Sri Ramakrishna Prabha - June 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞LÑÜ≥∂yOz# D =ã∞Î=ÙÅ∞ HõÅHõ åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O'N~å=∞Hõ$+‚ ãÖ„QÆÇ¨ÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

ÇïHÍ¯

qã#Hõ„~°

Lxfl "Õ∞*’à◊√§áê Œ~°Hõ∆Å∞

W «Î_ç Hõ=∞O_»ÅO

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED

k=º[#x „jâß~° •=∂ « ~å[=∞O„_çÖ’ QÀ^•=i f~å÷xfl ãO Œi≈Oz#∂ˆ~à◊§~Ú# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ ™ê÷xHõ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O „Ñ¨`ÕºHõ L`«û"åÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOzOk. =∂iÛ 31 #∞Oz U„Ñ≤Öò 4 =~°‰õΩ [iy# D L «û"åÖ’¡ÉèÏQÆOQÍ K«O_ôÇ¨ÏŸ=∞O, ™êfig∞rÅ JaèÉèÏ+¨, Éèí‰õΩÎÅ ã¨^Œã¨∞û, =∞Ç≤ÏàÏã¨ Œã¨∞û, Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O, ã¨~°fi=∞ « ã¨"Õ∞‡à◊#O, Jëêì= è•#O`À áê@∞W «~° ™êOã¨ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ «∂~°∞ÊQÀ^•=i,Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# k=º[#x ~°^äŒÜ«∂„`«‰õΩ qâı+¨ã¨ÊO Œ# ÅaèOzOk.

„jâß~°^•=∂`« Ñ¨q„`« QÀ^•=i ™êfl#O PK«iOz #∂ˆ~à◊§~Ú#ãÖ Œ~°ƒùOQÍ 2-4-2011# ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O #∞O_ç QÀ^•=i Ñ¨Ù+¨ ~°Ñ¶∂\ò=~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 3,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Tˆ~yOÑ¨ÙQÍ "≥o§ QÀ^•=i ™êfl<åÅ∞PK«iOKå~°∞. J#O`«~°O Ñ¨Ù+¨¯~°Ñ¶¨∂\ò =^ŒÌ x~°fiÇ≤ÏOz# K«O_ôÇ¨ÏŸ=∞OÖ’ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J~Ú Œ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy#D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ „j~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ∞ - ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<å ä•#O Œr,™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ™êfiq∞ J"Õ∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œr,™êfiq∞ k"åº#O^Œr, ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr, ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr`«k`«~° 45 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞† ~å„+¨ì=∞O„`«∞Å∞ N =\˜ì =ãÖ`«‰õΩ=∂~ü,„j=∞u _ç.ÔH.J~°∞† áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ N Ü«Ú.J~°∞ü‰õΩ=∂~ü, ™ê÷xHõ

Z"≥∞‡ÖËº N P~ü.ã¨∂~°º„Ñ¨HÍâ◊ ~å=Ù, «k «~° „Ñ¨=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 6 E<£ 2011

7QÆ «O =∞~°z

=~°Î=∂#OÖ’ rqOK«∞!

8N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-4

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

"≥∂ÇÏ ≥~°#∞ `˘ÅyOKÕ =∂ «$ÉèÏ=O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

è•º#O

11w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

Éèí"åx «fiO ^•¿ã =∞~Ú q «~° Œ$+≤ìO ãHõ~°∞ÏO

Wu ™ÈÎ «∞O "åOKè«<£ Hõ äŒÜ«∞u Éèí"åx «fiq∞u Ü«∞ó I

« ≥·= «fiO «Ãã·‡ kâ◊ã≤ x[ ™êÜ«Ú[º Ñ ŒgO

=Ú‰õΩO Œ „|¿ÇÏ‡O„ Œ ã∞Êù@=∞‰õΩ@ h~ål « Ñ^•"£∞ II

«b¡! Éèí"åh! '<Õ#∞ h ^•ã¨∞‚, h Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆O <åÃÑ· „Ñ¨ãïOÑ¨*Ë~Ú—

Jx Láêã‰õΩ_»∞ „áêi÷Oz#O «<Õ, J «_çH =Ú‰õΩO Œ „|¿ÇÏ‡O„ Œ∞Å∞

«=∞ ~° «flHs\ÏÅKÕ « h~å[#O QÍqOKÕ h áê ŒÑ^•‡Å ™êÜ«Ú*Ïºxfl

HõeÊã¨∞Î<åfl=Ù (™êÜ«Ú[º =ÚHÎx HõeÊã¨∞Î<åfl=Ù). - ™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi, 22= â’¡HõO.

14Ñï„Ñ¨â◊fl

13nè~°"å˜

L#fl « ã`åºÅ É’ èŒ#H ÑÙ~åÏÅ∞!

10Õg "≥·Éèí=O

16ãHõÅ â◊√ÉèÏÅ‰õΩ ã «ûOQÆO

15«#∞"Õ QÆ∞_ç... «ÅÜÕ∞ tY~°O

1 E<£ 2011

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞. 10,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N "Õ=ÚÅ ~å=∞Ü«∞º QÆ∞ÑÎ N=∞u ÅH©∆ ‡#~°ã=∞‡ Kåi@|∞Öò „@ãπì, QÍOnè#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N HÍ=Ói t=~å=∞Hõ$+‚Ü«∞º, ≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 201 1,515 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N L_» «∞Î ~å=∂~å=Ù, =∞zbÑ¨@flO, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ (H©IIâıII Ü«Ú. ~°OQÍ~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N *ˇ.ZÖò. <å~åÜ«∞ ~å=Ù, ‰õÄHõ\òÑë¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII <åQÆK«O„ Œ ‰õΩ=∂i *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Z. "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù, Ec¡ =∂Ô~¯\ò, HÍr¿Ñ\ò, =~°OQÆÖò - 506 003 1,016 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N |Å∞ã¨∞ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ~å=∂O «Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 013 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ÔH. Ñ¨ Œ‡[, "≥ãπì =∂ˆ~_£Ñë¡, ã≤HÕ„ •ÉÏ Œ∞ - 500 026 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N NÑü ~°OQÍÔ~_ç¤, H˘ «ÎÑë¡, Ü«∂Kå~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ - 501 509 1,000

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè

Fourth Cover Rs.25,000 -Second Cover Rs.20,000 -Third Cover Rs.20,000 -Inside Full Page Rs.15,000 10,000Inside Half Page Rs.10,000 5,000

ADVERTISEMENT TARIFFMULTI COLOUR B & W

P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna

Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

2 E<£ 2011

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

28QÀÑÙ~åÅ Ñ¶∞#K«i„ «

22¿Ñ ŒiHõOÖ’#∂ „ÑuÑ¶eOz#

x*ÏÜ«∞f

26„¿Ñ=∞O>Ë...

33ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

~°∂ÑO z#fl - â◊HÎ q∞#fl

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

38PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

„QÆÇ¨Å#∞ „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞H˘<Õ

LÑ¨"åã¨ Ñ¨ Œúu

18q~åQÆO... áê~°=∂i÷Hõ Ñ~åQÆO

24PKå~°º=$uÎH =<≥fl ≥zÛ# P Œ~°≈=x «

39PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

=$H∆Í~å èŒ#

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

ã~°à◊ ãO Õâ◊O

23QÆ∞~°∞ «~° ÉÏ èŒº «

24=∂Ü«∂|*Ï~ü'HÍ "å~åÎ?—

3 E<£ 2011

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

20ãÇÏ#"Õ∞ J Œ∞ƒù « J¢ãÎO

31x+ª À ÑxKÕÜ«∞_»O ZÖÏ?

36ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

<Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Jxfl J#~å÷Å‰õÄ,

JHõ$`åºÅ‰õÄ, JÑ~å è•Å‰õÄ =ÚYºHÍ~°ÏÅ∞ Ô~O_»∞. Jq -

HÍ=∞O, HÍOK«#O. =∂#=ÙÅO`å D Ô~O_çO\ K«∞>Ëì

Ñi„Éèíq∞ã∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ èŒ~°‡| ŒúOQÍ g\x J#∞ÉèíqOz#O «

=~°‰õÄ ZÖÏO\ „Ñ=∂ ŒO ÖË Œ∞. HÍh J=ã~åxH q∞Oz

J#∞ÉèíqOKåÅx "≥∂ÇÏO`À g\ K«∞@∂ì Ñi„Éèíq∞ã∞ÎO_»_»O

=Å¡ =∞u „Éèíq∞Oz, =∂#=ÙÅ∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡ qK«Hõ∆#∞ HÀÖ’Ê

«∞<åfl~°∞. JO Œ∞=Å¡ <Õ\ ã=∂[O JâßOu, JÉèí„ Œ «Å`À

xO_çáÈ~ÚOk. =∂#=ÙÅ∞ ^•#=ÙÅ Hõ<åfl

Ç‘Ï#OQÍ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl~°#_®xH˜ ~ÀA~ÀA‰õÄ

ÃÑiyáÈ «∞#fl J„Hõ=∂Å∞, J`åºKå~åÅ∞, ÇÏ «ºÖË

x Œ~°≈<åÅ∞.

"≥∂ÇÏÑÙ KèåÜ«∞Å∞ `˘Åy ÕP#O^Œ H˜~°ÏÅ∞: 'Ñ¨~°=∂

#O^•xH˜ „Ñü|O^èŒHõO HÍ=∞

HÍOK«<åÅ∞— Jx «# ã~°fiÉ’ èŒÅ

™ê~åxfl Ô~O_Õ Ñ^•Ö’¡ xH∆ÑÎO

KÕâß~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. É’kèOz#

P èŒ~å‡xfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ x[

rq «OÖ’ ãfiÜ«∞OQÍ J#∞+≤ªOz K«∂áê~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Jx`«~° ™ê^èŒº"≥∞ÿ# HÍ=∞ HÍOK«<åefl JkèQÆq∞Oz# f~°∞

≥Å∞ã∞HÀ=_®xH L^•ÇÏ~°QÍ Ô~O_»∞ ãOÑ¶∞@#Å∞ K«∂^•ÌO:

XHõ~ÀA _®Hõì~ü ÉèíQÆ"å<£ ~°∞„^Œ`À, '<Õ#∞ ^èŒ<åxfl

«ºlOKå#∞. #∞=Ùfi ##∞fl ÑsH∆OKåÅ#∞‰õΩO>Ë <å KÕuÖ’

~°∂áê~Ú <åO ÃÑ\ì K«∂_»∞— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ XHõ ~°∂áê~Ú <åÏxfl

PÜ«∞# KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞ _®Hõì~ü. "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å K≥~Úº

"≥Ú Œ∞ÌÉÏiáÈ~ÚOk. âßfiã ‰õÄ_® PyáÈ~ÚOk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éè·~°g„ÉÏÇ¨Ï‡˜ = ŒÌ `åO„uHõ ™ê èŒ#Å∞

JÉèíºã≤ã∞Î#flÑC_»∞ XHõ~ÀA ~å„u P"≥∞ ™œO Œ~°º=u J~Ú#

XHõ Ü«Ú=ux fã¨∞‰õΩ=zÛ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ P Ü«Ú=u

X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx [ÑO KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤ÊOk. JÑC_»∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ D ™ê èŒ#Ö’ ãÑ¶ÅO HÍQÆÅ∞QÆ∞`å<À ÖË À

Jx ÉèíÜ«∞O`À qÅÑ≤ã∂Î, ''J=∂‡! |ÅÇ‘Ï#∞_»<≥·# D a_»¤‰õΩ

=∞<Àx„QÆÇÏ â◊HÎx „Ñ™êkOK«∞—— Jx [QÆ<å‡ «#∞ „áêi÷OKå~°∞.

JÖÏ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, [QÆ<å‡ «#∞ „áêi÷OK«QÍ<Õ PÜ«∞#

ã=∂kè=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. ZO`À Hõiî<åu Hõiî#"≥∞ÿ# D ™ê èŒ##∞

H˘kÌ ã=∞Ü«∞OÖ’ Ju ã∞<åÜ«∂ãOQÍ ™êkèOz#O Œ∞‰õΩ Éèˇ·~°g

„ÉÏÇÏ‡ P#O ŒÉèíi «∞~åÖ·Ok. JÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ''<å

=∞#ã¨∞û =∂ «$ÉèÏ=O`À Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈ=_»O =Å¡ <åÖ’

ÖËâ◊"≥∞ÿ<å HÍ=∞"åOKè« HõÅ∞QÆÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ Hõ+ì «~°"≥∞ÿ#

D ™ê èŒ#Ö’ ãÑ¶bHõ$ «∞_»#Ü«∂º#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

''HÍ=∞ HÍOK«<åÅ "åº"≥∂ÇÏOÖ’ |OnèÖ·#"åiH âßOu

Œ∞~°¡ÉèíO. =∞#ã∞û #∞O_ç D "≥∂ÇÏÑÙ KèåÜ«∞Å∞ `˘ÅyáÈ Õ

q∞yÖËk „|Ç‡#O Œ"Õ∞—— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ „ÑÉ’kèOKå~°∞.

=∞kÖ’ "≥∞kÖË =∂ «$ÉèÏ=#: =∞x+≤ P#O Œ=∞Ü«∞

r=<åxH Ju ÃÑ ŒÌ J=~À èŒO HÍ=∞"Õ∞.

HÍ=∞=â◊√_≥·# "å_çH HÍOK«#O J=ã~°O

LO@∞Ok. HÍ|\ì =ÚO Œ∞ Z=Ô~· Õ HÍ=∂xfl

xÜ«∞O„uOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~À "å~°∞ HÍOK«#

"åº"≥∂Çxfl ã∞<åÜ«∂ãOQÍ

JkèQÆq∞OK«QÆÅ~°∞.

èŒ~å‡xfl qã‡iOz =iÎOz#

HÍ=∞Ö’Å∞_ç ã≤÷u QÆ∞iOz

ã¨∞„w=ÙxH˜ N~å=Ú_»∞ WÖÏ

q=iOKå_»∞.

Ç≤Ï`åfi èŒ~°‡O « ä•~°÷O K« HÍ=∞O Ü«∞ã∞Î x¿+= Õ Iã =$H∆Í„Q Ü«∞ ä• ã∞ÑÎó Ñu «ó „Ñu|∞ Œúº Õ II

(~å=∂Ü«∞O, H˜+≤¯O^è•HÍO_»O 38-23)

'' èŒ~å‡~å÷Å#∞ qã‡iOz H=ÅO HÍ=∂xfl J#∞ÉèíqOKÕ

"å_»∞ K≥@∞ìH˘=∞‡ ÃÑ·# x„kOKÕ"å_ç À ã=∂#O. J «_»∞

(Ñ «#"≥∞ÿ#) „HO ŒÑ_ç# «~°∞"å « QÍh ( «ÑC#∞ ≥Å∞ã∞HÀ_»∞)

"Õ∞Ö’¯_»∞.

HÍ=∞O =∞`«∞ÎÖ’ L#fl =ºH˜Î `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x `«#

q<åâ◊<åxH ¿ÇÏ «∞=<Õ ãOQÆu =∞~°z „Ñ=iÎ™êÎ_»∞. =∞x+≤x

J èŒóáê`åàÏxH „`À¿ã HÍ=∞ "åº"≥∂ÇÏO ÉÏi #∞O_ç

«Ñ≤ÊOK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ =∂~°æO Uq∞\? <Õ_»∞ ZO`À =∞Ok „ã‘ÎÅ∞

HÍ=∂O èŒ∞Å HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯H˘x |Ö·áÈ «∞<åfl~°∞. g\x x~ÀkèOKÕ

=∂~°æO Uq∞\˜? Zxfl <åºÜ«∞âßã¨<åÅ∞ KÕã≤<å, Zxfl

<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ "≥Åã≤<å, Zxfl ~°Hõ∆Hõ |ÅQÍÅ∞ ~~ÚO|=à◊¥§

ÑÇ~å HÍã≤<å „ã‘ÎÅÃÑ· "ÕkèOÑÙÅ#∂, ÇÏ «ºÅ#∂ x"åiOK«_»O

™ê èŒºO HÍ=_»O ÖË Œ∞. '„ã‘Î JO>Ë =∂ «$=¸iÎ— J#fl J «∞º#fl «

ãOã¯ $u =∞#k. JÖÏO\ ãOã¯ $ux qã‡iOK«_»O =Å¡<Õ

ã¨=∂[OÖ’ <Õ_»∞ Wxfl JiëêìÅ∞, J#~å÷Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞

‰õΩO@∞<åfl~Ú. HÍ|\ì „ã‘Î JO>Ë =∂ «$=¸iÎ J<Õ ÉèÏ=#

=∞kÖ’ "≥∞ke#ÑC_Õ D ã=∞ãº Ñiëê¯~°=∞=Ù «∞Ok.

4 E<£ 2011

Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À Ñ~°"≥∂#fl « ã≤÷u: "åº=ÇiHõ

rq «OÖ’ QÍh, P è•ºu‡Hõ rq «OÖ’ QÍh ã «fi~° Ñ¶e`åÅ#∞

™êkèOKåÅO>Ë Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û J=ã~°O. „áêÑOzHõ

rq «OÖ’ J «∞º#fl « ã≤÷uH KÕi# "Õ∞ è•=ÙÅO`å =∞#ã∞û#∞

xÜ«∞O„uOK«_»O =ÖË¡ "åi "åi ~°OQÍÖ’¡ q[Ü«∞=O «

=∞Ü«∂º~°∞. JÖÏQ P è•ºu‡Hõ rq «OÖ’ ‰õÄ_® ™ê èŒ#Å#∞

JÉèíºã≤Oz#ÑC_»∞ =∞#ã∞û ZO « Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ Õ JO « «fi~°QÍ

P^è•ºu‡Hõ L#flux ™êkèOK«=K«∞Û#x ZO^Œ~À =∞Ç¨`«∞‡Å∞

x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

P è•ºu‡Hõ K«i„ «Ö’ WO «=~°‰õÄ Z=fi~°∂ J#∞+≤ªOK«x

™ê èŒ#ÅxflO\h N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ H=ÅO Ñ<≥flO_Õà◊§Ö’

JÉèíºã≤Oz K«∂áê~°∞. D Ñ¶∞# « N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ

ZÖÏ ™ê èŒº"≥∞ÿOk JO>Ë 'ÉèíQÆ=O «∞‚

=∂ «$ÉèÏ=O`À P~åkèOK«_»O =Å¡<Õ— Jx PÜ«∞<Õ

ãfiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. =∂ «$=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûÖ’

ZÖÏO\ HÍ=∞qHÍ~°=¸ á⁄_»ã∂Ñ Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ

XHõ rq « HÍÅOÖ’<Õ J «ºO « H¡+ì"≥∞ÿ# ™ê èŒ#Åhfl

J#∞+≤ªOz ™ê èŒ<å =i+µª_»Ü«∂º~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

P è•ºu‡Hõ K«i„ «Ö’ J Œ∞ƒù « Ñ¶∞@#: =∂ «$ÉèÏ=

™ê^èŒ#`À ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ =∞<ÀqHÍ

~åÅxflO\h xÜ«∞O„uOz, ã∞~°H∆ «OQÍ QÆ=∂ºxfl

KÕ~°∞HÀ=K«∞Û. JO Œ∞H N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∂ «$ÉèÏ=

™ê^èŒ##∞ JÉèíºã≤Oz „Ñ¨ÑÖKåxH˜ ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#

™ê èŒ<åÑ ä•xfl K«∂áê~°∞. J~Ú Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Ñ¨~°„ã‘ÎÖ’ [QÆ<å‡`«#∞ ^Œi≈OK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,

ã¨Ç¨Ï èŒ~°‡Kåi˜ J~Ú# Nâß~° •=∂ «Ö’ ‰õÄ_® ™êH∆Í «∂Î

[QÆ<å‡ «#∞ Œi≈Oz P~åkèOKå~°∞.

ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ 1872 E<£ 5= Õn Ñ¶ÅÇi HÍmÑÓ[

~ÀA# N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ QÆkÖ’ âß~° • Õqx ëÈ_»j=∂ «QÍ

JiÛOKåÅx ãOHõeÊOKå~°∞. ëÈ_»jÑÓ[‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# Jxfl

U~åÊ@∂¡ KÕã≤, âß~° • Õqx fã∞‰õΩ=zÛ Ñ‘~î°O g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛ

É\Ïì~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∞O„`åÅ#∞ LK«Ûiã∂Î, ëÈ_»j

=∂ «#∞ âß~° •=∂ «Ö’ P"åÇÏ# KÕã≤ ëÈ_»â’ÑKå~åÅ`À

JiÛOKå~°∞. "≥O@<Õ âß~° •=∂ « ã=∂kè=∞QÆ∞fl~åÅÜ«∂º~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ 'ã~°fi =∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã~åfi~°÷ ™êkèH,

â◊~°Ëº „ «ºO|H Q“i <å~åÜ«∞ #"≥∂ã∞Î Õ— Jx ã∞Îuã∂Î

[Ñ=∂Å#∂, ã=∞ãÎ ™ê èŒ<å Ñ¶ÖÏÅ#∂ ëÈ_»j=∂ « áê^•Å

= ŒÌ ã=∞iÊOz „Ñq∞ÖÏ¡~°∞. D J Œ∞ƒù « ãOÑ¶∞@# „ÑÑOK«

P^è•ºu‡Hõ K«i„`«Ö’<Õ =∞~°Ñ¨Ù~åx

Ñ¶∞@ìOQÍ xezáÈ~ÚOk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, âß~°^•^Õqx

ëÈ_»j=∂ «QÍ<Õ ZO Œ∞‰õΩ P~åkèOKå~°∞? «O„ « âß„™êÎÅ∞

=∞Çâ◊HÎx Ñk ~°∂áêÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. D Ñk â◊‰õΩÎÅ#∂

' Œâ◊ =∞Çq ŒºÅ∞— Jx JO\Ï~°∞. D Œâ◊ =∞Çq ŒºÅ∞-

HÍm, `å~å, ëÈ_»j, Éèí∞=<Õâ◊fis, „uÑÙ~°Éè·~°g, zè#fl=∞™êÎ,

èŒ∂„=∂=f, |QÆàÏ=Úv, =∂ «Ow, Hõ=∞ÖÏu‡HÍ. D Ñk

â◊HÎ ~°∂áêÖ’¡ ëÈ_»j Õq J «ºO « ™œO Œ~°º=¸iÎ. ''<Õ#∞

Z<Àfl ^Õg ~°∂áêÅ#∞ ^Œi≈OKå#∞. HÍh ëÈ_»j^Õq

™œO Œ~åºxH q∞Oz# ~°∂ÑO "Õ~˘Hõ\ ÖË Œ∞. P"≥∞ ™œO Œ~åºkè

Õ= «—— Jx J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

ãHõÅ ã$+≤ìÖ’ ™œO Œ~åºkè Õ= « J~Ú# ëÈ_»j=∂ «#∞

Œi≈Oz# «~°∞"å « =∞~ ™œO Œ~åºÅ∂ ™ê èŒ‰õΩ‚ PHõi¬OÑ

*ËÜ«∞ÖË=Ù. JO Œ∞=Å¡<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ã~°∞fiÖ’¡#∂ P

ã~fiâ◊fiix Œi≈OK«QÆeQÍ~°∞.

JO èŒHÍ~°O JÅ=ÚH˘#fl J=∂"åãº ~å„uÖÏ <Õ\ ã=∂[O

"≥∂ÇO èŒHÍ~°OÖ’ =Úxy LOk. JO Œ∞=Å¡<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

J=∂"åãº ~å„u èŒ~°‡Ñuflx =∂ «$ÉèÏ=O`À [QÆ<å‡ «QÍ

JiÛOz, „ÑHõ$u xÜ«∞=∂xH Jf «OQÍ ÑÙ#flq∞ K«O„ Œ∞_≥·

"≥∂ÇO èŒHÍ~åxfl áê~°„^ÀÖÏ~°∞. PÜ«∞# J#∞+≤ªOz#

Ñ~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ# D P Œ~å≈xfl PK«iOK«_»O Jx «~° ™ê èŒºO.

HÍ|\ì HõhãO '=∂ «$= ü Ñ~° ^•~+µ...— J#fl@∞¡ 'Ñ~° „ã‘ÎÅ∞

=∂`«$=¸~°∞ÎÅ∞— J<Õ ÉèÏ=##∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë "≥∂Ç¨ÏÑ¨Ù

≥~°Å∞ ˘Åy, ã=∂[O âßOu HÍO «∞Å`À q~ålÅ¡QÆÅ Œ∞.

(ukä „Ñ¨HÍ~°O - E<£ 01= Õn, |∞ èŒ"å~°O 'Ñ¶ÅÇï˜ HÍmÑ¨Ó[—)

5 E<£ 2011Ñ~° ¢ã‘ÎÅ#∞ «Å∞¡Å=Ö ÉèÏqOKÕ"å_»∞, Ñ~°∞Å „ Œ=º=Ú#∞ =∞\ì É_»¤=Ö «ºlOKÕ"å_»∞,

ã~°fi „áê∞Å#∞ «#=Ö ÉèÏqOz ¿ãqOKÕ"å_»∞ L «Î=Ú_»∞. - Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O

6 E<£ 2011

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

^è•º#O Ñ≤Å¡Å ≥eq Õ@Å∞ ÃÑOK«_®xH J<ÕHõ „Ñ„HÜ«∞Å∞. ÇÏ~îå «∞ÎQÍ\©K«~ü ''Ñ≤Å¡ÖÏ¡~å! xâ◊≈|ÌO. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk HÍãÎ *Ï„QÆ «ÎQÍq#O_ç. JO Œ~°∂ g∞ =∞#ã∞ûÅÖ’ WÖÏ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç:[ãπì W=∂l<£, g∞~°O`å XHõ Éèí=#OÖ’ =¸_»= JO «ã∞ÎÖ’L<åfl~°∞. P Éèí=<åxH˜ xÑ¨ÊO@∞‰õΩOk. JÑ¨C_»∞ g∞~°∞UOKÕ™êÎ~°∞?—— Jx Ñ≤Å¡efl J_çQÍ_»∞. Ñ≤Å¡Å∞ XHõi «~°∞"å «XHõ~°∞ ã=∂ è•#O K≥ÑÊ_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. H˘O «=∞OkÃÑ¶·~ü WO[<£ HÀãO á¶È<£ KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. WOH˘O Œ~°∞ |ÔH¯@¡ Àhà◊√§ ≥zÛ =∞O@#∞ P~°∞Ê`å=∞<åfl~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ «=∞x~°H∆OK«=∞x Ñ~°=∞ ŒÜ«∂à◊√_≥·# ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷™êÎ=∞<åfl~°∞.XHõ J=∂‡~Ú =∂„ «O U ã=∂ è•#O K≥ÑÊ‰õΩO_® =∞ø#OQÍLOk. Láê è•ºÜ«Ú_»∞ P J=∂‡~Úx xÅÉ\ì ã=∂ è•#OK≥ÑÊ=∞#flÑC_»∞, «~°QÆuÖ’ JO Œ~°∂ K≥=ÙÅ∞ xHõ ÉÁ_»∞K«∞H˘xUq∞ K≥|∞ «∞O^À#x q#_®xH ã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞. P J=∂‡~Ú

<≥=∞‡kQÍ WÖÏ JOk: ''\©K«~ü, S [ãπì™êìÑπ W=∂lxOQ∑ (<Õ#∞ TÇ≤ÏOK«_»OP¿Ñ™êÎ#∞)——.

ã¨~ #O_ç, TÇ¨Ö’HÍÅ #∞O_çky=zÛ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O HÀãO ' è•º#O—KÕÜ«∞_®xH˜ _çÃã·_£ J~ÚáÈÜ«∂O! =∞iPÅãºO ZO Œ∞‰õΩ? ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°„Ñ¨K«∞~°ÅÖ’ ^è•º#O QÆ∞iOz HÍ=Åã≤#O « ™êÇ≤Ï «ºO LOk. TÇ˙... K« Œ==∞O>Ë K« Œ=O! nxH HÍ~°O Uq∞\?J Õ#O_ô... '„uâ◊O‰õΩ ã≤O„_À"£∞—!

XHõ ™êi *ÏÑHõO ≥K«∞ÛHÀO_ç ~å=∂Ü«∞OÖ’x WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊~å*·# „uâ◊O‰õΩ QÍi Hõ äŒ. PÜ«∞# 'ÉÁOk`À ãfi~åæxH—áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•xHÀ Ü«∂QÆO KÕÜ«∂e. ‰õΩÅ QÆ∞~°∞"≥·#=t+µìÅ "å~°∞ 'W ÕO Ñ≤zÛ— gÅ∞HÍ Œ<åfl~°∞. Z Œ∞~°∞ 'áêsì—qâßfiq∞„ «∞_»∞, 'ã~, <Õ#∞ ÑOÑ≤™êÎ#∞— JO@∂ ÑOÑ≤OKå_»∞.WO„ Œ∞_çH HÀÑO =zÛOk. U Hõ+ìO ÖË‰õΩO_® ãfi~åæxH KÕi#„uâ◊O‰õΩ ~åAQÍix "≥#Hõ #∞O_ç XHõ «#∞fl «<åfl_»∞. JO Õ,Z@∂ HÍ‰õΩO_® Éèí∂q∞H˜ ã¨fi~åæxH˜ =∞^èŒº `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÍWÑÊ\H© "ÕÖÏ_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞, „uâ◊O‰õΩ ~åAQÍ~°∞!

' è•º#O Ju ÕeHõQÍ <ÕiÊ™êÎO—, 'ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂Ñ≤™êÎO—J<Õ "å˜[º „Ñ¨Hõ@#Å‰õΩ ZO`« ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë =∞#P è•ºu‡Hõ r=<åxH JO « =∞Ozk.

x*ÏxH hu=∞O «"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ÑÙ «∂, =∞#ã∞û#∞Ñ¨q„fHõiOz# `«~°∞"å`Õ ^è•º#O gÅ=Ù`«∞Ok. P^è•ºu‡Hõ

r=#O "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

''JÜ«∂º! g∞~°∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ HõàÏ§~å K«∂âß~å?——

#~O„ Œ∞_»∞ J_çy# D „Ñâ◊fl‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ "≥O@<ÕWÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞: ''J=Ù#∞, K«∂âß#∞. ZO`ÀãÊ+ìOQÍ, x#∞fl K«∂ã∞Î#flO « ãÊ+ìOQÍ, WOHÍ ãÊ+ìOQÍ! x#∞flK«∂ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, h`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ - ÉèíQÆ=O`«∞˜‚K«∂_»=K«∞Û, PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û. HÍh Z=~°∞ nxflHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞, èŒ#O, ã∞YÉè’QÍÅ∞-g\˜HÀãO Hõ_»=Å H˘nÌ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~°∞, HO ŒÑ_ç ^˘~°∞¡ «∂qÅÑ≤™êÎ~°∞! ÉèíQÆ=O`«∞_ç HÀãÖ Z=~°∞ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞?PÜ«∞##∞ Œi≈OKåÅ<Õ Ñ~°=∞ "åº‰õΩÅ « À aQÆæ~°QÍ Ñ≤e¿ãÎPÜ«∞# «ÑÊ‰õΩO_® ™êH∆Í « i™êÎ_»∞.——

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åizÛ# ã¨=∂ è•#O#ˆ~O„ Œ∞_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥~°QÆx =Ú„ Œ"Õã≤Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ 'HõÅÊ#— HÍ Œ∞ 'x[O—,Wk JO ŒiH© '™êfi#∞Éèí= Ü≥∂QÆºO— Jx≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞ #~O„ Œ∞_»∞. WO «

`«fii`«OQÍ P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷OKÕã∞HÀ=_»O ZÖÏ ™ê èŒºO? #~O„ Œ∞_çH˜ÉÏÅºO #∞O_Õ Ju ãÇÏ[OQÍ è•º#=∞Ü«∞rq «O JÅ"å@∞ Ñ_»_»O =Å<Õ J «xHD =∞Ç¨ÏŸ#fl « =∂#ã≤Hõ â◊HÎ, *Ï˝#O ÅÉèíº=∞Ü«∂º~Ú.JO Œ∞Hõ<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ #~O„ Œ∞‚ '[#‡ «ó è•º# ã≤ Œ∞ú_»∞—JO\Ï~°∞.

HÍh =∞#‰õΩ '^è•º#O— KÕÜ«∞_»"Õ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºQÍ«Ü«∂~°~ÚOk. HÍ~°O - =∞#‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ 'HõÅÊ#—,è•º#O =∞~˘Hõ 'HõÅÊ#—. D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ [Ñ «áêÅ∞,

~°∂Ñ¨^è•º<åÅ∞, QÆ∞^è•º<åÅ∞, bÖÏ^è•º<åÅ∞ U=∂„`«O~°∞zOK«_»O ÖË Œ∞. K«ÑÊQÍ, x™êû~°OQÍ JxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.ZO^Œ∞=Å#? nxH˜ Ñïëê¯~°O "≥`«Hõ_®xH˜ |^Œ∞Å∞,=Ú‰õΩ¯ «∂=¸Å∞QÆ∞ «∂, 'P... W=hfl KÕÜ«∞_®xH >ÿO ZHõ _®?~ÀA"ås Ñ#∞Å`À<Õ ã «=∞ «=∞=Ù «∞<åflO!— J#∞H˘xã¨~°∞Ì‰õΩáÈ «∞<åflO.

=∞# ã=∞ãºÅ∞ x[OQÍ ã=∞ãºÖÏ? ÖËHõ L «∞ÎuÎ TÇÏÅ∞,HõÅÊ#ÖÏ?

WÑC_˘Hõ Hõ äŒ. J^˘Hõ áê~î°âßÅ. <åÅ∞QÀ «~°QÆuq^•º~°∞÷Å‰õΩ, Láê è•ºÜ«Ú_»∞ áê~î°O K≥|∞ «∞<åfl_»∞. D =∞ èŒº

QÆ «OÖ’ KÕã≤# «ÑCÅ∞ Z@∞=O\"≥·<å ã~, "å\xQÆ∞iOz qKåiã∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_» Œ∞. [iyáÈ~Ú# K«i„ «#∞=∂~°Û_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞ QÆ •! HÍ|\ì =~°Î=∂#OÖ’ ZÖÏLO@∞<åfl"≥∂, Éèíq+º «∞ÎÖ’ ZÖÏ LO_»É’ «∞<åfl"≥∂ JxPÖ’zOKåe. Ñq„ « « QÆ∞iOz ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Ü≥∂zOK«_»O^•fi~å =∞#O ‰õÄ_® Ñq„ «∞ÅO J=Ù`å=Ú. áê « =Ú„ ŒÅ#∞K≥iÑ≤"ÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞uflOK«O_ç. áê « ãÇÏ"å™êÅ, áê «ãO™ê¯~åÅ ™ê÷#OÖ’ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã Ñq„ «"≥∞ÿ# H˘ «Î ÉèÏ"åÅ#∞xOÑO_ç. ''=ÚiHx =ÚiH`À Hõ_»QÆ_»O ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞O^•?áêÑO áêáêxfl, |ÅÇ‘Ï# « |ÅÇ‘Ï# «#∂ áÈQ˘@ìQÆÅ"å?——Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ „ÑtflOKÕ"å~°∞. JÑq„ « « QÆ∞iOKÕ«ÅáÈã∂Î LO>Ë Ñq„ « « ~å Œ∞. '<Õ#∞ áêÑ≤x—

J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ Z#fl\H© áêáêxfl „ÑH∆Íà◊#KÕÜ«∞ÖË_»∞.

áêÑO, JÑq„ « «Å QÆ∞iOz„á⁄ ŒÌãÎ=∂#O PÖ’zã∞ÎO>Ë, =∞#P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ# •fi~å ZO`À H˘O «™êkèOK«QÆÅ=∞#fl #=∞‡Hõ"Õ∞ áÈ «∞Ok.HÍ|\˜ì =ºuˆ~HõÑ¨Ù PÖ’K«#Å#∞ZÑC_»∂ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. ''<Õ#∞ áê «‰õΩ‚,JÑq„ «∞‚—— J#∞‰õΩ<Õ | Œ∞Å∞, ''Ñq„ « « <å[#‡ÇÏ‰õΩ¯. J Õ <å x[ « «Î fiO. <å ãÇÏ[ „Ñ=$uÎ¿ãfiK«Ûù. <Õ#∞ â◊√ Œ∞ú‚, P#O Œ=∞Ü«Ú‚—— J#∞HÀ=_»O ZO`À"Õ∞Å∞ KÕã∞ÎOk.

„áê äŒq∞Hõ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ L#fl ™ê èŒ‰õΩÅ∞ HÀiHõÅ#∞ÑÙiQ˘ÖËÊ, „Ñ=∂^•Å#∞ H˘x ≥KÕÛ „ÑÖ’ÉèÏÅxflO\H© Œ∂~°O[~°QÍe. ÖË « "≥ÚHõ #∞ HõOK≥ "Õã≤ ãO~°H∆OKåe Hõ •! 'P~°∞#∂Ô~·<å, #∂~°∞ PÔ~·<å— P è•ºu‡Hõ r=<åxfl q_»<å_»‰õÄ_» Œxxâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. nxH ZO`À ãOHõÅÊâ◊HÎ, =∞<Àx„QÆÇÏOHÍ"åe. ™È=∞~°∞Å‰õÄ, Ñ≤iH"åiH© áê~°=∂i÷Hõ r=#OÖ’™ê÷#O ÖË Œ∞. áêÑcèu H˘O «=∞OkH =∞Oz KÕÜ«∞=K«∞Û.HÍh ^•x „ÑÉèÏ=O =∞#efl L#fl «"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚH fã∞‰õΩ"≥àı§kQÍ L#flO`«=~°ˆH! ˆH=ÅO =∞#efl JO‰õΩâ◊O`À

á⁄_»∞ã∞Î#fl@∞¡ pHÍ‰õΩÃÑ_»∞ «∂ LO_ç, =∞#Ö’xP^è•ºu‡Hõ`«#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«ÖËHõáÈ`Õ Jkx¢+ÊÜ≥∂[#O.

