Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹ ü®‹·P‹·&ü√Ê÷‹

”‹Ì±›®‹P‹ : v›>> ±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬

v›>>  ‹fiΔ£ ±‹or|ÕÊqr

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ 3584Æʇ ±‹≈P‹oOÊ

SRINIVASA VAIDYA (Kannada)SRINIVASA VAIDYA by Dr. Malathi PattanashettiA monograph on the Life and Works of Kendra Sahitya AkademiAwardee Kannada Litterateur in the series'Navakarnataka Sahitya Sampada'. Editor : Dr. Pradhan Gurudatta

First Edition : 2012 Pages : 88 Price : ` 60

Paper used for this book : 70 gsm Maplitho 18.6 Kgs (1/8 Demy Size)

 Ê„®‹Δ  ‹··®‹≈| : 2012

±‹≈£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ : 1000

P‹Æ‹∞v‹ P‹Í£”›Ã ‹·¬ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ

 ‹·„Δ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· : «Ê‡SP‹√‹ ‹‚

∏Ê«Ê : ` 60

 ‹··SbÒ‹≈ : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·

ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹

±‹≈P›Õ‹P‹√‹·

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…Pʇ–‹ÆÖ’ ±Ê≈ Á ÊpÖ »À·pÊvÖGÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

®‹„√‹ ›~: 080---&30578020/22 ¥›¬PÖ’ : 080&30578023email : navakarnataka@gmail.com

Õ›TÊW‹Ÿ‹·/ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”ʧ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 080&30578028/35, email : nkpsales@gmail.comÆ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, W›ÌóÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 9, ✆ 080&22251382, email : nkpgnr@gmail.comÆ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, PÊ.G”Ö.√› Ö √‹”ʧ ,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2441016, email : nkpmng@gmail.comÆ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, üΔæs‹,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 1, ✆ 0824&2425161, email : nkpbalmatta@gmail.comÆ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, √› ‹·”›ÃÀ·  ‹ÍÒ‹§ ,  Ê·Á”‹„√‹· & 24, ✆ 0821&2424094, email : nkpmys@yahoo.co.inÆ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹, ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”ʧ , W‹·ΔüW›Ï & 2, ✆ 08472&224302, email : nkpglb@gmail.com

0112123584 ISBN 978-81-8467-316-6

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th MainIII Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and published by himfor Navakarnataka Publications (P) Ltd., Embassy Centre, 11, Crescent RoadP. B. 5159, Bangalore-560 001 (INDIA). Typeset at Navakarnataka, Bangalore-1

 ‹··Æ‹·∞w

Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·✴ A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹· (1954), ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø·

ÀÀ´‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹Ì©ØÌ®‹Δ„, ÀÀ´‹

ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹»… EÒ‹¢–‹r ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ±‹≈Õ‹‘§ ؇w

WË√‹À”‹· ‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹

GÌoÆÊø· AÆ‹·”‹„bø·»… E«Ê…‡UÒ‹ ›X√‹· ‹ ÷‹©Æ›√‹· ª›–ÊW‹⁄WÊ  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê,

”›◊£¬P‹  ‹·÷‹Ò‹Ã®Ê™Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®›X√‹· ‹Ì•‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A®‹·

Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ìw®‹·™ , CÌ®‹· A®‹·  ‹fiÆ‹¬  ‹fiw√‹· ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹

”‹ÌTʬ Jo·r C±‹≥Òʧ√‹v‹PÊR Hƒ®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ؇wPÊø· P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A®‹· B√‹Ìº‘®›W‹

(1955), B ±‹≈Õ‹‘§ √›–‹Û ‹·or®‹ EÆ‹∞Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§øfiXÒ‹·§. A»…Ì©‡aÊWÊ √›–‹Û

 ‹·or®‹»… ÷›W‹„ √›g¬  ‹·Ò‹·§ ±›≈®Ê‡ŒP‹  ‹·or®‹»… ª›√‹£‡ø· h›nÆ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ ,

π«›Ï ±‹≈£–›uÆ‹®‹  ›¬”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ  ‹·Ò‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹·, PÊ„ΔRÒ›§®‹

ª›√‹£‡ø· ª›–› ±‹ƒ–‹ÒÖ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹π‡√Ö ”‹ ‹fiæÆÖ

±‹≈Õ‹‘§ , P‹· ‹fi√‹ BÕ›ÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , P›»®›”Ö ”‹ ‹fiæÆÖ ±‹≈Õ‹‘§ , ±‹Ì±‹ ±‹≈Õ‹‘§ , ÀÕ‹Ã

 ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , P›√‹ÌÒ‹ ±‹≈Õ‹‘§ ,  ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§ , ü”‹ ‹Œ≈‡ ±‹≈Õ‹‘§ ∂ C Ê‡  Ê„®‹«›®‹

÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ÷‹|®‹  Ê„Ò‹§®‹

®‹Í—r¿·Ì®‹, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·  Ê„Ò‹§QRÌÒ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r ÷Êa‹·c

 ‹ÂËΔ¬®‹ ›X Êøfi®‹√‹„, CÌ©W‹„ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹

 ‹ÂËΔ¬,  ‹·÷‹Ò‹Ã  ‹·Ò‹·§ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. CÒ‹√‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹⁄‘®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ WË√‹ ‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹

ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ◊ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê.

”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê, D ”‹Ì”Êß À ‹·ÕÊÏ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, ”‹Ì”‹¢£,

AÌP‹| ”›◊Ò‹¬  Ê„®‹«›®‹· ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊRWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹  ‹·„ΔP‹,

”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· ±‹ƒóø·ÆÊ∞‡ À”‹§ƒ‘®Ê; ”›◊Ò‹¬P‹ ±‹≈£ª› À«›”‹®‹ E⁄®‹ üWÊW‹Ÿ‹„,

WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄WÊ A÷‹Ï ›W‹· ‹Ì•‹  ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. D ±‹≈Õ‹‘§WÊ

A÷‹Ï√›X√‹· ‹Ì•‹  ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„, ØW‹©Ò‹ A ‹óø·»…

 ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘√‹· ‹Ì•‹ Jü∫  ‹¬Q§ø·Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈  ‹–‹Ï®‹»…

WË√‹À”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B  ‹¬Q§ ”›◊£øfiX√‹ü÷‹·®‹·, ”‹À·‡P‹“P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·,

”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, À ‹·Õ‹ÏP‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·, AÌP‹|P›√‹Æ›X√‹ü÷‹·®‹·.

”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ÌÒÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ

✴ C®‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'®‹  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·

W‹≈Ì•‹W‹⁄WÊ ü√Ê©√‹· ‹ ”‹Ìø··P‹§  ‹··Æ‹·∞wø·»… W‹·√‹·£”‹«›X®Ê.

3

”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·&À ‹·Õ‹ÏP‹√ʇ  Ê·‡»Ì®‹  Ê·‡«Ê ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√›W‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹„

EÌo·. HÆʇ B®‹√‹„, CÒ‹√‹ ±‹ƒW‹|ÆÊW‹Ÿ‹· ”›◊£¬P‹ ”›´‹ÆÊ&◊ƒ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê·qr

ØÌÒ‹·, √›gQ‡ø·P‹√‹|WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹®‹ÌÒÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹·

üÌ©√‹· ‹‚®‹· D ±‹≈Õ‹‘§ø· ±‹≈£–Êu&WË√‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ±‹ƒW‹|؇ø· A ‹ó

ø·»… EÒ‹¢–‹r P‹Í£ ÷Ê„√‹üÌ©Δ… ÊÌü·®‹· B¡·R ”‹À·£ø· Aº±›≈ø· ›X®‹™√Ê,

AÌ•‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ◊‡WÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR

G√‹v‹·  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∂ AÌ®‹√Ê 1957√‹»…  ‹·Ò‹·§ 1963√‹»… ∂ D ±‹≈Õ‹‘§ ∏›√‹®Ê

÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ü÷‹· ‹·qrWÊ ”›◊£W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ›W‹«Ê‡ D ±‹≈Õ‹‘§

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiv‹«›X®Êøfi®‹√‹„, PÊΔ Ê‰ Ê·æ  ‹·√‹OÊ„‡Ò‹§√‹ ›Xø·„ D ±‹≈Õ‹‘§

ø·Æ‹·∞ ؇v‹«›X®Ê & w. B√Ö. Æ›W‹√›g (1999)  ‹·Ò‹·§ ՛̣ƛ•‹ ®Ê‡”›¿·

(2000) CÌ•‹ DbÆ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹·.

D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, D ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹®Ê C®‹™√‹„

Æ›v‹· Æ‹·wW‹⁄WÊ ”‹æ√‹~‡ø· ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹· ‹Ì•‹ PÊΔ ‹‚  ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·

"ª›√‹£‡ø· ”›◊Ò‹¬ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·' ( Ê·‡P‹√Ö’ B¥Ö CÌwø·ÆÖ »o√ʇa‹√Ö)

 ‹fi«Êø·»… ✴ ÷‹Δ ›√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, P‹· Ê̱‹‚,

∏ʇ̮Ê≈, P›√‹ÌÒ‹  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡

PÊÁ«›”‹Ì, ”‹Ì”‹, π.GÌ.Œ≈‡.  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê.

