Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academyof Sciences in Prague

Starší česká literatura v publikacích Památníku národního písemnictvíAuthor(s): Josef HrabákSource: Listy filologické / Folia philologica, Roč. 90, Čís. 2 (1967), pp. 215-216Published by: Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy ofSciences in PragueStable URL: http://www.jstor.org/stable/23465927 .

Accessed: 10/06/2014 18:39

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague iscollaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Listy filologické / Folia philologica.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.150 on Tue, 10 Jun 2014 18:39:41 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFERÁTY

tal, kdyby autor v úvodu vyložil poněkud zevrubněji zvolený postup a své zkuše nosti s ním při vlastní práci.

Karel Palaš

Starší česká literatura v publikacích Památníku národního písemnictví

К dvacátému výročí našeho osvoboze ní — pohříchu však, jak už to bývá, s roč ním zpožděním — začal vydávat Památ ník národního písemnictví dva periodické sborníky, v kterých získává jisté publi kační možnosti i bádání o starší české literatuře. Je to Literární archív a Stra hovská knihovna.

Prvm svazek sborníku Literami archiv

(Praha 1B66, str. 280, cena 23,50 Kčs] vytyčuje v úvodě své poslání po třech stránkách: 1. zveřejňovat pramenný mate riál, 2. vyjasňovat otázky literárního archívnictví a literární dokumentace, 3. in tormovat o fondech Památníku. Starší lite raturou se zabývá příspěvek Emmy U r tánkové Několik poznámek к českému

vydání Kalvínovy Instituce (str. 237—246, ang. resumé). Autorka navazuje na článek M. Bohatcové Korektury v tvorbě Jana Opsimata (LF 80, 1957, str. 74—82) a na

jeho dodatek Zbývající „spisek" Opsima tův (LF 81, 1958, str. 125—126) a upozor ňuje na dosud u nás neznámý výtisk čes kého překladu Instituce uložený v knihov ně Sidney Sussex College a obsahující první dvě knihy s titulním listem к ce lému dílu (u nás chované výtisky jsou bez titulního listu; tiskaři neopatřili dílo titulním listem zřejmě za účelem oklamání

cenzury) a s celou složkou, která není v žádném z exemplářů u nás evidovaných a obsahuje dedikaci anglickému králi

Jakubovi v latinském a paralelním českém znění a několik latinských básní. Toto

upravené vydání bylo určeno podle titul ního listu všem slovanským národům; pio jazykovou příbuznost patrně počítalo především s Poláky. Dedikace anglickému králi zřejmě souvisí s přípravou kandida

tury jeiio zetě Friedricha Falckého na

český trůn. — Dále se dotýká české lite

ratury drobný příspěvek Bohumila Ryby Poslední okamžiky sociniána Wolzogena v rukopisném záznamu strahovském (str. 256—259, něm. resumé). Jde o latinský přípisek к třetímu, a to latinskému vydání Komenského spisku De quaestione, utrum Dominus Jesus propria virtute á mortuís

resurrexerit, z r. 1659. Při té příležitosti opravuje Ryba nepřesný údaj o tomto

spisku Komenského v pojednání A. Měšťana Vztah Komenského к polským antitrini tářům (Acta Comeniana 19, 1960).

Přínos tohoto sborníku pro starší lite raturu je — měřeno počtem stránek —

poměrně hubený, ale buďme rádi, že se objevila nová tribuna, která si chce vší mat i starší literatury a neuzavírá se badatelům mimo Památník.

Více statí týkajících se starší literatury obsahuje druhý sborník Památníku, Stra hovská knihovna I (Praha 1966, sír. 208 + 16 str. obrázků + 48 str. přílohy; cena 30,50 Kčs). Zaměření tohoto sbor níku je v úvodě vytčeno čtyřmi body. Nové periodikum chce přinášet 1. zprávy nálezové, 2. články knihovědné a "biblio

grafické, 3. stati z dějin knihoven, knih, publicistiky, tiskáren a knižní kultury, 4. příspěvky řešící aktuální otázky knihov nické praxe. Z nálezových zpráv jsou zde dva příspěvky Bohumila Ryby. První z nich, Strahovské Zjevení. Český husitský výklad na Apokalypsu a jeho latinská lollardská předloha Johna Ритиеуе (str. 7—29, něm, a angl. resumé), přináší zprá vu o nálezu zlomku pergamenového listu z obrovitého kodexu (80X55 cm), který byl věnován výkladu apokalypsy. Ryba určil pramen a spolu s transkribovaným textem českého zlomku jej otiskuje. Zdá

se, že česky originál byl původně pořízen jako prostý papírový rukopis pro více méně popularizační poslání, a teprve poz ději si jej dal opsat v nádherné úpravě na pergamen některý z mocných husit

ských příznivců. Autora českého zpraco vání dosud neznáme, lze však vyloučit Jakoubka ze Stříbra, protože s jeho obšír

ným výkladem na apokalypsu nemá zlo mek ani stejný výchozí text, ani výraz nější obsahové shody. Druhý objev je otištěn pod titulem Nález cenně kores

pondence z roku 1262 (str. 31—37, něm.

