www.stadtfest-kandel.de

StadtfestKANDEL30.8.. 1 .9 .2013

Veranstalter:

BauernmarktBauernmarktSonntagSonntagSonntagSonntagverkaufsoffener

KinderanimationKinderanimationKinderanimationKinderanimationKinderanimationKinderanimationKinderanimationBegegnungsfest

Schirmherr: Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

www.facebook.com/stadtfestkandel

KinderanimationKinderanimation

verkaufsoffenerverkaufsoffenerverkaufsoffener 3 Tage3 Tage3 Tage4 Live-Bühnen4 Live-Bühnen4 Live-Bühnen4 Live-Bühnen

33 Bands

Stadtfest Kandel

DIE BRINGEN SIEMODISCH AN DIE SPITZE!

Kandel · Hauptstraße 88 · Telefon: 07275.95860

durchgehend: Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr und Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

AM SONNTAG 1.9.von 13 bis 18 Uhr geö! net!

WIR HABEN DIE SCHUHE FÜR DAMEN.

www.schuh-grahn.de

AM SONNTAG 1 9

„Texas“

Stretch Jeans

je € 69,99Damen und Herren

Stretch Jeans

ab € 59,99

Im Gerstel 2a DAHN

Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30

Sa. 10.00 - 14.00

Gartenstr. 1 KANDEL Mo.-Fr. 9.30 - 19.00Sa. 9.30 - 15.00

www.facebook.com/bluestore.lagerverkauf

Wichtige InformationMarktplatz statt Plätzel

QKANDEL Aufgrund der Sperrung des Kindergartens am Plätzel werden auch am Stadtfest alle Veranstaltungen, die üblicherweise am Plätzel stattfanden, auf den Marktplatz verlegt. (per)

Dreh- und AngelpunktKandels Innenstadt wird zur Erlebnis- und

Einkaufsmeile QKANDEL Im Rahmen des 7. Stadtfests

bietet die Bienwaldstadt ein Wochenen-de voller abwechslungsreicher Livemusik. Über 300 Künstler sind auf vier verschie-denen Bühnen zu bewundern. Im Rahmen der diesjährigen Veranstaltung findet am

Sonntag ab 12.30 Uhr das Internationale Begegnungsfest mit einem bunten Mix der Kulturen statt. Ab 11 Uhr können sich die kleinen Gäste auf einen Kinderspielfest auf dem Markt-platz austoben.

Mit allen Sin-nen genießen heißt es auch w i e d e r a u f dem traditio-nellen Bauern-markt. Entlang der Bismarck-straße werden zahlreiche Di-rektvermarkter aus der Region vertreten sein. Ob pfälzische G a u m e n f re u -den, kulinarische Köstlichkeiten, Öle,

Honig oder duftende Naturseifen – das Angebot ist groß. Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Kandler Einzelhändler ihre Tore zum verkaufsoffenen Sonntag und laden zum ausgiebigen Stöbern und Shoppen ein. Von Unterhaltungselektronik über Mode

bis hin zu Schmuck und Haushaltswaren: Ohne die alltägliche Hektik bleibt viel Zeit, das Warenangebot zu erkunden. Viele Ge-

schäfte locken mit Rabattangeboten oder überraschen ihre Kunden mit E r f r i s c h u n g e n . Der Verein für Han-del und Gewerbe verschenkt am verkaufsoffenen Sonntag spezielle Stadtfest-Buttons an die Besucher. Diese werden in den Geschäften und an den Stän-den an die Kunden verteilt. Die Gäste erwartet also ein e r l e b n i s r e i c h e r Einkaufsbummel

mit der ganzen Familie. (teu)

Jede Menge Unterhaltung erwartet die Besucher in Kandel. -Foto: privat

Diesen Button gibt‘s vom VHG Kandel. -Foto: honorarfrei

Seite 2 35 - 26.08.2013

Impressum:Herausgeber & Verlag: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: redaktion@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.deVerantwortlich für Redaktion: Markus EiselAnzeigenleitung: Klaus ZahneißenAnzeigenberatung: Markus Griesch , Telefon: 0 72 75/98 56 0 Fax: 0 72 75/98 56-11, Mail: anzeigen@pfalz-echo.deAnzeigenpreisliste: Nr. 8 (gültig ab 01.01.2013)Anzeigenannahme: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: anzeigen@pfalz-echo.deVerantwortlich für Gestaltung: Punkt-Die Agentur GmbH Markus Eisel & Klaus Zahneißen, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Am Hambuch 17, 53340 MeckenheimDas Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtauflage von 90.000. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fo-tos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtverö!entlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller verö!entlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Stadtfest Kandel

ME

_H

W13_A

Z_R

Z.in

dd 1

22.0

8.1

3 1

9:5

1

Für Sie zum Stadtfest

SONNTAG 1.9.verkaufsoffen

von 13 bis 18 Uhr!

ME_HW13_AZ_RZ.indd 1 22.08.13 19:51

0RGH�0HLHU�ŗ�+DXSWVWU�����ŗ�������.DQGHO�ŗ�7HO���������������ŗ�ZZZ�PRGH�PHLHU�GH

Gelebte GeschichteAusstellung 75 Jahre Stadt Kandel im Rathaus

QKANDEL Vor 75 Jahren, im Jahr 1937, hatte Kan-del das Recht erhalten, sich Stadt zu nennen. Im vergangenen Jahr konnten daher „75 Jahre Stadt Kandel“ gefeiert werden. Während der Feierlichkeiten im August 2012 hatte der Arbeitskreis Geschichte der Volkshochschule Kandel e. V. in der Stadthalle eine Ausstellung über die vergangenen 75 Jahre Kandels gezeigt. Auf vielfachen Wunsch wird die-se Ausstellung nochmals während des Stadtfests, diesmal im Rathaus, gezeigt. Die Ausstellung ist als ein aufgeklapptes Fotoalbum anzusehen, ge-lebte Geschichte der Stadt, ein Mosaik von Fotos, Bilddokumenten, Portraits und Textbausteinen.

Der Arbeitskreis Geschichte sichtete mehr als 24.000 Fotos und sammelte Bilddokumente, die Bürger und Vereine zur Verfügung stellten. Mit-glieder des Arbeitskreises haben alte Zeitungen durchgeblättert und Zeitzeugen – Jung und Alt – befragt. Sie forschten in Archiven und verfassten Anfragen. Letztlich wurden rund 350 Fotos des Zeitraums 1937 bis 2012 herausgesucht und mit erklärenden Texten versehen.

Der Arbeitskreis hat dabei drei Themenblöcke herausgearbeitet: eine Galerie der Bürgermeis-ter, die städtebauliche Entwicklung Kandels und Ereignisse, Kulturelles, Kommerz und Ku-riositäten.

Fotos, Zeitungsausschnitte und Grafiken stellen

„erinnerungswerte Ereignisse“ dar, z. B. Bilder vom Beginn der Städtepartnerschaft, Vereinsfesten oder sportlichen Ereignissen.

Ältere Besuchern der Ausstellung im vergangenen Jahr erinnerten sich an Ereignisse ihrer Kindheit und erklärten ihren Kindern, wo sie zur Schule gingen und wie damals ihre Schulzeit war. Neubürger er-fuhren, wie Kandel vom Straßendorf immer mehr in die Breite wuchs. Sportler konnten die Entwicklung

der Sportstätten und des Schwimmbads, die beide kurz nach der Stadterhebung fertig gestellt wurden, bis heute verfolgen. (we)

Die Ausstellung ist am Samstag, 31. August, und Sonntag, 1. September, jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Mitglieder des Arbeitskreises

Geschichte der Volkshochschule sind während der Öffnungszeiten anwesend.

Die Kandeler Hauptstraße früher… -Foto: we ... und heute. -Foto: we

Ausflüge & Gruppenfahrten

Schlangenfels und Satansbrocken

QKANDEL Am Mittwoch, 18. Sep-tember, beginnt um 8.10 Uhr eine Wanderung zu spektakulären Felsen wie Hexenpilz, Satansbrocken oder Schlangenfels, vorbei an Burgruinen, Weihern, Quellen und Bächen.

Organisator ist das Frauen- und Fa-milienzentrum. Startpunkt ist der Neudahner Weiher. Die Wanderung ist eine gemütliche Rundtour von ca. acht Kilometern in stetem Auf und Ab.

Eine Mittagseinkehr ist in der Dahner Hütte geplant. Die Teilnehmer sollten dennoch eine Vesper und ausreichend Getränke für unterwegs mitnehmen.

Treffpunkt: Bahnhof Kandel, 8.10 Uhr zur Weiterfahrt mit dem Zug um 8.23 Uhr nach Dahn -Moosalbtal; Rückfahrt mit dem Zug ab Dahn 15.30 Uhr, An-kunft in Kandel 16.36 Uhr.Der Unkostenbeitrag für Mitglieder entfällt, für Nichtmitglieder 2,50 Euro, zzgl. Fahrkostenumlage für die Zug-fahrkarte. (per)

Tourenleitung und Anmeldung bei Michaela Stöhr unter 07275-1069.

35 - 26.08.2013 Seite 3

Stadtfest Kandel

DIE BRINGEN SIEMODISCH AN DIE SPITZE!

Kandel · Hauptstraße 88 · Telefon: 07275.95860

durchgehend: Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr und Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

AM SONNTAG 1.9.von 13 bis 18 Uhr geö! net!

WIR HABEN DIE SCHUHE FÜR HERREN.

www.schuh-grahn.de

Freitag, 30. August, 18 Uhr, Landauer Straße

Repix stehen für gefühlvolle Songs

Wenn junge Menschen einer gemeinsa-men Leidenschaft nachgehen, entstehen die großartigsten Dinge. In diesem Fall nennt es sich Alternative-Rock, klingt frech, frisch und lässt diverse musikalische Vorbilder er-kennen. Gitarren-Riffs, die an Led Zeppelin erinnern. Ein Groove, der auch den Red Hot Chili Peppers gut stehen würde. Power, die man sonst nur von Green Day kennt.

Doch bei allen Vergleichen überzeugen die drei Jungs und Front-Sängerin Kay mit ihrem eigenen Stil, ohne sich hinter Klischees zu verstecken. Jeder ist das, was er ist. Und so ist es ganz logisch, dass die Songs wah-

re Geschichten und Emotionen erzählen: der Kater am Morgen danach („Hangover“), die melancholisch-träumerische Sehnsucht („Someone Like You“) oder der Drang das zu tun, was man schon immer tun wollte („Let’s Do It Now“). Dabei füllt Lukas an der Gitarre gekonnt das treibende und punktgenaue Rhythmus-Gebilde aus, das Rafael am Schlagzeug und David am Bass aufbauen. Kay ergänzt mit ihrer sanften und doch druckvollen Stimme die Musik ideal und bringt so auf charmante Art und Weise die Gedanken der Band in eure Ge-hörgänge. (per)

Frecher, frischer Alternative-Rock, das zeichnet Repix aus. -Foto: honorarfrei

Freitag, 30. August, 19.30 Uhr, Landauer Straße

Kult Rock: Trio mit LeidenschaftWenn man auf richtig gute Live-Musik steht, ist man bei Kult Rock genau richtig. 2011 neu formiert, hat sich die Band Kult Rock gesucht und gefunden.

Die Philosophie ist einfach: Drei Voll-

blutmusiker präsentieren Classic Rock mit einer Leidenschaft, als würden sie ihre eigene Musik spielen. Die Flexibilität von Sänger und Bassist Frank Landua, die ekstatische Genialität von Lead-Gitarrist Sebastian Koehn und die stoische Cool-ness von Schlagzeuger Karsten Schneider verschmelzen zu einem musikalischen Feuerwerk, wenn das klassische Rock-Trio eintaucht in die zeitlosen Klassiker

der Kult-Rock-Geschichte.Die Band besticht mit einer gelunge-

nen Auswahl an knackigen Coversongs und prägnanten Gitarrensoli, die mit viel Leidenschaft und Professionalität gespielt

werden. Sie ist besetzt mit hervorragenden Musikern aus dem süddeutschen Raum und einem Sänger mit einer Rockstimme, die sich gewaschen hat.

Das Programm besteht aus Classic Rock vergangener Dekaden gespielt im Stil der Seventies – Pink Floyd, ZZ Top, Carlos San-tana, Led Zeppelin, Deep Purple, Cream, Jimi Hendrix, U2, Steppenwolf – um nur einige zu nennen. (per)

Das Trio bring Classic Rock vergangener Jahrzehnte auf die Bühne. -Foto: honorarfrei

Freitag, 30. August, 21.30 Uhr, Landauer Straße

saftWERK heißt Deutsch-Rock

Beinharter Rock, Fetenhits und ein begeistertes Publikum – das sind die Markenzeichen der bekann-testen Deutsch-Rock-Coverband saftWERK, die sich selbst auf der Bühne nicht ganz so ernst nimmt und viel Spaß mit dem Publikum hat. Schon viele Jahre treiben sie auf den Bühnen im gesamten süd-deutschen Bereich ihr Unwesen. Sie präsentieren kompromisslos die besten Songs der Deutsch-Rock-Geschichte. So wechseln sich Meilensteine wie Rio Reisers „König von Deutschland“ oder „Mensch“ von Herbert Grönemeyer oder Klaus Lages „1000 mal berührt“

mit topaktuellen Songs von Tim Benzko oder Juli ab.

Deutsch-Rock bietet sehr viele Facetten: die Punk-Titel von Fa-rin Urlaub, den Ärzten oder den Toten Hosen, „Schwermetall“ im Stile von Rammstein, In Extremo oder Oomph, oder auch die Neue Deutsche Welle. Am Gesang ist ne-ben Frontmann Markus Eisel sein Widerpart Mathias Paul. Steffen Schwarzmüller (Keyboards) so-wie die Gitarristen Michael Renner und Klaus Paul bilden das Rückgrat der Band. Das Fundament bilden Schlagzeuger Christof Kölsch und Patrick Morio (Bass). (per)

saftWERK covert die besten Songs der Deutsch-Rock-Geschichte. -Foto: Veranstalter

Seite 4 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

Die heimlichen Helfer im Hintergrund

Mitarbeiter der Verbandsgemeinde und des Bauhofs sorgen für einen reibungslosen Ablauf

Q KANDEL Mike Schönlaub arbeitet seit 2009 als Sachbearbeiter für Straßenverkehr, öffentliche Sicherheit und Ordnung sowie als Stellvertreten-der Fachbereichsleiter für Bürgerdienste in der Verbandsgemein-deverwaltung Kandel. Bereits 1999 begann er dort seine Ausbildung als Verwaltungsfachan-gestellter und arbeitete danach zuerst im Melde- und Passamt, später im So-zialamt und schließlich im Ge-werbeamt. Für das Stadtfest erstellt er in

seiner jetzigen Position die Absperrpläne und -genehmigungen und stimmt

sie mit der Polizei ab. Der Bauhof mit derzeit 16 festangestellten Mit-

arbeitern und vier Aus-hilfskräften wird für den reibungslosen Ablauf des Stadtfests sorgen. „Momentan laufen die Vorberei-

tungen und die Pflege der Grünflächen und

öffentlichen Flächen“, er-läutert Schönlaub. „Vor dem

Fest werden die Verkehrszeichen wie Halteverbots- und Umleitungsschilder, die für die Absperrung notwendig sind, aufgestellt. Während des Fests sorgen die Mitarbeiter des Bauhofes für Ordnung und Sauberkeit und danach werden die Schilder und Poller wieder entfernt.“ Mit der Allgemeinverfügung geht die Stadt gegen Personen vor, die Alkohol auf das Stadtfest mitbringen möchten. Dies ist verboten und wird überprüft. Zudem wird kontrolliert, ob die Musik bis 24 Uhr und der Ausschank bis 2 Uhr ordnungsgemäß eingestellt wird. Mit randalierenden Be-trunkenen, ausufernden Schlägereien oder gehäuften Rettungsdiensteinsätzen habe man in der Vergangenheit glücklicherwei-se wenig zu tun gehabt, so Schönlaub. Natürlich hofft er, dass es auch beim dies-jährigen Stadtfest so ruhig bleibt wie in den Vorjahren. (teu)

lebensArtZeit für Genuss

76870 Kandel . Hauptstraße 86 lebensArt-kandel@t-online.de

Tel. 07275-618435

Die Adresse für individuelle Geschenke,

ausgewählte Tees und erstklassige Pfälzer Weine!

Mike Schönlaub kümmert sich um den reibungslosen Ablauf. -Foto: teu

Freitag, 30. August, 17.30 Uhr, Marktplatz

Bundesmusikkapelle Au!ach bringt Tiroler Musik nach

Kandel Die Bundesmusikkapelle Auffach kommt aus der Tiroler Wildschönau, einem idyllisch gelegenen Hochtal im österreichischen Bezirk Kufstein. Jedes der vier Kirchdörfer im Tal hat seine eigene Bundesmusik-kapelle und nicht zuletzt deshalb trägt die Wildschönau auch den Beinamen „Tal der Musik“. Neben den großen Blasorchestern gibt es unzählige kleine musikalische Gruppierungen, deren Klängen

man auf den ebenso zahlreichen Festen im Tiroler Unterland lau-schen kann. Dass das musikalische Niveau der Wildschönauer beacht-lich ist, zeigt sich immer wieder in etlichen Rundfunkübertragungen und Fernsehsendungen, wie in der ARD-Ausstrahlung „Melodien der Berge“.

Die Bundesmusikkapelle aus

Auffach begeistert ihr Publikum durch ein breites Repertoire, das traditionelle Marschrhythmen und Polkamelodien ebenso um-fasst wie Swingtitel, bekannte Ohrwürmer und aktuelle Hits. Die Begeisterung beim Spielen ist dem ca. 50 Personen starken Blasorchester anzumerken und überträgt sich schnell auf das Publikum. Eine besondere At-traktion stellt der Wettbewerb

im Marschieren beim jährlichen Musikbundfest in Rattenberg in Tirol dar. Die BMK Auffach hat schon zahlreiche Preise für ihre Marsch-Formationen während des Musizierens gewonnen.

Auf dem Stadtfest ist die Bun-desmusikkapelle Auffach auch am Samstag, 31. August, um 16 Uhr auf dem Marktplatz zu hören. (per)

Aus dem „Tal der Musik“ kommt die Bundesmusikkapelle Au!ach. -Foto: honorarfrei

35 - 26.08.2013 Seite 5

Stadtfest Kandel

Bücher PauschHauptstraße 65 • 76870 Kandel

Tel.: 07275/913015 • Fax: 07275/ 913016kontakt@buchpausch.de • www.buchpausch.de

Verschenken Sie doch mal eintolles Schmöker-Erlebnis

in unserer Buchhandlung

Alleweiteren Infos

und Gutscheinegibt´s bei:

... entweder als

”Schmöker-Abend“

als

”Genießer-Abend“

oder als

”Nacht der Bücher“

Samstag, 31. August, 22.30 Uhr, Landauer Straße

The Jack – fast wie das Original

AC/DC ist eine Band, die seit Jahrzehn-ten mit ihrer powergeladenen Rock‘n’ Roll Show Millionen von Fans begeistert. Live immer für ausverkaufte Hallen und toben-de Fans verantwortlich, macht sich die Band The Jack diesen Kultstatus zunutze.

The Jack, die beste AC/DC Cover-Band, steht für exzellente Live-Performance und die originalgetreusten Cover Ver-sionen des legendären Originals. Egal ob Club-Gig, Fest oder Party, es ist im-mer eine musikalische Live-Show der Extra-Klasse.

Den Wurzeln des Rock‘n’Rolls verpflich-tet rauschen Sven „Angus” Gauert und Keule wie Feuerteufel über die Bühne, in der Backline schwingt Sir Michael Reinhard die Stöcke, Günni Stöckel vertritt Malcom und Budde zupft den Bass. (per)The Jack covert AC/DC. -Foto: honorarfrei

Samstag, 31. August, 18 Uhr, Landauer Straße

Limited Edition aus Kandel steht für Außergewöhnliches

Classic-Rock und -Pop der 60er und 70er Jahre, gespickt mit Perlen aus Folge-Jahrzehnten, das ist das Erfolsgrezept der Band Limited Edition. Sie stehen für außergewöhnliche Musik.

Die Kandeler Band tritt in klassischer Besetzung auf: Schlagzeug (Ger-hard Georgy), Bass (Reinhard Becker) und Gitarre (Günter Zellmer) und bietet so authentische, handgemachte Musik zum Mitsingen, (per)

Samstag, 31. August, 20.30 Uhr, Landauer Straße

Nicht ganz alltäglich präsentieren sich die Nasty Bulletz

„Wie sehen die denn aus…?“ wird wohl die erste Frage sein, die man sich stellt, wenn man die Nasty Bulletz aus der Südpfalz zum ersten Mal in Aktion auf der Bühne oder auf einem der zahlreichen Bilder sieht, die seit einiger Zeit immer häufi-ger durch Presse und Internet geistern.

In der Tat sehen die fünf Jungs nicht gerade alltagstauglich aus mit ihren hoch-toupierten Haaren und dem auffälligen Make-up. Doch die Charade hat System, denn die bereits 2009 gegründete Band hat es sich zum Ziel gesetzt, den Hardrock der 80er Jahre des vergangenen Jahrhun-derts wiederzubeleben, und das stilecht mit Original-Outfits, wie man sie von Bands wie Bon Jovi, Whitesnake, Mötley Crüe oder Guns‘n’Roses aus diesem Jahrzehnt kennt.

Auch musikalisch sind die Bulletz in dieser Schnittmenge zu Hause und feiern mit einer furiosen Bühnenshow und viel Action Songs wie u. a. „Here I Go Again“, „You Give Love A Bad Name“ oder „Sweet Child O Mine“ ihrer Stars aus der goldenen Zeit des harten Rocks. Mit dieser explosi-ven Mischung konnten die fünf Rocker im vergangenen Sommer mehrere tausend Gäste bei verschiedenen Auftritten in der Region überzeugen. Nun war es Zeit für das Schreiben und Aufnehmen eigener Songs, die in die gleiche Kerbe schlagen wie das Coverprogramm, und am 10. November 2012 auf der ersten Longplay-CD „Right Time To Rock You“ veröffentlicht wurden. (per)

In stilechtem Out!t lassen die Nasty Bulletz die 80er Jahre wieder au"eben. -Foto: honorarfrei

SonntagsfrühstückBayrische Leckereien von der BiKaGe

QKANDEL Nach der überragenden Resonanz beim letzten Stadtfest bietet die BiKaGe Kandel auch in diesem Jahr wieder ihr bajuvarisches Frühstück an. Die BiKaGe wird mit ihren Ständen an der Bühne Landauer Straße stehen und lädt am Sonntag, 1. September, zum bayrischen Frühstück mit Weißbier, Bre-zeln, Weißwurst und Fleischkäse ein. Musikalisch unterstützt wird das gemüt-liche Frühstück ab 11.30 Uhr von der Bundesmusikkapelle Auffach und dem Krautköpf-Team. (per)

Seite 6 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

Hinter den KulissenJürgen Weiß organisiert zum ersten Mal das Großereignis Stadtfest

Im November 2012 hat Jürgen Weiß seine Arbeit für die Verbandsgemeinde Kandel als Beauftragter für Marketing und Marktwesen aufgenommen. Einige Veranstaltungen hat er seitdem bereits erfolgreich auf die Beine gestellt – der große Höhepunkt dürfte aber sicherlich das Stadtfest am kommenden Wochen-ende werden. Alles, was mit Verkaufs-ständen, Wasser- und Stromanschlüssen, Platzvergaben etc. zu tun hat, fällt in sei-nen Zuständigkeitsbereich. Das Ganze ist nichts komplett Neues für ihn – schon früher hat er privat für Vereine schon oft Feste organisiert – aber das Stadtfest

ist natürlich eine ganz andere Größenordnung.

„Ich orientiere mich bei meiner Arbeit na-türlich an dem, wie es in den letzten Jahren gelaufen ist. Das hat sich schließlich be-währt,“ erzählt Weiß im Gespräch mit dem PFALZ-ECHO.

Eigentlich kommt der 47-Jährige aus einem ganz anderen Berufsfeld: Er war lange in der Industrie tätig und hat

dort unter anderem in der Arbeitsvorbereitung und

der Qualitätssicherung gearbeitet. „Auch

da musste ich viel organisieren und planen“, berichtet Weiß, „wenn auch mit ganz anderen

Themen.“Richtig viel zu tun

gibt es vor allem jetzt, in den letzten Tagen, be-

vor es losgeht. Die fast 60 Stände und Aussteller, die sich

schon vor einigen Monaten ange-meldet haben, müssen nun vor Ort koordiniert und mit allem, was sie für ihren Betrieb brauchen, versorgt werden. „Das sind aber ja zum Glück auch alles Profis, die auf dem Stadtfest ihre Stände haben. Das erleichtert mir natürlich meine Arbeit“, weiß er.

Stressig wird es vor allem immer dann werden, wenn etwas nicht ganz so läuft wie geplant: Stromausfälle, Unstimmigkeiten zwischen Standbe-treibern, fehlende Versorgung oder ähnliches. Dann ist Jürgen Weiß Hausmeister, Notfallhelfer und Streit-schlichter zugleich. Während der Fest-tage und auch schon zuvor stehen dem Minfelder dann auch viele helfende Hände wie z. B. die Mitarbeiter vom Bauhof oder das Ordnungsamt zur Seite. „Ich empfinde die Zusammen-arbeit mit den Kollegen und auch den Ausstellern als sehr gut“, deshalb ist Jürgen Weiß auch zuversichtlich: „Ich bin mir sicher, dass ich auch mal zwi-schendurch kurz die Zeit habe, mir ein bisschen was vom Fest anzusehen und ein paar Bands zuzuhören.“ (hea)

/Q����(T���������7JT�ƴ�5C���������7JT������-CPFGN�ƴ�*CWRVUVTC­G���6GNGHQP� � �� ������ ���

&C��,GCPU CD� 19,- *G��,GCPU CD� 29,-

10% CWH�CNNG�PGWGP�WPF�PKEJV�TGFW\KGTVGP�,GCPU

5VCFVHGUV�#PIGDQV�(T�����������5Q����������

Inh. Melanie Sass

Öffnungszeiten:

Ihr

ELSÄSSERSTR. 42 (GEGENÜBER FACHMARKT VÖLKEL)

76870 KANDELMO. - FR. 10 - 18 UHR • SA. 10 - 16 UHR

ELSÄSSERSTR. 42

SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE

20-50% REDUZIERT*

*vom ursprünglichen Verkaufspreis des Herstellers

am Sonntag, 1.9.

sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da!

Marktmeister Jürgen Weiß. -Foto: hea

Sonntag, 1. September, 15 Uhr, Landauer Straße

Unplugged: Acoustic & Amazing

Acoustic & Amazing begeistern mit Ei-geninterpretationen beliebter Hits aus verschiedenen Genres. Die unplugged Band steht für handgemachte Musik mit dreistimmigem Chorgesang und Gitarren-begleitung. Das weitreichende Repertoire der Band ermöglicht den Musikern, ihr Pu-blikum sowohl auf Hochzeiten als auch auf Weinfesten in ihren Bann zu ziehen.

Ebenso können die drei Musiker durch ihre vielen Erfahrungen bei Live-Auftritten spontan auf Wünsche und Stimmungen des Publikums eingehen.

Alles in allem steht die Band für Live-Musik zum Tanzen, Mitsingen und Ge-nießen. (per)

www.acoustic-amazing.deHandgemachte Musik gibt‘s von Acoustic & Amazing. -Foto: honorarfrei

35 - 26.08.2013 Seite 7

Stadtfest Kandel

76870 KandelHorstring 14

Tel. 0 72 75 / 61 601Fax: 0 72 75 / 61 71 60

www.dachdeckerei-mindum.de

!

-T^XL]NV^_]L³P�"�x�"!#"��6LYOPW�x�?PW����"��" ���������1Lc%���"��" ���#��"�x�bbb�ML`^_ZQQP�]Z_S�OP

>TP�SLMPY�OPY�BAU������������BT]�OPY >?:11�

`YO�aTPWP^�XPS]�aZY

-L`X^NSYPTOP]���=L^PYX¸SP]���

8Z_Z]^¸RPY���

����RTM_� �̂MPT ̀ Y^�

Sonntag, 1. September, 18 Uhr, Landauer Straße

Dorfdisco Projekt steht für Stimmung

Dorfdisco Projekt bietet dem Publikum mitreißenden Rock’n’Roll der letzten 50 Jahre kombiniert mit einer unterhalten-den Bühnenshow. Die Mitglieder Philipp Graf, Christoph Seibel, Felix Jäger, Otto Ritter, Benedikt Seibel, Christof Kölsch, Boris Keiser, Melody Jäger, Peter Barthel-

mes Evelyn Hollerith, Linda Köhne und Christian Seibel bringen mit ihrem bunten Mix von Elvis, den Beatles, Lenny Kravitz, aber auch Mando Diau und den Kings of Leon das Publikum zum Tanzen. (per)

www.dorfdisco-projekt.de

Das Dorfdisco Project läuft erfolgreich. -Foto: honorarfrei

Freitag, 30. August, 19.45 Uhr, Marktplatz

The Wonderfrolleins mit der Musik der 50er Jahre

Mit Witz, Charme und Temperament fegen die drei gestandenen Profi-Musikerinnen durchs deutsche Wirtschaftswunder der 50er und frühen 60er Jahre und reißen

schon nach wenigen Takten ihr Publikum mit. Hinein geht es in die Zeit von Connie und Catharina, von Caprifischern und Ca-prihosen und natürlich von Heimatfilmen und Halbstarken.

So bunt wie ihre Petticoatkleider ist auch das Programm der Wonderfrolleins, welches von Andrea Paredes Montes (Leadgesang, Gitarre), Lexi Rumpel (Bass,

Gesang) und Isabelle Bodenseh (Querflöte, Percussion, Gesang) höchst originell und virtuos gestaltet wird. Verstärkt wird das Frolleintrio durch den Schlagzeuger Rainer

Rumpel alias Don Giorgio.Musikalische Abstecher in andere Jahr-

zehnte sind da ebenso im Programm wie musikalische Reisen nach Übersee. Mit „The Mamas & The Papas“ wird geträumt, mit Louis Prima geswingt und mit latein-amerikanischen Klängen aus Mexiko, Kuba oder Brasilien der Tropenzauber herauf-beschworen. (per)

Die drei Musikerinnen wollen Kandel unterhalten. -Foto: privat

RECHTSANWÄLTIN BARBARA BOLTZFachanwältin für Familienrecht Erbrecht · Strafrecht

Telefon 0 72 75 / 95 65 35 info@boltz.deLandauer Straße 16 · 76870 Kandel www.boltz.de

Seite 8 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele. Perfekte Kombinierbarkeit, hochwertige Materialien und eine intuitive Bedienung zeichnen die neue Generation von Miele Küchen-Einbaugeräten aus. Ganz gleich, wie Sie die Geräte zusammenstellen, sie harmonieren immer mit Ihrem individuellen Wohnstil. Das nennen wir Design for life.

Wir beraten Sie gern

131230_1K_Anzeige_Partner_4c.indd 1 23.05.13 10:28

Landauer Str. 2 - 476870 KANDEL

Tel. 0 72 75 / 95 70 -0

Miele Beratungstage

Samstag 10 bis 15 Uhr

Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Freitag, 30. August, 22 Uhr, Marktplatz

Andy King lässt Elvis auferstehenElvis Presley lebt! Mit weißem Flatterho-sen-Kragen-Overall reißt Andy King als Elvis Imitator das Publikum mit. Andy King gehört zu den besten Elvis Inter-preten Deutschlands. Das bestätigen auch vordere Finalplätze bei nationa-len und internationalen Wettbewerben in Deutschland, England und in den USA. Mit seiner neuen Formation „The Memphis

Riders“ bietet Andy King außerdem tolle Auszüge aus den Elvis Las Vegas Shows. In dieser Kombination bieten die Musi-ker Rock’n’Roll der Extraklasse und sind auf Festen immer ein beliebtes Ereignis. Zuschauer erleben eine Zeitreise zurück in die Wurzeln der Musik. (per)

www.the-shadow-of-elvis.com

Elvis? Nein, Andy King lebt! -Foto: honorarfrei

Samstag, 31. August, 14 Uhr, Marktplatz

Heimspiel für das Kandeler Instrumental SextettDie sechs Musiker des Kandeler Instru-mental Sextetts kommen alle aus Kandel oder der unmittelbaren Umgebung: Ro-land Knöll an der Trompete, Rainer Mühl am Tenorhorn, Horst Wetzel am Bariton, Günter Schmidts am Tenorhorn und Ak-kordeon, Fritz Stauder an der Klarinette und am Saxophon und Rolf Weiß an der Tuba und am Euphonium.

Die 2009 gegründete Formation startete zunächst als Trio und wurde dann zum Sextett erweitert. Das musikalische Re-pertoire ist breit und bunt gemischt: Vom Marsch und Polka über Walzer, Beat, Rock bis hin zum Jazz ist für jeden Geschmack etwas dabei. Besondere Highlights im Pro-

gramm sind sehr anspruchsvolle Solostü-cke für die verschiedenen Instrumente. Zu diesen „Bravourstücken“ gehören zum Beispiel der Bariton-König für Tenorhorn, der Klarinetten-Muckel, Petite Fleur für Trompete, der Junge Bassist für Tuba und die Rallyepolka für Bariton. „Unser Pro-gramm ist so groß und vielseitig, dass wir in ein bis zwei Stunden gar nicht alles darbieten können“, erzählt Rolf Weiß, der die Band federführend leitet. Wer noch mehr vom Kandeler Instrumental Sextett hören möchte, kann dies in nächster Zeit noch bei anderen Gelegenheiten tun, zum Beispiel am 21. September auf dem Fe-derweißenfest. (per)

Bietet ein buntes Unterhaltungsprogramm: das Kandeler Instrumental Sextett. -Foto: privat

www.stadtfest- kandel.de

35 - 26.08.2013 Seite 9

WIR HABEN DIE SCHÖNSTEN IM GANZEN LAND

Spieglein, Spieglein...

Märchenhaft AKTION NUR BIS

12.10.2013

FERN- ODER LESE-

BRILLE INKLUSIVE GLÄSER

als GLEITSICHTBRILLE: + 200,-149,-

*

* Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Alle Preise verstehen sich in Euro. Irrtümer sind vorbehalten.

Stadtfest Kandel

„Widerstandzwecklos!“

Der FORD FIESTA.Sparsamste Motorenpalette seiner Klasse.

FORD FIESTA AMBIENTE7 Airbags (Front-, Seite-, Kopfschulter- undKnieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheberelektrisch, vorn, FehlbetankungsschutzFord EasyFuelFensterheber elektrisch, vorn

Bei uns für! 8.990,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2(kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel.: 07275/9199-0 www.auto-bohlender.de

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Samstag, 31. August, 18.30 Uhr, Marktplatz

Pälzer Helde für Pälzer PublikumEr ist einer der umtriebigsten Musiker seiner Heimat. Ausgezeichnet mit dem Südpfälzer Musikerpreis widmet sich der Gitarrist, Sänger, Komponist und Song-texter Mike Bernzott seit Jahren der Pfäl-zischen Mundart. Pfiffige, freche Texte, unterlegt mit rockigen, klaren und eingän-gigen Rhythmen und Harmonien – das ist schon seit Jahren das Markenzeichen des rockenden Rechtsanwalts. Gleich ob mit Dunner & Keidel oder den erfolgreichen Van de Palz – Bernzott ist als Kopf und Gründer dieser Formationen maßgeblich dafür verantwortlich, dass auf Weinfesten, Konzerten oder sonstigen Festen und Ver-anstaltungen nunmehr auch auf pfälzisch gerockt wird.

Nach dem Ende mit der pfalzweit er-folgreichen Formation Van de Palz im Dezember 2007 hat sich Mike Bernzott aufgemacht, um mit einer neuen Forma-tion die Liedklassiker seiner Van de Palz gebührend fortzuführen. Zu diesem Zweck hat er sich drei Mitmusiker ausgesucht, die fortan als Pälzer Helde ihr Unwesen auf den Bühnen der Republik treiben. (per) Musik u! pälzisch -Foto: honorarfrei

Samstag, 31. August, 21 Uhr, Marktplatz

Die Habachtaler sorgen für Stimmung

Die 2001 gegründete Band hat sich in den letzten Jahren zu einer der bekanntesten Party- und Stimmungsbands Süddeutsch-

lands gemausert.Zu ihrer netten und fröhlich verrückten

Art kommt echtes musikalisches Können sowie Spaß und professionelle Bühnen-erfahrung über viele Jahre hinzu.

Die Vollblutmusiker zünden auf der Bühne ein Feuerwerk musikalischer Präsentation ab, egal ob vor 50 oder vor 5.000 Fans.

Egal ob richtig zünftig und fetzig ser-

vierte Volksmusik, Highlights aus Rock, Pop und echtem knackigen Rock‘ n Roll sowie Evergreens nationaler und inter-

nationaler Richtungen; sie finden immer die richtigen Mittel die Bude zum Kochen zu bringen.

Egal, was die Habachtaler für ihr Pu-blikum spielen, sie fühlen sich in allen Stilrichtungen zu Hause. Sie machen jedes Konzert zu einem Genuss, ja, jedes Fest-zelt wird zur Stimmungswoge und jede Gala, jedes Fest zu einem unvergesslichen Ereignis. (per)

Die Habachtaler fühlen sich in allen Stilrichtungen zu Hause. -Foto: honorarfrei

InformationFür den guten Zweck

QKANDEL Am Samstag, 31. August, von 17 bis 21 Uhr, und am Sonntag, 1. September, von 13 bis 18 Uhr, ist das Team von Fossel-mann Hair & MakeUp aus Berg mit einer Wohltätigkeitsaktion auf dem Stadtfest. Jeder Haarschnitt im Rahmen dieser Aktion kostet 10 Euro. Der Erlös kommt in voller Höhe Bedürftigen zugute. Informationen unter www.helfenmachtschoen.de. (per)

Ausgeh-TippTag der o!enen Höfe

QKANDEL Wer nach dem Einkaufen am verkaufsoffenen Sonntag ein wenig Erholung sucht und sich mit Pfälzer Spezialitäten aus der Region verwöhnen möchte, sollte nicht den Tag der offenen Höfe vergessen, der am Sonntag, 1. September, wieder beste Qualitäts-produkte aus der Südpfalz bietet. (per)

Seite 12 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

SONDERAKTION ZUM STADTFEST: „DIE PERFEKTE KÜCHE“ VOM 28.08. BIS 11.09.2013

Beim Kauf einerneu geplanten Küche

ab 5.000,- ! Warenwert* erhalten Sie einen

Markengeschirrspülerim Wert von 750,00 !

kostenlos dazu!**

* UPE des Herstellers ** nicht in Verbindung mit anderen Aktionen

AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG, 1. SEPTEMBER

VON 13.00 UHR BIS 18.00 UHR GEÖFFNET!

P Sie parken bequem direkt vor unserem Haus

Sonntag, 1. September, 12.30 Uhr, Marktplatz

Eigenes von Hans Hruschka

Standards und Eigenkompositi-onen, die allesamt locker vorge-stellt werden, mal sarkastisch, mal nachdenklich. Faszinierende Harmonien und Melodielinien, auch mit deutschen Texten, die zum Zuhören einladen. Das macht die Band aus.Sänger Hans Hruschka hat an un-terschiedlichsten Instrumenten seine musikalische Ausbildung betrieben, bevor er sich auf den Gesang konzentrierte. Er war an vielen weiteren Projekten beteiligt, wie Blunderbuss, Crystal Eyes und Big Dish.

Lázló Szikó studierte Jazz-Klavier in Budapest, bevor es ihn 2005 an

die Musikhochschule Mannheim zog, wo er 2009 seinen Master-abschluss erhielt. Dominique Bornhorn am Kontrabass ist ein Riesentalent von der Popakade-mie Mannheim. Am Schlagzeug wirbelt James Simpson die Sticks. Er lebt in Mannheim, arbeitet dort als Produzent und Musiker. Enga-giert ist er in aktuellen Projekten, wie The James Simpson Trio, oder Souly Ghost.

Diese Besetzung ermöglicht der Band den Sound, der den Gesang trägt und ihm ausreichend Platz bietet. Viel Freiraum ist da für Im-provisationen und unmittelbares Bühnen-Zusammenspiel. (per)

Hans Hrschuka und seine Band stehen für hochkarätige Musik. -Foto: dester

Sonntag, 1. September, 19 Uhr, Marktplatz

Anti Tank Gun bringen Rockklassiker mitPerfekt arrangierte Rock- und Popmu-sik, eingängige Melodien, ausgefeilte Gitarren und Keyboards, ein groovendes Schlagzeug und ein harmonischer Gesang zeichnet die Gruppe Anti Tank Gun aus. Die Musik der sechsköpfigen Formation besteht vornehmlich aus Covertiteln der 70er und 80er Jahre – aber auch Neueres wird geboten. Bei ihren Auftritten legen sie großen Wert auf die Authentizität der Musik sowie auf einen brillanten, diffe-renzierten Sound.

Wer sich mal wieder so richtig in die Zeit vor Techno und Computermusik führen lassen möchte, ist mit Anti Tank Gun bes-tens bedient. Von Saga bis Bryan Adams, von Robbie Williams bis zu den Eagles. Dazwischen werden immer wieder mal

Raritäten wie z. B. John Miles „Music“ oder Rockklassiker von Manfred Mann`s Earth-band, Bon Jovi, Van Halen eingestreut, die den Zuhörer langsam aber sicher in die „Good Ol`Days“ des Glamourrock zurückdriften lassen. Supertramp oder Queen-Klassiker lassen das musikalische Herz jedes Midlife-krisengeschüttelten Enddreißigers genau so hoch Wellen schlagen wie damals, als man sich zum xten Mal Woodstock reingezogen hat. Die Band verfügt über ein großes Repertoire, so dass sie sehr flexibel sind und je nach Veranstaltung, egal ob Festivals, Club-gigs, Weinfeste oder sonstige Feten das Programm variiert werden kann. (per)

www.anti-tank-gun.de

Musik aus der Zeit vor Techno und Computer ist das Metier von Anti Tank Gun. -Foto: honorarfrei

35 - 26.08.2013 Seite 13

Stadtfest Kandel

freut sich auf das Stadtfest Kandel!

3 tolle Tagevom 30.08. bis 01.09.

Ein tolles Fest!Natürlich mit

Ratgeber & InformationP!egebedürftigkeit – was nun?

QKANDEL Das Team des Pflegestützpunkts Kandel stellt am 25. September im Frauen. und Familienzentrum um 19 Uhr Interessierten an diesem Abend seine Arbeit und Aufgaben vor.Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung bis Freitag, 20. Sep-tember, beim Pflegestützpunkt Kandel, Verbandsgemeinde Kandel unter 07275-948774. (per)

Freitag, 30. August, 18 Uhr, Gartenstraße

Kais Nachbarn mischen das Publikum aufKais Nachbarn ist eine Band, deren junge Musiker allesamt aus dem Dahner Felsen-land stammen. Sie wurde im Jahr 2007 gegründet und feiert 2013 ihr sechsjäh-riges Bühnenjubiläum. Die Formation, bestehend aus Mike Gimber und Patrik Geenen (Gesang), Jonas Jenet (Bass und Backround-Gesang), Christoph Geenen (Schlagzeug), Philipp Burkhart (Keyboard) und Benedict Kurz (Gitarre), bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Songs aus dem Bereich Funk und Soul von Interpreten wie zum Beispiel Stevie Wonder, Jamiroquai oder Kool and the Gang, bis hin zu Rock-Songs von Toto, Pink Floyd oder Queen. Spaß und Freude an der Musik stehen bei Kais Nachbarn

im Vordergrund. Zudem gelingt es der Band den Songs einen eigenen, unver-wechselbaren Charakter zu verleihen, welcher sich sowohl im harmonischen Zusammenspiel der Instrumentalisten, als auch im mehrstimmigem Satzgesang wi-derspiegelt. Egal ob Stadtfest oder Hallen-veranstaltung, Kneipenparty oder Zeltfete – die ausgelassene Stimmung schwappt von der Bühne direkt aufs Publikum über, wodurch es die Band schafft, die Gäste unabhängig von ihrer Altersklasse zum Tanzen zu animieren.

Wer gerne gute Musik hört oder sich einfach nur mitreißen lassen möchte, der sollte den Auftritt von Kais Nachbarn nicht verpassen. (per)

Kais Nachbarn interpretieren Funk-, Soul- und Rocksongs. -Foto: honorarfrei

Freitag, 30. August, 21 Uhr, Gartenstraße

Bei den Revengers ist Mitsingen unvermeidbar

Die Revengers – Baujahr 1964, komplett überholt 1987 – starten jetzt mit ihrem neuen Sänger, Michell Benzel, noch mal richtig durch. Der gibt ordentlich Gas und bringt durch seine außergewöhnliche Stimme auch den letzten Zuschauer dazu, seinen inneren Rockstar vor der Bühne

auszuleben.Die Rock-Dinos aus Zweibrücken legen

mit ihm noch mal eine Schippe drauf, denn Michell schafft es, alten Rock-Klassikern neues Leben einzuhauchen und öffnet

Türen zu Songs, die die Band bislang nicht im Repertoire hatte. Gepaart mit dem kraftvollen, authentischen Sound der Band ergibt sich eine aufregende Verbindung, die das Publikum begeis-tert und mitreißt.

Rock- und Pop-Klassiker dicht am Ori-

ginal, aber immer mit eigener Note ver-sehen. 25 Jahre Revengers sind 25 Jahre Rock vom Feinsten, fette Gitarren, dreckige Hammondsounds, krachende Drums und The Voice – das passt, das rockt. (per)

Die „Rock-Dinos“ aus Zweibrücken sorgen für Stimmung. -Foto: honorarfrei

Kandel (0 72 75) 95 92 -0

Mo. - Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.Wir haben samstags

von 8 - 12 Uhr für Selbstabholer geöffnet.

Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.

Bau - Transporte Container-ServiceBaustoff-Recyclingwww.gaudier.de

Seite 14 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

Neue Yoga-Anfängerkurse

Donnerstag, 12.09.13 - 07.11.2013 von 18:15 - 19:45 Uhr Dienstag, 17.09.13 - 05.11.2013 von 18:15 - 19:45 Uhr Montag, 07.10.13 - 25.11.2013 von 20:00 - 21:30 Uhr

Mittwoch, 16.10.13 - 04.12.2013 von 20:00 - 21:30 Uhr

konstruktion & design

c.kienelChristian Kienel

Mobil: 0152 - 33 97 56 48kienel-schweigen@web.de

Joachim KomendzinskiMobil: 0172 - 54 15 62 7

Innenausbau

Spanndecken

Massivholzmöbel

Blockhäuser

MontageserviceHauptstraße 116 76870 Kandel Tel: 07275-914592Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr und Sa. 9.00-14.00 Uhr

auf das gesamte Sortiment gültig NUR Sonntag, 1.9.2013

10%

Samstag, 31. August, 21.30 Uhr, Gartenstraße

Hobo bringt den „König der Narren“ zum Stadtfest

Wer in der Pfalz von Hobo spricht, kann schnell erfahren, welch großen Platz die Band mit ihrem eigenwilligen Country n Roll in der pfälzischen Musikgeschichte eingenommen hat. In diesem Jahr wie-derholt die Kultband nach 18 Jahren noch einmal ihre legendäre Schobbentour und sprengt alle Erwartungen.

Maßgeblich für den Erfolg der Band ist dabei aber nicht nur ihre bewegende und dramatische Geschichte, sondern auch die erfolgreichen Musiker von Hobo, die es schaffen, die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Sänger Oliver Dums ist gera-de in diesem Jahr besonders aktiv und bundesweit unterwegs. Wie kein anderer Gitarrist prägt Andy „Magic“ Becht die Formation und ist für die musikalische Leitung von Hobo zuständig. Sein „Chi-

ckenpicking“ ist perfektioniert, seine Gi-tarrensoli legendär und so gibt es viele spektakuläre Gitarrenaktionen von Andy Becht gerade bei Liveauftritten zu sehen und zu hören. Bandgründer Charly Brech-tel ist am Bass und Gesang ein weiteres prägendes Gesicht der Kultformation, die den Fans so viel Spaß bereitet. Marcus Rutz-Lewandowski am Piano und Philipp Graf an der Gitarre perfektionieren den Sound von Hobo, der letztlich ein gran-dioses Feld für den Mann an der Geige bietet. Dieser hört auf den Namen Armin Hott und hat an diesem Tag in Kandel ein regelrechtes Heimspiel. Der Wahlkandler greift zur Fiddle und zeigt, was an coolen Grooves und schönem Feingefühl in sei-nen Händen und in seinem Instrument zu stecken vermag. (per)

Hobo machen mit ihrer Schobbentour Halt auf dem Kandeler Stadtfest. -Foto: honorarfrei

Seminare & VorträgeZappelphilipp

QKANDEL Am 4. September bietet das Frauen- und Familienzentrum um 19 Uhr den Vortrag „Zappelphilipp & Co. – mein Kind auch?“ an. Woran erkennt man Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern? Was sind die Beobach-tungskriterien und wie wird ein Kind getestet? Hilfe zur Selbsthilfe – was können Eltern tun und was haben Regeln mit Verhaltensauffälligkeiten zu tun? Neben dem Vortrag erhalten die Teilnehmer auch Tipps und Tricks für den Alltag. Referentin ist Katja Schäch, Heilpädagogin und Elternberaterin; der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro für Mitglieder und 8 Euro für Nichtmitglieder (mind. 10 Teilnehmer). (per)

Information und Anmeldung bis Freitag 30. August: FFZ-Büro, 07275-4316 oder info@ffz-kandel.de.

Samstag, 31. August, 18 Uhr, Gartenstraße

SixA!air stehen für handgemachte Musik aus

LeidenschaftSixAffair – die Band aus erfahre-nen Musikern aus der Südpfalz ge-hört mittlerweile zu den gefrag-testen Live-Acts der Region. Die Musiker präsentieren Rock- und Pop-Cover mit Leidenschaft, Spaß und absolut live. Mehrstimmige Gesangsätze, die unter die Haut gehen, gepaart mit solistischen Highlights und authentischer Prä-sentation sind die Markenzeichen dieser Band, die mit ihrer absolu-ten Spielfreude und Musikalität stets den Funken zum Publikum überspringen lässt.

Perfektes harmonisches Zusam-menspiel, transparenter Sound und ein abwechslungsreiches Reper-toire sorgen in kürzester Zeit für beste Stimmung. Bekanntes und weniger Bekanntes von Eric Clap-ton bis Robbie Williams, von San-tana bis Joe Cocker, von CCR bis CSNY gespielt mit Leidenschaft, Spaß und Energie für alle die auf gute, handgemachte Musik ste-hen. (per)

www.sixaffair.deSixA!air bringen Stimmung in die Gartenstraße. -Foto: honorarfrei

35 - 26.08.2013 Seite 15

Stadtfest Kandel

Wenn aus Bier Bitburger wird.www.bitburger.de

Wenn aus gemeinsamen Momentenbesondere werden.

Sonntag, 1. September, 14.30 Uhr, Gartenstraße

Musikschule zeigt, was sie kannDie Schülerband „FullHouse“ der Musik-schule Kandel e. V. ist eine feste Institu-tion der Schule. Derzeit ist die Band mit vier Bläsern, einer Rhythmusgruppe und Leadgesang mit insgesamt zehn Musikern besetzt. Engagierte Schüler haben hier-bei die Chance, Musik im Bandkontext zu machen. Durch das Zusammenspiel

hat sich eine richtig coole Truppe ent-wickelt, die mit viel Spaß und Eifer bei den Proben und Auftritten dabei ist. Sie präsentieren neben Klassikern der Rock-/ Popmusik wie z. B. Stairway to heaven, Superstition, Summer in the city auch modere Stücke wie von den Red Hot Chilly Peppers. (per)

Sonntag, 1. September, 16 Uhr, Gartenstraße

Sascha im Quadrat gleich jede Menge Spaß

Sascha im Quadrat, das sind der große und der kleine Sascha, und der, nur äußer-lich kleine, Akkordarbeiter/Tastenvirtuose Frank Schäffer. Geballtes Testosteron auf einer Bühne. Und eine Musikauswahl, die ihresgleichen sucht. Gespielt wird alles, was Spaß macht. Von Manfred Mann bis Billy Joel, von Snow Patrol bis Daniel Gerard, und das in Kombination mit ei-nem Humor, der den drei Haudegen schon vielfache Unterlassungsklagen beschert hat. Alle drei Künstler sind bestens be-kannt aus unzähligen Produktionen des

Capitol Mannheim. Sascha Krebs arbeitet zusätzlich halbtags als PR-Berater von Michael Wendler, Sascha Kleinophorst verdient seine Brötchen hauptberuflich als Autor von „Richter Alexander Hold“ und „Schwiegertochter gesucht“, wäh-rend Frank Schäffer als Spielerberater in der Bezirksliga Rheinland-Pfalz, als Box-promoter und Betreiber eines Wettbüros tätig ist und zudem als einziger Mensch wirklich weiß, wo Edward Snowden sich versteckt hält – nämlich in einem Ham-bacher Weinkeller. (per)

Einen Sack Flöhe zu hüten ist leichter: Frank Schä!er (rechts) hat alle Hände voll zu tun. -Foto: honorarfrei

„FullHouse“, das sind engagierte Musikschüler, die zeigen, was sie können. -Foto: honorarfrei

www.stadtfest- kandel.de

Seite 16 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

QKANDEL Der Förderverein St. Ge-orgskirche Kandel wird sich auf vielfäl-tige Weise auf dem Stadtfest am letzten Wochenenden im Au-gust präsentieren. Er will auf die notwendigen Sanierungsarbeiten an der Kirche und seiner historischen Stiehrorgel hinweisen und für deren Sanierung um Spenden werben.

Jeweils um 15 und 17 Uhr sowie am Sonntag nach dem Gottesdienst werden Führungen durch die Kirche ange-boten. Am Sonntag, 1. September, werden nach dem Gottesdienst von Pfarrerin Ade-Ihlenfeld voraussichtlich auch die Architekten Veit Ruser und Partner, die die Sanierungsarbeiten planen, anwesend sein. Ihre Planungen werden auf Plakatgröße vergrößert zur Er-läuterung der Sanierung im Kirchenschiff aufgestellt werden. Die Führungen werden

von Pfarrerin Simone Ade-Ihlenfeld, Pfar-rerin Martina Hock, Pfarrer i.R. Wolfgang Koschut und Stadtführer Dr. Werner Esser

durchgeführt werden. Der Förderverein St.

Georgskirche Kandel e.V. hofft auf großes Inter-esse in der Bevölkerung und wachsende Bereit-schaft, sich für die Sanie-rung zu engagieren. Der St. Georgsturm ist nicht nur Teil eines histori-schen Kirchengebäudes, sondern auch viel foto-grafiertes Wahrzeichen der Stadt. Ein frisch ge-druckter Kirchenführer soll allen Besuchern er-möglichen, die wichtigs-ten historischen Details der Kirche nochmals zu Hause nachzulesen. Der

Verein stellt auch Spendenbescheinigun-gen für diejenigen aus, die sich durch eine Mitgliedschaft nicht längerfristig binden, doch einmalig einen Betrag zur Sanierung spenden wollen. (we)

soon GmbH | Am Oberwald 11 | 76744 Wörth a. R.

Einl

ager

n. Z

wis

chen

lage

rn. A

usla

gern

. Arc

hivi

eren

. - e

infa

ch, s

iche

r, fle

xibe

l, gü

nstig

- so

lang

e Si

e w

olle

n

PLATZPROBLEME?Wir packen‘s in die Box!

Tel. 07271 98127-10

www.roomit-lagerbox.de

Der roomit! Gewinnspielstand

auf dem Kandeler Stadtfest:

Hauptstraße, Ecke Bismarckstraße

Wir packen‘s in die Box!

Der roomit! Gewinnspielstand

auf dem Kandeler Stadtfest

Hauptstraße, Ecke Bismarckstraße

Rund ums WahrzeichenSanierung der St. Georgskirche Kandel

Der Georgsturm 1969. -Foto: we

… und der Georgsturm heute. -Foto: Archiv

Sonntag, 1. September, 18 Uhr, Gartenstraße

Phil mit dem originalen Sound von Phil Collins und Genesis

Bei der elfköpfigen Band um den charis-matischen Sänger Jürgen „Phil“ Mayer ist der Name Programm. Im Repertoire der überregional erfolgreichen Formation aus dem Raum Karlsruhe finden sich die größ-ten Hits des englischen Megastars und seiner früheren Band Genesis. Im Programm sind Chartstürmer wie „Easy Lover“, „Another Day in Paradise“, „You´ll be in my heart“, „Invisible Touch“, „Carpet Crawler“, aber auch der ein oder andere Geheimtipp für die Fans von Col-lins & Co.

Phil ist mehr als nur eine Collins-Kopie. Bei

zahlreichen Livekonzerten in Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien und Luxemburg hat sich die Band einen hervorragenden Ruf als authentischste Phil Collins und Genesis Tribute-Band erworben. Im Mittelpunkt der perfekten Show steht der Entertainer Jürgen Mayer. Er sieht Phil Collins nicht nur sehr ähnlich, sondern ist auch mit einer einmali-gen Stimme, Ausstrahlung und einer großen Bühnenpräsenz gesegnet. Unterstützt wird Mayer von einer eingespielten Band, einem Bläsertrio und zwei Sängerinnen. (per)

www.phil-online.de

Die Band Phil und Jürgen Mayer sind ganz nah am Original. -Foto: honorarfrei

35 - 26.08.2013 Seite 17

Stadtfest Kandel

Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.Belohnung.

Hoepfner Pilsner

himmlisch herb.

Freitag, 30 August, 18 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

Steve and friends mit einer bunten Musikmischung

Steve and friends – die Ende 2012 neu gegründete Live-Musikband aus der Süd(west)-Pfalz will ihre Zuhörer unterhalten. Diese Party-Coverband besteht aus fünf ver-sierten Hobby-Musikern. Durch die langjährige Bühnenerfahrung in verschiedenen Bands ist ihnen eine mitreisende Bühnenshow und ein perfektes Live-Entertainment in bester Qualität garantiert.

Der Frontmann Steffen „Steve“ Bretz ist Gitarrist und Sänger der Band und wird von der unverwech-selbaren Stimme von Evelyn Hol-lerith unterstützt, die das neueste Mitglied der kleinen Truppe ist. Am Keyboard und der Orgel sitzt Mi-

chael Zwinger alias „Funky Mikey“ und der Rhythmus wird von Philip Adam an den Drums und Manuel Naumann am Bass angetrieben. (per)

Steve Bretz und Band. -Foto: honorarfrei

Freitag, 30. August, 21 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

The Soulfamily kommt mit tollen Stimmen

Soul, Funk und R‘n‘B Klassiker bis hin zu aktuellen Hits und Musiker mit interna-tionaler Erfahrung bilden diese außer-gewöhnliche und mitreißende Band.

Zur Formation gehört seit 2006 auch ein Band-DJ, der die Crew mit Beats, Breaks und Scrachtes unterstützt. Die Formation bietet professionelles und abwechslungs-reiches Entertainment durch die ganze Show. Besucher erleben die Soulklassiker Sexmachine (James Brown), Get down on it (Kool & the Gang), Upside Down (Diana Ross), I will survive (Gloria Gaynor), You’re the

first, the last, my everything (Barry White).Auch Hits der 90er bis heute wie Simply

the best (Tina Turner), Mary Mary (Shack-les), Let me entertain you (Robbie Williams) oder Like a Pill (Pink).

Das Bandkonzept sieht vor, nach Kun-denwunsch und Budget die Gastsänger und Künstler zu buchen, das heißt, die Stammbesetzung ist immer die gleiche und wird mit Minimum zwei Sängern be-setzt. Je mehr Sänger und Künstler auf der Bühne, desto abwechslungsreicher die Show. (per)

Soulfamily lässt das Publikum echte Soulklassiker erleben. -Foto: honorarfrei

Samstag, 31. August, 18 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

Die Johnny Rieger Band sorgt für Blues vom Feinsten

Mit ihrem emotionalen, rockigen und modernen Blues hat es die Johnny Rie-ger Band bereits weit geschafft. Die drei Mitglieder – Schlagzeuger und Sänger Michael Jochum, Bassist Matthias Scherer und Sänger, Gitarrist und Namensgeber Johnny Rieger werden verdient häufig für ihre Professionalität gelobt. Johnny Rieger hat es 2012 bereits bis ins Viertelfinale

des internationalen „Blues Challenge“ Wettbewerbs in den USA geschafft und wird als frischer und unverbrauchter Musiker gelobt. So erschien bereits am 31. März das zweite Album der Band mit dem Titel „Come Closer“ unter dem Label „Fuego“. (per)

www.johnnyrieger.de

Namensgeber Johnny Rieger mit Michael Jochum und Matthias Scherer. -Foto: honorarfrei

Seite 18 35 - 26.08.2013

Stadtfest Kandel

RADIO KEYSERSwird 66 Jahre ... Feiern Sie mit!

Dieter FeileInhaberHauptstraße 5376870 Kandel/PfalzTel. 07275/1313Fax 07275/913400e-mail: radio_keysers @t-online.de

Fachgeschäft für Medientechnik

und Software

Willkommen zum Stadtfest!

20% auf

ALLES!

Samstag, 31. August, 21 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

Von Soul, R&B bis Pop und Dance: Funday Monday

Die Band Funday Monday wurde 2012 von Daniel Denmark ins Leben gerufen. Die Band begleitete 2012 bei den Mon-tags-Sessions in Kaiserslautern namhafte Sänger wie z. B. Carolyne Pirulli, Deidra Jones, Jason Wright und viele andere.

Engagements führten die Band im letzten Jahr zum Beispiel nach St.Tropez oder auch nach Schweden, wo sie mit der schwedischen Grand Prix Teilnehmerin Loreen auftraten. Funday Monday covern modernen Soul, R&B und Pop, aber auch die Klassiker dieser Genres sind in ihrem Repertoire vertreten. Die professionelle musikalische Besetzung der Band garan-tiert Entertainment auf höchstem Niveau und eine Party die Zuhörer so schnell nicht vergessen werden. (per)

http://www.facebook.com/funday.sunday.75

Unterhaltung auf höchstem Niveau: Funday Monday. -Foto: honorarfrei

Sonntag, 1. September, 18 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

Amokoma lassen das Publikum tanzen

Die international besetzte Kultband aus Mannheim weiß, wie sie ihr Publikum be-geistert. Medleys aus Dancefloor-Klassikern und aktuellen Popsongs bedienen die breite Masse der Zuschauer, welche die Band gerne in ihre Auftritte mit einbezieht. Seit über 20 Jahren übt sich die Band im Unterhalten der Massen und sieht einen Auftritt ohne Feierstimmung als keinen richtigen Auftritt. Die sechs Mitglieder aus verschiedenen Na-

tionen lieben Black Music und haben derzeit sogar den Rapper Terry Dean mit ins Boot gehohlt. Nebenbei beinhaltet Amokoma die charismatische Sängerin Amalia Sess-ler, Leadsäger Ollie Rosenberger, Keyborder Gerd Hofmann, Schlagzeuger Silvio Gross, E-Gitarrist Sebastian Kunz und Bassist Ma-nuel Mandrysch. (per)

www.amokoma.de

Verstehen es, die Massen zu begeistern: Amokoma -Foto: honorarfrei

Sonntag, 1. September, 15 Uhr, Ecke Bahnhofstraße

Fat Cat sorgen für Stimmung

Fat Cat wurde nach lang gehegtem Wunsch, gemeinsam Rock‘n‘Roll Songs zu performen und sich so-mit vom weit verbreiteten Rock und Pop abzuheben, Anfang des Jahres 2012 gegründet. Ihren wohl etwas außergewöhnlichen Namen erhielt die Band durch den immer wiederkehrenden Besuch der etwas „molligen“ Nachbarkat-ze während der Proben. Regina Thomas (Gesang), Felix Knierim

(Gesang und Schlagzeug), Andre-as Klein (Gesang und Gitarre) und Max Schröter (Kontrabass) stehen zusammen für Rock‘n‘Roll und Rockabilly der letzten 60 Jahre. So bieten sie nicht nur stilsicher Songs von Elvis Presley, Chuck Berry und den Beatles, sondern arrangieren unter anderem auch Hits von Adele, Rihanna und Ke-sha im Stile des Rock‘n‘Roll neu. (per)

Seminare & VorträgeLeben mit Demenzerkrankten

QKANDEL Einen Vortrag zum Thema „Leben mit Demenzerkrank-ten – So wird Kommunikation mit dementen Menschen leichter“ bietet das Frauen- und Familienzentrum am 11. September um 19.30 Uhr an. Der Unkostenbeitrag liegt bei 8 Euro pro Person. Anmeldung bis Sonntag, 8. September im FFZ-Büro unter 07275-4316. (per)

35 - 26.08.2013 Seite 19

Die familienfreundliche Baufi nanzierung.

Jetzt informieren! Tel. 0 72 75/61 70 902PSD Bank in Kandel, Hauptstr. 75

PSD Bank Wissen was Sinn macht

PSD FamilienBonus Zinsrabatt -0,10 % p.a. pro Kind*

* Je

des K

ind

im e

igen

en H

aush

alt,

für d

as z

um Z

eitp

unkt

der

Ant

rags

tellu

ng e

ine

Kind

erge

ld-

bere

chtig

ung

vorli

egt u

nd d

as M

itglie

d de

r PSD

Ban

k Ka

rlsru

he-N

eust

adt e

G ist

bzw

. wird

.

baufi nanzierung.psd-kn.de

Besuchen

Sie uns am

Verkaufsoffenen

Sonntag!

auf die jeweils gültige Kondition im ersten Zinsfestschreibungszeitraum (mind. 3 Jahre Laufzeit)

VerwendungsmöglichkeitenQ� Kauf oder Neubau einer eigengenutzten ImmobilieQ�Ablösung von Fremdkrediten