B®‹√Ê, AP›vÊÀ·ø· ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹

üÌ©Δ…. üÌ©√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹„ Ò‹·Ìü ”‹ÌQ“±‹§ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ›X Ê. D ”‹ÌQ“±‹§ÒÊ JÌ®‹·

®‹Í—r¿·Ì®‹ AW‹Ò‹¬ ›X√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ª›–Êø·»…

±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹±‹‰|Ï ›®‹  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ K®‹·W‹√‹·

A±Ê‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g ‹‰ ÷Ë®‹·; AÌ•‹ ÷ÊbcÆ‹ À”‹ı£ A±Ê‡P‹“~‡ø· ‹‰ ÷Ë®‹·. ‘®‹ú&

±‹≈‘®‹ú√‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»… ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Δª‹¬ ›X√‹

ü÷‹·®›®‹√‹„, Ò› ‹‚ Bø··™PÊ„Ìv‹ À®‹ÃÒÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹ W‹÷‹Æ‹ÒÊ&W›Ìº‡ø·Ï, ‘‡À·Ò‹ÒÊ

W‹⁄Ì®‹, B PÊ“‡Ò‹≈®‹»…Æ‹ PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê, E⁄®‹ÌÒÊ A–›rX gÆ‹≤≈ø·√›X¡·‡Æ‹„

CΔ…®‹, AÌ•‹ ŒS√‹±›≈ø·  ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹ ‹·W‹≈  ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹Ì•‹

W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·»…¡·‡ CΔ…©√‹· ‹Ì•‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹‰ C®Ê.

D PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ

P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹‚”‹§P‹  ‹fi«Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏›√‹®Ê‡PÊ GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊø· ¥‹Δ Ê‡

"Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì±‹®‹'. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬Œ‡Δ ÷›W‹„

✴ D  ‹fi«Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê„®‹Δ· CÌX…–ÖÆ‹»… A•‹ › «Ê‡SP‹√‹  ‹fiҋͪ›–Êø·»… ü√Ê‘,

AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… E⁄®‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A ‹Æ‹·∞ ª›–›ÌÒ‹ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

CÒ‹√‹ ª›–› ”›◊Ò‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê,

P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ üÌ©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ P‹w Ê·øfiX®Ê. AÌÒÊ¡·‡ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ

÷Ê„‡X√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ E®‹^ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·„ P‹w Ê·¡·‡ BX®Ê.

4

®‹„√‹®‹Í—rø·  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ,

v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞ ”‹Ìø··P‹§ B«Ê„‡a‹ÆÊ, D √‹„±‹®‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR

üÌ©Ò‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ∏ʇ√Ê øfi ‹ ª›–Êø·»…ø·„ CÌ•‹ ¡„‡gÆÊ CÆ‹„∞ P›ø·ÏW‹Ò‹

 ›XΔ… GÌü·®‹· D ©QRØÌ®‹  Ê„®‹»W‹√›X  ‹··Æ‹∞vÊ®‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹

◊ƒ Ê·¡·‡ BX®Ê. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ª›–›  ‹Δø·W‹Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹·

Ò‹ ‹·æ ª›–ÊW‹Ÿ‹»…ø·„ CÌ•‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©QRÆ‹»… B«Ê„‡b”‹·£§®›™√Ê.

B®‹√‹„, D ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹„v‹∏ʇP›X√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ A»…ø·

±‹≈P›Õ‹Æ‹  ‹Δø·PÊR bÌÒÊø· À–‹ø· ›X®Ê GÌ®‹„ A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. D

®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹'®‹ ”›÷‹”‹ AºÆ‹Ì®‹Ø‡ø· ›X®Ê.

D ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹∏ʇP›X√‹· ‹ Jo·r W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ I ‹ÒÊÙ®‹·

(2011√‹ ‹√ÊWÊ). C®‹· ‹√ÊWÊ D  ‹fi»PÊø·»… Æ‹Δ ‹Ò‹§Æ›Δ·R W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹Ò‹√‹«›X®Ê. E⁄®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ©®Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”‹„ßΔ

√‹„±‹√ʇ–Êø·Æ‹·∞ ◊‡WÊ ØW‹©±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§ : (1) «Ê‡SP‹√‹ i‡ ‹Æ‹&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹

”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø·; (2) P‹Í£W‹Ÿ‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ”‹À·‡PÊ“ ; (3) ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ ±‹‚”‹§P‹®‹

”‹À ‹√‹ À ‹·ÕÊÏ; (4) ‘©ú&”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹  ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹

”‹ ‹fi√Ê„‡±‹;  ‹·Ò‹·§ (5) P‹Í£”‹„b, ü®‹·QÆ‹  ‹··S¬  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§

±‹≈Õ‹‘§ &±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹ ±‹qrW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ AÆ‹·üÌ´‹ ª›W‹. D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ

÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (I£÷›‘P‹ AÆ‹·P‹≈ ‹·®‹«Ê…‡Æ‹„ AΔ… ) gÆ‹ ‹ƒ 28,

2001√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹ Aº ‹Í©ú ±›≈óP›√‹®‹

A´‹¬P‹“√›®‹ ±Ê‰≈>> ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… , P‹Æ‹∞v‹

ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ AÌ©Æ‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ›X®‹™ v›>> GÌ. GÌ. P‹Δü·XÏ A ‹√‹· B

÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ  ‹fiw, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞

÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹ P›ø·ÏÕ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ ®‹P‹“ Ø ‹Ï÷‹OÊø· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞

 ‹··P‹§P‹Ìs‹©Ì®‹ ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. G®‹·™ P›|·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹√Ê D

¡„‡gÆÊø· √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹«Ê„…ü∫√›®‹ v›>> ÷›.  ‹fi. Æ›ø·P‹√‹· B ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ

Æ‹v‹· Ê CΔ…®‹ÌÒ›X®‹·™®‹·. D P›√‹|©Ì®›X D  ‹fi«Êø·  Ê„®‹Δ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·

±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹√‹ ÆÊÆ‹≤WÊ A≤Ï”‹«›¿·Ò‹·. GΔ… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹„, D

±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ  ‹··S±‹‚o bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„or P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡  ‹·P›⁄ A ‹√‹„,

÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ±‹≈£ØóøfiX®‹™ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈√›®‹ Œ≈‡ ÷›.  ‹fi. √‹À‡Ì®‹≈ A ‹√‹„

B ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§.  ‹¡„‡´‹ ‹·Ï©Ì®›X

Œ≈‡ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹fiÒ‹≈ Ê‡ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›XøfiX√‹»Δ….

C®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ '®‹ L®›ø·Ï Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»…¡·‡

Ò› ‹‚ ◊Ì®ÊÌ®‹„ P›|©®‹™ ”‹ÌW‹£ GÌü·®›X AÆʇP‹ ◊ƒø· «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ

”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹Ìª‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹· ( ‹··Ì®Ê D ”‹ÌüÌ´‹ ›®‹ WË√‹ ‹´‹Æ‹ ‹‰

؃‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹Δ„ ü÷‹·  ‹··ÌbÒ‹ ›X Ò‹ ‹·æ PÊÁ”ʇƒ®›W‹Δ„ A ‹√ÊΔ…√‹„ C®Ê‡

5

üWÊøfi®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹& BÕ‹cø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹™√‹· !). D ¡„‡gÆÊø· üWÊY

÷‹Δ ›√‹· gÆ‹≤≈ø· Øø·Ò‹P›»PÊW‹Ÿ‹»… h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹  ‹·„ΔP‹ ÷›W‹„

 ‹|Ï ‹·ø· P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹  ‹·„ΔP‹ ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹ ؇w®‹™√‹„,  ‹··ÌW‹v‹ ƒøfi¿·£

”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®›™W‹„¬, ؃‡Q“Ò‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… K®‹·W‹√‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ EÒʧ‡gÆ‹

®Ê„√Êø·®Ê C®‹™√‹„, «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ WË√‹ ›®‹√‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹P›RX

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ AóP›√‹  ‹W‹ÏPÊR ƛƋ·  ÊÁø·Q§P‹ ›X P‹ÍÒ‹gnÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

A≤Ï”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. ""E±‹ø··P‹§  ‹fi◊£ø· ”‹ÌW‹≈÷‹; ¡„‡W‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹®‹'',

""Õ‹≈®Êú  ‹·Ò‹·§ g ›∏›™ƒW‹Ÿ‹·  Ê·‡ŸÊÁ‘®‹√Ê A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P›«›ÌÒ‹√‹®‹»…ø·„

 ‹fiW‹Ï”‹„bW‹Ÿ›W‹üΔ… P›ø·Ï  ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, D ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹·  Ê·bcPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹·

(±‹≈h› ›~, 16&12&2001) ”‹ÌÒÊ„‡–‹&”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. C®‹√‹

±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹ƒWÊ P‹⁄‘®›W‹, ◊ƒø·√›®‹ GÆÖ. PÊ. P‹·ΔP‹~Ï A ‹√‹·  ‹¬P‹§±‹w‘√‹· ‹

±‹≈£Q≈¡· E«Ê…‡T›÷‹Ï ›X®Ê. A ‹√‹· ◊‡WÊÌ©®›™√Ê : ""±‹≈h› ›~ø· P‹qÌWÖ

P‹⁄‘√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ”ËgÆ‹¬®‹ ‘‡ Ê·øfiX®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”ËgÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ƛƋ· øfi ‹

”‹Ì±›®‹P‹√‹»…ø·„ C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹ÌwΔ…... Ò‹ ‹·æ D ÕÊ≈‡–‹u ”ËgÆ‹¬PÊR Ò‹«Ê∏›X

 ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ. Øg ›®‹ ”‹Ì±›®‹P‹&«Ê‡SP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∏ÊŸÊ”‹· ‹  ‹fi®‹ƒ

Ø ‹·æ®‹·'' (24&12&2001√‹ ±‹Ò‹≈). D GΔ… ±‹≈Õ‹Ì”Ê ”‹Δ…∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹·

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ. P‹Æ‹∞v‹ K®‹·W‹√‹  ‹W‹Ï Ø´›Æ‹ ›Xøfi®‹√‹„ ∏ÊÌüΔPÊR

ØΔ·…Ò›§√ÊÌü Æ‹Ìü·WÊ¿·Ì®‹ A ‹√‹· D ”›÷‹”Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹

Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®›™√Ê. D Ø´›Ï√‹®‹ ¥‹Δ ›X G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·

±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹·£§ Ê. C®‹P›RX P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ «Ê„‡P‹ A ‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹gn ›X®Ê.

v›>> ÷›. ‹fi.Æ›. A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹ Ò‹√‹· ›ø·, HP›ÌXøfiX¡·‡ D ÷Ê„OÊ

ø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ Àa›√‹®‹»… Æ‹Æ‹WÊ JÒ›§”ÊøfiX ØÌ£√‹· ‹ ÷›W‹„ B  ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞

À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ &À՛Ô‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹Íy‹±‹w‘√‹· ‹ Œ≈‡ √›h›√› ‹ÂÖ A ‹ƒWÊ

ƛƋ· P‹ÍÒ‹gnÆ›X®Ê™‡ÆÊ.

✴ ✴ ✴

”ʱÊrÌü√Ö 20, 2002√‹Ì®‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Œ≈‡ ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ Òʇg‘à A ‹√‹

A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… , P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø·

A´‹¬P‹“√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê A ‹√‹· G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

πv‹·W‹vÊ  ‹fiw®‹√‹·. D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…ø·„ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹√‹·

±›«Ê„YÌw®‹™√‹·.  ‹fi√‹ÆÊø· © ‹”‹ v›>> ±‹≈ª‹·Õ‹ÌP‹√‹ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹Æ› WÊ„‡—uø·»… bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·W‹Ÿ‹· Àa›√‹ÀØ ‹·ø·

 ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ BXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡, «Ê‡SP‹&±‹≈P›Õ‹P‹√‹

Æ‹v‹· ‹| D üWÊø· B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹®‹ üWÊY «Ê‡SP‹√ÊΔ… ”‹ÌÒÊ„‡–‹&Aº ‹fiÆ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…ø·„  Ê·bcPÊ

6

 ‹¬P‹§ ›X®Ê. ÷›. ‹fi.Æ›.  ‹·Ò‹·§ b®›Æ‹Ì®‹ ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ üWÊY ,

""÷› ‹fiÆ› A ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹Í£W‹Ÿ‹ bP‹R aÊ„P‹R À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞

P›|ü÷‹·®›X®Ê... A ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊø·Æ‹·∞... K®‹·W‹√‹  ‹·Æ‹ P‹ΔP‹· ‹ÌÒÊ

P‹qrPÊ„qr®›™√Ê'' GÌ®‹„, ""”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ  ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… b.  ‹·„.

A ‹ƒWÊ C®‹™ B”‹Q§ , غÏvÊ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø·Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê.

h›Æ‹±‹®‹  ‹·Ò‹·§ d‹Ì®‹Õ›œ”‹˜ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ... A ‹√‹ PÊ„v‹·WÊW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ E®›÷‹√‹OÊ

”‹◊Ò‹ À ‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ CÒ‹√‹ A ‹·„Δ¬ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹  ‹fiw®›™√Ê''

(P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ : 9.3.2003) GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ""CÌ•‹®Ê„Ì®‹· W‹≈Ì•‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞

Ò‹√‹Δ·  ‹··Ì®›®‹ ÷›W‹„ D  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹Ì±›©‘®‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·

÷›W‹„ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·... A£ ÷Êa‹·c À®‹ÃÒ‹„≥|Ï AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„

A£ ÷Êa‹·c gÆ‹≤≈ø· AØ‘PÊ„Ÿ‹¤®Êø·„ GΔ…ƒW‹„ HP‹P›Δ®‹»… A•‹ÏW›≈÷‹¬ ›W‹üΔ…

ü√Ê ‹~WÊ D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈WÊ D

 ‹fi«Êø· P‹Í£W‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹  ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹·'' GÌü ±‹≈Õ‹Ì”Êø·„ ®Ê„√Ê£®Ê

(B̮ʄ‡ΔÆ‹, 10.11.2002).

✴ ✴ ✴

 ‹·„√‹ÆÊø· P‹Ì£Æ‹ 12 ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 30&7&2006√‹Ì®‹· πv‹·W‹vÊ

 ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. v›>> π. G. À Ê‡P‹ √ÊÁ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»…

v›>> i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·.

v›>> K. G«Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|”›ÃÀ· A ‹√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·. D

Eª‹ø· À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ D ÀŒ–‹r ¡„‡gÆÊø·Æ‹„∞ , D

 ‹fi»PÊø·»… ÷Ê„√‹Ò‹√‹«›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ ÀÕʇ–‹ ›X

±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. D ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™ P‹Í£ø·  ‹”‹·§ Ê‡ BX®‹™

±Ê‰≈>> G«Ö. G”Ö. Õʇ–‹Xƒ √› Ö A ‹√‹·  ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X ª›W‹ ‹◊‘®‹·™®‹·

ÀÕʇ–‹ ”‹ÌW‹£øfiXÒ‹·§. AÌÒÊ¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ GΔ… «Ê‡SP‹√‹„

”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹·™ , ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR ÀÕʇ–‹ P‹ŸÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„qrÒ‹·§.

π. ‘. √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ ±‹®‹æ √› ‹·a‹Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· ÷›W‹„

v›>> GaÖ. £±Ê≥‡√‹·®‹≈”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ Œ≈‡ ‹·£ø· ‹√‹·  ‹·Ò‹·§ P‹·o·Ìü ‹W‹Ï®‹ CÒ‹√‹

”‹®‹”‹¬√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘ Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø· Ò‹·Ìπü√‹· ‹ÌÒÊ  ‹fiw®‹√‹·.

À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ D  ‹fi»PÊWÊ ”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ÒÊ„‡√‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹

EÒ›’÷‹±‹‰|Ï ”›ÃW‹Ò‹ ‹‰ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹P‹„R Æ‹Æ‹W‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê.

✴ ✴ ✴

Æ›ΔRÆÊø· P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 13&12&2009√‹Ì®‹· P‹Æ‹∞v‹ ª‹ ‹Æ‹®‹

Æ‹ø·Æ‹ ”‹ª›ÌW‹|®‹»… πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ üWÊXÆ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊR

P‹Æ‹∞wW‹ØW‹„ JÌ®‹·  ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX√‹· ‹ I.G.G”Ö. AóP›ƒ v›>> b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ

A ‹√‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊ  ‹◊‘®‹™Δ…®Ê, D  ‹fi»PÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ

7

 ‹fiw®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹Ì•‹

Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹  ‹fi«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹√‹·£§√‹· ‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷›W‹„  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹Æ‹·∞  ‹·Ò‹·§

P‹Í£P›√‹√‹Æ‹·∞ v›>> ‘ÌWÖ A ‹√‹· AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹»… Jü∫√›®‹

±Ê‰≈>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹· S·®›™X D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ,

© ‹ÌW‹Ò‹ ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X Œ≈‡ ‹·£ Õ‹Œ ®Ê‡Õ‹±›ÌvÊ (Œ≈‡√‹ÌW‹√‹ ±‹√‹ ›X),

Œ≈‡ ‹·£ Xƒg Æ›W‹√›g (w. B√Ö. Æ›W‹√›g A ‹√‹ ±‹√‹ ›X) ÷›W‹„

Œ≈‡  ‹”‹ÌÒ‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ (Õ‹ÌP‹√‹  Ê„P›Œ ±‹‚OʇP‹√‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›X)

ª›W‹ ‹◊‘  Ê„®‹Δ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹·™ D ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹  ÊÁŒ–‹r$¬ Ê‡ BXÒ‹·§.

