Starosta mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce · 10.2.0 Príspevok neštátnym subjektom - staroba 1 500,00 1 499,99 100 08.4.0 príspevok pre grécko-katolícku cirkev

Starosta mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce

Košice, 2. júna 2016

P O Z V Á N K A

Vážená pani poslankyňa, vážený pán poslanec, v zmysle § 15 ods. 2 písm. a) zákona SNR číslo 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov a §13 ods. 4 písm. a) o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov

z v o l á v a m

7. rokovanie miestnej rady

mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce na

8. júna 2016 /streda/ o 16.00 hod.

Miesto konania: Zasadacia miestnosť MÚ, Americká trieda 15, Košice.

Program:

1) Otvorenie. 2) Schválenie programu Miestnej rady mestskej časti Košice-Sídlisko

Ťahanovce a procedurálne úkony.

3) Likvidácia hnuteľného majetku mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce.

4) Záverečný účet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015.

5) Výročná správa MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015. 6) Hodnotiaca správa k programovému rozpočtu MČ Košice-Sídlisko

Ťahanovce za rok 2015. 7) Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2016 -

Čerpanie rozpočtu za 1. štvrťrok 2016.

8) Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2016 - 2.zmena rozpočtu.

9) Návrh zmien a doplnkov k VZN mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2005 o poskytovaní dotácií mestskou časťou Košice-Sídlisko Ťahanovce.

10) Návrh Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce

11) Rôzne.

12) Záver

JUDr. Cyril Betuš v.r. starosta

03

Mestská časť Košice-Sídlisko Ťahanovce

MIESTNA RADA

Košice dňa: 8.6.2016

Názov materiálu: Likvidácia hnuteľného majetku mestskej časti

Košice-Sídlisko Ťahanovce.

Predkladá: JUDr. Cyril Betuš,

starosta

Spracovala: Ing. Helena Badaničová,

vedúca ekonomického oddelenia miestneho úradu

Návrh uznesenia MiZ: Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice – Sídlisko

Ťahanovce

schvaľuje likvidáciu odpísaného a nepotrebného majetku mestskej

časti Košice-Sídlisko Ťahanovce v Športovom areáli mestskej časti.

Návrh uznesenia MiR: Miestna rada mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce odporúča prerokovať a schváliť materiál na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej

časti Košice-Sídlisko Ťahanovce 15.6.2016.

Likvidácia hnuteľného majetku mestskej časti

Dôvodová správa

Prekážky na SKATE parku /Športový areál/

SKATE park bol vybudovaný v rokoch 2001 a 2002, prekážky boli vyrobené

v rokoch 2002 až 2007. Niektoré prekážky si doniesli sami skateri.

názov hodnota v SK hodnota v €

1. Corner 90 507,50 3 004,30 2. Pyramída 52 800,00 1 752,64 3. Funbox /schody 1/ 86 000,00 2 854,68 4. Rádius 0,00 0,00 5. Grind Box - šikmý 0,00 0,00 6. Vyhadzovačka 14 452,00 479,72 7. Grind Box - trojitý 56 540,00 1 876,78

8. Grind Box -jednodoskový 0,00 0,00

9. Grind Box - dvojdoskový 24 400,00 809,93

10. Schody 2 91 000,00 3 020,65

415 699,50 13 798,70

Údaje sú z evidencie majetku mestskej časti.

Prekážky nevyhovujú zákonom stanoveným normám, ani jedna z prekážok

nemá certifikát, sú v stave, ktorý ohrozuje bezpečnosť a zdravie skaterov.

Nezodpovedajú požiadavkám nariadenia vlády č. 349/2010 Z.z., ktorými

sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posu-

dzovania zhody na prostriedky ľudovej zábavy, zariadenia detských ihrísk

a športovo rekreačné zariadenia.

Komisia finančná a podnikateľská o tomto bode rokovala dňa 13. apríla

2016 a členovia hlasovaním odsúhlasili likvidáciu hnuteľného majetku.

Vypracoval: Ing. Badaničová H.

Ing. Fedáková A.

04


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Záverečný účet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok

2015.


starosta



Návrh uznesenia MiZ: Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce

a, schvaľuje bez výhrad záverečný účet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce a celoročné hospodárenie za rok 2015.

b, schvaľuje vykázaný prebytok 83 889,22 € c, schvaľuje prevod vykázaného prebytku v zmysle zákona 583/2004 do rezervného fondu

d, schvaľuje prevod zisku z podnikateľskej činnosti vo výške 10 000 € do sociálneho fondu

e, schvaľuje prevod zostatku zisku z podnikateľskej činnosti vo výške 2242,22 do rozpočtu

Návrh uznesenia MiR: Miestna rada mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce

odporúča prerokovať a schváliť

materiál na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce 15.6.2016.

Záverečný účet za rok 2015

Príjmová časť ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie názov 2015 skutočnosť %

111001 Daň z príjmov FO - podiel. daň 558 659,00 558 659,00 100

133 - Dane za špecifické služby 100,00 116,00 116

133001 známky pre psov 100,00 116,00 116

139 Doplatky všetkých zrušených daní 0,00 0,00 0

200 Nedaňové príjmy 83 410,00 87 646,72 105

221004 správny poplatok 13 000,00 13 030,50 100

221004 správny poplatok - výherné automaty 35 000,00 24 000,00 69

222003 Pokuty 0,00 995,00 0

223001 Príjem za predaj výrobkov, tovarov a služieb /kopírovanie, predaj knihy/ 400,00 246,00 62

292006 Z náhrad poistného plnenia 0,00 250,70 0

292008 Príjem z výťažkov lotérií a iných hier 23 000,00 41 570,63 181

243 Bankové úroky 10,00 5,58 56

292012 Z dobropisov + refundácia stravovania dôchodcov 2 000,00 3 806,83 190

292012 Príjem vodné stočné 0,00 2 220,25 0

212003 Príjem z prenájmu 0,00 0,00 0

211002 Odvod zostávajúceho zisku 10 000,00 1 521,23 15

0

300 Granty a transfery 15 709,00 15 491,38 99

311 Bežný grant 0,00 1 310,00 0

312001 Transfer zo štátneho rozpočtu 15 709,00 13 520,56 86

312007 Transfer z rozpočtu obcí /MMK/ bežný 0,00 0,00 0

223004 Príjem z predaja prebytočného majetku 0,00 2,00 0

292027 Ostatné príjmy, vč. ROEP 0,00 658,82 0

Kapitálové príjmy 30 000,00 29 950,54 100

322005 Transfer z rozpočtu obcí /MMK/ kapitálový 30 000,00 29 950,54 100

SPOLU 687 878,00 691 863,64 101

Vypracovala: Ing. Helena Badaničová

Výdavková časť ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie 2015 skutočnosť %

01.1.1 Výkonné a zákonodarné orgány 528 830,20 512 582,68 97

01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť / v tom: 1 300,00 1 217,66 94

audítorské služby 900,00 840,00 93

poplatky bankám za vedenie účtu 400,00 377,66 94

02.2.0 Civilná ochrana - materiál CO 1 500,00 706,44 47

03.2.0 Požiarna ochrana, údržba hasiacich prístrojov, materiál PO 400,00 38,40 10

03.6.0 Bezpečnosť 3 000,00 1 292,40 43

04.5.1 Cestná doprava / v tom: 10 000,00 7 549,71 75

prevádzka a zimná údržba komunikácií, chodníkov, ulíc 5.1 10 000,00 7 549,71 75

značenie 0,00 0,00 0

06.2.0 Rozvoj obcí / v tom: 55 976,00 40 487,39 72

prevádzkové náklady - objekt na sklad. exekvovaného majetku 0,00 0

prevádzkové náklady - osvetlenie dočasného par. Hanojská-Pekinská 600,00 543,64 91

opravy a udržiavanie parkov, detských ihrísk a športovísk 6.2 25 000,00 17 728,02 71

verejnej zelene 6.1 10 000,00 2 375,93 24

správa ŠA 10 400,00 10 366,56 100

údržbári - mzdové náklady - UPsVAR - pol. 611 a620 9 976,00 9 473,24 95

08.1.0 Športové podujatia- príspevky 6 150,00 5 463,17 89

08.2.0 Ostatné kultúrne služby (plán akcii tvorí prílohu rozpočtu) 7 970,00 7 342,26 92

08.3.0 vydávanie novín + roznášanie 5 140,00 2 745,00 53

10.7.0 Sociálna pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi 13 000,00 9 887,23 76

10.2.0 Príspevok neštátnym subjektom - staroba 1 500,00 1 499,99 100

08.4.0 príspevok pre grécko-katolícku cirkev bežný 1 300,00 1 300,00 100

10.7.0 Prísp. Ost. Nešt. Soc. Subjektom 2 000,00 1 800,00 90

SPOLU: 635 066,20 593 912,33 94

evidencia miezd - výdavok refundovaný štátom 0,00 12 261,13 0

spolu včítane nerozpočtovaných výdavkov 635 066,20 606 173,46 95

Kapitálový rozpočet MČ KE Sídlisko Ťahanovce na rok 2015

Príjmová časť ( €) - položka č. 322005 30 000,00 29 950,54 99,835133

Kapitálové výdavky ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie názov 2015 Skutočnosť %

Verejná správa

01.1.1.6 HIM 0,00 0,00 0

Inv. Akcie

06.2.0 Projekty 5 000,00 3 358,02 67

6.3 Ihriská Bruselská 20 000,00 17 794,53 89

6.4 Detské ihrisko v dvore Pekinská 15 000,00 12 156,01 81

6.5 Multifunkčné ihrisko v ŠA Bruselská 5 000,00 0,00 0

06.6 Výbežisko pre psov 5 000,00 0,00 0

program 8 Kapitálová dotácia pre rímsko-katolícku cirkev 10 000,00 10 000,00 100

program 8 Kapitálová dotácia pre grécko-katolícku cirkev 6 068,00 6 068,00 100

66 068,00 49 376,56 75

Čerpanie rozpočtu finančných operácií MČ KE Sídl. Ťahanovce

číslo funkčnej

klasifikácie názov rozpočet

2015 Skutočnosť %

292004 Rezervný fond - prevody 66 068,00 48 151,60 72,88

1 116 824 Výdavok - splácanie finančného prenájmu - mobily 0,00 576,00 0,00

Záverečný účet za rok: 2015

Výkonné a zákonodarné orgány

v €

číslo funkčnej

klasifikácie názov kapitoly, resp. podpoložky skladba podpoložky rozpočet 2015 skutočnosť %

01.1.1 Výdavky verejnej správy

611 Platy, príplatky, náhrady a odmeny, zamestnancov miestneho úradu a hl.kontr.

245 294,00 241 026,50 98,26

plat starostu a zástupcu starostu 45 500,00 43 744,37 96,14

621 poistné do Všeobecnej zdravotnej poisťovne 17 628,00 19 309,59 109,54

623 poistné do ostatných zdravotných poisťovní 11 452,00 10 371,47 90,56

poistné do Sociálnej poisťovne 72 556,20 74 809,49 103,11

625001 na nemocenské poistenie 4 071,00 3 929,78 96,53

625002 na dôchodkové zabezpečenie na starobné poistenie 40 712,00 43 633,76 107,18

625003 2,2 % - úraz. poistenie 0,8 % úrazové poistenie 2 326,00 2 380,98 102,36

625004 na invalidné poistenie 8 725,00 7 596,49 87,07

625007 rezervný fond 13 814,20 14 869,18 107,64

625005 príspevok do Národného úradu práce 2 908,00 2 399,30 82,51

627 príspevok do DDP 2 040,00 2 040,00 100,00

631001 cestovné 500,00 260,87 52,17

632001 Energie elektrická energia, plyn 13 000,00 11 984,44 92,19

632002 Vodné, stočné 2 000,00 2 658,55 132,93

632003 Poštové a telekomunikačné služby telefóny, mobilné telefóny, poštovné, rozhlas, televízia, internet, poštovné a telekomunikačné služby

7 000,00 6 652,67 95,04

633001 Interiérové vybavenie vybavenie kancelárií 2 000,00 1 970,00 98,50

633002 Výpočtová technika 3 000,00 2 289,01 76,30

633004 Prevádzkové stroje a prístroje Prevádzkové stroje, prístroje, ostatná kancelárska technika,

1 300,00 1 442,70 110,98

633006 Všeobecný materiál papier, čistiace a hygienické potreby, tlačivá a tlačové služby, renovácia pások, tonerov

9 200,00 9 008,46 97,92

633009 Knihy, časopisy, noviny 800,00 917,00 114,63

633010 Pracovné odevy, obuv a prac.pom. 300,00 406,21 135,40

633013 Nehmotný majetok 200,00 103,20 51,60

633016 Reprezentačné výdavky 3 000,00 2 959,25 98,64

634001 Palivo, mazivá oleje palivo mazivá -služ.vozidlo 1 400,00 826,71 59,05

634002 Servis, údržba a opravy 800,00 876,33 109,54

634003 Poistenie zákonné, havarijné služ. voz. 500,00 555,92 111,18

634005 Diaľničné nálepky, parkovacie karty 100,00 8,76 8,76

635003 Údržba telekomunikačnej techniky 0,00 70,00

635002 Údržba výpočtovej techniky 500,00 664,20 132,84

635004 Údržba kancelárskych strojov, prístrojov a zariadení

800,00 392,54 49,07

635005 Oprava signalizačného zariadenia 400,00 210,66 52,67

635006 Údržba budov vstup, oprava okien 10 000,00 6 287,91 62,88

637001 Školenia kurzy semináre 1 700,00 989,40 58,20

636001 Nájomné budov, objektov 0,00 1,00 0,00

637003 Propagácia MČ web stránka MÚ 200,00 178,52 89,26

637004 Všeobecné služby rozmnožovacie, plánograf. služby, odvoz odpadov, kľúčov a pečiatok 3 900,00 3 872,30 99,29

637005 Špeciálne služby advokátske, právne,

komerčné služby 0,00 0,00

637014 Stravovanie 12 000,00 10 272,43 85,60

637015 Poistné 300,00 267,76 89,25

637016 Prídel do sociálneho fondu 3 500,00 3 645,60 104,16

637023 Kolky 50,00 0,00 0,00

637027 Odmeny - dohody 500,00 768,18 153,64

637026 Odmeny poslancom obecných zastupiteľstiev včítane odvodov 53 810,00 48 831,80 90,75

637026 3 odmeny hlavného kontrolóra 1 700,00 1 332,80 78,40

637026 0 riadne odmeny poslancov 52 110,00 47 499,00 91,15

642015 Náhrada straty na zárobku 700,00 1 001,88 143,13

637012 Odvod za nezamestnávanie ZTP 900,00 907,00 100,78

SPOLU: 528 830,20 512 582,68 96,93

splácanie finančného prenájmu mobily 0,00 576,00

poukázané finančné prostriedky na ROEP 1267,3

vyplatené finančné prostriedky za ROEP -1267,3

Uvedené prostriedky sa nezahŕňajú do vyčísľovania prebytku v záverečnom účte mestskej časti.

Zákon o rozpočtových pravidlách č. 583/2004 Z.z.

Záverečný účet mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce

za rok 2015

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1. Rozpočet MČ na rok 2015

Základným nástrojom finančného hospodárenia MĆ bol rozpočet na rok 2015.

Mestská časť v roku 2015 zostavila rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004

Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov. Rozpočet MČ na rok 2015 bol zostavený ako prebytkový. Bežný

rozpočet bol zostavený ako prebytkový a kapitálový rozpočet ako schodkový.

Rozpočet bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 28. 1. 2015 uznesením č. 50/2015.

Rozpočet bol zmenený trikrát:

I. zmena uzn. č. 64/2015 18. 3. 2015

II. zmena uzn. č. 79/2015 18. 6. 2015

III. zmena uzn. č. 90/2015 23. 9. 2015

Uznesením č. 89/2015 boli presunuté finančné prostriedky z akcií, ktoré sa nekonali na

novonavrhnuté a uznesením č. 88/2015 bolo navýšené poskytnutie financií na bežné

výdavky grécko-katolíckej cirkvi.

Rozpočet k 31.12.2015 v eurách

Rozpočet Rozpočet

po zmenách

Príjmy celkom 731 439 753 946

z toho :

Bežné príjmy 635 371 657 878

Kapitálové príjmy 0 30 000

Finančné príjmy 96 068 66 068

Výdavky celkom 716 158,20 704 134,20

z toho :

Bežné výdavky 620 090,20 638 066,20

Kapitálové výdavky 96 068 66 068

Finančné výdavky 0 0

2. Rozbor plnenia príjmov za rok 2015 v EUR

Rozpočet na rok 2015 Skutočnosť k 31.12.2015 % plnenia

753 946 740 015,24 93 %

1) Bežné príjmy - daňové príjmy:


558 659 558 659 100

Bežné daňové príjmy:

a) Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve

Z predpokladanej finančnej čiastky v sume 558 659 €. EUR z výnosu dane z príjmov boli

k 31.12.2015 poukázané prostriedky zo ŠR, prostredníctvo magistrátu mesta Košice v sume 558

659 EUR, čo predstavuje plnenie na 100 %.

Okrem uvedených príjmov boli zo ŠR poukázané finančné prostriedky na konanie referenda vo

výške 5 062,74 €. V uvedenej výške boli na referendum aj vynaložené.

2) Bežné príjmy - nedaňové príjmy:


83 410,00 87 646,72 105

Bežné nedaňové príjmy:

Administratívne poplatky a iné poplatky a platby

V mestskej časti sa znížil počet hracích automatov a tým klesol aj správny poplatok za ich

prevádzku a umiestnenie, miesto rozpočtovaných 35 000 € bol príjem iba 24 000 €, čo je len 68 %,

naopak vzrástol príjem zo stávkových hier, kde je rozpočet 23 000 € a skutočnosť 41 570,63 t.j. 181

%.

3) Bežné príjmy – granty a transfery: okrem darov


15 709,00 13 520,56 86

Uvedený transfer zo štátneho rozpočtu je poukazovaný na evidenciu obyvateľstva /prenesený výkon

štátnej správy/ každoročne. Suma závisí od počtu obyvateľov k 31. 12. predchádzajúceho roka. Na

tejto položke je aj príjem od Úradu práce podľa dohody o zamestnávaní UoZ – refundácia

nákladov. Okrem toho bol poskytnutý finančný dar – transfer od subjektov mimo verejnej správy na

akcie súvisiace s 30. výročím vzniku mestskej časti vo výške 1310 €.

Kapitálové príjmy:

Mestská časť nemá originálne príjmy z predaja kapitálových aktív, pozemkov a nehmotných

aktív.


30 000 29 950,54 100

a) Granty a transfery

Jediným transferom, ktorý mestská časť v roku 2015 získala bol kapitálový transfer od

mesta Košice s účelovým určením.

5) Príjmové finančné operácie:


66 068 48 151,60 73

Príjmové finančné operácie:

Príjmové finančné operácie boli rozpočtované vo výške, ktorá kryla kapitálový rozpočet, v priebehu

roka bolo potrebné na krytie výdavkov kapitálového rozpočtu len 48 151,60 €.

Uvedeným presunom sa rieši aj časový nesúlad medzi poskytnutím kapitálového transferu od mesta

Košice a fakturáciou za ukončené práce.

Transfer z mesta Košice bol zaslaný až po úhrade faktúr a ich odoslaní na magistrát mesta.

Výdavková časť

Rozpočet celkom

1. Rozbor čerpania výdavkov za rok 2015 v EUR


704 134,20 656 126,02 93

1) Bežné výdavky :


635 066,20 606 173,06 95

Sumárne je v bežných výdavkoch zahrnuté aj čerpanie z prostriedkov dotácií zo štátneho

rozpočtu na prenesený výkon štátnej správy – evidencia obyvateľstva vo výške 12 261,13 €.

Kapitola 01.1.1.6 Výdavky verejnej správy

rozpočet: 528 830,20 € skutočnosť: 512 582,68 €

Všetky položky rozpočtovej skladby a ich čerpanie sú podrobne rozpísané v priloženej tabuľke.

Výdavky kapitoly neboli prečerpané, čerpanie je 97 % a šetrenie vo výške 16 247,52 €.

Kapitola 01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť

rozpočet: 1 300 € skutočnosť: 1 217,66 €

Vo výdavkoch kapitoly je naúčtovaný audit účtovníctva za rok 2014 a poplatky banke za vedenie

účtov mestskej časti.

Kapitola 02.2.0 Civilná ochrana – materiál CO

rozpočet: 1 500,00 € skutočnosť: 706,44 €

V kapitole sú naúčtované výdavky na odbornú prípravu členov krízového štábu, členov štábu CO

a členov evakuačnej komisie.

Kapitola 03.2.0 Požiarna ochrana, údržba hasiacich prístrojov, materiál PO

rozpočet: 400,00 € skutočnosť: 38,40 €

V kapitole boli výdavky čerpané na špeciálny materiál PO a na údržbu hasiacich prístrojov.

Kapitola 04.5.1 Cestná doprava


Výdavky boli čerpané na: nákup posypového materiálu 177,48 €, dopravné značky 287,04 €, oprava

parkoviska Berlínska 664,26 €, prepojovací chodník pri ZŠ 646,28 €, doplnenie obrubníkov 240,88

€, zmena dopravného značenia Budapeštianska 698,88 €, dopravné značenie Havanská 254,64 €,

kanalizačná prípojka 1361,17 €, chodník pre ZŤP zámková dlažba 141,20 €, oprava zámkovej

dlažby 212,75 €, spojovací chodník Americká trieda 525,56 €, bezbariérová rampa 1541,01 €,

dlažba Berlínska 598,56 €.

