Sri Ramakrishna Prabha Sep 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

K˘HÍ¯

<åÅ∞QÆ∞HÍà◊§ Ñ‘@

«ÅQÆ_»

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOz# D =ã¨∞Î=ÙÅ∞HõÅHõ åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O

'N~å=∞Hõ$+‚ ãÖ„QÆÇ¨ÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

Pã#O

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7Éèí‰õΩÎxH©, ÉèíQÆ=O «∞xH© =∞ èŒº „¿Ñ=∞

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞ãO «$Ñ≤Îx q∞Oz# ãOÑ Œ ÖË Œ∞!

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

q'<åÜ«∞‰õΩ_ç— q[Ü«∞ ã∂„`åÅ∞

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌã=∞+≤ì Hõ$+≤

14Ñï„Ñ¨â◊fl

10JÉèíÜ«∞ „Ñ^•#O

16q<åÜ«∞Hõ Ñ„uÖ’ qâı+ QÆ∞ÏÅ∞

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

13nè~°"å˜

ÉèíQÆ=O «∞‚ ÉèÏqOKÕ ~°∂ÑO

15u~°∞g èŒ∞ÅÖ’ Õ= Õ=Ù_»∞...

Nx"åã∞x k=ºQÍ äŒ ãHõÅ áêáêÅ#∞ #tOÑ*Ëã∞ÎOk.

ÑÙº~åtx =∞iO « ÃÑOá⁄OkOÑ*Ëã∞ÎOk. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x

k=º áê ŒÑ Œ‡=ÚÅO Œ∞ ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ#∞ ÃÑOá⁄Okã∞ÎOk.

ã=∞ãÎ áêáœÑ¶∞ q<åâ◊ HÍ~°"£∞ã=∞ãÎ ÑÙ∫ºÑ¶∞ ã=∞$kú HÍ~°"£∞N"ÕOHõ>Ëâ◊ãº Ñ^•~°qO ŒÜ≥∂óã ŒƒùHÎ =$ Õú ~°ã=∂# HÍ~°"£∞

1 ÃãÃÑìO|~ü 2011

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 9 ÃãÃÑìO|~ü 2011


=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N ^•=∞K«~°¡ ™êO|t=~å=Ù, J#O «=~°O, „Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡ (H©IIâıII ^•=∞K«~°¡ J#flÑ¨Ó~°‚QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000

áÈ+‰õΩÅ∞ : N ÔH. eOQÆÜ«∞º, |Å∞ã¿Ñ@, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ - 508 207 2,000áÈ+‰õΩÅ∞ : N JÉèíÜ«∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞O, ã∂~åº¿Ñ@, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ 2,000áÈ+‰õΩÅ∞ : N HÀ_»∂~°∞ #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ, „ÉÏÇ¨Ï‡gkä, ™È ŒO áÈãπì, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ 1,200áÈ+‰õΩÅ∞ : N JÖÏ¡_» ~å=∞Hõ$+‚, #Å¡[~°¡, Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ -534 112 1,155áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u J"åfii Ü«∞[=∞‡, Hõ~°¡áêÖˇO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII J"åfii "ÕOHõ@™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116áÈ+‰õΩÅ∞ : N a. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞, HÍH˜<å_», «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ (H©IIâıII Ü«∞~°¡OH˜ ~å=∂~å=ÙQÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,111áÈ+‰õΩÅ∞ : N a. JÑ¨ÊÅ#~°ã≤OÇ¨ïÅ∞, ã‘ åÑ¶Öò=∞O_ç, ã≤HÕ„ •ÉÏ Œ∞ (H©IIâıII a. QÆ∞= «=∞‡QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,011

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna

Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.


D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

28<åÜ«∞‰õΩ_çH xÜ«∞=∂=o...

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

Wxfl ÑO_»∞QÆÖÏ? WO «=∞Ok Õ=ÙàÏ§?

26HõÖÏ¡HõÑ@O

33Ü«Ú="å˜

ÅHõ∆ º™ê èŒ#‰õΩ „â◊ Õú H©ÅHõO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

^•fi~°HÍ ~å=∞^•ã∞

25#=ã=∂[ x~å‡ «Å∞ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

JÇ≤ÏO¿ã Ñ~°=∞ èŒ~°‡O!

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „Ñu~°∂ÑO Jâ◊fi «÷O

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

qâ◊fi=∞ « =∞ÇãÉèíÖ’ q[Ü«∞H «#O!

20N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã «ºÜ«ÚQÆO

24=∂ =∞Oz =∂™êì~°∞!

'JÅÊâ◊Û HÍÖ’ |ÇÏ=â◊Û qÑ¶∂fló— - HÍÅO Hõ<åfl qÑ¶∂flÖË

JkèHõO. JO^Œ∞ˆH qÑ¶¨∂flÅ#∞ `˘ÅyOÑ¨ KÕÜ«∞_®xH˜

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞‚ ÑÓlOK«_»O =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞O. U HÍ~åºxfl

«ÅÃÑ\˜ì<å JO Œ∞Ö’ Z Œ∞~°ÜÕ∞º P@OHÍÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH

=∞<À|ÖÏhfl, â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎbfl „Ñ¨™êkOz q[Ü«∂xfl ã≤kúOÑ¨

*Ë™êÎ_»∞ ã≤kú q<åÜ«∞‰õΩ_»∞.

=∞#‰õΩ ZO`À=∞Ok Õg Õ= «Å∞ L#flÑÊ\H© q<åÜ«∞‰õΩ_ç

~°∂áêxH˜ F „Ñ¨`ÕºHõ PHõ~°¬â◊H˜Î LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë –

ÅOÉ’ Œ~°O, =„Hõ «∞O_»O, UHõ ŒO «O, QÆ[Hõ~°‚O, =¸+≤Hõ

"åÇ¨Ï<åÅ`À JÅ~å~°∞ «∞#fl QÆ*Ï##∞x ~°∂ÑÖ PÉÏÅ

QÀáêÖÏhfl PHõi¬ã¨∞ÎOk. JO Œ∞Ö’#∂ =ÚYºOQÍ Ñ≤Å¡Å‰õΩ

J «ºO « „Ñ≤Ü«∞ «=Ú_»∞, P~å èŒº ≥·=O P qÑ¶∞fl~åA. Ñ≤Å¡Å∞

q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂áêxfl K«∂ã≤ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. q^•º

|∞ Œ∞úÅ#∞ „Ñ™êk™êÎ_»x PÜ«∞##∞ P~åkèã∞Î<åfl~°∞.

J~Ú Õ q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂ÑO H=ÅO Ñ≤Å¡ÅH HÍ Œ∞ ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ

‰õÄ_® P Œ~°≈hÜ«∞O, P~å èŒºhÜ«∞O. q<åÜ«∞Hõ ~°∂ÑOÖ’x

x[ « «Î fiO Z<Àfl q[Ü«∞ ã∂„`åÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk. P

ã∂„`åÅ#∞ PK«i¿ãÎ rq «OÖ’ L#flux ™êkèOK«=K«∞Û.

ZO ŒiHÀ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅO HÍ=K«∞Û.

q<åÜ«∞‰õΩ‚ - ã∞=ÚY∞_»∞, UHõ ŒO «∞_»∞, â◊¥~°ÊHõ~°∞‚_»∞,

ÅOÉ’^Œ~°∞_»∞, qHõ@Ç¨ã¨∞_»∞, =„Hõ`«∞O_»∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°¡`À

ãOÉ’kè™êÎ~°∞. J~Ú Õ q<åÜ«∞‰õΩx XH˘¯Hõ JOQÆO F „Ñ ÕºHõ

ã∞QÆ∞ÏxH „ÑfHõ. P ã∞QÆ∞ÏÅ∞ HõÅ"å_Õ ã=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩ_»x

x~°úiOK«=K«∞Û.

ã∞=ÚY∞_»∞: Z=i =ÚYO K«∂¿ãÎ ÉèíÜ«∂O^Àà◊

#Å∞ ˘ÅyáÈ~Ú P «‡ÃãÂ÷~°ºO, P «‡âßOu HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ J`«_Õ 'ã¨∞=ÚY∞_»∞—. q<åÜ«∞‰õΩ˜‚

'„Ñã#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã~°fi qÑ¶∞’flÑâßO «ÜÕ∞— Jx„áêi÷™êÎO. „¿Ñ=∂áêºÜ«∞`«Å∞ `˘˜H˜ã¨ÖÏ_Õ J`«_ç

„Ñã#fl =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ =∞# =∞#ã∞û‰õΩ „ÑâßO « «KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH J`«˜‚ 'ã¨∞=ÚY∞_»∞— JO\Ï~°∞.HÍ|\ì „Ñã#fl = Œ#O Hõey=ÙO_»_»O <åÜ«∞‰õΩxH LO_®eû#„Ñ äŒ=∞ ÅHõ∆O.

UHõ ŒO «∞_»∞: U#∞QÆ∞‰õΩ JO^•xflKÕÛ PÉèí~°ÏÅ∞ •x‰õΩ#flÔ~O_»∞ ŒO`åÅ∞. HÍh q<åÜ«∞‰õΩ_çH ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ ŒO «O ÖË Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë, "åºã=∞ÇÏi¬ =ÚY «ó "≥Å∞=_ç# =∞ÇÉèÏ~° « ~°K«#x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ_®xH «# ‰õΩ_ç ŒO`åxfl qiz, PŒO «O`À ÉèÏ~° åxfl edOKå_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. JÖÏ =∞#‰õΩ

ÑOK«=∞ "Õ Œ"≥∞ÿ# =∞ÇÉèÏ~° åxfl JOkOz q<åÜ«∞‰õΩ_»∞UHõ ŒO «∞_»Ü«∂º_»∞. ã=∂[ „ÑÜ≥∂[#O HÀãO `å#∞qHõ@~°∂Ñ¨ÙxQÍ =∂~°_®xH˜ ‰õÄ_® ã≤^Œú"≥∞ÿ# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞'ÉÏÇÏº ™œO Œ~°ºO Hõ<åfl P «‡ ™œO Œ~°º"Õ∞ =ÚYºO— Jxx~°∂Ñ≤OKå_»∞.

'There must not be a shade of selfishness, then

you are a leader - Wã∞=∞O ≥·<å ™êfi~°÷O ÖËx"å_Õ x["≥∞ÿ#<åÜ«∞‰õΩ_»∞— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. HÍ|\ì ÖËâ◊"≥∞ÿ<å™êfi~°÷zO «# ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç ÅHõ∆O.

â◊¥~°ÊHõ~°∞‚_»∞: q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ KÕ@ÖÏ¡O\˜ ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞HõÅ"å_»∞. ÃÑ ŒÌ K≥=ÙÅ∞ - Z=~°∞ Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å qã∞QÆ∞ÖË‰õΩO_® FÑ≤QÍæ q#_®xH „ÑfHõ.

'He who has infinite patience at his back, will alone

succeed. ãÇÏ#O L#fl"å_Õ ãÑ¶bHõ$ «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞— JO\Ï~°∞™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

aÜ«∞ºOÖ’x ~åà◊§#∞ `˘ÅyOz ˆH=ÅO aÜ«∂ºxfl=∂„ «"Õ∞ «#Ö’ LOK«∞‰õΩ#fl@∞¡, KÕ@ÖÏ¡O\ K≥=ÙÅ∞ =∞Ozx

=∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOz, K≥_»∞#∞ qã‡iOK«_®xfl ã∂z™êÎ~Ú.


Z=fi~q∞ K≥Ñ≤Ê<å FÑ≤QÍæ q#_»O, q#fl"å\Ö’ =∞Oz

K≥_»∞Å#∞ ÑijeOz# «~°∞"å Õ JOwHõiOK«_»O x["≥∞ÿ#

<åÜ«∞‰õΩ_ç ÅHõ∆=∞x q<åÜ«∞‰õΩ_ç ÃÑ ŒÌ K≥=ÙÅ∞ ≥e¿Ñ ãO Õâ◊O.

D =∞Ç≤ÏÖ’ =∞x+≤ huÑ~°∞_çQÍ =iúÖÏ¡ÅO>Ë...

q# ŒQÆ∞ <≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#,

qx#O «<≥ "ÕQÆÑ_»Hõ q=iOÑ ŒQÆ∞<£,

Hõx HõÅ¡ x[=Ú ≥eã≤#

=∞#∞A_≥ áÈ huÑ~°∞_»∞ =∞Ç≤ÏÖ’ ã∞=∞f!

'Z=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê<å q<åe. q#fl ^•xfl ™ê= è•#OQÍPÖ’zOz x*Ïx*ÏÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JÖÏO\ "å_Õ DÖ’HõOÖ’ huÑ~°∞_»∞— Jx ã∞=∞f â◊ «HõHÍ~°∞_»∞ J<åfl_»∞.

ÅOÉ’ Œ~°∞_»∞: U <≥·"Õ •ºxfl JiÊOz<å ri‚OK«∞‰õΩ<Õ â◊HÎHõÅ"å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. "≥∞ «Îx =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# "≥∂ ŒHÍÅ#∞ã=∞iÊOz<å, ÑzÛHÍÜ«∞Å#∞ ã=∞iÊOz<å q<åÜ«∞‰õΩ_»∞„Ñ‘u`À ã‘fiHõiOz#@∞¡ x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ñâ◊OãÅ =~°¬O‰õΩiã≤<å, q=∞~°≈Å∞ "≥Å∞¡"≥· =ÚOK≥uÎ<å Ô~O_çO\h ã=∂#OQÍã‘fiHõiOKÕ ã¨∞QÆ∞O Hõey=ÙO_®e. =∞#O J#∞K«~°∞Å`À,J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À HõÅã≤ ÑxKÕã∞Î#flÑC_»∞ =∞#efl „Ñâ◊Oã≤OKÕ"å~°∂, q=∞i≈OKÕ"å~°∂ LO\Ï~°∞. P Ô~O_çO\h ri‚OK«∞‰õΩ<ÕãÇÏ#â◊HÎ, qK«Hõ∆Ïâ◊HÎ L#flÑC_Õ U HÍ~åº<≥·fl<å ã=∞~°÷OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅO.

...it is a very difficult task to take on the role of aleader. One must be a servant of servants, and mustaccommodate a thousand minds. -Swami Vivekananda

HÍ|\˜ì W`«~°∞Å`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕã≤#Ñ¨C_»∞, Ñ¨x KÕ~ÚOz

#Ñ¨C_»∞ Z<Àfl =∞#ã¨Î`åÎ fiÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘x, ã¨~°∞ÌÉÏ@∞

«#O`À =º=ÇÏiOK«_»O JÅ=~°K«∞HÀ"åe.

qHõ@Çã∞_»∞: <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J<Õ"å_»∞ ZÑC_»∂ QÆOcè~°OQÍ

LO_®Åh, JÖÏ LO>Ë<Õ W «~°∞Å #∞O_ç =∞Oz <≥·ÑÙÏºxfl

"≥eHfÜ«∞=K«Ûh, «fii « Ñ¶e`åbfl ™êkèOK«=K«Ûh ÉèÏqOK«_»O

á⁄~°áê@∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `å#∞ #=Ùfi «∂, W «~°∞Å#∞ #qfiOK«

QÆey#ÑC_Õ x["≥∞ÿ# ã «ûO|O è•Å∞ U~°Ê_» å~Ú. ã «Êùe`åÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

x*ÏxH HõÅ‡+O ÖËx =∞#¿ãû ÇãºÑÙ ÑO@#∞ ÑO_çOK«QÆÅ Œ∞. JO ŒiH© PÇ¡ •xfl ÑOK«QÆÅ Œ∞. JO Œ∞H HõÖÏ¡HõÑ@OZ~°∞QÆx Ñã≤ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ ZÑC_»∂ z~°∞#=ÙfiÅ [Å∞¡Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∂ÎO\Ï~Ú. JÖÏ Ñã≤Ñ≤Å¡"å_ç ÖÏO\ Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûHõÅ"å_»∞ QÆÑu. JO Œ∞KÕ « PÜ«∞# KÕã≤# U Ñ<≥·<å JO ŒiH©PÇ¨¡ •xflã¨∞ÎOk.

XHõ™êi q+¨µ‚=¸iÎ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl q<åÜ«∞‰õΩ_»∞„q∞OˆQâß_»∞. P K«„HÍxfl uiy á⁄O^•ÅO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ˜‚ZÖÏÔQ·<å #qfiOKåe Jx q+µ‚=Ù «ÅKå_»∞. JÑC_»∞ q+µ‚=Ù«# Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ#∂ KÕ «∞Å`À Ñ@∞ìH˘x QÆ∞Olà◊√§ fâß_»∞.

q+µ‚=Ù QÆ∞Olà◊√§ fÜ«∞_»O K«∂ã≤# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ qHõ@ÇãOKÕâß_»∞. JÖÏ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÃÑ ŒÌQÍ #=fi_»O =Å¡ J «_ç <À\˜#∞O_ç ã∞ Œ~°≈# K«„HõO „HO Œ Ñ_çOk. JO Œ∞H q<åÜ«∞‰õΩ‚'qHõ@Çã∞_»∞— Jx JO\Ï~°∞.

HÍ|\˜ì x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ å#∞ #=fi_»"Õ∞ HÍ Œ∞, W «~°∞Å∞#qfiOz#Ñ¨C_»∞ `«#∂ #qfi P#OkOK«QÆÅQÍe. JÑ¨C_ÕPÇ¨¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°O U~°Ê_ç JO^Œ~°∂ ™ê#∞‰õÄÅÉèÏ"åÅ`À ãÇÏHõi™êÎ~°∞.

=„Hõ`«∞O_»∞_»∞: U#∞QÆ∞ `«# `˘O_»O`À ÃÑ^ŒÌ ã¨ÎOÉèÏxflZ «ÎQÆÅ Œ∞. JÖÏQ <ÕÅÃÑ· Ñ_ç# z#fl ã∂kx ‰õÄ_® fÜ«∞QÆÅ Œ∞.JO>Ë ã¨∂÷Å q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, ã¨∂Hõ∆ ‡q+Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊HÎ q<åÜ«∞‰õΩ_çH LO Œx J~°÷O.

ãÎOÉèíO Z «Î_»O JO>Ë Q˘ÑÊ HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞_»O. ã∂kxfÜ«∞_»O JO>Ë KåÖÏ z#fl Ñx Ãã· «O KÕÜ«∞_»O. ™ê è•~°OQÍL#fl « Ñ Œ=ÙÖ’¡ L#fl"å~°∞ z#fl Ñ#∞Å#∞ KÕÜ«∞_»O <å"≥∂+‘QÍÉèÏq™êÎ~°∞. JÖÏO\"å~°∞ Z#fl\H© P Œ~°≈ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞.JO Œ∞=Å¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã∂Hõ∆ ‡ q+Ü«∂Å#∞ Ãã· «O „QÆÇ≤ÏOKÕâ◊HÎh† KÕ¿ã Ñx z#fl ≥·<å, ÃÑ ŒÌ ≥·<å KÕÜ«∞_®xH ãOã≤ ŒúOQÍLO_Õ qâßÅ Œ$HõÊ ä•hfl Hõey=ÙO_®e.

L`«Î=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZÑ¨C_»∂ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å HÀãÖ„áê‰õΩÖÏ_»_»∞. ˆH=ÅO P Œ~å≈Å#∞ =∂„ «"Õ∞ PK«iOKåÅxP~å@Ñ¨_»`å_»∞. JO^Œ∞ˆH [#‡`«ó <åÜ«∞‰õΩ_≥·# ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ J<åfl~°∞ :My name should not be made prominent; it is my

ideas that I want to see realized... Work for the idea,not the person... - Swami Vivekananda

™êfig∞r PtOz# q èŒOQÍ =∞#O P Œ~°≈ <åÜ«∞‰õΩÅO

HÍ"åÅO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥|∞`«∞#fl q[Ü«∞ ã¨∂„`åÅ#∞

PK«~°Ö’ ÃÑ\Ïìe.


(ÃãÃÑìO|~ü 1= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K« «∞i÷— ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)

p\H© =∂\H© W «~°∞Å#∞ xOkOKÕ"å~°∞, J==∂xOKÕ"å~°∞, Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞,«=∞#∞ `å"Õ∞ Q˘ÑÊ"å~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ã=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞. - q Œ∞~°hu


- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

D ~ÀAÖ’¡ 'H©à◊§ <˘ÑCÅ∞— XHõ ÃÑ ŒÌ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O.

"≥∂Hõ∆O HõO>Ë '"≥∂HÍà◊§— <˘ÑCÅ QÆ∞iOKÕ Éèí‰õΩÎÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ

PÖ’zOK«=Åã≤ =™ÈÎOk! ''™êfig∞r! D "≥∂HÍà◊§ <˘ÑCÅ

=Å¡ QÆ∞à’§ HÍà◊√§ ÉÏ~å¡QÍ *ÏÑ≤ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH =∞#ã∞

~å=_»OÖË Œ∞. JO Œ∞=Å<Õ =∞~îåxH ~å=_»O «yæOKÕâß#∞.

g∞~°∞ Ug∞ J#∞HÀ= Œ∞Ì—— J#fl XHõ Éèí‰õΩÎ~åe =∂@ÅH P

™êfig∞r WÖÏ | Œ∞eKåÛ~°∞: ''J=∂‡! g∞~°∞ QÆ∞_çH

~å"åÖËQÍx, g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛ_®xH QÆ∞à’§ ‰õΩsÛ "Õ~Ú™êÎ#∞.——

P =∂@ÅH P J=∞‡ : ''™êfig∞r! "≥∂HÍà◊§ <˘ÑCÅ∞

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. WO\’¡ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '[ÑO— "≥Ú ŒÅ∞

ÃÑ\ì# S Œ∞ xq∞ëêÅH "≥∞_» Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. Ñ_»∞‰õΩx

'[ÑO— KÕ •Ì=∞x „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ x„ ŒÖ’H *Ï~°∞‰õΩO\Ï#∞. D

[#‡HO Õ! JO`å <å Hõ~°‡!—— D =∂@Åhfl qO@∞#fl Ñ Õà◊§

=∞#∞=∞~åÅ∞ JãÅ∞ ~°ÇÏãºO |Ü«∞@ÃÑ\ì ™êfig∞r`À

WÖÏ JOk : ''=∂ ÉÏ=∞‡ XO\ <˘ÑCÅ‰õΩ HÍ~°O J Õ

ÑxQÍ Ñ_»Hõ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '\©g— K«∂_»_»O =Å#<Õ Jx

_®Hõì~°∞ QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. JO Õ HÍ Œ∞ ™êfig∞r, =∂ ÉÏ=∞‡

g∞`À 'D [#‡HO Õ! JO`å <å Hõ~°‡!— J#fl =∂@Å∞

P"≥∞‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# 'Z<≥fl<Àfl [#‡Å |O èŒO— - \©g

ã‘iÜ«∞Öò _≥·ÖÏQ∑.

WÑC_»∞ JãÅ∞ q+Ü«∂xH =^•ÌO! =∂#= â◊s~°O

XHõ 'ÃÇ·Ï>H±— Ü«∞O„ «O. |Ü«∞@ HõxÑ≤OKÕ PHõ$uH, Ö’ÑÅ

D PHõ$uH JO_»QÍ LO_Õ 'Jã≤ÎÑO[~°O— J#|_Õ Z=ÚHõÅ

É’#∞H ZO « Õ_®! â◊s~°O '„ã≤ÊOQ∑—ÖÏ ÑxKÕÜ«∞_®xH

`À_»Ê_Õ 'Ü«∞O„`åOQÆO— Uq∞\? â◊s~°OÖ’x „Ñu Hõ ŒeHõ‰õΩ

"≥#∞Hõ 360 H©à◊√§ KÕ¿ã Hõã~° «∞Î =∞# TÇÏ‰õΩ Ãã· «O

JO Œx J Œ∞ƒù « K«~°º. H©à◊§#∞ POQÆ¡OÖ’ '*Ï~ÚO\òû—

JO\Ï~°∞. D H©à◊√§ „Ñ=∂^•xH

QÆ∞Ô~·#ÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞#‰õΩ g\˜

„áê=ÚYºO J~°÷=∞=Ù «∞Ok. D 360

H©à◊§ 'ã=∞+≤ì Hõ$+≤— ÜÕ∞ '*Ï~ÚO\ò

ZÑ¶~üì— (Joint Effort).

WÑ¨C_»∞ P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’

'*Ï~ÚO\ò ZÑ¶~üì— Uq∞\’ K«∂^•ÌO!

'ã¨=Ú„^Œ =∞^äŒ#O— J#O`«~°O

=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù [QÆ<À‡Ç≤Ïx ~°∂ÑÖÖ’

J=∞$`åxfl ÑOK«_»OÖ’ KÕã≤# '=∂Ü«∞— =∞#O ŒiH© ≥eã≤O Õ.

Wk Jã∞~°∞ÅH ã∞ «~å=¸ #K«ÛÖË Œ∞. '=∞Çq+µ‚=Ù Õ= «Å

Ñ¨Hõ∆áêu, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ J=∞$ «O W=fi‰õΩO_® J<åºÜ«∞O

KÕâß_»∞— Jx „ÑÑOK«=∞O`å '\ÏO \ÏO— KÕÜ«∞_»O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. Wk =∞Çq+µ‚=ÙH XHõ ÃÑ ŒÌ 'J_ç‡x„¿ãì\"£

„áê|¡"£∞—. "≥O@<Õ Jã∞~°∞Å#∞ qO Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. «#∞

Õ= «Å ÑHõ∆áêu HÍ Œx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞_®xH XHõ z#fl

Ñ äŒHõO ‰õÄ_® ã≤ ŒúO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞Çq+µ‚=Ù.

Jã¨∞~°∞ÅO`å qO^Œ∞ P~°yOK«_®xH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

=∞Çq+µ‚=Ù Jã∞~°∞Å#∞ ÕÌtOz WÖÏ J<åfl_»∞: ''g∞‰õΩ <å

g∞ Œ ÖËxáÈx JÉèÏO_®Å∞ "ÕÜ«∞_»O JÅ"å>ÿáÈ~ÚOk.

JO Œ∞H g∞ Éè’[#O J~Ú# «~°∞"å « Õ= «Å‰õΩ =_ç¤OK«=∞x

ÑÙ~°=∂~ÚOKå#∞. HÍh XHõ +~° «∞ - g∞ "≥∂KÕ «∞Å H©à◊§‰õΩ

=OQÆ‰õΩO_® z#fl z#fl Hõ„~°Å∞ Hõ@ì|_» å~Ú. W Õ q èŒOQÍ

Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ_» åO. WHõ qO Œ∞ P~°yOK«O_ç.——

Jã∞~°∞Å KÕ «∞Å∞ "åà◊§ <Àà◊§^•Hõ "≥à◊§ÖË Œ∞. Õ= «Å∞

ÑQÆÅ|_ç #=Ùfi «∞<åfl~°∞. Jã∞~°∞Å‰õΩ Ñ@ì~åx HÀÑO. 'KåÅ∞!

D «O «∞— Jx ÖËz xÅ|_®¤~°∞. WHõ Õ= «Å =O «∞. "åà◊§

"≥∂KÕ`«∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ„~°Å∞ Hõ\Ïì~°∞. "≥O@<Õ "åà◊√§,

XHõiH˘Hõ~°∞ <À\H PÇ~åxfl JOkOK«∞H˘x «$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O

KÕâß~°∞. '*Ï~ÚO\ò ZÑ¶~üì— JO>Ë W Õ#O_ô!

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ ZO`À J„Ñ=∞ «Î « À âßs~°Hõ

Ö’áêÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. P Ö’áêÅ<Õ «ÅK«∞‰õΩO@∂ ÉÏ èŒ

Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. Jxfl JOQÍÅ =∞ èŒº ™ê=∞~°ãºO LO_®e.

JÑC_Õ â◊s~° ÑikèÖ’ ã=∞`ÒÅºO ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.

*Ï~ÚO\ò

ZÑ¶~üì

ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤

t=ÙxH Éèí‰õΩÎ_»∞ Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ t=Ù_»∞ P„~°Ì=∞=Ù`å_À

ÖË À ≥b Œ∞ QÍh Jaè¿+HõO KÕã≤ KÕã‘, K«∂ã≤ K«∂ã‘ Éèí‰õΩÎ_»∞=∂„ «O P„~°Ì « K≥Ok Hõiy hÔ~·, KÕuÖ’x Jaè¿+Hõ áê„ «Ö’H*ÏiáÈ~Ú, `å<Õ Jaè+≤HõÎ [Å"≥∞ÿáÈ «∞<åfl_»∞. a_»¤ Ñ@¡ «e¡HLO_Õ P„~°Ì « Éèí‰õΩÎ_çk. a_»¤#∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞ «e¡ HõiyhÔ~·áÈ «∞Ok. HõhflÔ~· áÈ «∞Ok. Jk a_»¤ Ñ@¡ Juâ◊~ÚOz#„¿Ñ=∞. a_»¤ J=∂Ü«∞Hõ «fiO Ñ@¡ PO^Àà◊#.

Éèí‰õΩÎ_çn J Õ „¿Ñ=∞. J Õ ÉèÏ=O. J Õ ÉèíÜ«∞O. HÍHõáÈ ÕWHõ _» Éèí‰õΩÎ_ç Œ$+≤ìÖ’ a_®¤ ÉèíQÆ=O «∞_Õ! «O„_ô ÉèíQÆ=O «∞_Õ!Éèí‰õΩÎ_ç „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î`«`«Î fiO, ÉèÏ= "≥·q^è•ºxfl |\˜ì ^≥·"åxfl‰õΩ=∂~°∞_çQÍ ÖÏe™êÎ_®, «O„_çQÍ ÑÓl™êÎ_® J#flk P è•~°Ñ_çLO@∞Ok.

qz„ «O Uq∞@O>Ë – D a_®¤, «O„_ô ‰õÄ_® J~Ú#ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎ‚ `å#∂ XHõ «O„_çQÍ ÖÏe™êÎ_»∞.a_»¤QÍ Q“~°q™êÎ_»∞ ‰õÄ_®! Éèí‰õΩÎ_ç HÀãÖ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞KÕÜ«∞x Õ=ÚOk! ÑÅ¡H© "≥∂™êÎ_»∞. Ñ≤O_ç qã∞~°∞`å_»∞. |OnJ=Ù`å_»∞. |O^èŒ<åÅ∂ `≥OK«∞`å_»∞. U J=`å~°"≥∞ÿ<åZ`«∞Î`å_»∞. Zxfl J=`å~åÖˇ·<å Z`«∞Î`å_»∞. Éèí‰õΩÎ_ç PiÎ,J=ã~°O, ~°Hõ∆ P=â◊ºHõ «#∞ |\˜ì #~°∞_®, [O «∞"å, =∞$QÆ=∂,#~°=∞$QÆ=∂ (<å~°ã≤OÇ¨ï_»∞) – WÖÏ Z<Àfl J=`å~åÖ’¡HõxÑ≤™êÎ_»∞. ^•xHÀ qkè QÍh, q è•#O QÍh, J=~À èŒO QÍhÖË=Ù. a_»¤ q<À ŒO HÀãO «O„_ç ^˘OQÆ J=Ù`å_»∞. QÆ∞é]OJ=Ù`å_»∞. =∞~° @O J=Ù`å_»∞. =∞~"≥∞ÿ<å J=Ù`å_»∞. Ñ~°=∂ «‡

J~Ú<å JO Õ! H˘Å «Å∞ ÖËx Ñ~°=∂ Œ∞ƒù « J#O « ~°∂Ñ≤.J_Õ¤ ÖËx ã~åfiO «~°"åºÑ≤. Éèí‰õΩÎÅ HÀãO =~åÇÏO #∞O_ç q~å\òãfi~°∂ÑO =~°‰õÄ P"åÇÏ# KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞.

Éèí‰õΩÎ_»∞... ÉèíQÆ=O «∞_»∞... "åi=Ùi =∞ èŒº „¿Ñ=∞‰õΩ H˘Å «Å∞,Ñiq∞ «∞Å∞ ÖË=Ù. «O„_ô a_»¤Å∞, „¿Ñq∞‰õΩÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, •ãºÜ«∂[=∂<åºÅ∞† |O è•Å∂, ÉèÏ"åÅ∂† ãO|O è•Å∂, =~°∞ãÅ∂† Ug∞ ÖËx ãÔ~· fiHõº=∞"Õ∞Hõ «fiO. |O èŒ~°Ç≤Ï « ã"≥∞ÿHõº «fiO.

‰õΩKÕÅ∞_»∞, J~°∞˚#∞_»∞, ã¨∞„w=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ÉèíQÆ=O «∞xH q∞„ «∞Ö· r=#∞‡HÎ ™êkèOKå~°∞. H“ãÅº, Õ=H© Õq,=‰õΩà◊, Ü«∞â’ ŒÅ∞ «Å∞¡Ö·, Œâ◊~° äŒ∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ «O„_»∞Ö·,ÇÏ#∞=∞O «∞_ç ÖÏO\"å~°∞ •ã∞Ö·, ~å èŒ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ =∞ èŒ∞~°ÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«∞Öˇ· ÉèíQÆ=O`«∞x K≥eq∞ Hõeq∞h, ™êxflÇ≤Ï`«º™œÉèÏQÍºhfl á⁄Ok «iOKå~°∞. x*ÏxH˜ JO Õ ÖËx PJO «ã∞ÎÅhfl ky Éèí‰õΩÎx ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Åã≤# JQÆ «ºO PÜ«∞#‰õΩÖË Œ∞. HÍh |∞~° ŒÖ’ ky# a_»¤ Ñ≤e¿ãÎ Z «∞Î‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ «b¡|∞~° ŒÖ’H kQÆ∞ «∞Ok. ≥·="≥∞ÿ<å JO Õ! PiÎ À Ñ≤eKÕ Éèí‰õΩÎxHÀãO P #~°ÇÏi #_çz~åHõ «ÑÊ Œ∞. ky ~åHõ «ÑÊ Œ∞.

H˘xfl™ê~°∞¡ Éèí‰õΩÎ_ç „¿Ñ=∞ =ÚO Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç „¿Ñ=∞ ‰õÄ_®"≥Å"≥ÅÉ’ «∞#fl@¡xÑ≤ã∞ÎOk. #Ü«∞<åÅ`À t=Ù‚ JÅOHõiOz#Hõ#flÑÊ, «ÅHÍÜ«∞Å<Õ H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞QÍ JiÊOz# ~å=„|ÇÏ‡, rq «=∞O`å xÅ∞"≥ «∞Î Hõà◊§`À xsH∆Oz# â◊|i –WÖÏ „áêÏÅ<Õ Ñ¨ÙëêÊÅ∞QÍ JiÛOz# Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~°x!„áêÑOzHõ |O è•Ö’¡, J#∞|O è•Ö’¡ ™êfi~°÷O, +~° «∞Å∞, Pâ◊Å`À‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞ ãÇÏ[O. HÍh Éèí‰õΩÎ_çH©, ÉèíQÆ=O «∞_çH© #_»∞=∞#_çKÕ „¿Ñ=∞, „¿Ñ=∞<Õ Ptã∞ÎOk.

=∞# #∞O_ç Ug∞ PtOK«‰õΩO_® =∞#efl J= «e"å~°∞„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°O>Ë P PÖ’K«<Õ, P ÉèÏ=<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xflÑÙÅHõiOÑ*Ëã∞ÎOk. WHõ JO « „¿Ñ=∂, JO «‰õΩ q∞Oz# „¿Ñ=∞"åi g∞ Œ =∞#‰õÄ LO>Ë áÈ>uÎ# ã=Ú„ ŒOÖ’H XHõ =∞Ç[Åáê «O J «ºO`å"Õâ◊O`À, qÑs « "ÕQÆO`À Œ∂H#@∞¡ PT~°úfi=ÚY L «∞ÎOQÆ L Œkè ~°ã «~°OQÆO W~°∞=Ùih ZO «QÍT¿Ñã¨∞ÎOk! ZO`«QÍ =ÚOKÕã¨∞ÎOk! ^•xH˜ H˘Å`«Å∞LO\ÏÜ«∂? „¿Ñq∞OKÕO Œ∞ÔH·<å, „¿Ñ=∞#∞ á⁄O ÕO Œ∞ÔH·<å JkÉèíQÆ=O «∞x`À<Õ ™ê èŒºO. Éèí‰õΩÎxH ™ê èŒºO. WO « JO Œ"≥∞ÿ#,J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#, HõbÎ ÖËx Ñq„ « „¿Ñ=∞#∞ =∞#O =∂„ «O ZO Œ∞‰õΩá⁄O Œ‰õÄ_» Œ∞? P ~°™ê#∞Éèí∂ux =∞#O =∂„ «O ZO Œ∞‰õΩP™êfikOK«‰õÄ_» Œ∞? WO «HÍÅO =∞#O ZO`À HÀÖ’ÊÜ«∂O.WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë JO`å HÀÖ’ÊÜ«∂O. P «‡ *Ï#O ÖËx rq «OJO^èŒHÍ~°"Õ∞. J~°÷qÇ‘Ï#"Õ∞. x["Õ∞. ÉèíQÆ=`ü ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËxrq`«O xã¨Ê $¿ÇÏ! ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ „¿Ñq∞ã¨∂Î, PÜ«∞# #∞Oz„¿Ñ=∞#∞ á⁄O Œ∞ «∂, P xãÊ $ÇÏÖ’ #∞Oz =∞#O `˘O Œ~°QÍ

≥ÑÊiÅ∞¡ •O.

- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

7 ÃãÃÑìO|~ü 2011 L^•~° ÇÏ$ ŒÜ«∞O, x+¯Ñ@ z «ÎO Hõey=ÙO_»_»O =∞Ç «áÈÑ¶Å=∞x ÉèÏqOKåe.x+¯Ñ\ J~Ú ÕQÍx =∂#=Ù_»∞ =∂ èŒ=Ù‚ QÍOK«ÖË_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

F =∞Ç¨~åA ã¨HõÅ Éè’QÍÅ∂ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl JO`«

~°OQÆOÖ’ =∂„ «O x «ºO JãO «$Ñ≤Î À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ LO_Õ

"å_»∞. rq «OÖ’ ZÑC_»∂ U^À "≥eu "≥O\Ï_»∞ «∂ LO_Õk.

J Õ "åº‰õΩÅ « À ~ÀE ™êÜ«∞OHÍÅO „ÑâßO « « HÀãO «#

„áê™ê ŒO ÃÑ·# XO@iQÍ ÑKå~°∞¡ KÕã∂Î LO_Õ"å_»∞. JÖÏ

#_»∞ã∂Î Œ∂~°OQÍ F ÑÓiQÆ∞_çÃãÖ’ ‰õΩO_»Å∞ KÕã∞H˘x HÍÅO

QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl F ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxfl QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.

ÃÑ·H ã~°à◊OQÍ, ™ê=∂#ºOQÍ ™êyáÈ «∞<åfl, P ‰õΩ=∞‡i

‰õΩ@∞O|OÖ’ U^À `≥eÜ«∞x P#O^ŒO `åO_»qã¨∞Î#fl@∞¡

=∞Ç~åA‰õΩ JxÑ≤OzOk. ZÖÏÔQ·<å P P#O ŒÑÙ ~°ÇÏ™êºxfl

`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA pHõ\ ˜Ñ¨_»∞`«∞#fl "Õà◊, P =∞Ç¨~åA

=∂~°∞"Õ+ÖÖ’ P ‰õΩ=∞‡i WO\˜ «Å∞Ñ¨Ù «\Ïì_»∞. J#∞HÀx

JukäÖÏ =zÛ<å, P#O ŒOQÍ<Õ P ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ ™ê Œ~°OQÍ

PÇfixOz ãÑ~°ºÅ∞ KÕâß~°∞. Pu äŒºO =ÚyâßHõ =∂~°∞"Õ+OÖ’

L#fl =∞Ç~åA, P WO\ Ü«∞[=∂x`À '<Õ<≥=~À ≥eÜ«∞Hõ

áÈ~Ú<å, ##∞fl ZO`À Pf‡Ü«∞OQÍ P ŒiOKå~°∞. <Õ#∞ ÑHõ

TiÖ’ ¿Ñ~°∞#fl N=∞O «∞‚. <å‰õΩ èŒ<åxH H˘ Œ= ÖË Œ∞. g∞‰õΩ

Hõ$ «[ «Å∞. g∞izÛ# Pu ä•ºxH „ÑuÑ¶ÅOQÍ, D HÍ#∞Hõ#∞

fã∞HÀO_ç— JO@∂ F =„*ÏÅÇ~åxfl |Ç˙HõiOK«É’Ü«∂_»∞. "≥O@<Õ P ‰õΩ=∞‡i z~°∞#=Ùfi`À, ''g∞ Jaè=∂<åxH

èŒ#º"å^•Å∞. HÍh ~ÀE Ñk~°∂áêÜ«∞Å∞ ãOáêkOK«∞‰õΩO@∂,JO Œ∞Ö’<Õ P#O^•xfl "≥ «∞‰õΩ¯O@∞#fl =∂ rq`åefl D z#fl|Çï=∂#O HõHÍqHõÅO KÕã∞ÎOk. ÖËxáÈx Pâ◊efl „¿Ñ~Ñ≤ã∞ÎOk. H˘ «Î, H˘ «Î HÀiHõÅ "≥·ÑÙ#‰õΩ Ñ~°∞ÔQuÎã∞ÎOk. ‰õΩO_»ÅJ=∞‡HõOÖ’ Ñk~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz <å P^•Ü«∞O Ñk¿ÇÏ#∞~°∂áêÜ«∞Ö· Õ <å WO\’¡"åà◊§ =∞#ã∞û «@∞ì‰õΩO@∞O Õ"≥∂ HÍhXHõ ™êiQÍ ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Ö· Õ =∂„ «O ^•i «ÑC «∞Ok. =∂rq`åÅ∞ WÖÏ LO_»hÜ«∞O_ç! PHõã≤‡HõOQÍ =zÛ Ñ_Õ ãOÑ Œ

ãO «$Ñ≤Î Hõ<åfl JÑiq∞ « Œ∞óMÏ<Õfl "≥O@ ≥ã∞ÎOk. =∂

=¸_è» [Ç‘ÏÇ≤Ï èŒ<åQÆ=∞ «$ëê‚O

‰õΩ~°∞ ã¨ Œ∞ƒkúO =∞#ã≤ q «$ëê‚"£∞ I

Ü«∞Å¡Éèí¿ã x[Hõ~À‡áê «ÎO

q «ÎO Õ# q<À ŒÜ«∞ z «Î"£∞ II

ãO «$Ñ≤Îx q∞Oz#ãOÑ Œ ÖË Œ∞!

– ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ


=∞#ã∞ûefl ‰õΩO_»efl HÍÖËÛ P=O(|\©ì)ÖÏ =∂~Ûã∞ÎOk——

JO@∂ HÍ#∞Hõ#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH x~åHõiOKå_»∞.=∞Ç~åA‰õΩ rq «OÖ’ F H˘ «Îáê~îåxfl <Õ~åÊ_»∞ P ‰õΩ=∞‡i.

ã=∂[OÖ’ <Õ_»∞ Jhfl L<åfl D =∞Ç~åAÖÏ =∞ äŒ#Ñ_»∞ «∞#fl=∞#∞+µºÖË ã~°fi„`å Œ~°≈#q∞ã∞Î<åfl~°∞. P ‰õΩ=∞‡iÖÏ q"ÕHõOQÍPÖ’zã¨∂Î, ãÖ`«$Ñ≤ÎH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°"Õ∞O\’ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞H Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ D P#O Œr=#™ê~åxfl "åi 'Éèí[QÀqO Œ"£∞— â’¡HõOÖ’ Ju ~°=∞ºOQÍã¨∂„fHõiã¨∂Î...

=¸_è» [Ç‘ÏÇ≤Ï èŒ<åQÆ=∞ «$ëê‚O‰õΩ~°∞ ã¨ Œ∞ƒkúO =∞#ã≤ q «$ëê‚"£∞ IÜ«∞Å¡Éèí¿ã x[Hõ~À‡áê «ÎOq «ÎO Õ# q<À ŒÜ«∞ z «Î"£∞ II JO\Ï~°∞.

'' èŒ#O ãOáêkOKåÅ#fl ¿Ñ~åâ◊#∞ q_çzÃÑ@ì=∞h† «$ëê‚~åÇ≤Ï`åºhfl, ã Œ∞ƒkúh JÅ=~°K«∞H˘=∞‡h† h=Ù KÕã≤# Hõ$+≤=Å¡ h‰õΩ <åºÜ«∞OQÍ Uk Åaèã∞ÎO^À, ^•x`À =∞#ã∞û#∞ãO «$Ñ≤Î Ñ~°K«∞H˘=∞‡h† =¸~°∞öÅ∞QÍ q∞yeáÈ= ÌŒ—h ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl~°∞. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î P èŒ∞xHõ =∂#=Ù_ç Pâ◊Å∞PHÍâßxfl q∞OzáÈ «∞<åfl~Ú. JÖÏ Jq"ÕHõOQÍ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã=∞x+≤x '=¸_è»∞_»—x ãOÉ’kèã∞Î<åfl~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. D

Ö∫HHõ „ÑÑOK«OÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH P^•Ü«∞OJ «º=ã~°"Õ∞! HÍh ^•xH q∞ «O ZO « J#flk Z=iH "å~°∞x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe!

ŒHÍ¯eûO Õ Œ‰õΩ¯ «∞Ok! : qÅ∞"≥·# rq «OÖ’ D ã∞MÏÅ

HÀãO, ™œHõ~åºÅ HÀãO JÇÏŸ~å„`åÅ∞ WO « `åÑ„ «Ü«∞Ñ_ç


ãOáêkOKåeû# J=ã~°O LO^•? =∞#‰õΩ J~°› « ÖËHõáÈ~Ú<å

ŒHÍ¯Åx HÀ~°∞HÀ=_»O ÉèÏ=º=∂? JO Œ∞H NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡_»∞

'ÉèíQÆ=næ «— (4.22) Ö’ WÖÏ JO\Ï_»∞:

Ü«∞ Œ$KåÛù ÖÏÉèí ãO «∞ëÈì ŒfiO^•fif`À q=∞ «û~°ó I

ã=∞ ã≤û^•ú=ã≤ Òú K« Hõ$`åfiÑ≤ # x| Œúº Õ II

≥·"å#∞„QÆÇÏO =Å¡ HÍh, „áê~°|ú Hõ~å‡#∞™ê~°OQÍ HÍh

JÜ«∂z «OQÍ ÅaèOz# "å\˜ À ãO «$Ñ≤Î K≥Ok, j`Àëê‚k

ŒfiO^•fiÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz Jã∂Ü«∂~°Ç≤Ï «∞_≥· Uk „áêÑ≤ÎOz<å,

"å\ q+Ü«∞OÖ’ ã=∞|∞kú Hõey =º=ÇÏiOKÕ"å_»∞ Hõ~°‡| Œ∞ú_»∞

HÍ_»∞. Ü≥∂QÆH∆=∂Å#∞ ÉèíQÆ=O «∞_çH =ke"Õã≤, xifiHÍ~°∞_≥·

xtÛO «∞_≥·, „Ñ=iÎOKÕ =ºHÎ Hõ~°‡Å∞ KÕã≤<å,

KÕÜ«∞x"å_çÖÏ<Õ ã≤÷~°OQÍ LO\Ï_»∞.

HÍh D ~ÀAÖ’¡ Z=i =ÚYOÖ’

K«∂ã≤<å JÅ[_ç, PO^Àà◊<Õ! U^À HÀÖ’ÊÜ«∂

=∞#fl kQÆ∞ÖË! H=ÅO èŒ#O g∞ Œ "åº"≥∂ÇÏ"Õ∞

HÍ Œ∞ H©iÎ „Ñu+ªÅ∞, =∞=∞HÍ~° qHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_®

' «$+‚— HO ŒH =™êÎ~Ú. ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å∞,

„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞x+≤x =¸~°∞ö‚ KÕã≤"Õ™êÎ~Ú.

nx HõO «\H© HÍ~°O =∞#‰õΩ ŒHõ x^•xÃÑ· L#fl Œ∞~åâ◊ À,

ÅaèOz# ^•xfl ‰õÄ_® J#∞ÉèíqOK«ÖËx =¸~°ö`«fiO. U^À

HÍ"åÅ#fl «Ñ#`À ZO « HÀÖ’Ê «∞<åfl"≥∂ ≥Å∞ã∞HÀÖË#O «

J*Ï#∞Å"≥∞ÿáÈÜ«∂O. x*ÏxH =∞# J~°› «‰õΩ ãOÉOkèOz,

Uk ÅaèOKåÖ’ Jk ÅaèOKÕ f~°∞ «∞Ok. ZO « P=Ú ŒOÖ’

=Úxy<å, =∞# â◊s~åxH ZO « JO\ÏÖ’, JO Õ JO@∞ «∞Ok

HÍh, JO «‰õΩ q∞Oz JO@ Œ∞. =∞i JÖÏO@ÑC_»∞ ÖËxáÈx

P~å\ÏÅ∞ J=ã~°=∂! JO Œ∞H áÈ «# PO„nèHõiOz#

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA WÖÏ JO\Ï_»∞ –

èŒ#=Ú gkè |_ç# ≥·==â◊O|∞# LO_»∞† áÈ=Ù =¸Å#∞

#fl<≥·#† Ü«∞|Å∞O_»∞ =i÷Å∞¡, ~°H∆ «∞O_»∞ =∞Ok~°=Ú# [K«∞Û...

x["Õ∞! ≥·"å#∞„QÆÇÏO LO>Ë èŒ<åxfl gkèÖ’ Ñ_»"Õã≤<å

ã∞~°H∆ «OQÍ LO@∞Ok† #∞ Œ∞\ w « ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ Õ WO\’¡

=¸Å# Éèí„ ŒOQÍ •zÃÑ\˜ì<å =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JÖÏQ

Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ J_»qÖ’ L<åfl ÉèíQÆ=O «∞x Hõ$Ñ LO>Ë PÜ«Ú

~å~ÀQÍºÅ`À =$kú K≥O Œ∞`å_»∞. Jk ÖËx<å_»∞ ™œ è•Å Ö’ÑÅ

~°Hõ∆HõÉèí@∞Å`À ~°H∆ «∞_≥·<å QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞O\Ï_»∞.

Hõ#∞fl=¸¿ã =~°‰õÄ HÍã∞Å HÍOH∆! : r=#Ñ~°ºO «=¸

Pã≤Îáêã∞ÎÅ HÀãO, "å\ ãO~°Hõ∆ HÀãO, «~° «~åÅ‰õΩ

ãiáÈÜÕ∞@O « ‰õÄ_»É@ì_»O HÀãO PÑ™ÈáêÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åflO.

QÍ#∞ÔQ Œ∞ÌÖÏ¡ Hõ+ìÑ_»∞ «∞<åflO. Hõ#∞fl=¸¿ã =~°‰õΩ ‰õÄ_® Hõà◊§

=ÚO Œ∞ HÍã∞Å∞ «ÑÊ WOHg∞ Hõ#|_»_»O ÖË Œ∞. rq`åxH

™ê~°÷Hõ « Wk HÍ<Õ HÍ Œ∞! [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÖ·# â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ «$ëê‚

~åÇ≤Ï`åºxfl JÅ=~°K«∞H˘x ã¨^Œ∞ƒkúx ãÖ„áêÑ≤ÎOK«∞

HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. =∞#ã∞û#∞ ãOÑ ŒÅ "≥∞ÿHõO #∞Oz ÑHõ ‰õΩ

«Ñ≤ÊOz#ÑC_Õ áê~°=∂i÷Hõ ã`åºÅ∞ É’ èŒÑ_» å~Ú.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ P èŒ∞xHõ =∂#=Ù_çH

q+Ü«∂ãHÎ J<Õ ãxfláê « [fi~°O ™ÈHOk. ãxfláê « ~Ày

QÆkÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ h\ aO ≥, XHõ P=HÍÜ«∞ *Ï_ô L<åflÜ«∞#∞

HÀO_ç. J «‚ ~ÀQÆq=Ú‰õΩÎ‚ KÕÜ«∂ÅO>Ë P QÆk #∞Oz J «‚

«~°eOKåe. q+Ü«∞Ö’Å∞_»∞ ãxfláê « ~Ày ÖÏO\ "å_»∞.

ã∞MÏxflKÕÛ qq èŒ =ã∞Î=ÙÖË P ÃÑ ŒÌ h\ aO ≥†

P =ã∞Î=ÙÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåÅ#fl «$¿+‚ •ÇÏO.

q"ÕHõ "≥·~åQÍºÅ#∞ ã=ÚáêiOz# «~°∞"å «<Õ

ãO™ê~°OÖ’H „Ñ"ÕtOK«_»O =∞Ozk. ãO™ê~°

™êQÆ~°OÖ’ HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ,

=∂ «û~åºÅ<Õ P~°∞ "≥Úãà◊√§ L<åfl~Ú. XO\H

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~åã¨∞H˘x P `«~°∞"å`« hà◊§Ö’ ky`Õ

"≥Úãà◊§ ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞. q"ÕHõ"≥·~åQÍºÖË P Ñã∞ÑÙ.

^•`«$`«fiO`À<Õ ^èŒ<åxH˜ qÅ∞=! : ''uO_ç, QÆ∞_» ¤,

`«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜ XHõ WÅ∞¡, ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩ, ™ê^èŒ∞¿ã=‰õΩ,

¿Ñ Œ™ê ŒÅ‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH èŒ#O qxÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok.

Wq èŒ#O ^•fi~å [iˆQ ã¨kfixÜ≥∂QÍÅ∞. P_»O|~åÅ‰õÄ,

Éè’QÍÅ‰õÄ, ¿Ñ~°∞„Ñu+ªÅ∞ ã=ÚáêiOK«_®xH© èŒ<åxfl

LÑ¨Ü≥∂yOK«~å^Œ∞. JkèHõ ãÖÑ¨^Œ ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ =∞iÑ≤OÑ¨

*Ëã∞ÎOk. ãOÑ Œ ãfiÉèÏ="Õ∞ JÖÏO\k—— J<Õ"å~°∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. HÍh <Õ_»∞ P_»O|~åÅ‰õÄ, ãfiÖÏÉèÏÅ‰õÄ «ÑÊ

èŒ<åxfl HOz «∞Î ‰õÄ_® W «~°∞Å HÀãO qxÜ≥∂yOK«_»O ÖË Œ∞.

ãOÑ Œ‰õΩ ™ê~°÷Hõ « ZÖÏ ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok? •#O KÕã≤#ÑC_Õ

èŒ<åxH qÅ∞=. D „ÑÑOK«OÖ’ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q ãOÑ ŒÅ∞,

H©iÎ„Ñü+ªÅ∞ HÍ=Ù. ÉèíHõÎ „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ N<å~°ã≤OÇ¨ï_ç À

q#flqOK«∞‰õΩ#fl@∞¡...

ZO_»=∂=ÙÅ =O\ Éèí„ Œ=Ú ÖÅ¡ ™ê~°÷=ÚÅOK«∞ =∞

~°∞ÎºO_»∞ ~ÀQÆx è•# ÕÇÏ=Ú`À q~°‰õΩÎ_»∞ QÍHõ Ü«Ú

ŒÌO_» =∞#‡ äŒ =Ç≤Ïfl <≥ÑC_»∞ ŒÑÙÎ_≥· Ü≥ÚHõ<å_»∞ *Ë

~°O_»∞ áê~°=Ú Œ∞+ì™œYº Ñ~°OÑ~å„Hõ=∞O|∞#<£

... ZO_»=∂=ÙÅ ÖÏO\ ã∞MÏÅ∂, Éè’QÍÅ∂ W"Õ rq «

Ñ¨~°=∂=kè J#∞‰õΩO\Ï_»∞ =¸~°∞ö_»∞. D`«x ^ÕÇ¨ÏO

Œ∞óYÉèí∂~Ú+ªO, ~ÀQÆ„QÆã÷O. J~Ú<å ã~, q~°HÎ K≥O Œ‰õΩO_®

„Ñ[fieOKÕ HÍ=∂yflÖ’ Ñ_ç «Ñ≤OzáÈ «∂ LO\Ï_»∞. "å_»∞

D Œ∞+ì™œYº Ñ~°OÑ~°#∞ ^•\ U <å\H© f~°O KÕ~°ÖË_»∞.

èŒ<åxfl ãOáêkOK«_»OÖ’ Œ∞óYO, ^•xfl ~°H∆OK«_»OÖ’ Œ∞óYO, èŒ#O =ºÜ«∞"≥∞ÿ Õ Œ∞óYO-WÖÏ èŒ#O Zxfl Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#ÑÊ\H©© Ö’aèH ^•xÃÑ· "åº"≥∂ÇÏO áÈ Œ∞. - =∞#∞ã‡ $u

tëêì<åq∞= Œ∞ëêì<å =∞Ñ≤ =∂`å Éèí"å=∞ºÇÏ"£∞ I

J`À=∂ Éè·è≥·+ì Hõ¿+ì+¨µ =∂`å "Õ∞-ã‘Îu ÉèÏ=Ü«∞ II

''ã[#∞Å‰õΩ, Œ∞~°#∞Å‰õΩ ‰õÄ_® <Õ#∞ «e¡<Õ! JO Œ∞=Å¡

ÉèíÜ«∞Ñ_»= Œ∞Ì. HõëêìÅ∞ Hõey Õ <å‰õΩ «e¡ L#fl Œx ÉèÏqOz

è≥·~°ºOQÍ LO_»∞—— Jx k=º[#x N âß~° •=∂ « Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

JÉèíÜ«∞„Ñ^•#O KÕâß~°∞.

ZO « ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñiã≤÷u U~°Ê_ç<å a_»¤Å∞ «e¡ = ŒÌ =∂„ «O

x~°ƒùÜ«∞OQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =∂ «$„¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# „¿Ñ=∞

=∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. =∂`«$ã¨xflkè ÖÏO\˜ ÃÑxflkè ÖË^Œ∞. J\˜ì

„¿Ñ=∞=¸iÎ Nâß~° •=∂ «.

èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ t+µìÅ#∞ ~°H∆™êÎ_»∞, Œ∞+µìÅ#∞

tH∆™êÎ_»∞. D Œ∞+ìtHõ∆ XH˘¯Hõ ™êi "åi ãOÇ~åxH ‰õÄ_®

HÍ~°=∞=Ù «∞Ok. JO Œ∞=Å¡ Œ∞+µìÅ‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíÜ«∞

HÍ~°‰õΩ_Õ. HÍh k=º[#x =∂„ «O «# = ŒÌ Œ∞+µìÅ∞ ‰õÄ_®

ÉèíÜ«∞Ñ_»=Åã≤# Ñx ÖË Œx JÉèíÜ«∞„Ñ^•#O KÕâß~°∞. J=∞‡

Hõ~°∞ JÖÏO\k!

ãO™ê~° åÑO`À «Ñ≤OKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥O «‰õΩ "≥o§ â◊~°∞

á⁄O Œ∞`å_»∞. Ñ¶∞’~°ãO™ê~° ™êQÆ~°O #∞Oz «##∞ L ŒúiOKå

eûOkQÍ „áêi÷™êÎ_»∞. JÑC_»∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù

=∂ Éè·è≥·+ì q ŒfiOãÎ= <åãÎºáêÜ«∞ó

ãO™ê~°ã≤O èÀ ãÎ~°Ë-ã∞ÎºáêÜ«∞ó I

ÜÕ∞<≥·= Ü«∂`å Ü«∞ «Ü≥∂-ãº áê~°O

«"Õ∞= =∂~°æO «= xiÌâßq∞ II (q"ÕHõ K«∂_®=∞-45)

''<åÜ«∞<å! ÉèíÜ«∞Ñ_»= Œ∞Ì. h‰õΩ JáêÜ«∞O ÖË Œ∞. ãO™ê~°

™êQÆ~åxfl ^•>Ë LáêÜ«∞=Ú#flk. Ñ¨Ó~°fiO Ü«∞fO„ Œ∞Å∞ U

=∂~°æO P„â◊~ÚOz nxfl «iOKå~À, P =∂~°æO h‰õΩ É’kè™êÎ#∞——

Jx t+µºxH JÉèíÜ«∞„Ñ^•#O KÕ™êÎ_»∞. D QÆ∞~°∞=K«#OÖ’

'=∂ Éè·≥·+ì ´ ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ— J#fl =∂@ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k.

ÉèíQÆ=næ «Ö’x ' ≥·"åã∞~° ãOÑkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆO—Ö’

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥·=ãOÑ Œ‰õΩ K≥Ok# W~°∞=^•~°∞ QÆ∞ÏÅ#∞

¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞. JO Œ∞Ö’ 'JÉèíÜ«∞O— "≥Ú Œ\k (JÉèíÜ«∞O

ã «Î fiãOâ◊√kúó – w « 16–1). 'qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈#Ü≥∂QÆO—Ö’

ÉèíQÆ=O «∞x L„QÆ~°∂ÑO K«∂ã≤ áê~°∞÷_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞. 'ÉèíÜÕ∞#

K« „Ñ=ºkä «O =∞<À "Õ∞— (11–45) – 'ÉèíÜ«∞O`À <å =∞#ã∞û

q∞H¯e =º äŒ K≥OkOk— Jx

J~°∞#∞_»∞ J#flÑC_»∞ '<å Ñ¶∞’~°

~°∂ÑO K«∂ã≤ =º äŒ K≥O Œ= Œ∞Ì,

=¸_è»∞_»=Ù HÍ=^Œ∞Ì. x~°ƒùÜ«Ú_»"≥·

„Ñ‘u`À <å ~°∂ÑO Œi≈OK«∞—— Jx

Hõ$+µ‚_»∞ áê~°∞÷‚ JÉèíÜ«∞„Ñ^•#

Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ T~°_ç™êÎ_»∞. JÉèíÜ«∞

„Ñ^•#O ÉèíQÆ=Å¡Hõ∆ÏÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k.

Éèí~°Î $ÇÏi «# '"≥·~åQÆºâ◊ «HõO—Ö’ =∞#∞AxH ÉèíÜ«∞O ZÖÏHõÅ∞QÆ∞ «∞O^À q=iã∂Î WÖÏ K≥áêÊ_»∞:Éè’Q ~ÀQÆÉèíÜ«∞O ‰õΩÖË K«∞ºuÉèíÜ«∞O q ÕÎ #$áêÖÏ ŒƒùÜ«∞O=∂<Õ ≥·#ºÉèíÜ«∞O |ÖË iÑÙÉèíÜ«∞O ~°∂¿Ñ [~åÜ«∂ ÉèíÜ«∞"£∞âß„¿ãÎ "å ŒÉèíÜ«∞O QÆ∞Ë YÅÉèíÜ«∞O HÍÜÕ∞ Hõ$`åO`å ŒƒùÜ«∞Oã~°fiO =ã∞Î ÉèíÜ«∂xfi «O Éèí∞q#$ÏO "≥·~åQÆº"Õ∞"åÉèíÜ«∞"£∞

("≥·~åQÆºâ◊ «HõO–31)

''Éè’yH˜ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, ‰õΩÅã¨∞÷xH˜ PKå~° „ÉèíOâ◊ÉèíÜ«∞O,^èŒ#=O`«∞xH˜ ~å[ÉèíÜ«∞O, Jaè=∂xH˜ ^≥·#ºÉèíÜ«∞O, |Å=O «∞xH â◊„ «∞ÉèíÜ«∞O, JO ŒQÍ_çH "å~°úHõºÉèíÜ«∞O, âßG"Õ «Î‰õΩ"å ŒÉèíÜ«∞O, QÆ∞=O «∞xH Œ∞~°#ÉèíÜ«∞O, â◊s~åxH =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O – WÖÏ „Ñu =ã∞Î=Ó ÉèíÜ«∞O`À<Õ ‰õÄ_ç=Ù#flk. ã~°fiãOQÆÑï`åºQÆ ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "≥·~åQÆº"≥ÚHõ¯>Ë ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k——JxÉèí~°Î $ÇÏi =HÍ¯OKå_»∞.

™ê èŒ# K« «∞+ìÜ«∞ ãOÑuÎÖ’ "≥·~åQÆºO XHõ\. P «‡*Ï<åxH©,« •Ìfi~å "≥∂Hõ∆O á⁄O Œ_®xH© "≥·~åQÆºO =ÚMÏºu=ÚYº"≥∞ÿ#

™ê èŒ#O. nx =Å¡<Õ ãOÑÓ~°‚ ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï « ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.JO Œ∞KÕ « ã Œ∞æ~°∞=Ù ãO™ê~°O Ñ@¡ "≥·~åQÆºO HõeyOK«_»O^•fi~å t+µºÅ‰õΩ JÉèíÜ«∞„Ñ^•#O KÕÜ«∂e.â’Hõ™ê÷# ãÇÏ„™ê ÉèíÜ«∞™ê÷# â◊ åx K« Ik=¿ã k=¿ã =¸_è» =∂ qâ◊Ou # ÑO_ç «"£∞II (=∞ÇÉèÏ~° «O)

'â’Hõ=¸, ÉèíÜ«∞=¸ P «‡*Ï#O ÖËx"å‚ p\H =∂\H©ÉÏkè™êÎ~Ú. P «‡AÖ·# ÑO_ç «∞Å *’eHõqáÈ=Ù. JO Œ∞=Å¡P «‡*Ï#O`À JÉèíÜ«∞Ñ ŒOÖ’ „Ñu+≤ª «∞_»∞ HÍ"åe—Jx „â◊√uÉ’kèOzOk.

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_®xH˜ Ñ¨Å∞ HÍ~°ÏÅ∞ LO_»=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’XHõ\ å#∞ «ÑC KÕÜ«∞_»O. <Õ~åÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ =ºHÎ ã=∂*ÏxH©,

– _®II ã=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡Ü«∞º


Jk qkèOKÕ ^ŒO_»#‰õÄ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

JÉèíÜ«∞ã≤÷u á⁄O Œ_®xH ã<å‡~°æOÖ’ K«iOK«_»O P=â◊ºHõ=∞x

JO Œ~°∂ QÆ∞iÎOKåe.

x„^Œ, ™È=∞i`«#O, ÉèíÜ«∞O, HÀÑÖ, JÅã¨`«fiO, n~°…

ã∂„ « «fiO (XHõ Ñxx ãi J~Ú# ã=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∞‰õΩO_®

"å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O) J<Õ P~°∞^ÀëêÅ∞ P`À‡#flu á⁄O Œ_®xH

P@OHÍÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. D P~°∞ ^ÀëêÅ#∂ L#fl`« ã≤÷u

HÀ~"å_»∞ «ºlOKåÅx '=∞ÇÉèÏ~° «O— É’kè™ÈÎOk.

ÉèíÜ«∞O =Å¡ HõeQ PÑ Œ XH˘¯Hõ ™êi Ñ~°=∞ ^•~°∞OQÍ

LO@∞Ok. ÑÓ~°fiO XHõ „QÍ=∞O z=~° XHõ ™ê èŒ∞=Ù ‰õΩ\©~°O

xi‡OK«∞H˘x, JO Œ∞Ö’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. XHõ™êi HõÅ~å

=∞ÇÏ=∂‡i ™ê èŒ∞=Ù ‰õΩ\©~°O =ÚO Œ∞ #∞O_ç „QÍ=∞OÖ’H áÈ «∂

HõxÑ≤OzOk. ''ZHõ _çH áÈ «∞<åfl=Ù? ZO Œ∞‰õΩ áÈ «∞<åfl=Ù?——

Jx ^•xx ™ê èŒ∞=Ù „ÑtflOKå_»∞. ''„QÍ=∞OÖ’H áÈ «∞<åfl#∞.

Jâ◊√zQÍ L#fl"åix "åºkè„QÆã∞÷Å#∞ KÕã≤ ãOÇÏi™êÎ#∞—— Jx

Jk | Œ∞Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. ''ZO «=∞Okx ãOÇÏi™êÎ=Ù?—— Jx

=∞m§ ™ê èŒ∞=Ù J_çQÍ_»∞. ''Ñk=∞Okx—— Jx Jk ã=∂ è•#O

K≥Ñ≤ÊOk. ''uiy"≥àı§@ÑC_»∞ <å‰õΩ HõxÑ≤Oz áÈ—— Jx ™ê èŒ∞=Ù

^•x`À J<åfl_»∞.

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ «~åfi « HõÅ~å =∞ÇÏ=∂‡i uiyáÈ «∂

™ê èŒ∞=Ù‰õΩ HõxÑ≤OzOk. D Ö’QÍ ™ê èŒ∞=Ù „QÍ=∞OÖ’ HõÅ~å

=Å# ZO Œ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°x P~å fâß_»∞. W~°"≥· =∞Ok

K«xáÈ~Ú#@∞¡ ÕeOk. JÑC_» «_»∞ ''ZO « =∞Okx K«Oáê=Ù?——

Jx •xx QÆ\ìQÍ J_çQÍ_»∞. ''Ñk=∞Ok<Õ—— Jx Jk | Œ∞Å∞

ÑeHOk. ''=∞i W~°"≥· â◊"åÅ∞ â◊‡âß<åxH áÈÜ«∂~Ú Hõ •?——

Jx ™ê^èŒ∞=<åfl_»∞. ''<å =Å¡ K«xáÈ~ÚOk Ñ¨k=∞O^Õ!

«H¯#"å~°∞ ÉèíÜ«∞O`À „áêÏÅ∞ =kÖÏ~°∞—— Jx ÑeHOk.

K«∂âß~å? ÉèíÜ«∞O ZO`« „Ñ¨=∂^Œ¿ÇÏ`«∞"À! JO^Œ∞KÕ`«

x~°ƒùÜ«∞OQÍ LO_»_®xH «Ü«∂~°∞ HÍ"åe.

„H©.â◊. 1327 = ãO= «û~°OÖ’ =∂eH± HÍÑ¶~ü J<Õ

«∞~°∞+µ¯_»∞ N~°OQÆH∆„ «O g∞ Œ‰õΩ ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞. H∆„ «OÖ’x

„Ñ[ÅO Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. JÑC_»∞ N"Õ •O « Õt‰õΩÅ

"å~°∞ N~°OQÆ<å äŒ∞x ã∞Îuã∂Î 29 Ñ$näfi =$`åÎÅÖ’ 'Jcèu

ãÎ=O— „"åâß~°∞. ÉèíQÆ=O «∞‚ P„â◊~ÚOz# "åiH ÉèíÜ«∞O

LO_» Œx JO Œ∞Ö’ "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ™ÈÎ„ «O HÍ~°OQÍ

K≥Ol „ÑÉèí∞=Ù â◊„ «∞=ÙÅ#∞ N~°OQÆO #∞O_ç «iq∞"Õâß_»x

K«i„ «HÍ~°∞Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ =Å¡ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞ã≤÷u

#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û#x „QÆÇ≤ÏOKåe.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å∞ ÉèíÜ«∞"≥∞\˜ì À Z~°∞QÆ~°∞. ''x~°ƒùÜ«∞OQÍ

LO_»O_ç!—— Jx "å~°∞ [#∞Å‰õΩ ã^• É’kèOKÕ"å~°∞. "å~°∞

q ÕâßÅÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ „ÑKå~°O KÕã∞Î#flÑC_»∞ =ºu~‰õΩÅ∞

«# Ñ@¡ ZO « Œ∞„+ÊKå~°O KÕã≤<å, Zxfl ‰õΩ «O„`åÅ∞ Ñxfl<å

ÉèíÜ«∞Ñ_»ÖË Œ∞. qÑ « ~° Ñiã≤÷ «∞Å#∞ è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~˘¯#fl

nè~å„Qã~°∞Å∞ "å~°∞.

J"≥∞iHÍ Ñ~°º@# ãO Œ~°ƒùOÖ’ ™êfig∞r HÍºOÑπ WifiOQ∑

J<Õ XHõ „Ñ Õâ◊OÖ’ QÆ∞_®~åÅÖ’ t+µºÅ`À ãÇ H˘O «HÍÅO

x=ã≤OKå~°∞. "åiH "åºã∞‚, â◊√‰õΩ‚ QÆ∞iOz Hõ äŒÅ∞ K≥áêÊ~°∞.

`«~°∞"å`« [Ñ¨^è•º# q^è•<åÅ#∞ É’kèã¨∂Î `å=Ú 'ã≤OÇ¨Ï

ÇÏ$ ŒÜ«∞O g∞ Œ è•ºxOK«É’ «∞<åfl=∞—x K≥áêÊ~°∞.

ã≤OÇÏO =∞$QÆ~åA. J «ºO « è≥·~°ºO`À ‰õÄ_ç# [O «∞=Ù.

^•x ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞‰õΩx è•ºxOK«_»O JÉèíÜ«∞ã≤÷ux

=ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH! t+µºÅ‰õÄ, P„t «∞Å‰õÄ JÉèíÜ«∞„Ñ^•#O

KÕÜ«∞_®xH ™êfig∞r D q è•<åxfl áê\OKå~°x „QÆÇ≤ÏOKåe.

N=∞„^•=∂Ü«∞OÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞x JÉèíÜ«∞„Ñ¨^•#

QÆ∞Ïxfl Q˘ÑÊQÍ âß¡Ñ¶≤∞OKå~°∞. qcè+∞_»∞ â◊„ «∞ÑH∆ÍxH


K≥Ok#"å_»∞. J~Ú<å ~å=Ú‚ â◊~°∞*ÁKåÛ_»∞. J «‚ =∞#

ÑHõ∆OÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ=_»O «QÆ∞<å? J#fl q+Ü«∞O K«~°Û‰õΩ =zÛOk.