P‹Í£P‹Ò‹Ï√‹»… AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê C®‹™

v›>> i. GÆÖ. E±›´‹¬  ‹·Ò‹·§ ±Ê‰≈>>  ‹·«Ê…‡±‹‚√‹Ì i.  ÊÌP‹pʇՋ A ‹√‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ E⁄®‹ B√‹·  ‹·Ì© «Ê‡SP‹/«Ê‡SQø·√›®‹ v›>> W‹·√‹·»ÌW‹ P›±‹”Ê

v›>> Æ›. ®› Ê„‡®‹√‹ ÕÊqr , v›>> GÆÖ. W›ø·£≈, v›>> π. GÆÖ. ”‹·À·Ò›≈∏›¿·,

Œ≈‡ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ P‹Ìg±‹ÏOÊ ÷›W‹„ v›>> À. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ Æ‹ÌW‹» A ‹√‹· S·®›™X

±›«Ê„YÌv‹· ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹ ÕÊ„‡ªÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√‹·. P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹

Œ≈‡ ‹·£ π. PÊ. ”‹· ‹·£ A ‹√‹· πv‹·W‹vÊ  ‹fiv‹«›®‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹  ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞

BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„or√‹·.  ‹fi«Êø· ±‹≈P›Õ‹P‹√›®‹

Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ A ‹√‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›W‹„ ”›ó”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈•‹ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘®‹√‹·.  ‹fi«Êø· ”‹Ì±›®‹P‹Æ›X

ƛƋ· ±›≈”›§ÀP‹ ›®‹  ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√Ê,  ‹fi√›o  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ Œ≈‡ Ev‹·±‹

A ‹√‹· Bª›√‹  ‹·Æ‹∞OÊ  ‹fiw®‹√‹·. Æ‹W‹√‹®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹XÆ‹ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ ”›◊Ò‹¬

≤≈ø·√‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹·™ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR P‹ŸÊ  ‹·„w‘Ò‹·§.

✴ ✴ ✴

I®‹Æʇ P‹Ì£Æ‹ GÌo· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‘®‹úÒÊø·»…ø·„ ◊Ì©Æ‹ P‹≈ ‹· ‹ÆÊ∞‡

AÆ‹·”‹ƒ”‹«›X®Ê. D ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊø·»… AØ ›ø·Ï ›®‹ ÀŸ‹ÌüPÊR GvÊ

®Ê„√Ê£√‹· ‹‚®‹P›RX K®‹·W‹√‹ P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹∏ʇP›X®Ê. AÆʇP‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹·

”‹P›Δ®‹»…¡·‡ Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„or√›®‹√‹„, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· I®›√‹·

 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ CΔ…”‹Δ…®‹ ”‹ü„ü·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ üÌ®‹· PÊ„ÆÊW‹„ PÊÁ

G£§πqr®‹™ƒÌ®‹ AØ ›ø·Ï ›X ±‹√›¬ø·  ‹¬ ‹”Êß  ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›X üÌ©Ò‹·.

C®‹P›RX À–›®‹ ‹Æ‹·∞  ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ , ”‹P›Δ®‹»… Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‘®‹ú±‹w‘PÊ„qr®‹™ ‹√‹·, A£øfi®‹ Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ P›ø·∏ʇP›X üÌ©√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹

P‹“ Ê·ø·Æ‹·∞ øfib”‹·Òʧ‡ Ê. Æ‹ ‹·æ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ±‹ƒ–‹R√‹|  ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ ‹´‹ÏÆ‹

P›ø·Ï®‹»… A ‹√ÊΔ…√‹„ B£æ‡ø· ›X ÆÊ√‹ ›X®›™√Ê. ”‹Ì±›®‹Æ‹ P›ø·Ï®‹»…

«Ê‡SP‹√‹· ؇w√‹· ‹ ”‹÷›ø·&”‹÷‹P›√‹W‹⁄W›X A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ P‹ÍÒ‹˝ÒÊW‹Ÿ‹·.

✴ ✴ ✴

8

Pʇ̮‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· 2008ÆÊø· ”›»Æ‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹· ‹

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬√‹· AÆ‹¬PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»…®‹·™ ”›◊£¬P‹ Aº√‹·bø·Æ‹·∞  Ê·√Êø··Ò‹§ üÌ©√‹· ‹

À√‹Ÿ‹ ”‹Ã√‹„±‹®‹ ”›◊£W‹Ÿ‹»… Jü∫√›X®›™√Ê. "÷‹Ÿ‹¤ üÌÒ‹· ÷‹Ÿ‹¤'  Ê„®‹«›®‹ PÊΔ Ê‡

W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ «Ê‡SP‹√›X®‹™√‹„ Ò‹ ‹·æ ”›Ì®‹≈ ›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹, Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ¿·Ì®‹

®‹„√‹ ›X√‹· ‹ ”‹÷‹g ›®‹ Ø√‹„±‹OÊ  ‹·Ò‹·§ ª›—P‹  ÊÁŒ–‹r$¬W‹⁄Ì®‹ ÷Ê”‹√‹·

 ‹fiw√‹· ‹Ì•‹ A±‹√‹„±‹®‹ «Ê‡SP‹√‹·. P‹•Ê  ‹·Ò‹·§ P›®‹Ìüƒ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»…  ‹fiÒ‹≈ Ê‡

À÷‹ƒ‘®‹™√‹„, B ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ A•‹Ï ‹Ò›§X üŸ‹‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ◊ƒ Ê·ø·„ A ‹√‹®›X®Ê.

D üWÊø· A±‹√‹„±‹®‹ ”›´‹ÆÊW›X ƛƋ· A ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹ÍÒ‹„≥ ‹ÏP‹ ›X AºÆ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ.

CÌX…–Ö ±›≈´›¬±‹P‹√›X  ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄W‹„ À·‡ƒ ”ʇ Ê ”‹»…‘ Ø ‹ÍÒ‹§√›X√‹· ‹

v›>>  ‹fiΔ£ ±‹or|ÕÊqr A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹P›RX Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ A≤Ï‘PÊ„Ìw√‹· ‹ Æ‹·w&”ʇ ‹P‹√‹

±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ ”ʇƒ√‹· ‹ ÀŒ–‹r  ‹¬Q§øfiX®›™√Ê. ÀÕÊ…‡–‹OÊ, Ø√‹„±‹OÊ  ‹·Ò‹·§ À ‹·ÕÊÏø·

ÕÊ≈‡–‹u W‹·|W‹⁄Ì®‹ P‹„w√‹· ‹ v›>>  ‹fiΔ£ ±‹or|ÕÊqr A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ d›±‹Æ‹·∞

 ‹·„w‘√‹· ‹Ì•‹ ‹√‹·. Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬√‹ P‹·o·Ìü®Ê„Ì©WÊ ÷‹Δ ‹‚ Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹⁄Ì®‹

B£æ‡ø· ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£  ‹fiΔ£ A ‹√‹· Ò‹·Ìü B£æ‡ø· ›X

÷›W‹„  ‹”‹·§Ø–‹u ›X Œ≈‡ Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ A ‹√‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹√‹ ”›◊£¬P‹

”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„qr®›™√Ê. A ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ ∏Ê√‹Ÿ‹–‹·r  ‹fiÒ‹≈ Ê‡

BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P‹–‹·r ÀÕ‹®‹ ›X¡·‡ Ø√‹„≤‘®›™√Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹

 ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X  ‹·Æ‹W›~‘®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ ü÷‹· ‹··U ”›◊Ò‹¬ ”ʇ ÊW›X ÷‹Δ ›√‹·

±‹‚√‹”›R√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ , ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”‹Æ›æÆ‹ ‹Æ‹„∞ ±‹vÊ©√‹· ‹ v›>>  ‹fiΔ£ A ‹√‹·

Ò‹ ‹·æ À®Ê‡Õ‹ ±‹≈ ›”‹W‹Ÿ‹ W‹wπwø· Æ‹v‹· Êø·„ πv‹· ‹‚  ‹fiwPÊ„Ìv‹· Œ≈‡Ø ›”‹

 ÊÁ®‹¬√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ü√Ê®‹·PÊ„qr√‹· ‹ D W‹≈Ì•‹ ”›◊Ò‹¬≤≈ø·ƒWÊ C–‹r ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹·

Æ‹Ìπ®Ê™‡ Ê. CÌ•‹®Ê„Ì®‹· ÀŒ–‹r W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹‚®‹P›RX v›>>  ‹fiΔ£

±‹or|ÕÊqrø· ‹√‹Æ‹·∞ ÀÕʇ–‹ ›X AºÆ‹Ì©”‹·Òʧ‡ÆÊ.

✴ ✴ ✴

D P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹»… Ò›ŸÊæ¿·Ì®‹ ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹

 ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊχՋP‹√›®‹ Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ PÊ. ≤. ”›ÃÀ·

(±‹√‹ÌhÊ„¬‡£), wq≤ P›ø·Ï®‹»… ÷›W‹„ P‹√‹v‹· ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹·

”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹ Œ≈‡ ‹·£ Àgø·ΔQ“$æ, Œ≈‡ ‹·£ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ, Œ≈‡ À. √› ‹·a‹Ì®‹≈

Õ›‘˜ , P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹W‹®‹ Œ≈‡ ‹·£ √Ê„‡◊~ P‹·ΔP‹~Ï, Œ≈‡ ‹·£ AØÒ› Õ›¬ ‹ÂÖ,

Œ≈‡ ‹·£ GÆÖ. W›ø·£≈, Œ≈‡ ‹·£ W›ø·£≈ G”Ö. ºvÊ, Œ≈‡ ‹·£ G”Ö. Ò‹·Ÿ‹‘  ‹·Ò‹·§

CÒ‹√‹ ‘ü∫Ì©  ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ؇w√‹· ‹ B£æ‡ø· ”‹÷›ø·  ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ƛƋ·  ‹·√Êø·«›√Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹  ‹··S±‹‚o®‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹b‘PÊ„qr√‹· ‹

P‹«›À®‹√›®‹ Œ≈‡ P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹· A ‹ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ.