Kapitola 06.2.0 Rozvoj obcí


Na správe športového areálu a strážení detských ihrísk boli výdavky za sledované obdobie vo výške

10 366,65 €, osvetlenie parkoviska Havanská-Pekinská 543,64 €, vodné stočné 250,71 €, oprava

prekážok v ŠA 382,00 €, oprava schodiska pri pošte 1 009,23 €, výmena dlažby Bukureštská 401,46

€, revitalizácia Olympie 1 702,01 €, plocha na kontajnery 773,56 €, odborná prehliadka fontány

236,87 €, materiál na opravu ihrísk 174,60 €, oprava schodov 108,00 €, zemina na Olympii 237,15

€, oprava lavičiek na Olympii 420,96 €, veľký kolotoč 1488,00 €, dosky na opravu lavičiek 118,80

€, oprava pódia 1986,24 €, oprava basketbalových košov 110,52 €, oprava fontány 506,25 €,

povrchová úprava ŠA 145,00 €, odpadkové kontajnery 2 ks 196,80 €, plastové tabule 12,58 €,

oprava schodov Americká trieda 3117,11 €˘, lavičkové dosky 874,80 €, dezinsekcia 60,00 €, údržba

pieskovísk 286,85 €, Detské ihrisko Aténska 128,08 € piesok, údržba detských ihrísk – výmena

piesku 286,85 €, údržba detských ihrísk opravy 286,85 €, oprava komponentov detské ihrisko

Varšavská 460,80 €, údržba detských ihrísk 286,85 €, oprava zábradlia Berlínska 19 999,25 €,

dosky na opravu detských ihrísk a lavičiek zastávky MHD 313,38 €, UoZ 9473,24 €.

Verejná zeleň: objednávka drvičky konárov vrátane obsluhy, sadové úpravy Aténska, zálievka

kobercového trávnika 468,80 €, odvodnenie plôch verejnej zelene 963,75 €.

Materiál na upratovanie: vrecia, farby, metly vedrá, rukavice a iné pomôcky 267,98.

Kapitola 08.1.0 Športové podujatia

rozpočet : 6 150,00 € skutočnosť: 5 463,17 €

Výdavky boli vynaložené na nasledovné akcie organizované mestskou časťou:

Finančné prostriedky boli použité na organizovanie nasledovných akcií:

Futbalový turnaj 200,00 €

Šachový turnaj 199,76 €

Stolný tenis 189,75 €

Orientačné preteky 250,00 €

Mariášový turnaj 200,00 €

Minifutbal PZ SR 200,00 €

Futbalový turnaj medzinárodný 754,98 €

Beh fit 222,65 €

Olympiáda MŠ 289,64 €

športové akcie MČ 48,00 €

Športový deň rodín 272,10 €

Tenisová liga 500,00 €

futbalový turnaj 45,00 €

Ťahanovský lesný beh 197,33 €

O pohár starostu MČ 300,00 €

Streľba zo vzduchovky 100,50 €

SPOLU 3 969,71 €

dotácie:

KARATE UNION 135,00 €

KARATE UNION Európsky pohár 200,00 €

KAC Jednota – stolný tenis 388,46 €

Karate UNION 200,00 €

ŠK KEIDO 200,00 €



SPOLU 1 493,46 €

Kapitola08.2.09 Ostatné kultúrne služby


Výdavky v kapitole boli použité nasledovne:


96,43 € - ceny na Deň mestskej časti, 100,57 € Stretnutie v knižnici, 202,34 organizácia MDŽ

Deň učiteľov 90,99 €, Veľkonočné trhy 179,01 €, Veľkonočná tvorivá dielňa 103,96 €, Veľkonočné

tvorivé stretnutie detí 103,41 €, SOZA Jar talentov a Deň MČ 61,02 €, maľovanie na tvár 48,00 €,

hudobná produkcia Deň MČ 100,00 €, Deň MČ 1 138,14 €, Ohňostroj na Deň MČ 200,00 €, Jar

talentov pri fontáne 218,52 €, MDD – Tramtária Slovensko 388,00 €, výroba ceny ku Dňu MČ

22,00 €, Fotografická súťaž detí 200,93 €, Deň detí 326,29 €, súťaž vo varení guľáša 300 €, Číta

celá rodina 50,00 €, Babka, dedko, sú mi všetko 205,53 €, Oceňovanie darcov krvi 198,96 €,

Mesiac úcty k starším 300,75 €, Opýtaj sa svojej babky, dedka 189,50 €, SOZA vianočné trhy 52,80

€, ZŽS kreatívne stretnutie 151,43 €, Detská tvorivá dielňa 99,21 €, Estráda Maťko a Kubko 250,00

€, Vianočné trhy 290,70 €, Vianočná disco-párty 200,00 €

SPOLU na činnosť : 5 868,49 €

Dotácie:

200,00 € dotácia na karneval organizovaný OZ ADIUTOR.

100,00 € Záujmový odbor MS

100,00 € Združenie žien Slovenska

200,00 € AVE produkčná dielňa dotácia na vydanie knihy

300,00 € Dychový orchester

123,77 € Slov spolok Scrable

450,00 € Združenie žien – dotácia na činnosť

Dotácie spolu: 1 473,77 €

Kapitola 08.3.0 Vydávanie novín


Náklady na vydanie a roznesenie 3 vydaní novín mestskej časti.

Kapitola 10.7.0 Sociálna pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi


V období za rok 2015 bolo poskytnutých 107 jednorazových dávok v hmotnej núdzi.

Kapitola 10.2.03 Príspevok neštátnym subjektom – staroba


Príspevok pre Spoločnosť pre seniorov na činnosť.

Príspevok pre grécko-katolícku cirkev – bežný


Kapitola 10.2.03 Príspevok ostatným neštátnym subjektom

rozpočet: 2 000,00 € skutočnosť: 1 800 €

Finančné prostriedky boli poskytnuté občianskemu združeniu Maják nádeje 500 €, OZ, MŠ

Budapeštianska – civilná ochrana – 200,00 €, OZ ADIUTOR 300,00 €, Detská železnička 200,00 €,

Maják nádeje – dotácia na II. polrok 500,00 €, ŠK nevidiacich a slabozrakých 100,00 €,

Všetky dotácie poskytnuté z rozpočtu boli riadne zúčtované.

Kapitálový rozpočet

Kapitálové príjmy Dotácia z rozpočtu MMK 29 950,54 €

Kapitálové výdavky


Kapitálový transfer

Rímsko-katolícka cirkev 10 000,00 €

Grécko-katolícka cirkev 6 068,00 €

SPOLU 16 068,00 €

PROJEKTY:

projekt Juhoslovanská 342,48 €

projekt Bruselská DI 1 790,58 €

projektová dokumentácia traťový rozvádzač 1 224,96 €

SPOLU 3 358,02 €

Kapitálové výdavky:

SPOLU 29 950,54 €

Detský areál Bruselská 17 794,53 €

Detské ihrisko Pekinská 12 156,01 €

Kapitálové výdavky celkom 49 376,56 €

ROZPOČET FINANČNÝCH OPERÁCIÍ

príjmy z finančných operácií

prevod z rezervného fondu 48 151,60 €

na kapitálové výdavky

výdavky rozpočtu FO 576,00 €

splátky - mobily

ZÁVER:

V zmysle zákona o rozpočtových pravidlách a usmernení Ministerstva financií Slovenskej

republiky je za rok 2015 potrebné vyčísliť prebytok bežného rozpočtu, kapitálového rozpočtu

a rozpočtu finančných operácií porovnaním príjmov a výdavkov t.j.:

Bežný rozpočet

celkové príjmy 661 913,10 €

celkové výdavky 606 173,46 €

prebytok 55 739,64 €

Kapitálový rozpočet


celkové výdavky 49 376,56 €

schodok -19 426,02 €

Rozpočet finančných operácií


celkové výdavky 576,00 €

prebytok 47 575,60 €

55 739,64 – 19 426,02 + 47 575,60 = 83 889,22 €

Celkový bežný a kapitálový rozpočet mestskej časti za rok 2015 skončil prebytkom vo výške

55 739,64 – 19 426,02 = 36 313,62 €

použitie rezervného fondu na krytie kapitálových výdavkov bolo 48 151,60 €

z dôvodu časového nesúladu napĺňania príjmov a výdavkov.

Na základe uvedeného je potrebné odviesť prebytok rozpočtu a vrátiť do rezervného fondu sumu,

ktorá súhlasí so zostatkom na bankovom účte mestskej časti k 31. 12. 2015, a to vo výške

83 889,22 € Vzhľadom na uvedené odporúčame v zmysle §-u 11 ods. 4 písmeno b zákona č. 369/90 Zb.

o obecnom zriadení s použitím §-u 8 zákona č. 583/2004 Z .z. záverečný účet mestskej časti za rok

2015 a celoročné hospodárenie

schváliť bez výhrad

a nadväzne vysporiadať vykázanú sumu celkového hospodárenia presunom do rezervného fondu,

ktorý bude použitý na financovanie kapitálových výdavkov mestskej časti, resp. v prípadne

nutnosti aj v zmysle zákona č. 54/2009 na krytie výdavkov bežného rozpočtu v r. 2016. Súčasťou

účtovnej závierky sú výkazy Súvaha, Výkaz ziskov a strát a Poznámky k účtovnej závierke. Sú

k dispozícii k nahliadnutiu na ekonomickom oddelení, resp. na portáli www.registeruz.sk je

potrebné zadať IČO mestskej časti 00691071.

PODNIKATEĽSKÁ ČINNOSŤ

Osobitným zdrojom financovania a samostatným účtovným okruhom sú príjmy a výdavky mestskej

časti súvisiace s prenájmami pozemkov a nehnuteľného majetku /Predsadená občianska vybavenosť

Budapeštianska a Ihriská a šatne OLYMPIA/.

Výnosy z tejto činnosti sú nasledovné:

Tržby z nájomného za nebytové priestory 30 348,44 €

tržby z prenájmov za pozemok 4 696,80 €

tržby inzercia 789,98 €

tržby elektrina 721,97 €

tržby z prenájmu KS 420,00 €

zaúčtovanie rezerv 647,35 €

úroky z účtov 5,67 € SPOLU 37 630,21 €

Náklady súvisiace s činnosťou

spotreba materiálu 0,00

spotreba energie 1 151,74 €

ost. neskladovateľné dávky /voda, kúrenie/ 2 305,35 €

opravy 5 736,39 €

ostatné služby 3 587,69 €

mzdy 11 847,14 €

ostatné náklady – tvorba rezerv 629,77 €

finančné náklady 129,91 € SPOLU 25 387,99 €

Výnosy – náklady = 37 630,21 – 25 387,99 = 12 242,22 €

Výška príjmov z prenájmu je určená Pravidlami pre prenajímanie mestského majetku schválenými

mestským zastupiteľstvom.

S danou činnosťou súvisia aj iné náklady, tak ako sú vypočítané.

Vo výdavkoch sú zahrnuté zvýšené náklady na majetok zverený do správy Športový areál Olympia,

kde bolo nutné odstrániť havarijný stav a vyžiadalo si to neplánované výdavky.

http://www.registeruz.sk/

V mzdových nákladoch je účtovaný plat zamestnankyne, ktorá sleduje úhrady nájomného,

vypracováva výpočtové listy na jeho úhradu, vykonáva ročné zúčtovanie TÚV podľa fakturácie

TEHO Košice a spotrebovanej vody od Vsl. vodárenskej spoločnosti Košice.

Výnosy z tejto činnosti navrhujeme poukázať ako možný príjem do sociálneho fondu na sociálnu

politiku pre zamestnancov mestskej časti vo výške

10 000,00 €

a

2 242,22 €

previesť do rozpočtu mestskej časti ako doplnkový zdroj príjmov.

Príloha č. 1

Čerpanie rezervného fondu

V súlade so schváleným rozpočtom boli prostriedky rezervného fondu čerpané na hradenie

kapitálových výdavkov nasledovne:

- Dotácia pre Grécko-katolícku cirkev 6 068,00 €

- Dotácia pre Rímsko-katolícku cirkev 10 000,00 €

- Detské ihrisko Bruselská – práce 17 794,53 €

- projekty Juhoslovanská 342,48 €

- Detské ihrisko Bruselská – projekty 1 790,58 €

- Detské ihrisko Pekinská – práce 12 156,01 €

SPOLU použitie fondu 48 151,60 €

Príjem fondu – prerozdelenie prebytku 2014 30 637,40 €

05


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Výročná správa MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok

2015.


starosta




Ťahanovce schvaľuje

Výročnú správu MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2015.





Americká trieda 15

Košice

VÝROČNÁ SPRÁVA

za rok 2015 Vypracovaná v zmysle zákona č. 431/2002 Z.z. §-u 20 o účtovníctve.

Vypracoval: Ing. Helena Badaničová

apríl 2016

1. Základná charakteristika mestskej časti Košice Sídlisko Ťahanovce

Mestská časť je samostatný územný samosprávny celok Slovenskej republiky. Je právnickou

osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom

a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou mestskej časti pri výkone samosprávy je starostlivosť

o všestranný rozpoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.

Základný kameň sídliska, dnes samostatnej mestskej časti, bol položený 15. mája 1985.

1.1 Geografické údaje

Geografická poloha mestskej časti:

Mestská časť Košice – Sídlisko Ťahanovce sa nachádza na okraji severozápadu Košíc. Susedí

s mestskými časťami Košice - Džungľa, Košice – Dargovských Hrdinov a obcou Ťahanovce.

História mestskej časti nadväzuje na bohatú históriu obce Ťahanovce, po ktorej prevzala aj názov.

1.2 Demografické údaje

Počet obyvateľov: 22 271

Počet mužov: 10 728

Počet žien: 11 543

1.3 Výchova a vzdelávanie

Na území mestskej časti sa nachádzajú 3 základné školy, 2 štátne a jedna cirkevná a 6 materských

škôl, ktorých zriaďovateľom je mesto Košice. Jedna materská škola, ktorej zriaďovateľom je

Grécko-katolícka cirkev.

- Cirkevná základná škola Juhoslovanská

- základná škola Belehradská

- základná škola Bruselská

1.4 Kultúra

Napriek neexistujúcemu kultúrnemu zázemiu v podobe kultúrno-spoločenského domu sa

samospráva snaží koordinovať kultúrno-spoločenský život na sídlisku. Tradíciu majú rôzne súťaže,

zábavné podujatia a kultúrno–spoločenské stretnutia rôznych záujmových skupín aj v Kultúrnom

stredisku mestskej časti.

1.5 Organizačná štruktúra mestskej časti

Starosta mestskej časti: JUDr. Cyril Betuš

zástupca starostu: Ing. RNDr. Emil Petrvalský, CSc.

Hlavná kontrolórka: JUDr. Ľudmila Slunéčková

Miestny úrad riadi prednostka úradu: JUDr. Nadežda Černá

Miestne zastupiteľstvo pracuje v zložení:

1. Ambrušová Uršula, PhDr., PaedDr. PhD.

2. Bereš Štefan, Ing.

3. Borovská Mária

4. Bozogáň Peter, Ing.

5. Drotár Milan, Ing.

6. Figeľ Jozef, MVDr.

7. Horváthová Mária, Mgr.

8. Ihnát Miloš, Ing. Bc.

9. Janitor Miroslav

10. Kozáková Ľubica, doc., Ing., PhD.

11. Olexa Ladislav, Ing., PhD.

12. Petrvalský Emil, Ing. RNDr. CSc.

13. Slivenská Zuzana, Mgr.

Komisie vytvorené pri MZ:

Finančná komisia

Komisia výstavby, dopravy, životného prostredia a ochrany zdravia

Komisia komunitného rozvoja, kultúry a športu

Komisia pre udeľovanie verejných uznaní a vyznamenaní

Komisia na ochranu verejného záujmu

K 31. 12. 2015 bol stav zamestnancov mestskej časti Košice Sídlisko Ťahanovce 24, z toho 6

mužov.

V tomto počte je zahrnutá aj hlavná kontrolórka, ktorá je v zmysle zákona zamestnancom obce a 2

údržbári, ktorých sme prijali v spolupráci s UPsVARom a končia k 31. marcu 2016.

Štatutár mestskej časti a jeho zástupca nie sú zamestnancami mestskej časti.

Mimopracovný pomer

Počas roka 2015 bola uzatvorená 1 dohoda o vykonaní práce. Táto dohoda súvisela so

zastupovaním na sekretariáte MÚ..

Ostatné uzavreté dohody súviseli s doručovaním oznámení o konaní referenda.

16 dohôd na zabezpečenie konania Referenda o rodine.

2. Rozpočet mestskej časti na rok 2015 a jeho plnenie

Rozpočet mestskej časti je základným nástrojom finančného hospodárenia v príslušnom

rozpočtovom roku, ktorým sa riadi financovanie úloh a funkcií mestskej časti, je zhodný

s kalendárnym rokom.

Rozpočet mestskej časti obsahuje príjmy a výdavky v ktorých sú vyjadrené finančné vzťahy

k mestu Košice, štátnemu rozpočtu, právnickým a fyzickým osobám.

Rozpočet mestskej časti je členený na bežný, kapitálový a rozpočet finančných operácií. Uplatňuje

sa v ňom rozpočtová klasifikácia v súlade s osobitným predpisom.

Rozpočet mestskej časti bol schválený miestnym zastupiteľstvom dňa 28. 1. 2015 uznesením č.

50/2015. V priebehu roka bolo vykonané 3 schválené zmeny rozpočtu.

Plnenie upraveného rozpočtu mestskej časti k 31. 12. 2015 v €:

Príjmy celkom 740 015,24

Výdavky celkom 656 126,02

Prebytok 83 889,22

V príjmoch sú zahrnuté príjmy bežné, kapitálové aj finančné operácie rovnako ako vo výdavkoch sú

zahrnuté výdavky bežné, kapitálové a výdavky z finančných operácií,

výdavky hradené zo ŠR – Evidencia obyvateľov.

Za rok 2015 bolo celkové hospodárenie mestskej časti ukončené prebytkom vo výške

83 889,22 €.

2.1 Plnenie príjmov za rok 2015 /údaje sú v €/

2.1.1 Bežné príjmy

Schválený rozpočet 635 371,00

Upravený rozpočet 657 878,00

Skutočnosť k 31.12. 661 913,10

2.1.2 Kapitálové príjmy

Schválený rozpočet 0


Skutočnosť k 31.12. 29 950,54

2.1.3 Príjmové finančné operácie



Skutočnosť k 31.12. 48 151,60

2.2 Plnenie výdavkov za rok 2014 /údaje sú v €/

2.2.1 Bežné výdavky



Skutočnosť k 31.12. 606 173,46

nerozpočtované výdavky 12 261,13

2.2.2 Kapitálové výdavky



Skutočnosť k 31.12. 49 376,56

2.2.3 Výdavkové finančné operácie

Schválený rozpočet 0

Upravený rozpočet 0

Skutočnosť k 31.12. 576,00

Podrobný rozpor príjmov a výdavkov je v „Záverečnom účte mestskej časti za rok 2015“.

3. Bilancia aktív a pasív v €

3.1 Aktíva /netto/

Dlhodobý nehmotný majetok 3 368,20

Dlhodobý hmotný majetok 1 575 821,46

Dlhodobý finančný majetok 0

Zásoby – účet 112 113 750,12

Pohľadávky – dlhodobé 0

Zúčtovanie medzi subjektmi VS 32 299,50

Pohľadávky – krátkodobé 71 077,10

Finančné účty 216 866,06

Časové rozlíšenie 462,55

SPOLU 2 013 644,99

3.2 Pasíva

Vlastné imanie 1 886 145,64

Rezervy 1 469,77

Zúčtovanie medzi subjektmi VS 0

Dlhodobé záväzky 1 493,79

Krátkodobé záväzky 80 553,64

Časové rozlíšenie 43 982,15

SPOLU 2 013 644,99

4. Pohľadávky a záväzky /v €/

4.1 Pohľadávky 4.1.1 Pohľadávky nedaňové – krátkodobé

Pohľadávka voči mestu Košice vo výške

zostatku fin. prostr. investovaných do MŠ Havanská 17 395,80

stráženie MŠ po ukončení 14 776,44

SPOLU 32 172,24 €

4.1.2 Pohľadávky krátkodobé

Pohľadávky krátkodobé - daňové – z predchádzajúcich rokov

daň z nehnuteľnosti – FO 121,79

Poplatky za zaujatie VP 3 166,24

Poplatok parkovacia plocha 265,55

Poplatok za psov 1 619,77

Poplatok za alkohol 6 529,14 SPOLU 11 702,49 €

Jedná sa o pohľadávky z obdobia do r. 2004, keď mestská časť bola správcom dane a poplatkov,

uvedené pohľadávky sú vymáhané exekučne a v rámci účtovníctva boli na ne v zmysle zákona

o účtovníctve vytvorené opravné položky vo výške 11 638,42 €.

Aj keď od termínu vystavenia platobných výmerov uplynulo 10 rokov, nemôžeme ich odpísať,

nakoľko všetky pohľadávky vymáhané exekučným spôsobom nemožno odpísať.

Pohľadávky krátkodobé – z obchodného styku

Neuhradené faktúry za teplo a TÚV v POV

predchádzajúce roky 979,41

nájomné nebyt včítane predchádzajúcich rokov 1 770,33

nájomné pozemok 1 883,75

inzercia 182,56

neuhradené teplo 500,12

vodné, stočné 8,08 SPOLU 5 324,25 €

Jedná sa prevažne o pohľadávky z predchádzajúcich rokov, na ktoré boli vytvorené opravné

položky vo výške 4 688 € v zmysle zákona o účtovníctve /firmy v likvidácii, v konkurze,

nemajetnosť pri exekúcii/.

Poskytnuté prevádzkové preddavky

vodné stočné, teplo elektrická energia 37 643,05 €

aj za predsadenú občiansku vybavenosť Budapeštianska, ktorú má mestská časť v správe od

MMK.

4.2 Záväzky /v €/

4.2.1 Dlhodobé záväzky

Záväzky zo sociálneho fondu 1 493,79 €

SPOLU 1 493,79 €

4.2.2 Krátkodobé záväzky

Prijaté preddavky- zálohy na teplo 45 084,32 €

záväzky voči zamestnancom – odvody pôžičiek

sporení, DDP, poistky/ 17 157,80 €

odbory 497,92 €

záväzky zo zúčtovania soc. poistenia 14 065,76 €

záväzky voči daňovému úradu 3 747,89 €

SPOLU 80 553,69 €

5. Ostatné dôležité informácie

5.1 Významné investičné akcie v roku 2015

Objemovo najvýznamnejšie výdavky sú kapitálové výdavky v nasledovnom členení:

KAPITÁLOVÝ TRANSFER

Rímsko-katolícka cirkev 10 000,00 €

Grécko-katolícka cirkev 8 650, 00 €

PROJEKTY:

projekt Juhoslovanská 342,48 €

projekt Bruselská DI 1 790,58 €

projektová dokumentácia traťový rozvádzač 1 224,96 €

SPOLU 3 358,02 €

KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY:

Detský areál Bruselská 17 794,53 €

Detské ihrisko Pekinská 12 126,01 €

SPOLU 29 950,54 €

KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY CELKOM 49 376,56 €

Dôležité je spomenúť, že v roku 2015 pokračoval postupný odpredaj predsadenej občianskej

vybavenosti Budapeštianska, ktorá bola mestskej časti zverená do správy.