JÑC_»∞ N~å=Ú_»∞

ãHõ$ Õ= „ÑÑ<åflÜ«∞ «"åã‘‡u K« Ü«∂K« Õ I

JÉèíÜ«∞O ã~°fiÉèí∂ ÕÉè’º Œ •"Õ∞º «„ Œfi «O =∞=∞II (~å=∂Ü«∞O:

6–18–35) Jx J<åfl_»∞. ''XHõ™êi 'h‰õΩ <Õ#∞ â◊~°Ï

QÆ «∞_»#∞, <Õ#∞ h "å_»#∞— Jx #<åfl„â◊~Ú¿ãÎ J\ì „áê∞Å

HõO ŒiH© <Õ#∞ JÉèíÜ«∞q∞™êÎ#∞. Wk <å „= «O—— Jx N~å=Ú_»∞

L^À…+≤OKå_»∞. P èŒ~å‡ «∞‡x JÉèíÜ«∞„Ñ^•# QÆ∞O JÖÏO\k.

XHõix ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»OÖ’ U Q˘ÑÊ «#=¸ ÖË Œ∞. ÉèíÜ«∞Ñ_ç#

"åiH JÉèíÜ«∞q∞zÛ ~°H∆OK«_»OÖ’<Õ Q˘ÑÊ «#=∞O`å LOk.

QÆ*ËO„ Œ∞xH JÉèíÜ«∞q∞zÛ HÍáê_ç# =∞Çq+µ‚=Ù, áê=Ù~åxH

JÉèíÜ«∞q∞zÛ ~°H∆Oz# ta K«„Hõ=iÎ =Ú#flQÆ∞ "åi Hõ äŒÅ∞

W"åoìH© K≥ÑC‰õΩO@∞<åflO. JÉèíÜ«∞„Ñ^•#OÖ’x Q˘ÑÊ Œ<åxfl

Jq K«Hõ QÍ x~°∂Ñ≤ã∞Î<åfl~Ú.

P„â◊Ü«∞O Ji÷OKÕ"åiH P„â◊Ü«∞O W=fiHõáÈ=_»O Ñ¶∞’~° JÑ~å èŒO. â◊~°∞ HÀi# "åiHP„â◊Ü«∞O W=fi‰õΩO>Ë J «_ç Ü«∞â◊ã∞û, |ÅO, â◊HÎ Jhfl iHõÎ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. - N~å=Ú_»∞

(w « K« «∞~°Ìâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - ^À+¨ q=ÚHÎ, Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ „áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO

Ñ¨Ó~°fiO HÍj‡~° ^Õâ◊OÖ’ â∫~°º=~°‡ J<Õ ~åA LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ «# q∞„ «∞_≥·# ã≤OÇÏà◊ Õâ◊„ÑÉèí∞"≥·# q„Hõ=∞ÉË åà◊√_çH Ô~O_»∞ "Õ@ ‰õΩHõ Å#∞ HÍ#∞HõQÍ ÑOÑ≤OKå_»∞. P‰õΩHõ Å#∞ "≥O@ fã∞H˘x WOHÍ J<ÕHõ =∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`ÀHõeã≤ q„Hõ=∞ ÉË åà◊√_»∞ "Õ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞. XHõ KÀ@ KåÖÏ"ÕQÆOQÍ Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∞#fl ‰õΩO ÕÅ∞#∞ Ñ@∞ìHÀ=_®xH «# "Õ@‰õΩHõ #∞ ÑOÑ≤OKå_»∞.

Jq Ô~O_»∂ "ÕQÆOQÍ Ñ~°∞ÔQuÎ Ñ~°∞ÔQuÎ XHõ P„â◊=∂xHKÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# =`«∞û_»<Õ =ÚxÑ¨ÙOQÆ=ÙxP„â◊=∞=∞k. J «_»∞ x~°O «~°O ÉèíQÆ=næ « Ñ Œ∞<åÅæ= J è•ºÜ«∞Oáê~åÜ«∞ KÕã¨∞H˘O@∂, t+¨µºÅ‰õΩ P w`å =∂Ç¨`å‡ºxflÉ’kèã∂Î LO_Õ"å_»∞.

P P„â◊=∞OÖ’ ã≤OÇÅ∞, ÑÙÅ∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# „‰õÄ~° =∞$QÍÅ∞‰õÄ_® Ç≤ÏOã#∞ q_»<å_ç, q∞ye# =∞$QÍÅ`À Hõeã≤"≥∞eã≤P#O ŒOQÍ rqã∂Î LO_Õq. P P„â◊=∞OÖ’ = «û =ÚhO„ Œ∞xt+¨µº_»∞ HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl h\˜`À <ÕÅ `«_çã≤ L#flk.Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘x =zÛ# ‰õΩHõ , ‰õΩO ÕÅ∞ "ÕQÆOÖ’ P «_ç <ÕÅ

g∞ Œ =zÛÑ_®¤~Ú. P Ñq„ « [Å ãÊ~°≈ =Å¡ P Ô~O_»∂k=º~°∂áêÅ∞ á⁄Ok q=∂# =∞kè~ÀÇ≤ÏOz ãfi~åæxH "≥àÏ§~Ú.~åA Pâ◊Û~°ºK«H «∞_»Ü«∂º_»∞.

J ŒO`å K«∂ã≤# q„Hõ=∞ ÉË åà◊~åA =ÚhO„ Œ∞x t+µºx= ŒÌ‰õΩ "≥o§, ''=∞Ç`å‡! Wk ZÖÏ ™ê èŒº=∞——x „ÑtflOKå_»∞.P =Úx t+µº_»∞ D q èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞: ''=∞Ç~å*Ï! ÑÓ~°fiO=∞Ç~åR Õâß# „Ñ «∞º ŒHõO J<Õ Ñ@ìO LO_Õk. JHõ _»Ñ¨~°=∞ ^èŒ∂~°∞Î_≥·# ˆHâ◊=Ù_»∞ J<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.J «xH˜ qÖ’Éèí# J<Õ Œ∞j≈Å J~Ú# ÉèÏ~°º LOk. P"≥∞#_»=_çHõ‰õΩ HÀÑyOz XHõ<å_»∞ P"≥∞#∞ H˘\ì K«OÑ≤"Õâß_»∞.„ã‘Î ÇÏ`åº áêÑO =Å¡ J «_˘Hõ ‰õΩO ÕÅ∞ QÍ#∂, ÉèÏ~°º P_»‰õΩHõ¯ QÍ#∂ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. WÑ¨C_çHõ¯_çH˜ `«~°∞=ÚH˘zÛ# ‰õΩHõ¯,‰õΩO ÕÅ∞ "å~!

<Õ#∞ l ÕO„kÜ«Ú_»∞, Ü≥∂yã «Î=Ú_»∞ J~Ú# = «û=Úxt+µº_»#∞. x~°O «~°O QÆ∞~°∞=~°∞ºx`À áê@∞ ÉèíQÆ=næ « 14=J è•ºÜ«∂xfl áê~åÜ«∞O KÕã∂Î LO\Ï#∞. P ‰õΩHõ , ‰õΩO ÕÅ∞<Õ#∞ HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl [Å ãÊ~°≈`À ÑÙh «"≥∞ÿ, kqHQÍ~Ú.——

=Úx t+µºx =∂@Å∞ q#fl ~åA ‰õÄ_® JÑÊ\ #∞O_çÉèíQÆ=næ`« Ñ¨^Œ∞<åÅæ= J^è•ºÜ«∂xfl „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_®áê~åÜ«∞ KÕã≤ Ñ~°=∂ «‡ Ñ ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOKå_»∞.HÍ|\˜ì, ÉèíQÆ=næ « 14= J è•ºÜ«∞O (QÆ∞„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆO)^ÀëêÅ#∞ Ç¨ÏiOz, Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ „áêÑ≤Îx Hõeyã¨∞ÎO^Œx≥Å∞™ÈÎOk.(=KÕÛ ãÖzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « ÑÖK« Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥·fi « P„â◊=∞(„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O q∞+<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπì– HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"£∞–683 574, H~°à◊. á¶È<£ 0484–2462345, "≥ÚÉ·Öò 09447051231,Email: [email protected]

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O Œ

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥· fi « P„â◊=∞O J~Ú Œ∞ #∞Oz Ñ^À «~°QÆu=~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl x~°∞¿Ñ Œ, J<å äŒ q^•º~°∞÷Å HÀãO1936 #∞Oz Lz « =ãu QÆ$Çxfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î LOk.giH =ãu, PÇ~°O, Œ∞ã∞ÎÅ`À áê@∞ Ñ^À «~°QÆu =~°‰õΩLz «OQÍ q Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ P„â◊=∞"Õ∞fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ „Ñã∞Î «O P„â◊=∞OÖ’x =ãu QÆ$ÇÏÉèí=<åÅ =∞~°=∞‡ «∞Å‰õΩ, ÑÙ#ifl~å‡ÏxH, #∂~°∞ =∞Okq^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ãüQÆ$Ç¨Ï x~°fiÇ¨Ï‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å`À '=ãüQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞KÕÜ«∂eû=ÙOk.

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åÑ¶¨∂@OQÍH˘#™êQO Œ∞‰õΩ KÕÜ« «x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãO JO Œ*Ë¿ã q~åàÏÅ‰õΩ80l ÃãHõ∆<£ HO Œ P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama,

Kalady, ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna

Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.J Õ q èŒOQÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~°∞QÍ =∂ ÉÏºO‰õΩ JH“O\ò‰õΩ

‰õÄ_® ÑO¿Ñ ™œÅÉèíºO LO Œx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åflO. g∞~°∞q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT •fi~å =∂ Ü« xÜ«∞<£ ÉÏºOH±PÑ¶π WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ<Õ~°∞QÍ ÑOÑ=K«∞Û.

Ad

vt.,


ÉèíQÆ=O «∞_ç JYO_» ÑiÑÓ~°‚ ~°∂áêxfl =∞#O ÉèÏqOÑ„ÑÜ«∞uflOz#ÑC_»ÖÏ¡ JÑ[Ü«∞"Õ∞ Z Œ∞~°=Ù «∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë =∞#O

=∂#=ÙÅ"≥∞ÿ L#flO « =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞‚ =∂#=Ù_ç Hõ<åfl Jui‰õΩÎ_»x Z#fl_»∂ÉèÏqOK«ÖËO. =∂#= ãfiÉèÏ"åf «∞Å"≥∞ÿ =∞#O P «‚ Ü«∞ ä•~°∂ÑOÖ’ K«∂¿ã

ã=∞Ü«∞O =ã∞ÎOk. HÍh =∞#O =∂#=ÙÅ∞QÍ L#flO « =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞‚=∂#= ~°∂Ñ≤QÍ<Õ P~åkèOz f~åe. Zxfl K≥Ñ≤Ê<å, ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å

=∂#=Ù_çQÍ «ÑÊ ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ∞iOz "Õ~ q èŒOQÍ ÉèÏqOK«ÖËO.Õ=Ù‚ QÆ∞iOp, „ÑÑOK«OÖ’x ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOp nèxkè"≥·

=∞ÇÏŸÑ<åº™êÅ∞ K≥Ü«∞º=K«∞Û QÍHõ! =∞Ç åi¯‰õΩ_»"≥· ''ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#=Ù_≥· J= «i™êÎ_»∞—— J<Õã≤ •úO «O =\˜ì „ÑÖÏÑO Jx x~°∂Ñ≤™êÎ=Ù QÍHõ! HÍh J#∞Éèí=ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# q"ÕHõ Œ$+≤ì À Ö’Hõ =º=Ç~åxfl

Hõ∆O ÑijeOz K«∂¿ãÎ D ~°Hõ"≥∞ÿ# g∞ „Ñ*Ï qâıëêxH "≥#∞Hõ U=Ú#flk? ÑÓ~å‚#∞™êfi~°O, =\ìQÆ_»a_», ÖÁ_»ÖÁ_». J=`å~° P~å èŒ<åxfl x~°ã≤ã∂Î Z=_≥·<å =∞ÇÏŸÑ<åºãO KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ∞iOz

J «_ç Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’, 'ã~°fiâ◊HÎ=∞ «fiO—, 'ã~°fi"åºÑHõ «fiO— "≥Ú ŒÖ·# =∂@Å‰õΩ =~°‚„Hõ=∂xfl q∞OzJ «QÍ_çH Uq∞ ≥Å∞™È J_»QÆO_ç!x*ÏxH g\x QÆ∞iOz J «_çHg∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. P Ñ^•Å#∞ QÆ∞iOz =∂#=<≥·[ ÉÏkè «O HÍx ZÖÏO\˜

«ÅOÑÓ J «_çH «@ì Œ∞. D q+Ü«∞OÖ’ JHõ∆~°*Ï#O ÖËx „QÍg∞∞_ç Hõ<åfl J «_»∞ ZO «=∂„ «=¸ Jkè‰õΩ_»∞HÍ_»∞. U"≥∞ÿ<å P „QÍg∞∞_»∞ `å#∞ <≥=∞‡kQÍ LO\Ï_»∞: Ö’‰õΩÅ <≥=∞‡kx K≥_»Q˘@ì_»∞. WHõ D =∞Ç„ÑÖÏÑ≤Ö’HõOÖ’ JâßOuh, Œ∞óMÏhfl ≥zÛÃÑ_» å_»∞. Zxfl K≥Ñ≤Ê<å ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞ =∞ « èŒ~°‡O. "åKåÅ «‰õÄ, P`å‡#∞Éèí∂uH©L#fl =º`åº™êxfl =∞#O K«Hõ QÍ QÆ=∞xOK«_»O áê_ç. ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~åà◊OÖ’ =∞#O á⁄O Õ J#∞Éèí∂ Õ ™êH∆Í`å¯~°O.

™ê=kèHõ"≥∞ÿ# =∞# „Ñã∞Î å=ã÷Ö’ ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ∞iOz =∂#= ~°∂ÑOÖ’<Õ QÍx "Õ~ ~°∂ÑOÖ’ ÉèÏqOK«ÖËO.=∂@=~°ã‰õΩ, Œ∞#fláÈ «∞Å∞ Õ=Ù‚ P~åkèOK«HÀ~ ÑHõ∆OÖ’ Jq Õ=Ù‚ XHõ ÃÑ ŒÌ Œ∞#fláÈ «∞QÍ ÉèÏq™êÎ~Ú. XHõKÕÑ ÉèíQÆ=O «∞‚ P~åkèOKåÅ#∞H˘O>Ë, ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ ÃÑ ŒÌ KÕÑ Jx ÉèÏqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. WÖÏQ =∂#=Ù_»∞Õ=Ù‚ QÆ∞iOz =∞x+≤QÍ ÉèÏqOK«=Åã≤O Õ.D ÉèÏ=#Åhfl =∞O^ŒOQÍ áêˆ~ TÇ¨ÏÅ∞ HÍ=Ù. =∂#=Ù_»∞, ^Œ∞#fl, KÕÑ¨ - W=hfl qq^èŒ áê„`«Åx

«ÅOÑ#=Ù «∞Ok. D áê„ «Åhfl «=∞ «=∞ ~°∂Ñ™ê=∞~å÷ºÅ "Õ∞~°‰õΩ J=∞$ « ÑÓi`åÅ=_®xÔH· ÉèíQÆ=`åûQÆ~åxH"≥à◊ å~Ú. =∞x+≤Ö’ D J=∞$ «O =∂#= ~°∂áêhfl, Œ∞#flÖ’ Œ∞#fl ~°∂áêhfl, KÕÑÖ’ KÕÑ ~°∂áêhfl á⁄O Œ∞ «∞Ok.D áê„ «Å∞ XH˘¯Hõ •xÖ’ L#fln ÉèíQÆ=`åûQÆ~å=∞$ «"Õ∞! =∞#∞+µÅ∞ K«∂¿ã@ÑC_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#=Ù_çQÍ<ÕJQÆ∞Ñ_» å_»∞. [O «∞=ÙÅ‰õΩ U"≥∞ÿ<å ÉèíQÆ=^•ƒù=O LO>Ë "å\H "å\ "å\ P Œ~°≈ ™ê=∞~å÷ºÅ "Õ∞~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞[O «∞=ÙQÍ<Õ JQÆ∞Ñ_ç f~°∞`å_»∞. HÍ|\˜ì Õ=Ù‚ =∞#O =∂#=Ù_çQÍ K«∂_»=Åã≤O Õ! JO Œ∞KÕ « =∂#=~°∂ÑOÖ’=∞#O P «‚ P~åkèOK«=Åã≤ L<åflO. "Õ~ =∂~°æO ÖË Œ∞.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

13 ÃãÃÑìO|~ü 2011ãÔ~·# HõÑCÖËx WO\Ö’H =~°¬O ZÖÏ „Ñ"Õtã∞ÎO^À JÖÏ [Ñ è•º# ™ê èŒ#Å∞ KÕÜ«∞x"å_çz «ÎOÖ’H HÍ=∞ „HÀ è•Å∞, ~åQÆ ÕfiëêÅ∞, JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ „Ñ"Õt™êÎ~Ú. - |∞ Œ∞ú_»∞

- Ñ≤. ~å=∞ÅH∆ ‡, q[Ü«∞#QÆ~°O.

? : N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ÜÕ∞ HõeÜ«ÚQÆ ^≥·==∞x

K≥ÑÊ_»OÖ’ QÆÅ qâı+"Õ∞q∞\?

: LÑx+ «∞ÎÅÖ’, "Õ •ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# x~åHÍ~°,

x~°∞æ Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú XHõ >Ë. P Ñ~°=∂ «‡ ''ãOÉèí"åq∞

Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ—— J#fl@∞¡ P Ü«∂ Ü«ÚQÍÅÖ’ P Ü«∂

~°∂áêÅ#∞ èŒiOz, Œ∞+µìÅ#∞ tH∆Oz, t+µìÅ#∞

~°H∆ã∞ÎO\Ï_»∞.

N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’ ''^Œ^•q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞#=∂=ÚÑÜ«∂Ou Õ—— - '™êHÍ~°, ãQÆ∞=ÚÅ`À ÑÓlOz,

##∞fl á⁄Ok# "åiH x~åHÍ~° x~°∞æ « åÎ fixfl JO>Ë

*Ï<åxfl á⁄O Œ_®xH ã=∞~°÷"≥∞ÿ# |∞kúx <Õ#∞ W™êÎ—#x

NHõ$+µ‚_»∞ ÑeHÍ_»∞. U ~°∂ÑO`À H˘ez<å P ~°∂ÑOÖ’<Õ

x+ª LO_®e. HÍh q∞ye# ~°∂áêÅ#∞ J<å Œ~°, ¿ÇÏà◊#

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi


K≥Ü«∞º~å Œ∞. áêuHõ KÀ@¡Ö’ XHõ J_»∞QÆ∞ Ö’ «∞ QÀ «∞Å∞f¿ãÎ h~°∞ ~å Œ∞. XH KÀ@ áêuHõ J_»∞QÆ∞Å∞ „ «qfi Õ h~°∞^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. n<Õfl 'x+¨ª— JO\Ï~°∞. P J<åkÜ≥ÿ∞#Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡O „`Õ`«, ^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÍÅÖ’ N~å=Ú_»∞,NHõ$+¨µ‚_»∞QÍ =zÛ WÑ¨C_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Nx"åã¨∞_≥·"≥Åâß_»∞.

L^•ÇÏ~°‰õΩ g∞‰õΩ N~å=Ú_»∞ W+ì ≥·="≥∞ÿ#@¡~Ú Õ PU_»∞ H˘O_»Å"å_çÖ’ ‰õÄ_® ~å=ÚË‚ K«∂_»=K«∞Û.PO[<ÕÜ«Ú_»∞ •fi~°Hõ‰õΩ =zÛ N~å=Ú‚ K«∂âß_»x ÑÙ~åHõ äŒÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú Hõ •! QÍÜ«∞„f Láêã‰õΩÅ‰õΩ ã∂~°∞º_»∞,Hõ$ëÈ‚áêã‰õΩÅ‰õΩ Hõ$+µ‚_»∞, PO[<ÕÜ≥∂áêã‰õΩÅ‰õΩ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ `À_»Ê_ç#>Ë¡, D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x H˘eKÕ "åix PÜ«∞# HÍáê_»∞ «∞O\Ï_»∞. HÍ"åeûOkP Ñ¨~°=∂ «∞‡x â◊HÎ Ü«∞O Œ∞ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ∞ HÍh, <å=∞~°∂áêÅ Ü«∞O^Œ∞ =∞=∞`« HÍ^Œ∞. P Ñ¨~°`«`«Î fiO <å=∞~°∂áêÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿOk. ZÑ¨C_»∂ H˘eKÕ HÍm=∂`«#∞*Ï#Y_»æO`À Ô~O_»∞QÍ YO_çOz# «~°∞"å ÕÕ N~å=∞Hõ$+‚Ñ~°=∞ÇÏOã xifiHõÅÊ ã=∂kèx á⁄O^•~°∞.

- Zãπ. â◊OHõ~°Ô~_ç¤, x*Ï=∂ÉÏ Œ∞.? : ÑÙ#~°#‡ ÖË‰õΩO_® LO_ÕO Œ∞‰õΩ =∂~°æ"Õ∞"≥∞ÿ<å LO^•?: JO Œ∞‰õΩ =∞#O q"ÕHõO`À "åã<å Hõ∆Ü«∞ ãfi~°∂ÑO

á⁄O^•e. Hõ#∞Hõ<Õ w`åKå~°∞ºÅ∞ ''Jx «º=∞ã∞YO Ö’HõOW=∞O „áêÑº Éèí[ãfi =∂"£∞—— Jx #∞_ç"å~°∞. 'Éèí[ ãfi=∂"£∞—J#QÍ P`«‡`À Jaè#fl"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ¿ãqOK«_»O.x~°O «~°O P «‡#∞ ãÖ è•#Ñ¨~°K«_»O. JÇ¨ÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ =ke, ZO_»∞\Ï‰õΩ QÍe åH_çH Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl@∞¡„áê~°ÉÏúxfl J#∞Éèíqã∂Î x~°O «~°O P «‡zO «# KÕã∞HÀ"åe.Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù „|ÇÏ‡ #∞O_ç „Hq∞ H©@HÍ Œ∞Å =~°‰õΩ JO`åJx «º"Õ∞. â◊s~åxH ãO|OkèOz# èŒ#, ÑÙ„ «, |O èŒ∞,^•~å Œ∞Å∞ Jx «ºO. D q èŒOQÍ x~°O «~°O PÖ’zOK«_»"Õ∞

q"ÕHõO. JÖÏO\ q"ÕHõO ^•fi~å ÑÙ#~°#‡#∞ x"åiOK«∞

HÀ=K«∞Û.

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ ÃãÃÑìO|~ü – 201101 QÆ∞~°∞"å~°O : q<åÜ«∞Hõ K« «∞i÷08 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ Œt22 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ JÉèË •#O Œ [Ü«∞Ou23 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt27 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ JYO_®#O Œ [Ü«∞Ou

JHÀì|~ü – 201106 QÆ∞~°∞"å~°O : q[Ü«∞^Œâ◊q∞07 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt11 =∞OQÆà◊"å~°O : ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[23 Pk"å~°O : UHÍ Œt26 |∞^èŒ"å~°O : náê=o - HÍm ÑÓ[

JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_» <åÜ«∞‰õΩ_≥·# P PÑ^•ƒO èŒ=Ù_ç

k=º=∞OQÆà◊ ãfi~°∂ÑO ã~°fiáêÑ ãOÇÏ~°O. JO «\ P

Éèí∞=<≥·Hõ "≥∂ÇÏ#∞_ç "≥·Éèí=O „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ "Õà◊ uÅHOK«_»O

Éèí‰õΩÎÅ [#‡[#‡Å ÑÙºÉèÏQÆºO. u~°∞=∞ÅÖ’x Ng èŒ∞ÅÖ’ D

Nx"åã∞_çH [iQ â’ÉèÏÜ«∞=∂# ¿ã=Å∞ '# Éèí∂`À #

Éèíq+ºu—. =¸Åq~å@∞ìQÍ x «ºÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩ<Õ D hÅ"Õ∞Ñ¶∞

âßº=Ú_»∞ U_®kH˜ F =∂~°∞ L`«û==¸iÎÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎ[#

ãO^ÀÇÏO #_»∞=∞ T~QÆ∞`å_»∞† «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ P#O Œ_ÀeHõÖ’¡

T¿Ñ™êÎ_»∞. P Ñ~°fik<åefl «# Ñ~°=∞Ñ^•Å`À ÑiK«Ü«∞O

KÕã∞Î<åfl_»∞ Ñ ŒHõq`åÑ≤ å=∞Çï_»∞ J#fl=∂Kå~°º.

JÅOHõ~°Öˇ·<å, P_»O|~åÖˇ·<å P ^Õ=^Õ=Ù_çˆH K≥Å∞¡

`åÜ«∞h, =∂#=ÙÅ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ Zxfl "Õ_»∞HõÖ·<å P =∞OQÆà◊

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_ç "≥·Éèí=O =ÚO^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ#h ÉèíQÆ=O`«∞_ç

„|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞ Õ@ ≥Å¡O KÕ™êÎ~Ú. P qâ◊fi~°∂ÑÙ_ç =ÚO Œ∞

=∞#O ZO « ãfiÖÏÊuãfiÅÊ"≥∂ x~°∂Ñ≤™êÎ~Ú. ãO= «û~åxH

F Ñk ~ÀAÅ∞ P Ñ~°O è•=Ú_»∞ L «û"åÅ ¿Ñ~°∞`À u~°∞=∞ÅÖ’

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `«# ^Œ~°≈#ÉèÏQÆºO Hõey™êÎ_»∞. J#fl=∞Ü«∞º `«#

rq «HÍÅOÖ’ ãfiÜ«∞OQÍ „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. P

Ñ¨q„`À`«û"åÅ#∞ `«# Ñ¨^•ÅÖ’ „ÑüÑ¶ëOÑ¨*Ë¿ã"å_»∞. P

Ñ~°OÑ~°Ö’ zÅHõiOz# F Ñ^•=∞$ «=i¬Ë D 'u~°∞g èŒ∞Å

"≥∞~°ã‘ Õ= Õ=Ù_»∞...— H©~°Î#.

P Ñ~°'|„ÇÏ‡— KÕã≤# L «û"åÅ∞...

™êH∆Í «∂Î „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ u~°∞=∞Å‰õΩ "ÕOKÕã≤, N"ÕOHõ\Ï

K«ÅÑuH [iÑ≤# L «û"åeq. „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ Nx"åã∞x P[

„ÑHÍ~°OQÍ K« «∞~fi^•Å‰õΩ „ÑfHõQÍ L «û= Nx"åã=¸iÎ,

L„QÆ Nx"åã=¸iÎ, ã~åfikèÑ Nx"åã=¸iÎ, ÖËYHõ Nx"åã

=¸iÎ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ q è•Ö·# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç J~åÛ=¸~°∞ÎÅ#∞

u~°∞g èŒ∞Å "≥∞~°ã‘ Õ= Õ=Ù_»∞QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=ÚÅ `À_»#∞ II

u~°∞ ŒO_≥Å ÃÑ·<Õw Õ=Ù_ç Õ `˘Å∞<å_»∞ã≤~°∞Å Ô~O_»=<å_»∞ âı+¨µx g∞ Œ=Úi¿ã# =¸_À<å_»∞ =Ú`åºÅÑOki „HO Œ

á⁄i <åÅ∞QÀ<å_»∞ ÑÙ=Ùfi HÀqÅ Ö’#∞ II

QÆHõ # #~Ú Œ=<å_»∞ QÆ~°∞_»∞x g∞ ŒZÔH¯#∞ P~°=<å_»∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞ ŒK˘Hõ "≥∞ÿ U_»=<å_»∞ ã¨∂~°º„Ñ¨ÉèíÖ’##∞~Ú‰õΩ¯# Õ~°∞#∞ QÆ∞„~° "≥∞xq∞^À<å_»∞ II

Hõ#HõÑÙ@O ŒÅ=Ú Hõkã≤ `˘q∞‡^À<å_»∞ÃÑ#z Ñ^À<å_»∞ ÃÑO_ç¡Ñ‘@Z#ã≤ „j "ÕOHõ>Ëâ◊√_çOu JÅ"Õ∞Å‡OQÆ À=x «Å #_»∞=∞#∞ "åÇÏ<åÅ g∞ Œ#∞ II

– „j=∞u a.Hõ$+‚‰õΩ=∂i


P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’ K«Å „Ñu+ª À U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. D <åÅ∞QÆ∞=¸~°∞ÎÅ‰õΩ =¸Åq~å@∞ìQÍ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’ ™êH∆Í`«∂Î"ÕOHõ\ÏK«ÅÑu J~Ú# Nx"åã∞_»∞ "≥Åã≤ LO@∂ „Ñ «ºHõ∆OQÍ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. P#O^ŒxÅÜ«Ú_≥·# Nx"åã¨∞_çx„Ñ è•#OQÍ KÕã∞H˘x L «û==¸~°∞ÎÅ‰õΩ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ˘q∞‡k~ÀAÅ áê@∞ ã"åÇ≤ÏflHõOQÍ L «û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. J ÕP#"å~ÚfQÍ u~°∞=∞ÅÖ’ WÑÊ\H© N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH„|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞U\Ï `å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ L «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î, "å\H =∞iO «"≥·Éèí"åxfl HõeÊOKå~°∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡''f~°÷Ü«∂„ «Å∞, L «û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®Å∞, PKå~åÅ∞ «k «~åÅ∞P è•ºu‡Hõ rq « „áê~°OÉèíOÖ’ P=â◊ºHÍÅ∞. JÖÏ ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#OHõey Õ ÉÏÇº_»O|~åÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ «yæáÈ`å~Ú. «~°∞"å «ÉèíQÆ=<åfl=∞ [ÑO, ã‡~°, zO «# =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú.——

QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=Ú...

JÖÏ u~°∞=∞Å g èŒ∞ÅÖ’ T~QÆ∞ «∞O>Ë P âıëê„k xÅÜ«Ú_çâ’Éèí QÆi=∞Å#∞ q∞OzáÈ~ÚO Œx ÑÙÅHOzáÈ «∂...

u~°∞g èŒ∞Å "≥∞~°ã‘ Õ= Õ=Ù_»∞QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=ÚÅ `À_»#∞... JO@∂ «#

Ñ ŒHõq «#∞ „áê~°Oaèã∞Î<åfl_»∞ D Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. „Ñu QÆ∞O_≥F ÑÓ ŒO_»Ü≥ÿ∞ P „jx"åã∞_ç K«~°Ü«ÚQÆàÏxH ã=∞iÊ «=∞=Ù «∂O>Ë WHõ P "≥·Éèí"åxfl gH∆OKÕO Œ∞‰õΩ D K«~°‡ K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞,"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl P =∞OQÆà◊=¸iÎx H©iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ "Õ<Àà◊¥§ãiáÈ=Ù. (q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

f~°÷Ü«∂„ «Å∞, L «û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®Å∞, PKå~åÅ∞ «k «~åÅ∞ P è•ºu‡Hõ rq « „áê~°OÉèíOÖ’P=â◊ºHÍÅ∞. ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#"≥∞ÿ Õ W=hfl „„Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ «yæáÈ`å~Ú. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

q<åÜ«∞Hõ K«qu

<å_»∞ =ÚYºOQÍ W~°"≥·

XHõ¯ ~°HÍÅ Ñ¨„`«∞Å`À

q<åÜ«∞‰õΩ˜‚ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. q<åÜ«∞Hõ

K«qu ÑÓ[Ö’ ÑÓÅ Hõ<åfl Ñ„`åÅH „áê=ÚYºO Z‰õΩ¯=. D

Ñ„`åÅhfl =∞Oz F+nè QÆ∞ÏÅ∞ HõÅq.

JO Œ∞Hõ<Õ =∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ PÖ’zOz, JO Œi P~ÀQÍºxfl

HÍáê_»_®xH QÍ#∞ g\x ÑÓ*Ï „ Œ"åºÅ∞QÍ x~°‚~ÚOKå~°∞.

rq`«OÖ’ "ÕQÆO ÃÑ~°QÆ_»O`À ÑÖ_»∞QÆÅ∞ ‰õÄ_® `«∂`«∂

=∞O„ «OQÍ ™êyáÈ «∞<åfl~Ú. D<å_»∞ ÑK«ÛQÍ Hõ#|_Õ „Ñf

QÆ_ç¤h Ñ„uQÍ q„Hõ~Úã∞Î<åfl~°∞. q<åÜ«∞Hõ K«qu <å_»∞ D

21 ~°HÍÅ Ñ„`åÅ#∞, JO>Ë P‰õΩÅ#∞ ÑÓ*Ï„ Œ"åºÖ’¡ LÑÜ≥∂

y™êÎO. "å\˜ ¿Ñ~°∞¡, LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞, "å\˜Ö’¡ LO_Õ F+¨nè

qÅ∞=Å#∞ Ñije^•ÌO.

1. =∂pÑ¨„`«O : nxx '=∂zÑ¨„u— JO\Ï~°∞. nx

HõëêÜ«∞O Œ Œ∞Ì~°∞¡ «yæOK«_®xH©, „=ÏÅ‰õÄ "å_» å~°∞. Wk

‰õΩ+µª"åºkèH =∞Oz =∞O Œ∞QÍ Ñx KÕã∞ÎOk. #~åÅ‰õΩ \Ïx‰õΩ¯.

«Å<˘ÑCÅ#∂, "å «ÑÙ <˘ÑCÅ#∂ «yæã∞ÎOk. Hõà◊§‰õΩ K«Å∞=

KÕã∞ÎOk. á⁄@ì‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. =∂#ã≤Hõ qHÍ™êxH

`À_»Ê_»∞ «∞Ok.

2. |$ÇÏf Ñ„ «O : nxx '"å‰õΩ_®‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk

XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =Úà◊§K≥@∞ì. L|∞ƒ, âßfiãHÍãÅ∞, âı¡+‡O, Hõ∆Ü«∞,

L|ƒã¨Ñ¨Ù ^ŒQÆ∞æ, `åáêÅ#∞ `«yæã¨∞ÎOk. Wk Ç¨Ï$„^ÀQÍÅ‰õΩ

=∞O Œ∞.

3. aÅfiÑ„ «O : nxx '=∂~_»∞—, ÖËHõ 'aeauÎi— J<Õ

¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. aÅfiÑ„ «O „u Œà◊O. Wk t=Ù_çH q∞H¯e

„Ñ‘uáê„ «"≥∞ÿOk. aÖÏfi+ìHõO nx qÅ∞=Å‰õΩ `å~å¯O. nx

ÑO_»¡ QÆ∞A |OHõÖÏ ÑxKÕã∞ÎOk. nxfl Kå@Å‰õΩ ÑÓ™êÎ~°∞.

Ñ¨ÙK«∞Û ~åhÜ«∞^Œ∞. |OHõ qˆ~K«<åÅ#∞ `«yæã¨∞ÎOk. „Ñü

t"åÅÜ«∞OÖ’ D K≥@¡#∞ ÃÑOK«∞`å~°∞.

4. QÆéHõ : Wk Z «∞ÎQÍ ÃÑiQ QÆ_ç¤. nxH Z<Àfl F+nè

qÅ∞=Å∞<åfl~Ú. Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ „âı+ª"≥∞ÿ# PÇ~°O. H˘kÌ QÆéHõ‰õΩ

XHõ LÑ¨C~å~Ú, z\ÔH_»∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù "Õã≤ #∂i Hõ@∞ì Hõ_ç Õ

Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÅ QÍÜ«∂Å∞ =∂#`å~Ú.

5. ^Œ∞`«∂Î~° Ñ¨„`«O : nxx 'L"≥∞‡`«Î P‰õΩ— JO\Ï~°∞.

WO Œ∞Ö’ #Å¡ L"≥∞‡ «Î KåÖÏ „âı+ª"≥∞ÿ#k. g\ P‰õΩÅ‰õΩ P=Ú ŒO

~åã≤ nÑÑÙ ÃãQÆ K«∂Ñ≤ "≥K«Û Œ#O`À QÆ_»¤ÅÃÑ·#, „=ÏÅÃÑ·#

"å_»_»O ^•fi~å QÆ_»¤Å∞, „=ÏÅ∞ Ñye, p=Ú HÍiáÈ=_®xH

LÑ¨Hõi™êÎ~Ú.

6. | Œs Ñ„ «O : nxx '~y P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk r~°‚HÀâ◊

"åº^èŒ∞ÅÖ’ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok. ~°∞zx Ñ¨Ù\ ˜ìã¨∞ÎOk. ~°HõÎ

^ÀëêÅ#∞ ÇÏiã∞ÎOk. |ÖÏxflã∞ÎOk. P‰õΩÅ #∞~°∞QÆ∞ ~å¿ãÎ

JiHÍà◊§ =∞O@Å∞, JiKÕ «∞Å =∞O@Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

7. Jáê=∂~°æ Ñ„ «O : L «Î~ P‰õΩ. Wk ÑO\ [|∞ƒÅ‰õΩ

=∞O Œ∞. L «Î~ "Õ~°∞ ŒO « è•=#‰õΩ ÃÑ\ìOk ¿Ñ~°∞ Hõ •!

8. `«∞Åã‘ Ñ¨„`«O: g\˜Ö’ q+¨µ‚ `«∞Åã≤, Hõ$+¨‚ `«∞Åã≤

"≥Ú ŒÅQÆ∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. «∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ Jr~°‚"åº èŒ∞Å‰õÄ,

Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤ÊH©, Ñã≤Ñ≤Å¡Å QÆ~°ƒùâ◊¥ÖÏÅ‰õÄ "å_» å~°∞. Wk K«~°‡

~ÀQÍÅ#∞ JiHõ_»∞ «∞Ok. ÕÅ∞ qëêxfl qiKÕã∞ÎOk. Ü«∂O\©

ÃãÑ≤ìH±QÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok. „ã‘Î ™œÉèÏQÆº zÇÏflO «∞Åã≤.

Ñã≤a_»¤Å áêe\ ãOr=x nx ~°ãO.

9. K«∂`«Ñ¨„`«O: QÆ$Ç¨ÅOHõ~° "≥Ú^ŒÅ∞, ã¨~°fi=∞OQÆà◊

HÍ~åºÅÖ’ `À~°OQÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ =∂q∞_®‰õΩ Wk. nx

P‰õΩÅ`À qãÎi ‰õΩ\ì ^•xÖ’ Éè’[#O KÕ¿ãÎ ~°∞z ÑÙ\ìã∞ÎOk.

"Õ∞ÇÏHÍ~°Hõ =∞O@Å#∂, ~°HõÎ Ju™ê~åÅ#∂ `˘Åyã∞ÎOk.

10. Hõ~°g~° Ñ„ «O: nxx 'QÆ<Õfl~°∞ P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk

HõO «∞Å#∞ Hõiyã∞ÎOk. QÆ_»¤Å#∞ ~åhÜ«∞ Œ∞. [O «∞ qëêÅ#∞

q~°Q æ_»∞ «∞Ok. Œ∞~° ŒÅ#∞ «yæã∞ÎOk. Œ Œ∞Ì~°¡#∂, ‰õΩ+µª#∂

áÈQ˘_»∞ «∞Ok. «ÅÖ’ ¿ÑÅ∞ L#fl"åà◊√§ Hõ~°g~°Ñ„ « ~°ãO`À

«Å ~°∞ Œ∞Ì‰õΩO>Ë ¿ÑÅ∞ áÈ`å~Ú.

11. q+µ‚„HÍO « Ñ„ «O : QÆ_ç¤ <ÕÅÅÃÑ·H áê‰õΩ «∂ q™êÎ~°OQÍ

ÃÑiQk XHõ\, z#fl "≥ÚHõ QÍ ÃÑiQk XHõ\. nx HõëêÜ«∂xfl

ÃÑ· «º [fi~åÅ‰õÄ, HõÑ¶ [fi~åÅ‰õÄ, L|∞ƒÅ‰õÄ "å_» å~°∞. g\˜

P‰õΩÅ∞ ZO_»É\ì, P‰õΩÅ á⁄QÆ Ñ‘e¿ãÎ ~˘=Ú‡ Ñ_çÃãO, ŒQÆ∞æ,

L|ƒãÑÙ ŒQÆ∞æ «QÆ∞æ å~Ú.

12. ^•_çg∞ Ñ„ «O: nxx '^•x=∞‡ Ñ„ «O— JO\Ï~°∞.

Wk =QÆ~°∞QÍ LO_Õ =∞Oz B+¨^èŒO. r~°‚HÀâ◊, =∞ÖÏâ◊Ü«∞

"åº èŒ∞Ö’¡ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. hà◊§ q~K«<åÅ#∞ «yæã∞ÎOk. nx

HõëêÜ«∞O UeHõ áê=ÚÅ#∂, <å_® áê=ÚÅ#∂ K«OÑÙ «∞Ok.

- PO„_» âı+yi~å=Ù


~°HõÎ „QÆÇ¨Ï˜ (_çÃãO„\©)x «yæã¨∞ÎOk. <À~°∞Ñ¨Ó « L#fl"å~°∞

^•x=∞‡ zQÆ∞à◊√§ #q∞e Õ «QÆ∞æ «∞Ok.

13. Õ=^•~°∞ Ñ„ «O: nx ÖË « zQÆ∞à◊√§ "Õ∞ÇÏâßOux

Hõey™êÎ~Ú. nx P‰õΩÅ`À HÍz# ≥·ÅO Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= KÕã∞ÎOk.

nx P‰õΩÅ∞, ÑÙ=ÙfiÅ∞ ‰õÄ_® =∞Oz B+ èŒ∞ÖË.

14. =∞~°∞=Hõ Ñ¨„`«O: nxx '=∞~°∞=O— Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞. „ã‘ÎÅ∞ «ÅÖ’ =Ú_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ÑÓÅ`À HõeÑ≤

=∂Å Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. Wk r~°‚â◊HÎx ÃÑOá⁄OkOz, PHõex

ÑÙ\˜ìã∞ÎOk. WO„kÜ«∞ ÑÙ+≤ìx Hõeyã∞ÎOk. nx ≥·ÅO "≥∞ Œ_»∞‰õΩ

K«Å∞= KÕã∞ÎOk. HâßÅ#∞ ~åÅhÜ«∞ Œ∞.

17. QÆO_»H© Ñ„ «O: q<åÜ«∞Hõ Ñ„ «O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

Wk JO ŒiH© ÕeHõQÍ ÅaèOKÕk HÍ Œ∞. H˘xfl „Ñ ÕºHõ „Ñ ÕâßÅÖ’

=∂„ «"Õ∞ Åaèã∞ÎO Œx PÜ«Ú~fi Œ âß„ãÎO K≥|∞`ÀOk.

18. â◊g∞ Ñ„ «O: nx<Õ '[q∞‡ P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk Hõá¶êxfl

Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. =¸Å"åºkè, ‰õΩ+¨µª"åºkè x"å~°‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆ

Ñ¨_»∞`«∞Ok. áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`«"åã¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi

PÜ«Ú è•Å#∞ D K≥@∞ì ÃÑ·<Õ XHõ ãO= «û~° HÍÅO •zÃÑ\Ïì~°∞.

P PÜ«Ú^è•Å∞ `«∞Ñ¨CÑ¨@ì‰õΩO_® LO_»_®xH˜ HÍ~°O

â◊g∞Ñ„ «OÖ’x B+nè QÆ∞O.

19. Jâ◊fi «÷ Ñ„ «O: nxx ~åq P‰õΩ JO\Ï~°∞. Wk

[fi~åÅ‰õÄ, <À\ ÑÓ «‰õÄ =∞O Œ∞QÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok.

~åq ÑO_»¡#∞ ZO_»É\ì, K«∂~°‚O KÕã≤ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡,

Ô~O_»∞ K≥OKåÅ∞ uxÑ≤¿ãÎ 'PãÎ=∂— x"å~° J=Ù «∞Ok.

20. J~°∞# Ñ„ «O: nxx '=∞kÌÜ«∂‰õΩ— Jx JO\Ï~°∞.

nxÖ’ `≥Å¡ =∞kÌ, #Å¡ =∞kÌ Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

≥Å¡=∞kÌx "Õ∞ÇÏâßOuH©, „=ÏÅ‰õÄ "å_» å~°∞. Wk q^•ÇÏO,

K≥q<˘ÑCÅ#∞ «yæã∞ÎOk. nx P‰õΩÅ ~°ãO H©à◊§<˘ÑCÅ‰õΩ

=∞Oz =∞O Œ∞. QÍÜ«∂Å#∂, „=ÏÅ#∂ «fi~°QÍ =∂#∞Ê «∞Ok.

#Å¡ =∞kÌ =∞ÖÏâ◊Ü«∞ ^ÀëêÅ‰õΩ =∞O^Œ∞QÍ LÑ¨Hõiã¨∞ÎOk.

„H=ÚÅ#∞ ÇÏiã∞ÎOk.

21. J~° Ñ¨„ «O: nxx 'lÖË¡_»∞— Jx JO\Ï~°∞. nx

P‰õΩÅ`À ‰õΩ\ì# qãÎiÖ’ Éè’[#O KÕ¿ãÎ qëêxfl ÇÏiã∞ÎO Œx

PÜ«Ú~fi Œ „QÆO äŒO K≥|∞`ÀOk. «y# "≥· Œ∞ºx ãÅÇ ÖË‰õΩO_®

lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ J*Ï„QÆ «ÎQÍ "å_»~å Œ∞. JÖÏ "å_ç Õ "Õ∞Å∞

Hõ<åfl H©_»∞ [iQ „Ñ=∂ ŒO Z‰õΩ¯=x =∞~°∞=~å Œ∞. Wk áê=Ú

Hõiz#, ÕÅ∞ Hõiz# qëêÅ#∞ Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. =¸~°ÛùÅ#∂,

ÑHõ∆"å`åhfl áÈQ˘_»∞ «∞Ok. lÖË¡_»∞ =∞Oz F+kè Jx PÜ«Ú~fi Œ

„QÆO ä•Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

ÑÓ[Ö’ LÑÜ≥∂yOKÕ D 21 Ñ„`åÅ∞ =∞Oz F+ èŒ∞ÖË

J#_»OÖ’ ZÖÏO\ ãO ÕÇÏ=¸ ÖË Œ∞. J~Ú Õ WHõ _» =∞#O

XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. P<å\˜ =∞# ™ê=∂lHõ

ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩO>Ë<Õ D Ñ¨„`åÅ „áê^è•#ºO

J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~ÀAÖ’¡ K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞,

# Œ∞Å∞, =~å¬ è•~°ÑÙ h\ =#~°∞Å∞ «ÑÊ <Õ\ J èŒ∞<å «# [Å

™œHõ~åºÅ∞ ÖË=Ù. hà◊√§ `åQÍÅ<åfl, ™êfl<åÅ∞ KÕÜ«∂Å<åfl,

HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛHÀ"åÅ<åfl JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õq

– =ÚYºOQÍ ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~°∞=ÙÖË. JHõ _»Hõ _» # Œ∞ÖË Hõ •! D

[ÖÏâ◊Ü«∂Ö’¡x hà◊√§ â◊√„ÉèíÑ_»_®xH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ q èŒOQÍ

q<åÜ«∞Hõ ÑÓ[‰õΩ D 21 F+nè Ñ„`åÅ#∞ x~°‚~ÚOz, "å\x

[ÖÏâ◊Ü«∂Ö’¡ x=∞[˚#O KÕ¿ã q èŒOQÍ Ñ¨Ó*Ï q è•<åÅ#∞

~°∂á⁄OkOKå~°∞.

(ÃãÃÑìO|~ü 1= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K« «∞i÷— ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)


15. ã≤O èŒ∂~° Ñ„ «O : nxx '"åqÖÏ‰õΩ— JO\Ï~°∞. nx

HõëêÜ«∞O [fi~åÅ#∂, [fi~° ÀëêÅ#∂ `˘Åyã∞ÎOk. L|∞ƒÅ

"Õ∞ÇÏ"å «ÑÙ <˘ÑCÅ#∂, W~°∞‰õΩ <˘ÑCÅ#∂, H©à◊§"åÑÙÅ#∂,

H©à◊§ <˘ÑCÅ#∂ ÇÏiã∞ÎOk.

16. *Ïl P‰õΩÅ∞: Wq "å`åxH©, ÃÑ· åºxH© =∞O Œ∞QÍ

LÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú. r~å‚â◊Ü«∞, =∞ÖÏâ◊Ü«∞ ~ÀQÍÅ‰õΩ Wk K«Hõ \˜

=∞O Œ∞. <À\ÑÓ «#∂, <À\ Œ∞~åfiã##∂ áÈQ˘_»∞ «∞Ok.

|∞kú|ÖÏxflã∞ÎOk. HÍ"≥∞~°¡#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. K«~°‡~ÀQÍÅ‰õÄ,

=∞K«ÛÅ‰õÄ Wk K«Hõ \ =∞O Œ∞. HÍÖËÜ«∂xH |ÖÏxfl Wã∞ÎOk.

ÑHõ∆"å`åhfl, «Å<˘Ñ≤Êh x"åiã∞ÎOk. QÆ= Œ aà◊§Å‰õΩ =∞O Œ∞QÍ

LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞Ok. Wk *ÏlHÍÜ«∞, *ÏÑ¨„uH˜ K≥OkOk.

*Ïl=∞Ö¡ HÍ Œ∞.

hu HÀq Œ∞Ö·#"å~°∞ «=∞#∞ Z=~°∞ xOkOz<å, á⁄QÆ_ç<å† ^•i„ ŒºO, z=iH =∞~°OãOÉèíqOz<å, <åºÜ«∞=∂~°æO #∞Oz "≥· ˘ÅQÆ~°∞. JÖÏO\"å~ nè~°ÑÙ~°∞+µÅ∞. - Éèí~°Î$Ç¨Ïi

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 67 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „Ñu~°∂ÑO Jâ◊fi «÷O~åq, =∞é], "Õ∞_ç, aÅfi =$H∆ÍÅ∞, «∞Åã≤ ÖÏO\ "≥ÚHõ Å∞,

Œ∂~°fi=Ú, ‰õΩâ◊ "≥Ú ŒÖ·# QÆ_ç¤ *Ï «∞Å#∞ J<ÕHõ =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ#ãO Œ~åƒùÖ’¡ P~åkè™êÎ~°∞. "å\Ö’¡ XHÀ¯ K≥@∞ì‰õÄ XHÀ¯ „Ñ ÕºHõ «LOk.

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „Ñu~°∂ÑO Jâ◊fi «÷O: Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ ÕºHõOQÍÑ¨ÓlOKÕ K≥@¡Ö’ ~åq K≥@∞ì‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ „áê^è•#º=ÚOk.„ÑÑOK«OÖ’x U_»∞ J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ# =$H∆ÍÖ’¡ D Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆O XHõ@x' ≥·uÎsÜ«∞ ãOÇ≤Ï «— ¿Ñ~˘¯O\’Ok.'„|ÇÏ‡"≥·=~°Î ÑÙ~åO— Ãã· «O ~åq K≥@∞ì„áê=ÚMÏºxfl „^èŒ∞gHõiOzOk. ~åqK≥@∞ì ™êH∆Í «∂Î q+¨µ‚=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x 'Ñ Œ‡ ÑÙ~åO— ¿Ñ~˘¯O\’Ok.U_®k á⁄_»∞QÆ∂`å J<ÕHõ ãO Œ~åƒùÖ’¡~åq K≥@∞ì#∞ ÑÓlã∞ÎO\Ï~°∞.'™È=∞Ñü J=∂"åã¨º— (™È=∞"å~°O=KÕÛ J=∂"åãº) <å_»∞ ~åq K≥@∞ìÖ’N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù, ÅH©∆ ‡^Õq =ã≤ã¨∂ÎLO\Ï~°x F #=∞‡HõO.=¸ÖË q+µ‚ó ã≤÷ À x «ºO ã¯O èÕ Hâ◊= U= K« I<å~åÜ«∞ã∞Î âßMÏã∞ Ñ„ Õ+µ ÉèíQÆ"å<£ ÇÏió IIÑ¶ÖË -K«∞º`À # ãO ÕÇÏó ã~°fi Õ"≥·ó ã=∞xfi «ó IIã U= q+µ‚¢~°∞Ì=∞ U=O =¸~ÀÎ =∞Ç «‡aèó ¿ãq «ÑÙº=¸Åó IÜ«∞™êº„â◊Ü«∞ó áêÑ ãÇÏ„ã ÇÏO`å Éèí"Õ#fl $ÏO HÍ=∞ Œ∞ èÀ QÆ∞Ï_è»ºóIIJx '™ê¯O Œ ÑÙ~åO— (247/41 – 44) ¿Ñ~˘¯Ok.

''~åq K≥@∞ì =¸ÅOÖ’ q+¨µ‚=¸iÎ =ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞.HÍO_»OÖ’ ˆHâ◊=Ù_»∞ LO\Ï_»∞. H˘=∞‡Ö’¡ <å~åÜ«∞∞_»∞x=ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. ~åq P‰õΩÖ’¡ ÉèíQÆ"å<£ NÇ¨Ïi LO\Ï_»∞.Ñ¶ÖÏÖ’¡ ã~°fi Õ= «Å∂ LO\Ï~°∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>ËD K≥@∞ì ™êH∆Í`«∂Î N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù q„QÆÇ¨ÏO. =∞Ç¨`«∞‡ÅO Œ~°∂ D =$H∆Íxfl ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. ã=∞ãÎ â◊√ÉèíHõ~° QÆ∞ÏÅ`ÀxO_ç# ~åq K≥@∞ì#∞ ¿ãq¿ãÎ ãHõÅ "åOKè«Å∂ <≥~°"Õ~° å~Ú.„Ñ[Å áêáêÅhfl ÑiÇ~°=∞=Ù`å~Ú.——

~åq K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ QÆ∞O_≥ PHÍ~°OÖ’ LO\Ï~Ú. Õ= «Å‰õΩ~å*·# WO„ Œ∞_ç "≥·Éèí"åxH „Ñu~°∂ÑOQÍ ‰õÄ_® D K≥@∞ì#∞K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH, nxfl 'Jâ◊fi`«÷O— Jx Ñ¨Ù~åÏÅ∞=i‚ã∞Î<åfl~Ú. Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆O =¸ÖÏÅ∞ ãfi~°æOÖ’ LO\ÏÜ«∞h,Éèí∂q∞ ÃÑ·H qãÎiOz# P =$Hõ∆ âßYÅ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ „âıÜ«∞ã∞û#∞

Hõey™êÎÜ«∞h K≥|∞`å~°∞. ~åq K≥@∞ì `«# K«Å¡\ ˜ h_»`À,=∞#∞+µÅ‰õÄ, Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å‰õÄ ¿ã Œ f~°∞ã∞ÎO@∞Ok.

Ü«∞[ Ü«∂QÍ Œ∞Ö’¡ "å_Õ ™ê=∞„yx ~åq K≥@∞ì "≥Ú Œ∞ÌÅ`ÀKÕÜ«∞_»O Hõ Œ∞Ì. JÖÏQ, ~åq P‰õΩÅ∞, zQÆ∞à◊§#∞ Ü«∞[QÆ∞O_»OÖ’„"ÕÅÛ_»O ^•fi~å ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ áê~°^ÀÅ=K«Ûx K≥|∞`å~°∞.J_»=ÙÖ’¡, =<åÖ’¡ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°O HÀãO ~åq

K≥@∞ì h_»<Õ `«ÑÖ KÕ¿ã"å~°xÑÙ~åÏÅ QÍ äŒ.

~åq K≥@∞ì#∞ ^Õ=`«Å x"åã¨™ê÷#OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. 'Jâ◊fi «÷ó ã~°fi=$H∆ÍÏ"£∞— (10/26) – '=$H∆ÍÅÖ’Jâ◊fi «÷ =$H∆Íxfl <Õ#∞!— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’NHõ$+µ‚_ç =∂@. JÖÏQ, ~åq K≥@∞ìHÕ^Õ ^è•º#OÖ’ LO_»QÍ, Q“`«=∞|∞ Œ∞ú_çH 'ã «ºã≤kú— HõeyOk. JO Œ∞H,nxfl 'É’kè— =$Hõ∆=∞O\Ï~°∞.

Z<Àfl ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ rqOKÕD Jâ◊fi «÷ =$H∆ÍÅ‰õΩ JÖ∫HHõ â◊‰õΩÎÅ∞LO\ÏÜ«∞x F #=∞‡HõO. ~åq K≥@∞ì#∞

„áêi÷OK«_»O =Å¡, ~åq K≥@∞ì‰õΩ „Ñ ŒH∆ÏÅ∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡n~å…Ü«Ú=Ù Åaèã∞ÎO Œx 'Ñ Œ‡ ÑÙ~åO— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. ~åqK≥@∞ì =∞# Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õÄ, ã=∞ãÎ ÑÙºf~å÷Å‰õÄ <≥Å=xÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅ qâßfiãO. HÍ|\˜ì, Z=Ô~·<å U ≥·<å è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞x~°fiÇÏ xq∞ «ÎO f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ "≥à◊§ÖËHõáÈ Õ, Jâ◊fi «÷ =$Hõ∆

KèåÜ«∞Ö’<Õ P HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOK«_»O F PKå~°O.

~åq K≥@∞ì Ñ¶ÖÏÅ‰õΩ B+ èŒ QÆ∞ÏÅ∞<åflÜ«∞O\Ï~°∞. ~åqK≥@∞ì =∂#∞‰õΩ ≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ, Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞ ^•~åÅ∞K«∞\ì, „áê~°÷#Å∞, „Ñ ŒH∆ÏÅ∞ KÕ¿ãÎ, ã «ûO`å#OHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ÃÇ·ÏO Œ= „ã‘ÎÅ qâßfiãO. „Ñu â◊x"å~°O ~åqK≥@∞ì "Õà◊§ = ŒÌ H˘kÌQÍ #∂<≥ "Õã≤, ãg∞ÑOÖ’ náêxfl"≥ey¿ãÎ, Z<Àfl ~°HÍÅ ã=∞ãºÅ∞ Ñiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ~åqK≥@∞ì#∞ H˘>ËìÜ«∞_»O HÍh, <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O HÍh,„ÉÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõO`À ã=∂#O.

F PãHÎHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë – ~åq K≥@∞ì h_»"Õãq HÍÖÏÖ’¡ K«Å¡QÍ LO@∞Ok. WHõ, j « HÍÅOÖ’<Õ"≥∂"≥K«ÛQÍ LO@∞Ok. ~åq K≥@∞ì P‰õΩÅ#∂, ÑO_»¡#∂ B+ è•Ö’¡

"å_»∞ «∞O\Ï~°∞.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ '„Ñà◊Ü«∞OÖ’#∂ xeKÕ =@ =$Hõ∆O—)


(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

qâ◊fi=∞ « =∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’q[Ü«∞ˆH «#O!

=∞Ç Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y,=∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞,

Ñ~°=∞ÇÏOã t+µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞,=∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.

™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞,"åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#

rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Ozè•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

qâ◊fi=∞ « =∞ÇãÉèí „áê~°OÉè’ «û=O <å_»∞ L ŒÜ«∞O

=∞=∞‡efl HõàÏ=∞Ok~°O (Art Palace) J<Õ Éèí=#OÖ’

ã=∂"Õâ◊ÑiKå~°∞. JHõ _» =∞ÇãÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH

XHõ „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# Kå=_ç (hall), =∞iH˘xfl z#fl Kå=_»∞Å#∞

`å`å¯eHõOQÍ xi‡OKå~°∞. Jxfl ÕâßÅ "å~°∂ JHõ _çH

KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊O #∞Oz „|ÇÏ‡ã=∂*ÏxH K≥Ok#

=∞AO^•~ü, ÉÁOÉÏ~ÚH K≥Ok# #QÆ~å¯~ü, *·#=∞ «O «~°Ñ¶Ù#

g~üK«O^£QÍOnè, k=º*Ï˝# ã¨=∂[O `«~°Ñ¶¨Ù# K«„Hõ=iÎ

=KåÛ~°∞. D K«„Hõ=iÎ N=∞u JxaÃãO\ò À HõÅã≤ =KåÛ_»∞.

giÖ’ =∞AO^•~ü, <Õ#∂ áê « ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅO. K«„Hõ=iÎH

<å`À ÑïK«Ü«∞O ÖËHõáÈ~Ú<å <å ¿Ñ~°∞#∞ |\ì ##∞fl

Z~°∞QÆ∞#∞. XHõ |$ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# T~yOÑÙ À =∞=∞‡efl ã=Úz «

„Hõ=∞OÖ’ "ÕkHõ g∞kH `À_˘¯x =KåÛ~°∞. Õâ◊ L « $+ì

ãOã¯ $uH „áêux èŒºO =Ç≤Ïã∞Î#fl P~_»∞ "ÕÅ=∞Ok ¢ã‘Î,

ÑÙ~°∞+µÅ`À „HH¯iã≤áÈ~Ú# „HOk Kå=_ç, ÃÑ·# „|Ç‡O_»"≥∞ÿ#

„¿ÑHõ∆Hõ™ê÷#O (gallery), „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl ÕâßÅÖ’x

L ŒÌO_»∞Ö·# q^•º=O «∞Å`À xO_çáÈ~Ú# ãÉèÏ"ÕkHõ ZÖÏ

LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. U<å_»∂ |Ç≤Ï~°OQÆ ãÉèíÖ’

„ÑãOyOK«x <Õ#∞, =∞ÇÏhÜ«∞"≥∞ÿ# D ã=¸Çxfl L ÕÌtOz

„Ñ¨ãÖyOK«_»=∂! XH˘¯Hõ¯~°∂ "ÕkHõ g∞kH˜ =zÛ

„ÑãOyOKå~°∞. JÑC_»∞ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞O Œ_» Œ_»ÖÏ_çOk.

^•^•Ñ¨ÙQÍ <ÀÔ~O_çáÈ~ÚOk. L^ŒÜ«∞Ñ¨Ù ã¨=∂"Õâ◊OÖ’

„ÑãOyOÑ ™êÇÏã≤OK«ÖË#O « J è≥·~°ºO ##∞fl P=Ç≤ÏOzOk.

_®Hõì~ü ÉÏ~Àãπ QÍ~°∞ ##∞fl ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞.

ã~°ãfif ÕqH "≥ÚH¯ =ÚO Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õâß#∞. <Õ#∞ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ

„ÑãOyOKå#∞. P =∞ÇãÉèí#∞ L ÕÌtã∂Î, ''J"≥∞iHÍ ™È Œ~°

™È Œs=∞∞ÖÏ~å!—— JO@∂ ãOÉ’kèOKå#∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ

áê@∞ K≥=ÙÅ∞ yOQÆ∞~°∞=∞<ÕÖÏ Hõ~° åà◊ èŒfi#∞Å∞ K≥Å~QÍ~Ú.

P `«~°∞"å`« „áê~°OaèOKå#∞. LÑ¨<åºãÖ =Úy¿ããïH˜

L ÕfiQÆO`À, •^•ÑÙ x¢™êÎ`À ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. =∞~åfl_»∞

Jxfl "å~åÎÑ„uHõÅ∂ P<å\ LÑ<åº™êÅxflO\Ö’ <å Õ

J„QÆQÆº"≥∞ÿ# Œx „ÑHõ\OKå~Ú. <å ¿Ñ~°∞ J"≥∞iHÍ JO «\Ï

≥eã≤áÈ~ÚOk.

P ~ÀA #∞O_ç <Õ#∞ XHõ „Ñã≤ Œú =ºHÎx JÜ«∂º#∞. <Õ#∞

'Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O— J<Õ "åº™êxfl K«kq# ~ÀA JO «‰õΩ =ÚO Œ∞

ZÑC_»∂ ÖË#O «QÍ ãÉèÏã Œ#O [#O`À „HH¯iã≤áÈ~ÚOk.

XHõ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOz# "å~åÎOâßxfl L@OHã∞Î<åfl#∞:

''¢ã‘ÎÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞, ZHõ _» K«∂ã≤<å „H˜H˜ iã≤áÈ~Ú L<åfl~°∞.

g~°O Œ~°∂ q"ÕHÍ#O Œ‰õΩ =Ú#∞ÑÙ W «~° LÑ<åºã‰õΩÅ∞

K«k"Õ "åº™êÅhfl ÑÓ~°ÎÜÕ∞º^•HÍ ZO`À FÑ≤Hõ À "Õz "Õz

L<åfl~°∞.—— ^•^•ÑÙ Jxfl "å~åÎÑ„uHõÅ∂ ##∞fl ZO «QÍ<À

„Ñâ◊Oã≤OKå~Ú. z=~°‰õΩ =∞ « Œ∞~°aè=∂#O QÆÅ Ñ„uHõÅ∞

‰õÄ_®, ''ã∞O Œ~°= Œ#∞_≥·# W «_»∞ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# "≥·Yi`À,

J «º Œ∞ƒù « "åQÍú\˜ À qâ◊fi=∞ « =∞ÇãÉèíÖ’ JO Œi Hõ<åfl

q∞#flÜ≥ÿ∞# =ºHÎQÍ q~ålÖÏ¡_»∞—— Jx „"åã≤ «=∞ JOwHÍ~åxfl

=ºHõÎO KÕâß~Ú. (ãâı+O)

19 ÃãÃÑìO|~ü 2011=∂#=ÙÅ‰õΩ q ŒºÜÕ∞ ™œO Œ~°ºO, JkÜÕ∞ QÆ∞ÑÎ èŒ#O. q ÕâßÅÖ’ q ŒºÜÕ∞ x["≥∞ÿ# |O èŒ∞=Ù.H©iÎ„Ñu+ªÅ∞, ÑÓ*Ï~°› «Å∞ q Œº=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú HÍh èŒ#O =Å¡ HÍ Œ∞. - Éèí~°Î$Ç¨Ïi huâ◊ «HõO

=∞# âß„™êÎÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ „Ñ¨™êÎq`«

=∞Ü«∂º~Ú. ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ áêÑ=∞#flk LO_» Œh, JO`å

Ñ¨Ùº, âßOu, =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞h =∞# ÉèÏ=#. „`Õ`å

Ü«ÚQÆOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO áêÑO. ^•fiÑ~°OÖ’ Ô~O_»∞, HõeÖ’

=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ áêÑO, Ñ¶∞’~°HõeÖ’ ÑÙº=∞<Õ Õ LO_» Œ@!

D Ü«ÚQÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ „Ñu HõÅÊOÖ’#∂ XHõ\ «~åfi «

XHõ\QÍ =™êÎ~Ú.

D áêÑÑÙÏºÅ∞ Ñiã≤÷ux |\ì `å~°∞=∂~°∞ HÍ=K«∞Û.

Ç≤ÏOã áêÑO. HÍh Ü«∂QÍÅÖ’ Ñâ◊√|e ÑÙºO. ™ê è•~°

ÉèÏ=OÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, U Hõ~°‡ ÖË • PÖ’K«# =∞#‰õΩ QÍh,

J#∞ºÅ‰õΩ QÍh Hõëêìhfl, Œ∞óMÏhfl, JâßOuh HõÅ∞QÆ*Ë™êÎÜ≥∂

– Jk áêÑÖ ÖË • J èŒ~°‡O. =∞#‰õÄ, J#∞ºÅ‰õÄ

H∆=∞^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k ÑÙºO ÖË • èŒ~°‡O.

=∞#∞+µºÖÖ’ ãÇÏ[OQÍ<Õ Éè’QK«Ûù LO@∞Ok. Juâ◊Ü«∞

Éè’QK«Ûù z=~°‰õΩ Œ∞óY [#Hõ=∞x ‰õÄ_® =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞.

Éè’QÆO, `åºQÆO ÖË • „Ñ=$uÎ x=$ «∞ÎÖË áêÑÑÙÏºÅ#∂,

èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∂ x~°‚~Ú™êÎ~Ú. Éè’QÆO Œ∞óMÏxH •i Hõ#∞Hõ

Jk áêÑÖ! `åºQÆO =¸ÅOQÍ<Õ âßOu (`åºQÍ`ü

âßOuó) HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Hõ#∞Hõ Jk ÑÙºO!

U Ü«ÚQÆOÖ’ áêÑÑÙÏºÅ, „Ñ=$uÎ x=$ «∞ÎÅ =∞ èŒº

ã=∞`ÒÅºO, "å\ Ñiq∞ «∞Å Z~°∞Hõ LO@∞O^À – J Õ

ã¨`«ºÜ«ÚQÆO. U^À ™ê=∂#º"≥∞ÿ# uO_ç, QÆ∞_»¤ HÀãÖ

ãÖáêkOz, „|Ç¨Ï‡™êH∆Í`å¯~åxÔH· `åºQÆÑ¨^äŒOÖ’ Ñ¨Ü«∞

xOK«_»"Õ∞ ã¨ «ºÜ«ÚQÆO. ã¨ «ºÜ«ÚQÆOÖ’ ™êfi~°÷Ñ¨Ói «

Éè’QÆ"åOKè« LO_» Œ∞. Hõ#∞Hõ JâßOu ‰õÄ_® LO_» Œ∞. Hõ#∞Hõ

ã «ºÜ«ÚQÆO P Œ~°≈Ü«ÚQÆO. HõeÖ’ Éè’QK«Ûù JkèHõO Hõ#∞Hõ

Œ∞óMÏÅ∞ Z‰õΩ¯"Õ.

Éè’QÆ åºQÍÅ ã¨=∞`ÒÅºO LO@∞Ok Hõ#∞Hõ ã¨ «º

Ü«ÚQÆOÖ’ J=`å~°O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „`Õ`«, ^•fiÑ¨~°

Ü«ÚQÍÅÖ’ Éè’QÆ"å Œ∞Ö·# ^•#=ÙÅ#∞ K«OÑ≤# N~å=∞

K«O„ Œ, NHõ$+µ‚Å∞ ' èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#— QÍqOKå~°∞. "åºkèx

|\ì "≥· ŒºxÑÙ∞_»∞.

H˘xfl â◊ åÉÏÌÅ∞QÍ q*Ï˝#âßGO, ™êOˆHuHõ *Ï˝<åÅ

Œ∞ifixÜ≥∂QÆO =¸ÅOQÍ KåÖÏ #+ìO "å\Å∞¡ ÀOk.

„ÑÑOpHõ~° =¸ÅOQÍ '=ã∞ è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|O— J#fl@∞¡

Éè∫QÀoHõ ™êg∞ÑºO Hõ#|_»∞ «∞<åfl, =∞#∞+µºÅ =∞#ã∞ûÅ∞

JO`«HõO`«‰õÄ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ#

Éè’QÆ"å ŒO K«∂ã∞ÎO>Ë, Wk HõeÜ«ÚQÆO K«~°=∞ Œâ◊ U"≥∂

J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Hõ#∞Hõ Hõe ÖË • J «ºO «

Éè’QÆ"åã#Å J=™ê<åxH©, ã «ºÜ«ÚQÆO ÑÙ#~åq~åƒù"åxH©

ÉèíQÆ=O «∞_»∞, åºwâ◊fi~°∞_»∞ N~å=∞Hõ$+‚QÍ J= «iOKå_»∞.

'U k#O N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ [x‡OKå~À, P<å\ #∞O_ç

P^èŒ∞xHõÉèÏ~°`«O ("≥∂_»~°<£ WO_çÜ«∂)Ö’ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ

Pq~åƒù=O— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ J"≥∞iHÍ #∞O_ç ™êfiq∞

„|Ç‡#O Œ‰õΩ „"åâß~°∞. PÜ«∞# ã «ºÜ«ÚQÆO "≥·t+ìºO QÆ∞iOz

Ug∞ „"åÜ«∞ÖË Œ∞. P è•ºu‡Hõ r=<å Œ~°≈O QÆ∞iOz =∂„ «"Õ∞

PÜ«∞# „"åâß~°∞. HÍQÍ 1894Ö’ «# t+µº_»∞ Jà◊ã≤OQÆ

ÃÑ~°∞=∂àò‰õΩ Ü«ÚQÆ"≥·t+ìºO QÆ∞iOz D q èŒOQÍ „"åâß~°∞:

'ã¨`«ºÜ«ÚQÆO Pq~°ƒ ùqOzO^Œx <å qâßfiãÖ. D

ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ XH *Ïu, XH "Õ ŒO, ã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎÖ’

âßOu ã¨=∞#fiÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. D ã¨`«ºÜ«ÚQÆO

ÉèÏ"åxfl P„â◊~ÚOz ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõ #=r=<åxfl

á⁄O Œ∞ «∞Ok. Œ$_è»qâßfiãO Hõey LO_»∞—. ÉèÏ~° « Õâ◊"Õ∞

HÍ Œ∞ Ü«∂=„ «ÊÑOK«O #=r=<åxfl á⁄O ŒQÆÅ Œ∞. ã=∞ãÎ

[QÆ «∞ÎÖ’ N~å=∞Hõ$+‚ ã «ºÜ«ÚQÍxfl „Ñu+≤ªOKå~°∞.

D<å_»∞ =∞#O XHõ 'qâ◊fi„QÍ=∞O— (QÀ¡|Öò qÖË*ò)Ö’

LO@∞<åflO. <Õ\˜ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ñ¨ÑÖK« ã¨=∞ã¨º

ÅxflO\h ã=∂ è•#Ñ~°Kåeû LO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+µ‚Å

- ãzÛ^•#O Œ èŒ~ü


Ö’<Õ =∞#O D QÆ∞ãÖÑ¨ Œ#∞ á⁄O ŒQÆÅO. Hõ#∞Hõ

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ L ÕÌtOz ™êfig∞r WÖÏ J<åfl~°∞:

Nâ◊OHõ~°∞Å Q˘ÑÊ "Õ∞ èŒã∞û, K≥· «#∞ºÅ qâßÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞O

L#fl XHõ =ºHÎ Pq~°ƒùqOKåeû# ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.

ãHõÅ ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÖ’ XH ÉèÏ"åhfl, XH ≥·"åhfl K«∂_»

QÆey# =ºHÎ. „Ñü „áê˜Ö’ ≥·"åxfl K«∂_»QÆeˆQ =ºHÎ.

ÉèÏ~° «, ÉèÏ~° Õ «~° ÕâßÅÖ’x ¿Ñ ŒÅ∞, JQÍi# =~åæÅ∞,

Ñu «∞ÅÔH· qÅÑ≤OKÕ =ºHÎ. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#∞, W «~°

ÕâßÅÖ’x Ñ~°ãÊ~° q~°∞ Œú ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ ã=∞#fiÜ«∞

Ñ~°K«QÆÅ =∞ÇÏ «Î~° ÉèÏ"åÅ#∞ Ü≥∂zOK«

QÆÅ *Ï[fiÅº=∂#"≥∞ÿ# nèâ◊HÎ QÆÅ =ºHÎ.

ÇÏ$ ŒÜ«∞O, "Õ∞ èŒã∞ûÅ#∞ ã=∞#fiÜ«∞O

KÕÜ«∞QÆÅ qâ◊fi[h# ^èŒ~å‡xfl

~°∂á⁄OkOK«QÆÅ =ºHÎ. JÖÏO\ =ºHÎ

[x‡OKå~°∞. PÜ«∞# K«~°ÏÅ = ŒÌ H˘xfl

ãO= «û~åÅ∞ ‰õÄ~˘Û<Õ ™œÉèÏQÆºO <å‰õΩ

ÅaèOzOk.

ã «ºÜ«ÚQÆ J=`å~°"≥∞ÿ# N~å=∞Hõ$+µ‚

ÅÖ’ ÉèíHÎ*Ï<åÅ ã=∞#fiÜ«∞O, ã~°fi èŒ~°‡

ã=∞#fiÜ«∞O L<åfl~Ú. =∞#∞+µºÅÖ’

k=º`åfixfl gH˜∆Oz# J#∞Éèí∂u,

„ÑÑOK«OÖ’x ã=∞ãÎ ¿Ñ Œ, Ñu « =~åæÅ

Ñ¨@¡ Hõ~°∞, ™ê#∞Éèí∂u L<åfl~Ú.

qâ◊fi[h#"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=O LOk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å D ÉèÏ"åÅ`À

ÑiÑÓi «O J=_»"Õ∞ ã «ºÜ«ÚQÍxH

x["≥∞ÿ# `å «Ê~°ºO. D ÉèÏ=##∞

J=ÅOaOKÕ Ü«∂=[QÆ «∞Î XHõ\˜

HÍQÆÅ^Œ∞. JO^Œ~°∂ âßOux á⁄O^Œ

QÆÅ~°∞. ã<å «# èŒ~°‡O, PÜ«∞# „ÑuáêkOz# èŒ~°‡O`À

HõÅã≤ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÖ’ XHõ #=Ü«ÚQÆ ^èŒ~°‡OQÍ

~°∂ÑÙ^•eÛOk.

ã¨ «ºÜ«ÚQÆO ÅHõ∆ÏÅÖ’ XHõ\˜, =∞#∞+¨µºÅO Œ~°∂

XHõ>Ë#<Õ ÉèÏ=O – aè#fl «fiOÖ’ UHõ «fiO. ™êfig∞r nxfl

á⁄Ok, =∞#efl ‰õÄ_® P J#∞Éèí∂u K≥O Œ=∞x „áÈ «û

Ç≤ÏOKå~°∞. D #=Ü«ÚQÆ èŒ~°‡"Õ∞ ã=∞ãÎ [QÆ «∞Î‰õÄ, qâı+OQÍ

ÉèÏ~° « ÕâßxH HõÖÏºHÍ~°HõO HÍQÆÅ Œ<åfl~°∞ PÜ«∞#. nxx

qâ◊fiã≤Oz, „QÆÇ≤ÏOK«=∞<åfl~°∞. D

ã «ºÜ«ÚQÍxH P Œ~°≈O áÈ~°∞ HÍ Œ∞,

ã¨Ç¨Ü«∞O† q<åâ◊#O HÍ^Œ∞

™êfiÜ«∞fÎHõ~°O† q"å ŒO HÍ Œ∞, ã=∞#fiÜ«∞O, âßOu.

Éè’QÆ"åOKè« HõeÜ«ÚQÆ ÅHõ∆O. åºQÆO, ¿ã=ÖË ã «ºÜ«ÚQÆ

ÅHõ∆O. |bÜ«∞"≥∞ÿ# "åOKè«Å#∞ «Ñ≤ÊOK«_®xH

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Z<Àfl ™ê~°∞¡, ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã «ºO, q∞ye#

^ŒO`å Jâßâ◊fi`«O, Jã¨`«ºO J<åfl~°∞. HÍh, PHõe`À

JÅ=∞\OKÕ Hõ_»∞ÑÙÅ‰õΩ P è•ºu‡Hõ «#∞ É’kèOK«‰õÄ_» Œ∞

J<åfl~°∞. JO>Ë, Pi÷Hõ Jã=∂# «Å#∞ PÜ«∞# QÆ∞iÎOKå~°∞.

™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ™ê=∞º"å^•xfl ™ê÷Ñ≤OKå

ÅO>Ë N~å=∞Hõ$+µ‚Å P è•ºu‡Hõ ã=∞#fiÜ«∞

ãO Õâßxfl P è•~°O KÕã∞HÀ"åe. zO «<å

jÅ∞Ô~·# =º‰õΩÎÅ∞ D kâ◊QÍ<Õ "≥à◊√ «∞

<åfl~°#flk <å qâßfiãO. ÉèÏ~° « Õâ◊O

„ÑfHõÅÃÑ· 'ã «º"Õ∞= [Ü«∞ Õ— J<Õ LÑx+

^•fiHõºO ed «"≥∞ÿ LOk. ã «ºO "≥·ÑÙ

Ñ¨Ü«∞xOK«_®xH˜ =∂~°æxˆ~Ìâ◊‰õΩ_»∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’

k=º`åfixfl gH∆OKå~°∞. áêÑO J<Õ

=∂@#∞ x~°ã≤OKÕ"å~°∞. r=ÙÅ#∞ t=

ÉèÏ=O`À ¿ãqOK«=∞#flk PÜ«∞# „Ñ è•#

LÑ¨ ÕâßÅÖ’ XHõ\˜. Hõ#∞Hõ, =∂#=ÙÅ

k=º`åfixfl „ÑHõ\OK«_»"Õ∞ =∞ «O J<åfl~°∞

™êfig∞r. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „ã‘ÎÅ‰õÄ,

x=∞fl*Ï`«∞Å‰õÄ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# Q“~°=O

WKåÛ~°∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ïu ÖË Œ<åfl~°∞.

`åºwâ◊fi~°∞_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ èŒ~°‡Ñufl

Nâß~° • Õqx ëÈ_»tQÍ ÑÓlOz, P Œ~°≈ QÆ$ÇÏã÷ èŒ~å‡hfl,

=∞Ç≤Ïà◊Å =∂ «$ «fi, Õg « åÎ fiÅ#∂ K«∂Ñ≤OKå~°∞.

QÆ_»z# =O Œ ãO= «û~åÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ HÍÅOÖ’

~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞O, N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã «ºÜ«ÚQÍxfl `åºQÆO,

¿ã=, 'P «‡<À "≥∂H∆Í~°÷O [QÆkú åÜ«∞ K«—Å ^•fi~å

„Ñu+≤ªOK«_®xH©, „ÑKå~°O KÕÜ«∞_®xH© „ÑÜ«∞ufl™ÈÎOk. =∞#O

D ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ [x‡OKåO. "å_»"å_»ÖÏ, WO\O\Ï

=¸iÎ„ «Ü«∞ z„`åÅ∞ ÑÓ[ÅO Œ∞HÀ=_»O K«∂ã≤, èŒ#∞ºÅ

=∞Ü«∂ºO. J#∞"å ŒO : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

21 ÃãÃÑìO|~ü 2011 «# „áêO «#‰õΩ ZO « fÑ≤Ü≥∂ W «~° r=ÙÅ‰õÄ JO Õ fÑ≤ Jx „QÆÇ≤ÏOz# "å~°∞ ã «∞Ê~°∞+µÅ∞. JÖÏO\ "å~°∞ ã=∞ãÎ „áê∞Å q+Ü«∞OÖ’ ŒÜ«∂ÑÓ~°∞‚Ö· „Ñ=iÎ™êÎ~°∞. - Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O

Wxfl ÑO_»∞QÆÖÏ?WO «=∞Ok Õ=ÙàÏ§?

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œã∞~°Ñu ¿Ñ~ÀÅQÆO fi L<åfl_»∞. ãHõÅ "≥·Éèí"åÅ`À

"≥eyáÈ «∞#fl P H˘Å∞=Ù ‰õÄ@OÖ’ ãfi~À¡Hõ ÃÑ ŒÌÅ∞ «=∞ «=∞Lz`åã<åÅÃÑ· Pã‘#∞Ö· L<åfl~°∞. JO Œ~°∂ ãÇÏ„™ê‰õ∆Ω_çÃÑ·Œ$+≤ì ™êiOz ãÉèÏ „áê~°OÉèÏxÔH· "Õz K«∂ã∞Î<åfl~°∞. Õ=Å∞_»∞,

q Œ∞+µ_»∞, ã∞~°∞z, Ñ$ äŒÅ∞ ‰õÄ_® â◊pÑuÃÑ· «=∞ Œ$‰õΩ¯Å#∞xeÑ≤ K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ<åÅx, Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Å q+¨Ü«∂Å#∞ãÉèÏ™êÎ~°∞Å`À ÑOK«∞HÀ"åÅx ‰õΩ «∂ÇÏÅO`À L<åfl~°∞.

â◊pÑu: (ã∞~°∞zx L ÕÌtOz)... ã∞~°∞p! QÆ « ãÉèíÖ’h"Õ À „Ñâ◊fl J_»QÆÉ’Ü«∂=Ù. ãÉèÏã=∞Ü«∞O J~ÚáÈ=@O`Àh „Ñ¨â◊fl q#ÖËHõ áÈÜ«∂O. h=Ù J_»QÆ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^Õq∞\’WÑC_»∞ J_»∞QÆ=K«∞Û#∞.

ã∞~°∞z: P... J Õ À J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. P „Ñâıfl^À[Ñ≤ÎH ~å=@O ÖË Œ∞ Õ=~°. =∞kÖ’xH =zÛ# «~°∞"å « «=∞iHx"Õk™êÎ#∞. S Õ Õ=Å∞_ç #∞Oz <åH˘Hõ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LOk. W\©=ÖË ÉèÏ~°`å=xÖ’ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*’`«û=O=Úyã≤Ok. D QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞`À ÑO_»∞QÆÅ Ñ~°fiO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.«~°∞"å « Hõ$ëê‚+ìq∞, q<åÜ«∞Hõ K«qu, Œ∞~åæÑÓ[, náê=o,

ãO„HÍOu, t=~å„u, ~å=∞#=q∞... =™êÎ~Ú. WOHÍ J<ÕHõz#flz#fl Ñ¨~°fik<åÅ∞, ÑÖ_»∞QÆÅ∞ =∞^èŒºÖ’ =™êÎ~Ú. DÑO_»∞QÆÅxflO\h ÉèÏ~° å=xÖ’x [#∞Å∞ x[OQÍ „â◊ Œú À[~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åfl~å? ÖË • Ü«∂O„uHõOQÍ XHõ ãO„Ñ^•Ü«∞OJ#∞H˘x "å\x PK«iã∞Î<åfl~å ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LOk.

WO„ Œ∞_»∞: J=Ù#∞ =∞Oz „Ñâ◊fl J_çQÍ=Ù. D ÑO_»∞QÆÅhflZO^Œ∞‰õΩ? WO`«=∞Ok ^Õ=Ùà◊√§ J=ã¨~°=∂? Jx KåÖÏ=∞OkH ãO ÕÇÅ∞ =ã∞Î<åflÜ«∞h.. [O|∂nfiÑ "åã∞ÅÖ’„â◊ Œú H©∆˜ã¨∞Î#fl Œx "Õ∞=¸ qx L<åfl=Ú. Õ=ÖÏ! ã¨∞~°∞z„Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#O ≥eÑ≤ =∂ ãÖ ÕÇ¨xfl x=$uÎKÕÜ«∞=Åã≤#k.

Õ=Å∞_»∞: ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞| ŒúOQÍ =ã¨∞Î#flÑÖ_»∞QÆÅhfl P^è•ºu‡Hõ „áê^è•#ºO Hõey#"Õ. [#∞Å#∞=∞<À=∞~° @O ÉÏi#∞O_ç «Ñ≤ÊOÑ*Ë¿ã"Õ. =∞Ç=∂Ü«∞ K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤Oz Éèí∂Ö’Hõ =∂Ü«∂|*Ï~üÖ’ =º‰õΩÎÅ∞ ¿ãfiK«ÛùQÍqÇÏiOK«\ÏxH ^ÀÇÏ ŒO KÕ¿ã"Õ.

Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊu =∞ èŒºÖ’ HõeÊOK«∞H˘x..

|$ÇÏãÊu: ÑO_»∞QÆÅ‰õΩ, =∞<À Ñ≤âßK«O #∞O_ç q=ÚHÎHãO|O èŒO Uq∞\’ J~°÷O HÍ=_»OÖË Œ∞. x~°O «~°O É’ èŒ,J èŒºÜ«∞#O, «Ñã∞û`À ã=∞Ü«∞O QÆ_ç¿Ñ =∂H D q+Ü«∞OÉ’ èŒÑ_»‰õΩ#flk. Õ=ÖÏ! =∂ ãOâ◊Ü«∂xfl ˘O Œ~°QÍ ˘ÅyOK«=Ü«∂º.

Õ=Å∞_»∞: Õ"å! «=∞~°∞ ã~°fiAÅ∞. «=∞iH ≥eÜ«∞xq+Ü«∂Å∞ LO\Ï~Ú J#∞HÀ=@O Jq"ÕHõO. S<å „Ñ «ºHõ∆gHõ∆O ^•fi~å <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOz# q+Ü«∂Å#∞ ãÉèÏã Œ∞Å‰õΩx"Õk™êÎ#∞. D ÑO_»∞QÆÅ∞ «=∞ „áêâ◊™êÎºxfl U=∂„ «OHÀÖ’ÊÖË Œ∞. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞Hõ<åfl WÑC_»∞ WOHÍ L`åûÇÏOQÍ,"≥·Éèí=OQÍ [~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åfl~°∞. S Õ D ÑO_»∞QÆÅ "≥#∞HõL#fl « «Î fi~°Ç¨Ïã¨ºO KåÖÏ=∞OkH˜ ≥eÜ«∞ Œ<Õ K≥áêÊe. DÑÖ_»∞QÆÅ‰õΩ, =∞<Àx„QÆÇ¨xH˜ ãÖ|O^èŒO L#fl^Œx q^•ºi÷Ö’HÍxH, ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ<Õ K≥áêÊe.

Ñ$ äŒ: ÑO_»∞QÆÅ∞... =∞<ÀxÜ«∞O„ «Ï? qz„ «OQÍ LO Õ?q Œ∞+µ_»∞: <Õ\ «~°O"åiH ≥eÜ«∞Hõ áÈ=K«∞Û#∞ QÍh

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uÖ’x „Ñu JOâ◊O =∞#ã∞û#∞ Hõ@ì_çKÕã≤=∂ èŒ=Ù_çx KÕ~°∞HÀ=\ÏxH x~ÌtOÑ|_ç# Õ.

Õ=Å∞_»∞: =∞#∞AÅ#∞ xsfi~°∞ºÅ∞, x¿ãÎAÅ∞QÍ KÕ¿ãÉè∫uHõ rq «ÑÙ JÅã@#∞O_ç, XuÎ_ç#∞Oz q=ÚHÎH,LÑâ◊=∞<åxH D ÑO_»∞QÆÅ∞ H˘O «=~°‰õΩ =∂~åæÅ∞ S<å~Ú.JO Œ∞=Å# Jxfl ÑO_»∞QÆÅ#∂ ÃÇ·ÏO Œ=ÙÅ∞ "Õ_»∞Hõ À[~°∞ÑÙ‰õΩO@∞#flÑÊ\H© ÉèíHÎÉèÏ=O H©∆™ÈÎOk.

WO„ Œ∞_»∞: Õ=ÖÏ! WO^•Hõ =∞<À x„QÆÇxH, DÑO_»∞QÆÅ‰õΩ ãOÉO èŒO L#fl Œx ≥eÜ«∞*Ëâß=Ù. J ≥ÖÏ<Àq=iOK«=Ü«∂º. =∞#ã∞û J#QÍ<Õ <å‰õΩ qÑs «"≥∞ÿ# ‰õΩ «∂ÇÏÅO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. Éèí∂Ö’HõO WÑC_»∞ ÑÓiÎQÍ Jã∞~°∞ÅUÅ∞|_çÖ’H "≥o§#@¡xÑ≤ã∞Î#flk. [#∞Å∞ âßOu ≥~°∞=ÙHÍ#‰õΩ<åfl~°∞. HõhãO Éèí~° «YO_» "åã∞Å‰õΩ "åi QÆ « HÍÅÑÙP è•ºu‡Hõ "≥·Éèí"åxfl ≥eÜ«∞*Ëã≤ "åix =∂Ü«∞ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞#ã∞û#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∂e.

Õ=Å∞_»∞: ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ áêâßÛ «º <åQÆiHõ « J#∞Hõ~°Ö’Ñ_ç, «=∞‰õΩ r~°‚=∞=x, «=∞ ãOã¯ $uH ÉÁuÎQÍ ãiÑ_»xr=#q è•<åxfl, J#∞Hõiã∂Î rq`åxfl ãOH¡+ìO KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J<ÕHõ J#~å÷Å#∞ H˘x ≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. «=∞k^Õ=Éèí∂q∞ Jx, `å=∞O`å |∞∞+≤=Ú#∞Å ãÖ`å#O Jx„QÆÇ≤ÏOK«Hõ áÈ=@O =Å# =∞#∞=ÙÅ#∞ JâßOu, JÅ[_ç=∞Ü«∞O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

|$ÇÏãÊu: Õ=ÖÏ! <Õ#∞ J_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#O≥ÅÑ<Õ ÖË Œ∞. ãÉèÏ ã=∞Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞@@∞¡#flk.

^Õ=Å∞_»∞: P q+¨Ü«∂xˆH =ã¨∞Î<åfl#∞ QÆ∞~°∞=~åº.ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w`«Ö’ =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«@O '"åÜ≥∂i=


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ã∞ Œ∞+¯~°O— - "åÜ«Ú=Ùx x~ÀkèOK«_»O =Ö Hõiî#O.. J#flJ~°∞#∞_ç "åºYº‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ '=∞<À Œ∞ifl„QÆÇÏO K«ÅO— ––ã^• K«eã∞ÎO_Õ =∞#ã∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«@O Hõ+ìO JO\Ï_»∞.=∞m§ w`åKå~°∞º_»∞ D =∞#ã∞û «#KÕ ã$+≤ìOÑ|_çO Œx, Jk«# â◊HÎH ã∂K«Hõ=∞x, Z=ÔÔ~· Õ «##∞ ã‡i™êÎ~À, â◊~°∞

"Õ_»∞`å~À "å~ z`åÎxfl JkèQÆq∞OK«QÆÅ~°x «# „Ñ≤Ü«∞t+µº_»∞áê~°∞÷_çH É’kèOKå_»#fl q+Ü«∞O ãÉèÏã Œ∞Å‰õΩ qk «"Õ∞.

ã∞~°∞z: Jk JO ŒiH© ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞ Hõ •!^Õ=Å∞_»∞: „áêÑÖzHõ rq`«OÖ’ `«QÆ∞Å∞‰õΩ áÈ~Ú#

=∞#ã∞û#∞ ã^• ÇÏi<å=∞ã‡~°Ö’, q+µ‚K«~° è•º#OÖ’xÜ≥∂yOK«@O Hõ+ìO. JO Œ∞Ö’ =∞#ã∞û ZÑC_»∂ "≥·q è•ºxflHÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. ã¨ • "≥·q è•ºxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ D =∞#ã¨∞û#∞J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH "Õ Œ|∞∞+µÅ∞ HõxÃÑ\˜ì# XHõ =∂~°æOU=∞O>Ë XH ÉèíQÆ"å#∞_çH qq èŒ ~°∂áêÅ#∞ U~°Ê~°z P qq èŒ~°∂áêÅ •fi~å =∞#ã∞û#∞ ã^• PÜ«∞#ÃÑ· xe¿Ñ@@∞¡ KÕÜ«∞@O.'UHõO ã ü q„áê |Çï è• = ŒxÎ—.. XH ã «Ê^•~å÷xfl ÑO_ç «∞Å∞

qq èŒ <å=∂Å`À Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl~°∞. J Õq èŒOQÍ XH ≥·"åxfl qq èŒ~°∂áêÅÖ’ ‰õÄ_® H˘Å∞==K«∞Û#∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk "≥·kHõèŒ~°‡O. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XH~°∂ÑOÖ’ "≥eã≤#>ÿ¡# PÜ«∞#

[#‡k<å# ãO= «û~°OÖ’ XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ «ÅK«∞‰õΩ<ÕgÅ∞Ok. „áêÑOzHõ rq «OÖ’ =Úxy L#fl"åiKÕ ÉèíQÆ=O «∞_çx ã^• ã‡iOÑ*Ëã≤, L «Î=∞ ãO™ê¯~åÅ#∞ U~°Êiz, "å~°∞=∞#ã∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x, Ñ~°=∞Ñ^•xfl á⁄O^•Åx PtOzÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ "åi ÑÓsfi‰õΩÖ·# |∞∞+µÅ∞ x~°∞æ, x~åHÍ~°Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ~°∂áêÅ •fi~å Láêã≤OKÕ ™œÅÉèÏºxflHõeÊOKå~°∞. "åi `åÑ„ «Ü«∞O JO`å Hõ~°‡ ÑOHÅOÖ’ L#fl=ºHÎ =∞#ã∞û#∞ ã^• P Pk Õ=Ù_çÃÑ· ZÖÏ xe¿Ñ@@∞¡KÕÜ«∂Å#fl Õ.

Ñ¨$^äŒ: JO>Ë D ^Õg^Õ=`«Ö’¡ Z=ix ã¨‡iOz<å P<å~åÜ«∞∞_çx ã¨‡iOz#>Ë¡<å? Z=ix â◊~°∞"Õ_ç<å P"≥·‰õΩO~î°"åã∞_çx â◊~°∞"Õ_ç#>Ë¡<å?

^Õ=Å∞_»∞: xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ. JÖÏ JãÖMÏºHõOQÍ Ñ¨~°„|ÇÏ‡‰õΩ ~°∂áêÅ#∞ HõeÊOz, PÜ«∞#Ö’x J#O « QÆ∞qâıëêÅ‰õΩ „Ñu ~°∂áêxfl XHõ „ÑfHõQÍ =∞eKå~°∞ "å~°∞.JO ÕHÍ Œ∞. #~°∞_»∞ x~°O «~°O «# =∞#ã∞û#∞ <å~åÜ«∞∞_çÃÑ·xeÑ≤ =∂Ü«∞x `«iOKåÅx, =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOKåÅxPHÍOH∆Oz KÕã≤# „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ Wxfl Õg Õ= «ÅQÍ, ÑO_»∞QÆÅQÍ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞Ì‰õΩ#flk.

ã∞~°∞z: FÇÏŸ D ÑO_»∞QÆÅ "≥#∞Hõ, |Çï~°∂áêÅÖ’≥·"åxfl Láêã≤OK«_»O "≥#∞Hõ WO « Hõ äŒ L#fl^•! U^À ÑO_»∞QÆ

ÅO>Ë HÍãÎ "≥Ô~·\©QÍ Ñ≤O_ç=O@Å∞ KÕã∞H˘x, H˘ «Î |@ìÅ∞H˘#∞HÀ¯=_®xH =∞Oz ãO Œ~åƒùÅ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl WÑÊ\˜=~°‰õÄ. JO>Ë ã^• ÉèíQÆ= Œ∞áêã#Ö’ =∞#ã∞û#∞ xeÑ≤ JO «óHõ~°Ïxfl (=∞#ã∞û#∞, |∞kúx) Ñq„ « "≥Ú#~°∞ÛH˘x Ñ~°=∂#O^•xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ W=hfl ™Èáê<åÅ#fl =∂@!ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x[OQÍ ZO « J Œ$+ì=O «∞Å∞?

q Œ∞+µ_»∞: J=Ù#∞ Ñq„ «=∞#ã∞û#∞ UHÍ„QÆ "≥Ú#~°Û@OKåÖÏ ÕeHõ. <å~åÜ«∞∞_»∞ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞QÍJ= «iOz H˘ÖòHõ å ŒH∆Ëâ◊fi~ü HÍm=∞Ok~åxfl «# bÖÏ™ê÷#OQÍ Z#∞flH˘<åfl~°#fl q+¨Ü«∞O qA˝Öˇ·# ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å‰õΩ≥eÜ«∞xk HÍ Œ∞. "åi QÆkÖ’ qq èŒ Õg Õ= «Å z„ «Ñ\ÏÅ#∞,

Ü≥∂QÆ∞Å z «Î~°∞=ÙÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ~°∂Ñ è•º#OKÕã∂Î LO_Õ"å~°∞. JÖÏO\ z„ «Ñ\ÏÅ∞ =∞#ã∞ûÖ’ Ñq„ «ÉèÏ=#Å#∞ LnÌÑ≤OÑ*Ë™êÎÜ«∞x "å~°∞ ≥eáê~°∞.

Ñ¨$ äŒ: ÉèÏ= HÍÅ∞+ºO ÉÏQÍ ÃÑiy# D HõeÜ«ÚQÆOÖ’=∞#∞AÅ∞ WÖÏO\ Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+µÅ∞ K«∂Ñ≤# =∂~°æOÖ’ #_çzrq`åxfl ™ê~°÷HõO KÕã∞HÀ"åe.

q^Œ∞+¨µ_»∞: J¿ÇÏ`«∞Hõ ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÖˇ·# =ÚxÑ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞WÖÏ=~°ÎOÖ’x [#∞Å‰õΩ ≥·"Àáêã# "åà◊§ ÑÓsfi‰õΩÅ‰õΩ ÖÏQÍr=# q è•#O HÍ"åÅx ãOHõeÊOKå~°∞. ãO= «û~°O á⁄_»=Ù<åÉèíQÆ=O «∞_çx qq èŒ =¸~°∞ÎÅ~°∂ÑOÖ’ H˘eKÕ@@∞¡QÍ ÑÙ~åHõ äŒ<åÅ#∞, ãO|OkèOz# Ñ~°fik<åÅ#∞ U~°Ê~°z ÉèÏ~°fÜ«∞ã=∂[O J<Õ #k x~°O «~°O Ñ~°=∂ «∞‡_»<Õ =∞Çã=Ú„ ŒO"≥·¿Ñ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡ KÕâß~°∞. =∞i P |∞∞+µÅ |∞∞Of~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë D ÑO_»∞QÆÅ#∞ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À [~°∞ÑÙHÀ=@O,"å~°∞ "å~°ã «fiOQÍ WzÛ# P è•ºu‡Hõ „QÆO ä•Å#∞ qâßfiãO`ÀÑiîOK«_»"Õ∞ ÃÇ·ÏO Œ=Ù_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k.

WO„ Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! K«Hõ¯\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÑ≤ =∂‰õΩ"≥∂^•xfl HõeyOz#O Œ∞‰õΩ WkQÀ D Ç~åxfl ã‘fiHõiOK«∞.( Õ=Å∞_»∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ Ç~åxfl JO Œ∞‰õΩO\Ï_»∞). D<å\H ãÉèí#∞ =Úy^•ÌO.

23 ÃãÃÑìO|~ü 2011=∂#=Ùx JOu=∞ ÅHõ∆ ºO ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°"Õ∞! J~Ú Õ D ÅHõ∆ºO ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ

"åi"åi ãfiÉèÏ"åefl |\ì P~å èŒ<å =∂~åæÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x[OQÍèŒ#∞ºÅ∞ ™êfig∞.

"åiH˜ J<ÕHõ ~°∂áêÖ’¡≥·"åxfl H˘eKÕ ÉèÏQÆºO

ÅaèOzOk.

<Õ#∂, <å q∞„ «∞~åÅ∞ Pâ◊ F

~ÀA ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ç`å‡QÍOnè ~À_»∞¤Ö’ #_»∞ã∂Î "≥à◊√ «∞<åflO.

Œ∂~°OQÍ J~°"≥· Uà◊√§ xO_ç# F =$ Œ∞ú_»∞ =∂ "≥·¿Ñ <≥=∞‡kQÍ

=ã∞Î<åfl_»∞. Pâ◊ "≥·ÑÙ K«∂ã≤ ÑÅHõiOÑÙQÍ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.

HÍh PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOz# ã∂K«#ÖËg Pâ◊ =ÚYOÖ’

HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JÖÏ PÜ«∞# =∂ =ÚO^Œ∞ F Hõ∆O Py

"≥o§áÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ 'Pâß! #∞"åfiÜ«∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞

Hõ •! áêÑO #∞=Ùfi ÑÅHõi™êÎ=x Z Œ∞~°∞K«∂âß_»∞ ‰õÄ_®!

UO\˜ PÜ«∞<≥=~À h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^•?— J<åfl#∞. 'ZO^Œ∞‰õΩ

QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞! PÜ«∞# =∂‰õΩ áê~î°âßÅÖ’ QÆ « Láê è•ºÜ«ÚÅ∞.

HÍh PÜ«∞# =ÖË¡ <å‰õΩ ÖHõ ÅÃÑ· PãHõÎO`å áÈ~ÚOk.

«~°QÆuÖ’ XHõ ~ÀA ‰õÄ_® áê~î°O K«Hõ QÍ K≥Ñ≤Ê# áêáê#

áÈÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å`À Hõiî#OQÍ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞#

=∂‰õΩ <ÕiÊOzO^Õg∞ ÖË^Œ∞— JO@∂ HÀáêhfl, qã¨∞QÆ∞#∂

„Ñ Œi≈OzOk Pâ◊. PÜ«∞# Ñ@¡ Pâ◊‰õΩ ZO « U=yOáÈ P

=∂@efl |\ì ≥eã≤Ok.

x["Õ∞! HõàÏâßÅ É’ èŒ‰õΩÅ Hõ<åfl, áê~î°âßÅÖ’ áê~îåÅ∞

K≥¿ÑÊ Láê è•ºÜ«ÚÖË =∞# rq`åxH©, K« Œ∞=Ù‰õÄ K«Hõ x ÑÙ<åk

"Õ™êÎ~°∞. _ç„w, Ñ‘r ™ê÷~ÚÖ’¡ É’kèOK«_»O KåÖÏ ã∞Å∞=Ù. HÍh

áê~î°âßÅÖ’¡ K« Œ∞=Ù K≥ÑÊ_»O KåÖÏ Hõ+ìO. q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ZO`À

„¿Ñ=∞ LO>Ë «ÑÊ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ <Õ~°∞ÊQÍ, F~°∞ÊQÍ K≥ÑÊÖË~°∞.

áê~î°âßÅ J#QÍ<Õ <å‰õΩ =∂ ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ "å~flHõ~ü =∂™êì~°∞

QÆ∞~ Î™êÎ~°∞. PÜ«∞# Jxfl q è•ÖÏ J™ê è•~° =ºHÎ. PÜ«∞#

ÖHõ Å∞ ZO « ÉÏQÍ <ÕiÊOKÕ"å~°O>Ë, Jk Hõ+ì"≥∞ÿ#

ãÉHõì<Õ ÉèÏ="Õ∞ =∂‰õΩ ZÑC_»∂ HõÅQÆÖË Œ∞.

QÆ˜`«âß„™êÎxfl PÜ«∞# 'H©fi<£ PÑ¶π Ãã·<£û—

J<Õ"å~°∞. =∞=∞‡efl QÆ˜`«=∞<Õ J^Œ∞ƒù`«

„ÑÑOK«OÖ’H „Ñ"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∂, '~°O_ç! ~å©

QÍix HõÅ∞ã∞‰õΩO^•O— J<Õ"å~°∞. JÖÏ

PÜ«∞# =∂‰õΩ ÖHõ Å∞ K≥|∞ «∞O>Ë ã=∞Ü«∞"Õ∞

≥e¿ãk HÍ Œ∞. 'WHõ _» <Õ#∞#flk, ÖHõ Å∞ ÉÏQÍ

~å=_»O ÖË^Œ<Õ "åiH˜ <ÕiÊOK«_®xˆH! ÉÏQÍ

~å=_»O, ~åHõáÈ=_»O J<Õq =∞#ã∞ûÖ’ U~°Ê_Õ

ÉèÏ"åÖË. g∞~°∞ Hõ+ìÑ¨_ç K«kq Õ, ã¨Éˇ‰õΩì#∞ J~°÷O

KÕã∞HÀ"åÅ#fl z «Îâ◊√kú LO>Ë, g∞‰õΩ ~å©QÍi Œ~°≈#O

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok— J<Õ"å~°∞. áê=ÚÅ∞ P_çOKÕ"å_»∞ `«#

ãOw «O`À áê=ÚÅ#∞ PHõi¬Oz#@∞¡, PÜ«∞# «~°QÆu QÆkÖ’

q^•º~°∞÷Å#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞.

JÖÏO\ ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ QÍi z=i ~ÀAÖ’¡ P~ÀQÆºO ÉÏQÍ

ÖË#ÑC_»∞ z#fl HÍ#∞Hõ fã∞H˘x K«∂_»_®xH "≥àÏ§#∞. Pi÷Hõ

W|ƒO Œ∞Ö’¡ L<åfl, PÜ«∞# P HÍ#∞Hõ fã∞HÀÖË Œ∞. 'q^•ºi÷Ö’

rq`åxfl Z Œ∞~˘¯<Õ P «‡qâßfi™êxfl HõeyOK«_»"Õ∞ Láê è•ºÜ«Úx

Hõ~°Î=ºO. rq`«OÖ’ J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# Ñ¨sHõ∆Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤

LO@∞Ok. «# ŒQÆæ~° K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ q^•º~°∞÷Å#∞ «# Hõ<åfl

"≥∞~°∞QÍæ fiÛk ŒÌ_»OÖ’<Õ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ «=∞ rq`åxfl ™ê~°÷HõO

KÕã∞HÀ"åe. <å ŒQÆæ~° K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "å~°∞ D ~ÀA WÖÏ ¿Ñ~°∞

„ÑMÏº «∞Å∞ ãOáêkOK«_»O <å‰õΩ KåÖÏ ãO`À+O Hõey™ÈÎOk.

"åi J è•ºÑ‰õΩxQÍ <Õ#∞ QÆifiã∞Î<åfl#∞. J Õ <å‰õΩ HÍ#∞Hõ—

Jx J<åfl~°∞.

WO « ã~°à◊"≥∞ÿ# r=# « åÎ fixfl qx qã∞ÎáÈÜ«∂#∞. PÜ«∞#

ÖÏQÍ LO_»_»O KåÖÏ Hõ+ìO. PÜ«∞# =∞iO « ÃÑ ŒÌ #QÆ~åÖ’¡,

ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ áê~î°âßÅÖ’¡ ÑxKÕã≤ L<åfl, @∂º+#∞¡ K≥Ñ≤Ê<å É’Ö_»∞

_»|∞ƒ ãÖáêkOz LO_Õ"å~°∞. HÍh PÜ«∞# JÖÏO\˜"Õg∞

KÕÜ«∞ÖË Œ∞. xÜ«∞=∂ÅH Hõ@∞ì|_ç L<åfl~°∞. H˘"˘fiuÎÖÏ «##∞

`å#∞ HõiyOK«∞H˘x, =∂ ÖÏO\ =O ŒÖÏk q^•º~°∞÷Å‰õΩ

"≥Å∞QÆ∞xzÛ fiÛkkÌ# ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ =∂™êì~°∞ x[OQÍ Õ=Ù_ç À

ã=∂#O. D ~ÀA "ÕkHõÅ g∞ Œ xÖÁÛx è≥·~°ºOQÍ =∂\Ï¡_»

QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#O>Ë, rq «OÖ’ ZÖÏO\ Hõëêì<≥·fl<å, ã=∞ãº<≥·<å

Z Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#O>Ë, J ŒO`å =∂ ~åÑ¶∞"ÕO„ Œ =∂™êìi

K«Å"Õ. ZO « _»|∞ƒ`À<≥·<å H˘#ÖËx, ZÖÏO\ HõëêìÅ∂ ã_»eOK«

ÖËx, U qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∂ JOkOK«ÖËx P`«‡qâßfi™êxfl

<åHÍÜ«∞# „Ñ™êkOKå~°∞. ¿ãHõ~° : Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

(ÃãÃÑìO|~°∞ 5, Láê è•ºÜ«∞ k<À «û=O)

=∂ =∞Oz

=∂™êì~°∞! – N=∞u ã∞ è•=¸iÎ,

Kè≥·~°‡<£ W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+<£


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Ñ≤Å¡Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ LnÌÑ≤OÑ*ËÜ«∞QÆÅ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ#

ÉÏ èŒº « Láê è•ºÜ«ÚÅ Õ. "≥·‰õΩO~î°áêoÖ’ xK≥Û# ÖÏO\k

ã=∂[OÖ’ Láê è•ºÜ«Ú_ç áê„ «. P xK≥Û# =∞#efl áê=Ú

<À\’¡<≥·<å Ñ_» ÀÜ«∞=K«∞Û. Ñ~°=∞Ñ^•xÔH·<å KÕ~°Û=K«∞Û.

=ºHÎ rq «OÖ’ Láê è•ºÜ«Ú_ç ™ê÷#O «e¡ «O„_»∞Å «~°∞"å Õ

QÍh, ÉèíQÆ=O «∞_ç Hõ<åfl =ÚO Œx ‰õÄ_® =∞#O QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì

HÀ"åe. Láê è•ºÜ«ÚÅ∞, =ÚYºOQÍ K≥áêÊÅO>Ë áê~î°âßÅ

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ =ºHÎ rq`åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

JÑïq∞`«"≥∞ÿ# áê„`«

áÈ+≤™êÎ~°∞. â‹·â◊=OÖ’

<å\˜# c*ÏÖË « Œ#O «~°

HÍÅOÖ’ rq`«=$Hõ∆OQÍ

=∂~°∞`å~Ú. Ñ≤Å¡Å

=∂#ã≤Hõ qHÍã¨Ñ¨Ù `˘e

Œâ◊Ö’ JOkOz# q Œº

"åà◊§‰õΩ HõàÏâßÅÖ’¡, qâ◊fi

q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ÅaèOKÕ q Œº

Hõ<åfl Z<Àfl Ô~@∞¡ qÅ∞"≥·#k.

JÖÏ Ñ≤Å¡Å ™ê=∞~å÷ºxfl

ÃÑOá⁄OkOKÕ qÅ∞=bfl, jÖÏhfl xi‡OK«_»O

Láê è•ºÜ«Ú_ç ÅHõ∆ ºO HÍ"åe. Ñ≤Å¡efl ã$[#jÅ∞~°∞QÍ

fiÛk^ŒÌ_®xH˜ `«y# P`«‡qâßfi™êxfl Láê^è•ºÜ«Ú_»∞

HõeÊOK«QÆey Õ "åà◊√§ «=∞ Éèíq+º «∞Î#∞ `å"Õ∞ è≥·~°ºOQÍ

Z Œ∞~À¯QÆÅ~°∞.

ã¨ åº<Õfi+¨‰õΩÅ∞... ã¨=∂[xˆ~Ìâ◊‰õΩÅ∞Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ ™ê^è•~°OQÍ `«=∞ ^ŒQÆæ~° K«^Œ∞=Ù

‰õΩO@∞#fl "åà◊§Ö’ Z=~°∞ K«∞~°∞QÍæ LO\Ï~À "åi Ñ@¡<Õ

Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬ «∞Å=Ù «∂ LO\Ï~°∞. "åà◊§<Õ ÉÏQÍ

„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍh Ü«∞^ä•~å÷xH˜ `«# ^ŒQÆæ~°

K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl q^•º~°∞÷ÅÖ’ Z=~°∞ "≥#∞Hõ|_ç L<åfl~À

"åà◊§#∞ QÆ∞iÎOz "åà◊§Ö’ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOÑ

*ËÜ«∞_»"Õ∞ Láê è•ºÜ«ÚÅ =ÚYº Hõ~°Î=ºO HÍ"åe. JÖÏO\˜

Láê è•ºÜ«ÚÖË x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅx JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

_®Hõì~ü ã~fiÑe¡ ~å è•Hõ$+‚<£ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë, ''Láê è•º

Ü«ÚÅ∞ ã^• ã`åº<Õfi+‰õΩÅ∞QÍ, ŒÜ«∂„~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞QÍ

LO_®e. x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ùefl QÆ∞~°∞ÎÑ@ì_®xH P#"åo§"Õ——.

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ rq «HÍÅÑÙ JÉèÏºã‰õΩÅ∞QÍ LO_®e. "å~°∞

`å=Ú É’kèOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤^•úO`åhfl, PK«~°h

q^•º~°∞÷Å‰õΩ JOkOK«_»O`À áê@∞ ã=∂[ÑÙ <åQÆ~°Hõ

"å~°ã`åfihfl, qÅ∞=Å#∂ ‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å‰õΩ

≥eÜ«∞*|∞ «∂ LO_®e.

Pâ◊Ü«∂Å„Ñ¨ • «... P Œ~å≈Å HõÅÉ’ «

<Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞ q^•ºi÷ ¿ãfiK«ÛùQÍ

PÖ’zOK«QÆÅQÍe. Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ TÇ≤ÏOK«QÆÅQÍe.

JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# D Ô~O_»∞ ÅHõ∆Ïefl q^•º~°∞÷Ö’¡ Ñã≤QÆ>Ëì"å_Õ

Láê^è•ºÜ«Ú_»∞. Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ <å rq`«OÖ’ Ô~O_»∞

=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å#∞ <Õ~åÊ~°∞. "≥Ú Œ\k – q^•º~°∞÷ÅÖ’

L^• «Î Pâ◊Ü«∂Å#∞ xOÑ_»O. Ô~O_Àk – P Pâ◊Ü«∂Å

™ê èŒ#‰õΩ "åiÖ’ P «‡qâßfi™êxfl xOÑ_»O.

D „ÑÑOK«OÖ’ „Ñu XHõ =∞x+‘ =∂#=K«i„ «Ö’

«#HõO@∂ XHõ J è•ºÜ«∂xfl edOK«QÆÅ_»x «e¡ «O„_»∞Å∞,

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. =∂#=K«i„ «Ö’ <å J#∞Éèí=O

XHõ z#fl aO Œ∞=Ù ÖÏO\˜ Õ HÍ=K«∞Û QÍHõ! HÍh P aO Œ∞=Ù

‰õÄ_® «# ≥·# =ºHÎ «fiO, „áê è•#ºO Hõey LO@∞O Œx

J#∞Éèí=O ^•fi~å ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J Õ Láê è•ºÜ«Ú_ç

rq`åxÔH· Õ =∞Ô~<Àfl náêefl "≥eyOKÕ@O « â◊HÎ LO@∞Ok.

qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# É’ èŒ#Å`À „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’,

=∂ èŒºq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’, HõàÏâßÅÖ’¡ <å‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥Ñ≤Ê#

<å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ##∞fl HÍÅO Hõ<åfl, H˘xfl ŒâßÉÏÌÅ =ÚO Œ∞‰õΩ

fã∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ¿ãHõ~° : P~ü. Hõ$+‚

– 'ÉèÏ~° «~° «fl— J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ãOÑ ŒÅxflO\Ö’H© q^•ºãOÑ Œ Q˘ÑÊk. D ãOÑ Œ WzÛ#H˘Åk =$kú K≥O Œ∞ «∞O ÕQÍx«~°QÆ Œ∞. nxfl =Ç≤ÏOKÕ"åiH Z#fl\H© |~°∞=Ù HÍ Œ∞. ^˘OQÆÅáêÅ∞ JãÖË HÍ Œ∞. - P~°º èŒ~°‡

P^èŒ∞xHõ r=#=º=Ç¨~åÖ’¡ 'HõÑ¨@`«fiO—=∂#=ãO|O è•Å#∞ zè<åflaè#flO KÕ™ÈÎOk. KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡D 'Ô~O_»∞ <åÅ¯Å èÀ~°— =∞# ÇïO^• «<åhfl, =ºHÎ åfihfl=∞ãHõÉÏ~°∞ã∞ÎOk. `å`å¯eHõ „ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãO ÖËx=Úã∞QÆ∞Å∞ "Õã∞‰õΩO@∂ =∞#O „Ñ=iÎã∞Î#fl f~°∞ =∞# ŒO@∂,=∞#HõO@∂ F „Ñ ÕºHõ «#∞ ÖË‰õΩO_® KÕ™ÈÎOk. Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î<Õ\ ã=∂[OÖ’ D HÍÑ\Ïºxfl (hypocrisy) =º=Ç~° ŒHõ∆ «QÍ‰õÄ_® ÉèÏqOK«_»O ÉÏ è•Hõ~°O. Ñ¶e «OQÍ U XHõ ~°∂ =∞~˘Hõixqâ◊fiã≤OKÕ, "åi Jaè„áêÜ«∂xH qÅ∞=xKÕÛ J=HÍâ◊O ÖË‰õΩO_®áÈ`ÀOk. ã «ºãO èŒ «, |∞∞A=~°Î# =∞# ãfiÉèÏ"åxH â’Éèíx™êÎÜ«∞#fl q+Ü«∂xfl <å<å\H© =∞#O qã‡iã∞Î<åflO.

[QÆ ÕHõ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# N~å=∞K«O„ Œ∞_ç qt+ì QÆ∞Ïefl =i‚ã∂Î'~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨`Õ— JO\Ï_»∞ "åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬! JO>ËN~å=Ú_»∞ ZÑC_»∂ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_»_»@! HÍh„Ñã∞Î «O =∂@ =∂~ÛÜ«∞_»"Õ∞ „Ñ è•# ÅHõ∆OQÍ KÕã∞‰õΩO@∞<åflO. z=~°‰õΩ q ÕjÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∞# D '=Úã∞QÆ∞=∞#ãÎ åÎ fihfl—, HõÑ@ èÀ~°h "ÕÖuÎ K«∂ÑÙ «∞<åfl~°∞. ''HÍÑ@ºOÑxH ~å Œ∞. ã~°à◊"≥∞ÿ# „Ñ=~°Î<Õ =∞x+≤x L#fl «∞‚ KÕã∞ÎOk.=ÚYã∞ÎuÑ~°∞Å #∞O_ç *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e. "å~°∞ «=∞ ™êfi~°÷OHÀãO Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_»QÆÅ~°∞—— J<Õ"å~°∞ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. P «‡Q“~°"åxfl ‰õÄ_® ÑOQÍ ÃÑ\˜ì,«=∞ Ñ|ƒO QÆ_»∞ÑÙHÀ=_»O HÀãO Z<Àfl =Úã∞QÆ∞Å∞ èŒiã∂Î#fl

P èŒ∞x‰õΩÅ∞ P «‡q=∞~°≈ KÕã∞HÀ=Åã≤# ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.=∞#™⁄Hõ\˜... =∂\ÁHõ\˜: =∞#O Ö’Ñ¨Å <åã≤~°HõO

ã~°O*Ï=∂ xOÑ≤, ÃÑ·# "≥∞~°∞ÑÙÅ «QÆ~°ÑÙ HÍy «O`À

JÅOHõiOKÕ=ã∞Îã=Ú^•Ü«∂ÖÏ¡

`«Ü«∂~°=Ù`«∞<åflO!=∞#ã∞ûÖ’ XHõ\ ÃÑ@∞ì

H˘x, ÃÑ·H =∞~ÀÖÏ =∂\Ï¡_Õã∂ÎLO\ÏO. ~ÀA~ÀA‰õÄ Jaè„áêÜ«∂efl =∂~Û

ã¨∂ÎO\ÏO. U ZO_»‰õΩ P Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨_»∞ «∂O\ÏO. W=hfl`å`å¯eHõOQÍ =∞#‰õΩ ÖÏÉèÏxfl HõeyOz#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍhHÍÖ„Hõ=∞OÖ’ JÖÏO\"å~°∞ #=∞‡‰õÄ_»x =º‰õΩÎÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. =∞#∞+¨µÅ =ÚO^Œ∞ XHõÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∂, "≥#Hõ=∞~ÀÖÏ =∂@ =∂~Ûã∂Î J=HÍâ◊"å Œ∞Å∞QÍ =Ú„ Œ Ñ_çáÈ`å~°∞.=∂@Ö’¡ `Õ<≥#∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î, =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«O qëêxflxOÑÙH˘<Õ =º‰õΩÎÅ∞ „Ñ=∂ ŒHõ~°=∞x ÃÇÏK«Ûiã∂Î...

'Ñ~ÀH∆ º HÍ~°º ÇÏO`å~°O „Ñ «ºH∆ „Ñ≤Ü«∞"åk#O=~°˚ÜÕ∞ `åÎ ^Œ$â◊O q∞„`«O q+¨‰õΩOÉèí Ñ¨Ü≥∂=ÚYO..—

JO\Ï_»∞ Kå‰õΩº_»∞. x["Õ∞! „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ fÑ≤=∂@Å∞=∂\Ï¡_»∞ «∂, Ñ~ÀHõ∆OQÍ Ñ#∞Å#∞ K≥_»Q˘>Ëì =ºHÎ q∞„ «∞_≥·<å=ke"ÕÜ«∂e. J`«_»∞ áêÅ‰õΩO_»ÖÏ Hõ#|_Õ q+¨‰õΩOÉèíOÖÏO\"å_»∞.

|Ç¨ï~°∂áêÅ∞... ÉÏxã¨ ÅHõ∆ÏÅ∞: H˘xfl =O^ŒÅãÖ=`«û~åÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ XHõi HÕ^Œ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O =Å¡ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ WOHÍ P HõÑ@ ÅHõ∆ÏÅ∞ áÈÖË Œ<Õ"å~°∞ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ. =ÚYºOQÍ =∞# HÍ~°ºH∆„`åÖ’¡, HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡L#fl`«™ê÷<åÖ’¡ L<åfl ‰õÄ_® =∞#Ö’ WOHÍ P ÉÏxã¨=∞#ãÎ «Î fiO =∂ã≤áÈÖË Œ∞. JO Œ∞H KåÖÏ=∞OkÖ’ ãfiÜ«∞O„Hõ=∞tHõ∆ (ÃãÖòÊù _çã≤Ñ≤¡<£) H˘~°=_ç, ÃÑ· #∞O_ç XHõ~°∞ Hõ„~°ÃÑ «Î#OKÕ¿ãÎ «ÑÊ ã„Hõ=∞OQÍ ÑxKÕÜ«∞ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ 'ÉÏãπ—L#flÑC_»∞ XHõÖÏ KÕÜ«∞_»O, ÖË#ÑC_»∞ =∞~ÀÖÏ ÑxKÕÜ«∞_»OJÅ"å@∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk. D HõÑ@=~°Î# =∞# ÇïO^•«<åxfl kQÆ*Ï~°∞ã∞ÎOk. #Å∞QÆ∞iÖ’ =∞# Q“~°"åxH qÑ¶∂ «O

Hõeyã∞ÎOk. z=~°‰õΩ WÖÏO\ =∞#ãÎ Î«fiO =ºHÎQÆ « rq «OÖ’‰õÄ_® „ÑuaOaOz, =∞# ‰õΩ@∞O| ãO|O è•Å#∞ ‰õÄ_®c@Å∞ "å~°∞ã∞ÎOk. =∂#ã≤HõOQÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ, x~˘‡ÇÏ=∂@OQÍ,

- a. Ãã· Œ∞Å∞


|∞∞A=~°Î#`À "≥∞ey#Ñ¨C_»∞ =∞#PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® JO « â◊HÎ=∞O «OQÍ,

ã¨=ºOQÍ ™êyáÈ`å~Ú. =ºHÎQÍ Z ŒQÍÅ<åfl,=∞#efl =∞#O x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åÅ<åfl =ÚO^Œ∞ D

=Úã¨∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞‰õΩ¯<Õ ÅHõ∆Ïxfl =keÃÑ\Ïìe. á⁄~°áê@∞[iy<å è≥·~°ºOQÍ JOwHõiOK«QÆÅQÍe. U q+Ü«∞OÖ’<≥·<å^•ÑïHÍxfl q_»<å_®e. JÑ¨C_Õ =∞# rq`åxH˜ =∞#OJkèÑ «∞ÅO HÍQÆÅO. ÖË#@¡~Ú Õ |uH#<åflà◊¥§ ÉÏxãQÍ<Õq∞yeáÈ`åO."≥ÚÇÏ=∂@O.... "≥Ú Œ\˜H "≥∂ãO: =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH

U q+Ü«∞OÃÑ·<å ãÊ+ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O LO_» Œ∞. L<åfl H©ÅHõã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ÉÏÇ¨@OQÍ K≥Ñ¨ÊQÆeˆQ ^è≥·~°º=¸ KÕÜ«∞ÖË~°∞!„Ñü q+¨Ü«∂hfl ‰õΩO_» | ŒÌÅ∞ H˘\ì#@∞¡ K≥áêÊÅx HÍ Œ∞†HÍh J=HÍâ◊O =zÛ#ÑC_»∞ JO « ãÊ+ìOQÍ Z Œ∞\"åiHP Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çKÕÜ«∞QÆÅ =∂#ã≤Hõ Ñiux =∂„ «OÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ =∞# Pf‡Ü«ÚÅ∞J#∞‰õΩ#fl"åi q+¨Ü«∞OÖ’ K˘~°= fã¨∞H˘x =∞s Ç≤Ï`«=ÙÑÅHÍe. JO Œ∞H =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’xãÉèÏÑ~°fiOÖ’..."≥Ú^ŒÅ #„Ñ≤Ü«∞ =∞Ü«Úº#∞ `«∞kHõ~°O|∞† Ñ äŒº=∞QÆ∞ ÑÅ∞¯„Ñ≤Ü«ÚÅO Œ∞ |eq∞<≥·# ÑÅ∞Hõ =ÅÜ«Ú"≥∂=∂_»Hõ Ü≥ÚÅã≤... JO\Ï_»∞q Œ∞~°∞_»∞.J=Ù#∞! "≥Ú Œ@ q#_®xHWOÑ¨Ù HÍx ≥·<å z=~°‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã=∂@#∞, =∞# „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åà◊§ K≥O «KÕi "≥ÚÇÏ=∂@O ÖË‰õΩO_® |Å=O «OQÍ<≥·<å K≥áêÊe. HÍh x «ºrq`«OÖ’ =∞#O KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡'=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË— J#∞H˘<À, JO^Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅ<À U q+Ü«∂hfl ãÊ+ìOQÍ K≥ÑÊ‰õΩO_® •@"Õã∂ÎO\ÏO.Hõ„~° q~°QÆ‰õΩO_®, áê=Ú Kå=‰õΩO_® =º=Ç~åxfl #_çÑ≤OKÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞. ™êH∆Í «∂Î ÉèíQÆ=O «∞_≥·# NHõ$+µ‚_çHJO Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ=_»O ™ê èŒºO HÍÖË Œ∞! =∞i=∂=¸Å∞ =∞#∞+µÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ 'JO Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ"å—Å#fl «Ñ# ZO Œ∞‰õΩ? ã||∞ JxÑ≤OzOk ãOHÀK«OÖË‰õΩO_® K≥ÑÊQÆÅQÍe.

HõÑ¨\ «fiO... HÍ~°ºjÅ «‰õΩ Hõ_»∞ Œ∂~°O: Sinceritymakes the very least person to be of more valuethan the most talented hypocrite JO\Ï~°∞ POQÆ¡"Õ∞ è•qKèåÔ~¡ãπ ãÊiÜ«∞<£. ZO « „ÑuÉèÏ=O «∞_≥·<å =∞x+≤Ö’ HõÑ@ «fiOLO>Ë ã=∂[OÖ’ ~åOK«ÖË_»∞† HÍ~°ºjÅ «#∞ ™êkèOK«ÖË_»∞.x*ÏÜ«∞f Hõey x~°‡Å =∞#ã∞¯_≥·# =ºHÎÖ’ q+Ü«∞O

ÖËHõáÈ~Ú<å, q#Ü«∞O`À „ÑuÉèí#∞ ÃÑOK«∞HÀQÆÅ_»∞. «##∞`å#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀQÆÅ_»∞. HÍh <Õ\ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞L^ÀºQÆ x~°fiÇÏÖ’, r=#â‹·eÖ’ Ju ≥eq Õ@Å‰õΩ áÈ «∂,J_»¤^•~°∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. HõÑ¨@ =∞#ã¨∞¯Öˇ·# H˘O^ŒixP Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x, ã∞Å∞"≥·# =∂~åæÅ#∞ "≥ «∞‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞.'=ÚYã∞Îu— ÖÏO\ J=ÅHõ∆ÏÅ#∞ JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ W"Õg =∞#‰õΩ x["≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑÙ#∂,q[Ü«∂hfl ≥zÛÃÑ@ìÖË=x ≥Å∞ã∞HÀ"åe. U ÑxÖ’<≥·<åJOH˜`«ÉèÏ=O, x*ÏÜ«∞f, |∞∞A=~°Î<Õ =∞#efl q*Ë`«Å∞QÍxÅÉ_» å~Ú. HõÑ@ «fiO xO_ç# =∞x+≤ „ÑâßO «OQÍ LO_»ÖË_»∞† UHÍ„QÆ « À U Ñxh x~°fiiÎOK«ÖË_»∞. â◊HÎ#O`å P=Úã∞QÆ∞Å ã=~°H qxÜ≥∂yã∂Î LO\Ï_»∞. HÍh HõÖÏ¡HõÑ@O≥eÜ«∞x x~°‡Å"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ P#O ŒOQÍ, P~ÀQÆºOQÍ =∞#∞QÆ_»

™êy™êÎ~°∞.ã~°à◊ «fiO... ™êÑ¶ÅºO: ZÖÏO\ Ö∫HõºO, HõÑ@ «fiO ÖËx

ã~°à◊ «fiO xO_ç# =º‰õΩÎÅ‰õΩ ã=∂[O Pf‡Ü«∞ÇÏãÎO Kåã∞ÎOk."åi =∂@Å‰õΩ qÅ∞= xã∞ÎOk. Tã~°"≥Å∞¡ÖÏ¡ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~Û

JO Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀÖË=Ú...JO Œi KÕ « =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O =∞# =ºHÎ åfixH˜, LxH˜H „Ñ¨=∂ ŒO.

x~°O «~°O W «~°∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xˆH rqOKÕ"åiH˜ ã¨Ê+ì «, ™⁄O « Jaè„áêÜ«∞O, ^•~°≈xHõ «Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`å~Ú. WÖÏO\˜"å~°∞ ZÑ¨C_»∂ JO Œih "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xˆH „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞.W`«~°∞Å P"≥∂^ŒO ÃÑ·<Õ `«=∞ |ÅO, q[Ü«∞O P^è•~°Ñ¨_ç LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. ™⁄O`«Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „ÑHõ\OKÕ è≥·~°ºO LO_» Œ∞. Hõà◊§ =ÚO Œ∞ «ÑC [~°∞QÆ∞ «∞<åfl ZkiOKÕ ™êÇÏãOKÕÜ«∞~°∞. W`«~°∞Å ÉèÏ"åÅ‰õΩ ÖÁOyáÈ`å~°∞. x~°O`«~°O `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∂, L^ÕfiQÍÅ#∂,Jaè„áêÜ«∂Å#∂ Jz"Õã¨∞‰õΩ<Õ"åiH˜ P «‡Q“~°=O ≥|ƒuO@∞Ok. =∞#O ZO « ã¨Ê+ìOQÍ,ZO « x+¨ Ñ¨@OQÍ q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂_»_»O „áê~°Oaè™êÎ"≥∂, JÑ¨C_Õ Z Œ∞\˜"å~°∞ ‰õÄ_® JO «ã¨Ê+ìOQÍ#∂, JO Õ x+¨ Ñ¨@OQÍ#∂ =∞#‰õΩ ŒQÆæ~° HÍQÆÅ~°∞. – ã‘ìÃÑ¶<£ HÀ"≥

=º‰õΩÎÅ∞ Z=fii<≥·<å XHõ™êi #q∞‡OK«=KÕÛ"≥∂ HÍh ZÅ¡HÍÅ=¸ #q∞‡OK«ÖË~°∞. "åiH˜ JO^Œ~°∂ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`å~°∞.POQÆ¡ ~°K«~Ú « ÉOl=∞<£ „á¶êOH¡<£ JO\Ï_»∞ 'HõÑ\HÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O J`«_ç <À\’¡ LO@∞Ok. q"ÕH˜H˜ <À~°∞ J`«_çÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ LO@∞Ok.— HõÑ@ =∞#ã∞¯Å =∂@Å∞ ZO «=∞Oz"≥·<å <À\˜H Ñiq∞ «=∞=Ù`å~Ú† Jq "åi =∞#ã∞ûÖ’#∞Oz ~å=Ù! HÍh x~°‡Å =∞#ã∞¯Å‰õΩ "åH± â◊√ Õú HÍ Œ∞, =∂#ã≤Hõâ◊√kú ‰õÄ_® LO@∞Ok. JO Œ∞H "åi =∂@Å‰õΩ JO « â◊HÎ!K«i„ « ã$+≤ìOz# =∞ÇÏhÜ«ÚÅO`å •ÑiHõO ÖËx •~°≈x‰õΩÖË!=∞# JÑiq∞ «"≥∞ÿ# â◊HÎãOÑ ŒÅ#∞ å`å¯eHõ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OHõÑ@ „ÑÏoHõÅ‰õΩ "≥zÛOz z=~°‰õΩ J_»qÖ’ #Hõ ÖÏq∞QÆÖÏÖ’† "Õ@Ö’<≥·<å, "Õ@∞Ö’<≥·<å Kå@∞=∂@∞ÖËx =∞$QÆ~åAÖÏ xÅ"åÖ’ Z=iH "å~ ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

27 ÃãÃÑìO|~ü 2011 HÍÑ@ºO`À =º=ÇÏiã∂Î, W «~°∞Å ~°ÇÏ™êºÅ#∞ "≥Å¡_çã∂Î «=∞ Ñ|ƒO QÆ_»∞ÑÙ‰õΩ<Õ"åi`ÀãxflÇ≤Ï «OQÍ LO_»_»O „Ñ=∂ ŒHõ~°O. JÖÏO\"å~°∞ ÑÙ@ìÖ’x áê=ÚÖÏ¡O\"å~°∞.- Kå‰õΩº_»∞

=∞ÇÉèÏ~° « Ü«Ú^•ú#O «~°O èŒ~°‡~åA =∞Ç~åAQÍ

Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O ~å[^è•xQÍ áêO_»

"å„QÆA_»∞ áêÅ# „áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ qq èŒ ãO Œ~åƒùÖ’¡

<å~° Œ∞_»∞, cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞, P™ê÷# ÑO_ç «∞_»∞ èÒ=Úº_»∞

~åAQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çH LO_®eû# =ÚYº ÅHõ∆ÏÅ#∞ ãÊ+ìO

KÕâß~°∞. ã~°fiHÍÖÏÅ‰õΩ ã=∞#fi~ÚOK«∞HÀQÆey# ã∂K«#Åq!

P èŒ∞xHõ áêÅ‰õΩÅ‰õÄ, HÍ~åºÅÜ«∞ x~°fiÇÏÏ ŒHõ∆ «‰õÄ

P ã∂K«#Å∞ t~À è•~åºÅO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞. "å\x

qkèQÍ áê\¿ãÎ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»x JxÑ≤OK«∞

HÀ=K«∞Û!

1. D Œ∞~°∞æÏÅ‰õΩ Œ∂~°O : <åÜ«∞‰õΩ_≥·# =ºHÎ =ÚO Œ∞

x| Œú « À "≥∞ÅQÍe† P„QÆÇhfl, J„â◊ Œú#∂, Ñxx "å~Ú^•

"Õ¿ã ÅHõ∆Ïhfl, x~åãHõÎ «#∂, x~åâß"å^•hfl, JãÇÏ<åhfl,

UHõÑHõ∆ x~°‚Ü«∂Å#∂, „ÑÏoHõ #∞Oz ÑHõ ‰õΩ «ÑC‰õΩ<Õ

QÆ∞Ïhfl ÑHõ # ÃÑ\Ïìe. ZO «\ ™ê÷#OÖ’ L#fl <åÜ«∞‰õΩ_ç

<≥·<å ã~ D Œ∞~°∞æÏÅ∞ Ñ «<å=ã÷‰õΩ KÕ~°∞™êÎ~Ú. J Õ

q èŒOQÍ qAÅ∞ K≥¿ÑÊ ã∂K«#Å#∞ qK«Hõ∆`À ÑiQÆ#Ö’H

fã∞HÀ"åe.

2. ãpÛùÖ"Õ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#O : JkèHÍiQÍ #Å∞QÆ∞iH©

=∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO KÕ¿ã =ºHÎ =ÚO Œ∞ `å#∞ ã„ «Ê=~°Î#`À

"≥∞ÅQÍe. P «‡x„QÆÇÏO, #„=∞ «, Ñq„ « «, |∞∞A=~°Î#,

èŒ~°‡x~°u JÅ=~°K«∞HÀ"åe. L„ ÕHõ, L ÕfiQÍÅ#∞ J Œ∞ÑÙÖ’

ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ ™ê=∞~°ãºOQÍ #_»K«∞HÀ"åe. |ÅÇ‘Ï# «Å#∞

|Ü«∞ÅÊ~°K«‰õÄ_»^Œ∞. =ÚYºOQÍ „Ñü q+¨Ü«∂hfl

ãOâ◊Ü«∂ «‡Hõ Œ$+≤ì À K«∂_»‰õÄ_» Œ∞.

3. 'Ju—`À J#~°÷O : HO Œ ÑxKÕ¿ã "åi q+Ü«∞OÖ’

<åÜ«∞‰õΩ_»∞ 'Ju—QÍ „Ñ¨=iÎOK«‰õÄ_» Œ∞. "≥∞ «‰õQÍ L<åfl

„Ñ=∂ Œ"Õ∞† Hõ„~° ÃÑ «Î#O KÕã≤<å J#~°÷"Õ∞! ™œ=∞ºOQÍ LO_»_»O

"Õ~°∞† L^•ã‘#OQÍ LO_»_»O "Õ~°∞† Œ$_è»OQÍ LO_»_»O "Õ~°∞†

Hõiî#OQÍ =º=ÇÏiOK«_»O "Õ~°∞. P ÕtOKÕ =ºHÎ ™œ=∞ºOQÍ,

Œ$_è»OQÍ LO_®e. ZO «\ «ÑC<≥·<å Hõ∆q∞OKÕã∂Î LO>Ë

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ •xx JÅ∞ã∞QÍ fã∞H˘x <åÜ«∞‰õΩ_çÃÑ·<Õ

™êfis KÕ™êÎ~°∞. JÖÏQÆx „Ñu z#fl á⁄~°áê@∞‰õÄ Hõ~° â◊OQÍ

=º=ÇÏi¿ãÎ ~åHõ∆ã∞_»x =Ú„ Œ "Õ™êÎ~°∞. K«O_»âßã#∞_çQÍ

ÉèÏqOz ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH =ãÖ`«

|∞∞ «∞=ÙÖ’ ã∂~°∞º_çÖÏ HÍãÎ K«Å¡QÍ, H˘O « "≥K«ÛQÍ LO>Ë<Õ

áêÅ‰õΩ_»∞ ~åOK«QÆÅ_»∞.

4. q# ŒQÆ∞ <≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#... : UHõÑHõ∆OQÍ x~°‚Ü«∂Å∞

fã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. W «~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe.

JÖÏQÆx HõxÑ≤Oz# "åi#ÖÏ¡ ãÅÇÅ∞ J_»QÆ_»O «QÆ Œ∞.

JO^Œ∞ˆH ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# H˘O`«=∞Ok ã¨ÅÇ¨^•~°∞Å#∞

xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe. "åi`À ãO„Ñuã∂Î, Jaè„áêÜ«∂Å#∞

`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_»∞

fã∞HÀÉ’ÜÕ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ =ÚO Õ "≥Å¡_ç HÍ‰õΩO_® K«∂ã∞

HÀ"åe. qÑ¶Å„ÑÜ«∞`åflÅ#∂, "≥·Ñ¶ÖÏºÅ#∂ HOk =~°‰õΩ

KÕ~°‰õΩO_® K«∂ã∞HÀ"åe.

5. ãÇÏ$ ŒÜ«∞ ãÊO Œ# : Jkè<Õ «QÍ L#fl =ºHÎ «#ÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_ç#, HÕ^Œ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl "åi ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ

ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À ãÊOkOKåe. "åi ÉèÏ~åxfl J~°÷O KÕã∞H˘x,

ÉÏ^èŒº`«Å‰õΩ KÕÜ«∞OkOKåe† `«e¡ÖÏ J~°÷O KÕã¨∞H˘x

P^ŒiOKåe. J^Õq^èŒOQÍ áêÅ‰õΩ_≥·# =ºH˜Î áêe`«∞Å

ã=∞ãºÅ#∞ "åi Œ$+≤ì HÀO #∞Oz K«∂_»_»O JÅ"å@∞

KÕã∞HÀ"åe. "åi Hõ+ì#ëêìÅ‰õΩ „ÑuãÊOkOKåe.

6. è•i‡Hõ r=#O`À =∂~°æ Œ~°≈#O: =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_ç

Ç¨ÏŸ^• Hõ<åfl, J`«x r=#â‹·ÖË HÕk "åix Z‰õΩ¯=

„ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk. èŒ~°‡ q~°∞ ŒúOQÍ, hu xÜ«∞=∂Å‰õΩ

uÖ’ ŒHÍezÛ HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ ã∞YÉè’QÍÅ∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç H©iÎx

Hõà◊OHõÑ~°∞™êÎ~Ú. JO Œ∞H ZO «\ H¡+ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡ ‰õÄ_®

J «_»∞ <≥·uHõ=∂~åæxfl q_»∞=‰õÄ_» Œ∞. `å`å¯eHõ ã∞MÏÅ

HÀãO J_»¤ •~°∞Å∞ ˘Hõ ‰õÄ_» Œ∞.

7. Ñ¶ÖÏÅ∞... Ñ¶e`åÅ∞ : ~å*ÏºxH ~å*·<å, XHõ

ãÖã¨÷#∞ #_ç¿Ñ <åÜ«∞‰õΩ_≥·<å Ñ¶ë`åÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ


- ™êfiq∞ ã=∞~°ÊÏ#O Œ

=ã∞Î<åflÜ≥∂, ÖË À ÑijeOK«∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ

áêÅ‰õΩ_≥· Õ =º=ã÷Ö’x J@ì_»∞QÆ∞ „Ñ[Å‰õΩ «# „ÑÏoHÍ

Ñ¶ÖÏÅ∞ KÕ~°∞ «∞<åflÜ≥∂ ÖË À ZÑÊ\HõÑC_»∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂

LO_®e. J Õ q èŒOQÍ «# „Ñux èŒ∞Å∞QÍ q èÕÜ«ÚÅ∞,

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ZÖÏ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~À QÆ=∞xOKåe. "åi

=º=Ç~°â‹·eÃÑ· F Hõ<Õflã≤ LOKåe. ÖË#@¡~Ú Õ q èÕÜ«ÚÅ,

J#∞K«~°∞Å Ñxf~°∞ =Å¡ <åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñu+ª ≥|ƒuO@∞Ok.

8. ã=∞~°÷ ãÇÏK«~°∞Å∞ : <åÜ«∞‰õΩ_»∞ «# „ÑÏoHõbfl,

PÖ’K«#bfl Ñ¶Å=O «O KÕã∞HÀ"åÅO>Ë ã=∞~°∞÷Ö·# J#∞K«~°∞

Å∞O_®e. JO Œ∞H =ÚO Œ∞ «# HÍ~°º=~°æOÖ’ JÖÏO\˜

=º‰õΩÎÅ<Õ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe. HÍ~°ºx~°fiÇÏ, ã≤|ƒOk

Ñxf~°∞ |\ì "åi <åÜ«∞‰õΩ_çx JOK«<å "ÕÜ«∞=K«∞Û.

"åi „Ñ=~°Î#, Ñxf~°∞, ãO|Okè « Jkè<Õ « ™ê=∞~å÷ºxfl

„ÑüÑ¶ë™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH <åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ¨ÏoHõÅ‰õΩ

HÍ~°º~°∂ÑÖ WKÕÛ ã≤|ƒOk ã¨∞tH˜∆`«∞Öˇ· LO_®e.

JÑ¨C_Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ «# ÅH∆ÍºÅ#∞ J#∞‰õΩ#fl suÖ’

<≥~°"Õ~°∞ÛHÀQÆÅ_»∞.

9. Ñikè <≥iy „Ñ=~°Î# : J#∞K«~°∞Å`À, «#

P ÕâßÅ#∞ J#∞ãiOKÕ ã≤|ƒOk`À <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ñikè<≥iy

=∞ãÅ∞HÀ"åe. "åi`À ZO « =~°‰õΩ K«#∞=ÙQÍ LO_®Ö’

JO «=~°H LO_®e. ™ê÷~Úx q∞Oz "åix «# ÑikèÖ’H

~åx=fi_»O „Ñ=∂ ŒHõ~°O! P „ÑÉèÏ=O ÑxÃÑ· Ñ_»∞ «∞Ok†

^•i «Ñ≤ÊOKÕ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. K≥Ñ≤Ê# Ñxx KÕÜ«∞Hõ

áÈ=_»O, "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O, ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«Hõ

áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞H <åÜ«∞‰õΩ_»∞ «#HõO@∂

XHõ Ñïkèx x~°úiOK«∞H˘x, JO`« =~°ˆH HÕk"åix

J#∞=∞uOKåe.

10. Hõ¿+ì Ñ¶e! : =∂~°æ Œi≈ J~Ú# =ºHÎ „ÑÜ«∞ «fljÅ∞_≥·,

Hõ+≤ìOz ÑxKÕÜ«∞QÆey LO_®e. JÑC_Õ HOk"å~°∞ J «‚

P Œ~°≈OQÍ fã∞‰õΩO\Ï~°∞. «#∞ =∂„ «O ¿ã Œf~°∞ «∂,

«#"åix „â◊q∞OK«=∞O>Ë ã «Êùe`åÅ∞ ~å=Ù. JO Œ∞H

Õ= «Å QÆ∞~°∞=Ù |$ÇÏãÊu 'Jq„âßO «OQÍ „â◊q∞OK«_»O

=Å¡<Õ Õ= «Å∞ J=∞$`åxfl ™êkèOK«QÆeQÍ~°∞† Jã∞~°∞ÅÃÑ·

PkèÑ`åºxfl ™êkèOK«QÆeQÍ~°∞. JÖÏQ Hõ+ìÑ_»_»O =ÖË¡

WO„ Œ∞_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞_≥· ã¨fi~åæxfl ÑïáêeOK«QÆeQÍ_»∞—

JO\Ï~°∞. =∂@efl HÀ@Å∞ ^•\ÕKÕ Jkè<Õ`« Hõ<åfl,

KÕ`«Å`À J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨$+≤ìOK«QÆeˆQ"å_Õ x["≥∞ÿ#

<åÜ«∞‰õΩ_»∞.


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

qÅ∞=ÖË q Œº‰õΩ â’Éèí =ºHÎ åfixfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’ q Œº Hõ<åfl =ÚO Œ∞

qÅ∞=Å∞ =ÚYº=∞x „ÑQÍ_è»OQÍ #q∞‡# 'ÉèÏ~° «~° «fl—O,

<ÀÉÖò q*Ë « ã~ü ã≤.q. ~å=∞<£. =ºHÎQÆ « rq «OÖ’ «#∞

#q∞‡# ã≤ •úO`åxfl PK«iOz K«∂Ñ≤OKå~åÜ«∞#. F =∂~°∞

PÜ«∞# ~å=∞<£ Ñiâ’ èŒ# ãOã÷Ö’ L^ÀºQÍxH JÉèíº~°∞÷Å#∞

PÇfixOKå~°∞. P L^ÀºQÍxH Œ~°MÏã∞Î ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl JÉèíºi÷

Ü«∞^ä•qkèQÍ WO@~°∂fi º‰õΩ Ç¨[~°Ü«∂º_»∞. HÍh J`«x

J~°› «Å∞ P L^ÀºQÍxH ãiáÈÖË Œ∞. "≥O@<Õ ã≤.q.~å=∞<£

P JÉèíºi÷H ~å#∂ áÈ#∂ Y~°∞ÛÅ∞, W «~° Y~°∞ÛÅ∞ K≥e¡Oz

"≥#‰õΩ¯ ÑOÑ≤OKå~°∞. P _»|∞ƒ`À "≥#∞kiy# ã Œ~°∞ JÉèíºi÷

™êÜ«∞O„ «O =∞m§ ãOã÷ P=~°Ö’<Õ ~å=∞<£H HõxÑ≤OKå_»∞.

L^ŒÜ«∞"Õ∞ "≥àÏ§eûOkQÍ K≥Ñ≤Ê#Ñ¨Ê\˜H©, P Ü«Ú=‰õΩ_»∞

™êÜ«∞O„ åxH JHõ _Õ HõxÑ≤OKÕãiH Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞ ~å=∞<£.

'L ŒÜ«∞"Õ∞ x#∞fl "≥à◊§=∞x K≥¿ÑÊâßO Hõ •! WOHÍ WHõ _Õ

L<åfl"ÕO\?— Jx „ÑtflOKå~°∞. "≥O@<Õ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞

x~°‡ÅOQÍ 'L ŒÜ«∞"Õ∞ <Õ#∞ "≥o§áÈÜ«∂#∞ ã~ü. HÍh g∞

HÍ~åºÅÜ«∞ ã≤|ƒOk WzÛ# _»|∞ƒÅ∞ ÖHõ ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕãiH,

<å‰õΩ ~å"åeû# ^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯=Ù<åflÜ«∞x ≥eã≤Ok.

"å\x uiy WKÕÛ^•Ì=∞x "≥#‰õΩ¯ =KåÛ#∞— JO@∂ P

ÃÑ·HÍxfl ã≤.q. ~å=∞<£ KÕuHKåÛ_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_ç x*ÏÜ«∞fH

K«eOzáÈ~Ú 'x#∞fl L^ÀºQÍxH ZOÑ≤Hõ KÕã∞Î<åfl#∞. #∞=Ùfi

Éè∫uHõâß„ãÎO (Ñ¶≤lH±û)Ö’ HÍãÎ "≥#Hõ|_ç LO_»=K«∞Û. Jk

<Õ<≥ÖÏÔQ·<å <ÕiÊOK«QÆÅ#∞. HÍh, hÖ’ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç#

=ºHÎ «fiO LOk. Jk tHõ∆`À =KÕÛk HÍ Œ∞. Jk KåÅ∞

<å‰õΩ— JO@∂ Hõ~°KåÅ#O KÕâß~°∞ ã~ü ã≤.q. ~å=∞<£.

q∞=∞‡efl g∞~°∞ „Hõ=∞tHõ∆Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅO>Ë g∞ |∞kúx LÑÜ≥∂yOK«O_ç. Z Œ∞\ "åix„Hõ=∞tHõ∆Ö’ ÃÑ\ÏìÅO>Ë g∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl LÑÜ≥∂yOK«O_ç. - _˘<åÖò¤ ÅÜ«∞~ü¤


q^•ºãÖã÷

D Ñ äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí#∞ =∞iO « =∞OkH KÕ~°∞= KÕã∞Î#fl ^• «Å‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞.

'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ äŒHõO

XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x 13 áê~î°âßÅÅ‰õΩ 3 ãO= «û~åÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

‰õΩ=∂i "≥·. w «, q∞Ü«∂ÑÓ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ Ö·„ÉËiÜ«∞<£, K≥· «#º ÉèÏ~°u q^•º=∞Ok~ü, HÀ^•_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

II II K≥· «#º ÉèÏ~°u L#fl « áê~î°âßÅ, Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

II II K≥· «#º q^•ºÅÜ«∞O, Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

‰õΩ=∂i Ñ≤. =∞¿ÇÏâ◊fii, u~°∞Ñü, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ Q“ «"£∞ L#fl « áê~î°âßÅ, #H˜~HõÖò, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

N P~ü ~°OQÍ~å=Ù, Ñ¨@=∞@ÅOHõ, q[Ü«∞"å_» (H©IIâıII P~ü. HÍO «Ü«∞º, ~å[=∞‡Å *ÏÑHÍ~°÷O) lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, =#∞‰õÄ~°∞, ÃÑ#=∞Å∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡

N q. Nx"åã ã∞„|ÇÏ‡º~åA, cè=∞=~°O, ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Zãπ.P~ü.ÔH.P~ü. WOlhiOQ∑ HõàÏâßÅ, cè=∞=~°O, ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡

II II II =∞O_»Å Ñi+ ü „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ, áêO Œ∞=fi, ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡

N Q˘_»∞QÆ∞ ~å=Ú, ÉÁ=∞‡Å~å=∂~°O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÉÁ=∞‡Å~å=∂~°O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

N Z"£∞.q. ã∂~°º<å~åÜ«∞ Ô~_ç¤, ÑÅ¡Hõ_çÜ«∞O, «∂.QÀ.lÖÏ¡ (H©IIâıII Z"£∞. ã ≥Î=∞‡, ~åq∞Ô~_ç¤Å *ÏÑHÍ~°÷O) lÖÏ¡ Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÑÅ¡Hõ_çÜ«∞O, ~å*Ï#QÆ~°O, «∂.QÀ.lÖÏ¡

N=∞u q. =∂~°∞fÉÏ~Ú, JÅHõ#O Œ HÍÅh, q[Ü«∞#QÆ~°O „Ñ¨Éèí∞ «fi yi[# ãÖˆH∆=∞ ÉÏeHõÅ P„â◊=∞ L#fl « áê~î°âßÅ, H˘ «Î=Åã¨, q[Ü«∞#QÆ~°OlÖÏ¡

II II II „Ñ¨Éèí∞ «fi yi[# ãÖˆH∆=∞ ÉÏÅ∞~° P„â◊=∞ L#fl « áê~î°âßÅ, H˘ «Î=Åã¨, q[Ü«∞#QÆ~°OlÖÏ¡

N=∞u QÆ_»¤O "≥OHÍÜ«∞=∞‡, ~å[¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡(H©IIâıII l. Hõ$+‚=¸iÎ *ÏÑHÍ~°÷O) 7 „ÑÉèí∞ «fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ‰õΩ rq « K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N=∞u ™êy ~åÑ¶∞==∞‡, ~å[¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII ™êy ~° «ÎÜ«∞º *ÏÑHÍ~°÷O) 7 „ÑÉèí∞ «fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ‰õΩ rq « K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

„ÃÑ¶O_£û „QÆ∂Ñπ, ~å[Ü«∞º¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ 6 „ÑÉèí∞ «fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ‰õΩ rq « K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N q. QÆ∞~°∞„|ÇÏ‡O, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi+ ü ÉÏÅ∞~° L#fl « áê~î°âßÅ, HõOk=∞Å¡Ü«∞ÑÖ¡, Hõ_»Ñ lÖÏ¡

N Z. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞, =∞OHõ=∞‡ À@, HõsO#QÆ~ü HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x 10 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ãO= «û~° K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N Ñ≤. "Õ∞QÀáêÅ ~å=Ù, ã~°∂~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ qHÀìiÜ«∂ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò L#fl « áê~î°âßÅ, ã~°∂~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

N l. ÇÏi„Ñ™ê £, J=∞~åÑÙ~°O, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ N ã~°ãfif q^•º=∞Ok~°O, J=∞~åÑÙ~°O, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡

‰õΩ=∂i Z"£∞. q∞„ «qO Œ, QÆ∞Å¡áêÖO, qâßYÑ@ìO a.ÃÇÏKü.Ñ≤.q. ã‘xÜ«∞~ü ÃãHõO_»s ã∂¯Öò, qâßYÑ@flO (H©IIâıII Z"£∞.g~°~åÑ¶∞=Ü«∞º, =∂˜HõºO† Z. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, <å~åÜ«∞=∞‡Å *ÏÑHÍ~°÷O) Ö·„ÉËiÜ«∞<£, J=Ou _ç„w HõàÏâßÅ, qâßYÑ@flO

N l. ãOr=Ô~_ç¤, z ŒO|~°~å=Ù gkè, Hõ~°∂flÅ∞ Ö·„ÉËiÜ«∞<£, z ŒO|~°~å=Ù gkè, Hõ~°∂flÅ∞

N "≥·. "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤, #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ W.W. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° L#fl « áê~î°âßÅ, #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡

II II #ÅO Œ L#fl « áê~î°âßÅ, #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡

N Õ=ÅOHõ |∂~°Ü«∞º, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ (H©IIâıII _ç. U_»∞ H˘O_»Å∞ *ÏÑHÍ~°÷O) Ö·„ÉËiÜ«∞<£, <åQÍ~°∞#™êQÆ~ü, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡

N l. ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞, ÑÓÖòÉÏQ∑ HÍÅh, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, H˘ «ÎÑe¡, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡

ÔH. ã∞[x, „ÑâßOu xÅÜ«∞O, ÑÙ@ìÑiÎ, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, ÑÙ@ìÑiÎ, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡

II II lÖÏ¡Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, Ü≥∞#∞=ÚÅÑe¡, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡

II II lÖÏ¡Ñi+ ü L#fl « áê~î°âßÅ, c_»∞Ñe¡, J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡

_®Hõì~ü _ç. ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, q„âßO « ã≤qÖò ã¨~°<£

Zãπ.q.P~ü.P~ü.l.l. Pã¨∞Ñ¨„u, ÃÑ ŒÌHÍÑ¨Ù gkä, u~°∞Ñü

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí =∂ãÑ„uHõ rq « K«O^•#∞u~°∞Ñu #QÆ~°OÖ’x 23 q^•ºãOã÷Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments From : SRI M. SATYANARAYANA RAJU, Managing Director

SRK INFRA PROJECTS (P) LTD.,Plot.No. : 35, Pandurangapuram, Visakhapatnam - 530 003

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— =∂ãÑ„uHõ#∞ PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x 1000 áê~î°âßÅÅ∂, 550 HÍ~åQÍ~åÅ∂†100 N~å=∞Hõ$+‚ Z_»∞ºH+#Öò ™⁄Ãã·\©, Hõ~°¡áêÖO‰õΩ XHõ ãO= «û~åxH ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

^• « ¿Ñ~°∞

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# JÖ’!*

D „ÑÑOK«O KåÖÏ Hõ+ìÉèí∂~Ú+ª"≥∞ÿ#k. H˘O «=∞Ok =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ

LO\Ï~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ "å~°∞ KåÖÏ „ÑÜ«∂ãÑ_»∞ «∂ rqã∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú Õ Œ$_è»z «ÎO

QÆÅ"åiH ‰õÄ_® ã=∞ãºÅ∞ L «Ê#flO HÍ=K«∞Û<Õ"≥∂!

Láê è•ºÜ«ÚxQÍ #∞=Ùfi ™êkèOz# q[Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞H˘x KåÖÏ P#OkOKå#∞.

HÍh ^•xfl QÆ∞iOz x*ÏxH „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O U=ÚOk? h âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ

â◊‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞ Œ∞#∞. "å\ Pq+¯~° K«∂_®Åx <Õ#∞ ZO`À

P «∞~° « À xsH∆ã∞Î<åfl#∞. h=Ù h q^•º~°∞÷Å‰õΩ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡Ï „uHõ~° â◊√kúQÍ

U "Õà◊<≥·<å, ZHõ _≥·<å ã∂\QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ™êyáÈÜÕ∞ q è•<åxfl É’kèOK«∞. D ãfi «O„ «

Õâ◊OÖ’ "å~°∞ ¿ãfiKåÛùr=ÙÅx ZÅ¡"Õà◊ÖÏ "åiH QÆ∞~°∞Î KÕã∂ÎO_»∞. XHõ =ºHÎ QÆ∞O_≥,

r~°‚=º=ã÷Å∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ Ñ¨x K≥Ü«∂ºÅO>Ë «# â◊s~åxfl «y# suÖ’ P~ÀQÆºOQÍ

LOKåe. XHõ ™êi D q+Ü«∂xfl "å~°∞ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ KåÅ∞, WHõ Ñ Õ Ñ Õ "åix „Hõ=∞tHõ∆Ö’

LOK«=Åã≤# J=ã~°O LO_» Œ∞.

h=Ù h ã¨Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ "≥∞eã≤ LO_»_»O ÖË^Œx `≥eã≤ <Õ#∞ KåÖÏ

qKåiOKå#∞, ÉèíÜ«∞Ñ_®¤#∞ ‰õÄ_®! hÖ’x =∂#= «fiO ãiÜ≥ÿ∞# f~°∞Ö’ qHÍãO

K≥O Œ_»O ÖË Õ"≥∂#xÑ≤™ÈÎOk. =∞x+≤QÍ h=Ù H=ÅO P„â◊=∞ ãiÇÏ Œ∞ÌÅH Ñiq∞ «"≥∞ÿ

áÈ`å"Õ"≥∂#x <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl#∞. „Ñu XHõ i`À#∂ Hõeã≤ "≥∞ÅQÆ_»O #∞=Ùfi JÉèÏºãO

KÕã∞HÀ"åe.

#∞=Ùfi É~°›OÑÓ~üÖ’ LO_ç LO>Ë <å‰õΩ ŒQÆæ~À¡ L<åfl=<Õ ãO «$Ñ≤Î LO_Õk. x*ÏxH

h=Ù <å‰õΩ ŒQÆæ~À¡ ÖËHõáÈ=_»O J<Õk ~å„uO|=à◊√§ ##∞fl "Õkèã¨∂Î Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’

=ÚOK«∞`ÀOk. HÍh h=Ù h rq « Ñ~°=∞QÆ=∞ºO QÆ∞iOz# Z~°∞HõÖ’<Õ L<åfl=x <å‰õΩ

≥e¿ãÎ <å Œ∞óYO Ñ\ÏÑOK«Å=Ù «∞Ok. U"À Ñ¶∞#HÍ~åºÅ∞ ™êkèOKåÅ<Õ L|ÖÏ@O QÆÅ

Ü«Ú= «~åxH XH q è•#OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl P„â◊=∞ rq «O JO «QÍ ~°∞zOK« Œ∞. h=Ù

Láê è•ºÜ«ÚxQÍ ~åOKåÅO>Ë h =∞#ã∞û#∞ ÑÓiÎQÍ q^•º~°∞÷Å ÃÑ·<Õ HO„nHõiOKåe.

h =∂ «$ÉèÏ+ J èŒºÜ«∞# q+Ü«∞OÖ’ J„â◊ Œú K«∂Ñ= Œ∞Ì. POQÆ¡O`À áê@∂, ÉOQÍb

ÉèÏ+#∞ J èŒºÜ«∞#O K≥Ü«∞º_®xH #∞=Ùfi U ~°Hõ"≥∞ÿ# U~åÊ@∞¡ KÕã∞‰õΩ<åfl"À ≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ

P#Ok™êÎ#∞. D Ô~O_»∞ ÉèÏ+Å‰õΩ ãO|OkèOz# "åºHõ~°Ïxfl „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® ~ÀE

J èŒºÜ«∞#O K≥Ü«∂ºe. "å~åxH XHõ\ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ãOã¯ $ «O <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH h‰õΩ

J=HÍâ◊O LO@∞O^•? POQÆ¡ k#Ñ„uHõÅ∞ K«k"Õ JÅ"å@∞ h‰õΩ LO^•? POQÆ¡OÖ’

ãOÉèÏ+≤OKÕ J=HÍâ◊O h‰õΩ Åaè¿ãÎ Jk ZO`À J Œ∞ƒù «OQÍ LO@∞Ok. h q^•º~°∞÷Å`À<≥·<å

HõhãO POQÆ¡OÖ’ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O h‰õΩ ÖË •? W=hfl <å‰õΩ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ=Ù Hõ Œ∂!

(*™êfiq∞ JK«∞º`å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò‰õΩ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œr =∞ÇÏ~å*ò „"åã≤# ÖËY.

™êfiq∞ JK«∞º`å#O Œr ÑÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ JÖ’H± Éèí∂+ü Kè«\’áê è•ºÜ«∞. KåÖÏ Ñ≤#fl =Ü«∞ã∞û

#∞Oz „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ =∞ÇÏ~å*ò‰õΩ JÖ’H± ãxflÇ≤Ï «∞_»∞.)

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

™ê~üQÍp,

15-12-1954

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

31 ÃãÃÑìO|~ü 2011Ñiã≤÷ «∞Å∞ J<Õq =∞x+≤ Jnè#OÖ’ ÖËxq. HÍh =∞x+≤ „Ñ=~°Î# =∂„ «O J «x ãfiâ◊HÎÃÑ·<Õ

P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. HÍ|\ì Z=i „Ñ=~°Î#‰õΩ "å~ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞. - ÉOl=∞<£ _ç„*ÏÜÕ∞b

`˘Å∞<å_»∞ u~°∞ ŒO_≥ÅÃÑ·...

èŒfi*Ï~ÀÇÏO`À „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º Nx"åã∞_ç „|ÇÏŸ‡ «û

"åÖ’¡ "≥Ú Œ\ ~ÀA ~å„u N"åix ÑÅ¡H©Ö’ T~y™êÎ~°∞.

Ô~O_»=<å_»∞ âı+"åÇÏ#OÃÑ·, =¸_»=~ÀA =Ú`åºÅÑOkiÖ’,

<åÅ∞QÆ=~ÀA HõÅÊ=$Hõ∆OÃÑ· N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ T~QÆ∞`å_»∞. D

=∞OQÆà’ «û"åxfl =i‚ã∂Î J#fl=∞Ü«∞º WHõ _» HõÅÊ=$H∆Íxfl 'ÑÙ=Ùfi

HÀqÅ—QÍ ãOÉ’kèã∂Î...

u~°∞ ŒO_≥Å ÃÑ·<Õw Õ=Ù_ç Õ `˘Å∞<å_»∞

ã≤~°∞Å Ô~O_»=<å_»∞ âı+µx g∞ Œ

=Úi¿ã# =¸_À<å_»∞ =Ú`åºÅÑOki „HO Œ

á⁄i <åÅ∞QÀ<å_»∞ ÑÙ=Ùfi HÀqÅ Ö’#∞ I

JO@∂ L «û= Ñ~°OÑ~°#∞ q=iã∞Î<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞

„ÑQÍ_è»ÉèíHÎH „áê è•#ºq∞™êÎ_»∞ «ÑÊ, H=ÅO PKå~åÅ‰õΩ HÍ Œx

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ F =∂~°∞ «# „|ÇÏŸ‡ «û"åÖ’¡ x~°∂Ñ≤OKå_»∞.

Ñ~°=∞ Éèí‰õΩÎ~åÖ·# «iQ˘O_»

"≥OQÆ=∂O| "≥· èŒ=ºO

áêÖˇ·<å, P"≥∞ x`«ºHõ~°∂Ê~°

h~å[<åxH˜ Nx"åã¨∞_»∞

„Ñ¨ã¨#∞fl_»ÜÕ∞º"å_»∞. HÍh

PÜ«∞#ÃÑ· JYO_»ÉèíHÎ À

"≥OQÆ=∂O| P k=º

=∞OQÆà◊=¸iÎ Z Œ∞@ QÆO@Å

H˘nÌ è•ºxã∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl

PÅÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞

J~°Û‰õΩÅ∞ PˆH∆Ñ≤OKå~°∞.

XHÍ<˘Hõ Œâ◊Ö’ J=∞OQÆo

JO@∂ "≥OQÆ=∂O|#∞

PÅÜ«∞OÖ’H˜ ~å=_®xfl x¿+kèOKå~°∞. =∞~°∞<å_»∞

„|ÇÏŸ‡ «û"åÅ z=i ~ÀA ~° ä•~°∂_è»∞_≥· P ~°=∞© ã"Õ∞ «∞_»∞

u~°∞=∞Å g^èŒ∞Ö’¡ ™êyáÈ`«∞<åfl_»∞. L`«Î~°=∂_» gkèÖ’

"≥OQÆ=∂O| WO\ =ÚO Œ∞‰õΩ =KÕÛãiH ~° äŒO ÇÏ~îå «∞ÎQÍ

xezáÈ~ÚOk. J~°Û‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ â◊`«q^è•Å

„ÑÜ«∞uflOz<å ~° äŒO Wã∞=∞O ≥·<å Hõ ŒÅÖË Œ∞. QÆO@Å H˘nÌ

L «û=O xezáÈ~ÚOk. [iy# «Ñ≤Ê Œ"Õ∞q∞\’ J~°Û‰õΩÅ‰õΩ

JÑC_»∞ ã∞ÊùiOzOk. Çï\ÏÇï\# "≥OQÆ=∂O|#∞ â◊~°∞

"Õ_®~°∞. JÖÏ P"≥∞ Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u WzÛ# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞

Nx"åã∞_ç ~° äŒK«„HÍÅ∞ HõkÖÏÜ«∞@! Jn P ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_»∞

ÉèíHÎH WKÕÛ „áê è•#ºO.

=x «Å #_»∞=∞#∞ "åÇÏ<åÅ g∞ Œ#∞...

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)ã∂~°ºÑ„ÉèíÖ’ j„x"åã∞_»∞...

«# ã$[#Ö’x ã~°fir=ÙÅÃÑ· P N=∞Çq+µ‚=Ù‰õΩ ã=∂#

"≥∞ÿ# „¿Ñ"Õ∞! JO Œ∞‰õΩ `å~å¯OQÍ<Õ PÜ«∞# QÆ~°∞_»∞x #∞Oz

QÆ∞é]O =~°‰õΩ ÕxÔH·<å «# ÉèÏ~åxfl "≥∂¿ã ÉèÏQÍºxfl „Ñ™êkOK«

QÆÅ_»∞. JÖÏ "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· "≥Åã≤# P Õ= Õ=Ù_»∞...

QÆHõ # #~Ú Œ=<å_»∞ QÆ~°∞_»∞x g∞ Œ

ZÔH¯#∞ P~°=<å_»∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞ Œ

K˘Hõ "≥∞ÿ U_»=<å_»∞ ã∂~°º„ÑÉèíÖ’##∞

~Ú‰õΩ¯# `Õ~°∞#∞ QÆ∞„~° "≥∞xq∞^À<å_»∞... u~°∞=∞Å

"å_»"å_»ÖÏ L «û==¸iÎÜ≥ÿ∞ u~°∞QÍ_®_»x Hõà◊§‰õΩ Hõ\ì#@∞¡

=i‚ã∞Î<åfl_»∞. K˘Hõ "≥∞ÿ JO>Ë Ñ~°=tOz Jx J~°÷O. J~Ú Œ=

~ÀA QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#OÃÑ·, P =∞~°∞<å_»∞ QÆ[~åAÃÑ·, WHõ

U_»=~ÀA â◊ «HÀ\„ÑÉèíÅ`À ã∂~°º"åÇÏ#OÃÑ·, Jâßfi~°∂_è»∞_≥·

Zxq∞ Œ=<å_»∞ «# Œ~°≈#ÉèÏQÆºO HõeÊ™êÎ_»∞. D "Õ_»∞Hõefl

gH∆Oz#ÑC_»∞ =∞# =∞#ã∞ûÖ’x HõÅ‡+O #tOzáÈ~Ú

P ÉèíQÆ=O «∞_çÖ’ å^• «‡ºO

K≥O^•e. ÉèíQÆ"å<£

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® «#

rq`«HÍÅOÖ’ Z<Àfl

L`«û"åÖ’¡, Ñ¨~°fik<åÖ’¡

ã¨=¸Ç¨~°Û#Ö’¡ áêÖÁæx

ã=∂kèã≤÷uÖ’H "≥àı§"å~°∞.

Ñ^À<å_»∞ ÃÑO_ç¡Ñ‘@ÃÑ·...

T~yOÑÙÖ’ z=i

~ÀA# JO>Ë `˘q∞‡^À

~ÀA# Nx"åã¨∞_»∞

L^ŒÜ«∞O Ñ¨Å¡H©Ö’

Tˆ~QÆ∞`å_»∞. J#O`«~°O Ñ¨Ù+¨¯i˜Ö’ J=|$^äŒ ™êfl#O

PK«iOÑKÕ™êÎ~°∞. P «∞kÑ¶∞\ÏìÅ#∞...

Hõ#HõÑÙ@O ŒÅ=Ú Hõkã≤ `˘q∞‡^À<å_»∞

ÃÑ#z Ñ^À<å_»∞ ÃÑO_ç¡Ñ‘@

Z#ã≤ N "ÕOHõ>Ëâ◊√_çOu JÅ"Õ∞Å‡OQÆ À

=x «Å #_»∞=∞#∞ "åÇÏ<åÅ g∞ Œ#∞... JO@∂ Ñ Œz„ «

QÍqã∞Î<åfl_»∞ D Ñ~°=∞ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_»∞. Ñ^À<å_»∞ P

áê=#=¸iÎH ÑÙ+ÊÜ«∂QÀ «û=O, q"åÇÏ=∞ÇÏŸ «û=O [iÑ≤

™êÎ~°∞. JÖÏ JÅ"Õ∞Å‡OQÆ À HõÅã≤ K«∂K«∞"åiH K«∂_»=ÚK«Û@QÍ,

ÑÙº=¸~°∞ÎÅ‰õΩ èŒ#ºÉèÏQÆºOQÍ P èŒ~°©<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „|ÇÏŸ‡ «û

"åÖ’¡ Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.

(ÃãÃÑìO|~ü 29# u~°∞=∞Å „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞ „áê~°OÉèíO)


– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

g∞ ãO ÕÇefl ÑOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="åN~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029


\. ã∞nè~ü, ~°gO„ ŒÔ~_ç¤, <≥Å∂¡~°∞† ã «º<å~åÜ«∞, qâßYÑ@flO

„Ñâ◊fl: ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙH˘x rq «OÖ’ L#fl « ã≤÷uH KÕ~åÅ<Õ

LOk. HÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeˆQ K≥_»∞ PÖ’K«#Å∂, K≥_»∞

ã¨Ç¨Ï"å™êÅ∂ ÅH∆Íºxfl =∞izáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D

Ñiã≤÷ «∞Å #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_ç ÅH∆Íºxfl ZÖÏ KÕ~°∞HÀ"åe?

["å|∞: q^•º~°∞÷Å#∞ x~°O «~°O "Õkèã∞Î#fl =ÚYº ã=∞ãºÅ∞

Ô~O_»∞ - =∞#ã∞ûÖ’ K≥_»∞ «ÅOÑÙÅ∞, ÉÏÇÏº PHõ~°¬Å∞. JyflH

P[ºO `À_≥·#@∞¡ <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’ PHõ~°¬Å∞ Ü«Ú=

™ê„=∂*Ïºbfl, JO Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú= «∞bfl, g\x J#∞ÉèíqOK«_®xHn~å…Ü«Ú+µ¬h „Ñ™êk™êÎ#∞—— Jx #zH «∞‚ „ÑÖ’ÉèíÑiKå_»∞.HÍh #zH «∞_»∞ P „ÑÖ’ÉèÏÅ‰õΩ K«eOK«ÖË Œ∞. JÑC_»∞Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA #zH «∞x „â◊ Œú‰õΩ "≥∞zÛ J «_»∞ HÀi# „ÑHÍ~°O=∂#=Ùx =∞~°Ï#O «~° ã≤÷u QÆ∞iOz q=iOKå_»∞. ÅHõ∆ ºO™êkèOKåÅ#fl „â◊^Œú LO>Ë ÉÏÇ¨ºHõ~°¬Å∞ =∞#ã¨∞û#∞K«eOÑ*ËÜ«∞ÖË=x nxfl |\ì J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

XHõ™êi q∞eO Œ =∞Ç~åA „â◊ Œú JO>Ë Uq∞\’ ≥Å∞Ñ=∞x<åQÆ¿ã# =∞ÇÏi¬x J_çQÍ_»∞. JÑC_»∞ P =∞ÇÏi¬ XHõ ‰õΩO_»Ö’|∞~°^Œh~°∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ JO^Œ∞Ö’ Ñ¨\˜Hõ ~å~Úx (Alum)

"Õâß_»∞. "≥O@<Õ h\Ö’x |∞~° ŒO`å „HOkH kyáÈ~Ú h~°∞â◊√^Œú"≥∞ÿOk. '=∞#ã¨û<Õ h\˜Ö’ HÍ=∞"åã¨#Å∞, ÉèíÜ«∞O,x~°∞`åûÇÏO J<Õ |∞~° Œ#∞ áÈQ˘@ì_®xH '„â◊ Œú— Ñ\HõÖÏÑxKÕã∞ÎOk— Jx q=iOKå_»∞.

JO Œ∞=Å¡ =∞#Ö’ „â◊ Œú LO>Ë K≥_»∞ PÖ’K«#Å∂, K≥_»∞ã¨Ç¨Ï"å™êÅ∂ =∞#efl ÃÑ_»„`À= Ñ¨\ ˜ìOK«ÖË=Ù. JO^Œ∞‰õΩL^•ÇÏ~°QÍ ã≤.q. ~å=∞<£ rq «OÖ’x XHõ ãOÑ¶∞@# :

ã≤.q. ~å=∞<£ '~å=∞<£ ZÃÑ¶H±ì— ã≤ •úO`åxfl Hõ#∞Q˘#flO Œ∞‰õΩJ`«xH˜ <ÀÉˇÖò |Ç¨ï=∞u ÅaèOzOk. <ÀÉˇÖò |Ç¨ï=∞u„Ñ^•<À «û=O<å_»∞ ~å=∞<£ `å#∞ Hõ#∞Q˘#fl ã≤ •úO`åxflq=iã¨∂Î P „Ñ¨Ü≥∂QÆOÖ’ H˘xfl „^Œ= Ñ¨^•~å÷Å#∞LÑÜ≥∂yOKå_»∞. JO Œ∞Ö’ =∞ ŒºO ‰õÄ_® XHõ\. P „ÑÜ≥∂QÆOJ~Ú# «~°∞"å « [iy# qO Œ∞Ö’ ~å=∞<£ ãÇÏK«~°∞_˘Hõ_»∞=∞^•ºxfl QÍ¡ã∞Ö’ "Õã≤ J «_çH Wã∂Î 'WO «=~°‰õÄ =∞ ŒºOÃÑ·~å=∞<£ ZÃÑ¶H±ì#∞ K«∂âßO. WÑC_»∞ ~å=∞<£ÃÑ· =∞ ŒºO ZÃÑ¶H±ì#∞K«∂^•ÌO— Jx J<åfl_»∞. JÑC_»∞ ~å=∞<£ '<åÃÑ· nx ZÃÑ¶H±ìUg∞ LO_» Œ∞— Jx ã∞xfl «OQÍ =∞^•ºxfl u~°ã¯iOKå_»∞.JÖÏˆQ QÍOnèr ‰õÄ_® «# «e¡H˜ WzÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O=∞ ŒºO, „ã‘Î "åº"≥∂ÇÅ‰õΩ rq`åO «O Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞.

=∞Ç «∞‡Å∞ ‰õÄ_® Z<Àfl „ÑÖ’ÉèÏÅ‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~ HÍh"å~°O`å '„â◊^Œú— J<Õ Ñ¨\˜Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À `«=∞‰õΩ Z^Œ∞Ô~·#„ÑÖ’ÉèÏÅ#∞ JkèQÆq∞OKå~°∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® '„â◊ Œú—HõÅQÍÅO>Ë =∞Ç «∞‡Å rq`åÅ#∞ P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x "åiJ_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ Ñ¨Ü«∞xOz#Ñ¨C_»∞ ÅH∆Íºxfl `«Ñ¨ÊHõ

™êkèOK«QÆÅO.

=∞Ç «∞‡Å∞ L#fl « ÅH∆Íºxfl JO « ã∞ÅÉèíOQÍ ™êkèOK«ÖË Œ∞. «=∞`À\ "åà◊§O`åP#O ŒOQÍ QÆ_»∞ÑÙ «∞#flÑC_»∞ ‰õÄ_® g~°∞ K≥=∞\’_çÛ Ñx KÕã≤#"å~! - ÃÇÏKü._»|∞¡º.ÖÏOQ∑ÃÑ¶Ö’

=∞#ã∞ûÅ#∞ =∞iO « qHÍ~°ÑiKÕ q èŒOQÍ L<åfl~Ú. D „Ñã∞Î «

Ñiã≤÷ «∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯x rq «OÖ’ L#fl « kâ◊QÍ ÑÜ«∞xOKå

ÅO>Ë Œ$_è»z «ÎO, ÅHõ∆ ºOÃÑ· ÑiÑÓ~°‚ '„â◊ Œú— J «ºO « J=ã~°O.

