Staromestské listyInformačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto

OBSAH VYDANIA

Tanečná sú�až prilákala rekordný počet účastníkov

Už po štvrtý krát sa predstavili košické talenty v známej staromestskej súťaži Tanec bez hraníc

Keď sme začínali pred štyrmi rokmi súťažilo200 tanečníkov. Pred rokom vyše 500 a tohto rokuto už bolo 945 tanečníkov so stopiatimi choreogra-fiami. Súťažilo sa v siedmich kategóriách, v rôz-nych tanečných štýloch.

Sviežu atmosféru plnú tanca, ktorá ovládla prvýaprílový pondelok a utorok priestory radničnej sálymie stneho úradu, majú na svedomí mladé talenty nášhomesta. Už vo štvrtom ročníku Tanca bez hraníc sa malíaj väčší tanečníci predstavili so svojimi nápaditýmichoreografiami. Rýchlo stúpajúci počet súťažiacich rokod roka len potvrdzuje fakt, že Košiciam to tancuje. Vtomto roku sa o prvenstvo pobilo celkovo 945 súťažia-

cich z 27 súborov. V siedmich kategóriách zahrňujúcichvšelijaké tanečné kompozície, street dance, show cho-reografie, ale aj scénický tanec mali návštevníci a súpe-ri možnosť vidieť rekordných stopäť vystúpení.

Dvojdňový tanečný maratón ostro sledovala ahodnotila porota zložená z odborníkov v spomína-ných tanečných štýloch.

V galaprograme sa predstavili tí najlepšíSlávnostnou bodkou za obľúbenou súťažou bolo

vyhlásenie výsledkov v rámci galaprogramu Tancabez hraníc, ktorý sa konal v piatok 8. apríla.

Ceny pre tých najlepších odovzdali členovia po-roty - predsedníčka staromestskej komisie kultúry

JUDr. Agnesa Tokárová a majster spoločenských tan-cov Ladislav Kluka.

Oči súťažiacich, či už maličkých škôlkarov aleboostrieľaných hiphoperov, žiarili radosťou z víťazstva,z pekných cien a samozrejme krásnych pohárov.

Aký by to však bol tanečný galaprogram, keby sav ňom tí najlepší nepredstavili svojim tanečným ume-ním, a tak sa popri odovzdávaní cien samozrejme opäťtancovalo. Zatancovali prví aj druhí a tretí v každej zosiedmich súťažných kategórií.

Z takmer dva a pol hodinového programu od-chádzali hostia so slovami vďaky organizátorovisúťaže za pomoc pri aktívnom využívaní voľného ča-su detí a podporu mladých talentov. -mg, zr-

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Odpad z areáluVozatajskýchkasární zlikvidujú

Na domoch chýbajú súpisné aorientačné čísla

Snehovákrá¾ovná mala premiéru

Apríl 2011 číslo 4

Staromestské trhoviská na Do-minikánskom námestí a Hradbo-vej ulici majú za sebou náročné ob-dobie. Aktivační pracovníci miest-neho úradu v spolupráci s mest-skými podnikmi opravovali dlažbuaj predajné stánky. V týchto dňochuž trhovisko funguje naplno.

Natierali stánky, opravovali dlažbu,...

Opravy na trhových zariade -niach, výmena ulomených skrutieka natieranie železných konštrukcií,odpratanie posledných zbytkovzimného posypového materiálu – stýmito a mnohými ďalšími prácamipomáhali aktivační pracovníci pria-mo z úradu práce, sociálnych vecí arodiny a staromestského miestnehoúradu.

Každoročne na jar je potrebnépreviesť aj opravy kamennej a mra-morovej dlažby na priestranstve tr-hoviska Dominikánskeho námestia.Je to hlavne v časti komunikácií ceznámestie, kadiaľ prechádzajú záso-bovacie vozidlá trhovníkov, ale ajvozidlá, ktoré zásobujú okolité pre-vádzky a autá, čo zabezpečujú od-voz odpadu. Sporadický prejdú Do-minikánskym námestím aj ťažkéstavebné mechanizmy, ktoré sa zMäsiarskej ulice nevedia dostať po-pod klenbu na Alžbetinu ulicu a aninaspäť po Mäsiarskej ulici, kde je

jednosmerná premávka ... Opravypoškodenej dlažby sú zabezpečenédodávateľským spôsobom a finan-cuje ich mestská časť Staré Mesto.

Aj malé kanáliky pre odvoddaž ďovej vody z priestranstva Do-minikánskeho námestia sa dali predsezónou prostredníctvom Správykomunikácií mesta Košice vyčistiťa spriechodniť.

Takmer s istotou vieme, že vpriebehu predajnej sezóny sa zavšeobjavia menšie závady, operatívneich ale odstraňujeme, aby nič ne-bránilo prevádzke trhoviska.

Už dnes je na trhu plnoV mesiaci máj bude otvorené aj

trhovisko na ulici Hradbovej, ktorév letných mesiacoch, a to hlavne po-čas sobôt, odľahčí preexponovanúprevádzku trhoviska na Dominikán-skom námestí.

Na trhu však už v týchto dňochlen máločo nájdeme nevyužitýstánok. Predáva sa samozrejme ze-lenina, najmä koreňová, jabĺčka,jarné bylinky, ale predovšetkýmkvetiny. Trh na Dominikánskomnámestí je teraz takou malou bota-nickou záhradou plnou všakovakýchvýrazných farieb. Výber je pestrý, apreto sa už teraz tešíme na Vás a naVaše nákupy na našich staromest-ských trhoviskách. Peter Safko

správca trhu

V druhej polovici marca bol vypustenýMlynský náhon. Dôvodom nie je len pravidelnéčistenie koryta, ale aj rekonštrukcia havarijné-ho stavu Čermeľského potoka.

Čistia najmä v leteÚdržbu a čistenie mlynského náhonu zabez-

pečuje Správa mestskej zelene, jeho správca.Dôvodom sú predovšetkým nánosy popadanéholístia, náletovej zelene a iného neporiadku. Lenpred dvoma rokmi odtiaľ na jar vybrali pracovnícizelene rekordných 250 ton odpadu.

Čistenie sa vykonáva v pravidelných interva-loch v závislosti od ročného obdobia. V horúcichletných mesiacoch sa obyvatelia okolitých bytoviek,hostia tamojšej reštaurácie a hotela často sťažujúna neznesiteľný zápach.Vtedy sa náhon vypúšťa ajkaždých desať dní.

Opravia zhýbku potoka a náhonu

V druhej polovici mar-ca bol Mlynský náhon vy-pustený opäť. Dôvodomvšak nie je len rutinnáúdrž ba a čistenie od odpa-du, ale aj plánovaná rekon -štrukcia vykonávaná naČermeľskom potoku Povo-dím Bodrogu a Hornádu.

Potok pri zvýšenomprietoku spôsobuje problé-my v Mlynskom náhone.Pred dvoma rokmi poško-

dil dno koryta náhonu a naposledy tak ohrozil ajStaré Mesto počas minuloročných povodní.

Rekonštrukčné práce na takzvanej zhýbke po-toka a náhonu, čiže mimoúrovňovom križovaní to-kov, ktorá sa nachádza pri Rybe by sa mali začať15. mája. Bude potrebné rozobrať dno náhonu ananovo utesniť strop zhýbky. Cieľom rekonštruk-cie je zamedziť nekontrolovateľný prítok vody zČermeľského potoka do Mlynského náhonu. Po-stup prác bude závisieť od dodávateľa, ktorý vtýchto dňoch vzíde z výberového konania, avšaknemalo by to trvať dlhšie ako do konca júla.

Po vyčistení nechala Správa mestskej zeleneMlynský náhon vypustený, aby zamedzila hniez-deniu vtáctva pred rekonštrukciou zhýbky, keďtam prirodzene voda nemôže byť. -zr-

Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch,

novinách distribuovaných do poštových schránok 10 000

domácností košického Starého Mesta?

Cenník nájdete na www.kosice-city.sk

Prihláška do 3. staromestského

letného tábora

Druhým domovom Staromeš�anky Hany

Makovickej-Hajdovej je rozhlas

Na trhovú sezónu sme pripraveníMlynský náhon je opä� vypustený

Staromestské listywww.kosice-city.sk2

EDITORIÁL

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Milí Staromeš�aniaRozpočet je pre každú mestskú časť tou najdôležitejšou záleži-

tosťou, od ktorej sa odvíja všetko ostatné. Keďže jeho zostavenie jeznačnou mierou ovplyvnené mestským rozpočtom, stále „funguje-me“ v režime provizória. To znamená, že mesačne môžeme čerpaťlen jednu dvanástinu minuloročného rozpočtu.

Keďže na poslednom mestskom zastupiteľstve sa nám podarilopresadiť schválenie rozpočtu, mohli sme sa naplno vrhnúť do tvor-by nášho, staromestského.

Aj keď výpadok príjmov oproti minulému roku je takmer 255 tisíc eur (105 tisíc eur zo správnych poplatkov, 89 tisíc eur z vý-ťažkov z lotérií a výherných automatov, 28 tisíc eur kvôli zavedeniuodvodov za poslancov či 8,4 tisíc eur nižšej dotácie od štátu namatričnú činnosť a od mesta Košice o 25 tisíc eur menej na pre-vádzku materských škôl) na rozdiel od iných mestských častí nena-riekame, ale hľadáme cesty, spôsoby a možnosti naplnenia našichvolebných sľubov a predsavzatí ďalej rozvíjať našu mestskú časť činapĺňať moje i poslanecké predvolebné predsavzatia.

Šetriť sme začali tam, kde sa to najmenej dotkne občana. Zme-nou organizačnej štruktúry znížime počet zamestnancov na našejmestskej krytej plavárni o štyroch a na miestnom úrade o dvoch,pričom v súvislosti s odchodom do dôchodku to budú ďalší dvajazamestnanci, ktorých pracovné náplne prerozdelíme, čím ušetrímeročne 50 625 eur vrátane odvodov.

Post prednostu budem do októbra suplovať ja a ďalšie dve vedú-ce pozície zasa poverení pracovníci. Takto od začiatku roka ušetrí-me ďalších 22 620 eur.

Ďalej sme znížili náklady na reprefond, cestovné, za nadčasy čipohotovosť po pracovnej dobe. V našej kolektívnej zmluve nerátame užs odmenami vo výške jednomesačného platu pri 50. a 60. ročných ju-bileách našich zamestnancov. Nevyplácanie odmien pre vedenie úradusa už stáva u nás pomaly samozrejmosťou,pričom nedávne odmeňovanie zamestnan-cov je už tiež minulosťou. Zaviedli sme inštitút minimálnych odmien za skutočnehmatateľné výsledky resp. finančný prínosalebo konkrétnu úsporu pre úrad.

OZNAM

Starostlivos�ou o svoj domov pomôžte našim škôlkaromMilí priaznivci MŠ Park Angelinum, obraciame sa na Vás s prosbou zbierať pokladničné bločky z čistia -

cich prostriedkov Domestos a Cif, nakoľko sa kolektív našej MŠ zapojil do druhého kola súťaže „Starostli-vosťou o svoj domov pomáhajte deťom“.

Súťaž je zameraná na zlepšenie školského prostredia pre deti. Materská škola má možnosť vyhrať 10 000eur a tieto prostriedky použiť na prestavbu, rekonštrukciu a nákup nového zariadenia do MŠ. Doba trvania sú-ťaže je od 1.2.2011 do 30.6.2011.

Prosíme Vás, zapojte seba, známych i rodinu, podnikateľov a obchodníkov, aby zbierali bločky z náku-pu spomínaných čistiacich prostriedkov (môžu byť aj kópie, nemusia byť vystave-né na MŠ). Bločky môžete odovzdať do zberného boxu v materskej škole Park An-gelinum 7 alebo poslať elektronicky prostredníctvom www.rozvojskol.sk.

Čím viac pokladničných blokov nazbiera naša MŠ, tým má väčšiu šancu získaťvýhru.

Dana Harvanováriaditeľka MŠ Park Angelinum

04.05.2011Ing. Jana LászlóováTerézia Leškaničová

11.05.2011MUDr. Norbert Lukán, PhD.

Doc. RNDr. Pavol Matula, CSc.18.05.2011

PhDr. Anna RackováProf. MUDr. Oliver Rácz, CSc.

25.05.2011Ing. Ján Šimko, Ing. Peter Šimon

Plán poslaneckých dní na máj 2011(každú pracovnú stredu od 15.00 do 16.30 hod.)

Absentujúcim súpisným a orien -tačným číslom na dome jeho obyva-telia komplikujú prácu poštárom,kuriérom, ale hlavne záchranárom.Jednou, resp. dvoma nevyvesenýmitabuľkami tak ohrozujú v koneč-nom dôsledku aj sami seba.

Rekonštrukcie, zatepľovanie fa-sád alebo prestavba rodinných domova panelákov sú po zimných mesiacochopäť v plnom prúde. Poslednou bod-kou, predtým ako remeselníci odídu,by malo byť opätovné vyvesenie sú-pisného a orientačného čísla na viditeľ -né miesto stavby. A práve na tie dvemalé, ale potrebné tabuľky, červenú ačiernu, sa aj v centre Košíc akosi zabú -da.

Súpisné čísloSúpisné číslo (tabuľka s čier-

nym písmom) je číslo, ktoré pride-ľuje stavbe prislúchajúci stavebnýúrad na základe kolaudačného roz-hodnutia. Takéto číslo je v jednejobci, resp. v meste unikátne, čiže

len jedno.História súpisných čísel siaha až

do 18. storočia, keď sa za vlády MárieTerézie začali povinne prideľovať je-dinečné čísla stavbám v rámci jednejobce rakúskej monarchie. V tej dobesa toto číslo volalo konskripčné (z ne-meckého slova konskriptionsnum-mer). Do konca roku 1970 bolo zná-me ako číslo popisné.

Orientačné čísloOrientačné číslo (tabuľka s čer-

veným písmom) je číslo, ktoré pri-deľuje obec (čiže v prípade našejmestskej časti miestny úrad StaréhoMesta) ako unikátne v rámci jednejulice alebo námestia, v prípade akdaná obec má systém ulíc s názva-mi. Katastrálne územie môže maťsvoje očíslovanie paralelne s orien-tačnými číslami (týka sa to najmämalých obcí).

Prideľovanie orientačnýcha súpisných čísel upravuje zákon č.369/1990 Zb. v aktuálnom znení a vy-hláška č. 31/2003 Z.z.

Komplikujú prácu naj -mä záchranáromSúpisné aj orien-

tačné číslo musí byťpovinne vyvesené naviditeľnom mieste kaž-dej skolaudovanej stav-by. Mnohokrát ide leno nepozornosť staveb-níka a majiteľa, resp.správcu nehnuteľnosti,keď po celkovej rekon-štrukcii (v Starom Mes-te prevažne po zateple-ní fasády) na vyveseniečísel jednoducho za-budne.

Stáva sa, že sanitkya ťažké hasičské autá pretúto nepozornosť obča-nov pri výjazde hľadajú miesto zása-hu a nie ich vlastným zapríčinením jeohrozené zdravie a majetok obyvate-ľov.

V najbližších dňoch sa začína ajSčítanie obyvateľov domov a bytov2011 a sčítací komisári budú pravde-

podobne taktiež blúdiť a hľadať impridelené domy.

Žiadame preto domových správ-cov alebo vlastníkov domov, aby chý-bajúce súpisné a orientačné čísla čonajskôr vyvesili na viditeľné miesto(najlepšie zo strany príjazdovej ko-munikácie). -zr-

22. apríla si každý rok 175 krajín sveta pri-pomína Deň Zeme. Ministerstvo životnéhoprostredia pri tejto príležitosti vyhlásilo pro-jekt „Vyčistime si Slovensko“, do ktorého sa,okrem iných, prihlásila aj súkromná strednáškola Tercium, a to upratovaním staromestské-ho výbehu pre psov.

Sviatok Dňa Zeme vznikol pred 41 rokmi vSpojených štátoch amerických z iniciatívy tamoj-ších ekológov. Na globálnom rozmere nabral až vroku 1990. Vtedy sa na tému recyklácie zmobili-zovalo 200 miliónov ľudí zo140 krajín sveta.

Vyčistime si SlovenskoV tomto roku pri príležitosti Dňa Zeme zor-

ganizovalo Ministerstvo životného prostredia SRprojekt v celoštátnom meradle predovšetkým prezákladné a stredné školy s vystihujúcim názvom„Vyčistime si Slovensko“. Prihlásení dobrovoľnícisi môžu vyčistiť okolie svojich bydlísk, škôl a po-dobne. Najlepší „čističi“ pôjdu na jeden z trochrekreačno-vzdelávacích víkendových pobytov.

O výbeh sa starajú už tri roky

V roku 2008 dala mestská časťStaré Mesto vybudovať svoj prvý ti-sícdvesto metrov štvorcových výbehpre psov v Mestskom parku. V pod-state od jeho otvorenia sa tam o čis-totou stará priľahlá súkromná školaTercium na Lermontovovej ulici.„Naši študenti sem chodievajú takzhruba päť krát do roka. Najčastej-šie tu upratujeme na jeseň, keď pa-dá lístie“ vysvetľuje zamestnankyňaškoly Oľga Čisáriková.

Táto škola sa zapojila do pro-jektu ministerstva práve upratova-ním spomínaného výbehu. „Mohli sme dostať ajpomôcky na upratovanie, ale tie nám už pred ča-som zakúpilo Staré Mesto, takže sme ich nepo-trebovali“ hovorí.

Študenti sa v rozsiahlom výbehu striedali celéutorkové dopoludnie 19. apríla v desaťčlennýchskupinkách. Pohrabali napadané konáre, priletené

odpadky, vyčistili pieskovisko, umyli aj lavičkypre psičkárov.

Iniciatívni študenti samozrejme dúfajú, že vy-hrajú niektorú z cien a budú môcť ísť so spolužiak -mi napríklad na výlet do Bojníc, keďže okolie svo-jej školy aj staromestský výbeh v parku neupratujúlen v rámci projektu, ale pravidelne celý rok, aj vzime. -zr-

Finančná komi-sia Miestneho zastu-piteľstva mestskejčasti Košice-StaréMesto je stálym or-gánom miestneho za-stupiteľstva bez roz-hodovacej a výkon-nej právomoci. Jeporadným, iniciatív-nym a kontrolnýmorgánom miestnehozastupiteľstva. Má deväť členov po-slancov miestneho zastupiteľstva.Sú to: Mária Galajdová, Ing. PavolHanušin, Ing. Eva Hulmečíková,Ing. Milan Kováč, Ing. Štefan Las-ky, Ing. Jana Lászlóová, MUDr.Norbert Lukán, PhD., PhDr. AnnaRacková a Ing. Rastislav Trnka.

Komisia zasadá mesačne. Jej zasad-nutia sú neverejné. V roku 2011 komisia

schválila svoj rokovacíporiadok, pripravila ná-vrh Štatútu finančnejkomisie a návrh Všeo-becne záväzného naria-denia Mestskej častiKošice Staré-Mesto oposkytovaní dotácií zrozpočtu mestskej časti.

Štatút finančnejkomisie bol schválenýuznesením miestneho

zastupiteľstva, čím bolo vyšpecifikova-né postavenie komisie, úlohy komisie,prípravu, priebeh rokovania komisie aorganizačno-technické zabezpečeniečinností komisie. Finančná komisia jejedinou komisiou, ktorej miestne zastu-piteľstvo na základe jej iniciatívy vy-medzilo úlohy, teda určilo náplň práce.

V zmysle štatútu komisia plní najmätieto úlohy: vypracováva návrhy a

podnety na riešenie najdôležitejšíchotázok života v mestskej časti a pred-kladá ich orgánom obce, ktoré sú po-vinné sa nimi zaoberať a o výsledkukomisiu informovať, prerokováva avyjadruje sa k návrhu rozpočtu mest-skej časti a jeho zmien, k záverečné-mu účtu mestskej časti a k hospodáre-niu a nakladaniu s majetkom mestskejčasti, vyjadruje sa k rozhodovaniu oorganizačných, ekonomických a inýchopatreniach s dopadom na rozpočetobce, najmä k cenám za poskytovanéslužby a k návrhom všeobecne záväz-ných nariadení obce a k ich dopln-kom, spolupracuje pri tvorbe návrhovvšeobecne záväzných nariadení a ďal-ších materiálov, ktoré sa týkajú mest-skej časti a kontroluje dodržiavaniezásad hospodárenia, nakladania aefektívneho využívania majetku mest-skej časti a pritom dbá na jeho plnéúčelové využitie, hospodárnosť, úče-

lovosť a efektívnosť vynakladania fi-nančných prostriedkov rozpočtu mest-skej časti. Upozorňuje orgány mest-skej časti na nedostatky, ktoré zistí nasvojom úseku a iniciatívne prispievak ich odstráneniu. V potrebnom rozsa-hu spolupracuje s ostatnými komisia-mi miestneho zastupiteľstva.

Návrh všeobecne záväzného na-riadenie o poskytovaní dotácií z roz-počtu mestskej časti komisia vypraco-vala s cieľom zvýšiť transparentnosťpri poskytovaní dotácií z rozpočtumestskej časti. Miestne zastupiteľstvopredložený návrh všeobecne záväzné-ho nariadenia doposiaľ neschválilo zdôvodu „údajných“ rozsiahlych pripo-mienok, ktoré v rozprave neboli bliž-šie špecifikované, a ani neskôr nebolikomisii oznámené. Dúfam však, žečoskoro sa nájde vôľa toto nariadenieschváliť. Ing. Pavol Hanušin v. r.

predseda komisie

Upratovaním výbehu sa zapojili do celoštátneho projektuOZNAM

Sčítanie riadi, metodickyusmerňuje a koordinuje Štatistickýúrad SR v súčinnosti s príslušnýmiorgánmi štátnej správy, obvodnýmiúradmi, obcami a vyššími územný-mi celkami. Toto štatistické zisťova-nie sa týka všetkých obyvateľovokrem cudzincov požívajúcich di-plomatické výsady a imunitu. Dosčítania budú zaradení aj cudzinci,ktorí budú v rozhodujúcom okami-hu sčítania na území Slovenskej re-publiky. Ak sa zdržia menej ako 90dní, poskytnú údaje len v obmedze-nom rozsahu. Sčítanie sa ďalejvzťahuje na každú budovu určenúna bývanie alebo na inú budovuobývanú v rozhodujúcom okamihusčítania a na byty. Rozhodujúcimokamihom sčítania je polnoc z piat-ka 20. mája na sobotu 21.mája 2011.

Pred sčítanímSčítací komisári začnú od 13. má-

ja 2011 navštevovať domácnosti, kto-ré patria do ich sčítacieho obvodu. Po-čas výkonu činnosti je sčítací komi-sár povinný preukazovať sa osobit-ným poverením, ktoré mu vydalstarosta obce alebo príslušný orgánštátnej správy, ak je sčítacím komisá-rom pre osobitný sčítací obvod. Sčíta-cí komisár odovzdá bývajúcim čle-nom domácnosti sčítacie tlačivá. Preslabozrakých a nevidiacich budú vy-svetlivky k sčítacím tlačivám v Brail-lovom písme. Sčítací komisár nevstú-pi do domácnosti, pokiaľ ho sami ne-vyzvete. Poučí Vás o spôsobe vyplne-nia sčítacích tlačív a odpovie na Vašeotázky. Ak ste definitívne rozhodnutývyplniť sčítacie tlačivá elektronicky,informujte o tom sčítacieho komisá-ra. Od sčítacieho komisára prevezme-te tieto sčítacie tlačivá:

A. Údaje o obyvateľovi pre kaž-dého člena domácnosti

B. Údaje o byte vyplní jedna oso-ba za celú bytovú domácnosť

C. Údaje o dome vyplňuje vlast-ník alebo správca domu za každý dom- za každý dom jedno sčítacie tlačivo.

SčítanieSkôr ako začnete vyplňovať sčíta-

cie tlačivá, prečítajte si vysvetlivky.Mali by Vám pomôcť zapísať údajeúplne, správne a pravdivo. Sčítacie tla-čivá vypisujte modrým alebo čiernymperom. Sčítacie tlačivá neskladajte,chráňte ich pred poškodením a zniče-ním. Po prvý raz v histórii si budetemôcť vybrať, či sčítacie tlačivá vyplnítev listinnej podobe alebo elektronicky.

Po sčítaníPo rozhodujúcom okamihu sčíta-

nia sčítací komisár opäť navštívi Vašudomácnosť. Pomôže vyplniť sčítacietlačivá osobám, ktoré ho o to požia-dajú. Skontroluje vypísané tlačivá a vprípade potreby Vás vyzve, aby stedoplnili alebo spresnili údaje. Sčítacíkomisár vyzbiera vyplnené sčítacietlačivá od všetkých osôb vo svojomsčítacom obvode, ktoré sa nesčítalielektronicky.

Zdroj: Štatistický úrad SR (http://portal.statistics.sk)

Ako bude vyzera� sčítanie obyvate¾ov,domov a bytov 2011 v praxi

Na gazdovanie mestskej časti dohliada finančná komisia

Na zrekonštruovaných domoch chýbajú čísla

STAROSTA SA ZAOBERAL

Klára Marcinová, čašníčka:„Leto budem tráviť pracovne

tu v Košiciach.“

Pavol Pristáš, programátor:„Ešte som o tom nerozmýšľal.

Viem, že určite niekam chcem ísť,ale ešte neviem presne kam.“

Pani Magda, dôchodkyňa:„Áno, každý rok chodievam v

auguste alebo septembri do Prahy.Mám tam aj príbuzných.“

Vladimír Šimanský, projektant:„Áno, idem do Grécka. Asi

pred týždňom som sa rozhodol pretúto destináciu, sadol som si za in-ternet a vybral som si.“

František Gurský, dôchodca:„Ešte ani nie. V lete zvykneme

stále niekam chodiť. K moru užnie, ale tu niekde na Slovenskuurčite áno.“

Martin Varga,študent:„Nemám nič naplánované. Le-

to aj tak zvyknem tráviť väčšinoudoma.“

Odpovede zaznamenala: Ivana Sopčáková, Fotografovala: Zuzana Rešková

ANKETA

Posledný marcovýpiatok sa v materskejškole na Tatranskej 23recitovalo. Známa roz-právka bola vynovenánielen samotným náz-vom, ale aj dejom ...

MŠ Tatranská aj tentorok zorganizovala školskúprehliadku v recitácii. Té-mou tohtoročnej prehliadkybola rozprávka „Snehulienkaa sedem kamarátov“, pretože v tejto rozprávkevystúpili so svojím prednesom nie trpaslíkovia,ale deti zo siedmich tried materskej školy.

Deti sa cítili veľmi dobre, v príjemnejatmosfére prežili spoločne krásne literárnedopoludnie.

Víťazi recitovali v knižniciDvaja vybraní recitátori nielen z Tat-

ranskej, ale aj ostatných staromestskýchmaterských škôl následne vystúpili na spo-ločnej prehliadke vo Verejnej knižnici JánaBocatia v Košiciach.

Kultivovaný prejav malých talentovocenila porota a diváci potleskom, diplo-mom, knihou a malým darčekom.

Podujatie pripravili členky klubu lite-rárnej výchovy – učiteľky staromestskýchMŠ. -red-

www.kosice-city.skStaromestské listy

Plánujete už letnú dovolenku?

3

Kvitnúce stromy, lúky, čoraz teplejšie a dlhšie dni sú jasným znamením, že sa blíži najkrajšie ročné obdobie - leto. V minulosti bo-lo veľkým hitom zbaliť si kufre, navštíviť cestovnú agentúru, kúpiť si výhodný last minute a za dva tri dni hneď aj odletieť k mo-ru. V súčasnosti sa trend trochu zmenil. Nezriedkavo si rodiny kupujú, tiež výhodne, skôr takzvaný first minute, a tak niektorí užod Vianoc alebo od jari majú letnú dovolenku do bodky zorganizovanú, a preto sme sa pýtali:

Z NAŠICH MATERSKÝCH ŠKÔL

O Snehulienke a siedmichkkaammaarráá tt oocchh

Staromestskí škôlkari zo Zádielskejspojili návštevu Východoslovenskej galé-rie s narodeninovou oslavou spolužiačkyLenky a tvorivou dielňou, kde pre svojukamarátku vyrobili krásny darček- ob-rovskú narodeninovú tortu.

Nebol to prvoaprílový žart, ale Výcho-

doslovenská galéria sa 1.apríla naozaj tak trochu zmeni-la na škôlku. Deťúrence z MŠZádielska prišli poblahoželaťsvojej dobrej kamarátke Len-ke k narodeninám.

Čože by to bol za kultúrnystánok, keby sa v ňom neve-novali umeniu, a tak po gratu-láciách sa škôlkari pustili donáročnej práce – výrobe po -riadnej narodeninovej torty.Zmajstrovali ju z papiera, z

valca, rôznych geometrických tvarov a kon-fiet. Na záver zapálili sviečku, ktorú Lenkasfúkla.

Krásna tvorivo oslávenecká akcia malav sebe ešte niečo zaujímavé – mnoho štvori-ek. Škôlkari zo Zádielskej 4, presnejšie zoštvrtej triedy boli Lenke samozrejme na osla-vách štvrtých narodenín. -red-

Kresliť, dofarbovať, ozdobovať sa dánielen na papieri, ale aj na počítači. Našimnajmenším to umožňuje špeciálny eduka-tívny softvér RNA (Revelation Natur Art).

Hodiny informatiky sú realitou na zá-kladných a stredných školách už peknýchpár rokov. Keďže počítačová gramotnosť sastáva samozrejmosťou, ku „kompjútru“ za-čínajú sadať už aj deti predškolského veku.

Práve pre tých najmenších sú pri-pravené špeciálne prispôsobené progra-my, ktoré už skúšajú aj naše materskéškoly v Starom Meste. „Pri odpolud -ňajších hrách a hravých činnostiachsi dokresľujeme fotky rôznymi efekt-mi z programu RNA. Tento programpatrí medzi veľmi obľúbené aktivityna počítači. Deti radi kreslia, obráz-ky si dopĺňajú pečiatkami v tomtoprograme. Sú šikovné, učenlivé a ke-ďže dnešná doba je technicky oveľavyspelejšia, tak niekedy mám pocit,

že sa od detí budem učiť a zdokonaľo-vať ja“ úsmevne vyhodnocuje projekt digi-talizácie predškolských zariadení učiteľka zMŠ Rumanova.

Bezcieľne brázdenie po internete a hra-nie nevhodných hier je neželaným efektommodernej počítačovej doby, avšak špeciálnevyvinuté programy pre najmenších podpo-rujú ich tvorivosť, logické myslenie a v ne-poslednom rade ich nadanie. -zr-

Pracujú aj na počítačoch

V rozsiahlom objekte Vozatajských kasární sa okrem ne-vítaných hostí nachádza aj nie malý a nie jeden kopec odpa-du, prevažne stavebného. Spoločnosť Liquidity Trade, akojedna z vlastníkov pozemkov, chce odtiaľ odpad zlikvidovať.

O zdevastovanom areáli bývalých Vozatajských kasární aneskôr mestského podniku komunálnych služieb sme už neraz in-formovali. Do štyroch polorozpadnutých budov sa nasťahovalibezdomovci. Majú tam postele, zakladajú si ohníky, .... Vonkajšiepriestory sú plné odpadu, ktorých pôvodca nie je dodnes známy.

Odpredať a zabezpečiťPo viacerých stretnutiach a rokovaniach so starostom či na

staromestskom úrade alebo priamo na mieste sa obvodný úrad za-viazal zvyšné pozemky štátu predať súkromníkom a majiteľ užpredaných pozemkov bol vyzvaný k ich vyčisteniu a zabezpečeniu.

Neporiadok nespôsobili, ale zlikvidujú hoSpoločnosť Liquidity Trade, ako vlastník väčšiny pozemkov,

sľúbila, že odpad nechá odtiaľ vyviezť. V liste, ktorý obdržal miestnyúrad Starého Mesta začiatkom apríla Liquidity Trade informuje, žespomínaný odpad tam neuložili oni, a že si ani nie sú vedomí, kto to

spôsobil. Nakoľko ide aj o ich pozemky, chcú zabezpečiť jeho likvi-dáciu čo mož no v najkratšom čase, najneskôr do konca mája.

V priestoroch kedysi Vozatajských kasární sa už dávnejšie pláno-vala výstavba bytov. Po odpredaji zvyšných štátnych pozemkov by satento areál hrôzy a nebezpečia mohol v budúcnosti zmeniť na bytovúzónu, ako sú tie navôkol. -zr-

Skládku odpadu súkromná spoločnos�ooddss tt rráánn ii

Foto

na

stra

ne:a

rchí

v

Foto: wa.easterseals.com

Vyrobili ve¾kú narodeninovú tortu

Každoročne v jarnom období sa premnohých ľudí začína záhradkárska sezónaodstraňovaním starej vegetácie, opadanéholístia, či suchej trávy. Mnohí za najjedno-duchší spôsob považujú vypaľovanie v zá-hradkách, viniciach, na poli i pasienkoch.Vypaľujú priekopy pri cestách i železničnénásypy.

Vypaľovanie suchej trávy je jednou z naj -častejších príčin vzniku lesných požiarov. Niekaždý si uvedomuje, aké veľké škody spôso-buje požiar v prírode. Nezriedkavé bývajúprípady, keď sa ohnivý živel vymkne spodkontroly človeka. Okrem materiálnych škôd sičasto vyberá aj obete v podobe zranenýchosôb, alebo ľudského života.

Zo štatistík požiarovosti v posledných ro-koch z dlhodobých pozorovaní a porovnávaníukazovateľov z hľadiska časového obdobiavzniku požiarov vyplýva, že časové obdobievzniku požiarov má dve kritické doby, a topredovšetkým v jarných mesiacoch (marec,apríl, prípadne máj) a v suchých letnýchmesia coch (júl, august, prípadne september).

Preto chcemeobčanov opäť upozor-niť, že platný právnypredpis na úsekuochrany pred požiar-mi § 14 ods. 2) záko-na Národnej rady Slo-venskej republiky č.314/2001 Z. z. oochrane pred požiarmiv znení neskoršíchpredpisov, prísne za-kazuje vypaľovanieporastov, suchej trávy,ako aj spaľovanie hor -ľavých materiálov a zakladať oheň na mies-tach, kde môže dôjsť k rozšíreniu požiaru.

Občania si nie vždy uvedomujú, že vypa-ľovaním spôsobujú nielen materiálne škody,ale aj nevyčísliteľné škody na životnom prost-redí a navyše sa týmto svojvoľným konanímdopúšťajú, priestupku podľa § 61 ods. 4 písm.f) zákona Národnej rady Slovenskej republikyč. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi vznení neskorších predpisov, za čo môže

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranné-ho zboru uložiť pokutu až do výšky 331€.

Touto cestou chceme požiadať občanov,aby v prípade zistenia vypaľovania trávy, to-to oznámili na príslušný obecný/miestnyúrad, prípadne na Okresné riaditeľstvoHasič ského a záchranného zboru v Koši -ciach, ktoré je kompetentné toto protiprávnekonanie riešiť. pplk. Ing. Jozef Bodnár

riaditeľ ORHZ-KE

Vypa¾ovanie suchej trávy – najčastejšiapríčina vzniku požiaru

Foto

: w

ww

.inf

oroz

nava

.sk

Jar je už v plnom prúde a s ním aj typické jarné upratovanie.V staromestských uliciach pomáhajú upratovať aj aktivační pra-covníci miestneho úradu. Po zimnom snehu sa tentoraz pustili dočistenia zelene. Ako prvým pomohli dôchodcom z Garbiarskej.

Mestská časť Košice-Staré Mesto zamestnáva vedno 21 aktivač -ných pracovníkov z úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. 6 žien saprevažne stará o priestory úradu a staromestských organizácií a chlapi,ktorých pracuje v dvoch zmenách spolu 15, pomáhajú zamestnancomhospodárskej správy úradu priamo v uliciach.

S veľkým jarným upratovaním pomohli ako prvým v tomto rokudôchodcom zo Strediska sociálnej pomoci mesta Košice u nás v Sta-rom Meste na Garbiarskej 4. Popadané lístie a konáre v parčíku, zvyš -kový posypový materiál pri chodníkoch a priletené odpadky pohraba-li a zlikvidovali.

Kiež by mohli aktivační pracovníci len pomáhať starším obyvate-ľom pri skrášľovaní okolia ich bydlísk alebo pri kosení trávnikov.Mnohokrát však musia upratovať čierne skládky odpadov pri ga-rážach, klčovať kriaky a trhať burinu presahujúcu na verejné priest-ranstvá zo zanedbaných súkromných pozemkov a podobne. -zr-

Aktivační pracovnícisú opä� v uliciach

Staromestské listywww.kosice-city.sk4

Košická mládež s Downovým syndrómom pod vedením StaromešťankyLívie Kalmárovej sa zúčastnila na Medzinárodnom festivale v Budapešti

Narodila sa v Prešove, chví-ľu bývala v Bratislave a od de-siatich rokov žije v košickomStarom Meste. Hana Makovic-ká-Hajdová má však odmaličkaaj druhý domov – rozhlas. To, žejej životnou profesiou sa stalarozhlasová réžia považuje zaakúsi prirodzenú cestu ...

Hana Makovická-Hajdová – vušiach to meno nejako známo znie,kde sme to len počuli? Áno, v rádiuLumen: „Čítala: Hana Makovická“alebo v Slovenskom rozhlase: „Ré-žia: Hana Makovická“ alebo aj pofilme v televízii: „Réžia slovenskéhoznenia: Hana Makovická.“ Nevidí-me obraz, ale poznáme meno. Je hlá-sené na konci, doslova na konci jed-nej dlhej a náročnej cesty od rozsiah-lej prípravy, študovania textov, nahrá-vania až k samotnému dielu.„Poslucháči si vypočujú krátku roz-hlasovú hru, ale za tým je samozrej-me omnoho viac ako tých výsled-ných pár desiatok minút“ hovoríznáma Staromešťanka.

V rozhlase pracuje takmer od vysokej školy

Obaja rodičia Hany Makovickejpracovali v rozhlase, aj vďaka tomu ve-ľmi dobre poznala toto prostredie: „Akodeti sme tam často behávali po chod-bách. Bol to môj druhý domov.“ V det-stve taktiež chodievala do známej det-skej rozhlasovej dramatickej družiny.

Po vysokoškolskom štúdiu na Di-vadelnej fakulte Akadémie múzickýchumení v Prahe nastúpila ako herečkana päť rokov do Bábkového divadla apotom do rozhlasu a aj keď je už nadôchodku, pracuje v ňom sporadickydodnes. Rozhlasové hry, pásma, pub-licistické relácie a iné projekty, ktoréHana Makovická režírovala alebo v

nich účinkovala sa snáď za tieroky ani nedajú spočítať.

Detská rozhlasová dramatic-ká družina je plná talentov

Detská dramatická rozhla-sová družina funguje dodnes amnoho mladých aj dospelýchhereckých a dabingových talen-tov „vycepovala“ práve jej bý-valá členka Hana Makovická,ktorá ju v súčasnosti s kolegy-ňou vedie. „Nedávno Slovenskýrozhlas usporiadal ďalší kon-kurz do družiny. Prihlásilo sanám 100 detí, vybrať sme moh-li s ľútosťou len 24 najväčšíchtalentov.“

Družinu navštevujú detizhruba od siedmich rokov, keďuž vedia čítať – bez toho by tosamozrejme išlo oveľa ťažšie.Horná veková hranica nie jepresne vymedzená, veď potre-bujú pri nahrávaní aj 14, 15 ročných.„Stretávame sa raz týždenne. Najprvtým novým ukážeme a vysvetlíme akoto v rozhlase funguje.“ Potom majújazykové cvičenia a začnú si spolu čí-tať pripravený text vybranej rozpráv-ky alebo hry. „Decká sa musia nau-čiť, že pred mikrofón nepatrí tá našaznáma košičtina“ úsmevne napodob-ňuje dialekt v detskom podaní.

Práca s deťmi ju nabíja energiou

Pri práci detskú družinu motivujúhrou a úsmevom. „Udržať ich pozor-nosť nie je ľahké, preto zvyknemeotočiť prácu na zábavu. Vtedy saľahšie sústredia.“ Je známe, že prácas deťmi je veľmi náročná, avšak prerežisérku Makovickú-Hajdovú určitenie vyčerpávajúca. „Odjakživa veľmirada pracujem s deťmi. Sú to ešte ta-ké čisté dušičky, napĺňajú ma život-

ným optimizmom a energiou.“ Sa-mozrejme skúšajú čo si môžu dovo-liť. „Niekedy sú to malí čerti, hlavnetí najtalentovanejší“, ale zároveň saučia kolektívnej práci, ohľaduplnosti,úcte a zodpovednosti aj za druhých.

Deti ale rýchlo rastú a zatiaľ čojedni odchádzajú, druhí prichádzajú.„Mám veľkú radosť, keď vidím akonaše decká vyrastajú a ako sa im po-tom darí“ spomína na malých šibalov,ktorí sa dnes úspešne živia herectvom,dabingom alebo pracujú v celkom od-lišnej profesii, no rozhlas pre nichostal dôverným priateľom.

Hana Makovická sa tiež venujedabovaniu a réžii v televízii. Ako žar-tom predznamenala jej kolegyňa, Slo-venský rozhlas predbehol dobu a spo-jenie so Slovenskou televíziou usku-točnili v praxi práve využívaním detíaj v dabingu. „Práca v televíznomštúdiu je v mnohom podobná, ale aj

náročnejšia hlavne na pozornosť.Ale naše deti sa zvyknú s úspechomsúčasne pohybovať v rozhlasových ajdabingových štúdiách“ dodáva.

Ocenení získala viacKaždý rok sa v Európe konajú

zaujímavé festivaly rozhlasových hier.„Za taký naj, ktorý som navštívilapovažujem festival Prix Italia v Rí-me.“ V rámci svojej profesie navštívi-la aj festivaly v Berlíne, Wroclavi ale-bo Sofii.

U nás sa organizuje Festivalpôvodnej slovenskej rozhlasovej hry,kde sú odprezentované tie najlepšiehry uplynulého roku, ktoré odzneli véteri Slovenského rozhlasu. V Brati-slave sa tiež koná špeciálny detskýfestival Ex equo, ktorý je pre mno-hých režisérov zdrojom nových nápa-dov pre prácu s malými talentami.

Ocenení za réžiu rozhlasových

hier, televíznych seriálov aleboza réžiu slovenského zneniafilmov, dokumentov a seriálovzískala Hana Makovická viace-ro, napríklad za rozhlasovú hruKarola Horáka Ucho alebo zahru Slepci, za réžiu televíznehoseriálu Chudobní milionári ajréžiu slovenského znenia ús-pešného filmu Goodbye, Le-nin.

S veľkým záujmom sastretli aj projekty detskej dra-matickej družiny (muzikálovérozprávky), pri ktorých hudob-ne spolupracoval aj MariánČekovský alebo nedávne od-vysielanie série rozprávok bra-tov Grimmovcov v Slovenskejtelevízii v réžii Hany Makovic-kej.

Talenty nachádza aj na recitátorských súťažiach

Sem tam zasadne do komisií Hviez -doslavovho Kubína alebo aj staro-mestskej už pätnásťročnej súťaže Slo-vo bez hraníc. „Spomínam si ako smemali pred dvoma rokmi na Slove veľ -mi veľa súťažiacich, a tak sme sadohodli, že budú vystupovať maxi-málne po dve minúty. Prišiel takýmalý chlapček asi prváčik, vyzeralako Janko Hraško a nebojácne začalnám porotcom vysvetľovať, že ako sion len môže popri recitácii aj tie dveminúty odpočítavať. Volá sa AlexUraz a dodnes spolu pracujeme v na-šej dramatickej družine“ opisujeúsmevnú historku o tomto veľkom ré-torickom talente.

Keby nie režisérkou, tak asi návrhárkou

Aké má Hana Makovická poprisvojej práci koníčky? „Moja práca jemôj najväčší koníček. Neviem si ani

predstaviť, čo by bolo ak by som tonerobila ... môjmu dôchodku hovo-rím, že som na voľnej nohe.“ Pochvíli, ale predsa len jednu svoju vá-šeň prezradila – módu. „Navrhovalaby som oblečenie“ premýšľa elegant-ná dáma odetá podľa najnovších mód-nych trendov samozrejme. „V detstvesom mala papierovú bábiku. Stálesom jej niečo vymýšľala, vystrihova-la a preobliekala ju.“ V mladosti,keď ešte nebol v obchodoch veľkývýber, tak si aj čo to ušila. „Raz somsi ušila dokonca kostým, samozrejmeza asistencie zručnejšej priateľky“Rozmanité ponuky dnešných výkla-dov Hanu Makovickú veľakrát zlá-kajú. „Rada študujem všelijaké mód-ne časopisy. Tým krásnym farebnýmveciam jednoducho neviem odolať.Nakupujem aj dcére alebo vnučke.“

Vnučka bude asi po nejHana Makovická má dve deti,

dcéru a syna. Dcéra sa venuje, okrempráce, krásnemu športu – jazde na ko-ni, s veľkým nadšením vyrába kera-mické predmety, opatruje psa Tomášaa je, podľa maminých slov, skôr prag-matická. Syn je počítačový inžinier ažije s rodinkou v Belgicku. Veľkú ra-dosť im robí malá jeden a polročnávnučka. „Dúfam že aspoň v niečombude po mne, je tiež veľká parádni-ca. Náramky jej nesmú nikdy chý-bať“ usmieva sa stará mama.

Profesionalita, elegancia a skrom-nosť- to asi nebude len prvý dojem ztejto milej Staromešťanky. Práca sdetskou dramatickou družinou je jejsrdcovkou. Nedávajú obraz, dávajúslová, slová spojené do krásnych prí-behov. Obraz nechávajú na fantáziukaždého z nás, avšak niekedy oveľaprichádzame, že nevidíme akí chariz-matickí a šikovní ľudia za tým mikro-fónom stoja ... -zr-

21. marec, prvý jarný deň a predsa ešte deň niečím inýmvýnimočný. Je Svetovým dňom Downovho syndrómu. Tí znás, ktorí sú tolerantní, vzdelaní a kultúrni, už vedia, že sanemusíme báť ľudí s Downovým syndrómom, že sa odnich nenakazíme, že nikomu neublížia. Neberú, ale dávajú.Dávajú lásku, radosť a ponaučenie. V strednej Európe jenajväčším festivalom pri príležitosti Svetového dňa Dow-novho syndrómu Medzinárodný festival v Budapešti. A toby nebolo, aby nemali Košice, ako kultúrne vyspelé mesto,ktoré bolo pasované za európske hlavné mesto kultúry, natomto festivale svoje zastúpenie.

Znevýhodnená košická mládež sa združuje v občianskomzdružení ArtEst, ktoré je zároveň umeleckou skupinou venujúcousa výtvarnej, literárne dramatickej, hudobnej aj tanečnej činnosti.Táto činnosť má pre mladých ľudí s hendikepom veľký význam. Vmnohých oblastiach rozvíja kreativitu, zdokonaľuje reč, pohybovúkultúru, jemnú motoriku. Od začiatku každého projektu až po jehovýstup vo forme výstavy, divadelného predstavenia, koncertu alebonajlepšie všetkého dohromady je umožnená intenzívna spoluprácazdravých ľudí so svojimi znevýhodnenými rovesníkmi.

V tomto období sa inšpirujú najznámejšími Ezopovýmibájkami. V krátkych príbehoch vystupuje veľké množstvokladných a záporných postáv, preto ich scénické spracovanievyžaduje vždy tvorivý prístup. Najmä pre deti s hendikepomponúka širokú škálu uplatnenia v rôznych umeleckých žán-roch, počnúc výrobou kostýmov, maľovaním kulís a dopln-kov až po tvorivú dramatizáciu v rôznych žánroch.

Pozvánka na medzinárodný festival vyžaduje veľkú zodpoved-nosť a intenzívnu prípravu. Preto „ArtEstáci“ na týždennom sústre-dení v Betliari usilovne pracovali, učili sa texty, pripravovali kostý-my, batikovali, šili, vystrihovali, maľovali a hrali sa na líšky, havra-na a iné zvieratká, opakovali staré texty, cvičili sa v speve a hre nahudobné nástroje. Výdatne im v práci pomáhali dobrovoľníci.

V Budapešti prezentovali naše rodné mesto muzikálom Malýprinc od Exupéryho a predstaveniami niekoľkých Ezopových bájok,ale aj pätnásťminútovým koncertom, ukončeným ako inak roztlies-kanou sálou divadla Vígszínház. Viacerí účastníci potvrdili, že tak-to pekne zahrané a zvládnuté predstavenie sa nevidí tak často. Za-tlieskajme im preto aj my, a držme im palce v ich ďalšej činnosti.

Vizitka:Staromešťanka

PaedDr. Lívia Kalmá-rová je známou osob-nosťou košického ne-ziskového sektora voblasti výchovy avzdelávania mladýchľudí s mentálnym po-stihnutím. Sama akomatka postihnutejdcéry Janky svoj životzasvätila nielen starostlivosti o ňu, aleešte ako pracujúca žena svojimi radami

pomáhala iným rodičompri výchove a zvládanísvojich postihnutých po-tomkov.

Pred odchodom dodôchodku založila roku2005 občianske združenieArtEst, v ktorom sa jej po-zornosť plne zamerala namládež s mentálnym po-stihnutím a ich umeleckévzdelávanie v oblasti hu-dobnej, výtvarnej, drama-

tickej a hudobno - pohybovej výchovy.Jej hlavným mottom je aktivizovať zne-

výhodnených tak, aby sa stali nielen pa-sívnym objektom rôznych dobročinnýchpodujatí, ale aby aktívne vystupovali,pracovali a potešili svojou tvorbou a vý-konmi väčšinovú zdravú spoločnosť.

Svoje praktické skúsenosti v oblastitretieho sektora odovzdáva ďalej - pub-likuje, prednáša, zúčastňuje sa konferen-cií aj na medzinárodnej úrovni v rámciEurópskej únie a Visegrádskej štvorky.Tejto ušľachtilej práci sa neprestala ve-novať ani po ťažkom úraze jej manžela vroku 2010, ktorý ostal pripútaný na in-validný vozík a vyžaduje celodennú sta-rostlivosť. -red-

Obdobie jari s prebúdzajúcom sa prírodouláka aj našich seniorov na vychádzky do príro-dy, ale aj posedenia vonku.

Nádvorie Denného centra sme s pomocouaktivačných pracovníkov staromestského úradua seniorov vymaľovali, upravili zeleň, vysadilikvety a tuje. Seniori si tam môžu po-sedieť, vypiť kávu a porozprávať sa spriateľ mi.

V máji pripravujeme jednodňovývýlet so športovým a turistickým progra-mom na Vinné jazero, guľáš párty naBankove a ďalšie vychádzky do prírody.

So spoločenských podujatí plánu-jeme stretnutie seniorov pri príležitostiDňa matiek a taktiež celovečerný pro-gram so skupinou Drišľak presnejšie20.mája v Jumbocentre.

V rámci organizovaného „dňa se-niorov“ vo Všešportovom areáli na Ju-hu vystúpi súbor našich senior skýchorientálnych tanečníc.

Od mája otvárame aj kurz spoločenského tan-ca pre seniorov. Teší nás, že už teraz je veľký záu-jem.

Okrem týchto akcií sú pripravené aj ďalšie, oktorých sa môžete informovať priamo v Dennomcentre. Taktiež ešte prijímame nových členov docentra zo Starého Mesta. -mg-

Seniorky z nášho Denného centra sa pre-zentovali svojou šikovnosťou a zručnosťou naaprílovej výstavke ručných prác so sezónnoutematikou.

Okrem kraslíc, ktoré si dôchodkynepoctivo vyrábali v kurze šikovných rúkDenného centra, a tie boli zastúpené vnajväčšom počte, ponúkli na obdiv aj vy-šívané a háčkované obrusy a prestierania.

Hostí zaujal aj tkaný obrus s prikrýv-kou, ktoré pred 50 rokmi utkala jedna znašich staromestských senioriek pani Eva.Na vzoroch obrusov dominovali väčšinoukvety jari a symboly veľkej noci.

Naše seniorky sú pyšné na svojepekné práce a sú radi ak aj nám ostat-ným tým urobia radosť. Pekné veci stálepotešia dušu človeka a je vidieť, že vý-šivky a ostatné práce boli robené s lás-

kou a svedčia o šikovnosti ich tvorcov. Je dobré, že aj v dnešnej dobe „hotových vý-

robkov“ vieme oceniť tvorivosť našich žien a ichručné práce. -mg-

Nie sú len znevýhodnení, sú zároveò inak obdarovaní

V máji plánujú relax, kultúru aj šport

ZO ŽIVOTA DENNÉHO CENTRA

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

„Vyrástla som pred mikrofónom“Hana Makovická-Hajdová

so svojou vnučkou

Členky klubu pri výrobe nádherných kraslíc

Na výstavke dominovali ve¾konočnémotívy

Kresba: Fedor Vico

www.kosice-city.skStaromestské listy 5

Materské centrum Stonožka - Košice, www.mcstonozka.sk, mcstonozka@mcstonozka.sk Kontaktná osoba: Ing. Natália Nigutová, tel.č.: 0908 383844 Pobočka Staré Mesto: Hviezdoslavova 7, Košice (budova radnice Starého Mesta)Pobočka Juh: Milosrdenstva 4. KošiceVstupné: 1 € dospelý, 0,.5 € dieťa

Aktuality Máj 2011

Dôležitým aspektom v starostlivosti o starého chorého pacienta jepohľad na človeka ako na celok, s jeho biologickými, sociálnymi a spiri-tuálnymi potrebami. Pri vážnom zdravotnom stave, keď už chorý nemánádej na vyliečenie sa začína obracať skôr na vieru a spirituálnu strán-ku života ...

Pri ošetrovateľskej starostlivosti a uspokojovaní duchovných potrieb jenutné uvedomiť si hlavne to, že život aj v starobe, hoci ohrozený smrťou os-táva Božím darom a staroba a choroba býva často cestou k zrelej viere amodlitbe. Veriaci chorý človek je pozvaný k prehĺbeniu a upevneniu svojejviery mimoriadnym spôsobom práve v čase skúšok. V období, kedy fyzickésily človeku ubúdajú, je pozvaný viac myslieť na duchovné hodnoty. Du-chovná starostlivosť v kresťanstve sa realizuje formou pastoračnej starostli-vosti. V nedávnej minulosti sme si v našich podmienkach pod týmto pojmompredstavovali iba návštevu kňaza u starého, chorého a zomierajúceho člove-ka s takzvaným posledným pomazaním. Tento názor a praktiky ešte aj dnesnaháňajú dokonca veriacim ľuďom skôr hrôzu než by prinášali povzbudenie.Úlohou duchovnej starostlivosti a pastoračnej činnosti je pomáhať starémučloveku prežívať starobu vo svetle viery. Prostried kami tejto starostlivosti ostarých a chorých sú: modlitba, sviatosť zmierenia a sviatosť pomazaniachorých.

ModlitbaChoroba poskytuje človekovi možnosť obzrieť sa na svoj prežitý ži-

vot. V tejto fáze života ho znepokojuje skutočnosť, že zostáva dlžný niečosebe, svojmu vlastnému životu, svojim blízkym a okoliu. Pociťuje potrebu,aby ho niekto vypočul a potrebuje hlavne poskytnutie útechy a nádeje. Vmodlitbe človek prejavuje svoju radosť, svoje spomienky, ale sa aj dokáževyžalovať, prejaviť ľútosť a poprosiť o odpustenie. Modlitba znamená zmie -renie sa človeka so svojou duchovnou, sociálnou a telesnou realitou.

Sviatosť zmiereniaSviatosť zmierenia v ponímaní kresťanstva znamená obrátenie svedomia

človeka k Bohu, ktorý svoju milosrdnosť prejavil tým, že krvou vyliatou na

kríži zmieril so sebou človeka. V tomto ponímaní jepri tejto sviatosti potrebné pochopiť, že spytovaniesvedomia „podľa knižky“ je iba návodom ako neopomenúť hriech. Vyznaniehriechov nie je výpočet prečinov. Je to verejný prejav ľútosti. Najpodstatnejšímprvkom sviatosti zmierenia ostáva ľútosť a úprimná prosba o odpustenie.

Sviatosť pomazania chorýchSviatosť pomazania chorých patrí medzi ozdravujúce sviatosti. Ježiš

Kristus venoval chorým osobitnú pozornosť. Navštevoval ich, dodával sily.Prekonal rozšírený názor, že každá choroba je trest za hriechy.

Je jasné, že práve pastorácia starých a chorých v oblasti zdravotníctvamusí čerpať potrebnú duchovnú silu, aby mohla účinne ľudí posilňovať a po-máhať im pochopiť spásnu hodnotu ich vlastného utrpenia.

Sestrička Terezka Tomaštíková a sestry Božského Vykupiteľa

ZDRAVOTNÁ PORADÒA

PRÁVNA PORADÒA

Otázka čitateľa:V najbližšej dobe sa chystám kúpiť si byt.

Na čo si mám pri jeho kúpe dávať pozor?

V prvom rade si treba predovšetkým určiťakou formou resp. cez koho si určitý byt vybe-riete a následne prejavíte záujem ho kúpiť.Mož ností je tu niekoľko, ale spravidla sa vyu-žíva možnosť kúpy nehnuteľností prostredníc-tvom realitnej kancelárie, alebo to skúsite vlast-nými silami. Rozhodne druhú možnosť neod-porúčam pokiaľ s tým nemáte skúsenosti a do-statočné znalosti. To však neznamená, že sa tátomožnosť vylučuje, avšak trendom vo svete a užaj u nás je predaj či kúpa prostredníctvom rea-litných kancelárií. V neposlednom rade trh po-núka možnosť využiť aj služby advokátskychkancelárii, ktoré môžu významnou mierou eli-minovať možné negatívne dôsledky pri riešeníkúpy/predaja nehnuteľností. Táto možnosť pri-chádza do úvahy v podstate pri každom obcho-de, kde nie je potrebné oslovovať realitnú kan-celáriu, pretože už nehnuteľnosť máte vybratú ajediné čo potrebujete je tzv. právna istota.

V prípade že sa rozhodnete pre realitnúkanceláriu určite dávajte pozor na niektoré sku-točnosti, pretože nie každá spolupráca s realit-nou kanceláriou musí byť zárukou serióznosti.Dopredu si preverte, ktorú realitnú kanceláriu sivyberáte, alebo ktorá Vám svoje služby po-núka. Odporúčam vyhýbať sa realitným kance-láriám, ktoré nemajú kamenné sídlo, vyvíjajúna Vás tlak, aby ste zložili zálohu, aby ste pod-pisovali zmluvy bez toho, aby ste si ich malimožnosť prečítať alebo ak dochádza k problé-mom v komunikácii už od počiatku Vašej spo-lupráce. Rovnako využite prístupné prostried-ky na preverenie realitnej kancelárie ako naprí-

klad obchodný register, asociácie realitnýchkancelárii, prípadne aj rôzne internetové fóra adiskusie. Nebojte sa osloviť advokáta, ktorý savenuje tejto oblasti. Predídete tým pochybnos-tiam a získate istotu, že Vaša kúpa nebude maťdôsledky pre Vás nepriaznivé.

V prípade kúpy cez realitnú kanceláriu vo-pred dohodnite podmienky, za ktorých budetemôcť nadobudnúť vlastníctvo k danej nehnute-ľnosti. Žiadajte presnú špecifikáciu kúpnej ce-ny nehnuteľnosti, aby ste predišli nepredvída-teľným poplatkom a navyšovaniu celkovej ce-ny za Vami vybranú nehnuteľnosť.

Nespolupracujte s realitnými kanceláriami,ktoré Vás presviedčajú, aby ste vyplatili celúvýšku kúpnej ceny pri podpise kúpnej zmluvy.Riskujete, že kataster na Vás byt neprepíše,pretože môže vyjsť najavo, že daná nehnute-ľnosť trpí závadou. Novým vlastníkom sastávate až vtedy, keď katastrálny úrad povolívklad jeho vlastníckeho práva do katastra, pre-to je tento krok veľmi dôležitý, aby ste neprišliv dôsledku neserióznosti realitnej kancelárie osvoje peniaze.

Serióznosť zo strany realitnej kancelárie jepreukázaná ak Vám ponúkne možnosť zložiťpeniaze buď do bankovej alebo notárskej ús-chovy, pričom banka alebo notár ich uvoľniapri predložení listu vlastníctva vystaveného nanového majiteľa. Tým budete mať zaručenú ga-ranciu pre Vás, že pokiaľ kataster vklad nepo-volí, neprídete o svoje peniaze a v takom prípa-de Vám banka alebo notár peniaze vráti.

Na otázku odpovedal Mgr. Tomáš Tomčo-včík, právnik z advokátskej kancelárie TomášaMalinovského so sídlom na Hviezdoslavovej 7,t.č.: 0907 638 899, ktorého môžete kontakto-vať v prípade ďalších otázok.

Kúpa bytu

Niekedy plynie život ako krásna melódia, niekedy ako ťažký boj, ale nikdy nezabúdaj, že je len jeden a je tvoj! JOHN LENNON

19. storočie bolo už také dynamickéa plné zmien, že kým na jeho začiatku sipaláce stavali ešte šľachtici, na jeho kon-ci to boli už najmä úspešní podnikatelia.

Ako príklad tých druhých možno spo-medzi obyvateľov Košíc uviesť rodinu Ja-kabovú. Postavili si palác, ktorý doteraz ne-sie ich meno. Pravdu povediac, stavba ichaž tak draho nevyšla, lebo ju projektovalnajstarší syn Arpád a tehly na ňu tiež nemu-seli nakupovať ani kradnúť. Traja bratia aotec boli majiteľmi košickej tehelne. Abyich tehly šli dobre na odbyt, tak z nich ajako firma stavali. Napríklad budovu Výcho-doslovenského múzea, Štátneho divadla ale-bo Gymnázia na Kováčskej ulici. Okrem to-ho ich pri stavbe lacno vyšli aj niektoréozdobné prvky, lebo 5 chrličov a 4 dráčiky(ktoré slúžia ako konzolky pod balkónom)použili z Dómu, kde ich už nepotrebovali.Reštaurátori ich totiž práve menili za nové.

Jakabovci chceli bývať neďaleko odcentra a zároveň blízko pri vode a zeleni.Svoj palác si preto v r. 1899 postavili na bre-hu čarokrásneho, umelo vytvoreného vodné-ho toku, zvaného Mlynský náhon, ktorý ro-bil z časti Košíc Benátky. Na dôvažok za vo-dou boli i mestské lúky. Práve takýto výhľadabsolvovali skoro každý deň Arpád, Gejza aVojtech, ako aj ich otec Peter až do tridsia-tych rokov, keď pripadol mestu.

V r. 1943 na fasádu vedľa vchodu pri-budol havran, ktorý má v zobáku prsteň,čím symbolizuje kráľa Mateja Korvína. Pri-pomenul tak, že pred 500 rokmi (odvtedy)sa narodil spomínaný kráľ.

Palác začiatkom apríla 1945 dočasnedostal toho najprominentnejšieho nájom-

níka. Bol to náš vtedajší prezident Česko-slovenskej republiky Dr. Edvard Beneš.Vláda v rovnakom čase sídlila v budoveria diteľstva železníc. Z Košíc sa tak faktic-ky stalo dočasné hlavné mesto celého Čes-koslovenska a neogotický Jakabov palác samohol cítiť ako Pražský hrad.

To ešte palác (a ani nikto) netušil, žeonedlho z neho komunisti spravia študovňumarxizmu-leninizmu. Z Mlynského náho-nu stihli socialistickí architekti urobiť po-dúrovňovú (v oboch významoch) hlučnúcestu a potom Jakabov palác prerobiť naDom socialistických obradov. Poslednépáriky sa tam zosobášili po nežnej revolúciia odvtedy sa tam len snúbili angličtinári sangličtinou, lebo tam bola Britská rada. Naposchodí bola reprezentatívna prijímacia sieň primátora, kým nedali do poriadku his-torickú budovu radnice.

Jakabov palác je to prvé, čo uvidia tu-risti, keď vchádzajú do mesta od železnič nejstanice. Je predohrou ku krásam košickej ar-chitektúry. Je taký nádherný, aký si ho lenmôže vysnívať a vymyslieť architekt, keďstavia sám pre seba. Budova hodná prezi-denta Československa. Palác, pri pohľadena ktorý, myslíme na rozprávky. Počas tejtopotulky vstúpite do jeho miestností.

No dovtedy uvidíte a spoznáte všetkypseudoštýly. Očarujúcu neogotiku, nabub-ralý neobarok, strohý pseudorománskyštýl, pompéznu neorenesanciu...

Budovy, ktoré sa tvária, že sú gotické,barokové, renesančné, či až románske, alevôbec také staré nie sú. To len AKOŽE(PSEUDO).

Milan Kolcun začína potulky v sobotu(4. júna) o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a

17:00 (17:00 anglicko-slovenský turnus) av nedeľu (5. júna) o 14:00, 15:30 a 17:00.

Zoltán Balassa sprevádza v sobotu poslovensky o 11:00 a po maďarsky o 16:00.

Betka Czimová v nedeľu o 14:30 poslovensky a 16:00 po maďarsky.

Začiatok každej potulky je pred Štát-nou vedeckou knižnicou (Hlavná 10). In-fo a predpredaj (1,5 €): Informačné cent-rum MiC v OD Dargov, tel.: 16 186,www.potulka.sk. Lístky aj na začiatku po-tulky pred Štátnou vedeckou knižnicou(Hlavná 10) za 2,99 €.

Ďalšie témy: 7.-8. máj Košice – hlavné mesto3. júl Židovské Košice6.-7. august 7 fontán Košíc

Foto: fotokosice.eu

Jakabov palác a pseudoštýly (4.-5. jún)

Duchovná starostlivos� o chorých – ako posolstvo nádeje

20.5.2011 - Kurz: Torty poťahované mar-cipánom (na kurz je potrebné sa dopredu prih-lásiť).

27.5.2011 - MDD so Stonožkou v radnič -nej sále na Hviezdoslavovej 7 (modelovaniebalónov, maľovanie na tvár, súťaže, detská dis-kotéka, občerstvenie, bláznenie na trampolíne).Potrebné zakúpiť si lístky v predpredaji.

NOVINKA - Cvičenie pre tehotné vždy vpondelok 17:00-18:00

Tvorivé dielne:5.5.2011 Šperky z kryštálovej živice12.5.2011 Výroba domáceho mydla19.5.2011 Maľovanie na textil26.5.2011 Kvetináč s mozaikou

PRAVIDELNÝ PROGRAM:

Pondelok9:00-12:00 Kurz Zahrajme sa zdravo15:00-17:00 Voľná herňa17:00-18:00 Cvičenie pre tehotné

Utorok9:45-11:00 Angličtina pre rodičov a deti sELC15:00-17:00 Voľná herňa

17:15 STONOŽKY Zahrajme sa na tanecpre deti 2-5 r.

Streda9:00-11:30 Voľná herňa + Zahrajme sa naškôlku – pre deti od 1,5 r.15:00-18:00 Voľná herňa

Štvrtok9:00-11:30 Voľná herňa a tvorivé dielne premamky a pre deti15:00-16:30 Veľká herňa 16:30-18:00 Malá herňa16:30 Predpôrodná príprava (kurz trvá 10týždňov; 1x do týždňa 60-90min.)

Piatok8:30-10:00 Angličtina pre rodičov a deti sELC10:00-12:00 Voľná herňa10:00-11:00 Angličtina Hocus Lotus pre de-ti od 1,5 r.15:00-18:00 Voľná herňa17:00 Angličtina Hocus Lotus pre deti od1,5 r.

Sledujte nás na www.mcstonozka.sk, zare-gistruje sa na našej webovej stránke. Regist-rovaným posielame aktuálne informácie ma-ilom. Nájdete nás aj na FACEBOOKu.

Pozývame Vás na PPrrooggrraamm:: ** pprreehhlliiaaddkkaa bbuuddoovvyy úúrraadduu ** ssiimmuulláácciiaa pprrááccee mmiieessttnneehhoo zzaassttuuppiittee ssttvvaa vv RRaaddnnii nneejj ssáállee ** ssiimmuulláácciiaa ssoobbááššaa vv ssppoolluupprrááccii ss MMaattrrii nnýýmm úúrraaddoomm ** sspprrííssttuuppnneenniiee ssttaarrýýcchh pprreeddmmeettoovv –– vvyyssttaavveennéé ssttaarréé hhooddiinnyy zz rrookkuu 11993355 aa zz rrookkuu 11999922,, ppeerrffoorroovvaaccíí ssttrroojj aa rruu nnýý ccyykklloossttyylloovvaaccíí ssttrroojj ((pprreeddcchhooddccaa ddnneeššnnýýcchh kkooppíírroovvaaccíícchh ssttrroojjoovv)) ** mmoožžnnooss ssttrreettnnúú ssaa ss vveeddeenníímm aa pprraaccoovvnnííkkmmii úúrraadduu NNaaššiimm cciiee oomm jjee pprriibbllíížžii pprrááccuu aa iinnnnooss jjeeddnnoottlliivvýýcchh ooddddeelleenníí aa rreeffeerrááttoovv úúrraadduu MMeessttsskkeejj aassttii KKooššiiccee--SSttaarréé MMeessttoo aa iinnnnooss ssaammoosspprráávvyy.. AAkk VVááss nnaaššaa mmyyššlliieennkkaa oosslloovviillaa ssttee vvííttaanníí.. VV pprrííppaaddee sskkuuppíínn pprroossíímmee oo nnaahhlláásseenniiee ppoo ttuu zzááuujjeemmccoovv nnaa:: kkuullttuurraa@@kkoossiiccee--cciittyy..sskk DDááttuumm:: 2266.. mmáájj ((ššttvvrrttookk)) 22001111

aass:: oodd 88::0000 hhoodd.. ddoo 1144::0000 hhoodd.. MMiieessttoo:: MMiieessttnnyy úúrraadd mmeessttsskkáá aass KKooššiiccee--SSttaarréé MMeessttoo,, HHvviieezzddoossllaavvoovvaa 77

OZNAMPredaj

stravných lístkov predôchodcov

Vážení seniori Starého Mesta,stravné lístky si môžete zakúpiťna Miestnom úrade MČ Košice-Staré Mesto v pokladni (na príze-mí, číslo dverí 17) medzi 9:00hod. až 12:00 hod. v nasledu-júcich termínoch:

Máj5. máj 201119. máj 2011

Jún2. jún 201116. jún 2011

INZERCIA

Staromestské listywww.kosice-city.sk

Staromestské listy

6

- informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175; redakcia@kosice-city.sk.

Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Zuzana Rešková. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková, PhD., členovia: MVDr. Ján Bílek, PhD.,

MUDr. Norbert Lukán, PhD., PhDr. Anna Racková, JUDr. Agnesa Tokárová.

Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou

úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.

Hokejom nežije v týchto dňoch iba zimný štadión, ale celé našemesto. V kultúrnom zariadení našej mestskej časti napríklad prebie-ha výstava umeleckých diel s tematikou najobľúbenejšieho zimnéhošportu.

Na výzvu nášho múzea z decembra 2010 zareagovalo 28 umelcov s 52prácami a po výbere postúpilo do „finále“ 25 malieb, inštalácií, fotogra-fií, počítačových grafík a videoprogramov od 12 autorov. Kurátor PeterTajkov uprednostňoval diela, ktoré spĺňajú kritéria súčasného, modernéhoumenia, nie sú statické ale dynamické, sú vtipné a svojim spôsobom ana-lyzujú rôzne stránky hokeja. Táto výstava potrvá do 22. mája a podľa zá-ujmu verejnosti – respektíve v prípade úspešného účinkovania našich ho-kejistov na majstrovstvách sveta – aj dlhšie...

V rámci tohoročných osláv Dňa mesta Košice ponúkame našim ná-vštevníkom aj ďalšie dve výstavy. Košický fotograf René Fabini na čier-nobielych fotografiách súboru pod názvom Metamorphosis konfrontujeminulosť a súčasnosť niektorých objektov mesta – napríklad železničnústanicu z roku 1932 a 2010, Jakabov palác s Mlynským náhonom zo začiat -ku a konca minulého storočia. Košické motívy je názov komornej výstavymiestnej maliarky Eleny Drabantovej. Autorka nie je profesionálnou vý-tvarníčkou, ani rodenou Košičankou, no žije tu od roku 1962 a naše mestojej tak prirástlo k srdcu, že témy väčšiny jej malieb tvoria historické budo-vy Košíc. Dňa 8. mája tieto výstavy budú súčasťou programu Otvorenýchdverí a návštevníci ich budú môcť vidieť bez zaplatenia vstupného.