Postupne tak, ako boli vydané listy vlastníctva pre nových vlastníkov, boli z majetku mestskej

časti vyradené a odúčtované časti predsadenej občianskej vybavenosti sumárne vo výške

21 660,82 €.

5.2 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia

Mestská časť nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia.

06


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Hodnotiaca správa k programovému rozpočtu MČ

Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015.

Predkladá: JUDr. Cyril Betuš, starosta




schvaľuje Hodnotiacu správu k programovému rozpočtu MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2015.


odporúča prerokovať a schváliť materiál na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej


Hodnotiaca správa k programovému rozpočtu za rok 2015

ROZPOČET NA ROK 2015

bežné a kapitálové výdavky

Podpro

gra

m

funkčná ekonomická klasifikácia

klasifik. Zoskupenie aktivít rozpočet skutočnosť

/ aktivita PROGRAM 1 : PLÁNOVANIE, MANAŽMENT A KONTROLA

1 Bežné výdavky spolu 127 272,00 120 466,28

2 1 0111 Výkon funkcie starostu 46 009,00 43 771,82

3 610 Plat včítane odvodov 43 009,00 40 812,57

5 REPRE 3 000,00 2 959,25

odstupné 0,00 0,00 7 2 0111 Výkon funkcie MZ 79 963,00 75 476,80

8 Odmeny poslancov 53 810,00 48 831,80 9 a HK, v tom plat

10 610 zástupcu starostu.vč.odv. 18 219,00 18 219,00

13

14 Plat kontr.vč. Odvodov 7 934,00 8 426,00

15 4 0112 AUDIT 1 300,00 1 217,66 16 630 Audítorské služby 900,00 840,00

17 630 Poplatky banke 400,00 377,66 18 8 637 Projekty 0,00 0,00

19

20 Kapitálové výdavky 5 000,00 3 358,02

21 8 0620 Proj.príprava inv. Akcií

22 716 Prípr. Dokumentácia 5 000,00 3 358,02



Podpro

gra

m



/ aktivita PROGRAM 2 : SOCIÁLNE SLUŽBY A SOCIÁLNA POMOC


2 1 1070 Pomoc občanom v 3 640 hmotnej núdzi 13 000,00 9 887,23

4 Poskytovanie soc. dávok

5

6

7 2 1020 Spoločnosť seniorov MČ 1 500,00 1 499,99

8 640 dotácia na činnosť

9 3 1020 Dotácie neštátnym subjek. 2 000,00 1 800,00

10 640 poskytujúcim soc.

11 služby



Podpro

gra

m



/ aktivita PROGRAM 3 : INTERNÉ SLUŽBY MČ


2 1 0111 Právne a kom. služby

3 630

4 4 0111 Informačný systém MČ

5 630 výpočtová technika 3 000,00 2 289,01

6 630 kancelárska technika 1 300,00 1 442,70

7 630 nehmotný majetok 200,00 103,20 8 630 materiál výdavky 2 400,00 2 230,00

9 630 služby

10 5 0111 Propagácia MČ 200,00 178,52

web stránka

11 6 630 Komunikácia s verejnosťou

13 0830 vydávanie novín 5 140,00 2 745,00

14 7 0111 Vzdelávanie zam. 1 700,00 989,40

630 školenia

Rozpočet 2015


Podpro

gra

m funkčná

ekonomická klasifikácia


/ aktivita

PROGRAM 4 : Služby občanom

Bežné výdavky spolu

576,00 576,00

1 0111 EVO plat zamestnankyne

dotácia zo ŠR nehmotný majetok

633013 software IS Korwin

576,00 576,00

637004 všeob. služby

podpora IS Korwin

637001 on site služby



Podpro

gra

m



/ aktivita PROGRAM 5 : DOPRAVA

Bežné výdavky spolu 10 000,00 7 549,71

1 0451 Bežná údržba komunikácií

dopravné značenie 10 000,00 7 549,71

Kapitálové výdavky 0,00 0,00



Podpro

gra

m



/ aktivita PROGRAM 6 : PROSTREDIE PRE ŽIVOT


6.2 1 0620 Údržba zariadení

a verejných priestr. 25 000,00 17 379,75 630 opravy schodísk,

rigolov, detských ihrísk

6.1 2 bežná údržba ver. Zelene 10 000,00 2 382,57

3 610,62 UPsVAR údržbári 9 976,00 9 473,24 633 všeob. materiál UoZ 0,00 341,63

Kapitálové výdavky 40 000,00 29 950,54

0620

1 6.3 Ihrisko Bruselská 20 000,00 17 794,53

2 6.4 DI vo dvore Pekinská 15 000,00 12 156,01

3 6.5 Multifunkčné ihrisko ŠA 5 000,00 0,00



Podpro

gra

m



/ aktivita PROGRAM 7 : BEZPEČNOSŤ


1 0220 Civilná ochrana 1 500,00 706,44

630 Výdavky na CO

2 0320 Ochrana pred pož. 400,00 38,40 výdavky na PO

360,00 Komunikačná infraštrukt. 3 000,00 1 292,40

3 Kapitálové výdavky 0,00 Kamerový systém



Podpro

gra

m



/ aktivita

PROGRAM 8 :

PODPORA A ROZVOJ DUCHOVNÉHO A FYZICKÉHO ŽIVOTA OBYVATEĽOV

Bežné výdavky 15 420,00 14 105,43

0820 Ostatné kultúrne služby

1 630 Kultúrne podujatia 6 470,00 5 868,49 plakety

2 640 Dotácie na činnosť 1 500,00 1 473,77

0810 Športové podujatia

3 630 Športové podujatia 4 150,00 3 969,71

4 640 Dotácie na šport. Činnosť 2 000,00 1 493,46

Dotácia pre cirkev 1 300,00 1 300,00

Kapitálové výdavky 16 068,00 16 068,00

5 0840 Dotácie pre cirkvi

717 Poskytnutie dotácii 16 068,00 16 068,00



Podpro

gra

m



/ aktivita

PROGRAM 9 :

PODPORNÁ ČINNOSŤ 404

482,20 396

435,43


1 0111 Správa úradu

610 Mzdy 239 414,00 234 782,50

620 Poistné a odvody 85 894,20 89 061,35

632 Energie, voda, telekom 22 000,00 21 295,66

633 Materiál+knihy 7 900,00 8 101,67

634 Dopravné+cestovné 3 300,00 2 528,59 635 Rut. a štandardná

údržba a interiér 3 700,00 3 307,40 637 Služby, stravné 18 824,00 17 214,33

637 kolky, SF, poistné budov 350,00 267,76

642,637 OOV+PN+ZŤP 2 100,00 2 678,06

2 0620 Správa a údržba budov 21 000,00 17 198,11

0620 správa ŠA 10 400,00 10 366,56

0620 Prev.ex.majetku 0,00 0,00 0620 Park. Hanoj.Pek. 600,00 543,64

0111 Budova MÚ 10 000,00 6 287,91

Kapitálové výdavky 0,00 0,00

HODNOTIACA SPRÁVA

k programového rozpočtu na rok 2015

Program č. 1: PLÁNOVANIE, MANAŽMENT A KONTROLA

Zámer programu: Samospráva flexibilne reagujúca na potreby obyvateľov, riadiaca

všetky procesy s maximálnou efektivitou a transparentnosťou

Podprogram 1.1: Výkon funkcie starostu a zástupcu starostu 43 771,82 €

Zámer podprogramu: Mestská časť s transparentným a efektívnym manažmentom

Cieľ: Zabezpečiť efektívne a dôsledné riadenie MČ

Ukazovateľ výkonnosti: Počet porád u starostu na týždeň 1 porada týždenne

1. Plat starostu, včítane odvodov 40 812,57 €

2. REPRE fond 2 959,25 €

Plnenie: Za dané obdobie boli porady vedenia pravidelne každý týždeň a pravidelne bolo sledované

čerpanie REPRE fondu.

Podprogram 1.2:

Výkon funkcie miestneho zastupiteľstva a zástupcu starostu 67 050,80 €

Zámer podprogramu: Plynulá a flexibilná činnosť miestnej samosprávy

Bezproblémový priebeh zasadnutí miestneho zastupiteľstva a miestnej

rady.

Cieľ: Organizačne zabezpečiť zasadnutia MZ a MR

Ukazovateľ výkonnosti: počet zorganizovaný zasadnutí MR za rok min. 5

počet zorganizovaných zasadnutí MZ za rok min. 5

výdavky na odmeny poslancom MZ a členom komisií

sú vo výške 48 831,80 €

plat zástupcu starostu včítane odvodov 18 219,00 €

Plnenie: Za obdobie roka bolo konaných 6 miestnych zastupiteľstiev a 6 zasadnutí miestnej rady.

Podprogram 1.3: Vnútorná kontrola 8 426,00 €

Zámer podprogramu: Súlad činnosti a rozhodnutí samosprávy so zákonmi, všeobecne

záväznými nariadeniami a vnútornými normami mestskej časti.

Cieľ: Zabezpečiť účinnú kontrolu úloh schválených MZ MČ

Ukazovateľ výkonnosti: kontrolné úlohy podľa plánov kontrolnej činnosti 100 %

počet vykonaných kontrol za rok 15

Pozn. V sume sú započítané výdavky na plat a odvody z platu HK v zmysle schváleného uznesenia

MZ o zvýšení úväzku hlavnej kontrolórky.

Plnenie: Za obdobie roka boli vypracované stanoviská k návrhu rozpočtu na rok 2015, k 3 zmenám

rozpočtu, čerpaniu rozpočtu za jednotlivé štvrťroky a k Záverečnému účtu za rok 2014 a bolo

uskutočnených 11 plánovaných kontrol podľa plánu bolo vypracované aj stanovisko k návrhu

rozpočtu na roky 2016-2018. Správy HK sú súčasťou materiálov na každé zasadnutie miestneho

zastupiteľstva.

Podprogram 1.4: Audit 840 €

Zámer podprogramu: Zabezpečenie objektívneho a nezávislého posudku o finančnom

hospodárení mestskej časti.

Cieľ: Zabezpečiť dôslednú nezávislú kontrolu hospodárenia a účtovníctva mestskej časti

Ukazovateľ výkonnosti: názor audítora

Cieľ: bez výhrad

Plnenie: Audit Záverečného účtu za rok 2014 bol uskutočnený a ukončený s výrokom „bez

výhrad“.

Podprogram 1.5: Rozpočtová politika

Zámer podprogramu: Zodpovedná rozpočtová a finančná politika MČ Košice Sídlisko

Ťahanovce

Cieľ: Zabezpečiť plynulý priebeh rozpočtového procesu

Ukazovateľ výkonnosti: programový rozpočet schválený MZ cieľ: áno

Cieľ: Zabezpečiť pravidelné monitorovanie plnenia rozpočtu

Ukazovateľ výkonnosti: monitorovacie a hodnotiace správy cieľ: 2

počet vypracovaných správ pre manažérske rozhodovanie cieľ: 4

Plnenie: Za obdobie roka 2015 bol vypracovaný rozpočet na rok 2015, I., II. .a III. zmena rozpočtu

na rok 2015 a materiál Čerpanie rozpočtu za I. Q, II. a III. Q. 2015, Záverečný účet a Hodnotiaca

správa za rok 2014 rovnako aj Výročná správa za rok 2014.

Podprogram 1.6: Účtovníctvo

Zámer podprogramu: Verné a pravdivé zobrazenie majetku, záväzkov a príjmov a výdavkov

mestskej časti

Cieľ: Zabezpečiť vedenie účtovníctva v súlade so zákonom o účtovníctve

Ukazovateľ výkonnosti: výrok audítora cieľ: bez výhrad

nedostatky zistené kontrolami: cieľ: 0

Náklady sú na vedenie účtov v bankách.

Plnenie: Úloha sa priebežne plní, zamestnanci ekonomického oddelenia vedú účtovníctvo mestskej

časti v súlade so zákonom o účtovníctve.

Podprogram 1.7: Komunikácia s verejnými inštitúciami v mene MČ navonok

Zámer: Profesionálna komunikácia s verejnými inštitúciami

Cieľ: Dosiahnuť najvyššiu možnú kvalitu komunikácie s verejnými inštitúciami

Ukazovateľ výkonnosti: Percento spokojných verejných inštitúcií s poskytovanými

informáciami 100 %

Plnenie: Úloha bola priebežne plnená, komunikácia s verejnými inštitúciami bola zabezpečovaná

kvalitne a promptne.

Podprogram 1.8: Projekty , porealizačné zamerania 3 358,02 €

Zámer: Vyhotovenie projektovej dokumentácie pre realizáciu investičných akcií

Cieľ: Vypracovanie realizačného projektu pre detské ihrisko v dvore Pekinská,

projektovej dokumentácie pre modernizáciu nevyužitých plôch v ŠA

Olympia a pre ďalšie využitie plochy športového areálu mestskej časti na

Bruselskej ulici, projektovej dokumentácie pre dobudovanie

hospodárskej budovy – skladu v dvore Bruselská a porealizačného

zamerania stavieb chodník Juhoslovanská, parkovisko Maďarská

a prestavba križovatky Maďarská

Ukazovateľ: Projektová dokumentácia

Hodnota: 1

Výdavky: 5 000 EUR kapitálový

Plnenie:

V roku 2015 boli realizované nasledovné projekty: Juhoslovanská, Bruselská detské ihrisko a

projektová dokumentácia na traťový rozvádzač.

Program 2 : SOCIÁLNE SLUŽBY A SOCIÁLNA POMOC

Zámer programu : Komplexná starostlivosť o sociálne znevýhodnené skupiny občanov

mestskej časti

Podprogram 2.1: Pomoc občanom v hmotnej núdzi 9 887,23 €

Zámer podprogramu : Okamžitá pomoc obyvateľom mestskej časti v hmotnej núdzi

Cieľ podprogramu : Zabezpečiť finančnú podporu na zmiernenie hmotnej núdze obyvateľov

mestskej časti

Merateľný ukazovateľ :Počet poberateľov jednorazovej dávky v hmotnej núdzi

Plnenie: V roku 2015 bolo poskytnutých 107 dávok v hmotnej núdzi.

Podprogram 2.2: Starostlivosť o seniorov v MČ 1 499,99 €

Zámer podprogramu :Komplexná starostlivosť o seniorov

Cieľ podprogramu : Zabezpečiť podmienky pre dôstojný život a možnosti vlastnej realizácie

seniorov

Merateľný ukazovateľ :Predpokladaný počet členov v Zariadení pre seniorov 70

Plnenie: Počet členov Zariadenia pre seniorov v roku 2015 dosiahol stanovenú hranicu, ku koncu

roka bolo cca 80 členov.

Podprogram 2.3: Dotácie neštátnym subjektom poskytujúcim sociálnu pomoc, sociálne

služby a humanitárnu starostlivosť a vykonávajúcich charitatívnu činnosť 1 800 €

Zámer podprogramu : Kvalitnejšia sieť organizácií zameraných na pomoc občanom v mestskej časti

a meste

Cieľ podprogramu : Podporiť sociálne, charitatívne a humanitárne aktivity v mestskej časti a v

meste

Merateľný ukazovateľ : Počet podporených neštátnych subjektov za rok 3

MŠ Budapeštianska, Adiútor o.z., Maják nádeje

Plnenie: V roku 2015 boli podporené nasledovné neštátne subjekty - MŠ Budapeštianska,

Adiútor o.z., Maják nádeje, Detská železnička, ŠK nevidiacich a slabozrakých.

Podprogram 2.4 : Organizovanie spoločného stravovania dôchodcov

Zámer podprogramu : Dostupné stravovanie pre seniorov a invalidných občanov

Cieľ podprogramu : Zabezpečiť stravovanie pre občanov poberajúcich starobný a invalidný

dôchodok

Merateľný ukazovateľ : Priemerný ročný stav poberateľov služby za rok 10

Plnenie: Ukazovateľ sa priebežne plnil, ročný stav poberateľov bol splnený.

Podprogram 2.5 : Sociálnoprávna ochrana detí

Zámer podprogramu : Stabilizovaná sociálna situácia v problémovej rodine

Cieľ podprogramu : Poskytovať pomoc na zachovanie a úpravu vzájomných vzťahov medzi

dieťaťom a rodičom a úpravu rodinných pomerov detí umiestnených v zariadeniach na výkon

ústavnej starostlivosti

Merateľný ukazovateľ : Percento vypracovaných správ o sociálnej situácii rodičov dieťaťa a o

zhodnotení podmienok návratu dieťaťa do rodinného prostredia z celkového počtu problémových

rodín podľa podnetov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice 100 %

Plnenie: Ukazovateľ sa priebežne plnil, správy sa vypracovávali priebežne na podnety UPsVAR.

Program 3: INTERNÁ SLUŽBY MESTSKEJ ČASTI 9 977,83 €

Zámer : Otvorená a nebyrokratická samospráva mestskej časti orientovaná na služby obyvateľom

Podprogram 3.1.: Právne a komerčné služby

Zámer: Ochrana a uplatňovanie oprávnených záujmov mestskej časti a právom chránených

záujmov jej obyvateľov

Externé advokátske služby – ide o právne poradenstvo pri riešení problémov v prípade

majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov pod administratívnou budovou mestskej časti.

Cieľ: Flexibilné riešenie vzniknutých právnych problémov, právne poradenstvo a tvorba všeobecne

záväzných nariadení, uzatváranie zmlúv na prenájom nebytových priestorov

Ukazovateľ: Lehota na vybavenie došlých podnetov max. 15 dní

Ukazovateľ: Počet vypracovaných všeobecne záväzných nariadení za kalendárny rok

Plánovaný počet : 1

Pozn.: Plánované výdavky : v roku 2015 nepredpokladáme

Súdne a iné poplatky a platby, ktoré je potrebné uhradiť súdom pri riešení súdnych sporov,

poplatky na začatie exekučného konania a právne poradenstvo pri riešení vysporiadanie pozemkov

pod administratívnou budovou MČ.

Podprogram 3.2.: Zabezpečovanie úkonov spojených s voľbami

Zámer : Bezproblémový priebeh volieb a referend

Cieľ: Zabezpečiť administráciu volieb a referend

Ukazovateľ: Počet očakávaných volieb resp. vyhlásených referend

Počet vytvorených volebných okrskov

Predpokladaný počet: na rok 2015 – referendum o ochrane rodiny

Pozn. Náklady na túto činnosť boli poukázané mestskej časti zo štátneho rozpočtu, boli riadne

vyúčtované a refundované Ministerstvom vnútra prostredníctvom Okresného úradu.

Plnenie: Referendum o ochrane rodiny sa uskutočnilo vo februári, náklady boli vyúčtované a

refundované Ministerstvom vnútra.

Podprogram 3.3.: Podateľňa a registratúra

Zámer: Efektívna a prehľadná správa registratúry a podateľne

Cieľ: Zabezpečiť efektívne plnenie zákonných požiadaviek na správu registratúry

Zabezpečiť klientsky orientovanú komunikáciu s obyvateľmi mestskej časti

Ukazovateľ: Počet hodín prevádzky podateľne za týždeň

Plánovaná hodnota: 33 hodín

Pozn.: Bežné výdavky na tento podprogram sú zahrnuté v programe – Podporná činnosť /mzdy,

platy, odvody, materiálne a technické zabezpečenie/

Plnenie: priebežne sa plní

Podprogram 3.4.: Informačný systém mestskej časti 6 064,91 €

Zámer: Spoľahlivé a správne fungovanie informačných technológií na miestnom úrade

Cieľ: Zabezpečiť výkonné informačné prostredie pre zamestnancov miestneho úradu

Ukazovatele: Počet spravovaných PC

Plánovaná hodnota: počet zostáv PC k počtu zamestnancov 1:1

Plnenie: počet zostáv PC k počtu zamestnancov je 1 :1 v hodnotenom období

Cieľ: Zabezpečiť modernizáciu hardvérového vybavenia pre zamestnancov miestneho úradu

Plánovaná hodnota: zakúpenie 2 zostáv PC ročne + rezerva na nepredvídateľné poruchy PC,

zakúpenie nového servera pre potreby MÚ

Plánované výdavky: 3 000,00 €

Skutočnosť: 2 289,01 €

Bol zakúpený router, adaptér na wifi a tlačiareň 2ks a 2 ks PC, zdroj, USB kľúč a káble.

Cieľ: Zabezpečiť kancelársku techniku pre efektívnu prácu zamestnancov miestneho úradu

Ukazovateľ: Spokojnosť zamestnancov miestneho úradu 100%

Plánované výdavky: 1 300 €

Plnenie: 1 442,70

Boli zakúpené mikrofóny, repro sústava a skartovačka.

Ďalšie súvisiace výdavky: nehmotný majetok

Pre novozakúpené PC je potrebné zakúpiť aj programové vybavenie vč. antivirusového programu,

Plánované výdavky: 200 €

Plnenie: 103,2

V priebehu roka bol z uvedený prostriedkov uhradený systémový certifikát – elektronická pečať.

Materiálové výdavky

Klávesnice, myši, tonery do tlačiarní a kopírovacieho prístroja, servisné náradie k PC.


Plnenie: 2 230,00 €

V uvedenej sume boli zakúpené tonery, myši a USB kľúče.

Podprogram 3.6.: Komunikácia s verejnosťou 2 745,00 €

Zámer: efektívna a rýchla komunikácia s verejnosťou

3.6.1. Internetová stránka MČ (webocrat)

Cieľ: Zabezpečiť aktuálnosť a atraktívnosť internetovej stránky pre širokú verejnosť

3.6.2. Miestne noviny

Cieľ: Zabezpečiť informovanosť o dianí v MČ

Ukazovateľ: Počet vydaní novín za rok

Plánovaná hodnota 4 x do roka


Plnenie: 2 745,00 €

Boli vydané tri čísla Ťahanovských novín.

3.6.3. Kronika mestskej časti

Cieľ: Zabezpečiť zachovanie dôležitých momentov zo života mestskej časti

Ukazovateľ: Rozsah záznamov v kronike za rok

Plánovaná hodnota: 20 záznamov za rok

Plnenie: Plánovaná hodnota bola splnená.

3.6.5. Úradná informačná tabuľa

Zámer: Činnosť samosprávy pre širokú verejnosť

Cieľ: Zabezpečiť promptné informovanie občanov mestskej časti

Ukazovateľ: Doba aktualizácie informačnej tabule maximálne 48 hodín

Plnenie: Plánovaný ukazovateľ bol splnený.

3.6.6 Propagácia MČ

Zabezpečiť efektívne fungovanie webstránky MČ.

Plánované výdavky: 200 €

Plnenie: 178,52 €

Bol vydaný bulletin k výročiu vzniku MČ.

Podprogram 3.7.: Vzdelávanie zamestnancov mestskej časti

Podprogram 3.7.: Vzdelávanie zamestnancov mestskej časti

Zámer: Odborne zdatní a profesionálne orientované zamestnanci MÚ MČ

Cieľ: Zvýšiť profesionálne schopnosti a zručnosti zamestnancov MÚ MČ

Ukazovateľ: Celkový počet absolvovaných školení za rok


Plnenie: 989,40 €

Zamestnanci sa pravidelne zúčastňujú potrebných školení.

ProFuturo – povinnosti mzdovej účtovníčky, SOFTIP – mzdová uzávierka, seminár asociácie

prednostov, EKONA - ochrana osobných údajov 2 osoby, EDUCO – sociálne a zdravotné

poistenie, Pro Futuro – zákon o sociálnom poistení, SOTAC – rušenie verejného poriadku, RVC –

register adries, RVC – hlásenie pobytu občanov, VEO-PREVENT – bezpečnosť pri práci,

LIVONEC – požiarna ochrana, konferencia APUMS, EDOS-PEM – mzdy, EKONA – verejné

obstarávanie, PROEKO – finančná kontrola, RELIA – mzdy, RVC – účtovná závierka.

Program 4 : SLUŽBY OBČANOM 576 €

Zámer : Otvorená samospráva orientovaná na služby občanom

Podprogram 4.1.: Evidencia obyvateľstva

Zámer: Integrovaná evidencia obyvateľov mestskej časti poskytujúca všetky potrebné výstupy a

informácie

Cieľ: Zabezpečiť promptnú a flexibilnú evidenciu obyvateľov mestskej časti

Ukazovateľ: Priemerný čas potrebný na evidenciu

Plánovaná hodnota: maximálne 24 hodín

Náklady na podporu a on site služby Korwin 576 €

Plnenie: 576 €

Podprogram 4.2.: Vydávanie súpisných čísiel

Zámer: Komplexná a prehľadná evidencia ulíc, verejných priestranstiev a budov v mestskej časti

Cieľ: Zabezpečiť promptné služby pri vydávaní súpisných čísel obyvateľom mestskej časti

Ukazovateľ: Čas potrebný pre vydanie rozhodnutia o určení súpisného čísla od prijatia podnetu

Plánovaná hodnota: maximálne do 15 dní

Plnenie: ukazovateľ bol priebežne plnený

Podprogram 4.3.: Vydávanie rybárskych lístkov

Zámer: Promptný na občana orientovaný výdaj lístkov

Cieľ: Zabezpečiť dôslednú evidenciu a promptné vydávanie rybárskych lístkov

Ukazovateľ: vybavenie občana - maximálne 10 minút

Plnenie: ukazovateľ bol priebežne plnený

Podprogram 4.4.: Osvedčovanie listín a podpisov na listinách Cieľ : Zabezpečiť pružné vybavenie požiadaviek občanov

Ukazovateľ: Predpokladaný počet úradných úkonov ročne

Plánovaná hodnota 3600 úkonov ročne

Plnenie: Ku koncu roka bolo vykonaných 5087 úkonov osvedčovania.

Podprogram 4.5. : Služby podnikateľským subjektom

Služby podnikateľským subjektom – vydávanie povolenia na schválenie prevádzkového času,

vydávanie predchádzajúcich súhlasov na začatie podnikateľskej činnosti, vydávanie individuálnych

licencií na prevádzkovanie hazardných hier prostredníctvom výherných prístrojov podľa zákona č.

171/2005 Z.z. o hazardných hrách.

Cieľ : Zabezpečiť pružné vybavenie žiadostí týkajúcich sa podnikateľov v mestskej časti o vydanie

individuálnej licencie

Ukazovateľ: Doba vydania rozhodnutia – počet dní od prijatia žiadosti do jej vybavenia

Plánovaná hodnota: maximálne 15 dní od prijatia žiadosti

Náklady na túto činnosť sú rozpočtované v programe 9.

Program č. 5 : DOPRAVA 7 549,71 €

Zámer: Zabezpečiť kvalitné a bezpečné komunikácie, zmierniť nepriaznivú situáciu v

statickej doprave

Podprogram 5.1: Bežná údržba komunikácií

Zámer: Obnova a doplnenie zvislého a vodorovného dopravného značenia, opravy

výtlkov komunikácií peších a vozidlových, opravy obrubníkov, zimná

údržba, opravy povrchov parkovacích plôch

Cieľ: Zabezpečiť bezpečné, zjazdné, schodné a riadne vyznačené komunikácie

Ukazovateľ: počet prípadov

Hodnota: 3

Výdavky: 10 000 EUR bežný

Ukazovateľ sa priebežne plní, bolo opravené parkovisko Berlínska, prepojovací chodník pri ZŠ a

doplnené obrubníky na Americkej triede, bol uskutočnená zmena dopravného značenia

Budapeštianska, Havanská, chodník pre ZŤP zo zámkovej dlažby, spojovací chodník na Americkej

triede, bezbariérová rampa a dlažba Berlínska

Program č. 6 : PROSTREDIE PRE ŽIVOT 29 577,19 €

Zámer: Zlepšenie prostredia pre oddych, vytvorenie zdravšieho prostredia v obytnej

zóne, odstraňovanie nedostatkov verejných priestorov na základe podnetov

obyvateľov

Podprogram 6.1: Bežná údržba verejnej zelene

Zámer: Revitalizácia zdevastovaných plôch verejnej zelene

Cieľ: Údržba jestvujúcej zelene


Hodnota: 3

Výdavky: 10 000 EUR bežný Plnenie:

Bola uskutočnená objednávka drvičky konárov vrátane obsluhy, sadové úpravy Aténska, zálievka

kobercového trávnika a odvodnenie plôch verejnej zelene.

Podprogram 6.2: Údržba zariadení a príslušenstva verejných priestorov

Zámer: Bezpečné prostredie pre obyvateľov mestskej časti

Cieľ: Opravy a údržba terénnych schodísk, oporných múrov, zábradlí, rigolov,

vpustí, erozívnych území, prístreškov MHD, zariadení detských ihrísk,

parkov a športovísk


Hodnota: 5

Výdavky: 25 000 EUR bežný

Plnenie: Osvetlenie parkoviska Havanská-Pekinská 543,64 €, vodné stočné 250,71 €, oprava prekážok v ŠA

382,00 €, oprava schodiska pri pošte 1 009,23 €, výmena dlažby Bukureštská 401,46 €, revitalizácia

Olympie 1 702,01 €, plocha na kontajnery 773,56 €, odborná prehliadka fontány 236,87 €, materiál

na opravu ihrísk 174,60 €, oprava schodov 108,00 €, zemina na Olympii 237,15 €, oprava lavičiek

na Olympii 420,96 €, veľký kolotoč 1488,00 €, dosky na opravu lavičiek 118,80 €, oprava pódia

1986,24 €, oprava basketbalových košov 110,52 €, oprava fontány 506,25 €, povrchová úprava ŠA

145,00 €, odpadkové kontajnery 2 ks 196,80 €, plastové tabule 12,58 €, oprava schodov Americká

trieda 3117,11 €˘, lavičkové dosky 874,80 €, dezinsekcia 60,00 €, údržba pieskovísk 286,85 €,

Detské ihrisko Aténska 128,08 € piesok, údržba detských ihrísk – výmena piesku 286,85 €, údržba

detských ihrísk opravy 286,85 €, oprava komponentov detské ihrisko Varšavská 460,80 €, údržba

detských ihrísk 286,85 €, oprava zábradlia Berlínska 19 999,25 €, dosky na opravu detských ihrísk

a lavičiek zastávky MHD 313,38 €, UoZ 9473,24 €.

Podprogram 6.3: Detský areál v dvore Bruselská

Zámer: Vytvorenie kvalitnejšieho a atraktívnejšieho prostredia pre voľnočasové

aktivity detí

Cieľ: Vybudovanie dvoch oplotených ihrísk /detské ihrisko a ihrisko pre

loptové hry/

Ukazovateľ: počet

Hodnota: 2


Plnenie:

Detský areál bol vytvorený, suma preinvestovaná na tento účel je 17 794,93 €.

Podprogram 6.4: Detské ihrisko v dvore Pekinská


aktivity detí

Cieľ: Vybudovanie detského ihriska s hernými prvkami vrátane jeho oplotenia

Ukazovateľ: počet

Hodnota: 1


Plnenie:

Na detskom ihrisku vo dvore Pekinská bola preinvestovaná suma 12 156,01 €.

Podprogram 6.5: Multifunkčné ihrisko a klzisko v športovom areáli mestskej časti

na Bruselskej ulici


aktivity detí a mládeže

Cieľ: Vybudovanie multifunkčného ihriska s mantinelmi na ploche športového

areálu mestskej časti na Bruselskej ulici pre florbal, hokejbal a v zimnom

období na korčuľovanie

Ukazovateľ: počet

Hodnota: 1


Plnenie:

Rozpočet na uvedenú investičnú akciu bol znížený na objem 5 000, výstavba nebola v roku 2015

uskutočnená, kvôli finančne náročnému projektovému riešeniu stavby.

Program č. 7: BEZPEČNOSŤ 2 037,24 €

Zámer: Maximálna ochrana majetku a zdravia obyvateľov mestskej časti

Podprogram 7.1: Civilná ochrana 706,44 €

Zámer: Maximálna pripravenosť v čase krízovej situácie

Cieľ: Zabezpečenie komplexnej ochrany života a zdravia obyvateľov mestskej

časti pre prípad vzniku mimoriadnej udalosti

vybavenie skladu CO a MTZ vybavenie 3 hliadok CO

Ukazovateľ: Plnenie zákonných požiadaviek

Hodnota: 100%

Podprogram 7.2: Ochrana pred požiarmi 38,40 €

Zámer: Minimálne riziko vzniku požiarov na území mestskej časti

Cieľ: Znížiť riziko vzniku požiarov prevenciou a kontrolou

Ukazovateľ: počet prednášok za rok

Hodnota: 2

Ukazovateľ: počet preventívnych protipožiarnych kontrol

Hodnota: 5

Podprogram 7.3: Kamerový systém 3 000,00 €

Zámer: ochrana majetku, prevencia kriminality

Cieľ: zníženie rizika kriminality

Ukazovateľ: počet umiestnených kamier

Hodnota: 2

Plnenie: 1 292,40 €

Kamery boli umiestnené na bytových domoch Varšavská 1 a Budapeštianska 48. Bolo vybudované

prepojenie od bodu umiestnenia kamery vrátane k napojeniu na existujúcu optickú sieť ANTIK

Telekomu , uhradený zriaďovací poplatok a prevádzkové náklady na činnosť kamier.

Program č.8 : PODPORA ROZVOJA DUCHOVNÉHO I FYZICKÉHO ŽIVOTA

OBYVATEĽOV 14 105,43 €

Podprogram 8.1. : Kultúrno – spoločenské podujatia

Zámer: Kultúrno – spoločenské vyžitie pre každého

Cieľ: Rozvíjať kultúrny a spoločenský život v MČ

Ukazovateľ: Počet zorganizovaných kultúrnospoločenských podujatí za rok

Plánovaná hodnota: 14 podujatí za rok


Plnenie:

96,43 € - ceny na Deň mestskej časti, 100,57 € Stretnutie v knižnici, 202,34 organizácia MDŽ

Deň učiteľov 90,99 €, Veľkonočné trhy 179,01 €, Veľkonočná tvorivá dielňa 103,96 €, Veľkonočné

tvorivé stretnutie detí 103,41 €, SOZA Jar talentov a Deň MČ 61,02 €, maľovanie na tvár 48,00 €,

hudobná produkcia Deň MČ 100,00 €, Deň MČ 1 138,14 €, Ohňostroj na Deň MČ 200,00 €, Jar

talentov pri fontáne 218,52 €, MDD – Tramtária Slovensko 388,00 €, výroba ceny ku Dňu MČ

22,00 €, Fotografická súťaž detí 200,93 €, Deň detí 326,29 €, súťaž vo varení guľáša 300 €, Číta

celá rodina 50,00 €, Babka, dedko, sú mi všetko 205,53 €, Oceňovanie darcov krvi 198,96 €,

Mesiac úcty k starším 300,75 €, Opýtaj sa svojej babky, dedka 189,50 €, SOZA vianočné trhy 52,80

€, ZŽS kreatívne stretnutie 151,43 €, Detská tvorivá dielňa 99,21 €, Estráda Maťko a Kubko 250,00

€, Vianočné trhy 290,70 €, Vianočná disco-párty 200,00 €

Podprogram 8.2. Príspevky pre kultúrno-spoločenskú činnosť záujmových skupín Zámer: Podpora kultúrno-spoločenských aktivít rôznych záujmových skupín v zmysle Všeobecne

záväzného nariadenia mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2008

Cieľ: Podporiť záujem o kultúru v širokej verejnosti

Ukazovateľ: počet subjektov, ktorým boli poskytnuté príspevky


Plnenie:

200,00 € dotácia na karneval organizovaný OZ ADIUTOR.

100,00 € Záujmový odbor MS

100,00 € Združenie žien Slovenska

200,00 € AVE produkčná dielňa dotácia na vydanie knihy

300,00 € Dychový orchester

123,77 € Slov spolok Scrable

450,00 € Združenie žien – dotácia na činnosť

Podprogram 8.3.: Športové podujatia Zámer: Športové vyžitie pre každého

Cieľ: Zabezpečiť podporu rozvoja športu v mestskej časti

Ukazovateľ: Počet športových podujatí organizovaných mestskou časťou za rok

Plánovaná hodnota: 12 športových podujatí za rok


Plnenie:

Futbalový turnaj 200,00 €

Šachový turnaj 199,76 €

Stolný tenis 189,75 €

Orientačné preteky 250,00 €

Mariášový turnaj 200,00 €

Minifutbal PZ SR 200,00 €

Futbalový turnaj medzinárodný 754,98 €

Beh fit 222,65 €

Olympiáda MŠ 289,64 €

športové akcie MČ 48,00 €

Športový deň rodín 272,10 €

Tenisová liga 500,00 €

futbalový turnaj 45,00 €

Ťahanovský lesný beh 197,33 €

O pohár starostu MČ 300,00 €

Streľba zo vzduchovky 100,50 €

Podprogram 8.4. : Príspevky a dotácie na športovú činnosť Zámer: Rozvoj športového talentu pre každého, poskytnutie príspevkov podľa VZN MČ Košice –

Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2008

Cieľ: Podporiť talentovaných a handicapovaných športovcov

Ukazovateľ: Počet jednotlivcov a skupín podporených príspevkom

Plánovaná hodnota: minimálne jeden subjekt s poskytnutím dotácie


Plnenie:

KARATE UNION 135,00 €

KARATE UNION Európsky pohár 200,00 €

KAC Jednota – stolný tenis 388,46 €





Podprogram 8.5.: Príspevky a dotácie pre cirkvi a náboženské spoločenstvá Zámer: Podpora cirkví a náboženských spoločenstiev v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia

mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2008

Cieľ: Podporiť cirkvi a náboženské spoločenstvá

Ukazovateľ: počet subjektov, ktorým boli poskytnuté príspevky

Plánovaná hodnota: minimálne jeden subjekt s poskytnutím dotácie

Príspevok pre Grécko-katolícku cirkev 6 068 € - kapitálové výdavky

Príspevok pre Rímsko-katolícku cirkev 10 000 € - kapitálové výdavky

Program č. 9 PODPORNÁ ČINNOSŤ 396 435,43 €

Zámer programu: Pružný, efektívne a flexibilne riadený úrad mestskej časti

Program zahŕňa režijné výdavky na zabezpečenie profesionality činností vykonávaných

prostredníctvom odborného aparátu mestskej časti, ktorý tvoria zamestnanci

Podprogram 9.1: Správa obecného úradu 379 237,32 €

Zámer podprogramu: Zabezpečiť plynulý chod úradu pri maximálne hospodárnom

a efektívnom použití finančných prostriedkov za účelom plnenia úloh.

Cieľ: Plnenie úloh samosprávy Ukazovateľ: 100 %

1/ Mzdy platy a ostatné osobné vyrovnania 234 782,50

2/ Poistné a príspevky do poisťovní + DDP 89 061,35

3/ Energie, voda a telekomunikácie 21 295,66

4/ Materiál + knihy, zbierky, noviny 8 101,87

5/ Dopravné + cestovné 2 528,59

6/ Rutinná a štandardná údržba + interiérové vybavenie 3307,40

7/ Služby + stravné + soc. fond + kolky 17 214,33

8/ kolky 267,76

9/ OOV, náhrada PN + odvod ZŤP 2 678,06

Podprogram 9.2: Správa a údržba hnuteľného a nehnuteľného majetku MČ

17 198,11 €

Zámer: Bezporuchový a plynulý chod prevádzky v budovách vo vlastníctve mestskej časti

Cieľ: Zabezpečiť funkčnú a reprezentatívnu prevádzku budovy MÚ, skladu exekvovaného

majetku, športového areálu.

Počet spravovaných budov a stavieb: 4

Všetky budovy a stavby v správe mestskej časti sú funkčné.

Správa Športového areálu: 10 366,56 €

Budova miestneho úradu 6 287,91 €

Osvetlenie dočasného Parkoviska Hanojská-Pekinská 543,64 €

Budova miestneho úradu

Cieľ: Oprava vyklápacích okien

Ukazovateľ: počet

hodnota: 49

V priebehu roka boli opravené okná v budove miestneho úradu v sume 385,08 €.

Cieľ: Výspravky a maľba stien a stropov v priestoroch miestneho úradu

Ukazovateľ: m2

hodnota: 2 400 m2 stien a stropov spolu

V roku 2015 boli vymaľované kancelárie miestneho úradu a stĺpy pred miestnym úradom, urobené

vysprávky v jednotlivých miestnostiach a opravené vstupné dvere v celkovej sume 3065,58 €.

Cieľ: Výmena podlahových krytín v priestoroch MÚ

ukazovateľ: m2

hodnota: 440 m2

V roku 2015 boli vymenené podlahové krytiny v niektorých kanceláriách miestneho úradu, spolu

s pokládkou v celkovej hodnote 1256,74 €.

Okrem toho bola uhradená správa garáží 11,50 €, odborná prehliadka elektrorozvodov vo výške

865,04 € a servis + oprava plynového kotla 595,97 €.

07


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce

na rok 2016 – Čerpanie rozpočtu za 1.štvrťrok 2016.


Spracovala: Ing. Helena Badaničová, vedúca ekonomického oddelenia miestneho úradu


schvaľuje čerpanie rozpočtu MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za 1.štvrťrok 2016.




Čerpanie rozpočtu za I. Q 2016

Príjmová časť ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie názov rozpočet 2016 skutočnosť %

111001 Daň z príjmov FO - podiel. daň 566 712,00 141 678,00 25

133 - Dane za špecifické služby 100,00 91,42 91

133001 známky pre psov 100,00 35,00 35

139 Doplatky všetkých zrušených daní 0,00 56,42

200 Nedaňové príjmy 86 910,00 5 864,24 7

221004 správny poplatok 13 000,00 3 027,50 23

221004 správny poplatok - výherné automaty 35 000,00 0,00 0

222003 Pokuty 0,00 130,00 0

223001 Príjem za predaj výrobkov, tovarov a služieb /kopírovanie, predaj knihy/ 400,00 20,00 5

292006 Z náhrad poistného plnenia 0,00 18,02 0

292008 Príjem z výťažkov lotérií a iných hier 30 000,00 958,85 3

243 Bankové úroky 10,00 2,57 26

292012 Z dobropisov + refundácia stravovania dôchodcov 3 500,00 581,73 17

292012 Príjem vodné stočné 0,00 587,42 0

212003 Príjem z prenájmu 0,00 0,00 0

211002 Odvod zostávajúceho zisku 5 000,00 0,00 0

292,027 Mylné platby 0,00 538,15 0

300 Granty a transfery 21 000,00 7 527,97 36

312001 Transfer zo štátneho rozpočtu 11 000,00 7 526,97 68

312007 Transfer z rozpočtu obcí /MMK/ bežný 10 000,00 0,00 0

223004 Príjem z predaja prebytočného majetku 0,00 1,00 0

292027 Ostatné príjmy 0,00 0,00 0

Kapitálové príjmy 30 000,00 0,00 0

322005 Transfer z rozpočtu obcí /MMK/ kapitálový 30 000,00 0,00 0

SPOLU 704 722,00 155 161,63 22

Vypracovala: Ing. Helena Badaničová

Výdavková časť ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie rozpočet 2016 skutočnosť %

01.1.1 Výkonné a zákonodarné orgány 556 768,00 101 487,79 18

01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť / v tom: 1 300,00 145,93 11

audítorské služby 900,00 0,00 0

poplatky bankám za vedenie účtu 400,00 145,93 36

02.2.0 Civilná ochrana - materiál CO 1 500,00 7,09 0

03.2.0 Požiarna ochrana, údržba hasiacich prístrojov, materiál PO 400,00 0,00 0

03.6.0 Kamerový systém - prevádzkové náklady 1 500,00 277,20 18

04.5.1 Cestná doprava / v tom: 10 000,00 322,56 3

prevádzka a zimná údržba komunikácií, chodníkov, ulíc 5.1 10 000,00 322,56 3

značenie 0,00 0,00 0

06.2.0 Rozvoj obcí / v tom: 39 900,00 6 340,56 16

prevádzkové náklady - objekt na sklad. exekvovaného majetku 0,00 0,00 0

prevádzkové náklady - osvetlenie dočasného par. Hanojská-Pekinská 600,00 135,91 23

opravy a udržiavanie parkov, detských ihrísk a športovísk 6.2 20 000,00 467,93 2

verejnej zelene 6.1 5 000,00 149,71 3

správa ŠA 10 400,00 2 591,64 25

údržbári - mzdové náklady - UPsVAR - pol. 611 a620 3 900,00 2 995,37 77

08.1.0 Športové podujatia- príspevky 6 900,00 1 053,06 15

08.2.0 Ostatné kultúrne služby (plán akcii tvorí prílohu rozpočtu) 8 150,00 464,09 6

08.3.0 vydávanie novín + roznášanie 5 140,00 915,00 18

10.7.0 Sociálna pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi 13 000,00 2 430,13 19

10.2.0 Príspevok neštátnym subjektom - staroba 1 500,00 483,84 32

08.4.0 príspevok pre grécko-katolícku cirkev bežný 950,00 950,00 100

10.7.0 Prísp. Ost. Nešt. Soc. Subjektom 400,00 600,00 150

SPOLU: 647 408,00 115 477,25 18

Kapitálový rozpočet MČ KE Sídlisko Ťahanovce na rok 2016

Príjmová časť ( €) - položka č. 322005 30 000,00 0,00 0

Kapitálové výdavky ( €)

číslo funkčnej

klasifikácie názov 2016 skutočnosť %

Verejná správa

01.1.1.6 HIM - zakúpenie SERVERA 2 500,00 0,00 0

Inv. Akcie

06.2.0 Projekty 7 000,00 0,00 0

6.3 Budova skladu vo dvore Bruselská 10 000,00 0,00 0

6.4 Workoutové ihrisko v ŠA Olympia 10 000,00 0,00 0

6.5 Multifunkčné ihrisko ŠA Olympia 30 000,00 0,00 0

7.3 Bezpečnostný kamerový systém 6 000,00 0,00 0

9.2 Klimatizácia miestneho úradu 10 000,00 0,00 0

75 500,00 0,00 0

Čerpanie rozpočtu finančných operácií MČ KE Sídl. Ťahanovce

číslo funkčnej

klasifikácie názov rozpočet

2016 Skutočnosť %

292004 Rezervný fond - prevody 73 000,00 0,00 0,00

1 116 824 Výdavok - splácanie finančného prenájmu - mobily 0,00 144,00 0,00

Čerpanie za I. Q 2016

Výkonné a zákonodarné orgány

v €

číslo funkčnej

klasifikácie názov kapitoly, resp. podpoložky skladba podpoložky rozpočet 2016 skutočnosť %

01.1.1 Výdavky verejnej správy

611 Platy, príplatky, náhrady a odmeny, zamestnancov miestneho úradu a hl.kontr.

261 350,00 46 659,09 17,85

plat starostu a zástupcu starostu 48 500,00 8 343,40 17,20

plat kontrolórky 6 240,00 1 500,00 24,04

621 poistné do Všeobecnej zdravotnej poisťovne 20 654,00 2 919,70 14,14

623 poistné do ostatných zdravotných poisťovní 10 955,00 1 718,40 15,69

625 poistné do Sociálnej poisťovne 78 869,00 12 341,45 15,65

625001 na nemocenské poistenie 4 427,00 708,68 16,01

625002 na dôchodkové zabezpečenie na starobné poistenie 44 259,00 7 134,30 16,12

625003 2,2 % - úraz. poistenie 0,8 % úrazové poistenie 2 528,00 410,73 16,25

625004 na invalidné poistenie 9 482,00 1 255,94 13,25

625007 rezervný fond 15 013,00 2 440,16 16,25

625005 príspevok do Národného úradu práce 3 160,00 391,64 12,39

627 príspevok do DDP 2 040,00 350,00 17,16

631001 cestovné 500,00 78,60 15,72

632001 Energie elektrická energia, plyn 13 400,00 4 220,00 31,49

632002 Vodné, stočné 2 500,00 834,24 33,37

632003 Poštové a telekomunikačné služby telefóny, mobilné telefóny, poštovné, rozhlas, televízia, internet, poštovné a telekomunikačné služby

7 000,00 1 570,22 22,43

632 22 900,00 6 624,46 28,93

633001 Interiérové vybavenie vybavenie kancelárií 2 000,00 0,00 0,00

633002 Výpočtová technika 3 000,00 518,28 17,28

633004 Prevádzkové stroje a prístroje Prevádzkové stroje, prístroje, ostatná kancelárska technika,

250,00 243,69 97,48

633006 Všeobecný materiál papier, čistiace a hygienické potreby, tlačivá a tlačové služby, renovácia pások, tonerov

9 200,00 1 889,88 20,54

633009 Knihy, časopisy, noviny 800,00 249,48 31,19

633010 Pracovné odevy, obuv a prac.pom. 300,00 0,00 0,00

633013 Nehmotný majetok 600,00 0,00 0,00

633016 Reprezentačné výdavky 3 000,00 308,75 10,29

633 19 150,00 3 210,08 16,76

634001 Palivo, mazivá oleje palivo mazivá -služ.vozidlo 1 000,00 157,57 15,76

634002 Servis, údržba a opravy 800,00 43,96 5,50

634003 Poistenie zákonné, havarijné služ. voz. 500,00 390,68 78,14

634005 Diaľničné nálepky, parkovacie karty 100,00 50,00 50,00

634 2 400,00 642,21 26,76

635003 Údržba telekomunikačnej techniky 0,00 0,00 0,00

635002 Údržba výpočtovej techniky 500,00 0,00 0,00

635004 Údržba kancelárskych strojov, prístrojov a zariadení

800,00 0,00 0,00

635005 Oprava signalizačného zariadenia 400,00 0,00 0,00

635006 Údržba budov vstup, oprava okien 3 750,00 119,50 3,19

635 5 450,00 119,50 2,19

637001 Školenia kurzy semináre 1 700,00 462,00 27,18

636001 Nájomné budov, objektov 0,00 0,00 0,00

637003 Propagácia MČ web stránka MÚ 200,00 0,00 0,00

637004 Všeobecné služby rozmnožovacie, planograf. služby, odvoz odpadov, kľúčov a pečiatok 3 900,00 1 523,61 39,07

637005 Špeciálne služby advokátske, právne, komerčné služby

637014 Stravovanie 12 000,00 6 061,53 50,51

637015 Poistné 300,00 176,76 58,92

637016 Prídel do sociálneho fondu 3 700,00 737,68 19,94

637023 Kolky 50,00 0,00 0,00

637027 Odmeny - dohody 500,00 0,00 0,00

637026 Odmeny poslancom obecných zastupiteľstiev včítane odvodov 53 810,00 8 019,32 14,90

637026 3 odmeny hlavného kontrolóra 1 700,00 461,00 27,12

637026 0 riadne odmeny poslancov 52 110,00 7 558,32 14,50

637012 Odvod za nezamestnávanie ZTP 900,00 0,00 0,00

637 77 060,00 16 980,90 22,04

642015 Náhrada straty na zárobku 700,00 0,00 0,00

SPOLU: 556 768,00 101 487,79 18,23

splácanie finančného prenájmu mobily 144,00

Dôvodová správa k čerpaniu rozpočtu za I. štvrťrok 2016

Príjmová časť

V príjmovej časti rozpočtu je plnenie na 22 % , rovnomerne sa plní podielová daň poskytovaná

MMK. Dotácia zo štátneho rozpočtu na prenesený výkon štátnej správy na úseku evidencie

obyvateľstva za hodnotené obdobie je naplnená, v mesiaci marec bola poukázaná na účet mestskej

časti dotácia v celkovej ročnej výške.

Ostatné druhy príjmových položiek sa plnia adekvátne k obdobiu, ktoré je hodnotené.

Správny poplatok za výherné automaty bude poukázaný na účet mestskej časti v mesiaci december

2016, zisk z podnikateľskej činnosti po schválení záverečného účtu a kapitálová dotácia

z magistrátu mesta Košice po úhrade dodávateľských faktúr refundáciou.

Výdavková časť

Vo výdavkovej časti rozpočtu je plnenie na 18 %.

01.1.1 Výkonné a zákonodarné orgány

01.1.2 Rozpočet : 556 768,00 € Skutočnosť: 101 487,79 €

Všetky výdavky sú podrobne rozpísané v priloženej tabuľkovej časti.

01.1.2 Finančná a rozpočtová oblasť

Rozpočet: 1 300,00 € Skutočnosť: 145,93 €

Výdavky v kapitole boli použité na úhradu poplatkov banke za vedenie účtov.

04.5.1 Cestná doprava


06.2.0 Rozvoj obcí

Rozpočet: 39 900,00 € Skutočnosť: 6 340,56 €

Na správe športového areálu a strážení detských ihrísk boli výdavky za I. štvrťrok vo výške

2 591,64 €, osvetlenie parkoviska Havanská - Pekinská 135,91 € a drobné opravy detských ihrísk

vo výške 467,93 €, práce vo verejnej zeleni za 149,71 € a financovanie miezd a odvodov UoZ

refundovaných úradom práce vo výške 2 995,37.

08.1.0 Športové podujatia – príspevky


Finančné prostriedky boli použité na Krenického memoriál 150,00 €, zimný tenisový turnaj 134,31

€, ligu v hode šípkami 60,25 €, futsalový turnaj 150,00 €, turnaj v hode šípkami 49,83 € a šachový

turnaj 148,55 €.

Dotácia bola poskytnutá pre Krasocentrum vo výške 300,00 €.

08.2.0 Ostatné kultúrne služby



Veľkonočná tvorivá dielňa 99,20 €, Veľkonočné trhy 115,65 €, Veľkonočná tvorivá dielňa 99,74 €,

Nám sa ešte nechce spať 50,00 €.

Dotácia bola poskytnutá ZŽS na akciu Veľkonočná výstava vo výške 99,50 €.

10.7.0 Sociálna pomoc občanom v hmotnej a sociálnej núdzi


Prostredníctvom tejto kapitoly boli poskytnuté jednorazové dávky v hmotnej núdzi v počte 25.

10.2.0 Príspevok neštátnym subjektom – staroba

Rozpočet: 1 500,00 € Skutočnosť: 483,84

Finančné prostriedky boli použité na činnosť Združenia seniorov, občerstvenie, kancelárske potreby

a zakúpenie oblečenia na vystúpenia seniorskej speváckej skupiny.

08.4.0 Príspevok pre grécko-katolícku cirkev – bežný

Rozpočet: 950,00 € Skutočnosť: 950,00 €

Finančné prostriedky boli použité na vyplatenie prenájmu telocvične.

10.7.0 Príspevok ostatným neštátnym sociálnym subjektom

Rozpočet: 400,00 € Skutočnosť: 600,00 €

Finančné prostriedky boli použité na financovanie akcií neziskového združenia Adiutor, Navýšený

rozpočet /rozhodnutím starostu/ bol pri akcii Family snow, športové podujatie pre deti z rodín

s nízkymi príjmami, v rámci podpory športu.

V kapitálovej časti rozpočtu boli v období I. štvrťroka 2015 neboli realizované žiadne kapitálové

akcie.

08


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce

na rok 2016 – 2.zmena rozpočtu.


Spracovala: Ing. Helena Badaničová, vedúca ekonomického oddelenia miestneho úradu


Ťahanovce

schvaľuje 2.zmenu rozpočtu MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok

2016.

Návrh uznesenia MiR: Miestna rada mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce odporúča prerokovať a schváliť materiál na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej


Mestská časť Košice Sídlisko Ťahanovce

Rozpočet na rok 2016 - II. zmena rozpočtu

údaje sú uvedené v €

kateg. pol. podpol. Názov rozpočet r. 2016 I. zmena II. zmena III. zmena IV. zmena po zmenách

100 Daňové príjmy 558 659,00 +7513 566 712,00

110 Dane z príjmov

111 003 Výnos dane z príjmov poukázaný územnej 558 659,00 +7513 566 712,00

samospráve - podielová daň

130 Dane za tovary a služby 100,00 100,00

133 001 Za psa 100,00

139 Doplatky všetkých zrušených daní 0,00

200 Nedaňové príjmy 86 910,00 86 910,00

220 Administratívne poplatky a iné poplatky a platby

221 Správny poplatok /osvedčovanie, rybárske lístky/ 13 000,00 13 000,00

221 004 Správny poplatok - výherné automaty 35 000,00 35 000,00

222 003 Pokuty, penále a iné sankcie

223 001 Príjem z predaja pre byt. Majetku 400,00 400,00

240 Úroky z tuzemský úverov, pôžičiek a vkladov

242 Z vkladov 10,00 10,00

211 211 004 Iné nedaňové príjmy, prevod zisku 5 000,00 5 000,00

292 008 Príjem z výťažkov lotérií a iných hier 30 000,00 30 000,00

292 012 Z dobropisov + refundácia stravovania dôchodcov 3 500,00 3 500,00

300 Granty a transfery 11 000,00 51 000,00

310 312 Transfery v rámci verejnej správy

001 Zo štátneho rozpočtu 11 000,00 11 000,00

312 007 Bežný transfer z rozpočtu obce - MMK +10000 10 000,00

320 322 005 Transfery z rozpočtu obce - MMK - kapitálové +30000 30 000,00

SPOLU 656 669,00 704 722,00

Košice, 2016

Vypracoval: Ing. Helena Badaničová

Názov rozpočet na rok 2015 I. zmena II. zmena III. zmena IV. zmena po zmenách

Bežné príjmy spolu 656 669,00 674 722,00


z toho:

Program 1: Plánovanie, manažment, kontrola 131 987,00 131 987,00

Program2: Sociálne služby, soc. Pomoc 14 900,00 +1450 16 350,00

Program 3: Interné služby MČ 12 940,00 +432 13 372,00

Program 4: Služby občanom 576,00 576,00

Program 5: Doprava 10 000,00 10 000,00

Program 6: Prostredie pre život 28 900,00 +13500 42 400,00

Program 7: Bezpečnosť 3 400,00 3 400,00

Program 8: Podpora a rozvoj duchovného a fyzického života občanov 16 000,00 +9049

25 049,00

Program 9: Podporná činnosť 428 305,00 +400,00 -1600 427 105,00

Prebytok bežného rozpočtu: 4 483,00

KAPITÁLOVÝ ROZPOČET

Kapitálové príjmy spolu 0,00 +30000 30 000,00

Kapitálové výdavky spolu: 73 000,00 82 816,00

z toho:

Program 1: Plánovanie, manažment kontrola 7 000,00 7 000,00

Program 2: Sociálne služby, soc. Pomoc 0,00 0,00

Program 3: Interné služby MČ 0,00 0,00

Program 4: Služby občanom 0,00 +5316 5 316,00

Program 5: Doprava 0,00 0,00

Program 6: Prostredie pre život 50 000,00 50 000,00

Program 7: Bezpečnosť 6 000,00 6 000,00

Program 8: Podpora a rozvoj duchovného a fyzického života občanov 0,00 +2000

2 000,00

Program 9: Podporná činnosť 10 000,00 +2500 12 500,00

Schodok kapitálového rozpočtu: -73 000,00 -52 816,00

Názov

Príjmy spolu: 656 669,00 704 722,00

Výdavky spolu: 720 008,00 753 055,00

Schodok celkový: -63 339,00 -48 333,00

ROZPOČET FINANČNÝCH OPERÁCIÍ:

Príjmy:

Prevod prostriedkov z peňažných fondov 73 000,00 73 000,00

Výsledok hospodárenia 9 661,00 24 667,00

Ing. H. Badaničová

Dôvodová správa k II. zmene rozpočtu Programový rozpočet mestskej časti Košice Sídlisko Ťahanovce na rok 2016 bol schválený

uznesením č. 102/2015 dňa 16. 12. 2015. V priebehu I. polroka starosta mestskej časti schválil 2

rozpočtové opatrenia, a to v súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. § 11 ods. 4, písm. b/ v z.n.p., č.

583/2004 Z.z. § 14 ods. 1, z.n.p.. 1. opatrením k 31.3.2016 bol zvýšený rozpočet na položke 633004

kapitola 01.1.1 na 250,00 €, rozpočtové opatrenie o zvýšení dotácie na akciu „Karneval na snehu“

žiadateľa Adiútor.

I. zmena predstavovala zmenu v príjmovej oblasti

kapitálové príjmy +30 000,00 €

bežné príjmy +10 000,00 €

výdavky – bežné + 400,00 €

výdavky – kapitálové +2 500,00 €

Program 8 Podpora a rozvoj duchovného a fyzického života občanov +9 049 €

kapitálové výdavky +2 000 €

1/ začlenenie výdavkov na športové akcie „Európske mesto športu Košice 2016“ –

Na základe žiadosti mestskej časti predloženej na Magistrát mesta Košice boli odsúhlasené

nasledovné výdavky:

- podpora rôznych aktivít so spoluúčasťou mestskej časti /Futbalový turnaj detí,

Stolnotenisový turnaj, Otvorenie sezóny skate, Medzinárodný futbalový turnaj,

Minifutbalový turnaj, Petanqueový turnaj 3 generácií, Športový deň rodín, Olympiáda detí

predškolského veku, Behom poznaj mestskú časť, Futbalový turnaj Old boys, Futbalový

turnaj ZŠ, Ťahanovský lesný beh – 3 800 € z dotácie

- Celoročná stolnotenisová liga – zakúpenie 4 tenisových stolov – 1200 € z dotácie

- Celoročná súťaž detí v streľbe zo vzduchovej pušky – zakúpenie 3 ks vzduchový pušiek

s vybavením – 1500 € z dotácie

2/ Zvýšenie dotácií na akciu Adiútor – šport do Košíc – rozhodnutie starostu v I. polroku.

zvýšenie + 200 €

3/ Zaradenie dotácií na základe žiadostí na II. polrok 2016

bežné výdavky +2 349 €


Zvýšenie dotácií na kultúru + 599 €

zvýšenie dotácií na šport + 1 100 €

zvýšenie dotácií na cirkev bežné výdavky +650 €

zvýšenie dotácií na cirkev kapitálové výdavky + 2 000 €

V zmysle prijatého VZN o dotáciách k 10. máju 2016 boli prijaté žiadosti o dotácie a podľa prílohy

k Dôvodovej správe boli navrhnuté objemy pre jednotlivých žiadateľov a zaradené do programu 8

Šport v objeme 1 100 € / Šachový klub, UNION Košice, Športový klub

Delfín, CBK Minibuseuropa/ Kultúra 599 € /Depo public s.ro., ZŽS, Knižnica pre mládež/ bežné

výdavky cirkev 650 €, kapitálové výdavky 2 000 € pre cirkev a do programu 2 dotácie pre

neziskové organizácie 1 450 €.

Program 3 Interné služby MČ +432 €


1/ zakúpenie programového vybavenia „Elektronická podateľňa“ – Program 3

bežné výdavky zvýšenie +432 €

kapitálové výdavky zvýšenie +5 316 €

V zmysle zákona o e-govermente č. 305/2013 Z.z. je povinná každá organizácia verejnej správy

viesť podateľňu v elektronickej podobe. Firma Datalan, u ktorej má mestská časť zakúpený

program Korwin modul „Evidencia obyvateľstva“, nám vypracovala ponuku na doplnenie software

o modul Elektronická podateľňa, ktorá predstavuje – zakúpenie licencií 3 024 €, implementačné

služby 1716 € a inštalácia 576 € spolu 5 316 € do kapitálových výdavkov a mesačný poplatok za 6

mesiacov 432 € do bežných výdavkov v programe 3.

Program 9 Podporná činnosť - 1 600 €

1/ Zníženie objemu na správu Športového areálu zníženie bežných výdavkov -1 600 €

Na základe prehodnotenia zmluvy na správu športového areálu MČ , boli dodatkom k zmluve

odobraté zo správy ihriská, ktoré zatvára a spravuje mestská časť sama, zníženie od mesiaca máj

predstavuje mesačnú sumu 200 €, do konca roka je znížený objem v programe 9 o 1600 €.

Delfín, CBK Minibuseuropa/ Kultúra 599 € /Depo public s.ro., ZŽS, Knižnica pre mládež/ bežné

výdavky cirkev 650 €, kapitálové výdavky 2 000 € pre cirkev a do programu 2 dotácie pre

neziskové organizácie 1 450 €.

Program 2 Sociálne služby, sociálna pomoc +1 450 €

Arcidiecézna charita, Maják nádeje, Grécko-katolícka cirkev – letný tábor zvýšenie +1 450 €

Program 6 Prostredie pre život +13 500 €

Podprogram 6.2: Údržba zariadení a príslušenstva verejných priestorov

Zámer: Bezpečné prostredie pre obyvateľov mestskej časti

Cieľ: Opravy a údržba terénnych schodísk, oporných múrov, zábradlí, rigolov,

vpustí, erozívnych území, prístreškov MHD, zariadení detských ihrísk,

parkov a športovísk


Hodnota: 5

Výdavky: Schválený rozpočet 20 000 EUR

Navrhované zvýšenie + 10 000 EUR

Rozpočet po úprave 30 000 EUR bežný

Komentár:

Zvýšenie navrhujeme z dôvodu potreby realizácie drobných investičných akcií na základe

požiadaviek občanov a to revitalizácia detského ihriska na Hanojskej ulici /oprava oplotenia,

doplnenie herných prvkov, oprava jestvujúcich zariadení/, výstavba chodníka na Berlínskej 31

/chodník pre peších dĺžky cca 30 m pre sprístupnenie zastávky MHD Berlínska pre obyvateľov

Berlínskej ulice z dvora/, výstavba chodníka na Európskej triede /po obnovení zastávky MHD na

Európskej triede na úrovni Budapeštianskej ulice z mesta – sprístupnenie prechodu pre chodcov/,

oprava prístreškov MHD na zastávkach MHD na Americkej triede /zastávka MHD Bruselská

a zastávka MHD Madridská/, obnova smerového značenia ulíc, realizácia ochranného oplotenia za

účelom zamedzenia parkovania na plochách zelene a iné nepredvídané drobné investície a havarijné

stavy. - na úpravy a opravy športových zariadení mestskej časti 3500 € z dotácie MMK na šport.

Vypracovala: Ing. Badaničová, Ing. Fedáková

Návrh dotácií na 2.polrok 2016.