What makes the difference between man and manis the difference in this Shraddha and nothing else.What makes one man great and another weak and

low is this Shraddha. - Swami Vivekananda

''=∞x+≤H©, =∞x+≤H© =∞ èŒº L#fl Õ_® „â◊ ŒúÖ’<Õ QÍh "Õ~g∞HÍ Œ∞. XHõ =ºHÎx L#fl «∞_çQÍ#∂, J èŒ=Ú_çQÍ#∂ KÕ¿ãk„â◊ ŒúÜÕ∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ =i‚Oz# #zH «∞_»∞ '„â◊ Œú—‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞.JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ #zH «∞‚ ZO «QÍ<À âß¡Ñ¶≤∞OKå~°∞.=∞~°Ï#O «~°O =∂#=Ùx ã≤÷u QÆ∞iOz ≥Å∞Ñ=∞x #zH «∞_»∞,Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ „áêi÷OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA''nxH˜ |^Œ∞Å∞ h‰õΩ ^èŒ#Hõ#HÍbfl, =ã¨∞Î"åÇ¨Ï<åbfl,

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# P„ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

JÇ≤ÏO¿ã Ñ~°=∞ èŒ~°‡O!'„áêÑ‘_» =~°#"£∞— - U r=ÙÅ‰õÄ ZÖÏO\ ÉÏ èŒ#∂

HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ JÇ≤ÏOã . W «~°∞Å‰õΩ U q èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒ

QÍh, H©_»∞ QÍh HõÅQÆ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œx „Ñü =ºH©Î ^Œ$_è»OQÍ

xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. nxx x[OQÍ «# rq «OÖ’ PK«iOK«

_®xH ã≤ ŒúOQÍ L<åfl, ÖËHõáÈ~Ú<å HõhãO JÇ≤ÏO™êK«~°‰õΩ

„ÑÜ«∞ «fl"≥∞ÿ<å KÕÜ«∂e.

`å##∞‰õΩ#fl „Ñ ÕâßxH KÕ~ =∂~°æO =∞ èŒºÖ’ L<åfl ã~,

JãÅ∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ<À ÖË<À##fl x~åâß xãÊ $ÇÏÅ‰õΩ Ö’#∞

HÍ‰õÄ_» Œ∞. «fi~°Ö’ QÍh, H˘OK≥O HÍÅ=Ú «~°∞"å « QÍh

«ÑÊHõ å##∞‰õΩ#fl ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀQÆÅ##fl Œ$_è»qâßfiãO Hõey

LO_®e.

'JÇ≤ÏOã¨— =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok- Éè∫uHõOQÍ

(âßs~°HõOQÍ), =∂@Å ^•fi~å, =∂#ã≤HõOQÍ.

âßs~°HõOQÍ ÉÏ èŒ HõeyOK«_»O J «ºO « Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã

Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å~°∂ÑÖ. W`«~°∞Å#∞ =∂@Å`À ÉÏkèOK«_»O,

âßÑ<å~å÷Å∞ ÃÑ@ì_»O "åzHõ Ç≤ÏOã. W «~°∞Å QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ

PÖ’zOK«_»O =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã.

Éè∫uHõ"≥∞ÿ# (âßs~°Hõ) JÇ≤ÏOã JO>Ë =∞# rq`åxfl =∞#O

Q“~°qOz#@∞¡QÍ W «~°∞Å rq`åxfl QÆ∂_® Q“~°qOK«_»"Õ∞!

W «~°∞Å#∞ x~å Œ~°OQÍ K«∂_»HõáÈ=_»O, W «~°∞Å`À „‰õÄ~°OQÍ,

J<åºÜ«∞OQÍ, Œ∞~å‡~°æOQÍ „Ñ=iÎOK«‰õáÈ=_»O ‰õÄ_® nxÖ’

ÉèÏQÆ"Õ∞!

W`«~°∞Å∞ =∞#bfl, =∞# rq`åhfl Q“~°qOKåÅx

J#∞‰õΩO\ÏO QÍh Z=Ô~·<å =∞#‰õΩ Çx KÕÜ«∂Åh, H©_»∞

HõeyOKåÅh, Ñ‘_çOKåÅh, W|ƒOk ÃÑ\ÏìÅh HÀ~°∞HÀ=Ú Hõ •!

J Õ q èŒOQÍ =∞#O W «~°∞Å`À „Ñ=iÎOz, "åix Q“~°qOKåe.

≥·#Ok# rq «OÖ’ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ W «~°∞Å‰õΩ

Çx HõeyOKÕ J=HÍâ◊O LOk. P q èŒOQÍ H˘OK≥O Ç≤ÏOã

KÕÜ«∞_»O Z=iÔH·<å «ÑÊxãi J=Ù «∞Ok. L^•ÇÏ~°‰õΩ =∞#O

#_»∞ã∞Î#flÑC_»∞ J#∞HÀ‰õΩO_® H˘xfl ÑÙ~°∞QÆ∞ÅÃÑ· =∞# áê^•Å∞

Ñ_»=K«∞Û. ÖË • nÑO "≥eyã∞Î#flÑC_»∞ H˘xfl H©@HÍÅ∞

K«xáÈ=K«∞Û. ÖË • WÅ∞¡ T_»∞ã∞Î#flÑC_»∞ H˘xfl z#fl r=ÙÅ#∞

K«OÑ¨=K«∞Û. W=hfl L^ÕÌâ◊Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕã≤#q HÍ=Ù. HÍh

Z=~°∂ L^ÕÌâ◊Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨x HõeyOK«~å^Œ∞.

K«OÑ~å Œ∞. ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « =~°‰õΩ W «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOK«

‰õÄ_»^Œ∞, QÍÜ«∞Ñ¨~°K«‰õÄ_»^Œ∞. W`«~° r=ÙÅ Ñ¨@¡ ã¨Ô~·#

™ê#∞‰õÄÅ ãÊO Œ#, =∞<ÀÉèÏ=O`À LO_®e.

=∂@Å •fi~å ("åzHõ) JÇ≤ÏO™êK«~° QÆ∞iOz qKåi^•ÌO.

Éè∫uHõ Ç≤ÏOã¨ ÉÏÇ¨ÏºOQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok HÍ|\ì ^•xx

xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=K«∞Û. HÍh =∂@Å ^•fi~å W`«~°∞Å#∞

Ç≤ÏOã≤OK«_®xfl PÑ¨_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë

™ê è•~°OQÍ =∞# =∂@Å∞ W «~°∞ÅÃÑ· ZÖÏO\ „ÑÉèÏ=O

K«∂Ñ¨Ù`åÜ≥∂##fl J=QÍÇ¨Ï# ÖË‰õΩO_®<Õ =∂\Ï¡_»_®xH˜

ÉÏQÍ JÅ"å@∞ Ñ_ç L<åflO. KåÖÏ =∞Ok =º‰õΩÎÅ‰õΩ `å=Ú

=∂\Ï¡_Õ@ÑC_»∞, P =∂@Å∞ W «~°∞Å#∞ ÉÏkè™êÎÜ«∞#fl

J=QÍÇÏ<Õ LO_» Œ∞.

"å‰õΩ¯ •fi~å JÇ≤ÏOã áê\OKåÅO>Ë – W «~°∞Å#∞ =∂@Å

^•fi~å ÉÏkèOK«_»O ã∞Å∞=Ù QÍh, ≥|ƒu#fl "åi =∞<À

ÉèÏ"åÅ#∞ ãik ŒÌ_»O JO « ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# q+Ü«∞O HÍ Œx ÉÏQÍ

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. HÍ|\ì =∂@Å#∞ =kÖË =ÚO Œ~ *Ï„QÆ «ÎQÍ

"å\˜x QÆ=∞xOz, J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ Z#∞flH˘x

=∂\Ï¡_®e. =∞#O Uk =∂\Ï¡_ç<å Ç≤Ï «OQÍ (=∞OzQÍ),

q∞ «OQÍ (‰õΩ¡ÑÎOQÍ), =∞ èŒ∞~°OQÍ (fÜ«∞QÍ), ã¨ «º"≥∞ÿ#kQÍ

(x[=Ú) LO_®e.

„Ñü XHõ¯~°∂ q∞`«OQÍ (ÖˇHõ¯ „Ñ¨HÍ~°O) =∂\Ï¡_»_»O

JÅ=~°K«∞HÀ"åe. K≥Ñ¨Ê^ŒÅK«∞‰õΩ#flk ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊe.

J#=ã~°ÑÙ q+Ü«∂Å QÆ∞iOz „Ñ™êÎq¿ãÎ, Z‰õΩ¯= «ÑCÅ∞

^˘~¡ J=HÍâ◊O LOk. P «~°∞"å « "å\H «y# =¸ÅºO

K≥e¡OKåeû LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ, x[OQÍ

J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∂\Ï¡_®e.


=∂\Ï¡_Õ@ÑC_»∞ =∞ èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_®e. =∞# =∂@Å∞

W «~°∞Å‰õΩ „ÑâßO « «#∂, Ç~Úh HõeyOKåe QÍh ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì

‰õÄ_» Œ∞. W «~°∞Å∞ =∞# ã=∞Hõ∆OÖ’ P#O ŒOQÍ LO_®e QÍh

W|ƒOkHõ~°OQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞. ÃÑ ŒÌ =$Hõ∆O h_»Ö’ ã∞YOQÍ,

=∞OzQÍ L<åfl=∞#fl ÉèÏ"åxfl "å~°∞ á⁄O^•e. =∞# =∂@Å∞

W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe. nx<Õ NHõ$+‚

Ñ¨~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ '"åzHõ `«Ñ¨ã¨∞û— (17-15) Jx

K≥|∞`å~°∞.

=∞# Z Œ∞@ÖËx "åi QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ =∂\Ï¡_»_»O ‰õÄ_®

'"åzHõ Ç≤ÏOã¨— J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë =∞#O Z=i

QÆ∞iOz q=∞i≈ã∞Î<åfl"≥∂ "åi =ºHÎ «fi=∞O`å =∞# Z Œ∞@

q<Õ "åi =∞#ã∞ûÅÖ’ K≥_»∞QÍ „ÑuaOaã∞ÎOk. JO ÕQÍHõ,

q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞~°ÜÕ∞º =º‰õΩÎÅ∞ JHõ _» ÖË~°∞

HÍ|\˜ì "åi «~°Ñ¶Ù# "å~g∞ "åkOK«ÖË~°∞†

«=∞ QÆ∞iOz å=Ú K≥ÑCHÀÖË~°∞. W «~°∞Å

QÆ∞iOz U^À =∂=¸Å∞QÍ =∂\Ï¡_»∞

«∞<åfl=∞x q=∞i≈OK«=K«∞Û QÍh q<Õ=ºHÎ,

K≥¿ÑÊ =ºH˜Î =∂@Å#∞ |\˜ì q=∞~°≈‰õΩ

QÆ∞Ô~·#"åi QÆ∞iOz XHõ Jaè„áêÜ«∞O

U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«#∞

‰õÄ_® ÑiÑHõfi « ÖËx "å_≥· Õ, `å#∞

U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∂xfl W «~°∞Å‰õΩ

‰õÄ_® ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. P q èŒOQÍ W ŒO`å

XHõ =ºu~Hõ "å`å=~°Ïxfl xi‡Oz,

XHõi Ñ@¡ =∞~˘HõiH JÑ#=∞‡HÍxfl

HõÅQÆ*Ëã∞ÎOk. ZÖÏÔQ·<å ã~ WÖÏO\k

[~°QÆ‰õΩO_® K«∂_®e.

=ºOQÆºOQÍ =∂\Ï¡_»_»=∞<Õk =∞~˘Hõ

f„="≥∞ÿ# "åzHõ Ç≤ÏOã. ^•xx ZÖÏÔQ·<å ã~ JiHõ@ì=Åã≤#

J=ã~°=ÚOk. ZQÆ åoQÍ, =ºOQÆºOQÍ =∂\Ï¡_»_»=∞O>Ë

Z Œ∞~°∞QÍ L#fl =ºHÎx ™ê è•~°"≥∞ÿ# =∂@ÅÖÏQÆ JxÑ≤OKÕ

"å\˜`À f„="≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ HõÅQÆ *Ë^•Ì=∞#fl ÉèÏ=# =∞#

ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ^•QÆ∞#fl Œx J~°÷O. W «~°∞Å∞ Hõ+ìOÖ’, ÉÏ èŒÖ’

L#flÑC_»∞ "åix K«∂ã≤ ZQÆ åo KÕÜ«∞_»O, #=fi_»O ‰õÄ_®

XHõ "åzHõ Ç≤ÏOãÜÕ∞!

QÆK«Ûù «ó ã¯Å#"£∞ HõfiÑ≤ Éèí= Õ= „Ñ=∂ Œ «óIÇÏãOu Œ∞~°<åó «„ « ã=∂ Œ èŒu ã[<åóII

á⁄~°áê@∞# Z=Ô~·<å *ÏiÑ¨_ç`Õ ^Œ∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ·#"å~°∞

( Œ∞~°#∞Å∞) "åix K«∂ã≤ #=Ùfi`å~°∞. HÍh =∞Oz=∞#ã¨∞û

QÆÅ"å~°∞ (ã¨[˚#∞Å∞) "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤, F^•~°Û_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞.

*ÏiÑ_ç áÈ~Ú# "åi QÆ∞iOz JãÅ∞ #=fi_®xH=ÚOk?

P Ñ_çáÈ~Ú# "å_»∞ JãÖË ÉÏ èŒ À L<åfl_»∞. JÖÏO\"å_çH

KÕÜ« « x=fi_®xH | Œ∞Å∞ J «‚ K«∂ã≤ #qfi Õ J «x Ñ@¡

Ç≤ÏOã KÕã≤#>Ë¡ J=Ù «∞Ok. #=fi_»O =∞Oz q+Ü«∞"Õ∞ QÍx,

W «~°∞Å∞ „Ñ=∂^•xH QÆ∞i J~Ú#ÑC_»∞ "åix K«∂ã≤ #=fi_»O

x[OQÍ J «ºO « „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«~°º. „^ÒÑk, Œ∞~Àº èŒ#∞‚ K«∂ã≤

#qfiOk HÍ|\˜ì =∞Ç¨ÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúO [iyOk. P #=Ùfi

^Œ∞~Àº^èŒ#∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ â◊¥ÅOÖÏQÍ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk.

JÑC_» «#∞ P"≥∞ g∞ Œ ÑQÆ f~°∞Û‰õΩO\Ï#x J<åfl_»∞. «#

ZQÆ`åo Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# #=Ùfi‰õΩ Ñ¶ë`«OQÍ P"≥∞ Z<Àfl

J==∂<åÅ∞ Z Œ∞~˘¯#flk. Œ∞âß≈ã#∞_»∞ P"≥∞#∞ A@∞ì

Ñ@∞ìH˘x ~å[ãÉèíÖ’H D_»∞ÛH˘KåÛ_»∞. g@xflO\ Ñ¶e «OQÍ

z=iH˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« =∞Ç¨Ü«Ú^ŒúO

ãOÉèíqOzOk. P Ü«Ú ŒúÑÙ c*ÏÅ∞ „^ÒÑk

#=Ùfi #∞O_Õ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú.

P q èŒOQÍ Z=Ô~·<å W «~°∞efl K«∂ã≤

#qfi Õ Jk "åiH ÉÏ èŒ HõeyOK«_»"Õ∞ QÍHõ

rq «OÖ’ J<ÕHõ ã=∞ãºÅ#∞ ã$+≤ìã∞ÎOk.

z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_® ZÅ¡ÑC_»∂ ZÖÏO\˜

JáêÜ«∞=¸ HõeyOK«^Œx J#∞HÀ

‰õÄ_» Œ∞. Œ∞~åÖ’K«#`À z~°∞#=Ùfi #qfi<å

Jk W «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ Hõeyã∞ÎOk. =∞#O

KåÖÏ ã∞xfl «OQÍ =º=ÇÏiOz, ZÑC_»∞

=∂\Ï¡_®Ö’ ZÑC_»∞ =∂\Ï¡_» ‰õÄ_» À

„QÆÇ≤ÏOKåe. Jã¨Å∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®

LO_»_»O ‰õÄ_® W «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ

HõeyOK«=K«∞Û. XH˘¯Hõ ™êi =∞#O

=∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO>Ë<Õ, =∞#

Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ZO`À q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞

`å=Ú. U ≥·<å =∂\Ï¡_»=Åã≤# J=ã~°O =zÛ#ÑC_»∞ ‰õÄ_®

=∂\Ï¡_»HõáÈ Õ, Z Œ∞\ =ºHÎ JO>Ë W+ìO ÖË Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û.

W «~°∞Å Ñ@¡ *Ïe`À =∂\Ï¡_»=Åã≤#ÑC_»∞ =∂\Ï¡_»HõáÈ Õ,

P =ºHÎ rq`åxH ãO|OkèOz# =ÚYº P è•~å<Õfl W=fix

q èŒOQÍ „Ñ=iÎOz#@¡=Ù «∞Ok. Jk «ÑÊ‰õΩO_® P =ºHÎH

Hõ+ìO Hõeyã∞ÎOk. XH˘¯Hõ ™êi H˘O « =∞Ok JãÖËg∞

=∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_ç, W`«~°∞Å Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎ x~°¡H∆Íºxfl

„Ñ Œi≈™êÎ~°∞. JO Œ∞Hõ<Õ =∞#O W «~°∞Å‰õΩ Zxfl q è•Å ÉÏ èŒ

HõeyOKÕ J=HÍâ◊O LO^À ≥Å∞ã∞H˘x *Ï„QÆ «ÎQÍ =∂\Ï¡_®e.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ('=∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã— QÆ∞iOz =KÕÛ ãOzHõÖ’...)

35 ÃãÃÑìO|~ü 2011xO ŒÅ∞ Ñ_»¤ =∞x+≤ =∂„ «O ã∞YOQÍ x„k™êÎ_»∞. „ÑâßO «OQÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞. HÍh

Ñ~°∞+ "å‰õΩ¯Å`À W «~°∞Å#∞ xOkOz#"å_Õ Z‰õΩ¯= H∆ÀÉèí#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. -=∞#∞ã‡ $u

Hõ äŒ: =∞Ç≤Ï=∞ z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

^•fi~°Hõ‰õΩ ãg∞ÑOÖ’ \ÏOQ~ü „QÍ=∞OÖ’

~å=∞^•ã∞ J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ LOKè«=$uÎ À

r=#O ™êyã∞Î<åfl_»∞.

~å=∞^•ã∞ UHÍ Œt „= «O áê\Oz, ^•fi Œt <å_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§ JHõ _» J#fl^•#O KÕã≤,ÇÏiHõ äŒÅ∞ K≥|∞ «∂, Éèí[#Ö’¡ áêÖÁæO@∂ LO_Õ"å_»∞.

PÇ! ~å=∞^•ã∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ KÕã∞Î#fl¿ã= =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ#k.

JO Œ∞H Hõ • PÜ«∞# •fi~°HÍ ~å=∞^•ã∞QÍ MÏºu QÍOKå_»∞.

D ~°HõOQÍ ÉèíQÆ=`ü ¿ã=Ö’#∂, ÉèÏQÆ=`« ¿ã=Ö’#∂

áêuˆHà◊√§ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. "å~°úHõºOÖ’ J_»∞y_ç#

~å=∞^•ã∞ XHõ™êi ZO`À „â◊=∞HÀiÛ ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§...

Hõ$ëê‚! <Õ_»∞ x#∞fl «xqf~å Œi≈OKå#∞. «~°∞"åu

^•fi Œt <å_»∞ <Õ#∞ ~åQÆÅ<À ÖË À ≥eÜ«∞ Œ∞.

<Õ#∞ WHõ _»‰õΩ ~åÖËHõáÈ Õ #∞"Õfi <å WO\x

áê=#O KÕã≤ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"å Hõ$ëê‚?

~å=∞^•ã∞ =∞#ã∞û Hõ$+µ‚x Œ~°≈<åxÔH·

Ñi «Ñ≤OzOk. JÑC_»∞ Hõ$+µ‚x HõO~î°O q#=zÛOk.

~å=∞^•ã∂! HõÅ « K≥O Œ‰õΩ.

WkQÀ <å |OQÍ~°∞ ~° äŒO. <Õ_Õ #∞=Ùfi ##∞fl

D ~° äŒOÖ’ g∞ TiH fã∞H˘x "≥à◊√§.

P, Hõ$ëê‚! <Õ_Õ <å`À =™êÎ"å!

HÍh #∞=Ùfi HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O`À

J~°Û‰õΩÅ∞ ##∞fl ^˘OQÆQÍ

ÑiQÆOz ŒO_ç¿ãÎ...? ã~,

U ≥·<å [~°QÆh, [~°QÆ#∞#fl ŒO`å

h bÅÜÕ∞ QÆ •!


^•fi~°HÍ ~å=∞^•ã¨∞

Hõ$+µ‚_»∞ WzÛ# Éèí~À™ê`À ~å=∞^•ã∞ <å\ J~°ú~å„u

Hõ$+µ‚‚ ~° äŒOÖ’ LOK«∞H˘x «# TiH fã∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞.=∞~°∞<å_»∞ PÅÜ«∞O ≥~°=QÍ<Õ Hõ$+‚ q„QÆÇÏO

HÍ#~åHõáÈ=_»O`À J~°Û‰õΩÅ∞ k„QÆƒù=∞ K≥O^•~°∞.

q„QÆÇxfl Z=~°∞ «ã¯iOz LO\Ï~°∞?

x#fl ~å„u KåÖÏ¿ãÑ\ =~°‰õΩ

ãxflkèÖ’ ~å=∞^•ã∞ L<åfl_»∞.

ã~, ~°O_ç. J «_ç

= ŒÌH "≥o§ "åHõ|∞

KÕ^•ÌO.

J~°Û‰õΩÅ∞ =ã∞Î<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOz#

~å=∞^•ã¨∞, NHõ$+‚ q„QÆÇ¨xfl XHõ ÃÑ>ìÖ’

LOz «# WO\ ÉÏqÖ’ kOKå_»∞.

Uq∞\ Wk! ~å=∞^•ã∂! q„QÆÇxfl UO KÕâß=Ù?

~å=∞^•ã∞ ÉèíHÎx Ö’HÍxH Kå\ÏÅx ãOHõeÊOz#

Hõ$+µ‚_»∞ ÉÏqÖ’ #∞O_ç...

~å=∞^•ã∞ ##∞fl WHõ _»

^•z LOKå_»∞.

"≥O@<Õ J~°Û‰õΩÅ∞ ÉÏqÖ’ #∞O_ç q„QÆÇxfl |Ü«∞@‰õΩ

fâß~°∞. ~å=∞^•ã∞#∞ <å<å Œ∞~åƒù+ÖÏ_®~°∞.


«~°∞"å « ÉèíQÆ"å#∞‚ ^•fi~°Hõ‰õΩ fã∞‰õΩáÈ=_®xH

~° äŒOÖ’ ZH¯OKå~°∞. Hõ$+µ‚x Z_»ÉÏ@∞#∞ ÉèíiOK«ÖËx

~å=∞^•ã∞ ~° äŒO =ÚO Œ∞ Ñ_ç, P„HõOkOKå_»∞.

Hõ$ëê‚! #∞=Ùfi <å = ŒÌ<Õ LO_çáÈ.

#∞=Ùfi K≥ÑÊ_»O =Å¡<Õ x#∞fl WHõ _»‰õΩ fã∞‰õΩ=KåÛ#∞.

<å‰õΩ WÖÏ ^˘OQÆ «#O JO@QÆ\ìOKå"Õ?

P ã=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+µ‚_»∞ =∞Ô~=iH© qxÑ≤OK«x

suÖ’ ~å=∞^•ã∞ K≥qÖ’ "≥∞Å¡QÍ...

~å=∞^•ã∂! J~°Û‰õΩÅ`À <å q„QÆÇÏO |~°∞=Ù‰õΩ

ãi «∂Q |OQÍ~°O JiÊ™êÎ#x K≥ÑC.

ã~, Hõ$ëê‚! JÖÏQ KÕ™êÎ#∞.

J~°Û‰õΩÖÏ~å! Hõ$+µ‚x q„QÆÇÏO |~°∞=Ù‰õΩ ãi «∂Q

|OQÍ~°O JiÊ¿ãÎ PÜ«∞##∞ <åH WKÕÛ™êÎ~å?

ˆH=ÅO

LOKè«=$uÎ À

r=#O

QÆ_»∞ÑÙ «∞#fl

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù

#∞=Ùfi.

#∞"≥fiÖÏ JO «

|OQÍ~°O

W=fiQÆÅ=Ù?

|OQÍ~åxfl Q˘ÑÊQÍ ÑiQÆOKÕ g∞~°∞ ^•xfl ã‘fiHõiOz

Hõ$+µ‚x <å‰õΩ WKÕÛÜ«∞O_ç, ™êfi=ÚÅ∂!

~å=∞^•ã∞ HõzÛ «OQÍ |OQÍ~°O W=fiÖË_»xZOz J~°Û‰õΩÅ∞ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

J~°Û‰õΩÖÏ~å! <å Hõ$+µ‚x fã∞‰õΩáÈHõO_ç. PÜ«∞# |~°∞=Ù‰õΩ

ãi «∂Q |OQÍ~°O «ÑÊ‰õΩO_® g∞‰õΩ JiÊ™êÎ#∞.

ã~, "≥o§ |OQÍ~°O fã∞‰õΩ~å!


WO\’¡H "≥o§# ~å=∞^•ã∞ HÍ¿ãÑ\’¡ «# ÉèÏ~°º

=Ú‰õΩ¯ÑÙ_»Hõ, =∞OQÆà◊ã∂„ «O ÑÙK«∞Û‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞.

Ç¨, Ç¨... ˆH=ÅO =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ, =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O

=∂„ «"Õ∞<å! W"å Hõ$+µ‚x |~°∞=Ù‰õΩ ãi «∂Qq?

„`åã∞ Ô~O_À Ñà‹§OÖ’ =Ú‰õΩ¯ÑÙ_»Hõ#∞,

=∞OQÆà◊ã∂„`åxfl LOKå~°∞. Ñà‹§O ÃÑ·H ÖË=ÖË Œ∞.

Uq∞@Ü«∂º! q„QÆÇÏO |~°∞=Ù‰õΩ

ãi «∂Q |OQÍ~°O WKÕÛ ÅHõ∆=∂ Wk?

<å = ŒÌ L#flk WO Õ ™êfi=ÚÅ∂!

z=~°‰õΩ, ~å=∞^•ã∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ =∞#™ê~å „áêi÷Oz ÉèíHÎ À XHõ «∞Åã‘ ŒàÏxflÑà‹§OÖ’ LOKå_»∞. "≥O@<Õ «∞Åã‘ Œà◊O q„QÆÇÏO |~°∞=Ù‰õΩ ãi «∂yOk!

PÇ, ~å=∞^•ã∞ =∞Çâ◊Ü«∂! g∞ =∞ÇÏŸ#fl « ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ#∞

Ö’HÍxH Kå@_®xH Hõ$+µ‚_»∞ D bÅ#∞ „Ñ Œi≈OKå_»∞.

J=Ù#∞, ~å=∞^•ã∂!

WHõÃÑ· D q„QÆÇÏO h = ŒÌ<Õ LO@∞Ok.

<å\ #∞O_ç ~å=∞^•ã∞ «# WO\’¡<ÕHõ$+µ‚‚ ÑÓlã∂Î =KåÛ_»∞.

=∞x+≤ ã=∞iÊOKÕ ã≤i ãOÑ ŒÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÅH∆™êÎ_®?

=Ú=∂‡\H© ÅH∆OK«_»∞. ÉèíHÎh, „¿Ñ=∞#∂ Z=Ô~· Õ ã=∞iÊ™êÎ~À,

"åiH =∂„ «"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞x Hõ$Ñ Åaèã∞ÎOk. «# Ñ@¡ [xOKÕ

ÉèíHÎ „¿Ñ=∞Å#∂, q"ÕHõ "≥·~åQÍºÅ#∂ =∂„ «"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

"≥∞K«∞ÛH˘O\Ï_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨


„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞OJ=∞$ « x"Õ Œ#

~°K«~Ú„u: N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

"≥Å : ~°∂ 125/– ÑÙ@Å∞: 178„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: t= HÍ"Õ∞â◊fis P~°¬„QÆO äŒ=∂Å27-18-59, HÍO„ÔQãπ PÑ¶‘ã¨∞ ~À_£,QÆ=~°fl~°∞¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» - 520 002á¶È<£ : 0866-6661777

ÉèíH˜Î `«e¡ =O\˜^Œ~Ú`Õ, *Ï˝#O a_»¤=O\˜k J<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. ÉèíQÆ=O «∞x Ñ¨@¡J##º=∞~Ú# ÉèíH˜Î ÖËx^Õ *Ï˝#O HõÅQÆ<Õ

HõÅQÆ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =ÚHÎ#~Ú<å ÕeHõQÍ „Ñ¨™êk™êÎ_Õ"≥∂QÍh,«#Ñ@¡ J"åº[=∞~Ú# ÉèíHÎx =∂„ «O JO « ÕeHõQÍ J#∞

„QÆÇ≤ÏOK«_»∞ JO\Ï~°∞ k=º[#x N âß~°^•=∂`«. JO>ËÉèíQÆ=O «∞x Ñ¨@¡ x~°‡Å=∞~Ú# ÉèíHÎ U~°Ê_»_»O JO «Hõ+¨ì=∞#fl=∂@!

~°K«~Ú„u N=∞u ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i QÍ~°∞ ã¨~°ã¨fiu =Ú Œ∞Ìa_»¤.Åe`å Láêã¨‰õΩ~åÅ∞. P"≥∞ ~°K«#Ö’¡ ÉèíHÎ áê~°=â◊ºO`À áê@∞^èŒ~°‡q"ÕK«#O, Ö’Hõ[˝`«, ™êÇ≤Ï`«º™œ~°ÉèíO, *Ï˝#"≥·Éèí=O ‰õÄ_®Wq∞_ç=Ù<åfl~Ú. D „QÆO^äŒOÖ’x "åº™êÅhfl qq^èŒ P^è•ºu‡HõÑ¨„uHõÅÖ’ WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ „Ñ¨K«∞i «=∞Ü«∂º~Ú. =Ú‰õΩO Œ=∂Åâ’¡HÍÅ ÉèÏ=O =¸ÅO`À ã¨Ç¨ WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.

NHõ$+‚bÅÅ∞, N~å=∞Hõ äŒÅ∞, ÑÖ_»∞QÆÅ∞, Ñ¨~°fik<åÅ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ~°zOz# "åº™êÅ∞ WÖÏ Jhfl J=∞$`« x"Õ^Œ#ÖË JÜ«∂º~Ú.=∞„^•ã¨∞ „Ñ¨ÑÖK« ≥Å∞QÆ∞ =∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’ ~°K«~Ú„u KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆO''=∞# L^• «Î ™êÇ≤Ï «ºO- L «Î=∞ ãÖ ÕâßÅ∞—— D „QÆO äŒO z=~°#KÕ~åÛ~°∞. "≥~°ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# JO^Œ=∞~Ú#ã¨∞QÆO èŒÉèíi « Ñ¨Ù+¨Ê=∂eHõ D „QÆO äŒO J#@OÖ’ ZÖÏO\˜

ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. – ÉÁÑÊ# J~°∞Ï Õq

HõOz Ñ~°=∂Kå~°º~°K«~Ú «: N~åq#∂ «Å N~å=ÚÅ∞"≥Å : ~°∂ 30/– ÑÙ@Å∞: 60„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: \˜. ~å=∞Hõ$+‚,ÉÏ¡H± -3, á¶ê¡\ò <≥O. 301,W„H˜™ê\ò Z<£H¡"£, Dãπì P#O £ÉÏQ∑,=∞ÖÏ¯*òyi, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞- 500 047

~ÀAHÀã¨∂HÎ~°K«~Ú « : N K« ŒÅ"å_» ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨~å=Ù"≥Å : ~°∂ 40/– ÑÙ@Å∞: 66„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: K« ŒÅ"å_» ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨~å=ÙWO\<≥O. 8-134/2, q.S.Ñ≤.~À_£,ÖÏÜ«∞~°∞¿Ñ@ ZH±û>#¬<£, XOQÀÅ∞ - 523 002

#∂ «# q_»∞ ŒÅ

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

JxflÜ« h WK«Ûùã=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î : ™êfiq∞ QÆs=∂#O ŒQÍ#O : q^•fi<£ ÔH. QÆ∞~°∞~å*ò"≥Å : ~°∂. 100/-ã≤._ç.Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+¨ ‚=∞~î °O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

Œ∞~åæ Õq k=ºã‡~°`À PÅÑ≤Oz# QÍ<å=∞$ « QÆ∞K«Ûù"Õ∞D 'JxflÜ« h WK«Ûù—. D ã‘_ôÖ’ ' ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú, Jyfl=∞O„ « nHõ∆x=Ú‡, «e¡ Œ∞~åæ x[=Ú ≥eã≤#..—`«k`«~° Ñ¨k w`åÅ#∞ q^•fi<£ ÔH.QÆ∞~°∞~å*ò PÅÑ≤OK«QÍ„Ñgü~å=Ù ãOw`åxfl ã=∞‰õÄ~åÛ~°∞.

~å N QÆ∞~°∞ Õ"å ~åã=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î : ™êfiq∞ QÆs=∂#O ŒQÍ#O : ™êfiq∞ ™êfi`å‡~å=∂#O Œ"≥Å : ~°∂. 100/-ã≤._ç.Å‰õΩ: ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029J=`å~° =i+µªÅ∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å k=ºã‡~°`À PÅÑ≤Oz#

QÍ<å=∞$ « QÆ∞K«Ûù"Õ∞ D '~å N QÆ∞~°∞ Õ"å ~å—. D ã‘_ôÖ’ ™êfiq∞™êfi`å‡~å=∂#O Œ PÅÑ≤Oz# Ñk =∞ èŒ∞~°w`åÅ#∞ á⁄O Œ∞ÑïKå~°∞. '~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨^•O|∞[=Ú#, Nâß~°^•^Õq F=∞Ç¨=∂`«...— `«k`«~° w`åÅ`À ~°∂Ñ¨HõÅÊ# KÕã≤# DQÍ<å=∞$`åxH „Ñgü~å=Ù ãOw « Œ~°≈Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå~°∞.

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ÉËÅ∂~°∞ 2008 xÜ«∞=∂Å#∞,qkèq^è•<åÅ#∞ J#∞ãïOz ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶¨∞O`À(ÉËÅ∂~°∞, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ãO|Okè « ã<åflºã∞Å ãOã÷) „Ñ «ºHõ∆ãO|O èŒO L#fl ã<åflºã∞Å, „|ÇÏ‡Kå~°∞Å q=~åÅ∞ ZÑÊ\˜HõÑC_»∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O il+ì~üÖ’ #"≥∂ Œ=Ù «∂ LO\Ï~Ú.JÖÏ il+ì~üÖ’ #"≥∂ ≥·# "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ãOÑ¶∞ ãÉèí∞ºÅ∞QÍÑiQÆOÑ|_» å~°∞. ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, ÉËÅ∂~°∞ il+ì~üÖ’ ¿Ñ~°∞¡

#"≥∂ Œ∞ HÍx ã<åflºã∞Å∞, „|ÇÏ‡Kå~°∞Å∞ „j~å=∞Hõ$+‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å rq`åÅ#∞

P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞ «∞#flÑÊ\H© "å~°∞ÉËÅ∂~°∞, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° (~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞O) ã<åflºã∞Å∞QÍÑiQÆOÑ|_»~°x QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

QÆ=∞xHõ

„Ñ è•# HÍ~°º Œi≈~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ÉËÅ∂~°∞ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O(Ñ≤.F.)

ÇÏ∫~å lÖÏ¡, ÑtÛ=∞ÉOQÍÖò-711202

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.






THE KCP LIMITED

«~°∞ QÆÑu

ÉÏÅ QÆÑu

ÉèíHÎ QÆÑu

T~°úfi QÆÑu #~°Î# QÆÑu Éèí∞=# QÆÑu =∞Ç QÆÑu

â◊HÎ QÆÑu èŒfi[ QÆÑu Ñ≤OQÆà◊ QÆÑu

g~ °QÆÑu

LzÛù+ª QÆÑu qÑ¶∞fl~å[ QÆÑu

t„Ñ QÆÑu

¿ÇÏ~°O| QÆÑu

ÅH©∆ ‡ QÆÑu

ã~°fiqÑ¶∞flÇÏ~°O Õ=O ã~°fiqÑ¶∞flq=i «"£∞I ã~°fiã≤kú„Ñ^•`å~°O =O Õ-ÇÏO QÆ<åÜ«∞Hõ"£∞II

Vol.68-9, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) September 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

You know about law, but behave lawlessly all the time! Whatis the use of that knowledge of law? You study science,but you don't have scientific thinking. What is the use ofthat science? In all these matters, 'be' is more importantthan mere 'know'. - Swami Ranganathananda

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ PÅÜ«∞OÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, H˘ÖòHõ å

Documents

Sri Ramakrishna Prabha Sep 2011