resumé). Je to rozsáhlý zleníek latinského dopisu (92 řádek) děkana Pražského kos tela Víta, důležitý tím, že nám přibližuje literární profil významného kulturního činitele, o jehož kazatelských schopno stech máme zprávy od současníků. Dopis má evou cenu i pro poznání kulturních

pen etů v šedesátých letech 13. století, nebot informuje o potížích kajícnického řádu cyriaků. Dochovaný text je opis z doby blízké vzniku originálu. — Pro dě

jiny filologie je důležitý příspěvek Bed

řišky W i ž ď á 1 к o v é К trojjazyčným, vokalulářům Pavla Pressia (str. 39—72, franc. resumé). Rozbor těchto slovníků z poloviny 16. století, jimž dosud nebyla věnována potřebná pozornost, navazuje na studii Jos. Hejnice К našim prvním humanistickým slovníkům (LF 87, 1964) o slovnících z r. 1550, 1555 a 1560, a sle

duje jejich další vývoj až do sklonku 18. stol. Jde o latinsko-německo-české slov

níky mistra Pavla Pressia, opírající se o starší díla česká a o slovníky předních německých humanistů. Pressiovy slovníky jsou zajímavé zejména úspěšným úsilím

215

This content downloaded from 194.29.185.150 on Tue, 10 Jun 2014 18:39:41 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFERÁTY

o přesné vystižení českých ekvivalentů к latinským termínům. Autorka připojuje к svému stručnému, ale hutnému pojed nání seznam a stručný popis jednotlivých vydání a na pěti stránkách tabulek uka

zuje vývoj některých překladových ter mínů v jednotlivých slovnících. — Jako příloha к sborníku je připojen začátek Slovníku knihtiskařů υ Československu oa nejstarších dob až do roku 1860, se

stavovaný Karlem Chybou. Text pří lohy sahá až po Arnolta z Dobroslavína.

Jde o dílo jistě potřebné, a je jen obava, aby se ve formě přílohy jeho vydávání příliš neprodlužovalo.

Vnější stránky knihy si všímá studie

Josefa Javflrka ϋ vodní poznámky k? studiu ilustrační tvorby (str. 173—183, něm. i3£umé), která dokládá, že si sbor ník chca všímat i knižní kultury. К to muto odvětví naší vzdělanosti je věnována další publikace Památníku, Knižní vazba sedmi století z fondů Strahovské knihovny, sestavená Pavlínou Hamanovou a Bo humilem Nuskou (Praha 1966, str. 161 + 38 str. oorazovýcih příloh, cena 18,50 Kčs). Publikace sice přesahuje rámec lite rární historie, ale přesto stojí i ve filo

logickém časopise za zmínku.

Josef Hrabák

Erratum

К referátu v LF 90, 1967, 107—108, věnovaném vydání krakovského komentáře Utrum

Deus gloriosus v StMed 7, 1966, doplňuji, že kolektiv polských historiků středověké

filosofie PAN vede vedle prof. St. Swiežawského ještě prof. J. Legowicz.

Pavel Spunar

Listy filologické 2/90 — Vydává Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ČSAV v Academii, nakla datelství Čs. akademie věd, Vodičkova 40, Praha 1. — Rozšiřuje Poštovní novinová služba, objednávky a předplatné přijímá Poštovní novinový úřad — ústřední administrace PNS, Jindřišská 14, Praha 1. — Lze také objednat u každého poštovního úřadu nebo doručovatele, objednávky do zahraničí vy řizuje Poštovní novinový úřad — vývoz tisku, Štěpánská 27, Praha 1. — Vychází čtyřikrát ročně, cena jednoho čísla 15,— Kčs, předplatné 60,— Kčs; US $ 16, £ Stg 5,14,3. — Vytiskl Knihtisk 1, n. р., Praha 1-Malá Strana, Karmelitská S. — Toto číslo vyšlo v květnu 1967.

© Academia, nakladatelství Československé aka demie věd, 1967. A-16*71156

This content downloaded from 194.29.185.150 on Tue, 10 Jun 2014 18:39:41 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions