Answers for energy.

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten.Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

Herausgeber und Copyright © 2012Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Deutschland

Wünschen Sie mehr Informationen,wenden Sie sich bitte an:

Siemens AGFossil Power Generation DivisionInstrumentation, Controls & ElectricalSiemensallee 8476187 Karlsruhe, Deutschland

E-mail: sppa-t3000.energy@siemens.comwww.siemens.com/energy/sppa-t3000

Customer Support CenterTel.: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-mail: support.energy@siemens.com

Fossil Power GenerationBestell-Nr. E50001-W230-A123Gedruckt in DeutschlandDispo 05401, c4bs No. 7465L 430028 WS 0912.5

Instrumentation, Controls & Electrical

SPPA-T3000 Leittechniksystem Der Maßstab für LeittechnikSiemens Power & Process Automation

Schnelle und einfache Fehleranalyse für erhöhte Systemverfügbarkeit

Durch die Selbstdiagnosefunktion von SPPA-T3000 und die intu-itive Darstellung kann das Anlagenpersonal schnell feststellen, wo im System ein Problem aufgetreten ist. Die kontextsensitive Online-Hilfe führt und unterstützt den Benutzer bei der Lösung jedes Problems. Dadurch wird der Aufwand für Fehlersuche und Wartung auf ein Minimum reduziert.

Geringere Betriebskosten dank optimaler Unter- stützung bei Leittechnik-Instandhaltung und Service

Durch die Web-Fähigkeit von SPPA-T3000 sind weltweite Fern- Bedienung und Datenzugriff über Thin Clients mit Hilfe von Standard-Browsern möglich. Der Zugriff auf alle Leittechnik-, Status- und Konfigurationsdaten sorgt für einen zentralen An-satz bei Instandhaltung und Service der Anlage. Die Vernetzung mit Experten aus der Zentrale, der Siemens-Hotline oder Bera-tern mit entsprechenden Sicherheits- und Zugriffsprotokollen geht einfach vonstatten und kann als Option zugekauft oder vertraglich vereinbart werden.

�����������������

�������������

������ ���������������� ��

�������������

�����������

Einheitliche Darstellung der Leittechnik-Diagnoseinformationen mit Navigationsfunktion aus jeder Ansicht aufrufbar

Embedded Component Services™ ist die objektorientierte Grundlage für das System. Die Daten (Leittechnik-Diagnose, Archiv usw.) sind nur eine Sicht des Objekts – ohne jeglichen Administrations-, Konfigurations- oder Engineeringaufwand. Durch die nahtlose Navigation und die Datenintegrität ist es leicht zu handhaben.

Der Anwender kann von der zentralen Benutzeroberfläche (”Workbench“) alle gewünschten Ansichten aufrufen und dorthin navigieren. Diese Ansichten sind, ungeachtet ihrer funktionalen Zuordnung, miteinander verknüpft.

15

Der Maßstab für LeittechnikEntwickelt, für die Anforderungen von Kraftwerksbetreibern und Betriebspersonal.

SPPA-T3000 ist die Kombination aus leistungsfähiger Echtzeit-verarbeitung traditioneller Siemens-Leittechnik mit Internet-Technologie.

Echtzeit-Daten zu jeder Zeit und an jedem Ort

Durchgängiges Softwaresystem in Verbindung mit Internet-Technologie

Vereinfachte Systemarchitektur

Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit

Niedrigere „Gesamtbetriebskosten“

Leicht zu erlernen und anzuwenden

Vorteile für Anlagenbetreiber

SPPA-T3000 sichert Ihnen durch Minimierung der Kosten und Einsatz von Spitzen-technologie Wettbewerbsvorteile.

2

Einfache Bedienung

Einfaches Engineering

Einfache Diagnose

Das Kraftwerk im Griff

Gleichzeitige Online-Änderung von Bedie-nungs- und Automatisierungsfunktionen.

Eine perfekte Lösung für zuverlässige Produktion

Vorteile für die Anwender

SPPA-T3000 ist ein zuverlässiges und einfach zu bedienendes Leittechniksystem, das die tägliche Arbeit erheblich vereinfacht.

SPPA-T3000Alle Anzeigen auf einen Blick

BedienenAlle für den zuverlässigen Kraftwerksbetrieb erforder-lichen Informationen stehen schnell zur Verfügung.

EngineeringIntegriertes Engineering für sehr schnelle Konfigu- ration und Änderung.

Leittechnik-DiagnoseEingebaute Leittechnik- Diagnose für optimierte Wartungsstrategien ohne zusätzliche Geräte.

4

Leittechnik-DiagnoseKonsistente Ansicht Ihrer Anlagendaten

SPPA-T3000 sorgt für eine durchgängige und kontinuierliche Überwachung der Systemkomponenten

und -geräten. In der Diagnoseansicht werden Statusübersichten aller Komponenten erzeugt. Fehler-

suche und Protokolle zur präventiven Instandhaltung tragen dazu bei, System-Ausfallzeiten zu redu-

zieren, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten zu optimieren und die Betriebskosten zu senken.

Relevante Leittechnik-Diagnoseinformationen können auf die Teilanlagen- und Unternehmensebene

übertragen und zum Festlegen und Optimieren von Instandhaltungsstrategien genutzt werden.

Typische Diagnosedarstellung mit der Leittechnik-Diagnosesicht rechts unten, Online-Funktionsplan (links) und einem Bedienfenster (mit Buttons und Statusanzeigen) für die Bedienung, falls gewünscht.