C ‹√ÊΔ…ƒW‹„ Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹gnÒ›±‹‰ ‹ÏP‹  ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·.±‹≈´›ÆÖ W‹·√‹·®‹Ò‹§

”‹Ì±›®‹P‹

9

«Ê‡SP‹√‹  ‹fiÒ‹·

ªÀÄvÉÛ ¨Á®åzÀ D UÀ°èUÀ¼À°è...

ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî PÁzÀA§jUÉ ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀåjUÉ 2008gÀ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀåCPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹Û §AzÁUÀ CZÀÑj, ¸ÀAvÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ MmÉÆÖmÁÖV £ÀÄVÎ §AzÀÄ 50ªÀμÀðUÀ¼À »A¢£À ¨Á®åzÀ D UÀ°èUÀ½UÉ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄݪÀÅ. ``CAzÀĸÀzÁݪÀÄÄzÁÝ CAvÀ vÉÆÃjzÀ ²Ã£ÀÆ, ¸ÀzÀÄÝUÀzÀÝ®«®èzÉ EAzÀÄ ¸Á»vÀåzÁUÀ¸ÀzÀ°èZÀPÀÌ£É ºÉƼɪÀ vÁgÉ DzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ ?'' ªÉÄ®ÄPÀĺÁPÀÄvÀÛ ªÀÄÄaѺÉÆÃzÀ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÉ. gÀ«ªÁgÀ¥ÉÃmÉAiÀÄ ©. f. ªÉÊzÀå, ªÀQîgÀÄJA§ ¨ÉÆÃqïð EzÀÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉzÉ. UÀA©üÃgÀªÀzÀ£ÀgÁV PÀ£ÀßqÀPÀzsÀj¹zÀ §AqÀtÚ CªÀgÀ PÀtÚ°è vÀļÀÄQzÀ OzÁAiÀÄð, CqÀÄUɪÀÄ£ÉAiÀÄ ZËPÀnÖ£À°èCzsÀðZÀAzÀæ£ÀAvÉ EtÄQzÀ ±ÁAvÀ ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÁ¨Á¬Ä, ClÖzÀªÉÄÃ¯É DqÀÄvÀÛ PÀĽvÀ ¥ÀgÀPÀgÀ ¥ÉÆîPÀ vÉÆlÖ ¸ÀgÉÆÃdPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀßPÀ̸ÀįÉÆÃZÀ£Á - ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀgÀÆ ¸ÀàμÀÖªÁVzÀÝ D J®è ªÀÄzsÀÄgÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ !§ºÀıÀB ªÉÊzÀå PÀÄlÄA§zÀ IÄuÁ£ÀħAzsÀªÉà £À£Àß PÉÊUÉ ¯ÉÃR¤ PÉÆlÄÖ F¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß §gɹzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ. §AqÀtÚ, ¸ÀÄAzÀgÁ¨Á¬ÄE§âgÀÆ FUÀ E®è. ¸ÀįÉÆÃZÀ£Á, ¸ÀgÉÆÃdPÀÌA¢gÀÆ FUÀ E®è. DzÀgÀÆ ªÉÊzÀåPÀÄlÄA§zÀ OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ E°è £É£ÉAiÀÄÄvÉÛãÉ.

ªÀÄ£À¸ÀÄRgÁAiÀÄ£À ªÀÄ£À¸ÀÄ PÉÊUÉ ¹QÌvÀÄÛ. NzÀÄvÀÛ M§â¼Éà PÀÆvÀÄ £ÀPÀÄÌ £ÀPÀÄ̸ÀwÛzÉÝ. E¯ÉÆè§â ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ PÀxÀ£ÀPÁgÀ¤zÁÝ£É JAzÀÄ CAzÉà CAzÀÄPÉÆArzÉÝ.ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼ÀîzÀ ¥Àæ¹¢ÞUÉ £ÉgÉ §AzÀ PÁ® CzÀÄ. MAzÀÄ ªÉâPÉAiÀÄDºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £Á£ÉÆAzÀÄ aPÀÌ G¥À£Áå¸À ¤ÃrzÉÝ. DUÀ ªÀiÁrlÄÖPÉÆAqÀn¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉzÉ. £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæPÁ±À£À¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ `ºÉƸÀvÀÄ' ¥ÀwæPÉUÉ PÀ½¹zÉÝ. CzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁAiÀÄÄÛ. §ºÀıÀB £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÁzÀ ²æà Dgï. J¸ï. gÁeÁgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛqÁ|| ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ D ¯ÉÃR£À §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀgÉPÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄƯÉAiÀÄ°èzÀÝ zsÁgÀªÁqÀzÀ £À£Àß UÀÄgÀÄvÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀgÀÆ F»jAiÀÄ ¸Á»wUÀ½UÉ ºÉÃUÉ ? MAzÀÄ ¢£À EªÀgÀÄ ¥sÉÆãï£À°è PÉýzÀgÀÄ -``ªÉÊzÀågÀ §zÀÄPÀÄ §gɺÀ PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛÃgÁ ?'' JAzÀÄ. ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀM¦àPÉÆAqÉ. §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ PÀÆqÀ. DzÀgÉ MAzÀÄ C¤jÃQëvÀ WÀl£É¬ÄAzÀ§gɺÀ ¤AvÀĺÉÆÃAiÀÄÄÛ. DgÀÄ wAUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ ¯ÉÃR¤ JwÛPÉÆAqÉ.

²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄvÀÛ ¸ÀºÀdªÁV C©üªÀåPÀÛUÉÆAqÀ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV, ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV §gÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÉ. ¸Á»vÁå©ügÀÄa

10

11

EzÀÝ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrlÄÖPÉÆAqÀ n¥ÀàtÂUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà F¥ÀŸÀÛPÀ. EzÀ£ÀÄß «ªÀıÉð EvÁå¢ zÉÆqÀØ ±À§ÝUÀ½AzÀ PÀgÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¸Àg À-DvÀÄgÀUÀ¼À EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è F ¥ÀŸÀÛPÀªÀŲæà ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃRPÀgÀªÀÄ£À¹ì£Á¼ÀzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀvÀÛ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ ªÀiÁUÀð vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£ÀßD±ÀAiÀĪÉà DVzÉ.

F ¥ÀŸÀÛPÀ §gÉÀºÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæPÀnvÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄߣÁ£ÀÄ PÉýzÁUÀ, PÀgÁgÀĪÁPÁÌV ²Ã£ÀÆ J®èªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁVMzÀV¹zÀgÀÄ. F ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÀÛ CªÀjUÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀPÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. CªÀgÀ ¸Á«gÀ NzÀÄUÀgÀ°è £Á£ÀÆ M§â¼ÀÄJAzÀÄ ºÉýPÉƼÀî®Ä C©üªÀiÁ£ÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ UÀqÀĪÀÅ wÃjzÀÝgÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ²æà Dgï. J¸ï. gÁeÁgÁªÀiï CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ qÁ|| ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ CªÀjUÉ£Á£ÀÄ CvÀåAvÀ IÄtÂAiÀiÁVzÉÝãÉ.

E£ÀÄß NzÀÄUÀgÀ PÉÊUÉ F ¥ÀŸÀÛPÀªÀ¤ßqÀÄvÁÛ ²æà ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ PÀÈwUÀ¼ÀN¢£À D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÇ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛÃj, CªÀgÀÄ vÉgÉ¢lÖ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ dUÀwÛ£À°è¸ÁxÀðPÀ¨sÁªÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ «ºÀj¸ÀÄwÛÃj JA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ J®èjUÀÆ«£ÀªÀÄæ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

ªÀiÁ®w ¥ÀlÖt±ÉnÖ

12/Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬

À–‹ø· ”‹„b

1. ü®‹·P‹· ... ... 13

2. ü√Ê÷‹

1. Ò‹«ÊWÊ„Ì®‹· Ò‹√‹Ò‹√‹ ... ... 24

2.  ‹·Æ‹”‹·S√›ø·Æ‹  ‹·Æ‹”‹· ... ... 38

3. √‹·bWÊ ÷‹·⁄¡„W‹√‹· ... ... 45

4. AX∞P›ø·Ï ... ... 55

3. ÷‹Ÿ‹¤ üÌÒ‹· ÷‹Ÿ‹¤ ... ... 63

4. E±‹”‹Ì÷›√‹ ... ... 79

5. AÆ‹·üÌ´‹W‹Ÿ‹·

1. ±‹≈ ‹··S  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ... ... 85

2. P‹Í£”‹„b ... ... 86

3. ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ... ... 86

12

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ /13

1. §zÀÄPÀįÉÃRPÀgÀ d£À£À, ¨Á®å, ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ, ¥Àj¸ÀgÀ, CªÀjzÀÝ PÁ®zsÀªÀÄðUÀ¼É®è

CªÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ fêÀzÀæªÀåUÀ¼ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ §zÀÄQ£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀPÀÈwUÀ¼À «±ÉèÃμÀuÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÁªÀÄVæ . DAUÀè ¸Á»vÀå-«ªÀıÀðPÀgÀC©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ, ¯ÉÃRPÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈw EgÀ° CzÀgÀ°è DvÀäZÀjvÉæAiÀÄJ¼ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄnÖUÉ ¤dªÀÇ ºËzÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀåCPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ¸ÀÌøvÀ (2008) ¸Á»w ²æà ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ §zÀÄQ£À«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ. CªÀgÀ PÀvÉ, PÁzÀA§j,¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀIJð¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ §zÀÄQ£À »£É߯ÉAiÀÄ ªÀiÁ»wvÀÄA§ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ§®èzÀÄ.