Zoznam žiadostí o dotácie na 2.polrok 2016 - Akcie

Žiadateľ Akcia Dátum Čiastka

1.Šachový klub Ťahanovce Open v rapid šachu september 2016 100,00 €

Depo public s.r.o. Vydanie publikácie 2.polrok 2016 199,00 €

Union Košice o.z. 1.kolo žiackej ligy VÚKABU okt.-nov.2016 200,00 €

Union Košice o.z. Majstr.VÚKABU kadet. a jun. okt.-nov.2016 200,00 €

Maják nádeje o.z. Letné tábory pre deti 2/2016 500,00 €

Športový klub Delfín Šachový turnaj 3.12.2016 100,00 €

Arcidiecézna charita Odkopnime predsudky 21.9.2016 50,00 €

CBK Minibuseuropa Ťahanovce Turnaje v HU, PL a ČR 2.polrok 2016 500,00 €

ZŽS Košice Mesiac úcty k starším, Bowling 2.polrok 2016 200,00 €

Ing. Juraj Halás Graffity Jam júl 2016 0,00 €

Ber Gril o.z. Potápanie 2.polrok 2016 0,00 €

Ber Gril o.z. Športový deň detí nezadaný 0,00 €

Adiutor o.z. Letný tábor 2016 11.-15.7.2016 600,00 €

Gréckokatolícka cirkev Letný tábor 2016 2.polrok 2016 300,00 €

Gréckokatolícka cirkev Púť do Klokočova 2.polrok 2016 0,00 €

Gréckokatolícka cirkev Prenájom telocvične 2.polrok 2016 650,00 €

Gréckokatolícka cirkev Výmena stĺpov 2.polrok 2016 0,00 €

Ťahanovský raj Gurmánsky večer 2.9.2016 0,00 €

Zoznam žiadostí o dotácie na 2.polrok 2016 - Činnosť

Žiadateľ Obsah

Čiastka

Košakt o.z. Košakt o.z.

0,00 €

Knižnica pre mládež Knižnica pre mládež

200,00 €

ŠAK o.z. ŠAK o.z.

0,00 €

Mestský klub vzpierania Mestský klub vzpierania

0,00 €

Zoznam žiadostí o dotácie na 2.polrok 2016 - Investície

Žiadateľ Akcia

Čiastka

R.-K. cirkev Výstavba kostola

2 000,00 €

09


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Návrh zmien a doplnkov k VZN mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2005 o poskytovaní dotácií mestskou časťou Košice-Sídlisko Ťahanovce.


Starosta

Spracovala: Mgr. Beáta Olšinárová,

vedúca organizačného a právneho oddelenia miestneho úradu


schvaľuje zmeny a doplnky k VZN mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2005 o poskytovaní dotácií mestskou

časťou Košice-Sídlisko Ťahanovce.


odporúča prerokovať a schváliť materiál na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce 15.6.2016.

V súlade so znením § 6 ods. 3 zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom

znení týmto zverejňujeme

Návrh zmien a doplnkov

k VZN mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2015

o poskytovaní dotácií mestskou časťou Košice-Sídlisko Ťahanovce

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce uznesením číslo .... prijatom

na svojom rokovaní dňa 15.6.2015 podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona SNR číslo 401/1990 Zb.

o meste Košice v znení neskorších predpisov a v súlade s ustanovením § 7 zákona číslo 583/2001

Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov sa uznieslo

Článok 1

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2015 o

poskytovaní dotácií mestskou časťou Košice-Sídlisko Ťahanovce prijaté uznesením číslo 60

miestneho zastupiteľstva sa dopĺňa nasledovne:

1. § 2 ods. 3 sa mení a dopĺňa o znenie: „ Dotácia je len doplnkovým zdrojom a nie je možné z nej

vykrývať celú činnosť žiadateľa “.

2. § 2 ods. 8 sa mení a dopĺňa - suma 10 000 € sa vypúšťa a nahrádza sa sumou 2000 €.

3. § 2 sa dopĺňa o odsek 9, ktorého znenie je nasledovné: „Dotácia môže byť poskytnutá len do výšky

50% z predpokladanej čiastky na konanie akcie, alebo plánovaný projekt “.

4. § 3 odsek 2 písm. f) - za doterajší text sa vkladá znenie: „ a predbežný rozpočet – údaje

o predpokladaných nákladoch spojených s realizáciou plánovanej akcie, resp. pripravovaného

projektu, teda vyčíslenie sumy, ktorú žiadateľ o dotáciu doloží z vlastných alebo iných zdrojov “.

5. § 3 odsek 2 písm. g) navrhuje sa nové znenie : „ predpokladaný prínos pre mestskú časť a formu

účasti mestskej časti na plánovanej akcii, resp. projekte. Príjemca dotácie je povinný zverejňovať na

všetkých tlačených materiáloch súvisiacich s akciou alebo projektom, na ktorý bola poskytnutá

dotácia, oznam o sponzorstve mestskej časti. Nedodržanie tejto podmienky sa považuje za porušenie

podmienok poskytovania dotácie.

6. Za § 4 sa vkladá nový § 4a, ktorý znie:

§ 4a

Povinnosti pri zúčtovaní dotácie

(1) Príjemca dotácie je povinný do 30 dní po uskutočnení akcie, na ktorú dotáciu

dostal, predložiť mestskej časti finančné vyúčtovanie s predložením písomného prehľadu

použitia finančných prostriedkov a nepoužité finančné prostriedky v tej istej lehote vrátiť.

Pri akciách realizovaných v mesiacoch november a december príjemca dotácie predloží

doklady o vyúčtovaní najneskôr do 15.12. kalendárneho roka, v ktorom bola dotácia

poskytnutá. K správe o vyúčtovaní poskytnutej dotácie príjemca predloží účtovné doklady

podľa zákona o účtovníctve, ako aj stručnú dokumentáciu z uskutočnenej akcie, ktorou

preukáže propagáciu mestskej časti.

(2) Pri vyúčtovaní je príjemca dotácie povinný preukázať použitie a výšku vlastných

finančných prostriedkov použitých na realizáciu konkrétnej akcie resp. projektu

prostredníctvom účtovných dokladov.

(3) V prípade nepreukázania použitia vlastných finančných prostriedkov na akciu

alebo projekt, na ktorý bola poskytnutá dotácia, je prijímateľ povinný vrátiť celú

dotáciu poskytnutú z rozpočtu mestskej časti.

7. § 5 ods. 1 sa slová „ právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ “ nahrádzajú slovami: „

príjemca dotácie“.

8. § 5 sa dopĺňa odsek 3 so znením : „ Žiadateľovi dotácie, ktorý poruší ustanovenia tohto

všeobecne záväzného nariadenia alebo zmluvy o poskytnutí dotácie, dotácia v ďalšom rozpočtovom roku

poskytnutá nebude “.

9. Doterajší odsek 3 sa označuje ako 4 odsek.

Článok II

Účinnosť

Znenie ostatných ustanovení všeobecne záväzného nariadenia ostáva nezmenené.

V súlade s ustanovením § 6 ods. 8 zákona SNR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení tieto

zmeny a doplnenia nadobúdajú účinnosť 15. dňom od zverejnenia na úradnej tabuli mestskej

časti Košice-Sídlisko Ťahanovce.

Starosta mestskej časti sa splnomocňuje na vydanie úplného znenia všeobecne záväzného

nariadenia číslo 1/2015 v znení prijatých zmien a doplnkov.

Dôvodová správa:

Spracovanie doplnkov všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Košice-Sídlisko

Ťahanovce číslo 1/2015 si vyžiadali poznatky z doterajšieho poskytovania dotácií ako aj z

kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórky mestskej časti.

V predloženom návrhu dodatku je presnejšie definované aké podklady musí žiadateľ

predložiť spolu žiadosťou o dotáciu. V dodatku je uvedená aj presnejšie špecifikovaná povinnosť

príjemcu dotácie na zdôraznenie skutočnosti poskytnutia dotácie mestskou časťou. Takisto boli

spresnené povinnosti príjemcu dotácie pri jej zúčtovaní, súčasne bola zakotvená povinnosť

vyúčtovať dotáciu do 15.decembra kalendárneho roka, v ktorom bola poskytnutá – ak sa plánovaná

akcia konala v novembri alebo decembri. V ustanovení § 5 ods. boli nahradené slová „ právnická

osoba alebo fyzická osoba podnikateľ “ slovami: „ príjemca dotácie pre jednotnosť a spresnenie.

Taktiež bola v § 5 doplnená sankcia pre prípad porušenia ustanovení všeobecne záväzného

nariadenia.

Košice máj 2016

Spracovala: Mgr. Beáta Olšinárová

10


MIESTNA RADA


Názov materiálu: Návrh Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce.


Starosta

Spracovala: Mgr. Beáta Olšinárová, vedúca organizačno-právneho oddelenia miestneho úradu

Návrh uznesenia MiZ: Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce schvaľuje

Rokovací poriadok Miestneho zastupiteľstva MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce.

Návrh uznesenia MiR: Miestna rada mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce odporúča prerokovať a schváliť


Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Košice–Sídlisko Ťahanovce v súlade s § 14 ods.3

písm. b) zákona SNR číslo 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov a § 11 ods.

4 písm. k) zákona SNR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

uznesením číslo ............... prijatom na svojom rokovaní dňa .................... schvaľuje tento

ROKOVACÍ PORIADOK

Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice–Sídlisko Ťahanovce

Článok 1

Všeobecné ustanovenia

Účelom Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva mestskej časti

Košice-Sídlisko Ťahanovce (ďalej len miestne zastupiteľstvo) je vytvorenie funkčného systému

rokovania miestneho zastupiteľstva mestskej časti. Rokovanie miestneho zastupiteľstva upravuje

§14 zákona SNR číslo 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon

o meste Košice) a § 12 zákona SNR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších

predpisov (ďalej len zákon o obecnom zriadení).

Článok 2

Predmet úpravy

1) Rokovací poriadok Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce

upravuje prípravu a obsah rokovania miestneho zastupiteľstva, spôsob prípravy materiálov, spôsob

uznášania sa prijímania všeobecne záväzných nariadení a uznesení mestskej časti ako aj spôsob

kontroly plnenia uznesení a zabezpečovanie úloh týkajúcich sa miestnej samosprávy.

2) Miestne zastupiteľstvo vo svojej rozhodovacej činnosti vychádza zo zákona SNR číslo

401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov, zákona SNR číslo 369/1990 Zb.

o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a z ostatných zákonov právne regulujúcich

dôležité spoločenské vzťahy v územnej samospráve.

3) O otázkach, ktoré neupravuje tento rokovací poriadok, ako aj o ďalších zásadách rokovania

a o svojich vnútorných záležitostiach rozhoduje miestne zastupiteľstvo hlasovaním.

Článok 3

Základné úlohy miestneho zastupiteľstva

1) Miestne zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života mestskej časti podľa zákona

o meste Košice, zákona o obecnom zriadení a Štatútu mesta Košice.

2) Miestne zastupiteľstvo rozhoduje aj o ďalších dôležitých otázkach miestneho prípadne

mestského charakteru, ktoré upravujú osobitné zákony, ak to vyžaduje právny záujem orgánov

miestnej samosprávy alebo obyvateľov mestskej časti.

Článok 4

Prvé zasadnutie miestneho zastupiteľstva mestskej časti

1) Ustanovujúce zasadnutie miestneho zastupiteľstva je prvé zasadnutie miestneho

zastupiteľstva mestskej časti, ktorého úlohou je, aby sa zvolené orgány mestskej časti mohli ujať

svojich funkcií ( ďalej len “ustanovujúce“ zasadnutie“).

2) Ustanovujúce zasadnutie novozvoleného miestneho zastupiteľstva po voľbách zvolá

starosta zvolený v predchádzajúcom volebnom období (v ďalšom texte doterajší starosta) tak, aby

sa uskutočnilo najneskôr do 30 dní od vykonania volieb. Miestne zastupiteľstvo zasadá v mestskej

časti, v ktorej bolo zvolené.

3) Doterajší starosta mestskej časti po dohode s novozvoleným starostom určí miesto, deň

a hodinu ustanovujúceho zasadnutia miestneho zastupiteľstva. Doterajší starosta na ustanovujúce

zasadnutie pozve novozvoleného starostu, všetkých poslancov zvolených do miestneho

zastupiteľstva hlavného kontrolóra mestskej časti a predsedu, resp. člena miestnej volebnej komisie.

4) Ustanovujúce zasadnutie miestneho zastupiteľstva otvorí a vedie až do zloženia sľubu

novozvoleného starostu doterajší starosta. Po otvorení zasadnutia informuje predseda, resp. člen

miestnej volebnej komisie miestne zastupiteľstvo o výsledkoch volieb starostu a poslancov

miestneho zastupiteľstva.

5) Po tejto informácii zloží novozvolený starosta do rúk doterajšieho starostu sľub

v súlade s §13 ods. 2 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení. Zložením

sľub sa starosta ujíma svojej funkcie. Doterajší starosta odovzdá novozvolenému starostovi

mestskej časti insígnie a vedenie prvého zasadnutia miestneho zastupiteľstva.

6) Ak sa ustanovujúceho rokovania doterajší starosta nezúčastňuje, alebo ak bol za starostu

opätovne zvolený doterajší starosta, skladá sľub do rúk najstaršieho prítomného doterajšieho

poslanca.

7) Poslanci miestneho zastupiteľstva zložia sľub do rúk novozvoleného starostu v súlade s § 26

zákona SNR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení. Poslanec, ktorý sa nemôže

zúčastniť na ustanovujúcom rokovaní, skladá sľub na rokovaní miestneho zastupiteľstva, na ktorom

sa zúčastňuje po prvýkrát.

8) Starosta mestskej časti a poslanci miestneho zastupiteľstva skladajú sľub verejným

prečítaním jeho znenia, odpoveďou „Sľubujem“ a svojím podpisom potvrdia zloženie sľubu. Po

zložení sľubu prevezmú osvedčenie o zvolení.

9) Poslanec sa ujíma svojej funkcie a začína vykonávať svoj mandát zložením sľubu.

10) Novozvolený starosta (ďalej len „starosta“) mestskej časti ďalej vedie zasadnutie v súlade

s rokovacím poriadkom miestneho zastupiteľstva a podľa schváleného programu. Po schválení

programu rokovania predloží starosta návrh na voľbu poslanca, ktorého miestne zastupiteľstvo

poverí zvolávaním a vedením miestneho zastupiteľstva v prípadoch ustanovených v § 12 zákona

číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení. Následne miestne zastupiteľstvo zvolí mandátovú komisiu,

volebnú komisiu a návrhovú komisiu. Členovia mandátovej a volebnej komisie sú volení na celé

volebné obdobie. Návrhová komisia sa volí na každom zasadnutí miestneho zastupiteľstva.

11) Mandátová komisia overuje, či starosta mestskej časti a poslanci miestneho zastupiteľstva

prevzali osvedčenie o zvolení vydané miestnou volebnou komisiou, zložili zákonom predpísaný sľub,

nevykonávajú funkciu nezlučiteľnú s funkciou starostu alebo poslanca a vyhotovuje správu

o overení platnosti volieb do orgánov samosprávy mestskej časti. Volebná komisia zabezpečuje

priebeh tajného hlasovania, sčítava hlasy a vyhotovuje správu o výsledku volieb. Návrhová komisia

pripravuje návrh konečného uznesenia predkladaného miestnemu zastupiteľstvu na schválenie.

12) Na ustanovujúcom zasadnutí miestneho zastupiteľstva mestskej časti starosta mestskej časti

po predchádzajúcich rokovaniach s predstaviteľmi politických strán, hnutí a nezávislými

poslancami predkladá návrh na zriadenie miestnej rady a voľbu jej členov, návrh na zriadenie

stálych komisií a voľbu ich predsedov. Zvolení predsedovia komisií na nasledujúcom rokovaní

miestneho zastupiteľstva predložia návrh na voľbu členov komisie, ktorej predsedajú.

13) Pred začiatkom volieb miestne zastupiteľstvo určí hlasovaním spôsob volieb – verejné

alebo tajné. Ak sa voľby konajú verejným hlasovaním, o jednotlivých kandidátoch sa hlasuje

osobitne v abecednom poradí. Voľby tajným hlasovaním musia byť odhlasované nadpolovičnou

väčšinou prítomných poslancov. Zvolení sú tí kandidáti, ktorí získali najvyšší počet hlasov,

najmenej však nadpolovičnú väčšinu prítomných poslancov.

14) Ak sa voľby konajú tajným hlasovaním, na hlasovacom lístku sa uvedú všetci kandidáti

v abecednom poradí. Poslanec môže vyznačiť zakrúžkovaním maximálne určený počet kandidátov.

Neplatný je hlasovací lístok, na ktorom je vyznačený väčší počet kandidátov, než je určený

maximálny počet a lístok bez vyznačenia kandidátov zakrúžkovaním. Zvolení sú tí kandidáti, ktorí

získali najvyšší počet hlasov, najmenej však nadpolovičnú väčšinu prítomných poslancov. Pri

rovnosti hlasov kandidátov sa postupujúci určí žrebovaním.

15) Ustanovenia ods. 12 a 13 sa primerane použijú počas celého volebného obdobia na

prípadnú voľbu členov miestnej rady a komisií miestneho zastupiteľstva alebo voľbu hlavného

kontrolóra mestskej časti.

16) Zriadenie a voľba členov komisie na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných

funkcionárov sa riadi ústavným zákonom č. 357/2004 Z.z. o ochrane verejného záujmu pri výkone

funkcií verejných funkcionárov v znení neskorších predpisov.

17) Miestne zastupiteľstvo určí hlasovaním počet členov miestnej rady tak, aby sa v jej zložení

prihliadlo na zastúpenie politických strán, politických hnutí a nezávislých poslancov v miestnom

zastupiteľstve. Počet členov miestnej rady tvorí najviac tretinu počtu všetkých poslancov miestneho

zastupiteľstva. Členom miestnej rady je po celé svoje funkčné obdobie zástupca starostu.

18) Starostu zastupuje zástupca starostu, ktorého spravidla na celé funkčné obdobie písomne

poverí zastupovaním starosta do 60 dní od zloženia sľubu starostu, ak tak neurobí, zástupcu

starostu zvolí miestne zastupiteľstvo. Zástupca starostu môže byť len poslanec miestneho

zastupiteľstva.

Článok 5

Poslanci miestneho zastupiteľstva

1) Miestne zastupiteľstvo je zastupiteľský zbor zložený z poslancov zvolených v priamych

voľbách obyvateľmi mestskej časti.

2) Poslanci sa môžu združovať v poslaneckých kluboch. Poslanec môže byť členom iba

jedného poslaneckého klubu. Poslanecký klub musia tvoriť minimálne traja poslanci.

3) Predseda poslaneckého klubu písomne oznámi starostovi jeho vznik a názov, taktiež meno

a priezvisko predsedu a podpredsedu a mená a priezviská poslancov, ktorí sú jeho členmi. V mene

klubu koná jeho predseda alebo podpredseda.

4) Poslanecké kluby, ktoré združujú poslancov miestneho zastupiteľstva, môžu využívať pre

svoju činnosť zasadaciu miestnosť miestneho úradu bezodplatne.

Článok 6

Príprava zasadnutí miestneho zastupiteľstva

1) Zasadnutia miestneho zastupiteľstva a miestnej rady sú plánované a odsúhlasované

miestnym zastupiteľstvom na polročné obdobie. V časovom harmonograme sú uvedené aj termíny

na zverejnenie materiálov a určený čas na prácu komisií.

2) Príprava zasadnutia miestneho zastupiteľstva začína podľa schváleného časového

harmonogramu a organizuje ju starosta mestskej časti v spolupráci s miestnou radou, zástupcom

starostu, poslancami a komisiami miestneho zastupiteľstva. Pritom stanoví:

- miesto a čas (dátum) rokovania

- program rokovania

- spôsob prípravy materiálov a zodpovednosť za ich vypracovanie, prípadne vyžiadanie stanovísk

alebo odbornej expertízy od príslušných orgánov či inštitúcií.

3) Materiály predkladané na rokovanie miestneho zastupiteľstva majú byť vypracované tak,

aby poskytovali pravdivé, právne a vecne overené informácie, ktoré výstižne a zrozumiteľne

objasňujú problém, ktorý má byť prerokovaný a ak to vyplýva z povahy materiálu, aj návrh na

riešenie alebo opatrenie. Rozsiahlejšie údaje a prehľady sú v prílohách materiálov.

Materiály sa vypracúvajú vecne a časovo tak, aby pred rokovaním miestneho zastupiteľstva boli

prerokované v miestnej rade a v príslušných komisiách miestneho zastupiteľstva, pokiaľ zákon

neustanovuje inak ( § 18f ods. 1 písm. d) zákona o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov).

4) Materiály na zasadnutie miestneho zastupiteľstva sa zverejnia na webovom sídle mestskej

časti podľa schváleného Harmonogramu zasadnutí miestnej rady a miestneho zastupiteľstva.

Zverejnením materiálov na webovom sídle sa tieto považujú za doručené poslancom miestneho

zastupiteľstva mestskej časti.

5) Materiál na rokovanie miestneho zastupiteľstva musí obsahovať:

- názov materiálu

- predkladateľa materiálu

- spracovateľa materiálu

- dôvodovú správu

- návrh na uznesenie, prípadne návrh na prijatie všeobecne záväzného nariadenia mestskej

časti.

6) Spracovateľ zodpovedá za obsahovú stránku predkladaného materiálu a jeho súlad

s Ústavou SR, ústavnými zákonmi, so zákonmi, všeobecne záväznými právnymi predpismi,

všeobecne záväznými nariadeniami mesta a mestskej časti ako i Štatútom mesta Košice a ďalšími

záväznými predpismi.

7) Miestna rada môže stanoviť, v ktorých prípadoch sa k spracovanému materiálu predložia aj

stanoviská, prípadne vyjadrenia komisií.

8) Návrh programu zasadnutia miestneho zastupiteľstva sa zverejňuje na úradnej tabuli

mestskej časti aspoň tri dni pred zasadnutím miestneho zastupiteľstva ( § 12 ods.4 zákona o

obecnom zriadení v znení neskorších predpisov).

Článok 7

Zvolávanie zasadnutí miestneho zastupiteľstva

1) Miestne zastupiteľstvo zasadá podľa potreby, najmenej však raz za tri mesiace, spravidla

v súlade so schváleným harmonogramom. Zasadnutia miestneho zastupiteľstva zvoláva a vedie

starosta mestskej časti. Pozvánka a materiály na zasadnutie miestneho zastupiteľstva sa

poslancom doručuje elektronickou poštou najneskôr 3 dni pred rokovaním miestneho

zastupiteľstva.

2) Ak požiada o zvolanie zasadnutia miestneho zastupiteľstva aspoň tretina poslancov, starosta

zvolá zasadnutie miestneho zastupiteľstva tak, aby sa uskutočnilo do 15 dní od doručenia žiadosti

na jeho konanie.

3) Ak starosta nezvolá zasadnutie miestneho zastupiteľstva v lehote troch mesiacov, zvolá

ho zástupca starostu alebo iný poslanec poverený miestnym zastupiteľstvom. Ak starosta nie je

prítomný alebo odmietne viesť takto zvolané zastupiteľstvo, vedie ho ten, kto zvolal zasadnutie


4) Ak starosta nezvolá zasadnutie miestneho zastupiteľstva v lehote podľa odseku 2 tohto

článku, zasadnutie miestneho zastupiteľstva sa uskutoční 15. pracovný deň od doručenia žiadosti na

jeho zasadnutie.

5) Ak doterajší starosta nezvolá ustanovujúce zasadnutie miestneho zastupiteľstva v lehote do

30 dní od vykonania volieb, zasadnutie miestneho zastupiteľstva sa uskutoční 30. pracovný deň

od vykonania volieb. Ak starosta nie je prítomný alebo odmietne viesť takto zvolané

zastupiteľstvo, vedie ho zástupca starostu, ak nie je prítomný alebo odmietne viesť zasadnutie

miestneho zastupiteľstva, vedie ho iný poslanec poverený miestnym zastupiteľstvom. V prípade, ak

nie je prítomný ani tento poslanec, rokovanie zastupiteľstva sa ukončí.

6) Starosta môže zvolať zasadnutie miestneho zastupiteľstva aj z dôvodu prerokovania

závažných úloh mestskej časti alebo pri slávnostných príležitostiach.

7) Po vyčerpaní programu rokovania miestneho zastupiteľstva starosta zasadnutie ukončí.

8) Poslanec alebo predsedajúci môže procedurálnym návrhom navrhnúť, aby miestne

zastupiteľstvo hlasovalo o prerušení rokovania k prerokúvanému bodu programu, alebo o ukončení

rokovania miestneho zastupiteľstva. ne Uznesenie o prerušení rokovania musí obsahovať

ustanovenie o tom, kedy a kde bude toto rokovanie pokračovať.

Článok 8

Účasť na zasadnutiach a zasadací poriadok

1) Zasadnutia miestneho zastupiteľstva sú zásadne verejné. Miestne zastupiteľstvo vyhlási

rokovanie vždy za neverejné, ak predmetom rokovania sú informácie alebo veci chránené podľa

osobitných zákonov, to neplatí, ak je predmetom rokovania obecného zastupiteľstva:

a) použitie verejných prostriedkov na platy, odmeny a iné náležitosti spojené s výkonom

funkcie orgánov mestskej časti, členov orgánov mestskej časti, alebo osôb, ktoré vykonávajú za

odplatu činnosť pre mestskú časť,

b) nakladanie s majetkom vo vlastníctve mestskej časti, najmä prevod vlastníctva k majetku vo

vlastníctve mestskej časti, nadobudnutie majetku do vlastníctva mestskej časti alebo prenechanie

majetku mestskej časti do užívania iným osobám.

2) Účasť obyvateľov mestskej časti na zasadnutí miestneho zastupiteľstva sa umožňuje do

naplnenia kapacity miest určených pre verejnosť.

3) Poslanci miestneho zastupiteľstva zasadajú na miestach určených podľa politickej

príslušnosti a príslušnosti k poslaneckému klubu podľa abecedného poriadku. Sedia oddelene od

ostatných účastníkov rokovania miestneho zastupiteľstva.

4) Rokovaniu miestneho zastupiteľstva predsedá starosta mestskej časti, ktorý sedí za

predsedníckym stolom spolu so zástupcom starostu, prednostom a hlavným kontrolórom.

5) Hostia miestneho zastupiteľstva pozvaní na rokovanie starostom mestskej časti zaujímajú

miesta v osobitne vyhradených miestach, alebo za predsedníckym stolom, ak sú k tomu vyzvaní

predsedajúcim.

Článok 9

Priebeh rokovania

1) Rokovania miestneho zastupiteľstva vedie starosta, v prípade jeho neprítomnosti zástupca starostu,

alebo ním poverený poslanec (ďalej len „predsedajúci“). Rokovania sa vedú tak, aby mali pracovný

charakter, vecný priebeh bez zbytočných formalít a aby splnili účel v súlade so schváleným programom.

Predsedajúci vedie rokovanie v súlade so schváleným programom. V prípade rozdielnych

návrhov, či stanovísk k procedurálnym otázkam vzniknutým počas rokovania, rozhoduje o nich

predsedajúci.

2) Miestne zastupiteľstvo rokuje vždy v zbore. Spôsobilé rokovať a uznášať sa je vtedy, ak je

prítomná nadpolovičná väčšina všetkých poslancov. Na prijatie uznesenia miestneho zastupiteľstva

je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných poslancov; na prijatie nariadenia je potrebný

súhlas trojpätinovej väčšiny prítomných poslancov.

3) Predsedajúci otvorí rokovanie v určenú hodinu, najneskôr v čase, keď je podľa prezencie

prítomná nadpolovičná väčšina všetkých poslancov. Poslanci ospravedlňujú svoju neúčasť na

zasadnutí miestneho zastupiteľstva písomne (listom, e-mailom, faxom) vopred a to starostovi

mestskej časti, najneskôr do začiatku zasadnutia. Výnimočne pri neočakávaných prekážkach je

možné ospravedlniť neúčasť aj ústne (telefonicky), avšak v tomto prípade je nutné predložiť do 3 dní

po zasadnutí miestneho zastupiteľstva aj písomné ospravedlnenie.

4) Predsedajúci v úvode zasadnutia po zistení uznášaniaschopnosti miestneho zastupiteľstva

predloží návrh na voľbu členov návrhovej komisie, návrh na určenie overovateľov zápisnice a určí

zapisovateľa.

5) V prípade, ak sa nezíde požadovaný počet poslancov do pol hodiny po čase určenom

na začiatok rokovania a miestne zastupiteľstvo z toho dôvodu nie je uznášania schopné, zvolá

starosta do 14 dní nové zasadnutie.

Obdobne postupuje predsedajúci v prípade, ak počas rokovania klesne počet poslancov pod

požadovanú väčšinu.

6) Miestne zastupiteľstvo schvaľuje návrh programu rokovania a jeho zmeny na začiatku

zasadnutia. Ak starosta odmietne dať hlasovať o návrhu programu zasadnutia miestneho

zastupiteľstva alebo o jeho zmene, stráca právo viesť zasadnutie miestneho zastupiteľstva, ktoré

ďalej vedie zástupca starostu. Ak zástupca starostu nie je prítomný alebo odmietne viesť zasadnutie

miestneho zastupiteľstva, vedie ho iný poslanec poverený miestnym zastupiteľstvom. Ak by

niektorí z poslancov miestneho zastupiteľstva s takýmto postupom nesúhlasil, predsedajúci dá

o sporných otázkach hlasovať.

7) Správy, návrhy a ostatné veci, ktoré sú zaradené do programu rokovania uvedie spravidla

predkladateľ. Ku každému bodu rokovania predkladateľ stručne uvedie predkladaný materiál

s vyjadrením miestnej rady a prípadne aj so stanoviskom odbornej komisie. Ak miestne

zastupiteľstvo zriadilo poradný orgán, vypočuje pred prijatím rozhodnutia vo veci, pre ktorú bol

poradný orgán zriadený, jeho stanovisko.

Odborné stanoviská vo veciach patriacich do pôsobnosti miestneho úradu podáva

prednosta miestneho úradu.

8) Po uvedení materiálu predsedajúci otvorí k prerokovávanej problematike i diskusiu. Do

otvorenej diskusie vstupuje predsedajúci z dôvodov a spôsobom v zmysle tohto rokovacieho

poriadku.

9) Do diskusie sa hlásia poslanci prostredníctvom hlasovacieho zariadenia, ak sa hlasovacie

zariadenie nepoužíva, tak zdvihnutím ruky počas diskusie. Do diskusie sa môže prihlásiť hlavný

kontrolór a prednosta miestneho úradu.

10) Predsedajúci udeľuje slovo najprv poslancom v poradí, v akom sa prihlásili. Časový rozsah

jedného diskusného príspevku je maximálne 5 minút. Ak diskutujúci z akýchkoľvek dôvodov

nevystúpi v stanovenom poradí, stráca poradie. Strata poradia rečníka znamená, že rečník môže

vystúpiť v rozprave iba ako posledný. Ak rečník opakovane stratí poradie, stráca možnosť vystúpiť

v rozprave.

11) Počas diskusie k prerokovávanému materiálu môže poslanec predkladať pozmeňujúce alebo

doplňujúce návrhy spolu s návrhom na uznesenie. Musí z nich byť zrejmé, na čom sa má miestne

zastupiteľstvo uzniesť. Pozmeňujúce návrhy predkladajú navrhovatelia v písomnej forme návrhovej

komisii. O každom pozmeňujúcom návrhu po ukončení diskusie musí dať predsedajúci hlasovať

a to v poradí v akom boli prednesené. Ak sa dva alebo viac pozmeňujúcich návrhov navzájom

vylučujú, prijatím jedného sa o ostatných nehlasuje, t.j. považujú sa za neprijaté. Poslanec môže

vziať späť svoj pozmeňujúci návrh dovtedy, pokiaľ miestne zastupiteľstvo nepristúpilo k hlasovaniu

o tomto návrhu.

12) Ak na zasadnutí miestneho zastupiteľstva požiada v súvislosti s prerokúvaným bodom

programu o slovo poslanec, slovo sa mu udelí. Ak starosta neudelí slovo poslancovi, stráca právo

viesť zasadnutie miestneho zastupiteľstva, ktoré ďalej vedie zástupca starostu. Ak zástupca

starostu nie je prítomný alebo odmietne viesť zasadnutie miestneho zastupiteľstva, vedie ho iný

poslanec poverený miestnym zastupiteľstvom.

13) Ak na rokovaní požiada o slovo poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, poslanec

Európskeho parlamentu, zástupca vlády alebo iného štátneho orgánu, slovo sa mu udelí. Pre ich

vystúpenie neplatí časový limit.

14) O udelení slova obyvateľovi mestskej časti alebo iným osobám rozhodujú poslanci

hlasovaním. Časový rozsah vystúpenia obyvateľa mestskej časti nemá presahovať 5 minút.

15) Poslanec môže k prerokúvanej veci vystúpiť spravidla jedenkrát a dĺžka jeho vystúpenia

nemá presiahnuť časový limit. V prípade ak nehovorí diskutujúci k veci, môže mu predsedajúci

odňať slovo s tým, že dá o tomto rozhodnúť poslancom hlasovaním.

16) Diskusia sa spravidla končí vtedy, keď už vystúpili všetci prihlásení. Ukončenie diskusie

ohlási predsedajúci. Každý poslanec miestneho zastupiteľstva má právo predložiť návrh na

ukončenie diskusie. O takomto návrhu sa hlasuje bez diskusie.

17) V prípade, že niekto zásadne ruší zasadnutie miestneho zastupiteľstva, môže ho

predsedajúci vykázať zo zasadacej miestnosti.

Článok 10

Faktická poznámka

1) Počas prebiehajúcej diskusie má poslanec právo na prednesenie faktickej poznámky.

Predsedajúci udelí poslancovi v takomto prípade slovo ihneď po vystúpení rečníka, po ktorom sa

poslanec prihlásil do diskusie s faktickou poznámkou.

2) Rozsah faktickej poznámky nesmie byť dlhší ako 1 minúta, k tomu istému rečníkovi

v diskusii k danej problematike môže poslanec s faktickou poznámkou vystúpiť najviac jedenkrát,

ak nerozhodne miestne zastupiteľstvo inak. Faktická poznámka sa signalizuje stlačením

príslušného tlačidla na hlasovacom zariadení. V prípade, ak sa na zasadnutí nepoužíva hlasovacie

zariadenie sa faktická poznámka signalizuje zdvihnutím oboch rúk spojených do písmena T. Ak

nejde o faktickú poznámku podľa odseku 1, alebo ak vystupujúci prekročí ustanovený čas,

predsedajúci mu odoberie slovo. Rozhodnutie predsedajúceho je konečné.

Článok 11

Uznesenia miestneho zastupiteľstva a postup pri ich prijímaní

1) Návrhy uznesení miestneho zastupiteľstva sa pripravujú písomne, súčasne s materiálmi

predkladanými miestnemu zastupiteľstvu.

2) Návrhy na uznesenie sú predkladané návrhovej komisii písomne, ktorá ich zoradí podľa

poradia, ako odzneli v diskusii. Uznesenia sa formulujú stručne s menovitým nositeľom úloh z nich

vyplývajúcich a s termínom ich splnenia.

3) Uznesením miestneho zastupiteľstva sa ukladajú úlohy spravidla miestnej rade, komisiám,

poslancom miestneho zastupiteľstva, miestnemu kontrolórovi, prednostovi miestneho úradu,

štatutárnym orgánom právnických osôb zriadených a založených mestskou časťou.

4) Návrhy na prijatie uznesenia predkladá zastupiteľstvu návrhová komisia, ktorá pred

samotným hlasovaním prečíta konečné znenie návrhu uznesenia miestnemu zastupiteľstvu.

5) V prípade, že je predložený návrh uznesenia v dvoch alebo viacerých alternatívach, hlasuje

o nich miestne zastupiteľstvo v poradí v akom boli predložené.

Schválením jednej alternatívy sa ostatné považujú za neprijaté.

6) Pokiaľ povaha uznesenia alebo iné skutočnosti vyžadujú, aby miestne zastupiteľstvo

hlasovalo osobitne o jednotlivých bodoch navrhovaného uznesenia, poradie určí predsedajúci. Ak

boli v písomnej forme predložené návrhy, pripomienky alebo pozmeňujúce dodatky návrhovej

komisii, predsedajúci dá hlasovať najprv o týchto zmenách a až potom o ostatných častiach návrhu.

7) Keď miestne zastupiteľstvo neprijme navrhované uznesenie, alebo ani jednu z jeho

alternatív, navrhne ďalší postup predsedajúci.

8) Prijaté uznesenie sa môže zmeniť novým hlasovaním najskôr na najbližšom rokovaní

miestneho zastupiteľstva, resp. v odôvodnenom prípade so súhlasom 3/5 väčšiny prítomných

poslancov už na tom istom zasadnutí.

9) Hlasuje sa spravidla verejne prostredníctvom hlasovacieho zariadenia. Ak sa na rokovaní

nepoužíva hlasovacie zariadenie, hlasuje sa zdvihnutím ruky.

10) Na prijatie uznesenia je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných poslancov

miestneho zastupiteľstva, ak zákon o obecnom zriadení neustanovuje inak.

Súhlas trojpätinovej väčšiny prítomných poslancov je potrebný na:

a) schválenie všeobecne záväzného nariadenia, ako aj pri hlasovaní o jeho zmenách

a doplnkoch,

b) vyhlásenie hlasovania obyvateľov mestskej časti (referendum mestskej časti).

Súhlas trojpätinovej väčšiny všetkých poslancov je potrebný na

a) prijatie uznesenia pri predaji nehnuteľnosti podľa §9a ods.8 písm. c) zákona číslo 138/1991

Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov,

b) potvrdenie uznesenia miestneho zastupiteľstva, ktorého výkon starosta pozastavil.

11) Každý poslanec môže navrhnúť, aby sa hlasovalo tajne, prostredníctvom hlasovacích

lístkov. O takomto návrhu rozhoduje miestne zastupiteľstvo hlasovaním bez diskusie. Nad tajným

hlasovaním dohliada trojčlenná volebná komisia zložená z poslancov miestneho zastupiteľstva na

prvom – ustanovujúcom zasadnutí miestneho zastupiteľstva.

12) Miestne zastupiteľstvo volí prísediacich súdu hlasovaním. Voľba je platná, ak hlasuje

nadpolovičná väčšina všetkých prítomných poslancov.

13) Po skončení zasadnutia miestneho zastupiteľstva odovzdá predseda návrhovej komisie

zapisovateľke úplné znenie uznesení prijatých na zasadnutí.

14) Uznesenia miestneho zastupiteľstva a schválené všeobecne záväzné nariadenia na

zverejnenie podpisuje starosta do 10 dní od ich prijatia miestnym zastupiteľstvom.

Článok 12

Pozastavenie výkonu uznesenia

1) Starosta môže pozastaviť výkon uznesenia miestneho zastupiteľstva, ak sa domnieva, že

odporuje zákonu alebo je pre mestskú časť zjavne nevýhodné tak, že ho nepodpíše v lehote do 10

dní od jeho schválenia v miestnom zastupiteľstve. Pred pozastavením výkonu uznesenia ho

prerokuje v miestnej rade, uznesením miestnej rady nie je viazaný.

2) Ak bol výkon uznesenia miestneho zastupiteľstva podľa odseku 1) pozastavený, môže

miestne zastupiteľstvo toto uznesenie trojpätinovou väčšinou hlasov všetkých poslancov potvrdiť

alebo zrušiť. Ak miestne zastupiteľstvo uznesenie nepotvrdí do dvoch mesiacov od jeho

schválenia, uznesenie stráca platnosť. Výkon potvrdeného uznesenia starosta už nemôže

pozastaviť.

Článok 13

Kontrola plnenia uznesení miestneho zastupiteľstva

1) Uznesenia miestneho zastupiteľstva podpisuje starosta mestskej časti a prednosta miestneho

úradu.

2) Uznesenia miestneho zastupiteľstva sa vyhotovujú písomne a doručujú sa poslancom

elektronickou poštou do 7 pracovných dní odo dňa ich podpisu starostom mestskej časti.

3) Informáciu o plnení uznesení miestneho zastupiteľstva predkladá prednosta miestneho

úradu na zasadnutí miestneho zastupiteľstva.

4) Kontrolu plnenia úloh vyplývajúcich z uznesení miestneho zastupiteľstva a nariadení

mestskej časti zabezpečuje miestna rada v súčinnosti s komisiami, hlavným kontrolórom mestskej

časti a prednostom miestneho úradu, o čom pravidelne informujú poslancov miestneho

zastupiteľstva.

Článok 14

Všeobecne záväzné nariadenia mestskej časti

1) Mestská časť môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie

byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými

zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a

vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.

2) Návrh nariadenia, o ktorom má rokovať miestne zastupiteľstvo, zverejní mestská časť jeho

vyvesením na úradnej tabuli mestskej časti najmenej 15 dní pred rokovaním miestneho

zastupiteľstva o návrhu nariadenia. Návrh nariadenia sa zverejní aj na internetovej adrese mestskej

časti v tej istej lehote.

3) Dňom vyvesenia návrhu nariadenia začína plynúť najmenej desaťdňová lehota, počas ktorej

môžu fyzické osoby a právnické osoby uplatniť pripomienku k návrhu nariadenia v písomnej forme,

elektronicky alebo ústne do zápisnice na miestnom úrade. Pripomienkou možno v určenej lehote

navrhnúť nový text alebo odporučiť úpravu textu, a to doplnenie, zmenu, vypustenie alebo

spresnenie pôvodného textu. Z pripomienky musí byť zrejmé, kto ju predkladá. Na ostatné podnety

nemusí navrhovateľ nariadenia prihliadať, a to najmä vtedy, ak nie sú zdôvodnené.

4) V prípade živelnej pohromy, všeobecného ohrozenia, odstraňovania následkov živelnej

pohromy, ak právny predpis, na základe ktorého sa nariadenie prijíma, nebol včas zverejnený v

Zbierke zákonov alebo ak je potrebné zabrániť škodám na majetku, postup podľa odsekov 2 a 3 sa

nepoužije.

5) Vyhodnotenie pripomienok uskutoční navrhovateľ nariadenia s príslušnou komisiou, ak je

zriadená. Vyhodnotenie obsahuje stručný obsah pripomienky, údaje o tom, kto predložil

pripomienku, ktorým pripomienkam sa vyhovelo alebo nevyhovelo a z akých dôvodov.

6) Vyhodnotenie pripomienok sa musí predložiť poslancom v písomnej forme najneskôr tri dni

pred rokovaním miestneho zastupiteľstva o návrhu nariadenia.

7) K predloženému návrhu nariadenia môžu poslanci predkladať v písomnej forme pozmeňovacie

návrhy. Pozmeňovacie návrhy musia byť formulované presne, jasne a zrozumiteľne.

8) Pri prijímaní nariadenia sa najprv hlasuje o pozmeňovacích návrhoch a to v takom poradí,

v akom boli predložené. Po hlasovaní o pozmeňujúcich návrhoch sa hlasuje o návrhu nariadenia

ako celku.

9) Hlasuje sa verejne, prostredníctvom hlasovacieho zariadenia, pokiaľ miestne zastupiteľstvo

nerozhodne inak.

10) Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti je schválené, ak za jeho prijatie hlasuje 3/5

väčšina prítomných poslancov miestneho zastupiteľstva.

11) Všeobecne záväzné nariadenie sa musí vyhlásiť. Vyhlásenie sa vykoná vyvesením

nariadenia na úradnej tabuli mestskej časti najmenej na 15 dní; účinnosť nadobúda pätnástym

dňom od vyvesenia, ak v ňom nie je ustanovený neskorší začiatok účinnosti. V prípade živelnej

pohromy alebo všeobecného ohrozenia, ak je to potrebné na odstraňovanie následkov živelnej

pohromy alebo na zabránenie škodám na majetku, možno určiť skorší začiatok účinnosti nariadenia.

12) Vyvesenie všeobecne záväzného nariadenia na úradnej tabuli mestskej časti je podmienkou

jeho platnosti; okrem toho sa nariadenie zverejní aj spôsobom v mestskej časti obvyklým a to

najmä na internetovej adrese miestnej časti.

13) Všeobecne záväzné nariadenia musia byť každému prístupné na miestnom úrade mestskej

časti Košice-Sídlisko Ťahanovce. K príprave a spracovaniu všeobecne záväzných nariadení a ich

schvaľovaniu sa primerane použijú ustanovenia § 9 a 10 tohto rokovacieho poriadku.

Článok 15

Interpelácie poslancov

1) Interpeláciou sa rozumie kvalifikovaná otázka, ktorá sa vzťahuje na výkon samosprávy

mestskej časti, uplatňovanie a vykonávanie všeobecne záväzných nariadení mestskej časti a

uznesení miestneho zastupiteľstva.