14 3 4

Einfache Bedienung

Einfaches Engineering

Einfache Diagnose

Das Kraftwerk im Griff

Gleichzeitige Online-Änderung von Bedie-nungs- und Automatisierungsfunktionen.

Eine perfekte Lösung für zuverlässige Produktion

Vorteile für die Anwender

SPPA-T3000 ist ein zuverlässiges und einfach zu bedienendes Leittechniksystem, das die tägliche Arbeit erheblich vereinfacht.

SPPA-T3000Alle Anzeigen auf einen Blick

BedienenAlle für den zuverlässigen Kraftwerksbetrieb erforder-lichen Informationen stehen schnell zur Verfügung.

EngineeringIntegriertes Engineering für sehr schnelle Konfigu- ration und Änderung.

Leittechnik-DiagnoseEingebaute Leittechnik- Diagnose für optimierte Wartungsstrategien ohne zusätzliche Geräte.

4

Leittechnik-DiagnoseKonsistente Ansicht Ihrer Anlagendaten

SPPA-T3000 sorgt für eine durchgängige und kontinuierliche Überwachung der Systemkomponenten

und -geräten. In der Diagnoseansicht werden Statusübersichten aller Komponenten erzeugt. Fehler-

suche und Protokolle zur präventiven Instandhaltung tragen dazu bei, System-Ausfallzeiten zu redu-

zieren, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten zu optimieren und die Betriebskosten zu senken.

Relevante Leittechnik-Diagnoseinformationen können auf die Teilanlagen- und Unternehmensebene

übertragen und zum Festlegen und Optimieren von Instandhaltungsstrategien genutzt werden.

Typische Diagnosedarstellung mit der Leittechnik-Diagnosesicht rechts unten, Online-Funktionsplan (links) und einem Bedienfenster (mit Buttons und Statusanzeigen) für die Bedienung, falls gewünscht.

14 3 4

AlarmDie Fehlersuche im Griff mit benutzerspezifischen Stör-ablaufprotokollen, Amelde-folgeanzeige und Ereignis-protokollen.

ArchivArchivierung für ein perma-nentes Anlagenänderungs- und Asset-Management

FeldIntegrierte Prozessschnitt-stelle für die Kommunika-tion mit Feldgeräten

9

BedienungDas Kraftwerk im Griff

Die Bedienerschnittstelle von SPPA-T3000 bietet mehr als nur die Funktionen für Bedienen und Beobach-

ten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Informations- und Datenmanagement. Alle für den Kraftwerksbetrieb

erforderlichen Funktionen oder Informationen sind vollständig in die Benutzeroberfläche von SPPA-T3000

integriert. Echtzeitdatenanzeigen, schnelle Prozessgrafiken mit hoher Auflösung, Meldungsfenster und

viele andere Ansichten vereinfachen das Prüfen und die Analyse aktueller und historischer Prozessdaten.

Überblick über Ihren Anlagen- und Geschäfts- status von jedem Ort

SPPA-T3000 bietet Bedienern, Schichtleitern, Ingenieuren, Wartungs- und Service-Mitarbeitern die einzigartige Möglich-keit, ihre Aufgaben von fast jedem Arbeitsplatz aus durchzu- führen. Alle Ansichten – für Bedienung, Modifikation, Feinein-stellung, Konfiguration, Leittechnik-Diagnose und Optimierung der Anlage sind integriert. Sie können die Benutzeroberfläche von jedem Bildschirm aus mit Hilfe eines Internet-Browsers starten und Anlagenbilder, Informationspunkt, Funktionspläne oder Diagnose aufrufen, je nach Benutzerrolle und Zugriffs-rechten.

Vereinfachte Arbeitsabläufe

Wenn das Anlagenpersonal umfassende Informationen über ein beliebiges Gerät oder eine Funktion benötigt, dann stellt der sog. Info-Punkt mit einem Mausklick alle Informationen zu einem bestimmten Objekt zur Verfügung, einschließlich Echt-zeit-Werte, Konfigurationsdaten, Parameter usw. Der Info-Punkt bietet zusätzlich Möglichkeiten zur Bedienung, Punktsimulation und Änderung von jedem Arbeitsplatz aus.

Die Benutzeroberfläche bietet verschiedene Ansichten für Bedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose.

Der Informationspunkt zeigt alle Daten und Informationen zu einem Wert in übersichtlicher Form. Er bietet auch die Möglichkeit, zu anderen Ansichten zu navigieren.

10

Kundenspezifische Anzeigen für einen konsistenten, anwenderfreundlichen und benutzer- spezifischen Betrieb

Benutzerspezifische Desktops speziell für individuelle Benutzerrollen sorgen für die richtige Ansicht zur Bedienung, Wartung, Engi-neering, Optimierung und Management. Sie können die Benutzeroberfläche ganz nach Ihrem Bedarf gestalten. Änderungen lassen sich einfach umsetzen, z.B. Online-Konfiguration, Änderung von Anzeigen und Einstellungen.

�����������������

��� �������������

����

���

����������

���� ��

��

���

�

Der Anwender kann zwischen verschiedenen Darstellungsarten umschalten – sogar online. Jeder Anwender kann sich seine eigene Darstellungsart wählen.

Schnelle Analyse für einen störungsfreien Anlagenbetrieb

In kritischen Situationen ist ein schneller, umfassender Überblick wichtig. SPPA-T3000 verfügt über ein technisch ausgefeiltes Meldungssystem, mit dessen Hilfe der Bediener jede Situation kontrollieren kann. Inhalt und Darstellung der Meldung lassen sich einfach anpassen. Das Störablaufprotokoll erleichtert die Fehlersuche nach einer Anlagenstörung. Protokolle können leicht generiert und an die Anforderungen angepasst werden. Außer-dem lassen sich die erzeugten Protokolle in einem Standard-druckformat oder als handelsübliches Tabellenblatt speichern, wie PDF oder CSV. Die spätere Weiterverarbeitung wird dadurch erleichtert.

Nur einen Mausklick entfernt – eine Quelle für die Anlagenoptimierung

SPPA-T3000 sorgt für die Archivierung aller Informationen während der gesamten Lebensdauer der Anlage. Spezielle Situationen wie Anfahren, Störereignisse und Störungen der Anlagenkomponenten können zurückverfolgt und analy- siert werden und lassen sich zur Prozessoptimierung nutzen. Anwendungen wie Kraftwerksführung, Produktionsplanung, Expertensysteme und Optimierungsprogramme können über Standardschnittstellen auf die Archivdaten zugreifen.

Die Meldefolgeanzeige (MFA) zeigt alle Meldungen in chronologischer Reihen-folge. Die Anlagentopologie auf der linken Seite ermöglicht schnelles Navigieren und Auswählen. Zusätzlich kann die Meldefolgeanzeige in Alarmpunktansicht an-gezeigt werden. Dabei werden alle Meldungen einer Meldungsquelle, einschließ-lich Meldungszähler, in einer Zeile angezeigt.

Aufruf eines gespeicherten Analogprotokolls. Dieselbe Anzeige ermöglicht sowohl die Erstellung als auch die Generierung von Protokollen.

119

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

7

Bedienung

Leittechnik-Diagnose

Archiv

Engineering

Alarm

Feld

Embedded Component Services™Die Software-Architektur von SPPA-T3000

Embedded Component Services™, das Herz von SPPA-T3000, macht es möglich, mit einer einzigen

Benutzeroberfläche für alle Aufgaben auszukommen. Praktisch von jedem internetfähigen Computer

haben Sie Zugriff auf das gesamte System.

Die Embedded Component Services™ Software ...

Alle Daten sind fest in jedes Objekt eingebettet

Verschiedene Ansichten für verschiedene Benutzerrollen

Alle Informationen auf einen Blick

8

Leicht zu bedienenBedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose mit SPPA-T3000

Bedienung

Einfache Anordnung aller Displays

Einfacher Zugriff auf alle Informationen über Info-Punkte

Einfach zu erstellende benutzerspezifische Meldebilder und

Protokolle

Engineering

Einfach durchzuführende Änderungen durch Online-Konfigu- ration, direkt von der Benutzeroberfläche aus

Einfache und direkte Projektierung von Automatisierung und

und Displays

Schnelles und direktes Rücksetzen der letzten Änderungen durch

schnelle Rückkehr in den vorherigen Zustand („Undo“)

Leittechnik-Diagnose

Kein eigener Rechner für die Fehlersuche notwendig

Kontextbezogene Online-Leittechnik-Diagnosedaten auf

einen Blick

Umfassende Darstellung des Zustands sämtlicher Kompo-

nenten in jeder Ansicht

Beim Entwurf der Systemfunktionen wurde darauf geachtet, dass die Tätigkeiten von Leit-

standsfahrern, Instandhaltern und Technikern intuitiv ablaufen. Der vereinfachte Bedien- und

Engineering-Modus hilft, fundierte Entscheidungen zu treffen und Änderungen fehlerfrei

umzusetzen. Der uneingeschränkte simultane Arbeitsablauf bis zu jedem einzelnen Objekt

bietet Flexibilität bei jeder Aufgabe.

EngineeringOnline-Änderungen auf Knopfdruck

Heute müssen Anlagenbetreiber- und bauer große Mengen von Projektdaten und Anlageninformationen

verwalten. Um im Energiegeschäft konkurrenzfähig zu bleiben, ist es wichtig, die Produktivität zu er-

höhen, die Projektvorbereitungs- und Instandhaltungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die Kosten zu

minimieren. Erfassen, Speichern und Verwalten von Informationen über die gesamte Lebensdauer einer

Anlage ist eine Herausforderung, die SPPA-T3000 dank eingebauter Datenkonsistenz und integrierter

Engineering-Konzepte mühelos besteht.

Optimierter Arbeitsablauf

Der klassische Planungs- und Projektierungsprozess umfasst eine Reihe von Folgeschritten zur Projektierung der Leittechnik- Konfiguration und Erstellung der Anlagenbilder. Der Engineering-Prozess läuft nach festen Regeln ab und kann starrer und zeit- aufwändiger sein.

Unterschiede zwischen dem klassischen Engineering-Prozess mit separaten Teilsystemen und dem durchgängigen Engineering mit SPPA-T3000.

SPPA-T3000 bietet einen integrierten Engineering-Ansatz, mit dem die Projektierung von Leittechnikkonfiguration und Anlagen-bildern in einem einzigen Schritt implementiert werden können. Für jedes Prozessobjekt steht eine entsprechende Softwarekom-ponente zur Verfügung, die nicht nur die traditionellen Automa-tisierungsfunktionen realisiert, sondern auch alle notwendigen Funktionen zur Bedienung, Überwachung, Alarmierung, Engi-neering und Leittechnik-Diagnose beinhaltet .

Das integrierte Engineering ordnet die jeweiligen Anwendungs-daten einem einzelnen Prozessobjekt zu und sorgt für eine gleich-zeitige Zuordnung der Automatisierungs- und Anzeige-Information. Das Engineering kann nach den technologischen Anlagenprozess-anforderungen geplant und optimiert werden, ganz gleich, ob die Automatisierungslogik oder die B&B-Darstellung projektiert wird. Der Engineeringprozess wird dadurch optimiert und kann auf Anfor-derungen individueller Arbeitsabläufe abgestimmt werden.

12

Klassische Leittechniksysteme SPPA-T3000

Anlagenbild Funktionsplan Anlagenbild Funktionsplan

Daten-synchronisierung

Download

Daten Daten

IntegriertesObjekt

7

Bedienung

Leittechnik-Diagnose

Archiv

Engineering

Alarm

Feld

Embedded Component Services™Die Software-Architektur von SPPA-T3000

Embedded Component Services™, das Herz von SPPA-T3000, macht es möglich, mit einer einzigen

Benutzeroberfläche für alle Aufgaben auszukommen. Praktisch von jedem internetfähigen Computer

haben Sie Zugriff auf das gesamte System.

Die Embedded Component Services™ Software ...

Alle Daten sind fest in jedes Objekt eingebettet

Verschiedene Ansichten für verschiedene Benutzerrollen

Alle Informationen auf einen Blick

8

Leicht zu bedienenBedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose mit SPPA-T3000

Bedienung

Einfache Anordnung aller Displays

Einfacher Zugriff auf alle Informationen über Info-Punkte

Einfach zu erstellende benutzerspezifische Meldebilder und

Protokolle

Engineering

Einfach durchzuführende Änderungen durch Online-Konfigu- ration, direkt von der Benutzeroberfläche aus

Einfache und direkte Projektierung von Automatisierung und

und Displays

Schnelles und direktes Rücksetzen der letzten Änderungen durch

schnelle Rückkehr in den vorherigen Zustand („Undo“)

Leittechnik-Diagnose

Kein eigener Rechner für die Fehlersuche notwendig

Kontextbezogene Online-Leittechnik-Diagnosedaten auf

einen Blick

Umfassende Darstellung des Zustands sämtlicher Kompo-

nenten in jeder Ansicht

Beim Entwurf der Systemfunktionen wurde darauf geachtet, dass die Tätigkeiten von Leit-

standsfahrern, Instandhaltern und Technikern intuitiv ablaufen. Der vereinfachte Bedien- und

Engineering-Modus hilft, fundierte Entscheidungen zu treffen und Änderungen fehlerfrei

umzusetzen. Der uneingeschränkte simultane Arbeitsablauf bis zu jedem einzelnen Objekt

bietet Flexibilität bei jeder Aufgabe.

EngineeringOnline-Änderungen auf Knopfdruck

Heute müssen Anlagenbetreiber- und bauer große Mengen von Projektdaten und Anlageninformationen

verwalten. Um im Energiegeschäft konkurrenzfähig zu bleiben, ist es wichtig, die Produktivität zu er-

höhen, die Projektvorbereitungs- und Instandhaltungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die Kosten zu

minimieren. Erfassen, Speichern und Verwalten von Informationen über die gesamte Lebensdauer einer

Anlage ist eine Herausforderung, die SPPA-T3000 dank eingebauter Datenkonsistenz und integrierter

Engineering-Konzepte mühelos besteht.

Optimierter Arbeitsablauf

Der klassische Planungs- und Projektierungsprozess umfasst eine Reihe von Folgeschritten zur Projektierung der Leittechnik- Konfiguration und Erstellung der Anlagenbilder. Der Engineering-Prozess läuft nach festen Regeln ab und kann starrer und zeit- aufwändiger sein.

Unterschiede zwischen dem klassischen Engineering-Prozess mit separaten Teilsystemen und dem durchgängigen Engineering mit SPPA-T3000.

SPPA-T3000 bietet einen integrierten Engineering-Ansatz, mit dem die Projektierung von Leittechnikkonfiguration und Anlagen-bildern in einem einzigen Schritt implementiert werden können. Für jedes Prozessobjekt steht eine entsprechende Softwarekom-ponente zur Verfügung, die nicht nur die traditionellen Automa-tisierungsfunktionen realisiert, sondern auch alle notwendigen Funktionen zur Bedienung, Überwachung, Alarmierung, Engi-neering und Leittechnik-Diagnose beinhaltet .

Das integrierte Engineering ordnet die jeweiligen Anwendungs-daten einem einzelnen Prozessobjekt zu und sorgt für eine gleich-zeitige Zuordnung der Automatisierungs- und Anzeige-Information. Das Engineering kann nach den technologischen Anlagenprozess-anforderungen geplant und optimiert werden, ganz gleich, ob die Automatisierungslogik oder die B&B-Darstellung projektiert wird. Der Engineeringprozess wird dadurch optimiert und kann auf Anfor-derungen individueller Arbeitsabläufe abgestimmt werden.

12

Klassische Leittechniksysteme SPPA-T3000

Anlagenbild Funktionsplan Anlagenbild Funktionsplan

Daten-synchronisierung

Download

Daten Daten

IntegriertesObjekt

7

Bedienung

Leittechnik-Diagnose

Archiv

Engineering

Alarm

Feld

Embedded Component Services™Die Software-Architektur von SPPA-T3000

Embedded Component Services™, das Herz von SPPA-T3000, macht es möglich, mit einer einzigen

Benutzeroberfläche für alle Aufgaben auszukommen. Praktisch von jedem internetfähigen Computer

haben Sie Zugriff auf das gesamte System.

Die Embedded Component Services™ Software ...

Alle Daten sind fest in jedes Objekt eingebettet

Verschiedene Ansichten für verschiedene Benutzerrollen

Alle Informationen auf einen Blick

8

Leicht zu bedienenBedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose mit SPPA-T3000

Bedienung

Einfache Anordnung aller Displays

Einfacher Zugriff auf alle Informationen über Info-Punkte

Einfach zu erstellende benutzerspezifische Meldebilder und

Protokolle

Engineering

Einfach durchzuführende Änderungen durch Online-Konfigu- ration, direkt von der Benutzeroberfläche aus

Einfache und direkte Projektierung von Automatisierung und

und Displays

Schnelles und direktes Rücksetzen der letzten Änderungen durch

schnelle Rückkehr in den vorherigen Zustand („Undo“)

Leittechnik-Diagnose

Kein eigener Rechner für die Fehlersuche notwendig

Kontextbezogene Online-Leittechnik-Diagnosedaten auf

einen Blick

Umfassende Darstellung des Zustands sämtlicher Kompo-

nenten in jeder Ansicht

Beim Entwurf der Systemfunktionen wurde darauf geachtet, dass die Tätigkeiten von Leit-

standsfahrern, Instandhaltern und Technikern intuitiv ablaufen. Der vereinfachte Bedien- und

Engineering-Modus hilft, fundierte Entscheidungen zu treffen und Änderungen fehlerfrei

umzusetzen. Der uneingeschränkte simultane Arbeitsablauf bis zu jedem einzelnen Objekt

bietet Flexibilität bei jeder Aufgabe.

EngineeringOnline-Änderungen auf Knopfdruck

Heute müssen Anlagenbetreiber- und bauer große Mengen von Projektdaten und Anlageninformationen

verwalten. Um im Energiegeschäft konkurrenzfähig zu bleiben, ist es wichtig, die Produktivität zu er-

höhen, die Projektvorbereitungs- und Instandhaltungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die Kosten zu

minimieren. Erfassen, Speichern und Verwalten von Informationen über die gesamte Lebensdauer einer

Anlage ist eine Herausforderung, die SPPA-T3000 dank eingebauter Datenkonsistenz und integrierter

Engineering-Konzepte mühelos besteht.

Optimierter Arbeitsablauf

Der klassische Planungs- und Projektierungsprozess umfasst eine Reihe von Folgeschritten zur Projektierung der Leittechnik- Konfiguration und Erstellung der Anlagenbilder. Der Engineering-Prozess läuft nach festen Regeln ab und kann starrer und zeit- aufwändiger sein.

Unterschiede zwischen dem klassischen Engineering-Prozess mit separaten Teilsystemen und dem durchgängigen Engineering mit SPPA-T3000.

SPPA-T3000 bietet einen integrierten Engineering-Ansatz, mit dem die Projektierung von Leittechnikkonfiguration und Anlagen-bildern in einem einzigen Schritt implementiert werden können. Für jedes Prozessobjekt steht eine entsprechende Softwarekom-ponente zur Verfügung, die nicht nur die traditionellen Automa-tisierungsfunktionen realisiert, sondern auch alle notwendigen Funktionen zur Bedienung, Überwachung, Alarmierung, Engi-neering und Leittechnik-Diagnose beinhaltet .

Das integrierte Engineering ordnet die jeweiligen Anwendungs-daten einem einzelnen Prozessobjekt zu und sorgt für eine gleich-zeitige Zuordnung der Automatisierungs- und Anzeige-Information. Das Engineering kann nach den technologischen Anlagenprozess-anforderungen geplant und optimiert werden, ganz gleich, ob die Automatisierungslogik oder die B&B-Darstellung projektiert wird. Der Engineeringprozess wird dadurch optimiert und kann auf Anfor-derungen individueller Arbeitsabläufe abgestimmt werden.

12

Klassische Leittechniksysteme SPPA-T3000

Anlagenbild Funktionsplan Anlagenbild Funktionsplan

Daten-synchronisierung

Download

Daten Daten

IntegriertesObjekt

AlarmDie Fehlersuche im Griff mit benutzerspezifischen Stör-ablaufprotokollen, Amelde-folgeanzeige und Ereignis-protokollen.

ArchivArchivierung für ein perma-nentes Anlagenänderungs- und Asset-Management

FeldIntegrierte Prozessschnitt-stelle für die Kommunika-tion mit Feldgeräten

9

BedienungDas Kraftwerk im Griff

Die Bedienerschnittstelle von SPPA-T3000 bietet mehr als nur die Funktionen für Bedienen und Beobach-

ten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Informations- und Datenmanagement. Alle für den Kraftwerksbetrieb

erforderlichen Funktionen oder Informationen sind vollständig in die Benutzeroberfläche von SPPA-T3000

integriert. Echtzeitdatenanzeigen, schnelle Prozessgrafiken mit hoher Auflösung, Meldungsfenster und

viele andere Ansichten vereinfachen das Prüfen und die Analyse aktueller und historischer Prozessdaten.

Überblick über Ihren Anlagen- und Geschäfts- status von jedem Ort

SPPA-T3000 bietet Bedienern, Schichtleitern, Ingenieuren, Wartungs- und Service-Mitarbeitern die einzigartige Möglich-keit, ihre Aufgaben von fast jedem Arbeitsplatz aus durchzu- führen. Alle Ansichten – für Bedienung, Modifikation, Feinein-stellung, Konfiguration, Leittechnik-Diagnose und Optimierung der Anlage sind integriert. Sie können die Benutzeroberfläche von jedem Bildschirm aus mit Hilfe eines Internet-Browsers starten und Anlagenbilder, Informationspunkt, Funktionspläne oder Diagnose aufrufen, je nach Benutzerrolle und Zugriffs-rechten.

Vereinfachte Arbeitsabläufe

Wenn das Anlagenpersonal umfassende Informationen über ein beliebiges Gerät oder eine Funktion benötigt, dann stellt der sog. Info-Punkt mit einem Mausklick alle Informationen zu einem bestimmten Objekt zur Verfügung, einschließlich Echt-zeit-Werte, Konfigurationsdaten, Parameter usw. Der Info-Punkt bietet zusätzlich Möglichkeiten zur Bedienung, Punktsimulation und Änderung von jedem Arbeitsplatz aus.

Die Benutzeroberfläche bietet verschiedene Ansichten für Bedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose.

Der Informationspunkt zeigt alle Daten und Informationen zu einem Wert in übersichtlicher Form. Er bietet auch die Möglichkeit, zu anderen Ansichten zu navigieren.

10

Kundenspezifische Anzeigen für einen konsistenten, anwenderfreundlichen und benutzer- spezifischen Betrieb

Benutzerspezifische Desktops speziell für individuelle Benutzerrollen sorgen für die richtige Ansicht zur Bedienung, Wartung, Engi-neering, Optimierung und Management. Sie können die Benutzeroberfläche ganz nach Ihrem Bedarf gestalten. Änderungen lassen sich einfach umsetzen, z.B. Online-Konfiguration, Änderung von Anzeigen und Einstellungen.

�����������������

��� �������������

����

���

����������

���� ��

��

���

�

Der Anwender kann zwischen verschiedenen Darstellungsarten umschalten – sogar online. Jeder Anwender kann sich seine eigene Darstellungsart wählen.

Schnelle Analyse für einen störungsfreien Anlagenbetrieb

In kritischen Situationen ist ein schneller, umfassender Überblick wichtig. SPPA-T3000 verfügt über ein technisch ausgefeiltes Meldungssystem, mit dessen Hilfe der Bediener jede Situation kontrollieren kann. Inhalt und Darstellung der Meldung lassen sich einfach anpassen. Das Störablaufprotokoll erleichtert die Fehlersuche nach einer Anlagenstörung. Protokolle können leicht generiert und an die Anforderungen angepasst werden. Außer-dem lassen sich die erzeugten Protokolle in einem Standard-druckformat oder als handelsübliches Tabellenblatt speichern, wie PDF oder CSV. Die spätere Weiterverarbeitung wird dadurch erleichtert.

Nur einen Mausklick entfernt – eine Quelle für die Anlagenoptimierung

SPPA-T3000 sorgt für die Archivierung aller Informationen während der gesamten Lebensdauer der Anlage. Spezielle Situationen wie Anfahren, Störereignisse und Störungen der Anlagenkomponenten können zurückverfolgt und analy- siert werden und lassen sich zur Prozessoptimierung nutzen. Anwendungen wie Kraftwerksführung, Produktionsplanung, Expertensysteme und Optimierungsprogramme können über Standardschnittstellen auf die Archivdaten zugreifen.

Die Meldefolgeanzeige (MFA) zeigt alle Meldungen in chronologischer Reihen-folge. Die Anlagentopologie auf der linken Seite ermöglicht schnelles Navigieren und Auswählen. Zusätzlich kann die Meldefolgeanzeige in Alarmpunktansicht an-gezeigt werden. Dabei werden alle Meldungen einer Meldungsquelle, einschließ-lich Meldungszähler, in einer Zeile angezeigt.

Aufruf eines gespeicherten Analogprotokolls. Dieselbe Anzeige ermöglicht sowohl die Erstellung als auch die Generierung von Protokollen.

119

AlarmDie Fehlersuche im Griff mit benutzerspezifischen Stör-ablaufprotokollen, Amelde-folgeanzeige und Ereignis-protokollen.

ArchivArchivierung für ein perma-nentes Anlagenänderungs- und Asset-Management

FeldIntegrierte Prozessschnitt-stelle für die Kommunika-tion mit Feldgeräten

9

BedienungDas Kraftwerk im Griff

Die Bedienerschnittstelle von SPPA-T3000 bietet mehr als nur die Funktionen für Bedienen und Beobach-

ten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Informations- und Datenmanagement. Alle für den Kraftwerksbetrieb

erforderlichen Funktionen oder Informationen sind vollständig in die Benutzeroberfläche von SPPA-T3000

integriert. Echtzeitdatenanzeigen, schnelle Prozessgrafiken mit hoher Auflösung, Meldungsfenster und

viele andere Ansichten vereinfachen das Prüfen und die Analyse aktueller und historischer Prozessdaten.

Überblick über Ihren Anlagen- und Geschäfts- status von jedem Ort

SPPA-T3000 bietet Bedienern, Schichtleitern, Ingenieuren, Wartungs- und Service-Mitarbeitern die einzigartige Möglich-keit, ihre Aufgaben von fast jedem Arbeitsplatz aus durchzu- führen. Alle Ansichten – für Bedienung, Modifikation, Feinein-stellung, Konfiguration, Leittechnik-Diagnose und Optimierung der Anlage sind integriert. Sie können die Benutzeroberfläche von jedem Bildschirm aus mit Hilfe eines Internet-Browsers starten und Anlagenbilder, Informationspunkt, Funktionspläne oder Diagnose aufrufen, je nach Benutzerrolle und Zugriffs-rechten.

Vereinfachte Arbeitsabläufe

Wenn das Anlagenpersonal umfassende Informationen über ein beliebiges Gerät oder eine Funktion benötigt, dann stellt der sog. Info-Punkt mit einem Mausklick alle Informationen zu einem bestimmten Objekt zur Verfügung, einschließlich Echt-zeit-Werte, Konfigurationsdaten, Parameter usw. Der Info-Punkt bietet zusätzlich Möglichkeiten zur Bedienung, Punktsimulation und Änderung von jedem Arbeitsplatz aus.

Die Benutzeroberfläche bietet verschiedene Ansichten für Bedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose.

Der Informationspunkt zeigt alle Daten und Informationen zu einem Wert in übersichtlicher Form. Er bietet auch die Möglichkeit, zu anderen Ansichten zu navigieren.

10

Kundenspezifische Anzeigen für einen konsistenten, anwenderfreundlichen und benutzer- spezifischen Betrieb

Benutzerspezifische Desktops speziell für individuelle Benutzerrollen sorgen für die richtige Ansicht zur Bedienung, Wartung, Engi-neering, Optimierung und Management. Sie können die Benutzeroberfläche ganz nach Ihrem Bedarf gestalten. Änderungen lassen sich einfach umsetzen, z.B. Online-Konfiguration, Änderung von Anzeigen und Einstellungen.

�����������������

��� �������������

����

���

����������

���� ��

��

���

�

Der Anwender kann zwischen verschiedenen Darstellungsarten umschalten – sogar online. Jeder Anwender kann sich seine eigene Darstellungsart wählen.

Schnelle Analyse für einen störungsfreien Anlagenbetrieb

In kritischen Situationen ist ein schneller, umfassender Überblick wichtig. SPPA-T3000 verfügt über ein technisch ausgefeiltes Meldungssystem, mit dessen Hilfe der Bediener jede Situation kontrollieren kann. Inhalt und Darstellung der Meldung lassen sich einfach anpassen. Das Störablaufprotokoll erleichtert die Fehlersuche nach einer Anlagenstörung. Protokolle können leicht generiert und an die Anforderungen angepasst werden. Außer-dem lassen sich die erzeugten Protokolle in einem Standard-druckformat oder als handelsübliches Tabellenblatt speichern, wie PDF oder CSV. Die spätere Weiterverarbeitung wird dadurch erleichtert.

Nur einen Mausklick entfernt – eine Quelle für die Anlagenoptimierung

SPPA-T3000 sorgt für die Archivierung aller Informationen während der gesamten Lebensdauer der Anlage. Spezielle Situationen wie Anfahren, Störereignisse und Störungen der Anlagenkomponenten können zurückverfolgt und analy- siert werden und lassen sich zur Prozessoptimierung nutzen. Anwendungen wie Kraftwerksführung, Produktionsplanung, Expertensysteme und Optimierungsprogramme können über Standardschnittstellen auf die Archivdaten zugreifen.

Die Meldefolgeanzeige (MFA) zeigt alle Meldungen in chronologischer Reihen-folge. Die Anlagentopologie auf der linken Seite ermöglicht schnelles Navigieren und Auswählen. Zusätzlich kann die Meldefolgeanzeige in Alarmpunktansicht an-gezeigt werden. Dabei werden alle Meldungen einer Meldungsquelle, einschließ-lich Meldungszähler, in einer Zeile angezeigt.

Aufruf eines gespeicherten Analogprotokolls. Dieselbe Anzeige ermöglicht sowohl die Erstellung als auch die Generierung von Protokollen.

119

AlarmDie Fehlersuche im Griff mit benutzerspezifischen Stör-ablaufprotokollen, Amelde-folgeanzeige und Ereignis-protokollen.

ArchivArchivierung für ein perma-nentes Anlagenänderungs- und Asset-Management

FeldIntegrierte Prozessschnitt-stelle für die Kommunika-tion mit Feldgeräten

9

BedienungDas Kraftwerk im Griff

Die Bedienerschnittstelle von SPPA-T3000 bietet mehr als nur die Funktionen für Bedienen und Beobach-

ten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Informations- und Datenmanagement. Alle für den Kraftwerksbetrieb

erforderlichen Funktionen oder Informationen sind vollständig in die Benutzeroberfläche von SPPA-T3000

integriert. Echtzeitdatenanzeigen, schnelle Prozessgrafiken mit hoher Auflösung, Meldungsfenster und

viele andere Ansichten vereinfachen das Prüfen und die Analyse aktueller und historischer Prozessdaten.