ªÉÊzÀåjUÉ ¥Àæ±À¹Û §AzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀwæPÉ, gÉÃrAiÉÆÃ, zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀAxÀªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è C¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¹PÀÌ ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ, ¥ÀævÀåPÀëªÁVCªÀgÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ £ÀqɹzÀ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄîμÉÖà C®èzÉ, £À£ÀߨÁ®åzÀ°è £À£Àß ¥ÀjªÁgÀzÀ d£À ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀjªÁgÀzÀ d£ÀgÀ°è MqÀ£Ál«zÀÄÝzÀjAzÀ £À£Àß C£ÀÄ sÀªÀUÀ½UÉ, £É£À¦UÉ, N¢UÉ JlÄQzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À DzsÁgÀUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É EªÀgÀ §zÀÄQ£À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß E°è ªÀiÁrzÉÝãÉ.

ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ªÉÊzÀågÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÅgÀÄμÀgÀ PÀxÁ£ÀPÀ¢AzÀ ¥ÉæÃjvÀgÁV §gÉ¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ §gÉ¢zÁÝgɪÀÄvÀÄÛ ¥ÀævÀåPÀë ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. D ¥ÀæPÁgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÉÊzÀå ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ¥ÀǪÀðdgÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀzÀQëtPÉÌ , RavÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ°ègÀĪÀ £ÀªÀ®UÀÄAzÀ,£ÀgÀUÀÄAzÀzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ gÁdQÃAiÀÄ PÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛ §A¢zÀÝgÀAvÉ. DPÁ®WÀlÖzÀ°è PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ±ÉæÃμÀ×zÁ¤UÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ d£Á£ÀÄgÁV,«zÁå¥ÉæÃ«Ä ¸ÀªÀzÀwÛAiÀÄ ²gÀ¸ÀAV zÉøÁAiÀÄgÀ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀÄ£ÀªÀ®UÀÄAzÀzÀ°è £É ɤAvÀgÀAvÉ. DUÀ CªÀgÀ ªÀÄÆ® CqÀØºÉ ÀgÀÄ GvÀÛgÀ sÁgÀvÀzÀ°è¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ `¥ÀAvÀ' JA¢vÀÛAvÉ. PÉ®PÁ® CªÀgÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ ¥ÀAvÀgÉAzÉÃPÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀAvÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀÅgÀÄμÀjUÉ C¥ÁgÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄeÁÕ£À«vÀÄÛ. CμÉÖà C®è, CªÀgÀ°è ¤dªÁzÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÈwÛAiÀĪÀgÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀOzÁAiÀÄð, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ £ÉÆêÀÅUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀÄ«vÀÛAvÉ. vÀªÀÄägÉÆÃVUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvɬÄAzÀ OμÀ¢ü ¤Ãr ±ÀıÀÆæμÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀμÉÖÃC®è, gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁzÀ ªÉÄÃ®Æ ¸ÀévÀB gÉÆÃVUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ¨sÉÃnPÉÆlÄÖ«ZÁj¸ÀĪÀAxÀ PÀ¼ÀPÀ½ CªÀgÀ°èvÀÛAvÉ. `ªÉÊzÉÆåà £ÁgÁAiÀÄuÉÆà ºÀjB' - JA§

24/Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬

2. §gɺÀ

vÀ ÉUÉÆAzÀÄ vÀgÀvÀgÀ

¥ÀæxÀªÀÄ ºÁ¸Àå ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀªÁzÀ vÀ¯ÉUÉÆAzÀÄ vÀgÀvÀg À UÀæAxÀªÀÅ1994gÀ°è CAQvÀ ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀ PÀÈw. ªÀÄƪÀvÉÆÛAzÀÄ ºÁ¸Àå¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ F ¸ÀAUÀæºÀzÀ°èAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ²æà ²ªÀPÀĪÀiÁgÀgÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ C¥ÀgÀAf JA§ ºÁ Àå §gÀºÀUÀ¼À ªÀiÁ À¥ÀwæPÉUÁV§gÉzÀAxÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. DzÀÝjAzÀ §zÀÄQ£À°èAiÀÄ ºÁ¸Àå ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĹjªÀAwPÉ F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°èzÉ. ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ°è PÉ®¸ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ¯É §gÉzÀAxÀªÁzÀÝjAzÀ, ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉüÀĪÀAvÉ, ªÀÄgÁp ¸Á»vÀåzÀ ¢UÀÎdgɤ¹PÉÆAqÀ¢|| ¥ÀÅ. ®. zÉñÀ¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀ ºÁ¸Àå £ÁlPÀUÀ¼À, ºÁ¸Àå ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀvÀªÀÄä ªÉÄðzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ.

vÀªÀÄä ‘NzÀÄUÀgÉÆqÀ£É’ - JA§ ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ §gÉzÀ«ªÀıÉðAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ F UÀæAxÀzÀ N¢UÉ zÁj¢Ã¥ÀzÀAwªÉ. “E°è£À F¯ÉÃR£ÀUÀ½UÉ ªÀÄÆ® ¥ÉæÃgÀuÉ £À£Àß ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¤vÀåzÀ §zÀÄPÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤vÀÛF ¸ÀÄAzÀgÀ §zÀÄQUÉ £Á£ÀÄ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝãÉ. ¢£ÀUÀ¼ÉzÀAvÉ £À£ÉßzÀÄgÀÄ ©aÑPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ §zÀÄQ£À ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄÄUÀÞ ¸ÀAvÉÆÃμÀ¢AzÀ£ÀQÌzÉÝãÉ. eÉÆvÉUÉ ¥Àæ¸ÁzÀgÀƦà fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ®Ä¶vÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀzÀÄgÁ É, D«ÄμÀ, DμÁqsÀ sÀÆwvÀ£À, ªÀAZÀPÀUÀÄt EAvÀºÀ «WÁvÀPÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÉßzÀÄj À¯ÁgÀzÀ £À£Àß C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ £ÉÆAzÀÄ ºÀvÁ±À£ÁV C®Æè £ÀPÀÄÌ©nÖzÉÝãÉ. ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ°èAiÀÄÆ, ºÀvÁ±ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀPÀÌ £ÀUÀÄ«¤AzÀ ªÀÄÆr§AzÀavÀæUÀ½ªÀÅ. EAvÀºÀ ºÁ¸Àå PÀÈwUÀ¼À PÉvÀÛ£ÉUÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV ªÀåAUÀå, PÀĺÀPÀ, PÉtPÀÄ,ZÁlÆQÛUÀ¼À£ÀÆß §¼À¹PÉÆArzÉÝãÉ.”

F ¥ÀÅ ÀÛPÀPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉzÀ ¢|| JZï. PÉ. gÀAUÀ£Áxï CªÀgÀÄ F ºÁ Àå¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÀÛ “avÀæt P˱À® ‘²£ÀÆ’«UÉà ºÉýªÀiÁr¹zÀÄÝ” -JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¸ÀvÁåA±À«zÉ. vÀªÀÄä ¨sÁμÉAiÀÄ ¸ËμÀתÀ¢AzÀ, PÀxÀ£ÀP˱À®¢AzÀ, §zÀÄQ£À ««zsÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß «²μÀÖªÁV £ÉÆÃqÀĪÀ vÀªÀÄäzÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ, vÀªÀÄä CUÁzsÀªÁzÀ, ¸ÀºÀdªÁzÀ ºÁ¸Àå¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÁV²æà ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ F PÀÈw ¸Á»vÀå¯ÉÆÃPÀzÀ°è «²μÀÖªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄߥÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀÈwAiÉÄAzÀÄ NzÀÄUÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ /45

CªÀ½UÉ £Á£Á §UÉAiÀÄ wAr-w¤¸ÀÄ, D¬Ä¸ïQæêÀÄ w¤ß¸ÀÄvÁÛ£É. J®èQÌAvÀªÀÄÆRðvÀ£ÀªÉAzÀgÉ CªÀ¼À£Àß ¥ÉæëĹ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Æ AiÉÆÃa ÀÄvÁÛ£É. CzÀPÁÌVvÀ£Àß ºÀUÀ®Ä gÁwæAiÀÄ «gÀºÀzÀ vÀ¼ÀªÀļÀUÀ¼À£ÀÄß À» ÀÄvÁÛ£É. vÁ¤zÀÝ ªÀÄÄA ÉÊ HgÀĪÉÆøÀzÀÄÝ JA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå eÁÕ£À«®èzÉ, ¥Àæ¹zÀÞ PÀ½îAiÀiÁzÀ jÃmÁ ¹AUÀ¼À£ÀÄߦæÃw¸ÀÄvÁÛ£É. EAzÀæzÀªÀÄ£À J£ÀÄߪÀ ªÉÆøÀUÁgÀ£À£ÀÄß UɼÉAiÀÄ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛ£É.EªÀj§âgÀÆ AiÀÄAPÀtÚ£À ªÀÄÄUÀÞvÀ£À¢AzÁV CªÀ¤UÉ ZÀ¼ÉîºÀtÄÚ w¤ß¸ÀÄvÁÛgÉ.

ªÀÄÆRð ªÀAiÀĹì£À, ªÀÄÆRð¥ÉæêÀÄzÀ F PÀvÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ G¥À¥ÉæêÀÄzÀPÀvÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. AiÀÄAPÀtÚ zsÁgÀªÁqÀzÀ°è vÁ£ÀÄ ©.J. PÀ°AiÀÄĪÁUÀ ¥ÀPÀÌzÀªÀÄ£ÉUÉ CwyAiÀiÁV §A¢zÀÝ avÁæ ©üqÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ PÁ¯ÉÃfUÉ £Á®ÄÌ ¢£ÀPÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. D £Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼À°è DPÉAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ªÀÄgÀļÁV¥ÀætAiÀÄzÀ PÀ£À ÀÄ PÁtÄvÁÛ£É. DzÀgÉ EzÀÄ one-sided ¥ÉæêÀĪÁzÀzÀÝjAzÀ, avÁæCªÀ¤AzÀ zÀÆgÀzÀÆgÀªÉà EzÀÝzÀÝjAzÀ F ¥ÉæêÀĪÀÅ PÀªÀÄgÀÄvÀÛzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ÉÃgÉG¥ÀPÀvÉAiÀÄ°è AiÀÄAPÀtÚ §AiÀÄ ÀzÀ ÀA§AzsÀªÁzÀzÀÝjAzÀ AiÀÄAPÀtÚ E°è vÀ¦àvÀ ÀÜ£À®è.AiÀÄAPÀtÚ£À ¨ÁrUÉ gÀÆ«Ä£À ªÀiÁ®PÀ D¥ÉÖ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀzÉà ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ PÀÄgÀƦAiÀiÁzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄUÀÞ£ÁzÀ AiÀÄAPÀtÚ£À PÉÆgÀ½UÉ PÀlÖ ÉÃPÉAzÀÄ PÀ£À ÀÄ PÀAqÀÄvÁ£Éà »AzÀPÉÌ ÀjAiÀÄÄvÁÛ£É. - EzÀPÉÌ PÁgÀt AiÀÄAPÀtÚ£À ªÉÄð£À ¥Éǰøï PÉà ÀÄ.

E¥ÀàvÉÛöÊzÀgÀ vÀÄA§Ä ºÀgÉAiÀÄzÀ D CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀªÉðøÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®ègÀÆPÀvÉÛAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ ªÀÄÆRðgÁUÀÄvÁÛgÉ JA§ ¯ÉÆÃPÁ£ÀĨsÀªÀzÀ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄAPÀtÚ£À ªÀÄÆRð ¥ÉæêÀÄzÀ §UÉÎ ¯ÉÃRPÀjUÉ PÀ¤PÀgÀ«zÉ, DzÀæð ¨sÁªÀUÀ½ªÉ.ªÀÄÄUÀÞvÀ£ÀPÁÌV CªÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀ°è CªÀgÀĺÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛgÉ. M§â ¥ÉæëÄAiÀÄ ¨sÁªÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ²æäªÁ¸ÀgÀÄ awæ¹zÀ jÃwC¥ÀæwªÀĪÁzÀzÀÄÝ !

xÀ¼ÀPÀÄ-¨É¼ÀQ£À ªÉÆøÀzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊVAvÀ, C£ÁUÀjPÀ, C¸À¨sÀå MgÀlÄ d£ÀjzÀÝPÀªÀÄqÉƽîAiÉÄà ªÉÄïÉA§ ¤tðAiÀÄPÉÌ AiÀÄAPÀtÚ §gÀÄvÁÛ£É. ªÉÊzÀågÀÄ vÀªÀÄä PÀxÀ£ÀP˱À®å¢AzÀ, ºÁ¸ÀåzÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä®Æè EzÉà C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄvÁÛgÉ.

gÀÄaUÉ ºÀĽAiÉÆUÀgÀÄ

²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ F ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÁ¸Àå ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀªÀÅ CAQvÀ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ 2003gÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆArzÀÄÝ, EzÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ DªÀÈwÛ EzÉÃ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ 2009gÀ°è §A¢zÉ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ºÁ¸Àå¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ FPÀÈwAiÀÄ°è DzsÀĤPÀ §zÀÄQ£À vÀÄvÀÄð ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ E°èAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. EzÀgÀ°èAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀªÁV ºÁ¸Àå¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÉAzÉà §gÉzÀzÀÝ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr ‘NzÀÄUÀgÉÆqÀ£É’AiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “ªÀÄÆ®vÀB EªÀÅ £ÀUɧgÀºÀUÀ¼ÀÄ. E°è ªÀåAUÀåPÁÌV

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ /63

3. ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî²æäªÁ¸À ªÉÊzÀåjUÉ CªÀgÀ ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî PÁzÀA§jUÉ 2008gÀ PÉÃAzÀæ

¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û §A¢zÉ. vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ¥ÀǪÉðÃwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉý w½zÀÄ CzÀ£ÀÄß PÁzÀA§j gÀÆ¥ÀzÀ°è zÁR°¸ÀĪÀCAvÀB¥ÉæÃgÀuɬÄAzÁV ªÀÄÆvÀðUÉÆAqÀ F PÀÈwUÉ gÁdå ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä,PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û JgÀqÀÆ §AzÀzÀÄÝ vÀÄA§ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁlªÀÅ C£ÉÃPÀ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ MAzÀÄ CvÀåAvÀ ªÀiË°PÀªÁzÀ WÀl£É. F ¸ÀAUÁæªÀĪÀÅ C£ÉÃPÀ¯ÉÃRPÀjUÉ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃrzÀÝgÀ ¥sÀ®ªÁV ºÀ®ªÀÅ PÀvÉ, PÁzÀA§j, PÀ«vÉ, £ÁlPÀgÀZÀ£ÉAiÀÄÁVªÉ; C£ÉÃPÀ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼ÀÆ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArªÉ. CgÀªÀvÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À£ÀAvÀgÀªÀÇ EzÉà ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀªÀÄgÀªÀÇ ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÀ ¯ÉÃR¤UÉ E£ÉÆßAzÀÄ¥ÉæÃgÀuÉ ¤Ãr F PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß §gɹzÀÄÝ CZÀÑj ªÀÄÆr¸ÀĪÀAxÀ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

£ÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁlzÀ PÀvÉAiÀÄ £ÉÆêÀÅ, vÀ¼ÀªÀļÀ, ÀÆáwð, ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄPÉêÀ® GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ®èμÉÖà ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀzÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄƯɪÀÄƯÉAiÀÄ°è¸ÁévÀAvÁæ÷åAzÉÆî£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. £ÀªÀ®UÀÄAzÀzÀAxÀ MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ UÁæªÀÄzÀ ÁèUÀ°,zsÁgÀªÁqÀzÀAxÀ ¥ÀÅlÖ £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ¯ÁèUÀ° F ºÉÆÃgÁlªÀÅ UÀA©üÃgÀ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀArzÉ. E°èAiÀÄ d£ÁAzÉÆî£ÀªÀÅ ¸ÀtÚzÉãÀ®è JAzÀÄ ªÉÊzÀåjUɺÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀªÀÄgÀzÀ F LwºÁ¹PÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉAiÀıÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀ ¨ÁæºÀät ¥ÀjªÁgÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀÈvÁÛAvÀªÀÅ ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî PÁzÀA§jAiÀÄ M¼ÀºÀÆgÀt. MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀd£ÀgÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀvÉ, fêÀ£À ¥ÀzÀÞw, jÃw-¤Ãw, MmÁÖgÉ F ¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ«²μÀÖ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹ zÁR®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÝgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀF PÀÈwAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ GzÉÝñÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ vÀQð¹zÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ ÁgÀzÀÄ.

1857gÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ÀªÀÄgÀ¢AzÀ 1947gÀ ªÀgÉV£À ÀĪÀiÁgÀÄMAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ «¸ÀÛöÈvÀªÁzÀ PÀxÁ ºÀAzÀgÀªÀ£ÀÄß gÀa¹Erà PÀxÁ£ÀPÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ÉÃRPÀgÀÄ C®è°è vÀÄA§ÄvÀÛ ºÉÆÃVzÁÝgÉ. F £ÀÆgÀĪÀμÀðzÀªÀ¢üAiÀÄ°è §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ £ÀqÉ¢ªÉ JAzÀÆ ªÉÊzÀågÀÄ CvÀåAvÀ PÁ¼Àf¥ÀǪÀðPÀªÁV ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀÆPÀÛ «ªÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ UÀnÖAiÀÄÁV £ÉìÄÝzÁÝgÉ.