HÍ|\ì WÖÏO\˜ zÅ¡~°=∞Å¡~° ÉèÏ=#Å‰õΩ| Œ∞Å∞, =∞#Ö’x k=º «fiO, âßâ◊fi « «fiO,Ñq„ « «Å QÆ∞iOz n~å…Ö’K«# KÕÜ«∞_»O ZO`À

ã|É·# =∂~°æO. POQÆ¡OÖ’ ''Çºa\ò D*ò J=~ü 'ÃãHõO_£—<ÕK«~ü—— Jx XHõ ™ê"≥∞ « LOk. 'JÅ"å@∞ J<Õk =∞#Ô~O_À ãfiÉèÏ=O— Jx nxH J~°÷O. =∞i JÖÏO@ÑC_»∞=∞# "≥Ú Œ\ ãfiÉèÏ=O Uq∞\? k=º «fi"Õ∞! P è•ºu‡HõÑ~°OQÍ K«∂¿ãÎ =∞# [#‡‰õΩ =∞#"Õ∞ HÍ~°‰õΩÅO. =∞#O<å\# ÑO@<Õ HÀã∞‰õΩO@∞<åflO. WHõ _» <˘H¯K≥¿ÑÊ q+Ü«∞OUq∞@O>Ë, '=∞~°∞[#‡ LOk Hõ^•— Jx WÑ¨C_»∞ U„ÑÜ«∞ «fl=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_® T~°∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. D [#‡Ö’<ÕÑÓiÎ ™êH∆Í`å¯~°O HÀãO „â◊q∞OKåe. áê~°=∂i÷Hõ r=#OÖ’ÑÙ#~°#‡Å HÀãO "Õz=ÙO_»_»O J<Õk ÖË Œ∞. =∞# =~°Î=∂#rq «O, ÑÓ~°fiO KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶e «"≥∞ÿ Õ, Éèíq+º «∞Î#∞ „Ñã∞Î «O

KÕ¿ã Hõ~°‡Å ^•fi~å =∂~°Û=K«∞Û Hõ •! Hõ~°‡, qkè – DÔ~O_»∂ "Õ~fi~°∞. XHõ\ HÍ=Ù. Hõ~°‡ ã≤ •úO «O

JO>Ë 'ãfiÜ«∞O Hõ$+≤ ã≤ •úO «O— Jx J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. |∞kúÑ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕ¿ããfi„ÑÜ«∞`åflxfl D ã≤ •úO «O É’kèã∞ÎOk.„|Ç¨Ï‡~å`«, qkè=OK«#, ™È=∞i`«#O"≥Ú ŒÖ·# x~åâßÑÓ~°fiHõ ÉèÏ"åÅ#∞ Dã≤ •úO «O Z#fl_»∂ „áÈ «ûÇ≤ÏOK« Œ∞.HÍ|\ì f„="≥∞ÿ# ™ê èŒ# KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∞#

ãfiÉèÏ=O HÍ"åe HÍh, qkèed «O [~°∞QÆ∞«∞O Œx T~°∞HÀ=_»O HÍ Œ∞.

Ñq„ «"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∞O ã`åºxfl „ÑuÑ¶eã∞ÎOk.JÖÏQ Ñq„ « «, q"ÕHõO xO_ç=Ù#fl =∞#ã∞û ‰õÄ_® Ñ~°=∂ «‡<Õ„ÑuaOaã∞ÎOk. J@∞=O\ =∞#ã∞ûÖ’ P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=#Å∞«fi~°QÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩx, k#k# „Ñ=~°ú=∂#=∞=Ù`å~Ú.

Ñq„ «"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∞O, x+¯Å‡+"≥∞ÿ# =∞#ã∞û ã «º™êH∆Í`å¯~°O[iy#ÑC_»∞ P Ñ~°=∞ã «ºOÖ’ SHõºO K≥O Œ∞`å~Ú.`ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å ÖÏO\ â◊s~åÅ g∞ Œ =∞# =∞#ã∞ûÖ’HÍ=∞ÉèÏ=#Å∞ L#flO «HÍÅO, ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ x["≥∞ÿ#"åº‰õΩÅ « [xOK« Œ∞. =∞# ÉèíQÆ=¢ ÕÊ=∞ #@# =∂„ «"Õ∞J=Ù «∞Ok. HÍh „Ñu XHõ i rq «OÖ’ D `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Åg∞k „¿Ñ=∞ x™êû~°OQÍ `ÀKÕ Ñ¶∞_çÜ«∞ =ã∞ÎOk. JÑC_»∞ÉèíQÆ=O «∞x HÀãO P"Õ Œ# [xã∞ÎOk.

J#∞ã$[# : _®Hõì~ü Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+‚

QÆ «O =∞~°z

=~°Î=∂#OÖ’ rqOK«∞ !

- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ

7 E<£ 2011 ÉÁ=∞‡Å HÀãO U_»∞ã∂Î «e¡x Ñ‘_çOKÕ a_»¤ ÖÏQÆ, ÉèíQÆ=O «∞x HÀãO Z=Ô~· Õ "åº‰õΩÅ « ÀqÅÑ≤™êÎ~À "åiH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

„ÑÑOK« è•i‡Hõ ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ XHõ =ºHÎ k#K«~°º#∞

P è•~°OQÍ KÕã∞H˘x ~åã≤# UÔH·Hõ „QÆO äŒO – N~å=∞Hõ$+‚

Hõ ä•=∞$ «O. D „QÆO äŒO JãÖMÏºHõ [#∞Å P Œ~°#∂,

Jaè=∂<åhfl á⁄OkOk. „ÑÑOK«OÖ’x è•i‡Hõ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’

WO « P Œ~° á⁄Ok# =∞~˘Hõ P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒO ÖË Œ<Õ K≥áêÊe.

ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°"≥∞ÿ# P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ „QÍ=∞º ÉèÏ+¨Ö’

Ç™Èº‰õΩÎÅ`À K≥ÑÊ_»O •fi~å JHõ _»∞#fl Éèí‰õΩÎÅO Œih #=ÙfiÅÖ’

=ÚOK≥`«Î_»O Hõ^ä•=∞$`åxH˜ L#fl =∞~˘Hõ qt+¨ì ÅHõ∆O.

™ê^è•~°OQÍ P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞

J<ÕãïH˜ =ÚYOÖ’ #=Ùfi ÖË‰õΩO_®

QÆOcè~°OQÍ LO\Ï~°x H˘O Œi ÉèÏ=#.

J~Ú Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ nxfl XÑCH˘<Õ

"å~°∞ HÍ^Œ∞. P#O^Œ J=∞~°`åfixH˜

"å~°ã¨∞ÅO ZO^Œ∞‰õΩ x~åâ◊QÍ

HõxÑ≤OKåe J<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

JO «~å~°÷O`À ‰õÄ_ç# Ç™Èº‰õΩÎÅ∞ :

ÉèíQÆ=`ü Éèí‰õΩÎÅ∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ

~å=_®hfl, ÉèíQÆ= ü q+Ü«∂Å∞ "åi`À

ãÖÉèÏ+≤OK«_®hfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

W+¨ìÑ¨_Õ"å~°∞. WÖÏO\˜ Éèí‰õΩÎÅ#∞

èŒ∂=∞áê#O KÕ¿ã"åi`À áÈÖËÛ"å~°∞.

^èŒ∂=∞áê#O KÕ¿ã =ºH˜Î WOH˘Hõ

èŒ∂=∞áê#O KÕ¿ã =ºHÎ ™êÇÏK«~åº<Õfl

HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#flÑ¨Ê\ ˜

#∞Oz 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «— ~°K«~Ú «

=∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ (=∞) =∞#ã∞û =∞m§

ŒH∆Ëâ◊fi~°O "≥o§ Ñ~°=∞ÇÏOã#∞ HõÅ∞ã∞

HÀ"åÅ#fl è•ºãÖ’<Õ LOk. JO Œ∞=Å¡ N~å=∞Hõ$+µ‚Å Œ~°≈<å~°÷O

'=∞— =∞m§ =KåÛ~°∞.

'=∞— ~å=_»O K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂, W`«~° Éèí‰õΩÎÅ`À

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞. ''XHõ =ºH˜Î XHõ <≥=∞eH˜

™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ #Å¡=∞O^Œ∞ QÆ∞oHõ#∞

uxÑ≤OKå_»∞. =∞~°∞<å_»∞, HõzÛ «OQÍ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ P

<≥=∞e JHõ _» Ç[Ô~·Ok. P <≥=∞e #Å¡=∞O Œ∞ xëê‰õΩ ÉÏxã

J~ÚáÈ~ÚOk. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® #Å¡=∞O^Œ∞

u#_®xH˜ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xˆH =KÕÛã≤Ok.—— D =∂@Å‰õΩ

JHõ _»∞#fl "å~°O Œ~°∂ Hõ_»∞ÑÙÉÏƒ #"åfi~°∞.

'ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã‡~°`À áê@∞, „ÑQÍ_è»"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ LO_®e—Jx Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥|∞ «∂, ''XHõ =ºHÎ ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~° =∞Ç≤Ï=∞ KÕ « ÑÙh «∞_»=Ù`å_»x J#∞H˘O^•O† HÍh"≥#∞"≥O@<Õ áêÑHÍ~åºÅ‰õΩ X_çQÆ_» å_»∞. J «_çH =∞<À|ÅOLO_» Œ∞. áêáêÅ#∞ =∞m§ KÕÜ«∞#x â◊Ñ äŒO ÑÓ#_»∞. QÆOQÍ™êfl#O ã=∞ãÎ áêáêÅ#∂ „ÑH∆Íà◊# KÕã∞ÎOk. J~Ú Õ UO„ÑÜ≥∂[#O? QÆOQÍ#k "≥O|_ç L#fl K≥@¡ ÃÑ·ÔHH¯ ‰õÄ~°∞Û#fláê`« áêáêÅ∞ J`«_ç Éèí∞*ÏÅÃÑ· ^Œ∂‰õΩ`å~Ú. (JO^Œ~°∂#"åfi~°∞). P áê « áêáêÖË J «‚ P=Ç≤Ï™êÎ~Ú. J «_»∞ #k

#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =pÛ ~åHõ =Ú#∞¿ÑáêáêÅ∞ J «_ç g∞ Œ Ñ_» å~Ú.

<å=∞ã‡~°`À ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡J#∞~åQÆO =$kú K≥Ok ã<å‡~åæxflJ=ÅOaOz =∞<À|ÖÏxfl ™êkèOKåe.JO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=<åfl=∞ã¨‡~° `«Ñ¨ÊHõKÕÜ«∂e. ^•x`À áê@∞ ÉèíQÆ=O «∞xÑ¨@¡ ÉèíHÎ „Ñ¨Ñ¨ «∞ÎÅ∞ HõeˆQÖÏ„áêi÷OK«O_ç. =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>ËJ~Ú# ãOÑ Œ, ¿Ñ~°∞ „Ñu+ªÅ∞, Éè’QÆqÖÏ™êÅ Ñ@¡ g∞ J#∞~°HÎ ~ÀA~ÀAH© `«yæáÈÜÕ∞ÖÏ KÕÜ«∂eûOkQÍÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷OKåe—— Jx K≥áêÊ~°∞.

Hõ^ä•=∞$`åxfl K«^Œ∞=Ù`«∞#flÑ¨C_»∞WÖÏO\ ÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç# Ç™Èº‰õΩÎÅ∞«~°K«∂ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

P Ç™ÈºHÎ ^•fi~å P ™ê èŒ‰õΩÅ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uh, ÖË ŒO>Ë Ö’áêÅ#∂ ≥eÜ«∞*Ëã≤ "å~°∞ P è•ºu‡Hõ Ñ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ#_çKÕÖÏ „â◊ Œú fã∞H˘<Õ"å~°∞.

q_»=∞iÛ K≥Ñ≤Ê# "Õ •O « ãO Õâ◊O LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ‰õΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞.

"Õ^Œ "Õ^•O`åÅÖ’ L#fl ã¨`åºÅ#∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# suÖ’N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥áêÊ~°∞. "Õ •ÅÖ’ L#fl ã≤ •úO`åÅ#∞P è•~°OQÍ KÕã∞H˘<Õ P è•ºu‡Hõ =∞ « „QÆO ä•Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú.Hõ$+µ‚_»∞ É’kèOz# ÉèíQÆ=næ « JO`å "Õ •O «™ê~°"Õ∞. PÜ«∞#"Õ ŒÑÙ~°∞+µ_»∞. "Õ •ÅÖ’ L#fl q+Ü«∂Å#∂, qÅ∞=Å#∂,P^è•ºu‡Hõ ã¨∂„`åÅ#∂ |∞∞+¨µÅ∞ =∞#HõOkOKå~°∞. "≥·kHõxÜ«∞=∂=ox PK«iOz# Hõ$+µ‚_ç, W «~° <åÜ«∞‰õΩÅ QÍ äŒÖËâ◊√Hõ Õ=Ù_»∞ ~åã≤# ÉèÏQÆ= «O. 'ã U"åÜ«∞O =∞Ü«∂ Õ Œº Ü≥∂QÆó

N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-4 - ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

8 E<£ 2011

„áÈHõÎó Ñ¨Ù~å`«#ó— Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï™êºxfl <Õ#∞ h‰õΩ(J~°∞˚#∞xH˜) É’kèã¨∞Î<åfl#∞ Jx NHõ$+¨µ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. J Õ q èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∂ ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#

"Õ •O « ~°ÇÏ™êºxfl D HõeÜ«ÚQÍxH q_»=∞iÛ K≥áêÊ~°∞.P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ „áêp# P^è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å Ñ¨@¡

q=ÚY «#∞ =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "≥·*Ï˝xHõ Œ$HõÊ äŒO`À =∞ «è•i‡Hõ xÜ«∞=∂Å‰õΩ «‰õΩ¯= „áê=ÚMºq∞ã∞Î<åfl_»∞. ÖË ŒO>Ë,

K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O`À K«∂ã∞Î<åfl_»∞. W Õ <Õ\ P èŒ∞xHõ =∂#=Ùxr=#ã¨~°o. PYiH˜ "å~°∞ ™êkèOzOk Uq∞\˜? "å~°∞ã=ÚáêiOz# *Ï#O rq « ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~åxflK«∂Ñ≤OK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. "å~°∞ ‰õÄ_»É\ì# ãOáê Œ# "åiHãO «$Ñ≤Îx W=fiÖË Œ∞.

âßâ◊fi`å#O^•xH ™êOHuHõ q*Ï#O, JkèHÍ~°O W"Õg∞ãÇÜ«∞HÍ~°∞Å∞ HÍ=x N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ZO Œ~À"Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º"Õ`«ÎÅ∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞ PÜ«∞# q^è•<åxH˜PHõi¬ «∞Ö· PÜ«∞# =K«<å=∞$`åxfl „QÀe «iOKå~°∞. ZO`ÀŒ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#=[#‡#∞ ZuÎ ‰õÄ_® ÉèíQÆ= ü

™êH∆Í`å¯~°O HÀãO „ÑÜ«∞uflOK«HõáÈ Õ rq «O=º~°÷=∞x N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ñ Õ Ñ Õ K≥ÑÊ_»ON~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «OÖ’x „Ñf ÑÙ@Ö’#∂=∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞ÎOk. J Õ „Ñã∞Î « ã=∞ãºÅ‰õΩÑiëê¯~°=∞h, J Õ r=# q è•#OÖ’ =∂~°∞Ê#∞fã∞‰õΩ=ã∞ÎO Œh ã∂zOKå~°∞. D q+Ü«∂<Õfl'H<ÀÑx+ «∞Î— WÖÏ É’kè™ÈÎOk:'WÇÏ KÕ Œ "Õn Œ äŒ ã «º=∞ã≤Î... „¿Ñ`åº™ê‡Ö’¡HÍŒ=∞$`å Éèí=xÎ— - =∞x+≤ ã «º™êH∆Í`å¯~åxfl

D [#‡Ö’<Õ J#∞Éèí∂u KÕã¨∞H˘#fl Ñ¨Hõ∆OÖ’ =∂#=[#‡‰õΩ™ê~°÷Hõ « ÅaèOz#@∞¡! JÖÏ HÍx ÑHõ∆OÖ’ rq «O =º~°÷"≥∞ÿ#>Ë¡!JO>Ë J~°∞^≥·# D =∂#=[#‡#∞ x~°~°÷HõO KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞J=Ù «∞Ok.

ã¨∞#fl‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù XHõ\ ˜ LO>Ë P ã¨∞#fl‰õΩ qÅ∞=LO@∞Ok. ã∞#flÅ∞ ÃÑiQH˘nÌ ãOYº qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.XHõ\˜ J<Õ JOÔH#∞ Hõ#∞Hõ f¿ã¿ãÎ Zxfl ã¨∞#flÅ∞#flÑ¨Ê\˜H©qÅ∞= LO_» Œ∞. JÖÏQ =∞x+≤H Zxfl ãOÑ ŒÅ∞, ZO « „ÑuÉèíL#flÑ¨Ê\ ˜H© ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `À_»∞ ÖËHõáÈ`Õ Jq qÅ∞=ÖËxã∞<åflÖÏ¡O\"Õ Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. D q+Ü«∂xfl'Hõ~îÀÑx+ «∞Î— D q èŒOQÍ K≥|∞ «∞Ok: # «„ « ã∂~ÀºÉèÏu #K«O„ Œ `å~°HõO... «ãº ÉèÏ™ê ã~°fiq∞ ŒO qÉèÏu... PÜ«∞#(Ñ¨~°=∂ «‡) „Ñ¨HÍâ◊O =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞„Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú.

P è•ºu‡Hõ qHÍ™êxH JÇÏOHÍ~°"Õ∞ J=~À èŒO. "Õ∞Ñ¶∞OP=Ç≤ÏOz#Ñ¨C_»∞ ã¨∂~°∞º˜‚ ZÖÏ gH˜∆OK«ÖË"≥∂ JÖÏˆQ

JÇ¨ÏOHÍ~°O JÅ=Ú‰õΩ#flÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ ^Œi≈OK«ÖËO.J~Ú Õ JÇÏOHÍ~åxfl JO « «fi~°QÍ `˘ÅyOK«ÖËO HÍ|\ìJÑiÑHõfi JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ# '<Õ#∞ ÑO_ç «∞‚—, '<Õ#∞ èŒ#=O «∞‚—,'<Õ#∞ JkèHÍix— ÖÏO\ =∂@Å‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ÑHõfi JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ# '<Õ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç ^•ã¨∞_»#∞—, '<Õ#∞ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»#∞—J#fl ÉèÏ=O =Å¡ U «ÑC ÖË Œ∞. ã∂~°∞º_»<Õ ãzÛ^•#O Œ∞_»∞=∞#O ŒiÖ’ L<åfl_»∞. JÇÏOHÍ~°=∞<Õ J*Ï#O HÍ~°OQÍPÜ«∞# LxH Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ «∞<åflO, J#∞Éèí∂u á⁄O ŒÖËHõáÈ «∞<åflO. QÆ∞~°∞Hõ$Ñ`À ™ê èŒ‰õΩ_çÖ’ JÇÏOHÍ~°O `˘Åy#ÑC_»∞ ãzÛ^•#O Œ∞_ç Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. 'âıfi`åâ◊fi «~°LÑx+ «∞Î— WÖÏ K≥|∞`ÀOk:ã~°fir"Õ ã~°fiãO¿ã÷ |$ÇÏO Õ Jã≤‡<£ ÇÏO™È „ÉèÏ=∞º Õ „|ÇÏ‡ K«„HI

Ñ$ äŒQÍ`å‡#O „¿Ñi`å~°O K« =∞`åfi A+ìãÎ « ¿ãÎ<å=∞$ « «fi"Õ∞uII– „|ÇÏ‡O Ü≥ÚHõ J#O « K«„HõOÖ’, „Ñfn rqã∂Î z=iQÍ^•xÖ’<Õ q„â◊q∞™êÎ~Ú. HÍh r=Ù_»∞ „|ÇÏ‡O #∞O_ç `å#∞"Õ~°x „Ñ=iÎ™êÎ_»∞. „|ÇÏ‡O Ü≥ÚHõ Hõ$Ñ`À WO «=~°‰õΩ `å#∞

"Õ~°#∞H˘#fl r=Ù_»∞ J=∞~° åfixfl á⁄O Œ∞`å_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ^Œ~°≈<å~°÷O â◊t^èŒ~°

ÑÖ_ç`«∞_»∞ =KåÛ_»∞. =∂@Å ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ P#O ŒO QÆ∞iOz q=iã∂Î'P#O^ŒO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞: "≥Ú^Œ\ ˜k'q+Ü«∂#O ŒO— – „áêÑOzHõ q+Ü«∂Å#∞J#∞ÉèíqOK«_»O =Å¡ HõeˆQ P#O^ŒO.ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞ QÆ∞ÏÅ#∞ H©iÎOz#ÑC_»∞ÖË^• q#flÑ¨C_»∞ HõeˆQ P#O^ŒO 'Éèí[<å#O ŒO.— WHõ ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈Oz#ÑC_»∞á⁄O^Õ P#O^ŒO – '„|Ç¨‡#O^ŒO—.

„|Ç‡#O Œ „áêÑ≤Î J~Ú# «~°∞"å « Hõey# P#O^•xfl =∞iU P#O^•Å`À#∂ áÈÅÛÖËO. Wk „áêÑOzHõ"≥∞ÿ# P#O^•xHHÀ\˜Ô~@∞¡ JkèHõO. D P#O ŒO ' ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞Î—Ö’ K«Hõ QÍq=iOK«|_çOk. Ü«Ú"å™êº ü ™ê èŒ∞ Ü«Ú"å è•ºÜ«∞Hõó I PtëÈªŒ$_èçëÈª |e+ªó I «¿ãºÜ«∞O Ñ$käg ã~åfi q «Îãº ÑÓ~å‚™êº üI

ã UHÀ =∂#∞+ P##Ìó... xO_»∞ Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl"å_»∞,"Õ∞ è•q, |∞kú=∞O «∞_»∞, ã=∞ãÎ"≥∞ÿ# Sâ◊fi~åºÅ`À [QÆ «∞Î#∞J#∞Éèíqã∞Î#fl"å_»∞ á⁄O ŒQÆeQ P#O ŒO Hõ<åfl ãÇÏ„™êkèHõ"≥∞ÿ#k „|Ç‡#O ŒO.

D q èŒOQÍ Hõ ä•=∞$ «OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ "Õ •O « ™ê~åxfl=∞#‰õΩ ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ#suÖ’ JOkOK«_»O =∞~˘Hõ qâı+ ÅHõ∆O.N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# „Ñf q+Ü«∞O =∞#‰õΩ "Õ •O «OÖ’HõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍÖÏxH «QÆæ@∞ì, [#∞Å J=ã~åxH «QÆæ@∞ì

É’kèOK«_»"Õ∞ J=`å~° ÑÙ~°∞+µÅ J= «~° L ÕÌâ◊O Hõ •!

(=ÚyOÑÙ =KÕÛ ãOzHõÖ’..)

9 E<£ 2011ÉèÏ~°º HÀã"≥∂, a_»¤Å HÀã"≥∂, èŒ#O HÀã"≥∂ Ö’‰õΩÅ∞ Hõ_»=Å H˘nÌ Hõhfl\x HÍ~°∞™êÎ~°∞.

HÍh ÉèíQÆ=O «∞x HÀãO qÅÑ≤OKÕ"åÔ~=~°∞? Ñi «Ñ≤OKÕ"åÔ~=~°∞? - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

„Ñ¨=K«#O : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

=∞#O Œih P Œ∞‰õΩ<Õk P [QÆ<å‡ Õ J<Õ ÉèÏ=# =∞#Ö’Hõey#ÑC_»∞ J=∞‡‰õΩ =∞#O Œ∂~°OQÍ ÖË=∞#fl J#∞Éèí∂u=ã∞ÎOk. J=∞‡ ŒÜ«∞ Uq∞\’ JÑC_»∞ =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞ÎOk.J=∞‡ „Ñu ~°∂Ñ=¸, „Ñu <å=∞=¸ ‰õÄ_® ŒÜ«∞‰õΩãOH «O. P «e¡ Z=~°Ü«∂º JO>Ë – Hõ~°∞ Jx â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ '™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi—Ö’ ''[QÆ`ü „`å`«∞Oâ◊OÉè’~°Ü«∞u Hõ~°∞Ï HÍz Œ~°∞Ï—— J<åfl~°∞.

W Õ =∂@#∞ =¸Hõ Hõq ''HÍ~°Ñ~° z„ Œ∂áêHÍOp ÑÙ~°ã‘q∞fl HÍ=∞Ñ‘~î°QÆ å I HÍK«# qÇÏ~°uHõ~°∞Ï HÍj‡~°ã¨Î| HÀ=∞ÖÏOQÆ Å`å—— -HÍOpÑ¨Ù~°OÖ’ XHÍ<˘Hõ Hõ~°∞ Z„~°xâ◊s~°O`À u~°∞QÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. J=∞‡J#ÖË Œ∞, â◊HÎ J#ÖË Œ∞.

WHõ _» XHÍ<˘Hõ JO>Ë Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#Hõ~°∞ Jx J~°÷O. 'J=∞‡ ^ŒÜ«∞ WÖÏQÆLO@∞Ok— Jx =∞#O x~°‚~ÚOK«ÖËO.Jáê~°"≥∞ÿ#, Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#, JYO_»"≥∞ÿ#Hõ~°∞ J~°∞QÍ HÍOpÑÙ~° Ñ@ìOÖ’qÇÏi™ÈÎOk Jx ÉèÏ=# KÕâß~°∞. =¸Hõ Hõq~°zOz# '=¸Hõ ÑOK«â◊u—Ö’ „Ñ äŒ=∞ â’¡HõO Wk.

U_À ~°∂ÑO ¿Ñ~°∞ =ã∞O èŒ~° (Éèí∂ Õq). P «e¡ Xà’§Éèí„ ŒOQÍ L<åflO =∞#O† J=∞‡ Xà’§ LO_ç ‰õÄ_® J=∞‡#∞QÆ∞iÎOK«#O « J*Ï#OÖ’ L<åflO. ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ ÑÙ\ì#„Ñf"å_»∂ L ŒÜ«∞O x„ Œ ÖËã∂Î<Õ HÍÅ∞ <ÕÅ g∞ Œ ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ ''ã=Ú„ Œ =ã<Õ Õg Ñ~°fi «ãÎ# =∞O_»ÖË q+µ‚Ñffl#=∞ã∞ÎÉèíºO áê ŒãÊ~°≈O Hõ∆=∞ãfi=∂O—— – 'q+µ‚Ñufl J~Ú#=ã∞O èŒ~å! h g∞ Œ áê ŒO "≥∂ÑÙ «∞#flO Œ∞‰õΩ Hõ∆q∞OK«=∂‡!—Jx #=∞ã¯i™êÎ_»∞.

'„Ñ è•<åOâ◊ ãfi~°∂áê ™ê „ÑHõ$ ≥·â◊Û=ã¨∞O^èŒ~å P^è•~°~°∂áê ã¨ˆ~fiëêO— –ã~°fi[QÆ «∞Î‰õÄ P è•~°"≥∞ÿ# «e¡ Éèí∂ Õq.'ã~°fiâ◊™êº „ÑH©iÎ å ~° åflHõ~å ~° «flQÆ~åƒù

ã~°fi ~° åflHõ~å„â◊Ü«∂— – H˘xfl KÀ@¡ ããº=ÚÅ∞ Wã∞ÎOk,H˘xfl KÀ@¡ ~åà◊√§ Wã∞ÎOk. ''Jâß‡ K« "Õ∞ =∞$uÎHÍ K« "Õ∞y~°Ü«∞â◊Û "Õ∞ Ñ~°fi`åâ◊Û "Õ∞...—— Jx =i‚™ÈÎOk '~°∞„ ŒO—.WÖÏQÆ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ â◊HÎ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii=ã∞O èŒ~å ~°∂ÑOÖ’ Zxflq è•ÅQÍ<À P Œ∞‰õΩO\’Ok.#n #^•Å∞, "åQÆ∞Å∞–=OHõÅ∞, ã¨=Ú„^ŒO... W=hfl=ã∞O èŒ~å ãfi~°∂áêÖË. =∞#O ããº=ÚÅ∞ ÑO_çOK«_®xHP <ÕÅÖ’ JHõ _» â◊HÎ ÃÑ\˜ì#n J"Õ∞‡. =∞#efl áÈ+≤OK«_®xH

WO « ÃÑ ŒÌ Ñ$ äŒ∞~°∂ÑO`À L#fl Ñ$käfi Wk. J=∞‡– '~° åflHõ~å ~° «flQÆ~åƒù— – J<ÕHõ ~° åflÅ#∞"≥eH˜ „Ñ¨ãïOÑ¨KÕã¨∞Î#fl@∞=O\˜ `«e¡.'„Ñ¨*Ïaèâ◊Û „Ñ¨*ËÃ+·â◊Û Ñ¨Ól`å =Ok`åã^•...— – ã~°fi „Ñ[Å KÕ å, „Ñ*Ëâ◊√ÅKÕ å (~åAÅ KÕ «) P~åkèOÑ|_»∞ «∂†'ã~ÀfiÑl «º~°∂áê K«— – JO ŒiH©r=<åxflKÕÛ «e¡@. Z=~°∞ „|uH<å D«e¡ =ÖË¡ „| «∞‰õΩ`å~°∞, D «e¡ g∞ Õ

„|`«∞‰õΩ`å~°∞. D `«e¡ =Å¡<Õ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH 'ã¨~°fir=ó ã¨fi~°∂áê

K« ã~°fi ãOÑ ü q è•~Úh Ü«∞Ü«∂ a<å[QÆ «û~°fiO x~å è•~°O K«~åK«~°O...— D «e¡

QÆ#Hõ ÖËHõáÈ Õ [QÆ «ÎO`å x~å è•~°"Õ∞.'=ã∞— JO>Ë ãOÑ ŒÅ∞ Jx J~°÷O. '=ã∞O èŒ~°— JO>Ë

ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ^èŒiOK«∞#k Jx J~°÷O. Éèí∂â◊H˜Î JO`åJ=∞‡"å~°∞ Jx q=iOK«_»O [iyOk. Éèí∂â◊HÎ JO>Ë H=ÅO=∞#O K«∂¿ã Éèí∂q∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. U Ö’HÍxH "≥o§<åÉèí∂q∞ LO@∞Ok. Éèí∂q∞ JO>Ë JHõ _» L#fl P è•~°â◊HÎ. PP è•~°â◊HÎ J=∞‡ ãfi~°∂ÑO. P P è•~°"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ U rgZHõ _® xÅ|_»ÖË Œ∞, ‰õÄ~ÀÛÖË Œ∞. rqx xÅ|>Ëìâ◊HÎ...

P è•~°â◊HÎ... D Ñ$käfi [QÆ[#x. (ãâı+O)

10 E<£ 2011

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO

(w « UHÍ Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - ã=∞ãÎ áêÑÇÏ~°O, Ñ~°=∂ «‡ Ñ Œ„áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

ÑÓ~°fiO „Ñ© å#k X_»∞¤# "Õ∞Ñ¶∞OHõ~°O J<Õ XHõ ÑÙ~°OÖ’ã¨~°fiÖ’Hõ [QÆ<åfl^äŒ∞_≥·# NÇ¨Ïi JHõ¯_Õ x=ã≤ã¨∂Î JHõ¯_ç[#∞Å‰õΩ ã=∞ãÎ ™œMÏºÅ#∂ „Ñ™êkã∂Î LO_Õ"å_»∞. JHõ _»"Õ∞MÏÅÜ«∞=∞x XHõ „Ñ¨ã≤^Œú f~°÷O LO_Õk. P Ñ¨Ù~°OÖ’ã∞#O Œ∞_»<Õ XHõ ã^•Kå~° ãOÑ#fl q„ÑÙ_»∞ LO_Õ"å_»∞. "Õ ŒâßG„Ñg∞_≥·# J «_»∞ „Ñu x «º=¸ q+µ‚ãxflkèÖ’ ÉèíQÆ=næ «UHÍ Œâß è•ºÜ«∞O áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ r=#∞‡‰õΩÎ_≥·r=#Ü«∂„ « ™êyã∞Î<åfl_»∞.

XHõÑC_»∞ J «_»∞ J<ÕHõ f~å÷Å∞ Œi≈Oz,z=~°‰õΩ q"åÇÏ=∞O_»ÑO J<Õ TiH «#`À\ Ü«∂„uHõ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À áê@∞ KÕ~å_»∞.„QÍ=∂kèHÍix J_çy PÜ«∞# K«∂Ñ≤Oz#XHõ WO\’¡ P ~å„u q∞„ «∞Å`Àx„kOKå_»∞. =∞~°∞ã\ ~ÀA ÖËz K«∂¿ããïH˜ J`«_»∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# "å~°O`åJ^Œ$â◊√ºÖÜ«∂º~°∞. H˘O`«¿ãÑ¨\˜H˜ „QÍ=∂kèHÍi =zÛ XHõ L^ŒO`åxfl `≥eÜ«∞KÕâß_»∞.''=∞Ç#∞ÉèÏ"å! D "Õ∞Ñ¶∞OHõ~°ÑÙ~°OÖ’ #~°ÉèíHõ∆‰õΩ_≥·# XHõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞<åfl_»∞. J`«_»∞ TiÖ’x[#∞ÅO^Œih „q∞OQÆ∞`«∂ LO>Ë, "Õ∞=∞O^Œ~°O PÖ’zOzJ «x`À XHõ X_»O|_çHõ‰õΩ =KåÛO. W «~° „QÍ=∂Å #∞O_ç=zÛ x„kOKÕ"åix =∂„ «O ÉèíH∆OK«=Åã≤O Œh, ÖË ŒO>ËTiÖ’ [#∞Å∞ LO_»~°h „áêi÷OKåO. JO Œ∞ HÀãO XHõèŒ~°‡âßÅ#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâßO. <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_®

J «x <À@ áêÅÜ«∂º_»∞. =∞Ç`å‡! g∞~°∞ «ÑÊ g∞ "≥O@#∞#fl"å~°O Œ~°∂ P ~åHõ∆ã∞x áêÅÜ«∂º~°∞. g∞Ö’ U^À XHõ JÖ∫HHõâ◊HÎ L#flO Œ∞ =ÖË¡ g∞~°∞ rqOK«QÆeQÍ~°∞. =∞ÇÏhÜ«∂! J «_»∞<å ‰õΩ=∂~°∞x ÉèíH∆Oz#ÑC_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞‚ ZÖÏ „|uHOK«∞‰õΩO\Ï#x Œ∞óYO`À J_çQÍ#∞. JÑC_»∞ P ~åHõ∆ã∞_»∞ WÖÏK≥áêÊ_»∞.

ÉèíQÆ=næ « UHÍ Œâß è•ºÜ«∂xfl áê~åÜ«∞ KÕã∂Î [ÖÏxflJaè=∞O„uOz (K«e¡)#@¡~Ú Õ P =∞O„ «[ÖÏÅ „ÑÉèÏ=O =Å¡<å ~åHõ∆ã¨ [#‡ q=ÚHõÎ=∞=_»"Õ∞ HÍHõ, <å <À@áêÖˇ·#"å~°O Œ~°∂ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°x K≥áêÊ_»∞. WÖÏO\ J «º Œ∞ƒù «â◊HÎP J è•ºÜ«∂xH ZÖÏ HõeyO Œx <Õ#∞ J_çQÍ#∞. JO Œ∞HÍ~åHõ∆ã∞_»∞ D q èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.

''q «Î"å#∞_»∞ J<Õ XHõ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ã^• ÉèíQÆ=næ « UHÍ Œâßè•ºÜ«∂xfl Ñiîã∂Î LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ =∞~°Oz# «~°∞"å «

J «x Jã≤Î (ÉÁq∞Hõ) =ÚHõ <˘Hõ •xx XHõ „QÆ ŒÌ <À@ Hõ~°K«∞H˘x ZyiáÈ «∞O_»QÍ „`À=Ö’ XHõ h\ =∞_»∞QÆ∞Ö’ Ñ_çOk.JO Œ∞=Å¡ P „Ñ Õâ◊O =∞Çf~°÷OQÍ „Ñã≤kú K≥OkOk. ÉèíQÆ=næ «UHÍ Œâß è•ºÜ«∂xH JO «\ =∞Ç≤Ï=∞ LOk. HÍ|\˜ì ‰õΩ=∂~°∞‚ÑÙ#sq «∞‚ KÕÜ«∞_®xH h = ŒÌ‰õΩ "≥à◊§=∞x K≥áêÊ_»∞.——

JÑ¨C_»∞ 'Jã¨Å∞ D ~åHõ∆ã¨∞xH˜ D [#‡ ZO^Œ∞=Å¡ãO„áêÑÎ"≥∞ÿO Œ—x ã∞#O Œ∞_»∞ J_çQÍ_»∞. JO Œ∞‰õΩ „QÍ=∂kèHÍiD q èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞. ''„ÉÏÇÏ‡À «Î=∂! ÑÓ~°fiO D „QÍ=∞OÖ’=º=™êÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.XHõ<å_» «_»∞ «# á⁄ÅOÖ’ q„âßOuÔH· ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ XHõ„QÆ ŒÌ XHõ ÉÏ@™êix á⁄_çz á⁄_çz K«OÑÙ`ÀOk. P

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ^•xfl "≥à◊§Q˘>Ëì „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞‰õΩO_®JÖÏQ LO_çáÈÜ«∂_»∞. JO «Ö’ P ^•i# =ã∞Î#flXHõ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ Jk K«∂ã≤, Ñ~°∞QÆ∞ Ñ~°∞QÆ∞#=KåÛ_»∞. HÍh JÑ¨Ê\˜H „QÆ ŒÌ ÉÏ@™êix K«OÑ≤ZyiáÈ~ÚOk. „ÑHõ <Õ LO_ç‰õÄ_® ÉÏ@™êix~°H∆OKÕ „ÑÜ«∞ «flO K≥Ü«∞ºx „ÉÏÇÏ‡ Hõ$+‘=Å∞xg∞ Œ =Úhâ◊fi~°∞xH˜ HÀÑÖ =zÛOk. ÉÏ@™êiJ~Ú# À\ =∞x+≤x HÍáê_»x ÀëêxH ~åHõ∆ã∞_»"≥· [x‡OK«=∞O@∂ â◊Ñ≤OKå_»∞. âßÑÑiÇ~°OK≥Ñ≤Ê J#∞„QÆÇ≤ÏOKåeûOkQÍ =Úhâ◊fi~°∞‚ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞. ÉèíQÆ=næ`« UHÍ^Œâß^è•ºÜ«∂xfl U_»∞™ê~°∞¡ ÑïîOz, Jaè=∞O„uOz#

[Å=Ú`À h‰õΩ âßÑ¨q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx =Úhâ◊fi~°∞_»∞K≥áêÊ_»∞. Hõ#∞Hõ =∞Ç`å‡! g∞~°∞ w « Ñ ŒH˘O_À J è•ºÜ«∂xflU_»∞ ™ê~°∞¡ ÑiîOz <å ‰õΩ=∂~°∞‚, ~åHõ∆ã∞_çQÍ =∂i#„ÉÏÇÏ‡∞©‚ L ŒúiOK«O_ç!——

ã¨∞#O^Œ∞_»∞ JÖÏˆQ ÉèíQÆ=næ`« Ñ¨^ŒH˘O_À J^è•ºÜ«∂xflU_»∞™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞ KÕã≤, =∞O„ «[ÖÏxfl ~åHõ∆ã∞x t~°ã∞ûg∞^Œ [Å¡QÍ<Õ – P ~åHõ∆ã¨∞_»∞, J`«x KÕ`«∞Ö’¡ „áêÏÅ∞HÀÖ’Ê~Ú# JÉèÏQÆ∞ºÅO`å k=º ^ÕÇ¨Å`À q+¨µ‚Ö’HÍxH˜KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∂kèHÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® «O„_ç À '#∞=Ùfi‰õÄ_® ™ê èŒ∞[# ™êOQÆ «ºO KÕã∂Î ÉèíQÆ=næ « UHÍ Œâß è•ºÜ«∂xfláê~åÜ«∞ KÕã¨∂Î Ñ¨~°=∂`«‡ J~Ú# NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞˜‚x~°O «~°O è•ºxã¨∂Î LO_»=∞h, « •fi~å ã¨=∞ãÎ â◊√ÉèÏÅ∂HõÅQÆ_»"Õ∞ QÍHõ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ—x ÑeH k=ºÖ’HÍÅ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. „QÍ=∂kèHÍi ‰õÄ_® HÍÖÏO «~°OÖ’‰õΩ=∂~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕã≤ =ÚHÎ á⁄O^•_»∞.

w`« UHÍ^Œâß^è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞ Ñ¶¨ÅO =Å¡ ã¨=∞ã¨Î

áêÑÇÏ~°O, Ñ~°=∂ «‡ Ñ Œ„áêÑ≤Î Åaè™êÎÜ«∞x ≥Å∞™ÈÎOk.(=KÕÛ ãÖzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « ^•fi Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

11 E<£ 2011 ÉèíQÆ=<åfl=∞ „â◊= =∂„ å# Z=i Hõà◊§ #∞O_ç ÉÏëêÊÅ∞ „ãq™êÎÜ≥∂, Z=iH ~À=∂Oz «=∞=Ù «∞O^À JÖÏO\ "å~ *Ï# ÖÏÉèÏxfl á⁄Ok#"å~°∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨ «ºHõ∆

t+¨º=ˆ~∞ºÖ·# N=∞ ü ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ

=∞Ç¨Ï~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ

P èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ « P„â◊=∞O JÖ’‡~å

(L «Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ

P^è•ºu‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ

H˘O_» „áêO « "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ãÖˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_»∞`ÀOk. „Ñ¨Hõ$u cÉèí åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å äŒÖ·#

ÉÏkè «∞Å Ñ¨Ù#~å"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S Œ∞ "ÕÅ

Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ P„â◊=∞O ÑÖÑ≤© KÕã≤Ok.

2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂ «# Éèí=<åÅ#∞

xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡ÏÅ‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡

~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù «∞O Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜

J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞

KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/

_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞<å=∂‰ õ Ω

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

q#flÑO

Ad

vt.,ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

12 E<£ 2011

J<å^äŒÅ, JÉèÏQÆ∞ºÅ Ñ¨@¡„¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# ÉèíQÆ=^•~å èŒ#ÖË Œ#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ∞xk=º„ÑÉ’ è•xfl ã∂ÊùiÎQÍ fã∞H˘xP~°OaèOz# 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ¿ã"åãOã÷— ZO Œ~À ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÅL^•~°`«`À J<å^ä Œ ~ÀQÆ∞Å#∞¿ãqOK«QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. Z<Àflâßs~°Hõ ~°∞QÆ‡ «Å`À, J~Ú# "åiJO_»ÖËHõ J<å äŒÅ∞QÍ ~À_»∞¤# Ñ_ç#^•^•ÑÙ #ÅÉè·=∞Ok ~ÀQÆ∞Å‰õΩ D 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"åãOã÷— „Ñã∞Î «O ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk.

J~Ú Õ D ¿ã=efl x~å@OHõOQÍ H˘#™êyOKÕO Œ∞‰õΩ™œ[#º=¸~°∞ÎÅ #∞Oz Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl Ji÷ã∞Î<åfl=Ú.ãÖ|Okè`« ~ÀQÆ∞Å‰õΩ "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^ŒºzH˜`«ûÅ∞, =ãü™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_®xH „Ñã∞Î «O x èŒ∞Å H˘~° « ãOã÷#∞"≥<åfl_»∞`ÀOk. D <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ Jáê~° ^ŒÜ«∂QÆ∞O`À^• «Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åÅx, =∂ D ã «ûOHõÅÊOÖ’ g∞~°∂ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åÅx q[Ñ≤Î KÕã∞Î<åflO.

^• «Å∞ q~åàÏeflBharathi Memorial

Foundation ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ÖË • _ç._ç. fã≤ Bharathi

Memorial Foundation,

Regd.off: H.No.3-2-37/1/A,

Sreenagar Colony, Old

Ramanthapur, Hyderabad

- 500 013 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.

q~åàÏefl P<£Ö·<£ •fi~å SBI (Peerzadiguda Branch)

A/C No. 31265322823 (IFSC Code: SBIN0 012664)

‰õΩ <Õ~°∞QÍ ‰õÄ_® ÑOÑ=K«∞Û.q=~åÅ‰õΩ: ÃãÖò: 9908587340, 9290459857

™œ[#º=¸~°∞ÎÅ‰õΩ ãq#Ü«∞ q#u

n# <å~åÜ«∞ ¿ã=Ö’ÔH.~å*Ë+π, „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈,

ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"åãOã÷

Ad

vt.,

„Ñu ÑÙ~åÏxH =¸ÅÉèí∂ «OQÍ H˘O « Kåi„ «HÍOâ◊O

LO@∞Ok. ÑÙ~åO =ÚM’º ÕÌâ◊O - [#∞Å‰õΩ L^• «Î « åÎ fi~å÷xfl

~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ É’kèOK«_»"Õ∞. "å\˜Ö’ Kåi„`«Hõ ã¨`åºÅ∞

ÖËHõáÈ~Ú<å, Jq É’kèOKÕ L#fl « ã`åºÅ =Å¡ ÑÙ~åÏÅ∞

=∞#‰õΩ Ñ¨~°=∞ „Ñ¨=∂ÏÖË. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ~å=∂Ü«∞Ï<Õfl

fã¨∞HÀO_ç. jÅ„Ñüáê^ŒHõ „QÆO^äŒOQÍ Jk =∞#‰õΩ Ñ¨~°=∞

„Ñ=∂O. JÖÏO\ hu É’ èŒ‰õΩ ~å=Ú_»<Õ =ºHÎ XHõ~°∞ x[OQÍ

LO_®eû# J=ã~°O ÖË Œ∞.

~å=∂Ü«∞ ÉèÏ~° åÖ’¡x èŒ~À‡^• «Î «, ~å=Ú_»∞ QÍh, Hõ$+µ‚_»∞

QÍh, Kåi„ «Hõ =º‰õΩÎÅ∞ HÍ#O «=∂„`å# ZO « =∂„ «=¸

K≥_» Œ∞. JÖÏO\˜"å~°∞ Z#fl_»∂ ÖË~°x J#=K«∞Û. P Ü«∂

„QÆO^ä•Å∞ É’kèOKÕ L`«Î=∂^Œ~å≈Å =~°‰õÄ "å\˜x Ñ¨~°=∞

„Ñ=∂OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. =∞# "Õ •O « ã «ºO =ºHÎÃÑ·

P è•~°Ñ_ç#k HÍ Œ∞. NHõ$+µ‚_»∞ Ö’HÍxH q#∂ «fl q+Ü«∂ÖËg

K≥ÑÊÖË Œ∞† "Õ •Ö’¡ ÖËx q+Ü«∂Å∞ ~å=∂Ü«∞OÖ’ „H˘ «Î"Õg∞

HõxÑ≤OK«=Ù.

HÍh XHõ q+Ü«∞O =∂„ «O =∞#O QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

„ÔH·ã¨Î==∞`«O Uã¨∞„H©ã¨∞Î ÖËx^Õ xÅ∞=ÖË^Œ∞. W™ê¡O =∞`«O

=∞ÇÏ=∞‡ £ ÖË‰õΩO_®, É∫ ŒúO |∞ Œ∞ú_»∞ ÖË‰õΩO_® LO_»ÖË=Ù.

J~Ú Õ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O =∂„ «O U =ºHÎÃÑ·<å P è•~°Ñ_çÖË Œ∞.

Ñ¨Ù~åÏÖ’¡x `«`åÎ fi~å÷Å „áê=∂˜Hõ`« HÀãÖ "å\˜Ö’x

Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩÅ∞ x[OQÍ LO_Õ"å~å, ÖËHõ "å~°∞ HõeÊ «áê„ «ÖÏ

J#fl q+Ü«∂xfl =∞#O K«iÛOK«_»O J#=ã~°O.

ÑÙ~åÏÅ ÅHõ∆ ºO Ö’HÍxH q Œº x=fi_»O! "å\x ~°zOz#

=∞ÇÏ~°∞¬Å∞ H˘O «=∞Ok Kåi„ «Hõ =º‰õΩÎÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz, «=∞‰õΩ

`Àz# ã Œ∞æ Œ∞~°∞æÏÅ#∞ "åiH P~ÀÑ≤Oz, [#∞Å #_»=_çH

HÍ=Åã≤# huã∂„`åÅ#∞ ~°zOKå~°∞. ~å=∂Ü«∞OÖ’ L#fl@∞¡

Ñk «ÅÅ ~åHõ∆ã∞_»∞ x[OQÍ ZO Œ∞‰õΩO_®e? Œâ◊=ÚY ~åHõ∆ã∞_»∞

HõeÊ «∞_À, ÖËHõ JÖÏO\ "å_»∞ LO_Õ"å_À - P q+Ü«∂xfl

JÖÏ LOK«O_ç. P Hõ äŒÖ’x Ñ¨~°=∂~å÷xfl Ñïâ’kèOK«O_ç.

NHõ$+µ‚‚ g∞iOHÍ =∞<ÀÇÏ~°OQÍ z„fHõiOK«=K«∞Û. g∞

P^Œ~å≈xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ g∞ z„`« LO@∞Ok. HÍh

ÑÙ~åÏÖ’¡x L^• «Î « «Î fiO =∂„ «O JÖÏQ LO@∞Ok.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

13 E<£ 2011 =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ ã=∂*ÏxH HÍ=Åã≤# hu ã∂„ åÅ#∞ ÑÙ~åÏÅ ^•fi~å JOkOKå~°∞."å\ ÅHõ∆ºO L#fl « ã`åºÅ#∞ É’kèOK«_»O. JO Œ∞H Jq Ñ~°=∞ „Ñ=∂ÏÅ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

™È=∞ ã‘ å~å=ÚÅ∞, Éèí∞=#yi? : Ji+_»fi~åæÅ∞ JO>Ë Uq∞\? g\ ÉÏi#∞O_ç

ZÖÏ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÖ’ q=iOK«O_ç?: HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ, =∂ «û~åºÅ#∞

Ji+_»fi~åæÅO\Ï~°∞. q+Ü«∞ zO «# HÍ=∂xfl ÃÑOK«∞ «∞Ok.JO Œ∞=Å# q+Ü«∞ zO «# «yæOK«∞HÀ"åe. Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’ÉèÏÅ∞ #~°Hõ •fi~åÅ<åfl_»∞. JO Œ∞=Å#=∞#ã¨∞û‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê g\˜x ^Œ∂~°OQÍ LOKåe.Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ q+Ü«∞ PãHÎ |O èŒ#O J<åfl~°∞. q+Ü«∞=ã∞Î=ÙÅÃÑ· QÆÅ "≥·~åQÆº"Õ∞ =ÚHÎH =∂~°æO Hõ#∞Hõ "≥·~åQÆºOÃÑOK«∞HÀ"åe. Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O=Å# HÀiHõÅ∞`«QÆæ=Ù. JyflÖ’ P[ºO áÈã≤#@∞¡ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú, Hõ#∞Hõ HÍ=∞ ãOHõÖÏÊÅ#∞xÜ«∞O„uOKåe.

HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞Å‰õΩ =¸Å™ê÷#O=∞#¿ãû. D =∞#ã¨∞û#∞ [Ñ¨–^è•º#áê~åÜ«∞Ï Œ∞Å ^•fi~å "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ=â◊O KÕã∞‰õΩO>Ë Ji+_»fi~°æ ^ÀëêÅ∞«yæ P «‡zO «# ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞H

~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Å "å~°∞`«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù Ñ¨Ü«∞xOKÕH˘nÌ Ñ¨_»=∞@^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok J<åfl~°∞. =∞#ã¨∞ûJÑÖpHõ$`« ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`åÅã¨`åfiOâ◊O =Å# ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç#[_»Ñ^•~°÷O. "≥eyOz# á⁄~Úºg∞ Œ ÃÑ\ì# ‰õÄ~°=ÚHõ Å∞QÆO «∞Å∞ "Õã≤#@∞¡ =∞#ã∞û [_»"≥∞ÿ<å K≥· «#º ãxflkèÖ’ ÑiÑiq èŒ=ÚÅ∞QÍ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ q"ÕHõO`À =∞#ã∞û#∞O_ç Ji+_»fi~åæÅ#∞ ˘ÅyOKåe. J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç=ã∞Î#fl J*Ï#O – JÇÏOHÍ~°O – â◊s~åaè=∂#O – =∞=∞ «HÍ=∞ „HÀ è•Å‰õΩ =¸ÅHÍ~°O. K≥· «#º P «‡#∞, [_»=∞#ã¨∞û#∞ XHõ^•x g∞^Œ XHõ\ ˜ P~ÀÑ≤OK«_»O =Å¡JÇ¨ÏOÉèÏ=O U~°Ê_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ *Ï˝#"≥·~åQÍºÅ`Àq+Ü«∂Å#∞ Œ∂~°OKÕã≤ =∞#ã∞û#∞ P «‡Ö’ b#O K≥Ü«∂ºe.JO`Õ HÍ‰õΩO_® xëê¯=∞ Hõ~°‡O, ^è•º<åÅ =Å#K≥_»¤ãO™ê¯~åÅ∞ «yæ P è•ºu‡Hõ L#flu á⁄O ŒQÆÅO.

WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz =∞#ã∞û‰õΩ Œ∂~°OHÍq¿ãÎ =∞#ã∞û"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ âßOuã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞ûÖ’QÆÅ HÀiHõÅ#∂,"åã¨#Å#∂, `«$+¨‚Å#∂ JÉèÏºã¨ "≥·~åQÍºÅ ^•fi~å"≥∞Å¡–"≥∞Å¡QÍ «yæOK«∞HÀ"åe. JO Œ∞ˆH w «Ö’ Hõ$+¨µ‚_»∞'„Ñ[Çu Ü«∞^• HÍ=∂<£...— J<Õ â’¡HõO K≥áêÊ_»∞. JO ÕHÍ Œ∞ HÍ=∞ „HÀ è• Œ∞Å =Å# HõeQ Hõ+ì–#ëêìÅ#∞ QÆ∞iÎOz=∞#ã∞û#∞ g\#∞O_ç ˘ÅyOKåe. =∞ ŒQÆ[O JO‰õΩâ◊OÖËx Õ J Œ∞ÑÙÖ’H ~å Œ∞. JÖÏQ =∞#ã∞û#∞ Ü«ÚHÎ À "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ [~ÚOKåe. P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å=Å¡, ™ê èŒ∞ãOQÆO=Å¡, Ü«ÚHÎ ^•fi~å =∞#ã∞û#∞ xÜ«∞O„uOKåe. "≥Ú «ÎO„ÑÑOKåxfl [~ÚOz# ~å*·<å =∞#ã∞û#∞ [~ÚOK«ÖËHõáÈ ÕÖÏÉèí"Õ∞q∞\ ˜? Hõ#∞Hõ q"ÕHõ "≥·~åQÍºÅ`À =∞#ã¨∞û#∞xÜ«∞O„uOz Ji+_»fi~åæÅ#∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JO Œ∞H™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞# =~°Î=∂# rq`åxH Éèí∂ «HÍÅO

HÍ~°"≥∞ÿ`Õ, Éèíq+¨º`«∞Î‰õΩ =~°Î=∂#rq «O HÍ~°=∞ø «∞O Œx K≥áêÊ~°∞. Dq+Ü«∞"≥∞ÿ ™êfig∞r h Éèíq+º «∞Î hKÕuÖ’ LO^Œ<åfl~°∞. âß„™êÎÅhflD Ñ¨Ù~°+¨ „Ñ¨Ü«∞`«flO QÆ∞iOKÕq=iã¨∞Î<åfl~Ú.

ÔH.q.~å=∞ Œ∞~°æÜ«∞º, <≥Å∂¡~°∞.? : QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ 24

JHõ∆~åÅ∞<åflÜ«∞x âß„™êÎÅ∞, „QÆO ä•Å∞,ÑO_ç «∞Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. HÍh 32JHõ∆~åÅ∞#flq. P `Õ_®‰õΩ q=~°W=fi=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. : P^ Œ º „Ñ ¨==Ú,

JO «º„Ñ==Ú, =¸_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å∞ QÆÅ â◊√ ŒúQÍÜ«∞„f=∞O„`åxH 3 áê^•Å∞, 24 JHõ∆~åÅ∞ LO\Ï~Ú.

ã¨„Ñ¨= "åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞O: JO>Ë FOHÍ~°=Ú"≥Ú Œ@L#fl "≥Ú Œ\ =¸_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å∞:

''FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó—— K«`«∞ifiOâ◊`«ºHõ∆~å „uÑ¨^•QÍÜ«∞„f JO>Ë 24 JHõ∆~åÅ`À L#fl =¸_»∞ áê^•ÅQÍÜ«∞„f.

'' « «ûq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó„ÑKÀ ŒÜ«∂ ü FO——

QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«OÖ’ QÍÜ«∞„f t~°ã¨∞û J<ÕK« «∞~°÷áê^•xfl KÕiÛ Õ 32 JHõ∆~åÅ=Ù`å~Ú.

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi

14 E<£ 2011

- N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

qâ◊fi"åºÑ‰õΩ_»∂, Õ*’q~ål «∞_»∂ J~Ú# P k"åº «‡

‰õΩ˜‚, `«# ^ÕÇ¨<Õfl ^Õ"åÅÜ«∞OQÍ =∞Åz JiÛã¨∞Î<åfl_»∞

J#fl=∂Kå~°º. Ñ~°=∂ «‡ „Ñ™êkOz# D áêOK«Éè∫uHõ

â◊s~åxfl PÜ«∞# áê^Œ¿ã=Ö’<Õ `«iOÑ¨*ËÜ«∂Åx „Ñ¨É’kè

ã∞Î<åfl_»∞. P PÑ^•ƒO èŒ=Ù‚ P"åÇÏ# KÕã∞‰õΩ#fl J#fl=∞Ü«∞º,

Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ=¸ P JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_çˆH

JiÊã∂Î<åfl_»∞. «#∞=Ù<Õ QÆ∞_çQÍ KÕã≤, «Å#∞ tY~°OQÍ xeÑ≤,

„¿Ñ=∞ xO_ç# Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl PÜ«∞#‰õΩ Ñ‘~î°OQÍ =∞Åz,

K«∂ÑÙÖ<Õ náêÅ∞QÍ KÕã≤, ÑÅ∞‰õΩÅ<Õ =∞O„`åÅ∞QÍ =∞Åz...

ã~°fiã=∞~°ÊÉèÏ=O`À Nx"åã∞‚ ¿ãqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. D

â◊s~°O P ã~fiâ◊fi~°∞_ç ã=∂~å èŒ#H##fl ã`åºxfl ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë

Éèí‰õΩÎÅ∞, «#∞=Ù#∞ «∞K«Ûù"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOK«

ÖË~°∞. W Õ ÉèÏ=#`À J#fl=∂Kå~°º xÅHõ_» ÖËx D â◊s~åxfl

P h~°[<åÉèí∞_ç x`«ºÑ¨Ó[Å‰õÄ, h~å[<åÅ‰õÄ ZÖÏ

ã=∞iÊOK«∞HÀ"åÖ’ D H©~°Î#Ö’ ã∂zã∞Î<åfl_»∞.

<ÕiÛ# x «ºÑÓ[Å∞

u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç Pf‡Ü«∞ J~°Û‰õΩ_çQÍ `«#

rq`å<Õfl JOH˜`«O KÕã≤# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ D H©~°Î#`À

x["≥∞ÿ# ÑÓ[ JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl_»∞. Hõ>ì Œ∞@

HõxÑ≤OKÕ P ÔH·=Åº=¸iÎH ÉÏÇÏº ÑÓ[Å Hõ<åfl, PO «~°OyHõ

ÑÓ[H „Ñ äŒ=∞ „áê è•#ºq∞ã∂Î 'x «ºÑÓ[eqQÀ <Õ~°z# <ÀÇÏŸ

„Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ#\ì Ñ~°=∂ «∞‡xH...— JO@∂ «# Ñ^•=∞$`åxfl

=i¬OÑ*Ëã∞Î<åfl_»∞ D Ñ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_»∞. Nx"åã∞_ç

¿ã"å„QÆQÆ∞º_çQÍ, ™ê^èŒ<å =∂Ç¨`«‡ºO`À J#fl=∞Ü«∞º D

x`«ºÑ¨Ó[Ö’¡ xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ L#fl JO`«~å~å÷xfl J=QÆ`«O

KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. JO Œ∞H ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

JO\Ï~°∞ – ''ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ D K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À K«∂_»ÖËO.

™ê èŒ#Å∞ KÕÜ«∞QÍ, KÕÜ«∞QÍ „¿Ñ=∞ K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞, „¿Ñ=∞ Hõ~å‚Å`À

‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∞=∞Ü«∞ ÕÇÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. JÖÏ „¿Ñ=∞

K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«=K«∞Û. P „¿Ñ=∞Hõ~å‚Å‰õΩ

^≥·="å˜ q#Ñ¨_»∞`«∞Ok.—— JÖÏ PÅHÕz# ^≥·="å˜x,

QÍ#"åÇ≤ÏxQÍ „Ñ=Ç≤ÏOÑ*Ëâß_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º.

ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ ÇÏiÑ‘~î°O

«#∞=Ù#∞ QÆ∞_ç KÕã≤, «Å#∞ QÀÑÙ~°OQÍ xeÑ≤ P Hõ~°∞ÏO «

~°OQÆ∞_çH «# ÇÏ$ ŒÜ«∂<Õfl Ñ‘~î°OQÍ Ñ~°z Pã‘#∞‚ Hõ=∞‡O@∞

<åfl_»∞. D Œ$â◊º„ÑÑOKåxfl ÑiHOKÕ «# #Ü«∞<åÅ<Õ JO «

~åºq∞ J~Ú# P x «ºx~°‡Å∞_çH Ñ¶∞#náêÅ∞QÍ "≥eyOz,

Ñ¨ÙÅHÕzáÈ`«∞<åfl_»∞. J#fl=∞Ü«∞º Hõ<åfl =¸_»∞=O^ŒÅ

ãO= «û~åÅ „H «"Õ∞ Hõ~å‚@Hõ Õâ◊O Ç≤ÏOQÆ∞ÖËâ◊fi~° ÉÏQ"å_çÖ’

[x‡Oz# |ã"Õâ◊fi~°∞_»∞ ãiQÍæ WÖÏO\ ãOH©~°Î<Õ Hõ#fl_»OÖ’

~°zOKå_»∞.

''Là◊¡=~°∞ t"åÅÜ«∞ =∂_»∞=~°Ü«∞º <å<Õ# =∂_»e |_»=#Ü«∞º!

Z#fl HÍÖË HõO| ÕÇÏ"Õ ÕQÆ∞à◊ t~°"Õ ÇÏ∏#flHõÅâ◊=Ü«∞º——...

'Là◊§=~°∞— JO>Ë N=∞O «∞Å∞ Jx J~°÷O. 'ãOÑ#∞flÖÏ¡ <Õ#∞

h‰õΩ t"åÅÜ«∂xfl Hõ@ìÖË#Ü«∂º! D â◊s~°O `«Ñ¨Ê x#∞fl

JiÛOK«_®xH <å ŒQÆæ~° Ug∞ ÖË Œ∞! JO Œ∞H ÕÇ<Õfl Õ"åÅÜ«∞O

KÕã≤, t~°ã∞û<Õ HõÅâ◊OQÍ Hõ\ì ÑÓl™êÎ#∞ t=Ü«∂º!— JO@∂

H©iÎã∞Î<åfl_»∞ |ã"Õâ◊fi~°∞_»∞. P Õ= Õ=Ù_ç k=ºâ◊HÎ P=Ç≤ÏOz

#ÑC_»∞ WÖÏO\ ÉèÏ"åÖË =™êÎÜ«∞x J#fl=∞Ü«∞º...

x «ºÑÓ[eqQÀ <Õ~°z# <ÀÇÏŸ„Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ#\ì Ñ¨~°=∂ «∞‡xH˜ II

«#∞"Õ QÆ∞_çÜ«∞@ «ÅÜÕ∞ tY~°=∞@ÃÑ#∞Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"Õ∞ Ç¨Ïi Ñ‘~î°=∞@Hõ#∞Q˘# K«∂ÑÙÖ Ñ¶∞#nÑ=ÚÅ@

«# Ö’Ñe JO «~åºq∞Hx II

ÑÅ∞H =∞O„ «=∞@ áê ≥·# <åeHHõÅHõÅ=∞#∞ Ñ≤_ç Ñ¶∞O@Ü«∞@#Å∞"≥·# ~°∞K«∞ÖË <≥·"Õ Œº=ÚÅ@

«ÅÑ¨Ù Ö’Ñ¨Å#∞#fl ≥·==Ú#‰õΩ II

QÆ=∞# KÕ+ìÖË JOQÆ~°OQÆ QÆuÜ«∞@«q∞QÆÅ r=Ù_Õ ^•ã∞_»@

J=∞i# =Ó~°∞ÊÖË PÅ=@ì=ÚÅ@„Hõ=∞=Ú`À „j "ÕOHõ@~åÜ«∞xH II

(q∞QÆ å 38= ¿ÑrÖ’...)

15 E<£ 2011 [QÆnâ◊fi~å! <å‰õΩ èŒ#O = Œ∞Ì, [#O = Œ∞Ì, ã∞O Œs=∞∞Å∞ = Œ∞Ì, Hõq «fiO = Œ∞Ì,[#‡[<å‡O «~åÖ’¡ h Ü«∞O Œ∞ J¿ÇÏ «∞Hõ ÉèíHÎ <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok. - NHõ$+‚K≥· «#º q~°z « tH∆Í+ìHõO

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩÅH HÍHõ Ö∫HHõOQÍ L «Î=∞ rq «OQÆ_»áêÅ#∞H˘#fl"åiH ‰õÄ_® «ÑÊHõ J#∞+≤ªOÑ Œy# H˘xflã^•Kå~åÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏO\ PKå~åÅÖ’ 'ã «ûOQÆO—=ÚMÏºu=ÚYº"≥∞ÿ#k. PK«~°©Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡ÅÖ’ã`åûOQÆ «ºO q∞H¯e „âı+ª"≥∞ÿ# Œx âß„™êÎÅ∞, ÑÙ~åÏÅ∞L^À…+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. D q+¨Ü«∂xfl H˘O`« q_»=∞~°zK«iÛOK«∞‰õΩO^•O.

'ã «ûOQÆO— J<Õ Ñ^•xH ã„ Œ∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡`À ãOQÆOJh, ã[#∞Å`À ãOQÆO Jh Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ J~°÷OK≥ÑÊ=K«∞Û. ã ü JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡.

FO `«`«ûku xˆ~Ìâ◊ó „|Ç¨Ï‡ „ã≤Îq^èŒó ã¨‡ $`«ó JxÉèíQÆ=næ « K≥|∞`ÀOk. FO, « ü, ã ü – D =¸_»∞ â◊ÉÏÌÅ∂Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ x~Ìt™êÎ~Ú.

'ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡— J#fl =K«#OÖ’ 'ã «ºO—J#fl Ñ ŒO ã ü J<Õ Ñ~°„|Ç‡<Õfl x~Ìt™ÈÎOk. JO Œ∞=Å¡ãK«Ûù|Ì"å[º"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡`À HõÅ~ÚHõ#∞ Hõey LO_»_»"Õ∞'ã «ûOQÆO— Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÖ’Ñ~°=∂ «‡ ÉèÏ=#`À LO_Õ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã "≥Ú ŒÖ·#=∞ÇÏhÜ«ÚÅHk K«Hõ QÍ J#fi~Úã∞ÎOk.

ÉèíQÆ=næ «Ö’ ãK«Ûù|ÌO WOHÍ WÖÏ x~°fiz «"≥∞ÿOk.ã^•ƒù"Õ ™ê èŒ∞ÉèÏ"Õ K« ãk Õº «„ «ÊÜ«Ú[º Õ I„Ñâ◊¿ãÎ Hõ~°‡ « ä• ãK«Ûù|Ìó áê~°÷! Ü«Ú[º Õ IIJã≤Î åfihfl, „âı+ª åfihfl ã∂zOK«_®xH ‰õÄ_® 'ã ü— J<Õ

â◊|ÌO "å_»|_»∞`ÀOk. Jk â◊√ÉèíHõ~°‡Å#∞ ‰õÄ_® x~Ìtã∞ÎOk.

Ü«∞*Ë «Ñã≤ ^•<Õ K« ã≤÷u ãû ku KÀK«º Õ I

Hõ~°‡ K≥·= « Œs÷Ü«∞O ãk Õº "åaènèÜ«∞ Õ II

Ü«∞[O, «Ñã∞û, ^•#O – g\Ö’xx+ª ‰õÄ_® 'ã ü— â◊|ÌO`À K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.ÉèíQÆ=„fÊu HÀãO KÕ¿ã Ñ#∞Åhfl 'ã ü—J<Õ â◊|ÌO`À ã∂z «=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

ÉèíQÆ=næ «Ö’x ÃÑ· q=~°#∞ |\ìÑ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨^•ƒù=O, ™ê^èŒ∞ÉèÏ=O,â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞, Ü«∞[˝O, ^•#O, `«Ñ¨ã¨∞û,ÉèíQÆ= «Ê~°"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Åhfl 'ã¨ ü—Ñ Œ"åKåºÖË HÍ|\ì "å\˜ À\ ãOQÆ"Õ∞'ã «ûOQÆO—.

'ã ü— J<Õ â◊|ÌO ã[#∞Å#∞ ‰õÄ_®ã∂zã∞ÎOk. HÍ|\ì ã[#∞Å`À ãOQÆO‰õÄ_® 'ã¨ «ûOQÆ—"Õ∞. 'ã¨ «ûOQÆ— â◊ÉÏÌxflq#QÍ<Õ ™ê=∂#º[#∞Å∞ D J~å÷<Õfl

Z‰õΩ¯=QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.'„u[QÆu ã[# ãOQÆu ~HÍ Éèí=u Éèí"å~°‚= «~°Ë <ÒHÍ—!

J#fl@∞¡ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ XHõ ã[#™êOQÆ «º"Õ∞ ãO™ê~°™êQÆ~åxfl «iOK«_®xH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ <ÒHõ. ã=Ú„^•xflÑ_»=`À<Õ ^•@QÆÅO. ãO™ê~åxfl ã`åûOQÆ «ºO`À<ÕJu„Hõq∞OK«QÆÅ=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe.

ã¨`åûOQÆ`«º =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚ã¨∂Î Hõ=ÙÅ∞ J<ÕHõLÑ=∂<åÅ`À ^•x „áêâ◊™êÎºxfl H˘xÜ«∂_®~°∞. JO Œ∞Ö’H˘xflO\x Ñije^•ÌO.

=∞Ç#∞ÉèÏ= ãOã~°æó Hõãº<À#fluHÍ~°Hõó I~° ä•ºO|∞ *ÏÇÏflg ãOQÍ`À „u Œâ‹·~°Ñ≤ =O Œº Õ II =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÖ·# ÃÑ ŒÌÅ`À HõÅ~ÚHõ Z=iH B#fl «ºO

HõeæOK« Œ∞? g äŒ∞ÅÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ =ÚiHh~°∞ QÆOQÍ[ÅO`ÀHõeã≤áÈ=_»O =Å¡ Õ= «Å∞ ‰õÄ_® •xH #=∞ã¯iã∞Î<åfl~°∞.

'Ñ¨^Œ‡ Ñ¨„`«ã≤÷`«O "åi ^èŒ`ÕÎ =ÚHÍÎÑ¶¨Å„tÜ«∞"£∞— -`å=∞~å‰õΩ g∞ Œ L#fl h~°∞ =Ú «ºOÖÏ ÉèÏã≤ã∞ÎOk.

'H©\’HõÑ≤ ã∞=∞#ûOQÍ ü P~ÀÇÏu ã`åO t~°ó— - z#flÑÙ~°∞QÆ∞ Ãã· «O ÑÙ+ÊO`À ™êOQÆ «ºO =Å¡ ã[#∞Å t~°ã∞û#kè~ÀÇ≤Ïã∞ÎOk.

'ÑÙ+Ê=∂„ å#∞+OQ ã∂„ «O t~°ã≤ è•~°º Õ— - ÑÙ+ÊO`ÀHõeã≤# ^•~°O t~°ã∞ûÃÑ· ™ê÷#O á⁄O Œ∞`ÀOk.

'HÍÖË# Ñ¶Å Õ f~°÷O ã^•ºó ™ê èŒ∞ ã=∂QÆ=∞ó— - f~å÷xfl¿ãq¿ãÎ Jk HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ZÑC_À Ñ¶ÅO Hõeyã∞ÎOk.HÍh ã[#∞Å`À HõÅ~ÚHõ "≥O@<Õ Ñ¶eã∞ÎOk.

- _®II ã=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡Ü«∞º

16 E<£ 2011

'Jâß‡Ñ≤ Ü«∞u ^Õ=`«fiO =∞Ç¨kƒùó ã¨∞„Ñü+≤ª`«ó— -=∞Ç «∞‡Å∞ ãÊ $tOz „Ñu+≤ªOz# ~å~Ú Ãã· «O Õ=Ù_çQÍ"≥Å∞Q˘Ok P~åkèOÑ|_»∞`ÀOk.

Éèí∞HÎ =ÚHÎ Hõ$ ÕHÍO « ã=∂ Õâ◊ # « «Ê~°ó IHõãº <å#O Œ xãºO ŒO q Œ è•u ã^•QÆ=∞ó IIÉèí∞HÎh, =ÚHÎh „Ñ™êkOz „|ÃÇ·Ï‡HÍºxfl x~ÌtOKÕ ã[#

™êOQÆ «ºO Z=iH P#O ŒO HõeyOK« Œ∞?zO`å=∞ tÛOu « "Õ∞= Œ ÕÎ I ã`åO Ç≤Ï ãOQÆó ãHõÅO„Ñã∂ Õ II - zO`å=∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl Ñ¶ÖÏ<Õfl Wã∞ÎOk. ã[#™êOQÆ «ºO JÖÏ HÍHõ ãHõÅ Ñ¶ÖÏÅ#∂ „Ñ™êkã∞ÎOk. WÖÏã[# ™êOQÆ «º =∞Ç≤Ï=∞#∞ H©iÎOKÕ =K«<åÅ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’HÀH˘Å¡Å∞QÍ Åaèã∞Î<åfl~Ú.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "≥Ú^ŒÖˇ·#=∞ÇÑÙ~°∞+µÅ ™êOQÆ «ºO`À «=∞ rq « q è•<åÅ#∞K«Hõ¯k^Œ∞ÌH˘#fl"åih, L#fl`« tY~åÅ‰õΩZQÆ„ÉÏH#"åih ZO Œi<À K«∂ã∞Î<åflO. ÃÑ·ã∂‰õΩÎÅhfl JHõ∆~° ã`åºÅx "åi rq`åÅ∞™êHõ∆ ºq∞ã∞Î<åfl~Ú.

HÍe# W#∞=Ú`À ‰õÄ_ç# [ÅaO^Œ∞=Ù <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_®#tã¨∞ÎOk. `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ aO^Œ∞=Ù=Ú «ºOÖÏ qÅã≤Å∞¡ «∞Ok. ™êQÆ~°OÖ’=Ú`≥ÎÑ¨Ù zÑ¨Ê ÃÑ· Ñ¨_ç# [ÅaO^Œ∞=Ù=Ú «º=∞=Ù «∞Ok.

J èŒ=ÚÅ∂, =∞ èŒº=ÚÅ∂, L «Î=ÚÅ∂– gi`À Hõeã≤# "åi ã≤÷uQÆ «∞Å∞ ‰õÄ_®WÖÏQ LO\ÏÜ«∞x Éèí~°Î $ÇÏi K≥áêÊ_»∞.PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞:*Ï_»»ºO kèÜ≥∂ ÇÏ~°u ã≤OK«u "åz ã «ºO=∂<À#fluO kâ◊u áêÑ =∞áê Hõ~Àu IKÕ «ó „Ñ™ê ŒÜ«∞u k‰õ∆Ω «<Àu H©iÎOã «ûOQÆuó Hõ äŒÜ«∞ HO # Hõ~Àu ÑÙO™ê"£∞?II

|∞kú *Ï_®ºxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. =∂@Ö’ ã¨`åºxflxÅ∞Ñ¨Ù`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê Q“~°=O Hõeyã¨∞ÎOk. áêáêxflÑïÇ¨Ïiã¨∞ÎOk. z`åÎxfl x~°‡ÅO HÍqã¨∞ÎOk. k‰õΩ¯ÅÖ’H©iÎx "åºÑ≤OÑ*Ëã∞ÎOk. WHõ ã`åûOQÆ «ºO =∂#=ÙÅ‰õΩHõeyOK«x â◊√ÉèíO U=ÚOk? ãHõÅ q èŒ â◊√ÉèÏÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎO Œx ÉèÏ=O.

XHõ™êi QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ ZQÆ∞~°∞ «∂XHõ H˘O_» g∞ Œ‰õΩ ky =KåÛ_»∞. JHõ _» XHõ áê=Ú LOk,

Jk QÆ~°∞_»∞‚ K«∂ã≤Ok. ''Uq∞ q∞„ «=∂! ‰õΩâ◊Å=∂?——Jx Jk P QÆ~°∞_»∞‚ ‰õΩâ◊Å„Ñâ◊fl J_çyO Œ@. Wk ZÖÏ™ê èŒºO? P H˘O_» ÔH·ÖÏãO. P áê=Ú – t=Ù_»∞ "≥∞_»Ö’èŒiOKÕ ã~°ÊO. Dâ◊fi~°∞‚ P„â◊~ÚOK«_»O =Å¡ ã~åÊxH

JO «\ Ãã·÷~°ºO HõeyOk. JO Œ∞=Å¡<Õ U =∂„ «O ÉèíÜ«∞OÖË‰õΩO_® Jk QÆ~°∞ «‡O «∞‚ ‰õΩâ◊Å„Ñâ◊fl "ÕÜ«∞QÆeyOk. DãOQÆu<Õ XHõ Hõq WÖÏ =i‚OKå_»∞.hKå„â◊Ü≥∂ # Hõ~°Î=ºó Hõ~°Î"Àº =∞ÇÏ^•„â◊Ü«∞ó IDâß„â◊Ü≥∂ =∞Ç <åQÆó Ñ„ÑK«Ûù QÆ~°∞_»O ã∞Y"£∞ II

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ q+Ü«∞`åºQÆ=¸, ãOQÆ åºQÆ=¸q∞H¯e P=â◊ºHÍÅx <å~° Œ=∞ÇÏi¬ É’kèOKå_»∞.

'' « «∞Î q+Ü«∂ åºQÍ ü, ãOQÆ åºQÍK«Û—— – =∞Ç «∞‡Å™êOQÆ «ºO Œ∞~°¡ÉèíO, J"≥∂Ñ¶∞=∞h Œ∞~°# ™êOQÆ «ºO ã~°fi è•

Ñi`åº[º=∞h '<å~° Œ ÉèíHÎ ã∂„`åÅ∞— x~Ìtã∞Î<åfl~Ú.

=∞ÇÏ «ûOQÆã∞Î Œ∞~°¡Éè’ -QÆ"≥∂º -"≥∂Ñ¶∞â◊Û IŒ∞ãûOQÆ ãû~°fi è≥·= `åº[ºó II

Nâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ =∞#∞+º «fiO,=Ú=Ú‰õ∆Ω «fiO, =∞ÇÑÙ~°∞ëê„â◊Ü«∞O –D =¸_»∂ q∞H˜¯e ^Œ∞~° ¡ÉèÏÅx'q"ÕHõ K«∂_®=∞—Ö’ "å„‰õΩKåÛ~°∞.ã «ûOQÆO „Hõ=∞OQÍ r=#∞‡HÎH •ifã∞ÎO Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

N=∞ÅÜ«∂à◊™êfi=ÚÅ "å~°∞ «=∞'Ü«∞fO„^Œ w`«—Ö’ ™ê^èŒ∞™êOQÆ`«ºÑ¶ÖÏxfl WÖÏ H©iÎOKå~°∞:ã∞QÀ„`À Ü≥∂kfi*’ Ü«∞*Ï<£Hõ$`åfi ÂÕ Ü«∞ «ÊùÅO ÅÉèË ü IQÆK«Ûù «ó ™ê èŒ∞™êxfl èŒºO« «ÊùÅO ™êº ü Ñ Õ Ñ Õ II

ŒÜ«∂ [áêk èŒ~‡Éèíºó «ÑãûOÜ«∞=∞ ^•# «ó I

Ü«∞ «ÊùÅO „áêÑº Õ «kú xtÛ «O ™ê èŒ∞ ãOQÆ «óII

ã^Àæ„ « ãO*Ï «∞_≥·# kfiA_»∞ Ü«∞*ÏÅ∞KÕã≤ U Ñ¶ÅO

á⁄O Œ∞`å_À, P Ñ¶ÅO ™ê èŒ∞™êxfl èŒºO =Å¡ ã≤kúã∞ÎOk.

ŒÜ«∞, [ÑO, «Ñã∞û, =∞<Àx„QÆÇÏO, ^•#O =Ú#flQÆ∞

ã^•K«~°Å =Å¡ HõeQ Ñ¶ÅO ™ê èŒ∞™êOQÆ «ºO =Å¡ «ÑÊHõ

Åaèã∞ÎOk.

WÖÏ ™ê èŒ∞ ™êOQÆ «º =∞Ç≤Ï=∞ ÑÅ∞ „QÆO ä•ÅÖ’ ÑÅ∞

q è•Å H©iÎOÑ|_çOk.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'ÑÙ~åÏÖ’¡ q=iOz# ã «ûOQÆ =∞Ç≤Ï=∞—)

17 E<£ 2011 «_çã≤# Hõ>ìÅ‰õΩ xÑCÃãQÆ#∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ Õ=∞áÈ~Ú#@∞¡, ™ê èŒ∞ ™êOQÆ «ºO =Å¡ Ö∫H‰õΩÅÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡x Ö’Éèí "≥∂ÇÅ<Õ Õ=∞ áÈ «∞Ok. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

"≥·~åQÆºO ZO « ™œO Œ~°º=O «OQÍ LO@∞O^À J=∂Ü«∞‰õΩÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ J~°÷O HÍ^Œ∞. J^˘Hõ P#O^Œ ™œ~°ÉèíO.JÑÙ~°∂Ñ ™œ‰õΩ=∂~°ºO. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Ç≤Ï=∞y~°∞Å∞ L#fl@∞¡Ç¨Ï$ Œº j «ÅOQÍ LO@∞Ok. =$kú H©∆ «Å∞ ÖËx ãÖ`À+¨â◊âßO‰õΩ_»∞ L^Œ~ÚOz#@∞¡ PÇ¨¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok.r=#kÖÏ J=∞e# P#O^ŒO Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ˆH∆„`«OÖ’ ã¨^•„Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO@∞Ok. F J=∞$ « ÉèÏO_»O á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°∞«∞#fl@∞¡, F ÇÏi = «ûO K≥OQÆ∞# Œ∂‰õΩ «∞#fl@∞¡, F x «º

=ãÖ «O qãÎiOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ P «‡"≥∞ÿ •#O P#O^À`åûÇ¨Å=∂#ã¨ ã¨~À=~°"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. UHÍ`«‡`å ÉèÏ= gzHõÅ∞~åÜ«∞OK«Ö· ÕeÜ«∂_»∞ «∂ LO\Ï~Ú.

"≥·~åQÆºO JO>Ë qã∞QÆ∞ HÍ Œ∞. „ÑÑOK«O Ñ@¡ JãÇÏºO,~À « HÍ Œ∞. Jx «º « Ñ@¡ x~fi ŒO. Jâßâ◊fi «O Ñ@¡ xi¡ÑÎ «.Jã «ºO Ñ@¡ x~åãHõÎ «. q~åy „ÑÑOKåxfl â◊„ «∞=ÙÖÏ „HÀ èŒOQÍK«∂_»_»∞. XHõ «O„_ç «# J=∂Ü«∞HõÑÙ ãO`å<åxfl ™ê#∞Éèí∂u`À K«∂ã≤#@∞¡ K«∂™êÎ_»∞. |Ü«∞\ D Ñ≤ÖÏ¡@#∞ xi¡ÑÎOQÍK«∂™êÎ_»∞ q~åy. D ÉÁ=∞‡ áê„ «Ö’¡ =O_ç# L «∞ÎuÎ Ñ^•~å÷Å∞Hõ_»∞ÑÙ xOÑQÆÅ"å?

"≥·~åQÆº=O «∞_çÖ’ "ÕQÆO «QÆ∞æ «∞Ok. Œ∂‰õΩ_»∞ JO «=∞=Ù«∞Ok. „Ñu Hõ ŒeHõÖ’, „Ñu =∂@Ö’, „Ñu K«∂ÑÙÖ’, „Ñu

KÕ`«Ö’ XHõ <≥=∞‡k, XHõ „Ñ¨âßO`«`«, XHõ ãÖÜ«∞=∞#O^Àº`«Hõ=∞=Ù`å~Ú. PÜ«∞# ã¨=∞Hõ∆O H˘O_» QÆ∞Ç¨ÏÖÏ ã¨=∞j «ÅOQÍ LO@∞Ok. #n f~°OÖÏ PÇ¡ ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok.=∞Ö¡Å ÑOkiÖÏ Ñi=∞à◊ Éèíi «OQÍ LO@∞Ok. PÜ«∞#Ö’xÉÏÇ¨Ïº =∂e<åºÅ∞ JO`«iOzáÈ=_»"Õ∞ D =∂~°Ì"åxH˜HÍ~°O. =∞~°∞<å\H áê «|_çáÈÜÕ∞, PHõ~°¬ «yæáÈÜÕ∞ D

„áêÑOzHõ Éè’QÍÅ JãÅ∞ Ñã ≥eã≤# q~åy "å\ HÀãOÃÇ·Ï~å<å Ñ_»_»O J~°÷~°Ç≤Ï «O Jx „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. D „QÍÇÏº ÕPÜ«∞##∞ =∂e#º ~°Ç≤Ï «∞‚ KÕã∞ÎOk.

JO`«~°OQÍ=t+¨µì_≥·# "≥·~åQÆº=O`«∞_»∞ ÉÏÇ¨Ïº =ã¨∞ÎãO*Ï «O Ñ@¡ PHõi¬ «∞_»∞ HÍ_»∞. "å\ Jx «º « Ñ@¡ PÜ«∞#‰õΩÑÓiÎ J=QÍÇÏ# LO@∞Ok. PÜ«∞# "≥·~åQÆºO 'JO Œx „^•Hõ∆Ñ¨ÙÅ¡#— J<Õ x~åâ◊`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞. q"ÕHõO`À ‰õÄ_ç#J=QÍÇÏ#. q"ÕK«#`À ‰õÄ_ç# "≥·~åQÆºO.

=∞x+≤ P#O Œ ãOÉèí=Ù_»∞. P#O ŒOÖ’ #∞Oz ÑÙ\˜ì#"å_»∞,«#Ö’<Õ P#O^•xfl Hõey L#fl"å_»∞. P#O Œ"Õ∞ å<≥·#"å_»∞.

JÖÏO\"å_»∞ |Ü«∞>Hõ _À P#O ŒO LO Œ#∞HÀ=_»O, ^•xHÀãO "≥ «Hõ_»O ZO « J=∂Ü«∞Hõ «fiO!

"≥·~åQÆºO =∞ èŒ∞~°=∞ èŒ∞~°OQÍ LO@∞Ok. Åe « Åe «OQÍLO@∞Ok. Jk L ÕfiQÆO ÖËxk. LkfiQÆfl «Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.„Ñã#fl`å ™êHÍ~°=∞k. „ÑâßO « å HÍ™ê~°=∞k. HÀ\ [<åÅHõÖ’¡ÅÑÙ HHõÅ =∞ èŒº J~Ú<å Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx, ÖË •Hõà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ „Ñ¨âßO`« UHÍO`åxfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅk.q„âßO « «#∞ J#∞Éèí∂uOK«QÆÅk. ZHõ _» ‰õÄ~°∞Û<åfl q~åyŒ$+≤ì qâßÅOQÍ, QÆOcè~°OQÍ J#O « qâ◊fiOÖ’H Ñ~°K«∞‰õΩx

LO@∞Ok... „ÑâßO «OQÍ, ÑHõfiOQÍ, ÑiÑÓ~°‚OQÍ J#O «"≥∞ÿLO_Õ P Œ$+≤ìx J_»∞¤‰õΩ<Õ =ã∞Î"Õn ÖË Œ∞, Œ$â◊º"Õ∞n ÖË Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë "≥·~åQÆºÑÓ~°∞‚_≥·# *ÏxH Ô~O_À =ã∞Î"Õn HõxÑ≤OK« Œ∞.PÜ«∞#‰õΩ HÍÅ=¸ J#∞Éèí=OÖ’H ~å Œ∞.

"≥·~åQÆºOÖ’x "≥·tëêìºxfl K«qK«∂ã≤#"å~°∞ HÍ|>Ëì UHõK«Ûù„`åkèÑ «∞Ö·# K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® H=ÅO H“Ñ‘# è•~°∞Ö· HÍ#Å HQÍ~°∞."≥·~åQÆºO "≥eHf¿ã P#O^•xH ™ê\ D ã$+≤ìÖ’ =∞~˘Hõ\˜ÖË Œ∞. =∞# JO «~°OQÍ=t+ì"≥∞ÿ# P#O^•xfl, =∞# ãÇÏ[,"å~°ã «fi xkè, ÃÑxflkè J~Ú# P#O^•xfl JxtÛ «, Jâßâ◊fi «ÉÏÇ¨Ïº ã¨∞YÉè’QÍÅ HÀãÖ ZO Œ∞‰õΩ |eÃÑ\Ïìe?! H˘OK≥OÖ’ «∞QÍ PÖ’z¿ãÎ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. ÉÏÇÏº =ã∞Î x~åHõ~°‰õÄ,„|Ç‡#O Œ ™ê èŒ#‰õÄ "≥·~åQÍºxfl q∞OzOk ÖË Œ∞.

q~åQÆO...áê~°=∂i÷Hõ Ñ~åQÆO

- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

18 E<£ 2011

E<£ – 201101 |∞^èŒ"å~°O : Ñ¶ÅÇi HÍm ÑÓ[12 Pk"å~°O : UHÍ Œt27 ™È=∞"å~°O : UHÍ Œt

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ EÖ· – 201103 Pk"å~°O : Ñ¨Ós [QÆ<åfl äŒ ~° äŒÜ«∂„ «11 ™È=∞"å~°O : UHÍ Œt15 â◊√„Hõ"å~°O : QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞26 =∞OQÆà◊"å~°O: UHÍ Œt28 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O Œ [Ü«∞Ou

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

ã¨~°à◊ ãÖ Õâ◊O<Õ#∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ) =ÚHÎx HÍh, ÉèíHÎx HÍh

MÏ «~°∞ KÕÜ«∞#∞. #∂~°∞"ÕÅ #~°HÍÅÔH·<å áÈ=_®xH ã≤ ŒúOQÍL<åfl#∞. ''=ã¨#Î =Ö’¡HõÇ≤Ï`«O K«~°#Îó – =ãÖ`«OÖÏ(xâ◊≈|ÌOQÍ) Ñ~°Ç≤Ï «O QÍq™êÎ#∞.—— W Õ <å =∞ «O.

[#∞Å∞ PÜ«∞# (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å) ¿Ñ~°∞#∞JOwHõiOz<å, JOwHõiOK«HõáÈ~Ú<å <Õ#∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀ#∞.HÍh PÜ«∞# É’ èŒ#Å∞, rq «O, ãO Õâ◊O Ö’Hõ=∞O «\Ï"åºÑ≤Î KÕÜ«∞_®xH˜ <å „áêÏÅ#∞ JiÊOK«_®xH˜ <Õ#∞ãOã≤ Œ∞ú_»<≥· L<åfl#∞.

J=Ù#∞. XHõ =∞Ç «∞‡x L`åûÇÏ „áÈ`åûÇÏHÍÅ =Å¡<Õ<å rq « =∂~°æx~Ìâ◊#O [iyOk.<å‰õΩ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã „¿Ñ~°HõeÊOKå~°#fl x*Ïxfl <Õ#∞#=Ú‡ «∞<åfl#∞. J~Ú Õ <å‰õΩQÍ <Õ#∞ã∂ÊùiÎx á⁄O^•#∞ ‰õÄ_®!

<Õ#∞ Z=i P ÕâßÅ‰õÄÖ’|_Õ"å‚ HÍ#∞. <å rq « ÖHõ∆ ºOUq∞\’ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. ãfi Õâ◊, ãfi=∞ «Œ∞~°aè=∂#O`À <å‰õΩ ãO|O èŒO ÖË Œ∞. <Õ#∞ ÉèÏ~° « ÕâßxH

ZO « K≥O Œ∞`å<À, „ÑÑOKåxH ‰õÄ_® JO Õ K≥O Œ∞`å#∞....

U ÕâßxH <å g∞ Œ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÇÏ‰õΩ¯ LOk? U ÕâßxÔH·<å

<Õ#∞ ÉÏxã<å?

=∂#=â◊H˜Î Hõ<åfl, ^≥·=â◊H˜Î Hõ<åfl, Jã¨∞~°â◊H˜Î Hõ<åfl

=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î <å‰õΩ JO_»QÍ L#fl@∞¡ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ

QÀK«i™ÈÎOk. Ñ≤iH «#O JO>Ë <å‰õΩ Ñ~°=∞ ~À «. Ñ≤iH

ÑO ŒÅ`À QÍh, ~å[H©Ü«∞ =¸~°∞öÅ`À QÍh <å‰õΩ ZÖÏO\˜

ãO|O èŒ=¸ ÖË Œ∞. U ~å[H©Ü«∂Ö’¡#∂ <å‰õΩ #=∞‡HõO

ÖË Œ∞. Ö’HõOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∂, ã «º=¸ =∂„ «"Õ∞ <å‰õΩ

~å[H©Ü«∂Å∞, «H¯# ŒO`å K≥ åÎK≥ •~°O.

ã «º"Õ∞ <å ≥·=O, qâ◊fi"Õ∞ <å Õâ◊O.

J"≥∞iHÍ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ =ÚO^Œ∞ =∂`«$^Õq

(Nâß~° • Õq) Pjã∞ûÅ#∞ Ji÷ã∂Î L «Î~°O „"åâß#∞. P"≥∞

=∞Ç Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y,=∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞,

Ñ~°=∞ÇÏOã t+µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞,=∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.

™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞,"åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#

rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Ozè•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

Pjã∞ûÅ∞ JO^•~Ú. JO Õ! XHõ ÔQO «∞Ö’ ã=Ú„^•xfl

ÅOÑ¶≤∞OKå#∞.

qâ◊fi=∞ « =∞ÇãÉèíÅ∞ WO Œ∞ xq∞ «Î"Õ∞ ( «##∞ å#∞K«∂Ñ¨Ù`«∂) U~åÊ@=Ù`«∞<åfl~Ú. <å =∞#ã¨∞û JÖÏˆQ

K≥|∞`ÀOk.

Jk qâ◊fi=∞`« =∞Ç¨ã¨ÉèíÅ∞ [~°QÆ=Åã≤# HÍÅO.

ÉèÏ~° « Õâ◊O #∞O_ç XHõ „Ñuxkèx ÑOáêeû LOk. <Õ#∞

H=ÅO XHõ Õâ◊k=∞‡ix, HÍh <Õ#∞ WÖÏ K≥áêÊ#∞: ''g∞~°∞

##∞fl ÑÖÑ¨Ù`å#O>Ë <Õ#∞ "≥à◊`å#∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞

#+¨ìáÈÜÕ∞k JO`«QÍ Un ÖË^Œ∞, P

H˘OK≥O HÀÖ’Ê~Ú<å <Õ#∞ MÏ`«~°∞

KÕÜ«∞#∞.—— HÍ=Åã≤# èŒ#O ã=∞‰õÄ~°∞Û

HÀ=_»O ZO`À Hõ+¨ìO. HÍh Z<Àfl

„Ñ¨Ü«∂ã¨ÅHÀiÛ <å „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ù Y~°∞Û

Å‰õΩ Kåe#O « =∂„ «"Õ∞ ã=∞‰õÄiOk.

P «~°∞"å « <Õ#Hõ _çH "≥àÏ§#∞. XHõ\˜

Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ "≥àÏ§#∞.

JHõ _» Z=~°∂ ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O`À g äŒ∞Ö’¡ J@∂ W@∂

u~°∞QÍ_»∞ «∂ LO_»=Åã≤ =zÛOk.

<Õ#∞ J"≥∞iHÍ‰õΩ "≥à◊§_»O <å „ÑÜ≥∂[Hõ «fiO QÍh, g∞

„ÑÜ≥∂[Hõ «fiO QÍh HÍ Œ∞. ÉèÏ~° « ÉèÏQÆºq è• « J~Ú#

ÉèÏ~° åkèëêª# ≥·="Õ∞ ##∞fl ÑOÑ≤OKå_»∞. „ÑÑOK«OÖ’x

Jxfl ^ÕâßÅ‰õÄ <å ÖÏO\ ˜ "åix =O^ŒÅH˘nÌ

WOHÍ ÑÖÑ¨#∞<åfl_»∞. nxx x~ÀkèOKÕ â◊H˜Î Ö’HõOÖ’

Un ÖË Œ∞.

Hõ~°_»∞QÆ\˜ì J<å¢~°ú"≥∞ÿ# ¿ÇÏ «∞"å^•xfl ÉèíHÎ J<Õ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#

áêHõOÖ’ =∂~°Ì=Ñ¨~°z, Ü≥∂QÆO J<Õ =O@âßÅÖ’

ÑK«#O KÕã≤, f„="≥∞ÿ# Hõ$+≤ J<Õ Hõ~°‡`À áÈÑÙÃÑ\ì,

Ñã≤a_»¤Å‰õΩ ‰õÄ_® ã∞ÅÉèíOQÍ r~°‚=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕã≤ "åiH

W=fiQÀ~°∞ «∞<åfl#∞. (ã¨âı+Ö)

19 E<£ 2011 J=`å~° ÑÙ~°∞+µÅ∞ Hõiî#, H¡+ì ã=∞ãºÅ#∞, QÆ∂_è» q+Ü«∂Å#∞ Ãã· «O ZO`À ™ê=∂#ºq+Ü«∂ÖÏ¡QÆ Ñã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® É’ èŒÑ_ÕO « ã~°à◊OQÍ É’kè™êÎ~°∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

XHõ pHõ\ ~å„uÖ’ F ZH±û„ÃÑãπ Ô~·Å∞ „ÑK«O_» "ÕQÆO`À

"≥à◊√`ÀOk. ^Œ∂~°OQÍ XHõ z#fl HÍOu J@∂ W@∂

Tyã¨ÖÏ_»∞`«∂ Ô~·Å∞ „_≥·=~°∞ HõO@Ñ¨_çOk. J`«#∞ "ÕQÆO

«yæOz, "≥∞Å¡QÍ P HÍOu = ŒÌ‰õΩ =zÛ Ô~·Å∞#∞ Páê_»∞. Ñ\ÏìÅÃÑ·

"Õà◊§`Àã¨Ç¨ T_çÑ¨_ç# ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì. Wk K«∂ã≤# XHõ

ãÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞ XHõ nÑO Ñ@∞ìH˘x „_≥·=~°∞‰õΩ „Ñ=∂ Œã∂K«#

KÕâß_»∞. Ô~·Å∞#∞ „Ñ=∂ ŒO #∞O_ç HÍáê_®_»∞.

ÑO^˘q∞‡ Œ= â◊ å|ÌÑÙ <åQÆ~°Hõ å ~° äŒO ‰õÄ_® „ÑK«O_»

"ÕQÆO`À Œ∂ã∞‰õΩáÈ`ÀOk. ^•iH J_»¤OQÍ yi„Ñ=∂OÖ’

|Å"≥∞ÿ# J_»¤OH˜. Wk _èôH˘O>Ë <åQÆ~°Hõ`« #∞A˚#∞A˚

J~ÚáÈ «∞Ok. P ~° ä•xfl PÑ≤, ~°H∆OKå_»∞ XHõ ãÇÏ$ ŒÜ«Ú_»∞.

"åÔ~=~À HÍ Œ∞ – N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. P J_»¤OH P èŒ∞xHõ

Éè∫uHõ"å ŒO, Éè’QÆ"å ŒO.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ n~°… ™ê èŒ# Ñ¶e «OQÍ Éèí=`åi q„QÆÇxfl

z#‡Ü«∞OQÍ gH∆OKå~°∞. PÃÑ·# [QÆ<å‡ «#∞ «#Ö’ „Ñu+≤ªOK«∞

H˘x Ñ~°=∞âßOux á⁄O^•~°∞. áÈ Õ, D âßOu ãO Õâßxfl

Éèí∂Ö’Hõ=∞O`«\Ï "≥^Œ[ÖÏ¡Åx `«Ñ¨# K≥O^•~°∞. Hõ#∞Hõ,

≥·=™ê èŒ# «~°∞"å « =∂#=™ê èŒ#‰õΩ LÑ„Hõq∞OKå~°∞. [QÆ<å‡ «

™êH∆Í`å¯~åxÔH· ZO «QÍ qÅÑ≤OKå~À, #~O„^•k Éèí‰õΩÎÅ ~åHõ

H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® JO`«QÍ P"Õ^Œ# K≥O^•~°∞. g~°∞ =~°Î=∂#

Ö’HõOÖ’x ÉÏ è• «ÑÎ [#∞Å „Ñux èŒ∞Å∞. g~°∞ x*ÏxH ≥·="Õ∞

– r"À „|ÃÇ·Ï‡= <å Ñ~°ó. HÍh Ñ¶ÖÏ<å "åi ãO`å#=∞<À,

„ã‘Î#<À, ÑÙ~°∞+µ_»#<À, `åQÆ∞É’ «∞#<À JáÈÇÏÖ’ L<åfl~°∞.

[QÆ<å‡ « ™êH∆Í`å¯~°O Ñ≤=∞‡@ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ™ê èŒ# Ô~O_À

Œâ◊Ö’H J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#∞+µºÅ ã=∞ãºÅ‰õΩ

=¸ÅHÍ~°O J<Õfi+≤OKå~°∞. Jk HÍ=∞ HÍOK«<åÅ∞ Jx

„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HÍ=∞ HÍOK«<åÅ#∞ P„â◊~ÚOK«xk D Ö’HõOÖ’

Ug∞ ÖË Œ∞. P èŒ∞xHõ ã=∂[O „á¶ê~Ú_£, =∂~ü û ã≤ •úO`åÅ`À

ÉÏQÍ „ÑÉèÏq «"≥∞ÿ LOk. P ã≤ •úO`åÅ#∞™ê~°O D [QÆ «∞ÎÖ’

HÍ=∞ HÍOK«<åÖË ã`åºÅ∞. SÇ≤ÏHõ ã∞MÏÅ∞ D Ô~O_çO\ÃÑ·<Õ

P è•~°Ñ_ç L<åfl~Ú. áÈ Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ HÍ=∞HÍOK«<åÅ∞

Jx`åºÅ∞ Hõ#∞Hõ, Jq q∞ äŒº J<åfl~°∞. Wq Ô~O_»∞ |bÜ«∞"≥∞ÿ#

â◊‰õΩÎÅ∞. g\˜x xÜ«∞O„`« ÖË‰õΩO_® LÑ¨Ü≥∂y¿ãÎ Jq

èŒfiO™ê «‡HÍÅ∞. Wq ã∞MÏxfl W=fi=K«∞Û HÍh âßOux W=fiÖË=Ù.

<Õ\ HÍÅOÖ’ D JâßO Õ =∞Ç Œ∞óY HÍ~°"≥∞ÿOk. Hõ#∞Hõ,

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ D LÉèíÜ«∞ Œ∞óY HÍ~°HÍÅ #∞O_ç U q èŒOQÍ

«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÖ’ ≥eáê~°∞.

XHõ™êi ÇÏi<å ä£ (™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ) ''HÍ=∞O áÈÜÕ∞

=∂~°æ"Õ∞k—— Jx „ÑtflOK«QÍ, ''ZO Œ∞‰õΩ áÈ «∞Ok? ^•x kâ◊

=∞o§OK«∞—— J<åfl~°∞. J#QÍ ^•x`À áÈ~å@O HÍ Œ∞. ^•xfl

Dâ◊fi~À#∞‡YO HÍqOK«_»O. =∞#ã∞û#∞ ≥·=O g∞ Œ Œ$_è»OQÍ

„Ñu+≤ª¿ãÎ, q+Ü«∂Å Ñ@¡ "≥·~åQÆºO ^•#O «@ J Õ =ã∞ÎOk.

K≥~°∞‰õΩ~°ãO `åy# "å_çH ÉÅ¡O áê#HõO ~°∞zOK« Œ∞.

HÍ=∞O #∞O_ç P «‡~°Hõ∆ H˘~°‰õΩ „ã‘ÎÅ Ñ@¡ ÇÏi<å ä£ Õfi+O

ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 'F <Õ#∞ "åix Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩO\Ï#∞—

J<åfl_»∞. ^•xH N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''"≥„i"å_ç

ÖÏQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ. "åix Ö’‰õΩ=QÍ K«∂_»‰õΩ. "å~°∞ [QÆ<å‡ «

JOâ◊Å∞. "åi „ÑÉèÏ=O #∞O_ç =ÚHÎ á⁄O Œ_®xH UÔH·Hõ =∂~°æO

"åix =∂ «$ÉèÏ=O`À K«∂_»_»O. "åix Õfi+≤Oz# H˘nÌ "åi

=ÅÖ’ Ñ_»QÆÅ=Ù.——

™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ`À, 'HÍ=∂xfl [~ÚOK«_®xH˜,

<å=∞[ÑO ÉÏQÍ KÕÜ«∞—=∞<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. 'DÜ«∞#‰õΩ

LáêÜ«∂Å∞, =∞O„`åÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. JO Œ∞H D LÑ Õâ◊O—

Jx `«Åz# ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ, 'áÈh KÕã≤ K«∂^•ÌO—

J#∞‰õΩ<åfl~°@. JO Õ, ãfiÅÊHÍÅOÖ’<Õ Ñ¶e «O Hõà◊§Eâß~°∞.

Hõ$ Õ Ü«∞ ü è•ºÜ«∞`À q+µ‚O „ Õ åÜ«∂O Ü«∞[`À =∞ è≥·ó I

^•fiÑ~ ÑiK«~åºÜ«∂O HõÖ∫ « ü ÇÏi H©~°Î<å ü II (ÉèÏQÆ= «O)

'Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ ^è•º<å^Œ∞Å∞, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Ü«∞[˝

Ü«∂QÍÅ∞, •fiÑ~° Ü«ÚQÆOÖ’ ¿ã= – g\ =¸ÅOQÍ ÅaèOKÕ

Ñ¶e`åxfl Hõe Ü«ÚQÆOÖ’ XHõ <å=∞[ÑO`À á⁄O Œ=K«∞Û.—

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ö’HÀ^Œú~°Ë HÍ^Œ∞, Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J=Ù`«∞#fl

âß„™êÎÅ#∞ ~°H∆OKå~°∞. PÜ«∞# r=~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ü«ÚQÆ~°Hõ∆‰õΩ_»∞,

âßG ~°Hõ∆‰õΩ_»∞.

<Õ\ ã=∞ãºÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k – [<åÉèÏ ã=∞ãº. Ô~O_Àk

– „áêÏáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# Z~Ú_£û. D Ô~O_çO\H© =¸ÅHÍ~°O

HÍ=∞ÖÏÅã¨`«fi"Õ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P<å_Õ =∞#efl

ÃÇÏK«ÛiOz<å, =∞#O ÃÑ_»K≥q#ÃÑ\ÏìO. PÜ«∞# 'HÍq∞h

HÍOK«#"Õ∞ ãO™ê~°O. W Õ =∂Ü«∞.

ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ J Œ∞ƒù « J¢ãÎO- ™êfiq∞ *Ï#Ö’HÍ#O Œ

20 E<£ 2011

XHõi ŒÌ~°∞ ãO`å#O Hõey# Ñ≤=∞‡@ ŒOÑ «∞Å∞ J<åflK≥Ö¡à◊§

ÖÏQÍ "≥∞ÅQÍe. Ñ¨~°ã¨Ê~°O ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOKåe.

Ñâ◊√ÉèÏ=O `˘ÅyOK«=∞x „áêi÷OK«O_ç. JO «~åºq∞ «ÑÊHõ

qO\Ï_»∞— J<åfl~°∞. P"Õ^Œ# LO>Ë J™ê^èŒºO ‰õÄ_®

™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok.

x «ºrq «OÖ’ _»|∞ƒ J=ã¨~°O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ '\ÏHÍ

=∂\... =∂\ \ÏHÍ— Jx Ô~O\h QÆOQÆÖ’ Ñ_Õã≤# «~åfi «

'J"≥∂‡! ÅH©∆ ‡ Õq P„QÆÇ≤Ïã∞ÎO Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞Ñ_®¤#∞. Ç„*Ï

=∂ki Kå «∞~°ºO K«∂ÃÑ\Ïì#∞. «b¡! <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ x=ã≤OK«∞

J<åfl#∞— Jx K≥áêÊ~°∞. Wk ÇÏãºK« «∞~° Õ HÍh WO Œ∞Ö’

XHõ J=¸Åº"≥∞ÿ# É’ èŒ# LOk. Wk =∂Ü«∂*ÏÖÏxfl KèÕkOKÕ

LáêÜ«∞O.

ÅH©∆ ‡^Õq L#flKÀ@ ^ÕxH© Ö’@∞ LO_»^Œ∞. áÈ`Õ XHõ

q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞HÀ"åe. èŒ#O LO>Ë K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞,

Ñ<åflQÍÅ∞, Ö’ÉèíO, "≥∂ÇÏO ÑÙ@∞ì‰õΩ=™êÎ~Ú. HÍh, èŒ#O`À

áê@∞ ÅH©∆ ‡^Õqx =∞#óã¨∂ÊùiÎQÍ ¿ãq¿ãÎ Wq LO_»=Ù.

"åãÎ"åxH, Sâ◊fi~°ºO JO`å P"≥∞ ™⁄O «"Õ∞. H˘O «HÍÅO =∞#

Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘x, ãO~°H∆OÑ=∞x =∞#‰õΩ Wã∞ÎOk. =∞#

x`åº=ã~åÅÔH· nxx qxÜ≥∂yOK«∞H˘<åfl, 'nx Ü«∞[=∂xx

<Õ#∞ HÍ Œ∞. ãfiÜ«∞OQÍ ÅH∆ ‡ÜÕ∞!— Jx ZÅ¡ÑC_»∂

QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. nxÃÑ· WO « ÉˇOQÆ, PO^Àà◊#

ZO Œ∞‰õΩ? P"≥∞#∞ =∞#ã∞ûÖ’ „Ñu+≤ªOK«∞‰õΩO>Ë

èŒ#=¸ =ã∞ÎOk. âßOf HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ ÉOQÆ

LO_» Œ∞.

Ö’HõOÖ’ â’Hõ Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°O – «$+‚,

HÀiHõ. 'Needs can be satisfied but not

greed' JO\Ï~°∞. J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ÛH˘#

=K«∞Û HÍh Ö’ÉèÏxfl Z#fl_»∂

Ñ¨ÓiOK«ÖË~°∞. èŒ<å~°#‰õΩ

ãÇÏ#O J=ã~°O. XHõ

ã∞ÉèÏ+≤ «O LOk.

â◊<≥·ó ÑO ä• â◊<≥·ó HõO ä• â◊<≥·ó Ñ~°fi « =∞ãÎH I

â◊<≥· ifi^•º â◊<≥· ifi «ÎO ÑOK≥· åx â◊<≥·ó â◊<≥·ó II

J~Ú Œ∞ Ñ#∞Å∞ ãÇÏ#O`À KÕÜ«∂e. Jq

Uq∞@O>Ë – ^•i „Ñ¨Ü«∂O, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞

‰õΩ@ì_»O, Ñ¨~°fi`å~ÀÇ¨ÏO, q^Àºáê~°˚#,

èŒ<å~°#. ÉèíQÆ=zÛO «# =¸ÅOQÍ<Õ ãÇÏ#O

U~°Ê_»∞ «∞Ok.

Hõ#∞Hõ =∂#= rq`À^ÕÌâ◊O ÉèíQÆ=`åûH∆Í

`å¯~°=∞x N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ñ Õ Ñ Õ K≥áêÊ~°∞.

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ q Œº, èŒ#O Ü«∞â◊ã∞û,

èŒ~å‡Å#∞ PiOKåÅx =∞# âß„™êÎÅ∞

K≥ÑÙ «∞<åfl~Ú. HÍh g\˜ À áê@∞

Éè’QÆÖÏÅã¨`«fiO, K≥_»∞ ™ê"åãÖ, „^ÀÇ¨Å#∞ q_çzÃÑ@ì

=∞<åfl~Ú. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® WÖÏQÆ<åfl~°∞. QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õΩ

ÉèÏ~åºa_»¤Å H˘~°‰õΩ _»|∞ƒ ‰õÄ_»É@ì_»=¸ J=ã~°"Õ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ü«ÚQÆ„`å «, J=`å~°O. „Ñu Ü«ÚQÆOÖ’#∂

Œ∞+ìtHõ∆Ï~°÷O, t+ì~°Hõ∆Ï~°÷O ÉèíQÆ=O «∞_»∞ PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz

J= «iã∞Î<åfl_»∞. áÈ Õ Ü«ÚQÍÅ∞ ^•\# H˘nÌ Jã∞~° ãOYº

JkèHõ=∞=Ù`ÀOk. ÉèíQÆ=O`«∞_ç PÜ«Ú^è•Å∞ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°O

J=Ù`«∞<åfl~Ú. =~°Î=∂# Ü«ÚQÆOÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ JkèHõO,

[\˜ÅO. Hõ#∞Hõ ^èŒ#∞~åƒÏÅ∞, ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO ÖÏO\˜q

ãiáÈ=Ù. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ èŒiOz#k K≥· «<åº„ãÎO. D J„ãÎO`À

ÇÏ#<åÅ∞, Ç≤ÏOã, ~°HõÎáê «O, ÇÇHÍ~åÅ∞ LO_»=Ù. Wk

HÀ=∞Å"≥∞ÿ#, âßOuÜ«Ú «"≥∞ÿ#, ã∂Hõ∆ ‡ «=∞"≥∞ÿ# J Œ∞ƒù å„ãÎO.

Wk Jã∞~°= èŒ HÍqOK« Œ∞, ~åHõ∆ã „Ñ=$uÎx <åâ◊#O KÕã∞ÎOk.

áêÑÙÅ#∞ tH∆OK«_»O HÍ Œ∞, áêáêxfl tH∆OK«_»O! K≥_»∞|∞kúx

ã Œ∞ƒkúQÍ Ñi=iÎã∞ÎOk. q"ÕHõ "≥·~åQÍºÅ∞ *ÏQÆ$ «O J=Ù`å~Ú.

WO Œ∞=¸ÅOQÍ =∞x+≤Ö’x Ñ¨â◊√ «fiO áÈ~Ú =∂#= «fiO,

PÃÑ·# ≥·= «fiO ÃÑ·H =™êÎ~Ú. D ãO Œ~°ƒùOQÍ F~°∞Ê#∞

‰õÄ_® „Ñ™êÎqOK«=Åã≤ LOk.

Hõ∆=∞Ü«∂ =jHõ$ «ó Ö’H Hõ∆=∞Ü«∂ HO # ™ê èŒº Õ I

H∆ÍOuY_»æ Hõ~Ü«∞ãº HO Hõi+ºu Œ∞~°#ó II

'F~°∞Ê`À ã=∞ãÎ Ö’HÍhfl =â◊Ñ~°K«∞H˘#=K«∞Û.

F~°∞Ê`À ™êkèOK«ÖËxk Un ÖË Œ∞. Z=i KÕuÖ’

Hõ∆=∂Y_»æO LO@∞O^À "åiH Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ ‰õÄ_®

Çx KÕÜ«∞ÖË_»∞.—

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Ñ¨@¡ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞

P Œ~åaè=∂<åÅ∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËx ÇÏÖÏÌ~ü,

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ |∂@∞HÍe`À `«<åfl_»∞.

PÜ«∞# D ^•+‘ìHõO QÆ∞iOz Z=iH©

`≥Å∞Ñ¨ÖË^Œ∞. `≥e¿ãÎ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞ "å_çx

tH∆™êÎ_»∞ Hõ •!

=∞$^Œ∞<å ^•~°∞O Ç¨ÏOu =∞$^Œ∞<å

ÇÏOu J^•~°∞O I

<å ™ê èŒºO =∞$ Œ∞<å HOz ü «™ê‡ ü

fHõ∆‚ «~À =∞$ Œ∞ó II (=∞Ç¨ÉèÏ~° «O)

'=∂~°Ì=O HÍiî<åºxfl ˘Åyã∞ÎOk, HÍiî#ºO

HÍx ^•xh `˘Åyã¨∞ÎOk. =∂~°Ì"åxH˜

J™ê^èŒº"Õ∞n ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ =∂~°Ì=O Jxfl\˜

21 E<£ 2011

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

J=∂‡! [QÆ[#h! <å‰õΩ Ö’‰õΩÅ =Å¡ Q“~°=O = Œ∞Ì, WO„kÜ«∞ Éè’QÍÅ∞ = Œ∞Ì† QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<åãOQÆ=∞O ÖÏQÍ <å P «‡ hÖ’ Å~ÚOK«∞QÍHõ! W Õ <Õ#∞ x#∞fl HÀ~k. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

¿Ñ ŒiHõOÖ’#∂ Ñ¨„uÑ¶eOz#

x*ÏÜ«∞f- N=∞u ã∞ è•=¸iÎ, Kè≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+¨<£

F ãÖ=`«û~°O Hõ~å‚@HõÖ’ Zãπ.Zãπ.ZÖò.ã≤. Ñ¨sHõ∆

Ñ¶e`åÅ∞ =zÛ# ~À[k. k#Ñ„uHõ u~°Qã∞ÎO>Ë, "≥Ú Œ\¿Ñr

JO`å ~åºO‰õΩÅ∞ ≥K«∞Û‰õΩ#fl "åi ¿Ñ~°∞¡, á¶È\’Å`À xO_ç

áÈ~ÚOk. ZO`À Hõ+ìÑ_ç JÖÏ ~åºO‰õΩÅ∞ ™êkèOz# "å~°O>Ë

<åÔHO`À Jaè=∂#O. JO Œi á¶È\’Å∞, ¿Ñ~°∞¡ ZO`À PãHÎQÍ

QÆ=∞xã¨∂Î L<åfl#∞. JO Œ∞Ö’ F ÉÏÅ∞x á¶È\’ #<≥flO`À

PHõ@∞ì‰õΩOk. J «#∞ |Hõ ÑÅ∞K«QÍ áêeáÈ~Ú#@∞¡<åfl, J «x

Hõà◊§Ö’x "≥∞~°∞Ñ¨Ù <å‰õΩ =ÚK«Û@Q˘eÑ≤Ok. J`«x ¿Ñ~°∞

ÇÏ#∞=∞O «ÑÊ† Zxq∞ Œ=

~åºO‰õΩ ™êkèOKå_»∞.

HÍh J «x ‰õΩ@∞O|

<ÕÑ¨^äŒºO, Pi÷Hõ Ñïã≤÷u

QÆ∞iOz K« Œ∞=Ù «∞O>Ë ÉÏ èŒ

HõeyOk. J «<˘Hõ =º=™êÜ«∞ ‰õÄb

‰õΩ=∂~°∞_»∞† =∂~°∞=¸Å ÑÖ¡@∂iÖ’ x=ã≤ã∞Î<åfl_»∞. «O„_ç

~ÀA‰õΩ ãÖáêkOKÕ #ÅÉè· ~°∂áêÜ«∞Ö ÃÑ·<Õ J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞

Ñ≤Å¡Å`À ‰õÄ_ç# ‰õΩ@∞O|O P^è•~°Ñ¨_ç LOk. WO\˜H˜

ÃÑ ŒÌ"å_ç#h, ‰õΩ@∞O|ÉèÏ~°O WHõ «#ÃÑ· Ñ_çO Œh, JO Œ∞H

ÃÑ· K« Œ∞=ÙÅ‰õΩ "≥à◊§ÖËHõáÈ «∞#fl@∞¡ Ñ„uHõÖ’ K«kq Õ qKå~°O

HõeyOk. "≥O@<Õ Ñ„uHõÖ’x ÇÏ#∞=∞O «ÑÊ áÈãìÖò z~°∞<å=∂

~åã∞H˘x, J «_çH L «Î~°O ~åã≤ ~°=∞‡x K≥|∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞.

WO «Ö’ J «x Pi÷Hõ Ñiã≤÷u QÆ∞~ ÎzÛOk† JO « =∂~°∞=¸Å

ÑÖ¡ #∞Oz ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ç#QÆ~åxH ZÖÏ ~åQÆÅ_»#fl

PÖ’K«# ã∞ÊùiOzOk. "≥O@<Õ H˘O « ™⁄=Ú‡ ÑOÑÙ «∂,

=∂ HÍ~åºÅÜ«∞O ZHõ _»∞O^À, ZÖÏ ~å"åÖ’ q=iOKå#∞.

H˘<åflà◊§‰õΩ ÇÏ#∞=∞O «ÑÊ =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH =zÛ#ÑC_»∞

^•i «Ñ≤Ê =zÛ# ÖËQÆÖÏ É Œ∞~°∞ É Œ∞~°∞QÍ L<åfl_»∞. HÍh

ZO`À q#Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OKå_»∞.

P JÉÏƒ~ÚÖ’ P «‡qâßfiãO ÃÑiQÖÏ ''K« Œ∞=ÙÖ’ #∞=Ùfi

™êkèOz# q[Ü«∞O <åÔHO`À ãO`À+O HõeyOzOk. #∞=Ùfi

U HÀ~°∞û fã¨∞‰õΩ<åfl, ZHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl Ñ¶‘AÅ∞ <Õ#∞

K≥e¡™êÎ#∞—— Jx Çg∞ WKåÛ#∞. PÖ’zOK«∞H˘x "≥àı§ =ÚO Œ∞

ÇÏ#∞=∞O «ÑÊ "≥∞e¡QÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ ''"Õ∞_»"£∞, |àÏ§iÖ’ L#fl

\©K«~üû „>ÿxOQ∑ HÍÖËrÖ’ K« Œ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞† =∂ TiH

J Õ ŒQÆæ~°—— J<åfl_»∞. ''h‰õΩ <≥Å<≥ÖÏ ZO « ™⁄=Ú‡ ÑOÑ≤OK«

=∞O\Ï=Ù?—— J<åfl#∞. T~°∞"≥àÏ§Hõ Jxfl q=~åÅ`À L «Î~°O

~å™êÎ#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘<åflà◊§ «~°∞"å « J «#∞, J «x

q∞„ «∞_»∞ HõÅã≤ QÆk J ≥Ì‰õΩ fã∞H˘x ™⁄O «OQÍ =O@ KÕã∞H˘x

Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOK«∞‰õΩO\Ï#h, <≥Å‰õΩ =¸_»∞ =O^ŒÅ∞ W¿ãÎ

ãiáÈ «∞O Œh L «Î~°O ~åâß_»∞. "≥O@<Õ <Õ#∞ J «xH <≥Å‰õΩ

=¸_»∞ =O ŒÅ K˘ÑC# P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ QÍ#∞ Ñ ≥Ìxq∞k =O ŒÅ∞

ÑÖÑ≤OKå#∞. „_®Ñ¶Ùì JOkO Œx Ç¨Ï#∞=∞O «Ñ¨Ê Hõ$ «[˝ «Å∞

`≥Å∞Ñ¨Ù`«∂ L`«Î~°O ~åâß_»∞. WÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk.

Ç¨Ï#∞=∞O`«Ñ¨Ê‰õΩ =KÕÛ P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ ™⁄=Ú‡ ÑÖáêÅ#fl

q+¨Ü«∞O XHõ~ÀA Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ QÆ∞~˘ÎzÛ, ÉÏºO‰õΩ „_®Ñ¶¨Ùì

ÑÖÑ≤OKå#∞. D ™êi ‰õÄ_® JOk#@∞¡ "≥O@<Õ L «Î~°O

~åâß_»∞.

J~Ú Õ Hõ=~°∞Ö’ ÖËY`À áê@∞ H˘xfl HõÔ~hû <À@∞¡ LO_»_»O

K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. ''"Õ∞_»"£∞! =KÕÛ P~°∞ <≥ÅÅ‰õΩ g∞Ô~O`À

ŒÜ«∞`À ™⁄=Ú‡ ÑOáê~°∞. J~Ú Õ QÆ « Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ <Õ#∞

|àÏ§iÖ’ ÖË#∞. XHõ <≥Å =∂ HÍÖËrH ÃãÅ=ÙÅ∞† P «~°∞"å «

<≥ÅO`å ã"≥∞‡Å`À HÍÖËr #_»=ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡ <Õh Ô~O_»∞

<≥ÅÅ∞ =∂ ™⁄O « Tà’§<Õ L<åfl#∞. P Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡ <å

Y~°∞Û «yæOk. JO Œ∞=Å¡ D Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡ q∞ye# =¸_»∞

=O^ŒÅ∞ g∞‰õΩ ÑÖÑ¨Ù`«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ D ™⁄=Ú‡

ã‘fiHõiOK«O_ç—— Jx ~åâß_»∞.

<Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. JO`« ¿Ñ^ŒiHõOÖ’#∂ WO`«

x*ÏÜ«∞fÜ«∂! <Õ<Õg∞ J`«x <≥Åãï Y~°∞ÛÅ‰õΩ ÖˇHõ¯Å∞

J_»QÆ#x ÇÏ#∞=∞O «ÑÊ‰õΩ ≥Å∞ã∞. J~Ú<å #=∞‡ÖËx x[O!

q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ÑÖáê_»∞. ¿Ñ^ŒiHõO =∞x+≤x kQÆ*Ï~°∞Û

`«∞O^Œ#flk ã¨`«ºO HÍ^Œ∞. q^Œº`À HÍh, ãÖÑ¨^Œ`ÀHÍh

ãO™ê¯~°O ~å Œ∞. Jk ÇÏ$ ŒÜ«∞O #∞Oz ~å"åe. Jk U

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞"≥∂ <ÕiÊ Õ =KÕÛk HÍ Œ∞. D J=∂Ü«∞Hõ „QÍg∞

ÉÏÅ∞x x*ÏÜ«∞fH ZÖÏ ãÊOkOKåÖ’ <å‰õΩ `ÀK«ÖË Œ∞. P

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ x*ÏÜ«∞f xO_ç# J`«xfl, JÖÏ ÃÑOz#

‰õΩ@∞OÉÏxfl ã~°fi"Õà◊ÖÏ HÍáê_®Åx „áêi÷OKå#∞. ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

22 E<£ 2011

QÆ∞~°∞ «~° ÉÏ èŒº «- ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

'`≥·<£ ã∂¯Öò \©K«~ü— J<Õ K≥·<å ÉèÏëê K«Å# z„ « Wu=$ «ÎO Wk. P z„ «OÖ’ XHõ ÉÏeHõ, «e¡ «O„_»∞Å`À å#∞J è•ºÑHõ =$uÎ<Õ KÕÑ_» å#x K≥Ñ≤ÊOk. P =$ ÕÎ ¿ã=`À‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Œh, •xÖ’<Õ «#‰õΩ P «‡ «$Ñ≤Î Åaèã∞ÎO Œh ≥Qã≤«# x~°‚Ü«∂xfl K≥Ñ≤ÊOk. «e¡ «O„_»∞Å∞ =∞~À QÆ «ºO «~°O

ÖËHõ P ÉÏeHõ#∞ K«kqOz, P"≥∞ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ P"≥∞#∞J è•ºÑ‰õΩ~åex KÕâß~°∞.

P"≥∞ ÑxKÕã∞Î#fl áê~î°âßÅÖ’ Jxfl «~°QÆ «∞Å‰õΩ K≥Ok#q^•º~°∞÷Å∂ K«^Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. "åiÖ’ ãÖÑ¨#fl‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ «H¯# JO Œi`À#∂U^À ~°HõOQÍ Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. J^Õ J`«_ç"åºÑ¨HõOQÍ Ñïq∞OzOk. P_»Ñ≤Å¡Å t~À*ÏÅ#∞K«@∞‰õΩ¯# Ñ@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ_»O, L «ÎÑÙÏºxH ZQÆ åo KÕÜ«∞_»O,XHÀ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥~Úº KÕã¨∞HÀ=_»O - WÖÏ «#Œ∞„+Ê=~°Î#‰õΩ J Œ∞ÑÙÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ JÑC_»ÑC_»∞ P PHõ å~Ú Ñ≤Å¡"å‚

ÃÇÏK«Ûiã∂Î LO_Õk. HÍh P Ñ≤Å¡"å_»∞ P ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞HOz «Î~Ú<å ÅHõ∆ ºÃÑ>Ëì"å_»∞ HÍ_»∞. J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞, J «xQÆ∞iOz „Ñ è•<Àáê è•ºÜ«ÚxH Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕã≤Ok. JO Œ∞‰õΩPÜ«∞# WÖÏ ãÊOkOKå~°∞: ''J «_»∞ ÃÑkÌO\ a_»¤. #∞=ÙfiHÍã¨Î ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ"åÅ=∂‡!—— „Ñ¨^è•<Àáê^è•ºÜ«Ú_ç #∞O_çWÖÏO\ „ÑuãÊO Œ##∞ P"≥∞ TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞.

~ÀA~ÀAH© J «_ç PQÆ_®Å∞ q∞ug∞iáÈ «∞<åfl~Ú. WÖÏLO_»QÍ XHõ ~ÀA «e¡ «O„_»∞Å, J è•ºÑ‰õΩÅ ã=∂"Õâ◊O[iyOk. P ã=∂"Õâ◊OÖ’ =∞# J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞, PÑ≤Å¡"åx PQÆ_®Å QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê, Hõiî#OQÍ J «_ç g∞ ŒK«~°º fã∞HÀ"åÅx K≥Ñ≤ÊOk. HÍh ã=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl«H¯# J è•ºÑ‰õΩÅ∞, ''J «_»∞ Q˘ÑÊ WO\H K≥Ok#"å_»∞.

#∞"Õfi HÍãÎ F~°∞Ê`À =º=ÇÏiOKåe—— Jx K≥¿ÑÊâß~°∞. "Õ~=∂~°æO Hõ#Ñ¨_»Hõ P"≥∞ ~år<å=∂ KÕã≤Ok. „Ñ¨^è•<Àáê è•ºÜ«Ú_»∞ P ~år<å=∂ ÖËY g∞ Œ ãÊOkã∂Î, ''H˘xfl~ÀAÅ∞ H˘OK≥O FÑ≤HõÑ¨@∞ì, ~åÉ’ÜÕ∞ «e¡ «O„_»∞Å -J è•ºÑ‰õΩÅ ãOÜ«ÚHõÎ ã=∂"Õâß#O «~°O #∞=Ùfi L^ÀºQÆO=∂#=K«∞Û—— J<åfl_»∞.

J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ WHõ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. P Õâ◊OJÑC_»∞ Ãã·xHõ „ÑÉèí∞ «fi áêÅ#Ö’ LOk. P „ÑÉèí∞`åfixH

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

23 E<£ 2011

XHõ ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J èŒº‰õ∆Ω_»∞. u#flQÍ "≥o§ P J èŒº‰õ∆ΩxH

`«# Ñ¶≤~åº^Œ∞#∞ ã¨=∞iÊOKåÅx P"≥∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘x,

J èŒº‰õ∆Ωx JkèHÍiHõ x"å™êxH "≥o§Ok. JHõ _» ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∞

J èŒº‰õ∆Ω‚ HõÅ∞ã∞HÀ=_®xH P"≥∞‰õΩ J#∞=∞u x=fiÖË Œ∞.

Ñ¶≤~åº Œ∞Å∞ „"åã≤ WzÛ "≥à◊§=∞<åfl~°∞. P"≥∞ «# Ñ¶≤~åº Œ∞Ö’

P Ñ≤Å¡"å_ç PQÆ_®Å#∞ ÑÓãQÆ∞zÛ#@∞¡ „"åã≤ WzÛOk.

J «_ç g∞ Œ Ñ¶≤~åº Œ∞ WzÛ#O Œ∞# P"≥∞‰õΩ U ≥·<å PÑ Œ

~å=K«∞Û#x áê~î°âßÅÖ’ JO Œ~°∂ P"≥∞`À K≥áêÊ~°∞.

XHõ~ÀA «e¡ «O„_»∞Å - J è•ºÑ‰õΩÅ ãOÜ«ÚHõÎ ã=∂"Õâ◊O

[~°∞QÆ∞`ÀOk. JO Œ~°∂ =∞# J è•ºÑ‰õΩ~åeH UO [~°QÆ

É’`ÀO^À#x ™ê#∞Éèí∂u`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∂"Õâ◊O

„áê~°OÉèíO J=Ù «∞O_»QÍ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ Ãã·xHõ rÑÙÅ∞ J<ÕHõO

~å™êQÍ~Ú. Ãã·x‰õΩÅ∞ HÍÑÖÏÔH· =~°∞ã „Hõ=∞OÖ’ xÅ|_®¤~°∞.

WO «Ö’ Õâß èŒº‰õ∆Ω_»∞ @Hõ @Hõ #_»∞ã∂Î =zÛ "ÕkHõ g∞ Œ

L#fl Pã#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JÑC_»∞ JHõ _» xâ◊≈|ÌO

~å[ºO KÕ™ÈÎOk. UO [~°∞QÆÉ’ «∞O^À#x JO ŒiÖ’#∂

L « O~î°. J èŒº‰õ∆Ω_»∞ QÆOcè~°OQÍ, ''Z=~°∞ P J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞?——

Jx „ÑtflOKå_»∞. ''WkQÀ D"Õ∞!—— JO@∂ PÜ«∞# =ÚO Œ∞

=∞# J è•ºÑ‰õΩ~åex xÅÉ\Ïì~°∞. P Õâß èŒº‰õ∆Ω_»∞ "≥O@<Õ

ÖËz «# \’Ñ‘x fã≤, P"≥∞‰õΩ ÃãÅ∂º\ò KÕâß_»∞.

P Õâß èŒº‰õ∆Ωx =∞#∞=∞_Õ P PHõ å~Ú Ñ≤Å¡"å_»∞! å#∞

QÆi›OK«ÖËx XHõ =º=Ç~°OÖ’ D J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ K˘~°=

fã∞H˘x P Ñ≤Å¡"å_ç PHõ å~Ú «<åxfl ãfiã≤Î ÑeHOKÕ suÖ’

P Ñ¨xx KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ãÖ`À+Ö`À P"≥∞#∞

Jaè#OkOKå_»∞ Õâß èŒº‰õ∆Ω_»∞.

D L ŒO «O ^•fi~å J è•ºÑHõ =$uÎ Q“~°=O, =∞~åº Œ

Õ@ ≥Å¡=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

t+µºÅ ™⁄=Ú‡#∞ ÉèíH∆OKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ KåÖÏ =∞Ok LO\Ï~°∞. HÍh t+µºÅ ãO`åÑO`˘ÅyOz, ã<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«QÆÅ L «Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ÅaèOK«_»O Œ∞~°¡ÉèíO Hõ •! - hu âß¢ãÎO

'HÍ "å~åÎ?— - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

Ü«∞^ä•qkèQÍ ^Õ=ã¨Éèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞

ã≤OÇã<åkè+µª_≥· L<åfl_»∞. =∞~°∞ «∞ÎÅ∞, =ã∞=ÙÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞,

Pk «∞ºÅ∞ XHõ "≥·ÑÙ, ã≤ ŒúKå~° QÆO èŒ~°fi JÑû~°ãÅ∞ =∞~À

"≥·Ñ¨Ù ã¨ÉèíÖ’ Pã‘#∞Öˇ· L<åfl~°∞. Éèí∂Ö’Hõ"å~°ÎÅ∞ q#_®xH˜

JO Œ~°∂ ‰õΩ «∂ÇÏÅO`À L<åfl~°∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∞#∞A

ÅO Œ~°∂ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç #_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~å ÖËHõ Z=Ô~·<å

=∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~å? „Ñ¨Ü«∞ufl

ã∞Î#fl>ÿ¡ Õ "åi âß «O ZO «? P ãOYº KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ LO_ÕÖÏ

KÕÜ«∞_®xH˜ ZÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∂e? Ñ¨Ó~°fi[#‡

ÑÙº=âß# ãO„Hõq∞Oz# [#‡#∞ =∂#=ÙÅ∞ Uq èŒOQÍ

LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? "å~°∞ ZÖÏO\ HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl

=∞Ü«∂º~°∞? ZÖÏO\ ÅH∆ÍºÅ`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞?

- Wq "åiH PãHÎx HõeyOKÕ q+Ü«∂Å∞.

JO Œ~°∂ ã∞~°∞z, q Œ∞+µ_ç "≥·ÑÙ PãHÎQÍ K«∂ã∞Î<åfl~°∞.

q^Œ∞+¨µ_çH˜ Wk z=i Éèí∂Ö’Hõ Ü«∂„`«. ^Õ=Ö’HõOÖ’

âßMÏ=∂~°∞ÊÅ∞ [iy "Õ~ âßY‰õΩ |kb J=Ù`å_»∞ q Œ∞+µ_»∞.

Éèí∂Ö’Hõ "å~°ÎÅ#∞ ¿ãHõiOK«_»O Õ=Ö’HõOÖ’ XHõ H©ÅHõ"≥∞ÿ#

âßY – =∞#‰õΩ q ÕâßOQÆ âßYÖÏ! =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U q èŒOQÍ

H˘xfl âßYÅ#∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ#q J#∞‰õΩO@∞<åfl~À J Õ q èŒOQÍ

JHõ _» ‰õÄ_® P âßY#∞ „áê è•#ºO QÆÅ âßYQÍ ÉèÏqOz

ÃÑ·~°gÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. S`Õ JHõ¯_» Jqhu,

JÅQÆ_»O, x~°ã#Å∞, J#OwHÍ~°O, u~°™ê¯~°O, ÉkiOÑÙÅ∞

LO_»=Ù. JHõ¯_» ÃÑ·~°gÅ∞ JO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_çx „áêi÷OK«∞

HÀ=_»"Õ∞. „áê^è•#ºO QÆÅ âßY JO>Ë Z‰õΩ¯= ^èŒ#

ãOáê Œ#‰õÄ, J[=∂~Ú+‘H© P™ê¯~°O L#fl âßY Jx =∂„ «O

HÍ Œ∞. Éèí∂Ö’Hõ =º=Ç~åÅ âßY ZÖÏ H©ÅHõ âßY S# ŒO>Ë

=∂#=ÙÅ#∞ =∂Ü«∞Ö’ Ñ_»"ÕÜ«∞_»O •fi~å WO„ Œ∞_ç "≥∞ÑC#∞

`˘O Œ~°QÍ á⁄O Œ=K«Ûx! JO Õ! D ™êi Éèí∂Ö’Hõ =º=Ç~åÅ

âßY J+ì=ã∞=ÙÅÖ’ XHõÔ~·# „Ñ «∂º+µ_ç ã∞ «∞_»∞ Õ=Å∞_çH

^ŒH˜¯Ok. WHõ #∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ"å~°ÎÅ#∞ ^Õ=Ö’Hõ "åã¨∞Å‰õΩ

JOkOK«_»O, =∂#=ÙÅ∞ =∂Ü«∂nè#∞Å∞QÍ LO_ÕÖÏ KÕÜ«∞_»O

Õ=Å∞_ç ÉÏ èŒº «.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: D ™êi h=Ù „QÆÇ≤ÏOz# Éèí∂Ö’Hõ "å~°ÎÅ#∞

q=iOK«=Ü«∂º q Œ∞ëê!

q Œ∞+µ_»∞: "å~°ÎÅ∞ JO@∂ Ug∞ ÖË=Ù Õ"å! XH XHõ

"å~°Î LOk. âßâ◊fi « "å~°Î. Jk „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® =∞#∞+µÅO Œ~°∂

U^À xq∞+ xq∞ëêxH© "å~°ÎÅO@∂ "≥OÑ~å¡_»∞ «∞<åfl~°∞.

ãÉèíÖ’ L#fl ™È=Ú_»<Õ =ã∞=Ù ‰õÄ «∞~°∞ Ñ$ äŒ =∞ èŒºÖ’

HõeÊOK«∞H˘x...

Ñ¨$ äŒ: J Õq∞\? ZÑC_»∂ XH "å~°Î ZÖÏ LO@∞Ok?

~ÀE H˘xfl "å~°ÎÅ∂, qâıëêÅ∂ LO\Ï~Ú QÆ •? JxflO\h

„Ñ[Å‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_®xH W~°"≥· – =ÚÃÑ·Êù Kèå#à◊√§, k#Ñ„uHõÅ∞,

"å~° Ñ„uHõÅ∞, =∂ã Ñ„uHõÅ∂ J<ÕHõO XHõ ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’<Õ

L<åflÜ«∞x "≥Ú#fl <å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨∞~°∞z JOk.

Ü«∂=^•ƒù~° åxfl fã∞‰õΩO>Ë =O ŒÅ ãOYºÖ’ L<åflÜ«∞@ Hõ •!

"å~°ÎÅ∞ ÖËHõáÈ Õ D g∞_çÜ«∂ |∂"£∞ ZÖÏ =zÛO Œ@?

q Œ∞+µ_»∞: |∂"£∞ ÖË Œ∞, ÉÏ"£∞ ÖË Œ∞. P... |∂"£∞ JO>Ë

QÆ∞~ ÎzÛOk. D |∂"£∞ =Å¡<Õ ÉÏ èŒÅ∞ ÃÑiy =∞#∞+µÅ‰õΩ

~°Hõ~°HÍÅ ÉÏ"£∞Å∞, ä≥~°Ñ‘Å∞ J=ã~°=∞=Ù «∞<åfl~Ú. Jk ZÖÏ

Jx J_»‰õΩ¯! J^À ÃÑ ŒÌ JOâ◊O. ã∞~°∞zx J_çy ≥Å∞ã∞HÀ.

W ŒÌ~°∂ fiHõQÍ L#flÑC_»∞ =∂\Ï¡_»∞HÀO_ç. x*ÏxH JÑÊ\H©,

WÑÊ\H©, ZÑÊ\H© L#flk XH XHõ "å~°Î. =∞#O =∂Ü«∞#∞

âßM’ÑâßYÅ∞QÍ qÉèílOKåO HõÆ •! ^•x=Å¡ H˘=∞‡Å<Õ K«∂ã≤

qã‡Ü«∞O K≥O Œ∞ «∂, =∞#∞+µÅ∞ =¸ÖÏxfl =∞~°Kå~°∞. J<ÕHõ

Ü«∞O„`åÅ#∞ "å_»∞`«∂ "å\˜ =∞^èŒºÖ’ =∞x+≤ ‰õÄ_® XHõ

Ü«∞O„ «OÖÏ «Ü«∂~°Ü«∂º_»∞. D Ü«∂O„uHõ rq «ÑÙ |_»eHõ

#∞O_ç, qã∞QÆ∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH ~ÀE H˘ «Î Œ<åxfl

"≥`«∞‰õΩ¯<Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ ãÖK«Å<åÅ#∂, #∂`«# "å~°ÎÅ#∂

"≥ «∞‰õΩ¯O@∞<åfl_»x JxÑ≤ã∞ÎOk.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: q Œ∞ëê! #∞=Ùfi K≥|∞ «∞#fl Õq∞\˜? =∂‰õΩ

É’ èŒÑ_»_»O ÖË Œ∞. âßM =∂~°∞Ê =Å¡ =∞#™êÎáêxH QÆ∞Ô~· #∞=Ùfi

J#º=∞#ã¯OQÍ L#fl@∞¡ =∂‰õΩ HõxÑ≤™ÈÎOk. =∂ ãO ÕÇÏO

x[=∂? Ñ$ äŒŒ ãO ÕÇÏ"Õ∞, =∂ ãO ÕÇÏO ‰õÄ_®! "å~°ÎÅ∞

ZÑ¨C_»∂ J<ÕHõO LO\Ï~Ú HÍh, XˆH XHõ¯ "å~°Î JO>Ë

Uq∞\˜?

q Œ∞+µ_»∞: „ÑÉèí∂! JÖÏO\˜ Õg∞ ÖË Œ∞. J#º=∞#ã¯OQÍ

LO_»_»O Ug∞ ÖË Œ∞. <å‰õΩ Jxfl âßYÅ∂ ã=∂#"Õ∞. „áêÑOzHõ

HÀiHõÅ∞ D ã∞~°Ö’HõOÖ’ ZÖÏ á⁄_»ã∂ÑÙ`å~Ú? xãûOQÆ

|∞kú À ã∞~°Ö’Hõ "åã∞Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_»"Õ∞ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õk.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: =∞~°ÎºÖ’HõÑÙ qâıëêÅ#∞ ãO„QÆÇ≤ÏOK«_®xH,

JHõ _ç "åix =∂Ü«∂nè#∞Å∞QÍ KÕÜ«∞_®xH "≥à◊§_»O =Å¡ P

24 E<£ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

25 E<£ 2011

Ñ¨$ äŒ: JO>Ë Uq∞\’?

q Œ∞+µ_»∞: JÉÏƒ! Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Õ=ÉèÏ+ ~å^•ÜÕ∞.

HõeÜ«ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∞ JO>Ë W Õ<Õ"≥∂! r=ÙÅ#∞ „ÑÑOK«=∞<Õ

=∞Ç"≥∂ÇÏ ÉÏeÖ’ "Õã≤, ã∂~°∞º‚ JyflQÍ, ~å„uO|QÆà◊§#∞

WO^èŒ<åÅ∞QÍ, =∂™êÅ∞ |∞∞`«∞=ÙÅ#∞ QÆi>ˇQÍ KÕã¨∞H˘x

HÍÅ∞_»<Õ =O@"å_»∞ =O_»∞ «∞<åfl_»@. WÑC_»∞ "≥eyO^•?

Ñ$ äŒ: Éèí∂Ö’Hõ q+Ü«∂Å#∞ K≥ÑÊ=∞O>Ë ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# "Õ •O «

ã`åºÅÖ’H "≥o§#@∞¡<åfl=Ù. HÍãÎ q_»=∞iÛ K≥a Õ ãO`À+≤™êÎO.

q^µ+µ_»∞: q_»=∞iÛ K≥ÑÊ\ÏxH=ÚOk? Jã≤÷~°"≥∞ÿ# â◊s~åÅ

HÀãÖ ã≤÷~åã¨∞ÎÅx Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞ =∂#=ÙÅ∞. ZO`«

Jq"ÕHõO! gà◊√§ WÖÏ "≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_ç Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞O>Ë ~å„u

ÑQÆÅ∞ "åi «ÅÅ g∞ Œ #∞Oz ^˘i¡áÈ «∞<åfl~Ú. PÜ«Ú+µ¬

H©∆Õz áÈ`«∞Ok. HÍÅ∞_»∞ `«=∞#∞ „QÆã≤OK«_®xH˜

(„q∞OQÆ_®xH˜) ã≤ ŒúOQÍ L<åfl_»h, =∞~°O «~°∞"å «

KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅ∞ «ÑÊ Ug "≥O@~å=h „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ

áÈ`«∞<åfl~°∞. W^Õ =∞Ç¨"≥∂Ç¨ÏO JO>Ë. WO`« z#fl

q+Ü«∂xfl J=QÆ «O KÕã∞HÀÖËHõ XHõi<˘Hõ~°∞ J#∞Hõiã∂Î

J*Ï#O`À ÑÓiÎ rq`åÅ#∞ QÆ_ç¿Ñã∞Î<åfl~°∞. [<å~°Ì#∞_ç

<å=∞ã¨‡~°`À [#‡™êÑ¶¨ÖÏºxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖËHõ

áÈ «∞<åfl~°∞.

Ñ¨$ äŒ: S<å "å~°Î XH XHõ \ Jx ≥Å∞ã∞H˘x Uq∞

KÕÜ«∂ÅO\Ï?

q Œ∞+µ_»∞: Uq∞ K≥Ü«∂ºÖËq∞\? ≥Å∞ã∞H˘x =∞#O

Ug∞ KÕÜ«∞ÖËO. =∞#‰õΩ 'H©∆Ë ÑÙËº =∞~°ÎºÖ’HõO qâ◊Ou—.

KÕã∞‰õΩ#fl ÑÙºO H©∆Oz#O «<Õ =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’ "åÅ`åO.