Na deň 14. mája pripravujeme v rámci celosvetovej Noci múzeí a ga-lérií rôzne programy. Záujemcom budú k dispozícii od 17.00 do 01.00všetky aktuálne výstavy. Výtvarník Ladislav Tverďák sa chystá od 18.00do 22.00 vyhotoviť rýchloportréty návštevníkov múzea. V tom istom čase

budeme premietať do-kumentárne filmy ko-šickej producentskejspoločnosti ATARAXo troch východosloven-ských výtvarníkoch,konkrétne o MáriiSpoločníkovej, JánoviMathém a DušanoviPončákovi. Na 22.30je plánovaný Predpol-nočný komorný kon-cert Košického kvar-teta (Milan Kyjovský– husle, Štefan Deme-ter – husle, Peter Ole-jár – viola, MilanČervenák – violonče-lo) a jeho hostí (JúliaBurášová – flauta, Zu-zana Greková – ho-boj, Henrich Krist-mann – klarinet). Vich podaní odznie nie-koľko skladieb odW.A. Mozarta. Vstupné na Noc múzeí a galérií je spoločné pre všetkymúzeá a galérie v meste a bude stáť 1 €. Mgr. Jozef Gazdag

riaditeľ MVL

¼ADOVÝ HOKEJ V MODERNOM VÝTVARNOM UMENÍ +STARÉ A SÚČASNÉ MESTO NA FOTOGRAFIÁCH + MA¼BY S KOŠICKÝMI MOTÍVMI

Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA

Foto

: Št

efan

Sch

mid

t

Divadielko pod vežou uviedlo 14.a 15. apríla 2011 prvú a druhú premié -ru rozprávkovej hry s pesničkami odH. CH. Andersena Snehová kráľov-ná, ktorá patrí k trojlístku obľúbe-ných klasických rozprávok spolu sPopoluškou a Snehulienkou.

Herci profesionálne vyrástliPredstavenie režírovala herečka

Štátneho divadla v Košiciach BeátaDrotárová tak isto ako režírovala pred-chádzajúce úspešné rozprávkové hry di-vadielka Popolušku a Snehulienku a se-dem trpaslíkov.

Za tie necelé tri roky čo Divadielkopod vežou funguje 21 ma-lých talentovaných hercovvyrástlo nielen do výšky, aleaj umelecky. PredstavenieSnehovej kráľovnej je tohodôkazom. Herecky vyniklihlavne postavy stvárnenéOndrejom Matejom v hlav-nej úlohe rozprávkara, Em-kou Kristmannovou ako ma-lou zbojníčkou, ale aj Zuz-kou Bednárovou ako Sneho-vou kráľovnou. Samozrejmechválime aj všetkých ostat-ných hercov, ktorí boli úžas-ní a po každej stránke zohra-tí ako správny kolektív.

O krúžok aj predstavenia je veľký záujem

Malých i dospelých divákov na hrezaujalo okrem hlavného posolstva lás-ky medzi súrodencami, ktorá víťazí nadzlom, aj zaujímavé a veselé stvárnenierozprávky jej režisérkou dotvorené scé-nou, ktorú si sami herci menili medzijednotlivými pasážami.

Mnoho vystúpení za sebou a už terazveľký dopyt košických základných a ma-terských škôl na predstavenie Snehovejkráľovnej v máji sú len dôkazom dobrejmyšlienky starostu mestskej časti založiťDivadielko pod vežou, v ktorom vyrastámladá generácia nadaných umelcov. -mg-

Snehová kráľovná mala premiéru

Maľba Jána Vasilku

Seniori zo staromestského divadel-ného súboru Milénium vystúpili 14.apríla na krajskej súťaži XIV. Divadel-ný Trebišov s Goldoniho Žiarlivými že-nami. Za herecký výkon bola ocenenáViera Adamčová.

Začali pre deviatimi mesiacmiOchotníci nielen zo Starého Mesta už

od augusta minulého roku poctivo navšte-vujú divadelný krúžok pod odborným ve-dením Brigity Bobulovej. Desiatka senio-rov sa prvý krát verejne predstavila v no-vembri premiérou hry talianskeho dramati-ka 18. storočia Carla Goldoniho Žiarlivéženy.

Príbeh sa odohráva počas maškarnéhosprievodu v Benátkach, keď ženy obchod-níka a zlatníka (stvárňuje ho starosta Ľu-

bomír Grega) obviňujú vdovu Lucreziu zozvádzania ich manželov. V závere hry vyj -de najavo čisto obchodný úmysel stretnutípánov s dámou.

Získali cenu za herecký výkonS Goldoniho Žiarlivými ženami sa di-

vadelníci predstavili aj na malej krajskejscénickej žatve ochotníckych divadelnýchsúborov XIV. Divadelný Trebišov v polo-vici apríla. Súťažili mládežnícke divadláaj seniorské súbory.

„Mali sme veľký úspech tak u obecen-stva ako aj u kritiky. Cenu za herecký výkonzískala naša divadelníčka Vierka Adamčo-vá“ pýši sa režisérka divadielka Brigita Bo-bulová. Okrem ocenenej zlatníkovej ženyporota pochválila výber hry, scénu a réžiu,kostýmy aj výkony ostatných hercov.

Už skúšajú novú hruOd nového roku začali milénioví ochotníci

nacvičovať ďalšiu, trochu vážnejšiu, hru TerézieVansovej Svedomie. „Je to pekná, ale ťažká hra,predsa je to len dráma“ opisuje režisérka. Pôjde ozápletku mileneckého trojuholníka z vidieckehoprostredia, vraždu a následne ohlasy svedomia.Viac zatiaľ neprezradíme! -zr-

Milénioví divadelníci vystupovali v Trebišove

MÚ - Referát kultúry a športu Hviezdoslavova . 7, 040 34 Košice t. . 055/ 68 27 136

P R I H L Á Š K A

do 3. staromestského letného tábora

Termín: I. turnus 11. júl – 15. júl 2011 II. turnus 18. júl – 22. júl 2011 Meno a priezvisko: ................................................................................................................ Adresa: ................................................................................................................................... Dátum narodenia: .................................................................. Zdravotná pois ov a: ............................................................ Tel. kontakt: domov: ............................................................ práca: .............................................................. Mail: Príchod do tábora: sám – sama / v doprovode (meno): ............................................................................................. Odchod z tábora: sám – sama / v doprovode (meno): ............................................................................................ Dôležité upozornenia rodi ov na zdravotný stav, zvyky a zvláštnosti die a a: Súhlasím s podmienkami prímestského tábora a poskytnutím osobných údajov pre administratívne ú ely pod a príslušného zákona o ich ochrane. Do doby vyhodnotenia tejto akcie. Súhlas je možné odvola písomne. V Košiciach, d a ................. Podpis rodi a ............................ __________________________________________________________________________

Viac informácií o detskom tábore získate na stránke www.kosice-city.sk, e-mailom: kultura@kosice-city.sk alebo telefonicky: 055/68 27 136 !

Narcisy predávali aj žiaciz našej mestskej časti

15. apríl je len jediný deň v roku, kedy ľudia pripnutím žltého kvietka narcisu vyjad-ria spolupatričnosť, pomoc i nádej ľuďom, do života ktorých zasiahla rakovina ...

Rakovina je choroba, ktorej môžeme prevenciou a vhodným životným štýlom predísť, ba vmnohých prípadoch aj úspešne liečiť. Tento deň sa v mnohých mestách po celom Slovensku ko-nali dobrovoľné finančnézbierky.

Aj žiaci a zamestnancizo staromestskej základnejškoly na Masarykovej ulicisa už po ôsmykrát zapojili dotejto výzvy. Dievčatá, člen-ky žiackeho parlamentu,pod vedením učiteľky Polaš-kovej zorganizovali dobrovoľ -nú zbierku.

Deti otvorili svoje srdieč-ka a dokázali, že im nie súmalí onkologickí pacienti ľa-hostajní. Vyzbierané peniažky(149 eur) škola zaslala na od-delenie Detskej onkológie vKošiciach. Všetkým darcomsrdečne ďakujeme! -red-

V Košiciach sa opä�konala Medzinárodnáklavírna sú�až

Táto významná umelecká uda-losť organizovaná ZUŠ Márie He-merkovej na Hlavnej ulici v Koši-ciach prebiehala 7.-10. apríla užpo dvanásty krát.

Súťaž medzinárodného významu smálo významným docenením Košiča-nov. Čo ešte atraktívnejšie sa dá na po-li umenia vidieť ako mladých talento-vaných klaviristov z 15 krajín? Doko-nalé výkony, ktoré udivovali len časťzúčastnených pedagógov a pomernemálo poslucháčov. Možno preto, ževstup na všetky podujatia bol zdarma.

Tak aspoň poďakovanie košic-kým účastníkom: Dušanovi Žigovi,p. učiteľke F. Tholtovej za 3. miestov druhej kategórii, Patrikovi Herma-novi, p. učiteľke K. Barčovskej.Vďaka patrí aj vedeniu školy a orga-nizátorom tejto obdivuhodnej súťaže.

Mgr. Ľubomír Varínskyposlanec MZ MČ Košice-Staré Mesto

28. apríla sa večerným otváracímceremoniálom oficiálne začali Maj-strovstvá sveta v ľadovom hokej 2011v Košiciach. Od tohto momentu súosvetlené aj najväčšie pamiatky naHlavnej ulici.

Pred dvoma mesiacmi písomne po-žiadal starosta mestskej časti Staré Mes-to predsedu predstavenstva najväčšiehovýchodoslovenského distribútora ener-gie VSE, a.s. Norberta Schürmanna oopätovné nasvietenie Dómu sv. Alžbety.

Kvôli šetreniu svietil len príležitostneOd roku 2006 bol dóm večer a v

noci vysvietený desiatkami reflektorov,avšak minulý rok v rámci šetrenia sa

nočné osvetlenie tejto kultúrnej pamiat-ky počas bežných dní vypínalo. Maj-strovstvá sveta v ľadovom hokeji aleprilákajú do Košíc mnoho zahraničnýchturistov a vkusne osvetlená katedrála(ako to bolo aj v minulosti) v nich zais-te nechá dobrý dojem.

Nielen cez majstrovstvá, ale aj po nichV rámci príprav osláv majstrovstiev

a súčasne Dňa mesta Košice sa však po-darilo znovu osvetliť nielen dóm, ale ajostatné historické pamiatky na Hlavnej:„Od momentu keď sa večer zapína ve-rejné osvetlenie až do polnoci budeosvetlený aj erb za Dolnou bránou, Dómsvätej Alžbety, Štátne divadlo a Imma-culata“ informoval mestskú časť zamest-

nanec Správy komunikácií mesta Ko-šice. Pamiatky ale nebudú svietiť lenpočas obdobia majstrovstiev, mestoich plánuje osvetľovať aj po nich.

Príďte na HlavnúV centre Košíc nás čaká rušný

kultúrno-športový máj s množstvomsprievodných podujatí organizova-nými samosprávou mesta a mest-ských častí, preto všetkých srdečnepozývame na staromestskú Hlavnúulicu! -zr-

Kultúrne pamiatky na Hlavnej sú osvetlené

�

�

