www.ex-word.de

Elektronische Wörterbücher mit professionellen Inhalten

EW-G300 EW-G3500 EW-G3600V EW-G5500V EW-G5600V

Sprachen verstehen, Sprachen lernen.

2

EW-G5500V EW-G5600VEW-G3500 EW-G3600V

Unterricht, Sprachwissenschaft, Dolmetschen

F. A. BROCKHAUS „Der Große Brockhaus in einem Band“, © 2008

EW-G300

Schule, Studium, Freizeit

DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007

PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2005

PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2008

PONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006

PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“, © 2006

OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004

OXFORD „Collocations Dictionary“, © 2002

OXFORD „Advanced Learner‘s Dictionary “, 7th ed., © 2005

PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006

PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004

PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Französisch“, © 2003

PONS „Micro Robert“, © 2006

PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006

OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/S/I)“, © 2006

Die professionellen Buchinhalte

OXFORD „Dictionary of English“, © 2003

Business-Reisen, Vorträge, Konferenzen

VERZEICHNIS

3

EX-word Serie

EX-word Buchinhalte _________________________________ 4

EX-word Ausstattung ________________________________ 10

EX-word EW-G300 __________________________________ 14

EX-word EW-G3500 _________________________________ 16

EX-word EW-G3600V ________________________________ 18

EX-word EW-G5500V ________________________________ 20

EX-word EW-G5600V ________________________________ 22

Such- und Zusatzfunktionen __________________________ 24

Technische Daten ___________________________________ 30

Übersetzen einfach gemacht: Die EX-word Serie von CASIO

Ob internationales Business, Bildung oder Reise: Die elek-tronischen Wörterbücher sind auf die unterschiedlichen Bedürfnisse ihrer Nutzer ausgerichtet und passen in nahezu jede Jackentasche, bieten aber den Inhalt von bis zu acht professionellen und schwergewichtigen Nachschlagewerken.

Im neuen EW-G5600V ist darüber hinaus ein Lexikon integriert: „Der Große Brockhaus in einem Band“ liefert Antworten auf Fragen zu Themengebieten wie Politik und Geschichte, Naturwissenschaft und Technik sowie Musik, Kunst und Kultur.

Der schnelle Zugriff auf eine Fülle von Einträgen durch intelligente Suchfunktionen und der komfortable Wechsel zwischen den inte grierten Büchern machen den Umgang mit Spra chen besonders einfach und übersichtlich.

Über Ohrhörer oder den integrierten Lautsprecher lassen sich Aussprache und Betonung von Wörtern in der Fremd-sprache über die Sprachausgabe anhören.1

1 EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V

4

Englisch für ExpertenGut vorbereitet für die Anforderungen einer globalisierten Welt: In den elektronischen Wörterbüchern von CASIO sind ausge wähl-te professionelle Nachschlagewerke für die englische Sprache integriert und auf Tastendruck abrufbar. Durch die Kooperation mit PONS® und OXFORD® können Sie sich auf bekannte und qualitativ hochwertige Buchinhalte für den bilingualen und monolingualen Einsatz verlassen.

INHALTE

5

PONS „Großwörter-buch Englisch“, © 2005 mit ca. 390.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G3500).© 2008 mit ca. 390.000 Stichwörtern und Wendun-gen2 (EW-G3600V).

PONS „Business- Wörterbuch Englisch“, © 2006 mit ca. 345.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G5500V, EW-G5600V).

OXFORD „Advanced Learner‘s Dictionary“, 7th ed., © 2005 mit ca. 183.500 Wörtern, Wendungen und Bedeutungen2 (EW-G300, EW-G3500, EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V).

OXFORD „Dictionary of English“, © 2003 mit ca. 355.000 Wörtern, Wendungen und Bedeutungen2 (EW-G5600V).

OXFORD „Colloca-tions Dictionary“, © 2002 mit ca. 150.000 Kollokationen, für ca. 9.000 Stichwörter2

(EW-G3600V).

OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 mit über 600.000 Synonymen und Antonymen2 (EW-G3500, EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V).

2 lt. Verlagsangaben

PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“, © 2006 mit ca. 315.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G300).

6

Französisch für KennerIn der Schule und auf Reisen ist die Beherr schung der französischen Spra-che wichtig. Mit einem elektronischen Wörterbuch von CASIO verfügen Sie über die Inhalte namhafter Nach schlage werke. Die EX-word Serie bietet Ih-nen sowohl bilingual als auch monolingual einen umfassenden Wortschatz von der Alltagssprache bis zu spezieller Fachterminologie.

PONS „Wörter buch für Schule und Stu-dium Französisch“, © 2003 mit ca. 235.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G300).

PONS „Micro Robert“, © 2006 mit ca. 36.000 Stichwörtern2 (EW-G300, EW-G3500, EW-G3600V).

PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004 mit ca. 255.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G3500, EW-G5500V).

PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006 mit ca. 280.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G3600V, EW-G5600V).

2 lt. Verlagsangaben

INHALTE

7

Spanisch für Profis Spanisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen und findet sich im EX-word EW-G5500V und EW-G5600V wieder. Durch die zusätzliche Berücksichtigung von Fachbegriffen aus der Business-Welt sind Sie auf internationalen Meetings, Konferenzen und Geschäftsreisen auf unterschiedlichste Situa-tionen vorbereitet.

PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006 mit ca. 255.000 Stichwörtern und Wendungen2 (EW-G5500V, EW-G5600V).

F. A. BROCKHAUS „Der Große Brockhaus in einem Band“, © 2008. Ca. 70.000 Stichwörter2 (EW-G5600V).

Ein Lexikon für Wissensdurstige„Der Große Brockhaus in einem Band“ liefert Antworten auf Fra gen zu Themengebieten wie Politik und Geschichte, Natur-wissenschaft und Technik sowie Musik, Kunst und Kultur. Daneben finden sich auch umfassende Informationen zu aktu-ellen Topthemen.

Deutsch für PerfektionistenDas umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegen-wartssprache dokumentiert in seiner großen Ausgabe die deutsche Sprache mit Redewendungen und Anwendungsbeispielen – natür-lich nach den verbindlichen neuen amtlichen Rechtschreibregeln.

DUDEN „Deutsches Universal-wörterbuch“, © 2007. Rund 150.000 Stichwörter und Redewendungen. Mehr als 500.000 Anwendungsbeispiele sowie Angaben zu Rechtschreibung, Aussprache, Herkunft, Grammatik und Stil2 (EW-G3500, EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V).

INHALTE

2 lt. Verlagsangaben8

Exklusiv: Der multilinguale Translator in fünf SprachenDie OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank“ bietet den unverzichtbaren Grundwortschatz, umfang reiches Reisevokabular sowie gebräuchliche Satzmuster aus typischen Gesprächssitua tionen für die rasche Verständigung.

Die Sprach-Daten bank für Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch wurde speziell für Business-Reisende integriert.

OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006 mit über 20.000 Stichwörtern und Wendungen pro Sprache2 (EW-G5500V, EW-G5600V).

Unterhaltsam: Die ZahlenrätselSpannende japanische Zahlenrätsel sind beliebt. Mit den integrierten Rätseln in drei Varianten kann man auf Reisen Wartezeiten oder lange Flugreisen auf intelligente Art verkürzen (EW-G3600V, EW-G5600V).

9

10

Umfangreiche Ausstattung und einfache Handhabung (am Beispiel des EW-G5600V)

Die Bedienung der elektronischen Wörterbücher ist überzeugend einfach: Intuitiv und ohne Vorkenntnisse findet man schnell die richtige Übersetzung in der faszinierenden Welt der Sprachen.

Direktwahltasten

Die Wörterbücher werden bei allen Model len, entsprechend den jeweils enthaltenen Büchern, ganz einfach auf Knopfdruck über die Direktwahltasten oder über das Menü ausgewählt.

NavigationDie großzügige QWERTZ-Tastatur garantiert eine bequeme Dateneingabe. Die Navigation erfolgt über die Cursor-Tasten.

3 Die erforderliche PC-Software steht im Internet unter www.ex-word.de zum kostenlosen Download zur Verfügung.4 EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V5 EW-G3500, EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V

AUSSTATTUNG

PC-Anschluss über USBMithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und herunterladbarer Software3 können Sie Texte4 auf das Gerät übertragen.

SD-Kartenslot4 Als Speichererweiterung können handelsübliche SD-Karten verwendet werden.

FunktionstastenDie wichtigsten Suchfunktionen sind auf Knopfdruck schnell verfügbar.

11

12,6

cm

Hintergrundbeleuchtung

In dunkler Umgebung schal ten Sie einfach die Hintergrundbeleuchtung des Displays an. Die gleichmäßige Ausleuchtung ermöglicht so eine sehr gute Lesbarkeit.

Display Mit einer großen Dia gonale von 12,6 cm5 und der feinen Auflösung von 480 x 320 Pixeln5 ermöglicht das Display komfortable und lese-freundliche Betrachtungen.

Sprachausgabe4

Damit können Sie sich die Aus-sprache und Betonung von Wörtern in der Fremdsprache anhören.

Schriftdarstellung

Für eine sehr gute Lesbarkeit kön-nen Sie zwischen drei verschiede-nen Schriftgrößen (Zoom) und Zeilenabständen (Layout) wählen.

EW-G5600V

12

Transfer von txt-Dateien via PC zum EW-G3600V, EW-G5500V bzw. EW-G5600V Speichern von Textdateien

in den internen Speicher oder auf eine SD-Karte

AUSSTATTUNG

Und so einfach geht´s:

1. PC-Software von www.ex-word.de kostenlos auf Ihren PC herunterladen und installieren.

2. Textdokumente in das txt-Dateiformat konvertieren.

3. PC über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Gerät verbinden.

4. Die txt-Datei mittels PC-Software auf den internen Speicher oder wahl weise auf eine Speicherkarte im SD-Kartenslot übertragen.

5. Einen der gespeicherten Texte im Gerät wählen … und schon kann´s losgehen!

Texte mobil übersetzenDie elektronischen Wörterbücher EW-G3600V, EW-G5500V und EW-G5600V lassen sich über einen USB-Anschluss mit dem PC verbinden. Die dafür notwendige Software kann unter www.ex-word.de heruntergeladen werden. So können Nutzer selbst Texte auf das Gerät übertragen und später mobil lesen, sowie markierte Worte auf Knopfdruck übersetzen – etwa einen Vertragsentwurf in einer anderen Sprache. Bei Bedarf lässt sich der Speicher über den SD-Kartenslot bequem erweitern.

13

Angesagt: Eine korrekte AusspracheUm eine Sprache zu beherrschen und überzeugend aufzu-treten, ist die richtige Aussprache wichtig. Über Ohrhörer oder den integrierten Lautsprecher lassen sich Aussprache und Betonung von Wörtern in der Fremdsprache über zwei Ausgabesysteme anhören. Zum einen können Sie sich mithilfe der synthetischen Sprachausgabe (Text-to-Speech/TTS) Worte in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch vorsprechen lassen (EW-G3600V, EW-G5500V, EW-G5600V). Zum anderen werden durch die natürliche Stimmwiedergabe eines Muttersprachlers 100.000 Wörter in englischer Sprache wiedergegeben (EW-G3600V, EW-G5600V).

Mit der Sprachausgabe können Sie sich sowohl einzelneWörter als auch komplette Redewendungen oder Beispiel-sätze vorsprechen lassen.

... drücken Sie den Audio-Knopf (Wort wird schwarz hinterlegt) und anschließend Enter, um die Sprach-ausgabe anzuhören.

Nach der Suche des Wortes im entsprechenden Wörterbuch ...

Für eine korrekte Artikulation wählen Sie in diesem Menü die Sprache aus.

EW-G300

Das elektronische Wörterbuch für Schule und Studium: Das EX-word EW-G300 Speziell auf den Einsatz im schulischen Fremdsprachenun-terricht ist das EX-word EW-G300 zugeschnitten. Es enthält neben der englischen und französischen Ausgabe des PONS-Klassikers „Wörterbuch für Schule und Studium“ auch die einsprachigen Standardwerke PONS „Micro Robert“ und das OXFORD „Advanced Learner‘s Dictionary“.

Fakten und FunktionennUmfassender Wortschatz von 4 Standardwerken

n Superleicht und klein – nur 180 g

n Großes, hochauflösendes Display mit 10,4-cm-Diagonale

n Display mit Hintergrundbeleuchtung

nVielfältige Suchfunktionen

14

Kostenloser Schulsupport

Kennen Sie schon unsere Materialien zur Unterrichts-gestaltung? Informieren Sie sich über unseren aktuellen Lehrersupport unter www.ex-word.de

15

Superkompaktes Design

Das EX-word EW-G300 passt mit seinen Abmessungen in jede Tasche und ist so leicht, dass man es immer zur Hand haben kann.

Die professionellen Buchinhalte

nOXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005

n PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“, © 2006

nPONS „Wörterbuch für Schule und Studium Französisch“, © 2003

nPONS „Micro Robert“, © 2006

Optimiert für die Schule

Die Kombination der mono- und bilingualen Werke ist auf schulische Anforderun gen zugeschnitten.

Pädagogisch wertvoll

Das EW-G300 wurde bereits mehrfach von namhaften Instituten und Verlagen als didaktische Unterstützung ausgezeichnet.

Fakten und FunktionennUmfassender Wortschatz von 6 professionellen

Nachschlagewerken nSupergroßes, hochauflösendes Display mit

12,6-cm-Diagonale n Display mit HintergrundbeleuchtungnVielfältige Suchfunktionen

EW-G3500

Englisch und Französisch für den Sprach profi: Das EX-word EW-G3500

Für Sprachprofis bietet sich das EX-word EW-G3500 für den täglichen Einsatz im Bildungsbereich an: Es enthält neben fünf umfangreichen Wörterbüchern für Englisch und Französisch zusätzlich das DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“ nach der amtlichen neuen Rechtschreibung 2006. Damit eignet es sich auch für den schnellen Rechtschreibcheck.

Display mit 3 Zoom-Stufen und Hintergrundbeleuchtung

Das besonders große Display mit einer Diagonale von 12,6 cm verfügt über eine feine Auflösung von 480 x 320 Pixeln. Auf Tasten druck können Sie zwischen drei Zoomstufen zur Darstellung wählen.

Englisch für Experten

Mit dem mono lingualen OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“ und dem „Thesaurus of English“ sowie dem bilingualen PONS „Groß wörterbuch Englisch“ sind Sie im Englischen sicher.

Die professionellen Buchinhalte

n DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007

n OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004

nOXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005

nPONS „Großwör terbuch Englisch“, © 2005

nPONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004

nPONS „Micro Robert“, © 2006

17

Fakten und Funktionen

nUmfassender Wortschatz von 7 professionellen

Nachschlagewerken

nSynthetische Sprachausgabe und natürliche Stimmwiedergabe

n PC-Anschluss6 über USB

nSD-Kartenslot zur Speichererweiterung

n Großes, hochauflösendes Display mit 12,6-cm-Diagonale

und Hintergrundbeleuchtung

nVielfältige Suchfunktionen

nIntegriertes Zahlenrätsel

18

Fundierte Inhalte für Sprachenexperten: Das neue EX-word EW-G3600VDas neue EX-word EW-G3600V setzt für den intensiven Sprachen-Anwender neue Maßstäbe: Es enthält mit 6 Wörterbüchern für Englisch und Französisch sowie dem DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“ die Werke für einen profes sio nellen Einsatz. Für Lehrer, Dolmetscher und Sprach wissenschaftler besonders interessant: das OXFORD „Collocations Dictionary“ und das PONS „Großwörterbuch Französisch“.

EW-G3600V

6 Die erforderliche PC-Software steht im Internet unter www.ex-word.de zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Englisch im Detail

Das neue OXFORD „Collocations Dictionary“ hilft dabei, Kollokationen (das richtige Verb mit dem richtigen Nomen bzw. das richtige Adjektiv mit dem dazu passenden Nomen zu verwenden) zu lernen und zu lehren.

Sprachausgabe

Über Ohrhörer oder den inte grier ten Laut-sprecher kön nen Sie sich die Aus sprache und Betonung von Wör tern in der Fremdsprache mithilfe von 2 Ausgabesystemen anhören. Zum einen durch die natürliche Stimme eines Mut ter sprach lers7, zum anderen mittels der syn the tischen Sprachausgabe8.

Die professionellen Buchinhalte

nDUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007

nOXFORD „Collocations Dictionary“, © 2002

nOXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004

n OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005

nPONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2008

nPONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006

nPONS „Micro Robert“, © 2006

197 ca. 100.000 Wörter in Englisch8 Text-to-Speech (TTS) für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch

20

Unterwegs auf internationalen Meetings und Konferenzen: Das EX-word EW-G5500V Wer häufig geschäftlich im Ausland unterwegs ist, findet im EW-G5500V passende Unterstützung. Eine große Auswahl ein- und zweisprachiger Business- und Hand-Wörterbücher von PONS®, OXFORD® und DUDEN® hilft dabei, verhandlungssicher aufzutreten – egal ob der Geschäfts-partner Englisch, Spanisch oder Französisch spricht.

Fakten und Funktionen

nUmfassender Wortschatz von 6 professionellen

Nachschlagewerken

n Sprachausgabe

n SD-Kartenslot zur Speichererweiterung

nMultilingualer Translator: Reisewörterbuch in fünf Sprachen

nSupergroßes, hochauflösendes Display mit 12,6-cm-Diagonale

nDisplay mit Hintergrundbeleuchtung

nPC-Anschluss über USB

EW-G5500V

Die professionellen Buchinhalte

nDUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007

nOXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004

nOXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005

nPONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006

n PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004

nPONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006

nOXFORD „Multilingual Word and Phrasebank

(D/E/F/S/I)“, © 2006

Multilingualer Translator Business

Ein besonderes Highlight ist die OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank“: Sie bietet praktische Ausdrücke und Redewendungen für die private und geschäftliche Anwendung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

PC-Anschluss über USB

Mithilfe des mitgelie ferten USB-Kabels und herunterladbarer Soft ware9 können Sie txt-Dateien auf das Gerät übertragen.

9 Die erforderliche PC-Software steht im Internet unter www.ex-word.de zum kostenlosen Download zur Verfügung. 21

Business-Wörterbuch mit Sprachausgabe: Das neue EX-word EW-G5600V Das elektronische Wörterbuch EX-word EW-G5600V bie tet den umfassenden Wort schatz von 8 profes sio nellen Nachschlage-werken und vielfältige Suchfunktionen. Über Ohrhörer bzw. den inte grier ten Laut sprecher kön nen Sie sich die Aus sprache und Betonung von Wör tern in der Fremdsprache anhören und haben so eine bessere Vorstellung zur korrekten Artikulation. In das EW-G5600V wurde zusätzlich ein umfangreiches Lexikon integriert: „Der Große Brockhaus in einem Band“ liefert unter-wegs interessante Informationen zu vielen Themenbereichen.

Fakten und FunktionennUmfassender Wortschatz von 8 professionellen

Nachschlagewerken

nSynthetische Sprachausgabe und natürliche

Stimmwiedergabe

nPC-Anschluss über USB

n SD-Kartenslot zur Speichererweiterung

nMultilingualer Translator: Reisewörterbuch in fünf Sprachen

nGroßes, hochauflösendes Display mit 12,6-cm-Diagonale und

Hintergrundbeleuchtung

nVielfältige Suchfunktionen

nIntegriertes Zahlenrätsel

22

EW-G5600V

23

Die professionellen Buchinhalte

nDUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007

nF. A. BROCKHAUS „Der Große Brockhaus in einem Band“, © 2008

nOXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004

nOXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005

nOXFORD „Dictionary of English“, © 2003

nPONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006

nPONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006

nPONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006

nOXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006

Der Große Brockhaus in einem Band

„Der Große Brockhaus in einem Band“ liefert Antworten auf Fragen zu Themengebieten wie Politik und Geschichte, Naturwissenschaft und Technik sowie Musik, Kunst und Kultur. Daneben finden sich auch umfassende Informationen zu aktuellen Topthemen.

Zahlenrätsel

Die integrierten japanischen Zahlenrätsel sind unterhaltsam und verkürzen lange Wartezei-ten oder Flugreisen auf intelligente Art.Im EX-word EW-G5600V sind 3 Varianten dieses spannenden Spieles verfügbar.

Übersichtlich: logisch strukturierte Inhalte Die Inhalte der gedruckten Nachschlagewerke sind in den EX-word Geräten klar und übersichtlich strukturiert. Eine Vielzahl komfortabler

Suchmöglichkeiten unterstützen Sie, mit wenigen Schritten schnell zum gewünschten Ergebnis zu gelangen.

24

SUCHE

Beispielsätze zu den jeweiligen Bedeutungsebenen sowie alle Redewendungen aus den Wörterbüchern wurden als Unterein träge aufgenommen. Erscheint bei der Ergebnissanzeige „IDIOM“ oder „BEI“, können Sie auf Knopfdruck zu nützlichen Redewendungen oder zu ganzen Beispielsätzen springen.

Rechtschreibprüfung

Mit der Rechtschreibprüfung können Sie die korrekte Schreibweise eines Begriffes suchen.

Geben Sie ein Wort ein und Ihnen wird sofort eine Liste passender oder ähnlicher Begriffe präsentiert, ...

... aus der Sie nur noch den für Sie richtigen Eintrag auswählen.

Multi-Wörterbuchsuche

Um einen Eintrag in mehreren Sprachen und Büchern zu finden, geben Sie ein Stichwort ein, ...

... übersichtlich werden die Ergebnisse in einer alphabetischen Wortliste angezeigt ...

... und mit dem Cursor wählen Sie nun ganz einfach das gewünschte Wort aus.

Stichwortsuche

Bereits nach der Eingabe der Anfangsbuchstaben eines Suchbegriffes ...

... werden die infrage kommenden Einträge links in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Mit jeder weiteren Buchstabeneingabe nähert man sich so gezielt dem gesuchten Begriff.

Idiom- und Satzbeispielsuche

Geben Sie ein Wort ein, um idiomatische Wendungen (oder Beispielsätze) zu finden, ...

... wählen Sie aus der Liste das passen de Idiom aus, ...

... auf Knopfdruck wird Ihnen das Ergebnis ausführlich angezeigt.

Sprungsuche

Mit der Sprung-Taste können Sie von nahezu jedem Wort aus der Detailansicht weiternavigieren ...

... und so blitzschnell zwischen den integrierten Wörterbüchern und Sprachen wechseln ...

... und sich z.B. das Wort in andere Sprachen übersetzen oder Synonyme anzeigen lassen.

Wortkombinationssuche

Bei der Suche nach Beispielsätzen können Sie jetzt mit logischen Verknüpfungen Ihr Ergebnis optimieren.

Die ungefilterte Suche zeigt Ihnen in diesem Beispiel 432 Beispielsätze an. Um das Suchergebnis einzugrenzen, ...

... können Sie über „ERW.SUCH“ logische Verknüpfungen definieren. Bei „nur in an- gegebener Wortfolge“ ...

... erhalten Sie eine gefilterte Ergebnis liste mit 240 Einträgen. Um die Beispielsätze noch genauer einzugrenzen, ...

... wählen Sie die Verknüpfung „nur zusammenstehend“, also nur direkt aufeinanderfolgende Wörter, ...

... und Sie erhalten eine noch feiner gefilterte Ergebnis liste mit 30 Einträgen.

SUCHE

Flexionssuche

Mit der Flexionssuche können Sie jetzt sogar die Grundform eines Wortes ermitteln, ...

... indem Sie die „Erweiterte Suche“ aktivieren. Das Ursprungswort mit seinen Beugungsformen wird Ihnen ...

... sofort angezeigt. So finden Sie z.B. bei der Eingabe von „venais“ jetzt auch den Ursprung „venir“.

Erweiterte Suchfunktionen

27

Favoriten-Funktion

Speichern Sie Stichwörter, Redewen-dungen oder Beispielsätze als Ihre ...

... Favoriten ab und greifen Sie bei Bedarf darauf zurück, ...

... auf Tastendruck sehen Sie die Detaildarstellung zu Ihrem Begriff.

... und sich z.B. das Wort in andere Sprachen übersetzen oder Synonyme anzeigen lassen.

... können Sie über „ERW.SUCH“ logische Verknüpfungen definieren. Bei „nur in an- gegebener Wortfolge“ ...

... und Sie erhalten eine noch feiner gefilterte Ergebnis liste mit 30 Einträgen.

EX-word Favoriten helfen, Wörter intensiv zu lernen.

Mit der Favoriten-Funktion können Stichwörter, Redewendungen oder ganze Beispielsätze in einer persönlichen Liste gespeichert werden. So kann diese Funktion ähnlich der bekannten Vokabeldatei genutzt werden: Gespeicherte Einträge sind auf Knopfdruck immer wieder abrufbar und unterstützen so das Vokabeltraining. Gelernte Vokabeln können mit einem Haken versehen werden; so wird der eigene Fort-schritt dokumentiert.

... sofort angezeigt. So finden Sie z.B. bei der Eingabe von „venais“ jetzt auch den Ursprung „venir“.

28

Übersichtliche Darstellung

Die vielfältigen Layoutfunktionen der EX-word Serie ermöglichen eine strukturierte Darstellung und Gliede-rung der Ergebnisse nach verschiedenen Kriterien und Prioritäten. So werden die Vorteile der elektronischen Wortanzeige konsequent genutzt.

ZUSATZFUNKTIONEN

29

Fensteranordnung

Bei der Auswahl eines Wortes wird Ihnen im Vorschaufenster eine verkürzte Voransicht des Eintrages angezeigt.

Ordnen Sie nun das Vorschaufenster seitlich an, so steht eine größere Darstellungsfläche zur Verfügung.

Nach Bestätigung des angezeigten Wortes sehen Sie den Wörterbuch - eintrag mit allen Details.

Split-Screen

Bei der Anzeige eines Ergebnisses können Sie über die „Erweiterte Suche“ ein zusätzliches Wort suchen ...

... und so z.B. die monolinguale Definition des bereits angezeigten Wortes finden und durch ...

... die Split-Screen-Anzeige gleichzeitig auf demselben Bildschirm zum Vergleich untereinander darstellen.

(Nicht verfügbar für das PONS „Handwörterbuch Französisch“ und das PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“.)Zentrierung

Bei der Darstellung von Beispiel sätzen oder Redewendungen ...

... können Sie eines der gesuchten Wörter zentriert darstellen ...

... und haben so einen besseren Überblick.

30

EX-word EW-G300 EX-word EW-G3500 EX-word EW-G3600V EX-word EW-G5500V EX-word EW-G5600VISBN-13 (ab Januar 2007) 978-3-9808720-5-8 978-3-9808720-3-4 978-3-941321-01-4 978-3-9808720-6-5 978-3-941321-00-7

EAN-Code 49-71850-176817 49-71850-176848 49-71850-185017 49-71850-176824 49-71850-183914Produkt- eigenschaften

Abmessungen (B x H x T in mm) 122 x 23,5 x 88 144,5 x 19,9 x 99 144,5 x 18,4 x 99 144,5 x 20,1 x 99 144,5 x 18,4 x 99

Gewicht (inkl. Batterien) 180 g 245 g 250 g 250 g 250 gGehäuse kompaktes Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-CoverTastatur QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D)Energieversorgung Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang)Betriebsdauer ca. 150 Std. ca. 150 Std. ca. 130 Std. ca. 130 Std. ca. 130 Std.PC-Anschluss – – über USB-Kabel (im Lieferumfang) über USB-Kabel (im Lieferumfang) über USB-Kabel (im Lieferumfang)SD-Kartenslot – – • • •

Sprachausgabe über Lautsprecher, Ohrhörer

Sprachausgabe per TTS: für D, E, F, S, I – – • • •

Natürliche Stimmwiedergabe: 100.000 Wörter in Englisch

– – • – •

Bildschirm / Darstellung

Displaygröße / Auflösung

10,4-cm-Bilddiagonale / 320 x 240 Pixel (QVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

Hintergrundbeleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-BeleuchtungAnzeige bei 12-Punkt-Schrift 17 Zeilen x 53 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 ZeichenZoom 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable SchriftgrößenZeilenabstand / Fensteranordnung / Zentrierung – / – / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •Vorschaufunktion • • • • •

Wortschatz Anzahl der Wörterbücher 4 6 7 6 + Wordbank 8 + WordbankEnglisch-Deutsch / Deutsch-Englisch PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“, © 2006 PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2005 PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2008 PONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006 PONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006

Englisch-Englisch OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005 OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005, OXFORD „Collocations Dictionary“, © 2002

OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005, OXFORD „Dictionary of English“, © 2003

Englische sinn- und sachverwandte Wörter – OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Französisch“, © 2003 PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004 PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006 PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004 PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006Französisch-Französisch PONS „Micro Robert“, © 2006 PONS „Micro Robert“, © 2006 PONS „Micro Robert“, © 2006 – –Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch – – – PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006 PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006

Deutsch-Deutsch – DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007 DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007 DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007, F. A. BROCKHAUS „Der Große Brockhaus in einem Band“, © 2008

Sprachdatenbank – – – OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006 OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006Suchfunktionen Schnell- und Stichwortsuche • • • • •

Satzbeispiel- / Idiomsuche • / • • / • • / • • / • • / • Erweiterte Suche: Flexionssuche / Wortkombinationssuche / Split-Screen

– / – / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Sprungsuche • • • • •Platzhaltersuche mit Ersatz- oder Leerwortzeichen • • • • •Multi-Wörterbuchsuche • • • • •

Zusatz funktionen Rechtschreibprüfung / Verlaufsfunktion • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 WörterFavoritenliste (persönliche Wortliste) 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 EinträgeBibliothek (Liste gespeicherter Textdateien) – – • • •Taschenrechner mit Standardfunktionen 12-stellig 12-stellig 12-stellig 12-stellig 12-stellig

Optionales Zubehör Ledertasche EWG-MEDIUM-CASE / EAN: 49-71850-177753 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007

Duden Deutsches Universalwörterbuch, © Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2007 / Der Große Brockhaus in einem Band, © Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG Leipzig, Mannheim 2008 / PONS Großwörterbuch Englisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2005 / PONS Großwörterbuch Englisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2008 / PONS Business-Wörterbuch Englisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006 / PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006 / Oxford Thesaurus of English 2nd edition, © Oxford University Press 2000, 2004 / Oxford Dictionary of English, © Oxford University Press 2003 / Oxford Collocations Dictionary, © Oxford University Press 2002 / Oxford Advanced Learner‘s Dictionary 7th edition, © Oxford University Press 2005 / PONS Großwörterbuch Französisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006 / PONS Handwörterbuch Französisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2004 / PONS Wörterbuch für Schule und Studium Französisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2003 / PONS Le Robert Micro, © Dictionnaires Le Robert, Paris 2006 / PONS Business-Wörterbuch Spanisch, © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006 / Oxford Multilingual Word and Phrase-bank, © Oxford University Press 2006

TECHNISCHE DATEN

31

EX-word EW-G300 EX-word EW-G3500 EX-word EW-G3600V EX-word EW-G5500V EX-word EW-G5600VISBN-13 (ab Januar 2007) 978-3-9808720-5-8 978-3-9808720-3-4 978-3-941321-01-4 978-3-9808720-6-5 978-3-941321-00-7

EAN-Code 49-71850-176817 49-71850-176848 49-71850-185017 49-71850-176824 49-71850-183914Produkt- eigenschaften

Abmessungen (B x H x T in mm) 122 x 23,5 x 88 144,5 x 19,9 x 99 144,5 x 18,4 x 99 144,5 x 20,1 x 99 144,5 x 18,4 x 99

Gewicht (inkl. Batterien) 180 g 245 g 250 g 250 g 250 gGehäuse kompaktes Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Cover Kunststoffgehäuse mit Aluminium-CoverTastatur QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D) QWERTZ (D)Energieversorgung Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang) Standardbatterie (2 x AAA im Lieferumfang)Betriebsdauer ca. 150 Std. ca. 150 Std. ca. 130 Std. ca. 130 Std. ca. 130 Std.PC-Anschluss – – über USB-Kabel (im Lieferumfang) über USB-Kabel (im Lieferumfang) über USB-Kabel (im Lieferumfang)SD-Kartenslot – – • • •

Sprachausgabe über Lautsprecher, Ohrhörer

Sprachausgabe per TTS: für D, E, F, S, I – – • • •

Natürliche Stimmwiedergabe: 100.000 Wörter in Englisch

– – • – •

Bildschirm / Darstellung

Displaygröße / Auflösung

10,4-cm-Bilddiagonale / 320 x 240 Pixel (QVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

12,6-cm-Bilddiagonale / 480 x 320 Pixel (HVGA)

Hintergrundbeleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung LED-BeleuchtungAnzeige bei 12-Punkt-Schrift 17 Zeilen x 53 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 Zeichen 22 Zeilen x 80 ZeichenZoom 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable Schriftgrößen 3 variable SchriftgrößenZeilenabstand / Fensteranordnung / Zentrierung – / – / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •Vorschaufunktion • • • • •

Wortschatz Anzahl der Wörterbücher 4 6 7 6 + Wordbank 8 + WordbankEnglisch-Deutsch / Deutsch-Englisch PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“, © 2006 PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2005 PONS „Großwörterbuch Englisch“, © 2008 PONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006 PONS „Business-Wörterbuch Englisch“, © 2006

Englisch-Englisch OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005 OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005, OXFORD „Collocations Dictionary“, © 2002

OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“, 7th ed., © 2005, OXFORD „Dictionary of English“, © 2003

Englische sinn- und sachverwandte Wörter – OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004 OXFORD „Thesaurus of English“, 2nd ed., © 2004Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch PONS „Wörterbuch für Schule und Studium Französisch“, © 2003 PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004 PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006 PONS „Handwörterbuch Französisch“, © 2004 PONS „Großwörterbuch Französisch“, © 2006Französisch-Französisch PONS „Micro Robert“, © 2006 PONS „Micro Robert“, © 2006 PONS „Micro Robert“, © 2006 – –Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch – – – PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006 PONS „Business-Wörterbuch Spanisch“, © 2006

Deutsch-Deutsch – DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007 DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007 DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007DUDEN „Deutsches Universalwörterbuch“, © 2007, F. A. BROCKHAUS „Der Große Brockhaus in einem Band“, © 2008

Sprachdatenbank – – – OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006 OXFORD „Multilingual Word and Phrasebank (D/E/F/I/S)“, © 2006Suchfunktionen Schnell- und Stichwortsuche • • • • •

Satzbeispiel- / Idiomsuche • / • • / • • / • • / • • / • Erweiterte Suche: Flexionssuche / Wortkombinationssuche / Split-Screen

– / – / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Sprungsuche • • • • •Platzhaltersuche mit Ersatz- oder Leerwortzeichen • • • • •Multi-Wörterbuchsuche • • • • •

Zusatz funktionen Rechtschreibprüfung / Verlaufsfunktion • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 Wörter • / die letzten 1.000 WörterFavoritenliste (persönliche Wortliste) 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 Einträge 1.500 EinträgeBibliothek (Liste gespeicherter Textdateien) – – • • •Taschenrechner mit Standardfunktionen 12-stellig 12-stellig 12-stellig 12-stellig 12-stellig

Optionales Zubehör Ledertasche EWG-MEDIUM-CASE / EAN: 49-71850-177753 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007 EWG-BIG-CASE / EAN: 49-71850-173007

EWG-BIG-CASE

Stilvolle Ledertasche aus weichem Nappa-Leder als optionales Zubehör erhältlich. (EW-G300: EWG-MEDIUM-CASE)

Ihr Fachhändler vor Ort:

CASIO Europe GmbH • Casio-Platz 1 • D-22848 Norderstedt

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet.Hotline: +49 (0)40/528 65-806

Fax: +49 (0)40/528 65-888

E-Mail: support_center@casio.de

Internet: www.ex-word.de

Schweiz: Hotline S.A. • Via Magazzini Generali 8 • CH-6828 Balerna Telefon: +41 (0)91/683 20 91 • Fax: +41 (0)91/683 34 44 www.ex-word.de10

8EW

-DIS

P-3

0B

Design-, Farbabweichungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in dieser Broschüre gezeigten Screenshots sind Simulationen und können von der Originaldarstellung abweichen. Verfügbarkeit der Produkte auf Anfrage. Alle Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.