=∞#∞AÖˇ·`Õ '<Õ#∞— JO>Ë Uq∞\˜? =∞~°O JO>Ë

Uq∞\? ÕxH? Jx qKå~° KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã « ~°‡Å∞

KÕã∂Î P «‡ qHÍ™êxH áê@∞Ñ_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ÕÇÏ™œMÏºÅ

HÀãÖ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∂ qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® =∞<À^ÕÇ¨Å∞

Ô~O_»∂ [_»Ñ¨^•~å÷Åh, J#O`«OQÍ L#fl P ÉèíQÆ"å#∞x

<å=∂ÅÖ’ XHõ <å=∂xfl Z#∞flH˘x, D Ô~O_çO\H© P è•~°OQÍ,

Jkèëêª#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞

`å~°∞. =∞$ «∞ºO[Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞. âßâ◊fi`å#O Œ ãfi~°∂ÑÙÅ∞QÍ

«=∞#∞ `å=Ú „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. J=∞$ « «∞Å∞ºÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: JÖÏO\ qKå~° "å~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ<Õ Hõ •

=∞#O `åÑ„ «Ü«∞Ñ_Õk. „Ñu ãÉèíÖ’#∂ z=iH˘KÕÛãiH W Õ

Ñïã≤÷u. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x K«@ìã¨ÉèíÅÖ’ ÖÏQÍ K«~°Û QÍ_ç

`«Ñ¨C`«∞#flÑ¨C_»ÖÏ¡ ã¨Éèí#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O =∞Oz^Œ#∞

‰õΩO\Ï#∞! D <å\˜H˜ ã¨Éèí =Úyã≤Ok. (JãÖ`«$Ñ≤Î`À

ã≤OÇã#O #∞Oz ÖË™êÎ_»∞ J=∞~å=f ÑÙ~ånèâ◊√_»∞)

Ö’HõÑÙ |ÅÇ‘Ï# «Ö·# JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ hÖ’ ‰õÄ_®

á⁄_»ã∂áêÜÕ∞"≥∂#x =∂‰õΩ J#∞=∂#O HõeyOk. JO Œ∞H

=∂~°∞Ê =∞Oz Œx âßM =∂~°∞Ê#‰õΩ NHÍ~°O K«∞\ÏìO. HõeÜ«ÚQÆ

„Ñ¨ÉèÏ=O KåÖÏ f„="≥∞ÿ#k. JHõ¯_ç <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ JkèHõ

ãOMÏº‰õΩÅ‰õΩ WÑC_»∞ P„t «ÑHõ∆áê «O, Jqhu, âßMÏÉèË Œ

Œ$+≤ì ã~°fi™ê è•~°ÏÖÜ«∂ºÜ«∞#fl q+Ü«∞O h‰õΩ ≥eÜ«∞xk

HÍ Œ∞. JO Œ∞H =∂HÍ ãO ÕÇÏO HõeyOk.

q Œ∞+µ_»∞: g∞ P[ <å‰õΩ ã^• t~À è•~°ºO!Ñ¨$ äŒ: S Õ K≥ÑC. "å~°Î ZÑC_»∂ XHõ >Ë ZÖÏ J=Ù «∞Ok?q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ P q+¨Ü«∂xˆH =ã¨∞Î<åfl#∞.

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ <å~åÜ«∞∞_»∞ WzÛ# =∞Ç„QÆO ä•ÅÖ’ ÑOK«=∞"Õ^ŒOQÍ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O XHõ\˜. JO^Œ∞Ö’J~°ºÑ¨~°fiOÖ’ Ü«∞Hõ∆„Ñ¨â◊flÅ<Õ Ñ¶¨∞@ìO LOk. JO^Œ∞Ö’

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA «# JOâ◊A_≥·# èŒ~°‡~åA#∞ ÑsH∆OK« ŒÅzÜ«∞‰õ∆Ω_çQÍ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ, J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ#∞ ãÖkèOz Q˘Ñ¨Êã=∂ è•<åÅ#∞ ~å|_» å_»∞. P Ñ¶∞@ìO 'Ü«∞Hõ∆„Ñâ◊flÅ∞—QÍ „Ñã≤kúá⁄OkOk. P „Ñâ◊flÅ Ñ~°OÑ~°Ö’ XHõ „Ñâ◊fl 'HÍ "å~åÎ?— –'"å~°Î Uq∞\?— Jx. '"å~°ÎÅ∞ Uq∞\?— Jx J_»QÆ_»∞. ^•xHÜ«Úkè+≤ª~°∞_»∞ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å_»∞. Pã=∂ è•<åxfl K«kq#ÑÊ\ #∞Oz <å‰õΩ '"å~°ÎÅ∞— J<Õ Ñ ŒO«ÑÊh, "å~°Î ZÑÊ\H© XHõ >Ë#h =∞#ã∞ûÖ’ <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk.

=∞#∞+µÅ =º=Ç~åÅhfl D XHõ "å~°ÎÖ’ Wq∞_çáÈ`å~Ú.Ñ¨$ äŒ: W Õ À Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. `˘O Œ~°QÍ K≥Ñ≤Ê =∂

‰õΩ «∂ÇÏÖÏxfl «yæOK«∞ q Œ∞ëê!q Œ∞+µ_»∞: x^•#OQÍ q#O_ç. P „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#OQÍ

Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ Uq∞ K≥áêÊ_»O>Ë.. 'Jã≤‡<£ =∞Ç "≥∂ÇÏ=∞ÜÕ∞Hõ\Ï¿ÇÏ ã¨∂~åºyfl<å ~å„u k"ÕO^èŒ<Õ#I =∂ã¨~°∞Î ^ŒsfiÑiÑ¶∞@ì<Õ# Éèí∂`åx HÍÅó ÑK«fu "å~åÎII—

"å~°ÎÖÁKÕÛ >ÿO J~ÚOk,HÍãÎ r~À Kèå#Öò

ÃÑ@ì=∂‡!

WOHÀ Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡W «‚ Ü«∞=∞ÑÙiH

fã∞ÔHàÏ§e.

=∞~° ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ z «ÎO Õxx ÉèÏqOK«∞K«∞O_»∞<À JÖÏO\ ÉèÏ"åÅ`À QÆÅ [#‡<Õ rq=∞~°ÖÏ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. [#‡ HÍ~° ~°ÇÏ™êºxH W Õ =¸Å=∞#flk „â◊√u "åHõºO. - P~°º èŒ~°‡

[~°‡hÖ’ Éi¡<£ #QÆ~åxH Œ∂~°OQÍ F „QÍ=∞OÖ’ 'ÔHb¡—

J<Õ ‰õΩ„~å_»∞ LO_Õ"å_»∞. WO\Õ\ ˜H© uiy ™ê=∂#∞¡

J=Ú‡‰õΩ<Õ =$uÎ J «_çk. P ÑxÖ’ ÔHb¡H ÃÑ ŒÌQÍ Ug∞ q∞yÖËk

HÍ Œ∞† ^•O`À JÑC_»ÑC_»∞ Ñã∞ÎÅ∞ LO_®eû =KÕÛk. F

~ÀA ÔHb¡ ZO`À PHõe`À F WO\ «Å∞ÑÙ «\Ïì_»∞. «Å∞ÑÙ

fã≤# Ü«Ú=ux K«∂âßHõ† ã≤QÆ∞æ À PHõÅx K≥ÑÊÖËHõ, 'H˘OK≥O

=∞Ozho¡™êÎ~å!— Jx J_çQÍ_»∞. J`«_ç Hõà◊§Ö’ ^≥·<åºxfl

QÆ=∞xOz# P Ü«Ú=u, F QÍ¡ã∞ xO_® áêÅ∞ fã∞H˘zÛ

WzÛOk. PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_Õ ÔHb¡H˜ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ J=∞$`«O

áÈã≤#@¡~ÚOk. _»|∞ƒÅ∞ ZO « W=fi=∞O\Ï~°x J_çQÍ_»∞ ÔHb¡.

Ug∞ J=ã~°O ÖË Œ∞† ŒÜ«∞`À WzÛ# ^•xH, Ug∞ =ã∂Å∞

KÕÜ«∞= ŒÌx =∂ J=∞‡ K≥Ñ≤ÊO ŒO@∂ z~°∞#=Ùfi`À WO\’¡H

"≥o¡áÈ~ÚO^• Ü«Ú=u. KåÖÏ ãO= «û~åÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.

ÔHb¡ z#flz#fl Ñ#∞Å∞ KÕã∞‰õΩO@∂<Õ, Hõ+ìÑ_ç K«kq „ÑÑOK«

„ÑMÏº « _®Hõì~ü HÀ=~üì ÔHb¡QÍ ZkQÍ_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA [~°‡hÖ’

ãOH∆ÀÉèíO K≥Å~y ZO Œ~À J<å äŒÅ∞QÍ ~À_»∞¤# Ñ_®¤~°∞. _®Hõì~ü

ÔHb¡ JÖÏ HÍ~À¡ "≥à◊√ «∞O_»QÍ F =$ Œ∞ú~åÅ∞, n#OQÍ ~À_»∞¤

ÑHõ # Ñ_ç LOk. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÔHb¡H U^À ã∞ÊùiOzOk.

"≥O@<Õ P =$ Œ∞ú~åex «# Pã∞Ñ„uH «~°eOKå_»∞. •^•ÑÙ

<≥Å~ÀAÅ áê@∞ Ys ≥·# zH «ûÅ`À, _®Hõì~ü ÔHb¡ |$O ŒO

P"≥∞#∞ „|uHOK«QÆeQÍ~°∞. P «~°∞"å « zH «ûHõ~Ú# aÅ∞¡

«# ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ÑC_»∞, ÔHb¡ ^•xg∞ Œ ãO «HõO ÃÑ_»∞ «∂,

P "≥Ú`åÎxfl «# JH“O\òÖ’Oz fã∞H˘=∞‡x ~åâß_»∞. P

«~°∞"å « aÅ∞¡#fl Hõ=~°∞#∞ P"≥∞‰õΩ ÑOáê~°∞ Pã∞Ñ„u ã≤|ƒOk.

JO « _»|∞ƒ å<≥ÖÏ K≥e¡OKåÖÏ? Jx =∞‰õΩ «∞#fl KÕ «∞Å`À

Hõ=~ü qÑ≤ÊOk P =$ Œ∞ú~åÅ∞. 'J=∂‡! g∞izÛ# QÍ¡ã∞ áêÅÖ’

H˘O « |∞∞O f~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOz#O Œ∞‰õΩ

èŒ#º"å^•Å∞— JO@∂ _®Hõì~ü ÔHb¡ ãO «HõO`À ‰õÄ_ç# ÖËY

Jk. Hõà◊§Ö’ #∞O_ç P#O ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞ «∞O_»QÍ, P"≥∞

ÉèíQÆ=O «∞_ç À ''Hõ$ «[ «Å∞ „ÑÉèí∂! =∞#O =∞~˘HõiH WzÛ#

„¿Ñ=∞, „ÑÑOK«=∞O`å "åºÑ≤ã∞ÎO Œx =∞~À™êi x~°∂Ñ≤OKå=Ù——

JO@∂ Ç¨Ï™êÎÅ∞ =Ú‰õΩoOzOk. „¿Ñ=∞‰õΩ#fl â◊HÎ Wk.

ÑHõ "åiÃÑ· =∞#O K«∂Ñ≤OKÕ HÍã≤O « Hõ~°∞, "Õ~ÚO «Ö· =∞#ÃÑ·

=i¬ã∞ÎO Œ#_»OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞.

„¿Ñ=∞ Ñikè qâßÅO....: P èŒ∞xHõ «~°OÖ’ „¿Ñ=∞‰õΩ#fl

x~°fiK«<åxfl ‰õΩkOz"Õã∞Î<åflO. =∞# ŒO@∂, =∞#HõO@∂ F

Ñikèx wã∞H˘x ™êfi~°÷O xO_ç# QÆ∞O_≥Å`À WzÛÑÙK«∞ÛHÀ=_®ÖË

'„¿Ñ=∞— Jx „Éèíq∞ã¨∞Î<åflO. =ÚYºOQÍ Ü«Ú=„áêÜ«∞OÖ’<Õ

=∞#ã∞û#∞ qâßÅO KÕã∞HÀ=_»O JÅ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.

JO Œ∞H 'Hõ~°∞„j— [O è•ºÅ áêÑÜ«∞ºâß„ã≤Î QÍ~°O\Ï~°∞...

''„¿ÑÜ«∞ã≤„¿Ñ=∞Ö’# HõxÑ≤OK≥_ç fÜ«∞x ãfi~°æ"≥ÚHõ >Ë

^èÕºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞† Ç‘Ï#∞Åun#∞Å∞,=∂¡#`«#∞Öò ^Œi„^Œ<å

~åÜ«∞∞ÖË_»∞ÛK«∞O_çi,`«^Œ„â◊√=ÙÅ<£ `«∞_»∞=OQÆá⁄=Ú‡ h

„¿ÑÜ«∞ã≤ À_» hHõ@ ÅaèOK«∞#∞ HÀ@¡H˘Åk ãfi~°æ=ÚÖò——

rq «OÖ’ =ºHÎQÆ « Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ, „ÑÏoHõ J=ã~°"Õ∞! HÍh

D Ö’HõOÖ’, =∞#=¸ =∞#"å~ HÍ Œ∞! =∞#O „¿Ñq∞OKåeû#

"åà◊√§ WOHÍ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. "åi`À =∞#‰õΩ U Éè∫uHõ

J#∞|O^èŒ=¸ ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍh "å~°O^Œi Ñ¨@¡ =∞#O

x~°fiiÎOKåeû# ÉÏ èŒº «Å∞<åfl~Ú. ã=∂[OÖ’ f~°∞ÛHÀ=Åã≤#

|∞∞ÏÅ∞<åfl~Ú. J~Ú Õ Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok

QÆ∞O_≥Ö’¡ „¿Ñ=∞ «_ç WOHáÈ`ÀOk† Jq ~åu|O_»ÖÏ¡ =∂i,

Hõiî#*ÏfiÅefl ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#ã≤Hõ ã¨=∞ã¨ºÅxflO\˜H©

HÍ~°O, =∞#O Z=ih x™êfi~°÷OQÍ, x~°‡ÅOQÍ „¿Ñq∞OK«ÖËHõ

áÈ=_»"Õ∞! J=ã~°"≥∞ÿ Õ «ÑÊ Pf‡Ü«∞OQÍ, „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_»

ÖË#O « Hõ$„u=∞OQÍ =∂iáÈÜ«∂O. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞Ö’ "åº"≥∂Ç

ÅxflO\h, „¿Ñ=∞Å∞ J#∞H˘x „Éèí=∞Ñ_»∞ «∞<åflO.

ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÖË èŒ#∞ºÅ∞...: Ñ~ÀÑHÍ~° HÍiÏº Ñ~åiÎ

Ñi «ÑÎÜ«∂... JO@∂ Ñ~ÀÑHÍ~° Ñ~åÜ«∞∞Ö·, W «~°∞Å HõëêìÅ∞

«=∞ HõëêìÅ =O\"Õ#x Ñi «Ñ≤OKÕ"å~ èŒ#∞ºÅx x~°fiz™êÎ_»∞

„j~å=∞K«O„ Œ∞_»∞. =∞# =ÚO Œ∞ «~åÅ "å~°∞, ÑHõ "åi z#fl

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26 E<£ 2011

HõëêìxH˜ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOz ™êÜ«∞Ñ¨_»_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ

=KÕÛ"å~°∞. HÍh WÑC_»∞ =∞#O ÑH¯O\’¡ ^•~°∞ÏÅ∞

[~°∞QÆ∞`«∞<åfl =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË Jx `«Å∞Ñ¨ÙÖËã¨∞‰õΩO@∞<åflO.

„¿Ñ=∞ÉèÏ=##∞ ã=∂kè KÕã∞Î<åflO. W «~°∞Å‰õΩ ¿ã= KÕã≤#ÑC_Õ

=∞#O =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ, Éè∫uHõOQÍ, P è•ºu‡HõOQÍ

J «ºkèHõ Ñ¶ÖÏÅ#∞ á⁄O Œ∞`åO† W Õ PO «iHõ"≥∞ÿ# âßOuH,

ÉÏÇÏº"≥∞ÿ# ãO «$Ñ≤ÎH ‰õÄ_® =∂~°æO. H=ÅO =∞# HÀãO

=∞#O | «Hõ_»O =ÖË¡ rq «OÖ’ =∂ èŒ∞~åºxfl HÀÖ’Ê «∞<åflO.

=∞# "≥O@ #Å∞QÆ∞ix #_çÑ≤OK«ÖËHõáÈ «∞<åflO. L^•ÇÏ~°‰õΩ

W\©=Å J<åflÇÏ*Ï~ L Œº=∂xH Õâ◊=∞O`å ãÊOkOzOk,

PÜ«∞# "≥O@ J_»∞QÆ∞Å∞ HõkÑ≤Ok. nxH HÍ~°O PÜ«∞#‰õΩ

ã¨=∂[OÃÑ· L#fl JK«OK«Å „¿Ñ"Õ∞! JO^Œ∞ˆH âß~°^•=∂`«

JO\Ï~°∞ ''=∞#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ¨^è•# q+¨Ü«∞O „¿Ñ=∞†

„j~å=∞Hõ$+µ‚Å áê~°=∂i÷Hõ ‰õΩ@∞O|O Ü«∂= «∂Î D „¿Ñ=∞

^•fi~å =∂„ «"Õ∞ qãÎiOz qHÍãO á⁄OkOk——.

x~°‡Å „¿Ñ=∞ˆH h~å[#O...: HõÅ‡+Ö ÖË‰õΩO_®

W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞ã∂Î, ¿ã= KÕ¿ã =ºHÎH ZÑÊ\H© JÑ[Ü«∞O

Z Œ∞~°∞HÍ Œ∞. x~°‡Å`åfixH LO_Õ â◊HÎ Jk! H˘xfl™ê~°∞¡

`å`å¯eHõOQÍ JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ‰õΩ #+¨ìO "å\˜e¡#@∞¡

JxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh Jk âßâ◊fi «Ñ~åÉèí=O =∂„ «O HÍ Œ∞.

JO^Œ∞ˆH... '#Ç≤Ï HõÖÏº Hõ$`ü HõtÛ`ü ^Œ∞~°æuO `å`«

QÆK«Ûùu...— JO\Ï_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ „jHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

x["Õ∞! x™êfi~°÷"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À =∞OzÑ¨#∞Å∞ KÕ¿ã

"åÔ~Ñ¨C_»∂ ^Œ∞~°æux á⁄O^Œ~°∞. ãÖ‰õΩz`«`åfixfl g_ç,

qâßÅOQÍ PÖ’zOz, =∞#O ã=∂*Ïxfl „¿Ñq∞OK«_»O

JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ `≥b‰õΩO_®<Õ =∞#Ö’

P «‡qâßfiãO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ≥eÜ«∞x â◊HÎ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ «∞Ok.

Jk =∞# qHÍãO`À áê@∞, ã=∂[ qHÍ™êxH ‰õÄ_® ZO`À

`À_»Ê_»∞ «∞Ok. D Ö’HõOÖ’ =∞# LxHH F „Ñ ÕºHõ « LO Œx

≥Å∞ã∞ÎOk. D ~ÀA =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok „¿Ñ=∞~åÇ≤Ï «ºO`À

ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åflO. x*ÏxH˜ „¿Ñ=∞~åÇ≤Ï`«ºO JO>Ë =∞##∞

Z=~°∂ „¿Ñq∞OK«HõáÈ=_»O HÍ^Œ∞† =∞#"Õ∞ x™êfi~°÷OQÍ,

x~°‡ÅOQÍ W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«ÖËHõáÈ=_»O.

ÉË~°O ÃÑ_ç`Õ ÉÏ^èŒÖË....: =∞#O =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À

„ÑuÑ¶ÖÏxfl Ptã∂Î LO_»@O =Å¡<ÕÕ „¿Ñ=∞, B^•~°º =∂~åæÅ

#∞Oz H˘xfl™ê~°∞¡ x~åâ◊ À "≥#∞u~°∞QÆ∞ «∞<åflO. =∞#O KÕ¿ã

=∞OzH˜, =∞#O K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À

≥b‰õΩO_®<Õ Ys Œ∞ Hõ_»∞ «∞<åflO. JO Œ∞H ^•xH «QÆæ@∞ì U

HÍãÎ JOK«<å «Ñ≤Ê<å ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ «∞<åflO. W Õ á⁄~°áê@∞!

JO Œ∞H 'The more you give, the more you can have'

„¿Ñ=∞ Ñ¨q„ «O"Õ~ „ÑÜ≥∂[#O Ug∞ PtOK«‰õΩO_®, H=ÅO

„¿Ñ=∂#∞Éèí=O HÀã"Õ∞ „¿Ñq∞OK«_»O KåÖÏ=∞OkH ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖÏO\ „¿Ñ=∞ x[OQÍÑq„ ««"≥∞ÿOk. P „¿Ñ=∞#∞ „uÉèí∞[ ãOH «O`À

áÈÅÛ=K«∞Û. •xÖ’x"≥Ú Œ\HÀO - 'Ü«∂zOK«HõáÈ=_»O—

JO>Ë „¿Ñ=∞ Õxh P¿ÑH∆OK« Œ∞. Ô~O_À HÀO - '„¿Ñ=∞Ö’ ÉèíÜ«∞O ÖËHõáÈ=_»O—=¸_»= HÀO- '„¿Ñ=∞ „¿Ñ=∂#∞Éèí=O HÀã"Õ∞—

„¿Ñ=∞â◊HÎ =Å¡ =∞x+≤ ã∞xfl «=∞=Ù`å_»∞†„âı+ª «~°=∞=Ù`å_»∞.

™êfi~°÷ÑÓi «"≥∞ÿOk =∂„ «O J èŒ=∂ èŒ=∞ „¿Ñ=∞.– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

JO\Ï~°∞ qeÜ«∞"£∞ ¿+H±ã≤ÊÜ«∞~ü. HÍh D ~ÀAÖ’¡ „¿Ñ=∂#∞

~åQÍÅ∞, Pf‡Ü«∞`«, J#∞|O^è•Å‰õΩ ÉË~åÅ∞ ÃÑ@ì_»O

=Å#<Õ ã=∂[OÖ’ =∂#=ãO|O è•Å∞ ≥|ƒuO@∞<åfl~Ú.

J^Õq^èŒOQÍ ã¨=∂[¿ã=Ö’ ‰õÄ_® =∞#O qÑ¨s`«"≥∞ÿ#

QÆ∞iÎOÑÙ#∞ Ptã∞Î<åflO. HÍh =∞#ã∞ûÖ’ H˘O_»O « „¿Ñ=∞#∞

xOÑ¨ÙH˘x, ¿ã= KÕã¨∂Î ‰õÄ_® QÆ∞Ñ¨ÎOQÍ, J<å=∞HõOQÍ

L#flÑC_Õ Jk ™ê~°÷Hõ « KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok. =∞#O K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞#∞

P Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ QÆ=∞xã∂Î<Õ LO\Ï_»∞† U^À ~°∂ÑOÖ’ Jk

"Õ~ÚO «Ö· =∞#ÃÑ· ‰õΩi¿ãÖÏ K«∂™êÎ_»∞.

„¿Ñ"Õ∞ „Ñ¨=∂O...: '#∞=Ùfi KÕ¿ã ã¨=∂[¿ã"Õ h

r=#„Ñ=∂O. „Ñu~ÀE Ñq„ «OQÍ LO_®ÅO>Ë, W «~°∞Å‰õΩ

„¿Ñ=∞#∞ ÑOK«_®xH rqOKåe. "åi r=#™ê÷~Úx ÃÑOK«

QÆey Õ, h rq «O ‰õÄ_® J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH Z Œ∞QÆ∞ «∞Ok—

JO\Ï~°∞ 'who will cry when you die' ÑÙãÎHõ ~°K«~Ú «

~åa<£â◊~°‡. W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«_®xH, ¿ãqOK«_®xH Pi÷Hõ

™È÷=∞ Õ J=ã~°O ÖË Œ∞. J=ã~°"≥∞ÿ# "Õà◊, Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ#

ÑÅHõiOÑÙ ‰õÄ_® „¿Ñ=∞ HO ŒH =ã∞ÎOk. W «~°∞Å∞ =∞#Hõ<åfl

"Õ~°∞ HÍ^Œ#fl J`«∞º#fl`« P^è•ºu‡Hõ ã¨`åºxfl =∞#ã¨∞û‰õΩ

x~°O «~°O QÆ∞~°∞ÎKÕã∂Î LO_®e. W «~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«_»=∞O>Ë

x*ÏxH˜ =∞##∞ =∞#O „¿Ñq∞OK«∞HÀ=_»"Õ∞! W «~°∞Å#∞

ÉÏ èŒÃÑ\Ïìeû# ã=∞Ü«∞O =zÛ#ÑC_»∞, XHõ ™êi "åi =ÚYOÖ’

=∞# =ÚMÏxfl K«∂ã∞HÀ"åe† "åi =∞#ã∞ûÖ’ =∞# =∞#ã∞û#∞

=Ú„kOK«∞HÀ"åe. D ™ê èŒ#Ö’ ãÑ¶Å"≥∞ÿ Õ x[OQÍ =∞#O

„¿Ñ=∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ q∞yeáÈ`åO. =∞#O 'áÈ~Ú<å— Ñk =∞Ok

=∞#ã∞ûÖ’ âßâ◊fi «OQÍ xezáÈ`åO.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

27 E<£ 2011 „¿Ñ=∞ ÖËxKÀ@ âßOu LO_» Œ∞. Ñq„ « « ÖËx KÀ@ „¿Ñ=∞ LO_» Œ∞. „¿Ñq∞OK«_»=∞O>Ë Z=i#∞O_ô Ug∞ PtOK«‰õΩO_® =∞# P#O^•xfl =∞~˘HõiH ÑOz ÃÑ@ì_»"Õ∞. - Ö·Éòe_£

ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊ PÅÜ«∂Ö’¡ =¸Å„Ñu=∞#∞ „Ñu+≤ªOz#„áê™ê^•xfl =∂~°Û_®xH HÍh, ™ê÷# K«Å<åxH QÍh ãO|Okè «PQÆ=∂Å∞, PÅÜ«∞ "åã¨∞Î âß„™êÎÅ∞ JOwHõiOK«=Ù. D<ÕÑ¨^äŒºOÖ’ =¸Å „áê™ê^•xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ L#fl=∞O_»áêÅ#∞ W`«~° L`«û"åÅ‰õÄ, HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õÄJ#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. "Õ^ŒÑ¨~î°<åxH˜, Ñ¨Ù~å,ã¨<å`«#^èŒ~°‡ „Ñ¨=K«<åÅ‰õΩ, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ #$`åºÅ‰õΩ D=∞O_»áêÅ#∞, Hõ@ì_®Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. PÅÜ«∞=∞O_»áêÅ#∞ H=ÅO P è•ºu‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅH HÍ‰õΩO_®™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ ‰õÄ_® LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. |$ÇÏ ü Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’x =∞O_»áêÅ∞ KåÖÏãO Œ~åƒùÖ’¡, „ÑHõ$u qÑ «∞ÎÅ`À x~å„â◊Ü«ÚÖ·# ÉÏkè «∞Å‰õΩP„â◊Ü«∂xflKÕÛq. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ™ê Œ q «~° „áêO «OQÍ,"åi¬Hõ L «û"åÅ‰õΩ LÑÜ≥∂yOKÕ ™ê=∞„y xÅ∞= KÕ¿ã

QÀ^•=ÚÅ∞QÍ PÅÜ«∞ J#∞|Okè « =∞O_»áêÅ∞ qxÜ≥∂QÆÑ_Õq. =ÚYºOQÍÑ¨@ìÏÖ’¡ „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ñ¨=K«<åÅ‰õΩ, H˘xfl™ê~°∞¡<åºÜ«∞ãÉèíÅ‰õΩ D PÅÜ«∞ =∞O_»áêÅ<Õ „áêOQÆÏÅ∞QÍ ZOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

ŒH∆Ïk# Õ"åÅÜ«∂Å qãÎ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Ñ è•# PÅÜ«∞OÖ’x=¸Åq~å@∞ì‰õΩ ãO|OkèOz# 'Ñi"å~° Õ= «Å— „ÑuëêªÑ# QÍqOKÕ"å~°∞."≥·+‚"åÅÜ«∞OÖ’ N=∞ÇÅH∆ ‡H©, â‹·=H∆„ «OÖ’ L=∂ ÕqH© „Ñ ÕºHõ PÅÜ«∂Å#∞xi‡ã∂Î, qãÎ~°‰õΩ LÑ„Hõq∞OKÕ"å~°∞. ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ „H©.â◊. Ñ<≥flO_Àâ◊ å|ÌOÖ’<Õ WÖÏO\ Ñi"å~° Õ= «Å‰õΩ, „Ñ è•# Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ „Ñ ÕºHõHÀ"≥ÅÅ#∞ xi‡OKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

J~Ú Õ WÖÏ„Ñ¨^è•#PÅÜ«∂Å‰õΩJ#∞|O èŒ =∞O_»áêÅ#∞, |Çïà◊„áêHÍ~åÅ#∞xi‡OKÕãO Œ~°ƒùOÖ’ H˘xfl„Ñ ÕºHõ qkèq^è•<åÅ#∞

- l."ÕOHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤

28 E<£ 2011

=∞ Œ∞~° g∞<åH∆PÅÜ«∞O

N~°OQÆO

z ŒO|~°OÖ’x #@~å[ PÅÜ«∞ QÀÑ¨Ù~åÅ∞ HÍOpÑ¨Ù~°OÖ’x UHÍOÉˆ~â◊fi~° PÅÜ«∞O

áê\OKÕ "å~°∞. =ÚYºOQÍ #∂ «#OQÍ xi‡OKÕ „áêHÍ~åÅ,Ñi"å~° Õ= «Å PÅÜ«∂Å Z «∞Î „Ñ è•# PÅÜ«∞QÀÑÙ~åxH©,„áêHÍ~åxH© q∞Oz LO_»‰õÄ_» Œ#flk „Ñ è•# ã∂„ «O. W Õã∂„`åxfl P è•~°OQÍ KÕã∞H˘x ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ P Ü«∂„áêO`åÖ’¡ ÉèÏs PÅÜ«∞ QÀÑÙ~åÅ#∞ xi‡OKå~°∞. P Ü«∂x"åã „áêO`åÖ’¡ JHõ _ç PÅÜ«∞ QÀÑÙ~åÅ#∞ q∞Oz, Z\ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ ™ê÷x‰õΩÅ∞ «=∞ QÆ$ÇÅ#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_ç x"åã"Õ∞ =∂#= x"åã QÆ$ÇÅxflO\˜Hõ<åfl Z «∞ÎÖ’ LO_®Å#flk Éèí‰õΩÎÅ x|O èŒ#. JO «‰õΩ q∞Oz=∂#=Ù_»∞ «# QÆ$Çxfl xi‡OK«∞‰õΩO>Ë Jk ÉèíQÆ=O «∞_çxJ==∂#Ñ¨~°z#>Ë¡#x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH Z<Àfl^ŒH˜∆Ïk PÅÜ«∞ QÀÑ¨Ù~åÅ∞ |Ç¨ïà◊ JO`«ã¨∞ÎÅ`Àxi‡ «=∞Ü«∂º~Ú.

D QÀÑ¨Ù~°x~å‡ÏÅhfl„Ñ¨^è•# PÅÜ«∞ qã‘Î~° ‚OÃÑ·,™ê÷xHõOQÍ qã¨ÎiOz# [<å"åãOÃÑ· P è•~°Ñ_ç LO_Õq.„Ñ¨^è•# PÅÜ«∂xH˜ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ñ¨"ÕâßxH˜ J#∞=ÙQÍJO Œ"≥∞ÿ# „áêHÍ~åÅ∞ xi‡ «=∞ÜÕ∞ºq. J~Ú`Õ PÅÜ«∞„Ñ¨"ÕâßxH˜ „Ñ¨^è•# ^•fi~°OQÍLO_Õ QÀÑÙ~°"Õ∞ JxflO\ Hõ<åflZ «∞ÎÖ’ LO_®Å#flk x|O èŒ#† nx<Õ ~å[QÀÑÙ~°O JxÑ≤Å∞™êÎ~°∞. N~°OQÆO, Nqe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞, u~°∞=Ï‚=∞Öˇ·,HÍOpÑÙ~°OÖ’x UHÍOÉ~â◊fi~° PÅÜ«∞O, =∞ Œ∞Ô~· g∞<åH©∆ã∞O Œ~â◊fi~° PÅÜ«∞O, z ŒO|~°OÖ’x #@~å[ PÅÜ«∞OQÀÑÙ~åÅ∞ ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ J «ºO « Z ≥·Î #q. PQÀÑÙ~åÅ∞ ˘q∞‡k #∞Oz Ñ ŒH˘O_»∞ åàÏÅ(JO «ã∞ÎÅ)`À#ÅÉèˇ· J~Ú Œ∞ g∞@~°¡‰õΩ q∞Oz# Z «∞ÎÖ’ xi‡ «=∞Ü«∂º~Ú.

ÉèíHÎ L Œº=∂Å‰õΩ PÅÜ«∂Å ÉÏã@ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÉèíHÎ L Œº=∂Å‰õΩ PÅÜ«∂Å∞

ZO`À ÀÇÏ ŒO KÕâßÜ«∞<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û. J@∞ â‹·=O, W@∞"≥·+‚"åÅ#∞ P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ qãÎ $ «OQÍ "åºÑ≤OÑ¨*ËÜ«∞_»OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =ÚYºáê„`«#∞ =Ç≤ÏOKå~Ú.PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x ŒH∆, Dâß#º „áêO`åÅ∞† «q∞à◊<å_»∞Ö’x J`«ºkèHõ „áêO`åÖ’¡ „H©.â◊. Ñ¨^ŒH˘O_»= â◊`å|ÌOz=~°Ö’ xÜ«∞=∞| Œú"≥∞ÿ# â‹·e`À ‰õÄ_ç# „ Œq_» PÅÜ«∞x~å‡ tÅÊHõàÏ <≥·ÑÙºO "åºÑ≤ÎÖ’H =zÛOk. D HÍÅOÖ’

~å[~å[<£, ~å*ËO„ Œ<£, ‰õΩà’ «∞ÎOQÆ «k «~° KÀà◊~åAÅ∞D „áêO`åÅ#∞ ÑiáêeOK«_»O, D tÅÊHõàÏ „áêÉèí"åxHKÕÜ«¸`«xzÛOk. W^Õ HÍÅOÖ’ #Ü«∞<å‡~°∞¡, PàÏfi~°∞¡NHÍ~°O K«∞\ì# ÉèíHÎ L Œº=∂Å#∞ Ñi"åºÑÎO KÕÜ«∞_»OÖ’ãO|Okè « PÅÜ«∂Å∞ =ÚYºáê„ «#∞ áÈ+≤OKå~Ú. #∂ «#PÅÜ«∂Å x~å‡O† „Ñ è•# PÅÜ«∂Å qãÎ~° ™ê÷xHõ„Ñ[Ö’¡ ÉèíHÎÉèÏ"åÅ#∞ kfiQÆ∞©Hõ$ «O KÕâß~Ú.

«O*Ï=Ó~°∞#∞ ~å[ è•xQÍ KÕã∞H˘x «# áêÅ##∞

H˘#™êyOz, „Ñ¨MÏº`« |$Ç¨Ïnâ◊fi~åÅÜ«∂xfl xi‡Oz#

~å[~å[ KÀà◊<£ t"å~å èŒ‰õΩ_»∞. DÜ«∞# Ç¨ÏÜ«∂OÖ’<Õ

#Ü«∞<å‡~°¡ q~°z «"≥∞ÿ# ÉèíHÎ ~°K«#Å∞, H©~°Î#Å∞, Éèí[#Å∞

"åºÑ≤ÎÖ’H =KåÛ~Ú. J*Ï «OÖ’, x~å Œ~°Ö’ L#fl P

ÉèíHÎ ™ê~°ãfi`åxfl ã=∞HÍb# ™ê èŒ∞ÑÙOQÆ=ÙÅ∞ #OaÜ«∞O^•~ü

#Oa ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ~å[~å[

KÀà◊<£ ãOÑÙ\ÏÅ∞QÍ q_»∞ ŒÅ

KÕâß_»∞. J^Õq^èŒOQÍ `«#

~å[ºOÖ’x Jxfl t"åÅÜ«∂Ö’¡

â‹·=H©~°Î#Å#∞, J~°ÛHõ "Õà◊Ö’¡

PÅÑ≤OKÕÖÏ K«~°ºÅ∞ fã∞

‰õΩ<åfl_»∞. D q èŒOQÍ ~å[~å[

KÀà◊<£ áêÅ#Ö’ â‹·=

Õ"åÅÜ«∂Å∞ „Ñ[Ö’¡ ÉèíHÎ

„ÑÑ «∞ÎÅ∞ W#∞=∞_çOKÕO Œ∞‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_®¤~Ú.

"≥·+‚=O... qâı+ „áêÉèí=O

„H©.â◊. Ñ<≥flO_À â◊ åÉÏÌxH K≥Ok# "≥·+‚"åKå~°∞º_≥·#

<å Œ=Úx P âßYÖ’ J„QÆA_≥·# PKå~°∞º_çQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞.

„H©.â◊. P~À â◊ å|ÌO #∞Oz `˘q∞‡^À â◊ å|ÌO =∞ èŒºÖ’

ZO Œ~À PàÏfi~°∞¡ ~°zOz, ãfi~åÅ∞ ‰õÄiÛ# ÉèíHÎw`åÅ#∞

PÜ«∞# ZO`À „â◊=∞HÀiÛ ¿ãHõiOKå~°∞. WÖÏ <å Œ=Úx

^•^•ÑÙ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ Hõ$ «∞Å#∞ ãg∞HõiOz, "≥·+‚= èŒ~å‡xH

qâı+¨ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. P ÉèíHÎ ™ê~°ã¨fi «=∞O`å 'k=º

„Ñ|O èŒO—QÍ, <Õ_»∞ ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’x "≥·+‚=ÙÅ‰õΩ P~å èŒº

„QÆO äŒOQÍ =∂iOk. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ QÆ∞~°∞=~

∞ºÖ·# PàÏfiO Œ~ü D <å Œ=Úx =Úx=∞#∞=∞_»∞.

«q∞à◊<å_»∞`À áê@∞ ŒH∆ÏkÖ’x "≥·+‚"åÅÜ«∂Ö’¡x

Ñ¨Ó*Ï q è•<åÅ#∞, "≥·+‚= w`åÖÏÑ¨#Å#∞ „Ñ¨ è•<å

Kå~°∞ºÅ∞QÍ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ „Hõ=∞|^ŒúO KÕã≤,

qkèq è•<åÅ#∞ x~ÌtOKå~°∞. ≥Å∞QÆ∞¿ã « : a.Ãã· Œ∞Å∞

29 E<£ 2011

J~°∞ÏK«ÅO

ÑÙºH∆„ åefl Œi≈OKåHõ =∞#ã∞ûÖ’ Hõey# Ñq„ « ÉèÏ"åÅ#∞ =∞##O KÕã∞HÀ"åe. JO ÕQÍhq+Ü«∞ Éè’QÍÅ‰õΩ ^•ã∞_»"≥· P L «Î=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =∞izáÈ~å Œ∞. -N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Q“~ü!*

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ‰õΩ@∞O|OÖ’ h=Ù ÉÏÖÏºxfl QÆ_çÑ≤ Ü«∞ø=#OÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì=Ù.