F PÁzÀA§jAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå PÀxÁªÁ»¤UÀ½ªÉ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ PÁ²PÁ£À¥ÀÇgÀ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ §AzÀ PÀªÀÄ®£Á sÀ£À §zÀÄQ£À PÀvÉ, ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀ

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ /79

4. G¥À ÀAºÁgÀªÀÄÆgÀÄ «£ÉÆÃzÀ¥ÀÇtð PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß, MAzÀÄ PÁzÀA§j ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ

¸ÀtÚPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß¼Àî MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ LzÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¢ªÀÄÆgÀĪÀμÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀÅ ÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è PÀ£ÀßrUÀjUÉ NzÀ®Ä PÉÆlÖ ²æäªÁ À ªÉÊzÀågÀÄ‘PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä’AiÀÄ §ºÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀĪÀμÀÄÖªÀÄnÖUÉ ¨É¼ÉzÀĤAwzÁÝgÀ®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀºÀμÀð ¨ÉgÀV£À ¸ÀAUÀwAiÀÄAvÀÆ ¤d. ªÉÊzÀågÀħgɪÀtÂUÉUÉ vÉÆqÀVzÀÄÝ vÀÄA§ vÀqÀªÁV; ¥ÀæPÀl£ÉUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÆwÛUÉCªÀgÀ ªÀAiÀĸÀÄì CgÀªÀvÀÛgÀ vÀÄA§Ä ¥ÁæAiÀÄzÀ ¸À«ÄÃ¥À ¸ÀĽ¢vÀÄÛ. ‘¤ªÀÈvÀÛ’£À¤gÀÄvÁìºÀzÀ eÁUÀzÀ°è ªÉÊzÀågÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ ºÀĪÀÄä¸ÀìÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÀÄÝvÀªÀÄä ¸ÀéZÀÒAzÀzÀ ªÀÄ£ÀB¹Üw¬ÄAzÁV ªÀqïìðªÀvïð PÀ« PÀ°à¹zÀ ºÁUÉ Powerful

feelings recollected in tranquillity JA§AvÉ ªÉÊzÀågÀ §gÀªÀtÂUɬÄAzÀºÉÆ«ÄäzÀÄÝ CªÀgÀ°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ C£ÀĨsÀªÀzÀ zÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃWÀð £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀC©üªÀåQÛUÉ MvÁ۬ĹzÀAwzÉ.

¨ÁåAQ£À°è CzÀÆ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄAxÀ Hj£À°è GzÉÆåÃVAiÀiÁVzÀÄÝ CªÀjUɸÁ»vÀåzÀ NzÀÄ MAzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ºÀªÁå ÀªÉà DVvÀÄÛ. fêÀ£ÀzÀ C£ÀÄ sÀªÀUÀ¼À£ÀÄߪÀÄvÀÄÛ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á»wåPÀ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ, £É£À¦qÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛCªÀgÀ°è ÀÄ¥ÀÛªÁV ɼÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ. ¥ÀÅ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ NzÀĪÀÅzÀÄMAzÀÄ ºÀªÁå¸ÀªÁVgÀĪÀzÀQÌAvÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ, ¦æÃw¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀȶ֬ÄAzÀ CxÀð ºÀZÀÄѪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVvÀÄÛ. ¸Á»wUÉ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¸ÉÆæÃvÀPÉ̪ÀÅöåvÀàwÛAiÀÄ UÀ½PÉ MAzÀÄ G¢ÝÃ¥À£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÊzÀågÀÄ CzÀ£ÀÄßJAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄzÀAvÉ CxÀªÁ PÉÊ©qÀzÀAvÉ ¸ÀAUÉÆÃ¥À£ÀUÉƽ¹PÉÆAqÉà §AzÀgÀÄ.

EAvÀºÀ E£ÉÆߧâ PÀ£ÀßqÀ ¯ÉÃRPÀ£ÉAzÀgÉ UÁæªÀiÁAiÀÄtzÀ gÁªÀ§ºÀzÀÆÝgÀ(Dgï. «. PÀÄ®PÀtÂð). EªÀgÀÄ ¥ÀwæPÁ PÀZÉÃjAiÀÄ°è ¸ÀÄ¢Ý CxÀªÁ ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄ߸ÀA¥Á¢¹ ªÀÄÄzÀætPÉÌ Ct ªÀiÁqÀĪÀ AiÀÄÁAwæPÀ PÉ® ÀzÀ°è §ºÀÄPÁ® vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ.CªÀgÉƼÀUÉƧâ CzÀÄãvÀ PÀvÉUÁgÀ¤zÀÝ. PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß DVÃUÀ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ½UɸÁ»wåPÀ ªÀiË®å EgÀ° ©qÀ° ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. «£ÉÆÃzÀ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÁVgÁªÀ§ºÀzÀÆÝgÀ vÀªÀÄä ¥ÀwæPÉUÉ «qÀA§£À¥ÀgÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ®WÀıÉÊ°AiÀÄ°è§gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÉÆ£ÀZÀÄ ¯ÉÃR¤UÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄzÉÃ. sÀ.UÀ¼ÀÄ ! D ÉÃR£ÀUÀ¼É®è PÉêÀ® ¥Áæ ÀAVPÀ £ÀUɧgÀºÀUÀ¼Éà DVzÀݪÉà ºÉÆgÀvÀÄfêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ««zsÀ £ÉÆÃlUÀ½AzÀ «ªÀIJð¸ÀĪÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£É CªÀÅUÀ¼À°è «gÀ¼ÀªÁVvÀÄÛ. CAzÀgÉ gÁªÀ§ºÀzÀÆÝgÀ M¼ÀUÉƼÀUÉ CRAqÀªÁV, ¸ÀAUÀ滹PÉÆAqÀfêÀ£Á£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ C©üªÀåQÛ ¥Àj¸ÀgÀ (milue)PÁÌV PÁzÀÄ

Œ≈‡Ø ›”‹  ÊÁ®‹¬ /85

5. C£ÀħAzsÀUÀ¼ÀÄ

1. ¥ÀæªÀÄÄR ªÀμÀðUÀ¼ÀÄ

d£À£À : 4-4-1936 £ÀªÀ®UÀÄAzÀzÀ°è (zsÁgÀªÁqÀ f¯Éè)vÀAzÉ : ²æà ©. f. ªÉÊzÀå, zsÁgÀªÁqÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÀQîgÀÄvÁ¬Ä : ²æêÀÄw ¸ÀÄAzÀgÁ¨Á¬Ä §AqÉÃgÁªï ªÉÊzÀå (¸ÁévÀAvÀæöå

ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀÄ, ¥Àæ¹zÀÞ ªÀQîgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ£ÀÄrUÁV ºÉÆÃgÁrzÀ ²æà gÁªÀÄgÁªï £ÀgÀUÀÄAzÀPÀgÀCªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ)

¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á É : 1942jAzÀ 1946 ªÀÄÄ£À¹¥À¯ï 2£Éà £ÀA§gï PÀ£ÀßqÀ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á É, zsÁgÀªÁqÀ

ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯É : 1946jAzÀ 1953 PÀ£ÁðlPÀ ºÉʸÀÆ̯ï, zsÁgÀªÁqÀPÁ¯ÉÃdÄ : 1953jAzÀ 1957 PÀ£ÁðlPÀ PÁ ÉÃdÄ, zsÁgÀªÁqÀ

(CxÀð±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸À ¥ÀæzsÁ£À «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ)«±Àé«zÁå®AiÀÄ ²PÀët : 1957jAzÀ 1959 PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,

zsÁgÀªÁqÀ (CxÀð±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸À ¥ÀæzsÁ£À«μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ)

GzÉÆåÃUÀ : 1959jAzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À PÉ£ÀgÁ ¨ÁåAQ£À°è £ËPÀj.ªÀÄÄA¨ÉÊ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, zsÁgÀªÁqÀzÀ°è CRAqÀ ¸ÉêÉ.

¤ªÀÈwÛ : 1996gÀ°è ¤ªÀÈwÛAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÁ¸ÀÛªÀå.¸ÀAªÁzÀ læ¸ïÖ : 1997jAzÀ ²æà ²æäªÁ¸À ªÉÊzÀågÉà ¸Áܦ¹zÀ ¸Á»vÀåPÀ

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ EA¢UÀÆ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVzÉ. £Ár£À SÁåvÀ§gÀºÀUÁgÀjAzÀ ¨sÁμÀt, ¸ÀAªÁzÀ, ªÁZÀ£À EvÀgÀPÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀªÁVªÉ.

¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ : 2004gÀ°è ºÀ¼Àî §AvÀÄ ºÀ¼Àî PÁzÀA§jUÉ PÀ£ÁðlPÀgÁdå ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û.2008gÀ°è PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û.