2) Poslanec môže interpelovať starostu a členov miestnej rady vo veciach týkajúcich sa výkonu

ich práce.

3) Interpelácie sa podávajú písomne starostovi mestskej časti, ktorý posúdi jej obsah

a v prípade potreby ju postúpi interpelovanému.

4) Poslanec môže predniesť interpeláciu aj ústne v rámci bodu programu rokovania miestneho

zastupiteľstva určeného na interpelácie, to však nezbavuje poslanca povinnosti podať interpeláciu aj

písomne.

5) Interpelovaný je povinný odpovedať na interpeláciu písomne do 30 dní po rokovaní

miestneho zastupiteľstva. Svoju odpoveď môže predniesť aj ústne priamo na rokovaní. Ústne

prednesenie odpovede na interpeláciu nezbavuje interpelovaného povinnosti podať odpoveď

písomne. Interpelácie ako aj odpovede na nich sa zverejňujú na webovej stránke mestskej časti po

ich odoslaní interpelujúcemu.

6) Interpelácie sú samostatným bodom každého rokovania miestneho zastupiteľstva.

Článok 16

Otázky poslancov

1) Poslanci majú právo na zasadnutí miestneho zastupiteľstva klásť otázky starostovi,

zástupcovi starostu, členom miestnej rady, prednostovi miestneho úradu, miestnemu kontrolórovi a

vedúcim, príp. riaditeľom rozpočtových a príspevkových organizácií a iných právnických osôb

mestskej časti, vo veciach výkonu ich pôsobnosti.

2) Otázky majú byť stručné a majú umožňovať stručnú odpoveď.

3) Poslanci môžu na rokovaní podávať podnety a pripomienky a požadovať informácie

a vysvetlenia, ktoré potrebujú na vykonávanie svojej poslaneckej funkcie.

4) V rámci otázok nemožno prijímať konkrétne návrhy ani podávať procedurálne návrhy.

5) Otázky poslancov tvoria jeden samostatný bod každého rokovania miestneho zastupiteľstva.

Článok 17

Organizačno-technické zabezpečenie zasadnutí miestneho zastupiteľstva

1) Z rokovania miestneho zastupiteľstva sa vyhotovuje zápisnica a zvukový záznam. Zápisnica

obsahuje údaje o tom, kto viedol rokovanie, koľko poslancov bolo prítomných, obsah rokovania

a prijaté uznesenia miestneho zastupiteľstva ako aj výsledky hlasovania pri jednotlivých bodoch

programu. Zápisnicu zo zasadnutia miestneho zastupiteľstva podpisuje starosta mestskej časti

a prednosta miestneho úradu.

2) Zápisnicu z rokovania miestneho zastupiteľstva overujú svojimi podpismi určení poslanci


3) Podpísanú a overenú zápisnicu spolu so všetkými materiálmi a prílohami archivuje miestny

úrad mestskej časti podľa prijatého registratúrneho plánu. Zvukový záznam sa archivuje minimálne

5 rokov.

4) Zápisnica o rokovaní miestneho zastupiteľstva je verejne prístupným dokumentom

a zverejňuje sa podľa zákona číslo 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení

neskorších predpisov.

Článok 18

Záverečné a zrušovacie ustanovenia

1) Rokovací poriadok, jeho zmeny a doplnky schvaľuje miestne zastupiteľstvo nadpolovičnou

väčšinou prítomných poslancov miestneho zastupiteľstva.

2) Poslanci miestneho zastupiteľstva sú povinní riadiť sa týmto rokovacích poriadkom

a dôsledne dodržiavať jeho ustanovenia.

3) Pokiaľ tento rokovací poriadok neobsahuje bližšie ustanovenia, použije sa zákon SNR číslo

369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a zákon SNR číslo

401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov.

4) Dňom nadobudnutia účinnosti tohto rokovacieho poriadku ruší sa Rokovací poriadok

miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce prijatý uznesením číslo

58 na svojom 2. rokovaní dňa 29. 6. 2011.

Článok 19

Účinnosť

Tento rokovací poriadok nadobúda účinnosť dňom 1. júla 2016.

JUDr. Cyril Betuš

starosta

Dôvodová správa:

Nový rokovací poriadok Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce

bol spracovaný z dôvodu spresnenia postupov pri ustanovujúcom zasadnutí miestneho

zastupiteľstva ako aj pri priebehu riadnych rokovaní. Od spracovania doteraz platného rokovacieho

poriadku miestneho zastupiteľstva bolo prijatých niekoľko legislatívnych zmien v zákonoch

upravujúcich postup pri príprave a zasadnutiach miestneho zastupiteľstva.

Spracovala: Mgr. Beáta Olšinárová

ved. organizačno-právneho odd. MÚ MČ

Košice apríl 2016

Návrh Ing. Bc. Ihnáta ku kreovaniu miestnej rady:

Ustanovujúce zasadnutie miestneho zastupiteľstva

7. Na ustanovujúcom zasadnutí miestneho zastupiteľstva mestskej časti starosta predloží návrh na

voľbu zástupcu starostu a návrh na zriadenie orgánov miestneho zastupiteľstva a informáciu o ich

personálnom obsadení. Miestna - obecná rada má pomerné zastúpenie členov a to vrátane aj z

nezávislých poslancov. Členom miestnej rady okrem zástupcu starostu sa stáva aj poslanec,

ktorý dosiahol v komunálnych voľbách - nové volebné obdobie najvyšší počet platných

hlasov. O tom sa nehlasuje. Členmi miestnej rady sa ďalej bez hlasovania stávajú poslanci v

poradí s najvyšie dosiahnutým počtom hlasov v komunálnych voľbách a to pomerne za každý

politický subjekt vrátane nezávislých poslancov. Poslanci schvália zriadenie orgánov

samosprávy mestskej časti hlasovaním. Voľby o zriadení orgánov samosprávy prebiehajú

verejným hlasovaním.

Odôvodnenie: Je absolútne nespravodlivé a nemysliteľné vrámci demokracie, aby sa politikárčilo a zhrabkavali sa

funkcijky a to bez hanby ( z posledného zvoleného miesta). Premyslene sa vyšachoval politicky

kandidát z najvyšším dosiahnutým počtom hlasov. Výsledok komunálnych volieb musí byť vždy

obrazom a zrkadlom každého zo zvolených poslancov. To, čo sa neuvážene stalo v roku 2014 sa

opakovať viac nesmie. Je to neúcta k poslancovi, ale aj k voličom. Zopakujem to... z posledného

miesta zhrabkávať s "hrabličkami" funkcijky. Ja by som sa osobne prepadol od hanby.

Navyše nezávislí poslanci nepochopiteľne v miestnej rade zastúpenie nemajú. Ak sa nemýlim , tak

nezávislých poslancov je cca 7! Prečítajme si zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadní. §14 ods.

(2) Počet členov obecnej rady tvorí najviac tretinu počtu poslancov. V zložení obecnej rady sa

prihliada na zastúpenie politických strán, politických hnutí a nezávislých poslancov v obecnom

zastupiteľstve. Dnes nie je členom miestnej rady ani jediný nezávislý poslanec!

Radšej sa nepochopiteľne až neúctivo umožnilo "hrabličkami" z posledného miesta vrámci

získaných platných hlasov v komunálnych voľbách 2014 zhrabkávať funkcijky. Mňa osobne to

veľmi irituje !!! Napísal som len svoj jasný názor.

Môj zmenený návrh sa netýka komisiií, ktoré sú poradným a iniciatívnym orgánom. Zmena je

iniciovaná najmä k zostavovaniu miestnej rady.

Toľko na vysvetlenie a obhajoba môjho návrhu.

Vyjadrenie MÚ MČ:

Zástupca starostu : Zastupovanie starostu je upravené v § 15a zákona o meste Košice,

kde je uvedené, že starostu zastupuje zástupca starostu, ktorého spravidla na celé funkčné

obdobie písomne poverí zastupovaním starosta do 60 dní od zloženia sľubu, ak tak neurobí,

zástupcu starostu zvolí miestne zastupiteľstvo ( upravené v Článku 4 ods.17 rokovacieho

poriadku).

Kreovanie miestnej rady: Zákon číslo 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších

predpisov, kde v § 16 je uvedené „Miestnu rada je zložená z poslancov miestneho

zastupiteľstva, ktorých volí miestne zastupiteľstvo spravidla na celé funkčné obdobie. ....

Spôsob volieb upravuje rokovací poriadok miestneho zastupiteľstva. ........ V zložení

miestnej rady sa prihliada na zastúpenie politických strán, politických hnutí a nezávislých

poslancov v miestnom zastupiteľstve.“ Obdobne je to uvedené aj v § 14 zákona číslo

369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov obecná rada sa volí

z poslancov obecného zastupiteľstva a spôsob voľby upravuje rokovací poriadok (upravené

v Článku 4 ods.11 rokovacieho poriadku).

Z uvedeného vyplýva, že návrh Ing. Bc. Ihnáta je nad rámec ustanovení zákona

o meste Košice ako aj zákona o obecnom zriadení.

Návrhy Mgr.Slivenskej a Ing. Bc. Ihnáta k príprave zasadnutí miestneho zastupiteľstva:

Mgr. Slivenská navrhuje zverejnenie materiálov na webe a ich zaslanie poslancom elektronickou

poštou 7 dní pred rokovaním MZ MČ.

Vyjadrenie MÚ MČ:

V predloženom rokovacom poriadku je Článku 6 uvedený postup pri príprave zasadnutí

miestneho zastupiteľstva, kde je uvedené, že zasadnutia MZ MČ ssú plánované a odsúhlasované

miestnym zastupiteľstvom na polročné obdobie a v tomto harmonograme je uvedené aj lehota na

zverejnenie materiálov na webovej stránke mestskej časti. V odseku 3 je taktiež uvedené, že

materiály na zasadnutie MZ MČ sa zverejnenia na webovom sídle MČ a týmto sa považujú za

doručené poslancom.

Zo schváleného harmonogramu zasadnutí MZMČ vyplýva, že materiály na zasadnutie MZ

MČ sú zverejnené 19 dní pred konaním zasadnutia zastupiteľstva.

Podľa ustanovenia § 12 ods.4 zákona o obecnom zriadení sa návrh programu zasadnutia

miestneho zastupiteľstva sa zverejňuje na úradnej tabuli mestskej časti aspoň tri dni pred

zasadnutím miestneho zastupiteľstva.

Návrh Ing. Bc. Ihnáta:

Ak sa správa z elektronickej pošty vráti ako nedoručená, poverený zamestnanec MÚ

bezodkladne kontaktuje poslanca telefonicky, písomne na adrese jeho trvalého bydliska.

Odôvodnenie doplnenia bodu č.1 : Predchádzanie zbytočných nedorozumení s možne

preplnenou elektronickou schránkou. Jeden telefonát vec urýchlene vyrieši.

Vyjadrenie MÚ MČ:

Podľa schváleného harmonogramu je známa lehota na zverejnenie materiálov na zasadnutie

MZ MČ na webovom sídle a každý poslanec sa s z nimi môže oboznámiť.

Zaslanie pozvánky na zasadnutie MZ MČ starostom mestskej časti je výlučná kompetencia

starostu vyplývajúca z 15 ods. 2 zákona o meste Košice ako aj z § 13 ods. 4 zákona o obecnom

zriadení, bez uvedenia lehoty na jeho zvolanie, analogicky možno pri trojdňovej lehote vychádzať

z ustanovenia § 12 ods. 4 zákona o obecnom zriadení.

Návrh Mgr. Slivenskej k priebehu rokovania:

14) Účastníci zasadnutia sa môžu hlásiť do diskusie po jej začatí. Maximálna dĺžka rečníckeho

času k danej problematike je 10 minút, pokiaľ miestne zastupiteľstvo nerozhodne o jej predĺžení.

Rečník môže k danej problematike vystúpiť opakovane až do vyčerpania stanoveného 10

minútového limitu. V rámci vystúpenia môže vyjadriť svoje názory k návrhu, žiadať predkladateľa

alebo spracovateľa o vysvetlenia k veci a podobne. Faktické poznámky a procedurálne návrhy sa do

určenej dĺžky rečníckeho času nezapočítavajú. V prípade, že poslanec predkladá doplňujúci alebo

pozmeňujúci návrh, nemôže mu byť odobraté slovo, aj keď prekročí maximálnu dĺžku stanoveného

rečníckeho času.

15) V prípade ak nehovorí diskutujúci k veci, môže mu predsedajúci odňať slovo s tým, že dá

o tomto rozhodnúť poslancom hlasovaním.

16) V prípade, že niekto zásadne ruší zasadnutie miestneho zastupiteľstva, môže ho predsedajúci

vykázať zo zasadacej miestnosti.

17) Diskusia sa spravidla končí vtedy, keď už vystúpili všetci prihlásení. Ukončenie diskusie

ohlási predsedajúci. Každý poslanec miestneho zastupiteľstva má právo predložiť návrh na

ukončenie diskusie. O takomto návrhu sa hlasuje bez diskusie.

18) Ak na rokovaní požiada o slovo poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, poslanec

Európskeho parlamentu, zástupca vlády alebo iného štátneho orgánu, slovo sa mu udelí. Pre

vystúpenia týchto poslancov neplatí časový limit. Môže sa udeliť aj ktorémukoľvek obyvateľovi

mestskej časti, ak to schvália hlasovaním poslanci miestneho zastupiteľstva.

19) Po ukončení diskusie k danému bodu programu zasadnutia sa už nemôže vyjadrovať nikto

z prítomných k jeho obsahu, bezprostredne sa pristupuje k hlasovaniu o ňom, resp. k jeho

ukončeniu.

Návrh Ing. Bc. Ihnáta k priebehu rokovania:

14.Účastníci rokovania sa môžu hlásiť do diskusie po jej začatí. Diskutujúci môže k danej

problematike vystúpiť dvakrát. Miestne zastupiteľstvo môže limitovať dĺžku vystúpenia. Tento

limit nesmie byť kratší ako päť minút. Miestne zastupiteľstvo môže hlasovaním pred diskusiou

rozhodnúť o časovom obmedzení dĺžky vystúpenia jednotlivých diskutujúcich.

Odôvodnenie zmeny počtu vystúpení: Z dôvodu možnosti nadviazať na nové skutočnosti, ktoré

poslanec nemal možnosť okomentovať v svojom predchádzajúcom vystúpení.

18. Ak na rokovaní požiada o slovo poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, poslanec

Európskeho parlamentu, zástupca vlády alebo iného štátneho orgánu, slovo sa mu udelí. Pre

vystúpenia týchto poslancov neplatí časový limit. Môže sa udeliť aj ktorémukoľvek obyvateľovi

mestskej časti. Ak svoj záujem vystúpiť ohlási občan vedeniu sídliskovej samosprávy vopred ešte

pred konaním miestneho zastupiteľstva bude mať udelené slovo k bodu rokovania bez súhlasu

zastupiteľstva. Ak občan osloví poslanca zastupiteľstva a prejaví záujem o vystúpenie v už

prebiehajúcom rokovaní schvália to hlasovaním poslanci miestneho zastupiteľstva. Časový limit pre

vystúpenie obyvateľa mestskej časti je päť minút.

Odôvodnenie : Demokracia a úcta k občanovi. Pocit oklieštenia a hrania sa na vlastnom piesku. Ak

občan ohlási vopred - dostane slovo k téme - bodu rokovania bez súhlasu zastupiteľstva. Ak to bude

počas zastupiteľstva, poslanci súhlas musia odhlasovať.

Vyjadrenie MÚ MČ:

V preloženom rokovacom poriadku je priebeh rokovania MZ MČ čiastočne prepracovaný,

okrem iného je uvedené aj to, že poslanec môže k prerokúvanej veci vystúpiť spravidla jedenkrát,

pričom dĺžka vystúpenia bola ponechaná na limit 5 minút. Z doterajšej praxe vyplýva, že tento limit

je postačujúci.

Vystúpenie občana – podľa ustanovenia §12 ods. 10 zákona o obecnom zriadení sa slovo

môže udeliť aj ktorémukoľvek obyvateľovi obce, pričom nie je exaktne uvedené, či slovo udelí

predsedajúci alebo o tom majú rozhodnúť poslanci. Z dôvodu zachovania demokratických

princípov je v rokovacom poriadku uvedené, že o udelení slova obyvateľovi mestskej časti alebo

inej osobe rozhodujú poslanci hlasovaním.

Zasadnutie miestneho zastupiteľstva je predovšetkým rokovaním poslancov, ktorých si

obyvatelia mestskej časti zvolili v tajných a priamych voľbách, zhromaždenie obyvateľov obce je

možné zvolať podľa § 11b zákona o obecnom zriadení .

Návrh Mgr. Slivenskej: 2) Rozsah faktickej poznámky nesmie byť dlhší ako 1 minúta, k tomu istému rečníkovi

v diskusii k danej problematike môže poslanec s faktickou poznámkou vystúpiť aj viackrát.

Faktická poznámka sa signalizuje stlačením príslušného tlačidla na hlasovacom zariadení.

V prípade, ak sa na zasadnutí nepoužíva hlasovacie zariadenie, faktická poznámka sa signalizuje

zdvihnutím oboch rúk spojených do písmena T. Ak nejde o faktickú poznámku podľa článku 8 ods.

1 rokovacieho poriadku, alebo ak vystupujúci prekročí ustanovený čas, môže mu predsedajúci

odňať slovo s tým, že dá o tom rozhodnúť miestnemu zastupiteľstvu hlasovaním.

3) Po vystúpení všetkých reagujúcich poslancov s faktickou poznámkou má rečník právo na

záver reagovať na ich vystúpenia v dĺžke jednej minúty. Do rozpravy sa prihlasuje faktickou

poznámkou a tento čas sa mu nezapočítava do jeho vystúpenia v danom bode.

Vyjadrenie MÚ MČ:

Faktická poznámka je krátkym vyjadrením stanoviska poslanca k prejednávanému

materiálu na rokovaní miestneho zastupiteľstva. Z doterajšej praxe zasadnutí miestneho

zastupiteľstva máme zato, že rozsah faktickej poznámky je dostačujúci.

Rokovanie miestneho zastupiteľstva vedie starosta resp. iný predsedajúci je jeho

kompetenciou udržiavať rokovanie tak, aby mali pracovný charakter, vecný priebeh a aby

splnili účel v súlade so schváleným programom.

Návrh Ing. Bc. Ihnáta:

Dobrý deň,

nakoľko správa o odpovediach na interpelácie a dopyty poslancov je vlastne len bodom rokovania

zastupiteľstva do rokovacieho poriadku to nemám kde uviesť, preto požiadam tvorcu materiálov

vrátane miestnej rady, aby každý program konaného riadneho miestneho zastupiteľstva od

najbližšieho júnového zastupiteľstva mal zaradený bod rokovania: Správa o odpovediach na

interpelácie a dopyty poslancov miestneho zastupiteľstva , ktoré boli prednesené na

príslušnom rokovaní miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Sídlisko Ťahanovce dňa...

Odôvodnenie návrhu : Interpelácie a dopyty sú nástrojom poslaneckej práce k riešeniu dôležitých

problémov priamo v našej MČ. Je podstatné, aby poslanec pri obdržaní odpovedí na interpelácie a

dopyty mal možnosť klásť pýtať sa na neozrejmené skutočnosti, ktoré napr. nemajú vypovedaciu

hodnotu. Interpeláciami a dopytmi poslanec dokáže vyriešiť mnoho problémov.

Vyjadrenie MÚ MČ:

V predloženom rokovacom poriadku je v Článku 15 v odseku 5 doplnené znenie

o nasledovné: „Interpelácie ako aj odpovede na nich sa zverejňujú na webovej stránke mestskej

časti po ich odoslaní interpelujúcemu.“ Po zverejnení interpelácií a odpovedí na nich na

webovej stránke mestskej časti je zaradenie samostatného bodu o správe o interpeláciách

nadbytočné.

Starosta mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce

Košice, 27. mája 2016

P O Z V Á N K A

Vážená pani poslankyňa, vážený pán poslanec, v zmysle § 15 ods. 2 písm. a) zákona SNR číslo 401/1990 Zb. o meste Košice v znení neskorších predpisov a §13 ods. 4 písm. a) o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov

z v o l á v a m

11. rokovanie miestneho zastupiteľstva

mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce na

15. júna 2016 /streda/ o 14.00 hod.

Miesto konania: Zasadacia miestnosť MÚ, Americká trieda 15, Košice.

Program:

1) Otvorenie. 2) Schválenie programu Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-

Sídlisko Ťahanovce a procedurálne úkony.

3) Informácia o činnosti starostu od ostatného zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce.

4) Správa o činnosti hlavnej kontrolórky mestskej časti Košice-Sídlisko

Ťahanovce. 5) Likvidácia hnuteľného majetku mestskej časti Košice-Sídlisko

Ťahanovce. 6) Záverečný účet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015. 7) Výročná správa MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015.

8) Hodnotiaca správa k programovému rozpočtu MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2015.

9) Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2016 -Čerpanie rozpočtu za 1. štvrťrok 2016.

10) Programový rozpočet MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce na rok 2016 -

2.zmena rozpočtu. 11) Prerokovanie návrhu odmien v zmysle Poriadku odmeňovania volených

orgánov MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce za 1.štvrťrok 2016.

12) Návrh zmien a doplnkov k VZN mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce číslo 1/2005 o poskytovaní dotácií mestskou časťou Košice-Sídlisko

Ťahanovce. 13) Návrh Rokovacieho poriadku Miestneho zastupiteľstva MČ Košice-

Sídlisko Ťahanovce

14) Návrh harmonogramu zasadnutí miestneho zastupiteľstva, miestnej rady

a odborných komisií mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce na 2.polrok 2016.

15) Návrh harmonogramu poslaneckých dní poslancov miestneho zastupiteľstva mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce na 2.polrok 2016.

16) Informácia predsedu Komisie na ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov pri MZ MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce

17) Správa zástupcu starostu o stave techniky na MÚ MČ Košice-Sídlisko Ťahanovce.

18) Interpelácie.

19) Otázky poslancov. 20) Rôzne. 21) Záver

JUDr. Cyril Betuš v.r.

starosta

Documents

Starosta mestskej časti Košice – Sídlisko Ťahanovce · 10.2.0 Príspevok neštátnym subjektom - staroba 1 500,00 1 499,99 100 08.4.0 príspevok pre grécko-katolícku cirkev