#∞=Ùfi QÆ « *ÏÑHÍÅ#∞ =∞iÛáÈ~Ú, h `À\ "å~°O Œih h ™⁄O « =∞#∞+µÅ∞QÍ

ÉèÏqOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_ç Õ, #∞=Ùfi PtOz# •x Hõ<åfl Z‰õΩ¯= P#O^•xfl á⁄O Œ∞`å=Ù.

âßs~°Hõ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ x™êû~°"≥∞ÿ#q. Pf‡Ü«∞ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ =∞^èŒ∞~åu

=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#q.

™È Œi x"Õk « =∂ «$ ÕqH Pã#O ã≤ ŒúÑiKÕ J=HÍâ◊O «#‰õΩ ÅaèOz#ÑC_»ÖÏ¡

Ñ¨~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞~åÅÜÕ∞ºk. D P^èŒ∞xHõÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=º"å˜x

=∂#"åoH JOkOKÕ „Ñu =ºH©Î ZO « èŒ<åºu èŒ#∞º_À =∂@Ö’¡ K≥ÑÊÖËO. JO «‰õΩ

q∞Oz# ÉèíQÆ= Õû= "Õ~ LO@∞O Œx <Õ##∞HÀ#∞. J~Ú Õ H=ÅO LÑ<åº™êÅ∞ W=fi_»O

^•fi~å<Õ P k=º ãO Õâßxfl "åºÑ≤Î KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë Jk "åºáê~° èÀ~°Ö’H =∂iáÈÜÕ∞

„Ñ=∂ ŒO LOk. HÍh Jxfl"Õà◊ÖÏ JO ŒiÖ’#∂ ''JO «~åºq∞QÍ—— LO@∞#fl P Ñ~°=∂ «‡

¿ã= =ÚO Œ∞ q∞ye#=hfl ¿ÑÅ="≥∞ÿáÈ`å~Ú. Z Œ∞\"å_»∞ «# Hõ<åfl "Õ~°∞ HÍ_»∞ J#fl

ÉèÏ=#`À ¿ãqOK«_»O =Å¡ HõeQ „¿Ñ=∞‰õΩ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ LO_»=Ù. WÖÏO\ ÉèÏ=# JO Œi

ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’#∂ Ñ~°ãÊ~° „¿Ñ=∞ÉèÏ"åxfl [xOÑ*Ëã≤, ^•xfl D qâ◊fi=∞O`å xOÑ≤"Õ¿ãÎ

JÑC_»∞ D „ÑÑOK«"Õ∞ XHõ |$O^•=#O HÍ^•!

Z=~°∞ U =∂~°æO J#∞ãiOz<å JÉèíÜ«∞ =Ú„ Œ À N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ JHõ _» xÅ|_ç

LO\Ï~°∞. PÜ«∞# ã~°fi[<å"≥∂k. =∞#‰õΩ gÖ·#O «Ö’ W «~°∞Å‰õΩ ¿ã= KÕ¿ãÎ J#O «"≥∞ÿ#

ã¨zÛ^•#O^•xfl K«qK«∂Ñ≤™êÎ~åÜ«∞#. JO^Œ∞=Å¡<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PÜ«∞##∞

''J=`å~° =iëêªÜ«∞—— Jx H©iÎOKå~°∞. ~å=∞Hõ$+‚ áê Œ K«O Œ<À ŒHõO ~°=fiO « "Õ∞#∞‰õΩ

`åH Õ KåÅ∞ J*Ï#O Ñ\ÏÑOK«Å=Ù «∞Ok.

„Ñã∞Î «O <Õ#∞ ™êfig∞r ÖËYÅ#∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. ÉèÏQÆ= «O ÖÏO\ ÑÙ~å

„QÆO ä•Å#∞ XHõ „ÑHõ #ÃÑ\ì „Ñã∞Î «O D ™êfig∞r ÖËYÅ#∞ ~å„uO|=à◊√§ áê~åÜ«∞

KÕã∞Î<åfl#∞. Ñ Õ Ñ Õ K« Œ∞=Ù «∂ =ÚYº"åHÍºÅ‰õΩ ã≤~å`À QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂, ^•^•ÑÙ

ÑÙãÎHÍÅ#∞ tkäÖÏ=ã÷‰õΩ KÕ~åÛ#∞. H˘O Œ~°∞ ÑÙãÎHÍÅ#∞ H˘x, H˘kÌ ~ÀAÅ∞ K«kq

„Ñ¨Hõ # Ñ¨_Õ™êÎ~°∞.

WÑC_»∞ <å =∞#ã∞ûÖ’ XHõ >Ë PÖ’K«# – '™êfig∞r! ™êfig∞r!— N~å=∞Hõ$+µ‚Å

~åHõ, •x "≥#∞Hõ •y L#fl "Õ •O`å~°÷O, K«i„`å «‡Hõ Jaè=$kú, WOHÍ J<ÕHõ JOâßÅ#∞

– D Ô~O_»∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖ’¡#∂ ™êfig∞r ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ K≥áêÊ~°∞. #∞=Ùfi D Ô~O_»∞

ãOÑÙ\ÏÅÖ’x „Ñu Ñ ŒO, „Ñu "åHõºO J «ºO « „â◊ Œú À K«kq Õ =∞# Pâ◊Ü«∂Å∞

Uq∞\’ É’ èŒÑ_» å~Ú.

(*_®Hõì~ü Q“~üK«O £ á⁄^•Ì~ü, ™ê~üQÍp N~å=∞Hõ$+‚ P„â◊=∞OÖ’ "≥· Œº¿ã=Å∞ JOkOKÕ"å~°∞.)

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

™ê~üQÍp,28–08–1950

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

30 E<£ 2011

rq`«OÖ’ q[Ü«∂xfl

HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ZÖÏ ÑxK≥Ü«∂ºe? U^À ÃÑ ŒÌ L^ÀºQÍxfl™êkèOKåÅ<À, ÃÑ ŒÌ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåÅ<À J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ <Õ~°∞QÍ ^•<Õfl K≥Ü«∞ºÖË_»∞ Hõ •! XH˘¯Hõ "≥∞>Ëì Z‰õΩ¯ «∂=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ"åe. nxH x+ª HÍ"åe. Uq∞ ™êkèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ ^•xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨<åflÇ¨Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍKÕã∞‰õΩO@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ"åe. z=~°‰õΩ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#flQÆ=∞ºO ^•#O «@ J Õ =∞# =ÚO Œ∞ „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù «∞Ok.

rq`«OÖ’ „áê~°OÉèí^Œâ◊ÅÖ’ L#fl"å~°∞ J#∞ãïOK«=Åã≤# =∂~°æ"Õ∞q∞\’ ™êfig∞r É’kèOKå~°∞. ''g∞ <≥·*Ïxfl J~°÷OKÕã∞‰õΩx, P <≥·*ÏxH ãiáÈÜÕ∞ Hõ~°Î"åºxfl ZOK«∞‰õΩx, •xHJO\ÃÑ@∞ì‰õΩx ÑxKÕÜ«∞O_ç. `˘e Œâ◊ÅÖ’ L#fl"åiH x+ªXHõ >Ë =∂~°æO. KÕ¿ã Ñxg∞ Œ „¿Ñ=∞, z «Îâ◊√kú LO>Ë JxflO\h™êkèOK«=K«∞Û—— Jx É’kèOKå~°∞. ''x+ª ÖËx Õ ÑÙ~Àaè=$kú ™ê èŒºOHÍ Œ∞—— Jx ãÊ+ìO KÕâß~°∞.

J#QÆ##QÆ ~åQÆ =∞uâ◊~ÚÅ∞¡K«∞ #∞O_»∞u#QÆ u#QÆ "Õ=Ú uÜ«∞º#∞O_»∞™ê èŒ#=Ú# Ñ#∞Å∞ ã=∞‰õÄ~°∞ èŒ~°Ö’#,qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!áê_»QÍ áê_»QÍ ~åQÆO Ñ@∞ì|_»∞ «∞Ok. u#QÍ u#QÍ

"Õáê‰õΩ ‰õÄ_® uÜ«∞ºQÍ `Àã¨∞ÎOk. JO>Ë Hõ+ì"≥∞ÿ# Ñ¨xÖ’‰õÄ_® K≥Ü«∞ºQÍ K≥Ü«∞ºQÍ <≥·Ñ¨ÙºO =ã¨∞ÎOk. JÖÏ, D„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ™ê^èŒ# ^•fi~å ™êkèOK«ÖËx Ñ¨x ÖË^Œ∞. n<Õfl'JÉèÏºãO— JO\Ï~°∞. =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∂xfl ‰õÄ_®WHõ _» QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ™ê èŒ# KÕ¿ã@ÑC_»∞ q∞ye# JxflPÖ’K«#Å#∂ «ÑÊxãiQÍ „ÑHõ # ÃÑ\Ïìe. nx<Õ "≥·~åQÆºO

JO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ JÉèÏºã¨-"≥·~åQÍºÅ`À XHõ Ñ¨xK≥Ü«∞º_»OÖ’ x+ª K«∂Ñ≤Oz, JO Œ∞Ö’ =∞#O „áêgºO ™êkè¿ãÎq∞ye# Ñ¨#∞Å∞ K≥Ü«∞º_»OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ„áêgºO ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. x+ª L#fl"å©‚, ÖËx"å©‚áÈeÛ K≥¿ÑÊ w`å â’¡HõO XHõ@∞Ok.=º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kúó UHÇÏ ‰õΩ~°∞#O Œ# I|ÇïâßMÏ Ç≤Ï J#O`åâ◊Û |∞ ŒúÜ≥∂ J=º=™ê~Ú<å"£∞II (w « 2.41)

'' Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O QÆÅ |∞kú À ÑxKÕ¿ã"å_ç =∞#ã∞û XH

q+¨Ü«∞O g∞ Œ Ñ¨@∞ìã¨_»Å‰õΩO_® ÅQÆfl"≥∞ÿ LO@∞Ok. HÍh

JÖÏO\˜ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O ÖËx"å_ç =∞#ã¨∞û ÑïÑïq^è•Å

Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã∂Î LO@∞Ok.——

J~Ú Õ, =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ ÅHõ∆ ºO JOQÆ\’¡ J"Õ∞‡ ã~°∞HõO «

ã∞ÅÉèíOQÍ ˘~°Hõ Œ∞. •xfl á⁄O Œ_®xH =∞#‰õΩ ZO « J~°› «

LO^À, WOHÍ ZO`« <Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å¡ Ñ¨ÓiÎ J~°›`«#∞

á⁄O Œ∞`å"≥∂ HÍÅ„Hõ"Õ∞Ï =∞#H K«∂KåÜ«∞QÍ ≥eã≤=ã∞ÎOk.

Jã¨Öˇ·# Ñ¨sHõ∆

„áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºk

WHõ _Õ. nx HÀãO

Jq∞ «"≥∞ÿ# „ÑÜ«∂

ã¨`À =∞#ã¨∞û#∞ ã¨g∞HõiOz, K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl Ñ¨x g∞^Œ

ÅQÆflO KÕã≤, ^•xfl =∞m§ =∞m§ K≥Ü«∂ºe. JÖÏ K≥Ü«∞º_»"Õ∞

HÍ Œ∞. KÕã∞Î#fl Ñxx ZÖÏ KÕã∞Î<åfl"≥∂ QÆ=∞xOKåe. WOHÍ

ÉÏQÍ ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’ PÖ’zã¨∂Î K≥Ü«∂ºe. KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x

ã„Hõ=∞OQÍ LO^À ÖË À K≥¿ÑÊO Œ∞‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞=Ù Z Œ∞~°∞QÍ

LO>Ë =∞# Ñx H˘O « ã∞ÅÉèíO J=Ù «∞Ok. XHõ"Õà◊ QÆ∞~°∞=Ù

ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞. =∞#O Ñ@∞ìq_»∞=‰õΩO_®, „â◊ Œú À

ÑxKÕã∞Î#flÑC_»∞ =∞# =∞#¿ãû Uq∞ K≥Ü«∂ºÖ’, U =∂~°æOÖ’

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍÖ’ ã∂zã∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å, =∞# "≥·ÑÙ

#∞O_ç Q˘ÑÊ „ÑÜ«∞ «flO ÖË‰õΩO_® =∂„ «O Jk J= Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =∞#O ãÖw`«O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl=∞#∞

HÀO_ç. ãfi~åÅ`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe.

„Ñu ãfi~°O HõzÛ «OQÍ =∞# Q˘O «∞Ö’ ÑÅ∞‰õΩ «∞#fl^À ÖË À

J#∞Hõ∆O ÑijeOK«∞‰õΩO@∂ áê_»∞ «∂ LO_®e. P ãfi~åÅ∞

XHõ™êi ÑÅ∞‰õΩ`å~Ú, =∞~˘Hõ™êi ÑÅHõ=Ù. "≥Ú Œ\ ãfi~°O

ÑeH Õ Ô~O_»= ãfi~°O ãiQÍ ÑÅHõ Œ∞. Jq Ô~O_»∂ ÑeH Õ

P «~åfiu ãfi~°O «ÑCQÍ ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. áÈh =¸_»= ãfi~°O

ãiQÍæ ÑeH Õ =ÚO Œ∞ ãiQÍæ ÑeH# ãfi~åÅÖ’ JÑãfi~åÅ∞

qxÑ≤™êÎ~Ú. WHõ =∞#O áê_Õ J~Ú Œ∞ xq∞ëêÅ áê@Ö’

H˘xfl "ÕÅ ãfi~åÅ#∞ ÑÅHÍe. "å@xflO\h ãiQÍæ áê_ÕO Œ∞‰õΩ

Zxfl™ê~°∞¡ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºÖ’ TÇ≤ÏOK«O_ç? JÖÏ áê_»QÍ,

áê_»QÍ - x*ÏxH H˘xfl =O ŒÅ™ê~°∞¡ - «ÑCÅ∞ ÖË‰õΩO_®

- Jq∞~°ÑÙ #@~å[<£

31 E<£ 2011 „Ñu"å~°∂ «=∞ â◊HÎH˘Åk áê@∞Ñ_»xKÀ, U HÍ~°º"≥∞ÿ<å ™ê èŒº=∞=Ù «∞O^•? HÍ~°ºâ◊¥~°∞‚,ÑÙ~°∞+ ã≤OÇï‚ q[Ü«∞ÅH∆ ‡ =iã∞ÎOk. "≥#∞Hõ‰õΩ K«∂_»#=ã~°O ÖË Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

áê_»QÆeˆQ ã≤÷u =ã¨∞ÎOk. ãÖw`« "å^•ºÅ q+¨Ü«∞O‰õÄ_® JO Õ.

W Õ q èŒOQÍ <å@ºO, #@#, tÅÊO, LÑ#ºã≤OK«_»O,„H©_»Å∞ "≥Ú ŒÖ·#=hfl L^•ÇÏ~°Å∞QÍ K≥ÑCHÀ=K«∞Û. #∂~°∞g∞@~°¡ Ñ¨~°∞QÆ∞ ÑÖ^≥OÖ’ <≥QÍæÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ `«# K«∞@∂ì"ÕÅ=∞Ok xÅ|_ç K«ÑÊ@∞¡ H˘_»∞ «∞<åfl~°x =ÚO Õ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë „ÑÜ≥∂[#O U=ÚOk? •x HÀãO Ñ~°∞ÔQ «Î_»O ™ê èŒ#K≥Ü«∂ºe. "åºÜ«∂=∞O KÕã≤ â◊s~åxfl |ÅOQÍ KÕã∞HÀ"åe.HÍà◊√§ |ÅOQÍ `«Ü«∂~°=_»O HÀãÖ "å\˜H˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#"åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∂ºe. ÔQeKÕk =O Œ g∞@~°¡ áÈ\©Ö’<Õ J~Ú<åH˘xfl =O ŒÅ HÖ’g∞@~°∞¡ Ñ~°∞ÔQuÎ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe!

K« Œ∞=Ù ‰õÄ_® WO Õ. XHõ™êi K«kq Õ J~°÷O HÍx q+Ü«∞O=∞m§ =∞m§ K«kq Õ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. |\©ìÑ@ì_»O Hõ<åfl, K«Hõ QÍJ~°÷O KÕã∞HÀ=_®xH =∞#O „ÑÜ«∞uflOKåe. JãÅ∞ K« Œ=_®xH Ñ~°=∂~°÷O ÑsHõ∆ÅÖ’ LfÎ~°‚ « ™êkèOK«_»O HÍ<Õ HÍ Œ∞.K«^Œ∞=O>Ë âß„™êÎxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘x ^•xÖ’ #∞O_ç H˘`«Îq+¨Ü«∂Å#∂, rq`«OÖ’ ^•xH˜ H˘`«Î LÑ¨Ü≥∂QÍÅ#∂Pq+¨¯iOK«_»"Õ∞. D ^Œ$+≤ìÖ’ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ K«^Œ∞=Ù‰õÄ,qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å‰õÄ Ug∞ ãÖ|O èŒO ÖË Œ∞ ‰õÄ_®! Q˘Ñ¨Êâß„ãÎAÅ∞QÍ ~åOz# "åi rq`åÅ#∞ ÑijeOK«O_ç. "åi

rq`åÅÖ’ áê~î°âßÅÅ∂, Ñ¨sHõ∆ QÆ^Œ∞Å Hõ<åfl "åi Hõ~îÀ~°Ñi„â◊"Õ∞ "åiH Z‰õΩ¯= q Œº#∞ <ÕiÊOk.

'XHõ "Õ∞ è•q «Ü«∂~°=_®xH – |Ü«∞@ #∞O_ç J «xHHõey# „¿Ñ~° XHõ âß «O ÑxKÕ¿ãÎ J «_»∞ K≥=∞\’_çÛ KÕã≤#Hõ~îÀ~° Ñi„â◊=∞ ˘OÉèˇ· ˘q∞‡k âß «O ÑxKÕã∞ÎOk!— Jx ä•=∞ãπPÖÏfi Z_çã<£ K≥áêÊ_»∞. nxfl q=iOKÕ ãOã¯ $ « â’¡HõO ‰õÄ_®XHõ@∞Ok.

L Œº"Õ∞# Ç≤Ï ã≤ ŒúºOu HÍ~åº # =∞<À~° ä≥·ó I# Ç≤Ï ã∞ÑÎãº ã≤OÇÏãº „Ñqâ◊xÎ =ÚMË =∞$QÍó II''L Œºq∞Oz, "≥∞Å‰õΩ=`À, Xà◊√§ •K«∞HÀ‰õΩO_®, â◊HÎH˘nÌ

„ÑÜ«∞uflOz ÑxK≥Ü«∞º_»O ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ Ñ#∞Å∞ ™êkèOK«|_» å~Ú. =∞$QÆ~å*Ë J~Ú<å <À~°∞ ≥~°K«∞‰õΩx x„ Œ áÈÜÕ∞ã≤OÇÏO <À\Ö’H lOHõÅ∞ =zÛ Œ∂~°=Ù Hõ •!——

''g∞~°∞ z «Îâ◊√kú À x+ªQÍ U Ñx KÕã≤<å ã~ Jk g∞‰õΩ"Õ∞Å∞ KÕã∞ÎOk. K«Hõ QÍ KÕã≤# Ñx ZO « z#fl ≥·<å J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#Ñ¶ë`åÅ#∞ Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ, P^è•ºu‡Hõ „Ñ¨ÑÖKåÅ∞=¸_çO\Ö’#∂ Wã∞ÎOk. HÍ|\ì „Ñu"˘Hõ ~°∂ `å=Ú KÕÜ«∞QÆey#O « Ñxx â◊HÎ=OK«# ÖË‰õΩO_® K≥Ü«∂ºe—— Jx K≥áêÊ~°∞™êfig∞r. ÃÑ· K«~°º «~åfi « ÅH∆Íºxfl ™êkèOK«_®xH HÍ=Åã≤#kH=ÅO =∞# Ñi„â◊=∞ =∂„ «"Õ∞ HÍh =∞~n HÍ Œx =∞#‰õΩãÊ+ì=∞=Ù`ÀOk.

PÜ«∞# P Õâß#∞™ê~°O, ~å=∞Hõ$+µ‚Å t+µºÅ#∞ XHõ ãOÑ¶∞OQÍ

™ê÷Ñ≤Oz, rq « K«~°=∂OHõO =~°‰õΩ •x ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKå~°∞

™êfig∞r. nx =ÚM’º ÕÌâ◊O 'P «‡<À "≥∂H∆Í~°÷O [QÆ ü

Ç≤Ï`åÜ«∞ K«.— nx ^•fi~å Ü«ÚQÆ„`å « N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =ºHÎ,

ã=∞+≤ì – Ô~O_çO\h, ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ HÍHõ „ÑÑOK«O

JO «\Ï L ŒúiOKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ [QÆ<å‡ «#∞ WÖÏ „áêi÷OKÕ"å~°∞ : ''J=∂‡!

<å‰õΩ ¿Ñ~°∞ „Ñu+ªÅ∞ = Œ∞Ì. J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ = Œ∞Ì. â◊s~° ™œYºO

= Œ∞Ì. h áê ŒÑ^•‡Å Ñ@¡ â◊√ Œú ÉèíHÎx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. <Õ#∞ h

â◊~°∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞. `«b¡! h Éèí∞=# "≥∂Ç¨Ï# =∂Ü«∞Ö’

Ñ¨_»hÜ«∞‰õΩ. h =∂Ü«∂ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ HÍq∞h HÍOK«<åã¨HÎ

HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞ QÍHõ! h=Ù «ÑÊ J#º"≥∞~°∞QÆ#∞. <å‰õΩ Éèí[#,

™ê èŒ#, *Ï#Éèí‰õΩÎÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. ŒÜ«∞KÕã≤ h áê ŒÑ^•‡Å Ñ@¡

â◊√ ŒúÉèíHÎx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞!——

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷OK«_»O ZÖÏQÀ, «#

„áê~°÷# ^•fi~å =∞#‰õΩ <Õ~åÊ~°∞. PÜ«∞# =∞#‰õΩ <ÕiÊ# D

„áê~°÷<å q è•<åxfl =∞# rq`åÖ’¡ J=ÅOaOz# <å_»∞

ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ â◊~°ÏQÆux á⁄Ok „Ñ¨âßO`«OQÍ

rqOK«QÆÅO.

(...21= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

32 E<£ 2011

ãÇÏ#"Õ∞ J Œ∞ƒù « J¢ãÎOHõ<åfl xt «"≥∞ÿ#k.— N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ U "å_ç PÜ«Ú è•xfl HÍh,

PQflÜ«∂„™êÎxfl HÍh KÕÑ@ìÖË Œ∞. PÜ«∞# J„ãÎO =∞$ Œ∞ «fiO,

K≥· «<åº„ãÎO. Jk =∞x+≤Ö’ =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ~°Ñ≤Êã∞ÎOk.

=~°Î=∂#OÖ’ =∞#∞+µºÅ∞ HÍ=∞ HÍOK«<åã‰õΩÎÖ·, ÉèíQÆ=O «∞‚

Uq∞ HÀ~°∞HÀ"åÖ’ ≥Å∞ã∞HÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. "å~°∞ J_çQk

^À+ÑÓi «O, ãÔ~·#k HÍ Œ∞.

JO Œ∞H N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ '<Õ#∞ K≥ÑÊQÆeQk U=ÚOk! g∞

JO ŒiH© K≥· «#ºO HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ— J<åfl~°∞. Wk D Ü«ÚQÆÑÙ

ãÖ^Õâ◊O. WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO U J=`å~°=¸ WÖÏO\ ˜

=∞ÇãO Õâ◊O W=fiÖË Œ∞. WHõÃÑ· W@∞=O\k q#Ñ_»∞ «∞O^•

J#fln ãO ÕÇÏ"Õ∞. <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ "≥·tëêìºxfl "Õ Œ"åºã∞_»∞

D q èŒOQÍ ≥eáê_»∞.

„ Õ åÜ«∂O =∞O„ «â◊HÎâ◊Û *Ï#â◊HÎ Hõ$ «Ü«ÚQ I

^•fiÑ~ Ü«Ú Œúâ◊HÎâ◊Û ãOÑ¶∞â◊HÎó HõeÜ«ÚQ II

=~°Î=∂#O HõeÜ«ÚQÆ=∞x =∞# ÉèÏ=# Hõ •!

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ãOÑ¶∞â◊HÎx |ÅÑ~°Kå~°∞. qâ◊fi"åºÑÎ"≥∞ÿ#

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£#∞ "åãÎ"åxH N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.

Hõ äŒ: =∞Ç≤Ï=∞ ÉÁ=∞‡Å∞: QÀq J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O Œ

~°∂ÑO z#fl - â◊HÎ q∞#fl

"åÅdÅº |∞∞+¨µÅ∞ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ~À=∂Å #∞Oz

L^ŒƒùqOKå~°x "Õ^•Å∞ Jaè=i‚ã¨∞Î<åfl~Ú. "å~°∞

ÉÁ@#"ÕÅO « â◊s~°O QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞. ã∂~°ºH~°ÏÅ#∞

PÇ~°OQÍ ã‘fiHõiOz rqOKÕ "å~°∞.

Hõâ◊ºÑ |∞∞+≤ ÑÙ„ «ÉèÏQÆºO á⁄O Œ_®xH ÑÙ„ «HÍ"Õ∞+≤ªÜ«∂QÆO x~°fiiÎOKå_»∞. P Ü«∂QÆOÖ’ Õ= «Å∂, |∞∞+µÅ∂áêÖÁæ<åfl~°∞. Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ Hõâ◊ºÑÙxÔH· ãq∞ èŒÅ∞ ¿ãHõiOz

fã∞‰õΩ=ã∞Î<åfl_»∞. Hõâ◊ºÑÙ_»∞, "åÅdÅ∞ºÅ`À...

|∞∞+µÖÏ~å! g∞~°∂ ãq∞ èŒÅ∞ ¿ãHõiOzãÇÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç.

=Úx„âıëêª! Jq∞ « „âı+¨µª_≥·# Ñ¨Ù„ «∞_»∞ g∞‰õΩ L Œ~ÚOK«

_®xH˜ =∂ â◊HÎ=OK«# ÖË‰õΩO_® ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎO.

HÍh WO„ Œ∞_»∞ "åix ÑiÇÏã≤OKå_»∞.

|∞∞+µÖÏ~å! g∞~°∞ D ~°HõOQÍ

ãq∞ èŒÅ#∞ ¿ãHõiOz ≥ã∂ÎO>Ë

Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ U <å\˜H˜ Ü«∂QÆO

ÑÓiÎKÕ™êÎ_»∞? K«∂ã≤ "≥à◊§O_ç,

*Ï„QÆ «Î. QÍe |ÅOQÍ gã∞Î#flk.

ãq∞ èŒÅ∞ ¿ãHõiOz fã∞‰õΩ=ã∞Î#fl "åÅdÅº |∞∞+µÅ∞=∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ xÅfi L#fl QÀëêÊ Œ=∞O « h\x^•@_®xH KåÖÏ „â◊=∞Ñ_®¤~°∞. JÑC_»∞...

WO„^•!h #=Ùfi x#∞fl ŒÇ≤ÏOKÕ

Jyfl J=Ù «∞Ok.

|∞∞+µÖÏ~å! *Ï„QÆ «Î!=ÚxyáÈ`åˆ~"≥∂!

JÜ≥∂º! JÑKå~°O KÕâß#∞.<å`À Ü«Ú^•úxH ~åHõO_ç.WO„^•! QÆ~°fiO`À ÇÏ Œ∞Ì g∞i =∂\Ï¡_»‰õΩ.

33 E<£ 2011 33 E<£ 2011 Jã∂Ü«∂Ñ~°∞_»∞, Hõiî# ãfiÉèÏ=Ù_»∞, "≥∂ãQÍ_»∞, W «~°∞Å#∞ J==∂xOKÕ"å_»∞, ÑQÆ#∞=∞#ã∞û#O Œ∞ LOK«∞H˘<Õ"å_»∞ rq «OÖ’ ZÅ¡ÑC_»∂ Œ∞óMÏ<Õfl á⁄O Œ∞`å_»∞. - hu âß¢ãÎO

=∞# |ÅO ≥eÜ«∞x P =¸_è»∞xHãÔ~·# QÆ∞áê~î°O <Õ~åÊe.J=Ù#∞. W «x Hõ<åfl |ÅâßeÜ≥ÿ∞#

=∞~À WO„ Œ∞‚ ã$+≤ì •ÌO.

Õ"ÕO„ Œ∞x ãÉèíÖ’ «H¯# Õ= «Å∞ WO„ Œ∞xH„ÑÏ=∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH =zÛ L<åfl~°∞.

J=∞~O„^•! #=∞ã∞ûÅ∞.g∞`À XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# =∂@...

J ŒÖÏ LOK«∞. JO «Hõ<åfl =ÚO Œ∞ XHõ «=∂ëê

q#O_ç. Hõâ◊ºÑÙx Ü«∂QÍxH HÍ=Åã≤#

ãq∞ èŒÅ#∞ ¿ãHõiOKÕ HÍ~åºxfl PÜ«∞#

"åÅdÅº |∞∞+µÅ‰õΩ JÑÊyOKå~°∞.

Õ"ÕO„^•! g∞~°∞ "åix ÑiÇÏã≤OK«_»O`À"å~°∞ P„QÆÇÏŸ Œ„QÆ∞ÅÜ«∂º~°∞.

P„QÆÇÏ=∂! <å z\ÔH# "ÕeH ã=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞ ##∞fl UO KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞?

P |∞∞+µÅ∞ «=∞ «Ñâ◊≈HÎ ÀUHõOQÍ =∞~À WO„ Œ∞Ë‚ã$+≤ìOK« <å~°OaèOKå~°∞.

P, JO « «ÑãûOÑ#∞flÖÏ "åà◊√§! ≥eÜ«∞Hõ "åix K«∞ÅHõ#KÕã≤ ÑiÇÏã≤OKå<Õ! WÑC_»∞ UO K≥Ü«∂ºe?

Hõâ◊ºÑÙx â◊~°∞ "Õ_»_»"Õ∞D ã=∞ãº‰õΩ Ñiëê¯~°O.

L#fl « Ñ ŒqÖ’ L#fl #∞=Ùfi |∞∞+µÅ Ñ@¡,=∞Ç «∞‡Å Ñ@¡ =∞~åº ŒQÍ =º=ÇÏiOKåe.

ã~ #∞=Ùfi WHõ HõÅ « K≥O Œ‰õΩ WO„^•!ÑâßÛ`åÎáêxH q∞Oz# „áêÜ«∞tÛ «ÎO ÖË Œ∞.

WO„ Œ∞_»∞, Hõâ◊ºÑÙx = ŒÌ‰õΩ "≥o§ [iyOk K≥áêÊ_»∞.

D "åÅdÅº |∞∞+µÅ∞ ã∂~°ºâ◊HÎx ã‘fiHõiã∂Îrqã∞Î#fl"å~°∞. gi HÀÑO «ÑÊ‰õΩO_®

x#∞fl Ñ Œg „Éèí+µì‚ KÕã∞ÎOk.

P q+Ü«∞O WÑC_Õ „QÆÇ≤ÏOKå#∞ ™êfig∞!D ãOHõ@ Ñiã≤÷u #∞Oz g∞~°∞ «ÑÊ

=∞Ô~=~°∞ ##∞fl ~°H∆OK«QÆÅ~°∞!

34 E<£ 2011

Hõâ◊ºÑÙ_»∞, "åÅdÅº |∞∞+µÅ = ŒÌ‰õΩ "≥o§...

|∞∞+µÖÏ~å! q∞=∞‡efl J==∂xOz# WO„ Œ∞_»∞ «# «ÑC≥Å∞ã∞‰õΩx =∞#óã∂ÊùiÎQÍ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷ã∞Î<åfl_»∞.

WO„ Œ∞x «Ñ≤Ê^•xfl Hõ∆q∞ã∞Î<åflO Hõâ◊ºáê! HÍh =∞~ÀWO„ Œ∞‚ ã$+≤ìOK«_®xH „áê~°OaèOz# Ü«∂QÍxfl

=∞ èŒºÖ’ xeÑ≤"ÕÜ«∞ÖË"Õ∞!

Hõ~°∞Ï=¸~°∞ÎÖÏ~å! =∞~À Õ"ÕO„ Œ∞xH =∂~°∞QÍg∞ â◊HÎ À Ñ‰õ∆ΩÅHõO@∂ XHõ <åÜ«∞‰õΩxQÍ

Ñ¨H©∆O„ Œ∞‚ ã¨$+≤ìOK«O_ç.

g∞ q#flÑ"Õ∞ <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. ^•xH `À_»∞ =∂Ü«∂QÆÑ¶ÅOQÍ g∞‰õΩ ã «∞Ê„ «∞_»∞ [x‡OK«∞ QÍHõ!

P Ü«∂QÆÑ¶ÅOQÍ Hõâ◊ºÑÙxH©, q# «‰õÄ ‰õΩ=∂~°∞xQÍÑH©∆O„ Œ∞_≥·# QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ [x‡OKå_»∞.

WO„^•! "åÅdÅº |∞∞+µÅ =Å¡ WHõ h WO„ ŒÑ ŒqH„Ñ=∂ ŒO ÖË Œ∞. WHõ<≥·<å Z=ih ~°∂ÑO

K«∂ã≤ «‰õΩ¯=QÍ JOK«<å Hõ@ì‰õΩ.

WHõÃÑ· Z=ih K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»#∞.~°∂áêxfl K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊# K≥Ü«∞º#∞.

aÜ«∞ºO, ÑÑC, |OQÍàÏ Œ∞OÑÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\x á⁄~Úº g∞ Œ

ÃÑ\ì L_»HõÉ@ì#O « =~°H =∞#O "å\x `åHõQÆÅO.

r=Ù_ç q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® WÖÏO\˜ Õ. D ÕÇ¨Ï"Õ∞ ‰õΩO_»† èŒ#O,

q Œº, *Ïu, =Oâ◊O, JkèHÍ~°O "≥Ú ŒÖ·#q aÜ«∞ºO, Ñ¨Ñ¨C,

|OQÍà◊ Œ∞OÑÖÏ¡O\q. JÇÏOHÍ~°"Õ∞ Jyfl.

D Jyfl`À<Õ r=Ù_»∞ åÑO (JâßOux) á⁄O Œ∞ «∞<åfl_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

35 E<£ 2011 35 E<£ 2011

„Ñü =∞x+≤H© P#O Œ"Õ∞ Ñ~°=∂=kè. HÍx =∞#ã∞û „ÑâßO «OQÍ ÖËx =ºHÎH, P#O ŒO ÅaèOKÕ „ÑãHÎ ÖË Œ∞.„ÑâßO « « ÅaèOKåÅO>Ë =∞#ã∞û ãfiK«ÛùOQÍ, ã≤÷~°OQÍ LO_®e. =∞#ã∞û x~°‡ÅOQÍ LO_®ÅO>Ë =∞x+≤ qÅ∞=Å`À‰õÄ_ç# xÜ«∞=∞| Œú rq «O QÆ_»áêe. WÖÏ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å ÑÙ<åkÃÑ·<Õ =∞<ÀãfiK«Ûù «, „ÑâßO « «, «∞ Œ‰õΩP#O^Œ=¸ P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ J~°∞˚#∞_ç`À „Ñ¨=zOz# w`ÀÑ¨^Õâ◊O,Ñ~ÀHõ∆OQÍ =∞#Ö’ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å ã∞ãOÑ#fl «‰õΩ ÀÇÏ ŒÑ_» å~Ú. =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#O ŒiÖ’ãÖâ◊Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# XHõ J~°∞˚#∞_»∞ L<åfl_»∞. x`«ºr=# ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ HõÖ’¡ÖÏÅ‰õΩ HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞.JÖÏO\ =∞#Ö’x J~°∞#∞_çH =∞~À=∂~°∞ ÉèíQÆ=næ « ãO Õâßxfl =∞##O KÕã∞‰õΩO^•O.

™êfiq∞ qâß~° •#O Œ, q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~î°O, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ - ÉèíQÆ=næ « Ñ Œ=¸_»=J^è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡ ÉèíQÆ"å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ`«–=∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J#fl ji¬HõÃÑ·H˘#™êyOKå~°∞. K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ D <≥Å #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

=∂#=ÙÅ∞ «ÑÊHõ JÅ=~°K«∞HÀ=Åã≤# J<ÕHõ

ã¨ Œ∞æÏÅ#∂, qÅ∞=Å#∂ ÉèíQÆ=næ « ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

D qÅ∞=ÖË ÖËHõáÈ Õ =∂#=Ù_»∞ =∂#=ÙxQÍ Ñ≤Å=

|_»_®xH J#~°∞›_»∞.

=∂#=Ùx =∞#ã∞û J<ÕHõ HÀiHõÅ`À xO_ç LO@∞O Œx

P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅO Œ~°∂ K≥|∞`å~°∞. D HÀiHõÅ∞

L Œú$ «"≥∞ÿ#ÑC_»∞ =∞#Ö’x q"ÕHõâ◊HÎ ÑÓiÎQÍ #tã∞ÎOk.

JÑC_»∞ =∞# =∞#ã∞û z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ¡QÍ `å~°ãÑ_»¤ „Ñu

^•xh – Jk =∞Ozk QÍh, K≥_»¤k QÍh - HÍ"åÅx

HÀ~°∞ «∞Ok. z#fl Ñ≤Å¡Å∞ Uk PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ LO>Ë ^•x

"≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ÑÙ`å~°∞. Œ$_è»"≥∞ÿ# HÀiHõÅ`À xO_ç L#fl

=∞#ã∞û ‰õÄ_® JÖÏQ qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï «OQÍ „Ñ=iÎã∞ÎOk.

JãÅ∞ =∞#‰õΩ HÀiHõÖO Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú? ZO Œ∞HõO>Ë

=∞#O =∞# k=º « åÎ fihfl, P «‡ « åÎ fihfl =∞izáÈ~Ú,

D â◊s~°O, =∞#ã∞û, JÇÏOHÍ~°O`À å^• «‡ ºO K≥O Œ∞`åO

HÍ|\˜ì! =∞#Ö’ L#fl k=º «fiO =Å¡<Õ D „ÑÑOK«O =∞#∞QÆ_»

H˘#™êQÆ∞`ÀOk. P`«‡â◊H˜Î =Å¡<Õ ã¨∂~°º, K«O„^Œ∞Å∞

„ÑHÍtã∞Î<åfl~°∞. HÍh =∞# JO «~å «‡Ö’ L#fl D =ÚYº

â◊HÎx =∞#O =∞# '=∞#ã∞û, â◊s~°=Ú— J<Õ Láê èŒ∞Å`À

`å^•`«‡ºO K≥O^Œ_»O =Å¡ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË‰õΩ<åflO. =∞#

ã=∞ãºÅ‰õÄ, HõëêìÅ‰õÄ =¸ÅHÍ~°O À+ÑÓi «"≥∞ÿ# D

`å^• «‡º"Õ∞. JO>Ë D â◊s~°O - =∞#¿ãû =∞#=∞x

J#∞HÀ=_»"Õ∞ =∞#O KÕã∞Î#fl «ÑC.

=∞i, =∞# x[ « åÎ fixfl QÆ∞iÎOK«_»O ZÖÏ? =∞#ã∞û#∞

Ñiâ◊√ ŒúO KÕã∞HÀ=_»O ^•fi~å Jk ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok.

P «‡x «º â◊√ Œú"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ •xfl Ñiâ◊√ ŒúO KÕÜ«∞#=ã~°O

ÖË Œ∞. Ñiâ◊√ ŒúO HÍ=Åã≤Ok =∞#¿ãû HÍh P «‡ HÍ Œ∞.

=∞#O JÑ¨q„`«∞ÅO Jx J#flÑ¨C_»∞ Jk =∞#ã¨∞û‰õΩ

ãO|OkèOz# q+Ü«∞"Õ∞ HÍh P «‡‰õΩ ãO|OkèOz#k HÍ Œ∞.

=∞# x[ « åÎ fixfl ãiQÍæ J~°÷O KÕã∞HÀHõáÈ=_»O =Å¡<Õ

=∂#ã≤Hõ JÑq„ « « JO‰õΩiã∞ÎOk. nxfl ãiKÕã∞HÀ=Åã≤#

J=ã~°O ZO ≥·<å LOk. =∞#O 'P «‡ ãfi~°∂ÑÙÅ∞QÍ— J=_»O

HÍ Œ∞ HÍ=Åã≤Ok. x*ÏxH =∞#O P «‡ J~Ú L<åflO.

HÍ|\˜ì =∞# x[ « «Î fiO g∞ Œ L#fl À+ÑÓi «"≥∞ÿ# =Úã∞QÆ∞#∞

`˘ÅyOK«_»"Õ∞ =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ñx.

W «~° q+Ü«∂Åhfl K«∂_»_»OÖ’ ÇÏ_®q_çQÍ LO_ç,

fiHõ ÖËx =∞#O D z#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«<Õ

QÆ=∞xOK«O. ™ê è•~°OQÍ ÉÏÇÏº „Ñ=$uÎ QÆÅ =∞#O,

HÀi# ÉÏÇÏº=ã∞Î=ÙÅ∞ Åaè¿ãÎ<Õ ãO`À+O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx

J#∞‰õΩO\ÏO. JO Œ∞=Å¡ JO «~°æ « P#O^•xfl u~°ã¯iOz,

ÉÏÇÏº q+Ü«∂Å "≥O@ Ñ~°∞ÔQ_» åO. D ~°HõOQÍ =∞#

rq «O x~°O «~°OQÍ, âßâ◊fi «OQÍ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. =∞#O

=∞# Ö’ÑëH˜ =∞~°ÖË ^•HÍ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. ZOye

"≥∞ «∞‰õΩÅ HÀãO "≥ «∞‰õΩ «∂ WO\O\H© uiQ gkä ‰õΩHõ

ÖÏQÍ =∞# =∞#ã∞û =∞#Ö’x J#O « åfixfl =∞~°z

JHõ _® WHõ _® LO_Õ q+Ü«∂Å "≥·ÑÙ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fã∞ÎOk.

POQÆ¡ =¸ÅO: ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

36 E<£ 2011

''ã≤ Œú=∞#flO Ñi «º[º aèH∆Í@q∞u Œ∞~°‡u—— - ã≤ ŒúOQÍ

=O_ç L#fl PÇ~åxfl = Œe =¸~°∞ö_»∞ aèH∆Í@#O KÕ™êÎ_»∞.

JÖÏQ =∞# =∞#ã∞û ‰õÄ_® „Ñ=iÎã∞ÎOk. Ö’ÑÖË ã≤ •ú#flO

L<åfl, Jk J@∂ W@∂ ÉÏÇ¨Ïº q+¨Ü«∂Å "≥·Ñ¨Ù

Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞Ok. JO «~°æ «OQÍ J#O «"≥∞ÿ# P#O ŒO L<åfl,

`å`å¯eHõ ãO`À+O HõeyOKÕ ÉÏÇÏº q+Ü«∂Å HÀã"Õ∞

Jk J„~°∞Å∞ Kåã∞ÎOk.

=∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl D ã¨fiÉèÏ"åxfl ZÖÏ =∂~åÛe?

ãiÜ≥ÿ∞# Œ$HõÊ ä•xfl J=ÅOaOz, "≥·~åQÆº ÉèÏ"åhfl, ãÔ~·#

=∞<ÀÉèÏ"åhfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O •fi~å nxfl ™êkèOK«

=K«∞Û. ÉÏÇ¨Ïº q+¨Ü«∂Å∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =º‰õΩÎÅ "≥O@

Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∂ ''<Õ#∞ "åiH K≥Ok#"å_»#∞, "å~°∞ <å "å~°∞——

ÖÏO\˜ ™êfi~°÷ Ñ¨Ói`« ÉèÏ"åÅ#∞ =ke, =∞# L#fl`«

x[ « «Î fiO`À =∞"Õ∞HõO K≥O^•e. JO>Ë =∞# =∞#ã∞ûÖ’x

^Œ∞~åfiã¨#Å#∂, ^Œ∞+¨ì PÖ’K«#Å#∂ `«yæOz, L#fl`«

qÅ∞=Å∞, ã¨^Œ∞æÏÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ

Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. "≥·~åQÆºO ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»OÖ’x „Ñ äŒ=∞

™Èáê#OQÍ =∞# J=QÍÇÏ# «ÑÊx „QÆÇ≤ÏOz, JO «~°=

Ö’Hõ#O`À Ö’ÑÅ‰õΩ =∞~°e, =∞#efl =∞#O Jaè=$kú

KÕã∞HÀ"åe.

ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡ =∂#=qÅ∞=Å∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O QÆ∞iOz É’kèã∂Î J<ÕHõ k=ºQÆ∞ÏÅ,

L#fl « qÅ∞=Å *Ïa`å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D k=ºÅHõ∆ÏÅ∞

Hõey#ÑC_»∞ x["≥∞ÿ# =∞#âß≈Ou Åaèã∞ÎOk. D ÅHõ∆ÏÅ∞

=∞#Ö’ JO «~°=Ö’Hõ#O KÕã≤, =∞# =ºHÎ «fiOÖ’ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

Ñï=~°Î##∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. ÉèíQÆ=næ`«Ö’x 13=

J è•ºÜ«∞OÖ’x 7 #∞Oz 11 =~°‰õΩ â’¡HÍÅÖ’ D qÅ∞=Å

QÆ∞iOz LOk.

J=∂x «fi =∞ Œq∞ƒù «fiO JÇ≤ÏO™ê H∆ÍxÎ ~å~°="£∞ I

PKå~Àºáêã#O â∫K«O Ãã·÷~°º =∂ «‡qx„QÆÇÏó II7 II

' «#∞fl`å#∞ á⁄QÆ_»∞H˘#‰õΩO_»∞@, =∞<À"åHÍ¯Ü«∂ÅKÕ

_»O|=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOÑ‰õΩO_»∞@, F~°∞Ê

Hõey LO_»∞@, ã<å‡~åæ# ã≤÷~°OQÍ LO_»∞@, =∞#ã∞û#∞

ÉÏQÆ∞QÍ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@.—

W„xÌÜ«∂~÷+µ "≥·~åQÆºO J#ÇÏOHÍ~° U= K« I

[#‡ =∞$ «∞º [~å "åºkè Œ∞óY Àëê#∞ Œ~°≈#"£∞ II8 II

'WO„kÜ«∞ q+Ü«∂Ö·# â◊|Ì ãÊ~å≈ Œ∞Ö’¡ q~°HÎ Hõey

Ü«ÚO_»_»O, JÇÏOHÍ~°O ÖË‰õΩO_»_»O, ÑÙ@∞ìHõ, Kå=Ù,

=Úãe «#O, ~ÀQÆO - J<Õ "å\ =Å¡ HõeQ Œ∞óMÏhfl,

^Àëêhfl =∂\=∂\H ã‡iOK«_»O.—

JãHÎ ~°#aè+fiVæó ÑÙ„ « ^•~° QÆ$Çk+µ I

x «ºO K« ã=∞z «Î «Î fiO WëêìxëÈìÑ ÑuÎ+µ II9 II

'ÑÙ„ «∞Å∞ (ãO`å#O), ÉèÏ~°º, WÅ∞¡ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜

Ñ@¡ PãHÎ ÖË‰õáÈ=_»O, "å\ g∞ Œ |O èŒO ÖËHõáÈ=_»O

("åiH Hõey# ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ «#H Hõey#@∞¡ ÉèÏqOK«Hõ

áÈ=_»O), WëêìxëêìÅ∞ (â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ∞) „áêÑ≤ÎOz#ÑC_»∞

ã=∞|∞kú Hõey LO_»_»O!—

=∞~Ú Kå##ºÜ≥∂Q# ÉèíHÎ ~°=ºaèKåi© I

qqHõÎ Õâ◊ ¿ãq «fiO J~°u~°#ãOãk II10 II

'ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ J##º"≥∞ÿ# (xâ◊ÛÅ) ÉèíHÎ Hõey

Ü«ÚO_»∞@, „Ñu|O èŒO ÖËx KÀ@∞#∞ (UHÍO « „Ñ Õâßxfl)

P„â◊~ÚOK«∞@, [#ã=¸ÇÏ=ÚÖ’ „Ñ‘u ÖË‰õΩO_»∞@.—

J è•º «‡ *Ï# x «º «fiO « «Î fi*Ï<å~°÷ Œ~°≈#"£∞ I

U « ü *Ï #q∞u „áÈHõÎO J*Ï#O Ü«∞ Œ À-#º ä• II11 II

'x~°O «~°O J è•º «‡ *Ï#O (P «‡x+ª) Hõey LO_»∞@,

« «Î fi*Ï#ÑÙ „ÑÜ≥∂[<åxfl ≥Å∞ã∞H˘#_»O J<Õq '*Ï#O—.

nxH =ºu~Hõ"≥∞ÿ#k 'J*Ï#O.—

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'J=∂x «fiO - q#Ü«∞O—)

37 E<£ 2011 =∂#=ÙxÖ’ Uk „Ñ|Å"≥∂, â◊HÎ=∞O «"≥∂ J ŒO`å P k=º «fi =ºH©ÎHõ~°Ë. k=º «fiO QÆiƒù «OQÍ<ÕL<åfl JO Œ~°∂ k=ÙºÖË. x*ÏxH =∞x+≤H© =∞x+≤H© =∞ èŒº ÉèË ŒO ÖË Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

38 E<£ 2011

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)Œ∞~åƒù+Å∞ q#QÀ~ K≥=ÙÅ∞ PÜ«∞# Hõ=∞‡x Hõ ä•Hõ äŒ<åÅ#∞

q#ÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú.

r=Ù_Õ ^•ã∞_»∞

=∞x+≤ QÆ=∞#O, QÆ=∞ºO Jhfl P ÉèíQÆ=#‡Ü«∞"Õ∞ HÍ"åe.

#_» «, #_»Hõ PÜ«∞# "≥·ÑÙ#H ™êyáÈ"åe. "Õ¿ã „Ñu J_»∞QÆ∂

PÜ«∞#‰õΩ KÕ¿ã „Ñ¨^ŒH˜∆ÖÏ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. JÑ¨C_Õ P

J_»∞QÆ∞Å∞ «_»|_»=Ù† «ÑÊ@_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞=Ù. J Õ ÉèÏ=#`À

J#fl=∞Ü«∞º...

QÆ=∞# KÕ+ìÖË JOQÆ~°OQÆQÆuÜ«∞@

«q∞QÆÅ r=Ù_Õ ^•ã∞_»@

J=∞i# =Ó~°∞ÊÖË PÅ=@ì=ÚÅ@

„Hõ=∞=Ú`À N"ÕOHõ@~åÜ«∞xH˜... JO@∞<åfl_»∞. `«#

QÆ=∞#KÕ+¨ìÅhfl P QÀqO^Œ∞_ç JOQÆ~°OQÆ QÆ`«∞ÖË#x QÆ∞~°∞Î

KÕã∞Î<åfl_»∞. «q∞QÆÅ r=Ù_»∞ JO>Ë – „¿Ñ=∞xO_ç# D r=Ù_»∞

PÜ«∞#‰õΩ ZÑC_À ^•ã∞_≥·áÈÜ«∂

_»O@∞<åfl_»∞. WHõ „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ#

T~°∞ÊÅ∞ JO>Ë LKåÛùfiã xâßfi™êÅ∞

P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH PÅ=@ì=ÚÖ·

¿ã^Œf~°∞ã¨∞Î<åflÜ«∞@! PÅ=@ì=ÚÅ∞

JO>Ë qã¨#Hõ„~°Å∞. WÖÏ Jâßâ◊fi`«

"≥∞ÿ# â◊s~åxH, P ÉèíQÆ= ŒiÊ «O`À

J=∞$`«`åÎ fixfl ã≤kúOÑ¨*Ëã¨∞

HÀ=∞O@∞<åfl_»∞ P ÉèíHõÎtMÏ=∞.

JÖÏ ≥·"åxH JOH «O HÍx «#∞=Ù „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡...

HõO*Ï‰õ∆Ω#‰õΩ QÍx HÍÜ«∞O|∞ HÍÜ«∞"Õ∞?

Ñ=#QÆ∞Oaè « K«~°‡Éèí„ã≤Î QÍHõI

"≥·‰õΩO~î°∞ ÉÁQÆ_»x =„HõÎO|∞ =„HõÎ"Õ∞?

_è»=∞_è»=∞ èŒfix`À_ç _è»Hõ QÍHõ

ÇÏiÑÓ[#=Ú ÖËx ÇÏãÎO|∞ ÇÏãÎ"Õ∞?

«~°∞âßY xi‡ « Œifi QÍHõ

Hõ=∞ÖËâ◊√ K«∂_»x Hõ#∞flÅ∞ Hõ#∞flÖË?

«#‰õΩ_»º*ÏÅ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ QÍHõ........

NÇ¨Ïix ¿ãqOÑ¨x â◊s~°O ˆH=ÅO QÍe`À xO_ç#

H˘eq∞uuÎ «ÑÊ, â◊s~°=∞=Ù «∞O^•? "≥·‰õΩO~î°"åã∞x ã∞ÎuOÑx

<À~°∞, H=ÅO _è»=∞_è»=∞ èŒfixKÕ¿ã _è»Hõ J=Ù «∞Ok «ÑÊ, <À~°∞

J=Ù «∞O^•? ÇÏi ÑÓ[ KÕÜ«∞x KÕ~Ú H=ÅO Hõé] À KÕã≤#

≥_»∞¤ «ÑÊ K≥~Úº J=Ù «∞O^•? Hõ=∞ÖËâ◊√x K«∂_»x Hõ#∞flÅ∞

H=ÅO â◊s~°=∞<Õ QÀ_»‰õΩ#fl ~°O„ è•ÖË «ÑÊ, Hõ#∞flÅ=Ù`åÜ«∂?

Hõ#∞Q˘# K«∂ÑÙÖ Ñ¶∞#nÑ=ÚÅ@

«#∞"Õ QÆ∞_çÜ«∞@ «ÅÜÕ∞ tY~°=∞@

ÃÑ#∞ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ ÇÏi Ñ‘~î°=∞@

Hõ#∞Q˘# K«∂ÑÙÖ Ñ¶∞#nÑ=ÚÅ@

«# Ö’Ñe JO «~åºq∞Hx... JO@∞<åfl_»∞.

ÑÅ∞H Ñ~°=∞=∞O„ «O

ÑëˆH „Ñü Ñ¨Å∞‰õÄ P Ñ¨~å «Ê~°∞_çH˜ Ñ¨~°=∞=∞O„ «"≥∞ÿ

Ñ¨Å¡qã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl_»∞ D Ñ¨^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞. P

ÑÅ∞‰õΩ‰õΩ áê ≥·# JO>Ë P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# <åÅ∞Hõ#∞, P QÀ‰õΩÅ

#O Œ#∞_ç „áêOQÆOÖ’ "≥∂yOKÕ Ñ≤_çQÆO@`À áÈÅ∞ã∂Î, P

lÇÏfi K«qK«∂¿ã Jxfl ~°∞K«∞Å∂ =∞#ã∞ûÖ’x =∂ èŒ=Ù_çH =∞Oz

<≥·"Õ Œº=ÚÅx =i‚ã∂Î...

ÑÅ∞H =∞O„ «=∞@ áê ≥·# <åeH

HõÅHõÅ=∞#∞ Ñ≤_ç Ñ¶∞O@Ü«∞@

#Å∞"≥·# ~°∞K«∞ÖË <≥·"Õ Œº=ÚÅ@

`«ÅÑ¨Ù Ö’Ñ¨Å#∞#fl ^≥·==Ú#‰õΩ...

JO@∞<åfl_»∞ P ÉèíHÍÎ„Qã~°∞_»∞. WÖÏ

ÕÇÏ„HÜ«∞Åhfl P n#[# ÉÏO èŒ=Ùx

ÑÓ*ÏkHÍÅ‰õΩ „Ñu~°∂áêÖË#x

ãÊ+ìO KÕã∞Î<åfl_»∞. =∞#Ö’ WÖÏO\˜

ÉèÏ=# á⁄_»ã¨∂Ñ≤# =∞~°∞Hõ∆O

x «ºr=#O, XHõ Ñq„ «HÍ~°ºOQÍ

Ñiq∞ã∞ÎOk. KÕ¿ã „Ñu HÍ~°ºOÖ’

XHõ ÑÓ[ºÉèÏ=O „ÑuÑ¶eã∞ÎOk.

JO Œ∞H N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞ ‰õÄ_®...

Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω #iÛOK«∞ Hõ~°=ÚÅ∞ Hõ~°=ÚÅ∞

N<å äŒ∞ =i‚OK«∞ lÇÏfi lÇÏfi

ã∞~°~°Hõ∆‰õΩx EK«∞ K«∂_»∞¯Å∞ K«∂_»∞¯Å∞

âı+âß~ÚH „"≥Ú‰õΩ¯ t~°=Ú t~°=Ú

q+µ‚ <åHõi‚OK«∞ g#∞Å∞ g#∞Å∞

=∞ èŒ∞"≥·i Œqe# =∞#=Ú =∞#=Ú... J<åfl~°∞.

x["Õ∞! NÇÏix ÑÓlOKÕ KÕ «∞ÖË KÕ «∞Å∞! N<å äŒ∞x

=i‚OKÕ <åÅ∞H <åÅ∞Hõ! NÑux K«∂KÕ K«∂ÑÙÖË K«∂ÑÙÅ∞!

âı+âß~ÚH "≥ÚH¯ t~°¿ãû t~°ã∞û! q+µ‚ Hõ äŒÅ#∞ q<Õ K≥=ÙÖË

K≥=ÙÅ∞! =∞ èŒ∞ã∂ Œ#∞x «ÅKÕ =∞#¿ãû =∞#ã∞û!!

HÍh HÍ=∞O, „HÀ èŒO, ÇÏ~°¬O «k «~° QÆ∞ÏÅ`À xO_ç#

=∞# =∞#ã¨∞û P ÉèíQÆ=`ü zO`«<å=∂~°æOÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«ÖËHõ

áÈ`ÀOk. =∂^èŒ∞~åºk ~°∞K«∞Å‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_ç# <åÅ∞Hõ

PÜ«∞# <å=∞ã‡~°Ï=∞$ «O ~°∞z K«∂_»_»O ÖË Œ∞. HÍq∞h =ÚY

Œ~°≈#O HÍOH∆OKÕ =∞# #Ü«∞<åÅ∞ PÜ«∞# k=º=∞OQÆà◊

=¸iÎx K«∂_»_®xH˜ JOwHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. <å<å q^è•Å

=$H∆Í~å^èŒ#=∞# Ç≤ÏO Œ∂ PKå~° =º=Ç~åÅ#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ

QÆ=∞x¿ãÎ „Ñ¨Hõ$ux P~åkèOK«_»O „Ñ¨^è•#OQÍHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨=∞ã¨Î =$Hõ∆, r=~åth Ñ¨ÓlOK«_»OZ Œ∞~°=Ù «∞Ok. J<åk HÍÅO #∞Op "≥ÚHõ Å#∂,=$H∆ÍÅ#∂ Ñ¨q„`«OQÍ K«∂_»_»O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅJÅ"å@∞. J~Ú`Õ, W^Õ^À J<åQÆ~°Hõ=∞xJ#∞HÀ=_®xH˜ gÖË¡ Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uÖ’xã¨∞xfl`«`åfixH©, =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù#‰õÄ Wk „Ñ¨fHõ.„ÑHõ$ux [~ÚOKåÅh, ^•x g∞ Œ PkèÑ «ºOãOáêkOKåÅh P èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞«~°K«∂ „ÑÜ«∞uflã∂Î LO>Ë, „áêp#

HÍÅO #∞Op ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∂„ «O„ÑHõ$u P~å èŒ##∞ H˘#™êyã∞Î<åfl~°∞.

=$H∆ÍÅ#∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOK«_»O ZO^Œ∞‰õΩ?:=∞#Ö’ „áêâ◊HÎQÍ <≥ÅH˘#fl ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã=∞ãÎ r=~åtÖ’#∂„Ñu+≤ª «∞_≥· L<åfl_»∞. "≥ÚHõ Å∞ HÍ=K«∞Û, [O «∞=ÙÅ∞ HÍ=K«∞Û– Jhfl P Ñ~°=∂ «‡‰õΩ P"å™êÖË. JO Œ∞=Å¡ "å\xfl\hÑ¨q„`«"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ñ¨Ù~åÏÅ∞, ^èŒ~°‡âß¢™êÎÅ∞=$H∆ÍÅ‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ# „áê=ÚMºq∞KåÛ~Ú. "å\x Õ= «Å∞QÍ,‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏqOKåÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ∞ Ãã· «O "≥ÚHõ Å‰õΩ „áêO LO@∞O Œx x~åúiOK«_»O`À, =∞# Ñ¨Ù~åËuÇ¨™êÖ’¡x ÉèÏ=#‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄi#@¡~ÚOk.

x*ÏxH, Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#= rq «O Ãã· «O K≥@∞¡, "≥ÚHõ Åg∞ Õ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. =∞#O rqOK«_®xH H©ÅHõ"≥∞ÿ#PÇ~°O, „áê"åÜ«Ú=Ù, Œ∞ã∞ÎÅ∞, x"åãO, B+ è•Å∞ =ÔQ·~åJhfl „áêHÀ\H „ÑHõ$u „Ñ™êkOz# xH∆áêÖ·# =$H∆ÍÅ #∞OKÕ=ã¨∞ ÎO\Ï~Ú. =$Hõ ∆~åt =∞# Ñïã¨~åÅ‰õΩ ™⁄|QÆ∞#∞KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. „ÑHõ$u ZÖÏO\ ãfiÖÏÉèÏ¿ÑH∆Í ÖË‰õΩO_® =∞x+≤H™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# `åºQÍxH˜ Jq „Ñ¨fHõ.Ñ¶ÅÉèíi «"≥∞ÿ# K≥@∞ì g∞ Œ‰õΩ ~å~Úx qã≤i Õ, Jk ÑO_»¡<ÕWã¨∞ÎOk.

WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞x+≤ Hõ<åfl =ÚO Õ=$Hõ∆~åt LOk. P `«~°∞"å`« L^ŒƒùqOz# =∂#=Ù_»∞ P=$Hõ∆~åtx `«# „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ, W"åà◊ "å\ LxHH =ÚÑC ≥ã∞Î<åfl_»∞.

J @ gãÖÑ¨^Œ#∞

ã¨=¸ÅOQÍ<åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. =∞x+≤

x~°¡Hõ∆ º "≥·Yi HÍ~°OQÍ W"åà◊ Z<Àfl ~°HÍÅ=$Hõ∆*Ï «∞Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú, J=Ù «∞<åfl~Ú.

=$Hõ∆ ~°Hõ∆Ö’<Õ =∞# ~°Hõ∆!: =$H∆ÍÅ#∞ Ãã·`«OP~åkèOKÕ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uH WHõ _Õ F „Ñ ÕºHõ «,„áê è•#ºO L<åfl~Ú. ã~°fi™ê è•~°OQÍ =∞#O qÅ∞=xKÕÛ"å\h, Q“~°qOKÕ"å\h ãO~°H∆OK«∞‰õΩO\ÏO. JO Œ∞H,=∞# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "≥ÚHõ Å∞, K≥@∞¡ Ñq„ «"≥∞ÿ#=x z#flÑÊ\˜#∞Op É’kè™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡ ãÇÏ[OQÍ<Õ, =∞#O "å\xãO~°H∆™êÎO. Ñ~åº=~° s`åº K«∂ã≤<å, =$H∆ÍÅ#∞ ZO «Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOz Õ, JO «\ „ÑÜ≥∂[#O. "å#Å∞ ÉÏQÍ

‰õΩ~°"åÅ<åfl, =∞O_»∞ "ÕãqÖ’ Ãã· «O K«Å¡QÍe`À ¿ã Œf~åÅ<åfl K≥@¡ ÃÑOÑHõ"Õ∞ â◊~°ºO.

=∞#O =ke# QÍex (HÍ~°ƒ<£_»Ü«∂ÔH· û_£#∞) Ñ‘Å∞ÛH˘x, =∞Oz QÍex(PHû[<£#∞) q_çzÃÑ\ì, =∞# „áêÏefl

HÍáê_»∞ «∞#flg K≥>Ë¡! '=$H∆À ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó— (=$H∆ÍÅ#∞ ~°H∆¿ãÎ,Jq =∞#efl ~°H∆™êÎ~Ú) J<Õk JO Œ∞ˆH! =$H∆ÍÅ∞ ÖËHõáÈ Õ"å`å=~°O HõÅ∞+≤`«=∞=Ù`«∞Ok. Éèí∂QÀà◊O Z_®iJ~ÚáÈ «∞Ok. =$H∆ÍÅ#∞ qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï «OQÍ H˘\˜ì"ÕÜ«∞= ŒÌh,gÖ·#xfl K≥@∞¡ <å\ ÃÑOK«=∞h JO Œ~°∂ K≥|∞`å~°∞. ''~°ÇÏ^•i"≥O@ XHõ "≥ÚHõ <å@~å! HõÅ"å~°∞, ÖËx"å~°∞ x<≥fl «ÅK«∞~å!——Jx F P èŒ∞xHõ Hõq J<åfl~°∞.

K≥@∞¡ <å\˜`Õ HõeˆQ Ñ¶¨ÅO: W"åoìH© =∞#O U>Ë\Ï=#=∞Ç¨ÏŸ`«û"åÅ∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘O@∂, J_»=ÙÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞uflã∞Î<åflO. nx "≥#∞Hõ Z<Àfl =O ŒÅ Uà◊√§QÍÉèÏ~° « *ÏuH „Ñ ÕºHõOQÍ L#fl PÖ’K«<å q è•#O, Ñ ŒúuHõxÑ≤™êÎ~Ú. XHõ ™êi QÆ «OÖ’H ˘Oy K«∂¿ãÎ, =∞# ÑÙ~åËuÇ™êÅ∞ Ãã· «O =$H∆ÍÅ qt+ì «#∞ qâı+OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.=ÚYºOQÍ =~åÇÏÑÙ~åO K«∂¿ãÎ, =$H∆ÍÅ q+Ü«∞OÖ’ =∞#ÑÓ~°∞fiÅ PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ L<åflÜ≥∂ ≥Å∞™ÈÎOk. 'N=~åÇÏÑÙ~åO— (172= J è•ºÜ«∞O, 35= â’¡HõO) K≥@∞¡ <å\˜ ÕHõeQ J#O « ÑÙÏºxfl WÖÏ q=iOzOk:

Éèí∂q∞ ^•<Õ# ÜÕ∞ Ö’HÍ QÀ^•<Õ# K« H©iÎ åó IÕ Ö’HÍó „áêÑºO Õ ÑÙOaèó áê Œáê<åO „Ñ~ÀÑË II

''Éèí∂^•#, QÀ^•<åÅ#∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ HõeˆQ L`«Î=∞Ö’HÍÅ∞, áê^ŒáêÅ#∞ ("≥ÚHõ¯Å#∞) <å\˜, ÃÑOz#@¡~Ú`ÕÅaè™êÎ~Ú.——

(=KÕÛ ãOzHõÖ’.... '#~°HÍxfl «Ñ≤ÊOKÕ =$H∆ÍÅ∞—)

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 64 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

39 E<£ 2011 XHõ náêxfl, =∞~ÀnÑO "≥eyã∞ÎOk. JO «=∂„ «O KÕ « "≥eyOKÕ nÑO "≥Å∞QÆ∞ «yæáÈ Œ∞.JÖÏˆQ W «~°∞Å‰õΩ É’kèOKÕ H˘nÌ g∞ *Ï˝#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Õ HÍh «~°QÆ Œ∞. - ã≤*·<£

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∞O„ ÀÑ¨ Õâ◊O~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£Å Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ÑÓ[º ™êfiq∞ ã‡~°Ï#O Œr

=∞ÇÏ~å*ò 2011 PQÆ+µì 23 #∞Oz ÃãÃÑìO|~°∞ 2= Õn =~°‰õΩ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°OÖ’ |ã¨ KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ó[º ™êfig∞r Pã¨HÎQÆÅ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ PQÆ+µì 25,27,28,30,31=ÕnÖ’¡ =∞O„ «nHõ∆ „Ñ¨™êk™êÎ~°∞. ÑÓiÎ q=~åÅ HÀãO : ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞,

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £-500 029 #∞ ãO„ÑuOK«=Ö#∞.

„QÆO äŒ ÑïK«Ü«∞O

K«=∞`å¯~° â’¡Hõ=∞O[i~°K«# : =∞ÖÏ¡k Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù"≥Å : ~°∂. 60/-, ÑÙ@Å∞ : 127„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : =∞ÖÏ¡k Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù401, "≥∞ÿ Ç¨ÏŸ"£∞ Ô~~Ú<£É’, PÔ~O*ò ÉÏ¡H±,\’bKÒH©, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £- 500 008

Hõq‰õΩÖÏÅOHÍ~°∞_≥·# HÍo^•ã¨∞ K«∞@∂ìJÅ∞¡‰õΩ#fl K«=∞`å¯~°Éèíi`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ‰õΩ

ÖˇHõ ÖË Œ∞. HÍÅO`À "å\˜ =<≥fl «QÆæ#∂ÖË Œ∞. Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å=∞m§=∞m§ K«^Œ"åÅxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. WÖÏO\˜ Hõ^äŒÅ‰õΩHÍÅO`À#∂, Kåi„ «Hõ P è•~åÅ`À#∂ Ñ¨xÖË Œ∞. ™ê~°=O «"≥∞ÿ#,â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# K«=∞`å¯~°O áê~î°‰õΩ_çH˜ JOk ÕKåÅ∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OP#O^ŒO`À P~°‚="≥∞ÿ`Õ KåÅ∞, ~°K«~Ú`« „â◊=∞‰õΩ Ñ¶ë`«OÅaèOz#>Ë¡. D Ñ¨ÙãÎHõO ^•fi~å Ç¨Ï#∞=∞O «~å=ÙQÍ~°∞ ≥Å∞QÆ∞„Ñ¨[Å‰õΩ =∞Ç¨ÏŸÑ¨HÍ~°O KÕâß~°∞. "åiH˜ èŒ#º"å^•Å∞. z#flÅ∞,ÃÑ ŒÌÅ∞ JO Œ~°∂ "≥<≥flÅQ˘_»∞QÆ∞ „HÕ Œ‰õÄ~˘Ûx Ç¨~ÚQÍ K« Œ∞=Ù

HÀ=Åã≤# =∞Oz Ñ¨ÙãÎHõO Wk. - ZO.q.<åQÆ„Ñ™ê £

N Œ∞~åæãÑÎâ◊f q*Ï#=Úq^•fi<£ N HÍjÉèí@¡ ã¨∞|ƒ~å=∞â◊~°‡"≥Å : ~°∂. 150/-, ÑÙ@Å∞ : 295„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : q^•fi<£ HÍjÉèí@¡ ã¨∞|ƒ~å=∞â◊~°‡N ™ê~Ú<å ä£ HÍOáœO_£,N~å=ÚÅ¿Ñ@, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡

=∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~åÏO «~°æ «"≥∞ÿ# Õg=∂Ç¨`å‡ºxH˜ Láêã¨<å ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞OÖ’ ZO`À „Ñ¨â◊ã≤Î LOk.Œ∞~åæãÑÎâ◊uÖ’ „Ñf JHõ∆~°=Ú =∞Ç=∞O„ «"Õ∞. „Ñu â’¡HõO c*ÏHõ∆~°

QÆiƒù`«"Õ∞. ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊uH˜ „Ñ¨^è•#=∞O„`«=∞~Ú# K«O_ô #"å~°‚=∞O„`åxH˜ J~°÷qâıëêÅ`À ã¨Ç¨ ãÖÑ¨Ó~°‚ Láêã¨<å q è•<åxfl^Œ∞~åæ=∞O„`« ã¨~°fiã¨fiOQÍ D „QÆO^ä•xfl fiÛk^•Ì~°∞ „QÆO^äŒ~°K«~Ú`«. ^Œ∞~åæ Láêã¨‰õΩÅ∞ J#∞+≤ªOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ã¨Ñ¨Îâ’¡H©^Œ∞~°æ, `åO„uHõ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞, [Ñ≤OK«^Œy# =∞O„`åÅ∞,~åÇïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæãÑÎâ◊f áê~åÜ«∞„Hõ=∞O, «O„`åÖ’¡x qaè#fláê~åÜ«∞ q è•<åÅ∞, JÅÉèíº=ÚÖ·# ™ÈÎ„`åÅ∞ J<ÕHõ „QÆO ä•Å#∞O_ç ¿ãHõiOz#q WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°z J=∞‡ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

=~°OQÍ JOkOKå~°∞. -ÉÁÑÊ# J~°∞Ï Õq

ÉèíHõÎ[# ã¨ Œã¨∞ûqâßYÑ¨@flO ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2011 U„Ñ≤Öò24= Õn# ÉèíHõÎ[# ã¨ Œã¨∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨ Œã¨∞ûÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ q„QÆÇq+¯~° : Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡, x_» Œ"ÀÅ∞ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ã¨q∞u ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150=[Ü«∞Ou "åi¬HÀ «û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ q„QÆÇ¨xfl ã¨q∞u „áêOQÆOÖ’ <≥ÅH˘eÊOk. D q„QÆÇ¨xfl 2011 =∂iÛ9# ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+‚ =∞~îå èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O Œr Pq+¨ iOKå~°∞. D q„QÆÇ¨xH˜ N ãÖ‰õΩ "ÕOHõ@~° «flOQÍ~°∞

Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOKå~°∞. x"ÕkHõ : Ñ≤.™êQÆ~°O, ã¨q∞u HÍ~°º Œi≈.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

"å~åÎ"åÇ≤Ïx™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œr, ™êfiq∞J#∞Ñ=∂#O Œr, ™êfiq∞ QÆ∞Ëâß#O Œr,™êfiq∞ ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞HÍ#O^Œr† _®Hõì~ü™œ=∞ºq∞„âß, S.Ñ≤.Zãπ.† N ÔH.ã¨ «º<å~åÜ«∞, N Z"£∞. ã¨ «º<å~åÜ«∞

~åA, N ã¨∞=∞<£, N áêÑ≤Ô~_ç¤, N=∞u ~å[Hõ=∞Å áêÖÁæx=¸iÎ„ «Ü«∞ rq «O =∞iÜ«Ú ãÖ Õâ◊OÃÑ· „Ñ¨ãÖyOKå~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 260 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

x"ÕkHõ: ™êfiq∞ x «ºÜ≥∂QÍ#O Œ.

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

Vol.68-6, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) June 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

With Best Compliments From

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can youfeel oneness with others? Have you peace within yourself?And do you radiate it around you? That is called spiritualgrowth, which is stimulated by meditation inwardly, and bywork done in a spirit of service outwardly."

- Swami Ranganathananda

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : [email protected]

Web Site : www.svisslabss.net

Documents

Sri Ramakrishna Prabha - June 2011