Überblick über Ihren Anlagen- und Geschäfts- status von jedem Ort

SPPA-T3000 bietet Bedienern, Schichtleitern, Ingenieuren, Wartungs- und Service-Mitarbeitern die einzigartige Möglich-keit, ihre Aufgaben von fast jedem Arbeitsplatz aus durchzu- führen. Alle Ansichten – für Bedienung, Modifikation, Feinein-stellung, Konfiguration, Leittechnik-Diagnose und Optimierung der Anlage sind integriert. Sie können die Benutzeroberfläche von jedem Bildschirm aus mit Hilfe eines Internet-Browsers starten und Anlagenbilder, Informationspunkt, Funktionspläne oder Diagnose aufrufen, je nach Benutzerrolle und Zugriffs-rechten.

Vereinfachte Arbeitsabläufe

Wenn das Anlagenpersonal umfassende Informationen über ein beliebiges Gerät oder eine Funktion benötigt, dann stellt der sog. Info-Punkt mit einem Mausklick alle Informationen zu einem bestimmten Objekt zur Verfügung, einschließlich Echt-zeit-Werte, Konfigurationsdaten, Parameter usw. Der Info-Punkt bietet zusätzlich Möglichkeiten zur Bedienung, Punktsimulation und Änderung von jedem Arbeitsplatz aus.

Die Benutzeroberfläche bietet verschiedene Ansichten für Bedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose.

Der Informationspunkt zeigt alle Daten und Informationen zu einem Wert in übersichtlicher Form. Er bietet auch die Möglichkeit, zu anderen Ansichten zu navigieren.

10

Kundenspezifische Anzeigen für einen konsistenten, anwenderfreundlichen und benutzer- spezifischen Betrieb

Benutzerspezifische Desktops speziell für individuelle Benutzerrollen sorgen für die richtige Ansicht zur Bedienung, Wartung, Engi-neering, Optimierung und Management. Sie können die Benutzeroberfläche ganz nach Ihrem Bedarf gestalten. Änderungen lassen sich einfach umsetzen, z.B. Online-Konfiguration, Änderung von Anzeigen und Einstellungen.

�����������������

��� �������������

����

���

����������

���� ��

��

���

�

Der Anwender kann zwischen verschiedenen Darstellungsarten umschalten – sogar online. Jeder Anwender kann sich seine eigene Darstellungsart wählen.

Schnelle Analyse für einen störungsfreien Anlagenbetrieb

In kritischen Situationen ist ein schneller, umfassender Überblick wichtig. SPPA-T3000 verfügt über ein technisch ausgefeiltes Meldungssystem, mit dessen Hilfe der Bediener jede Situation kontrollieren kann. Inhalt und Darstellung der Meldung lassen sich einfach anpassen. Das Störablaufprotokoll erleichtert die Fehlersuche nach einer Anlagenstörung. Protokolle können leicht generiert und an die Anforderungen angepasst werden. Außer-dem lassen sich die erzeugten Protokolle in einem Standard-druckformat oder als handelsübliches Tabellenblatt speichern, wie PDF oder CSV. Die spätere Weiterverarbeitung wird dadurch erleichtert.

Nur einen Mausklick entfernt – eine Quelle für die Anlagenoptimierung

SPPA-T3000 sorgt für die Archivierung aller Informationen während der gesamten Lebensdauer der Anlage. Spezielle Situationen wie Anfahren, Störereignisse und Störungen der Anlagenkomponenten können zurückverfolgt und analy- siert werden und lassen sich zur Prozessoptimierung nutzen. Anwendungen wie Kraftwerksführung, Produktionsplanung, Expertensysteme und Optimierungsprogramme können über Standardschnittstellen auf die Archivdaten zugreifen.

Die Meldefolgeanzeige (MFA) zeigt alle Meldungen in chronologischer Reihen-folge. Die Anlagentopologie auf der linken Seite ermöglicht schnelles Navigieren und Auswählen. Zusätzlich kann die Meldefolgeanzeige in Alarmpunktansicht an-gezeigt werden. Dabei werden alle Meldungen einer Meldungsquelle, einschließ-lich Meldungszähler, in einer Zeile angezeigt.

Aufruf eines gespeicherten Analogprotokolls. Dieselbe Anzeige ermöglicht sowohl die Erstellung als auch die Generierung von Protokollen.

119

AlarmDie Fehlersuche im Griff mit benutzerspezifischen Stör-ablaufprotokollen, Amelde-folgeanzeige und Ereignis-protokollen.

ArchivArchivierung für ein perma-nentes Anlagenänderungs- und Asset-Management

FeldIntegrierte Prozessschnitt-stelle für die Kommunika-tion mit Feldgeräten

9

BedienungDas Kraftwerk im Griff

Die Bedienerschnittstelle von SPPA-T3000 bietet mehr als nur die Funktionen für Bedienen und Beobach-

ten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Informations- und Datenmanagement. Alle für den Kraftwerksbetrieb

erforderlichen Funktionen oder Informationen sind vollständig in die Benutzeroberfläche von SPPA-T3000

integriert. Echtzeitdatenanzeigen, schnelle Prozessgrafiken mit hoher Auflösung, Meldungsfenster und

viele andere Ansichten vereinfachen das Prüfen und die Analyse aktueller und historischer Prozessdaten.

Überblick über Ihren Anlagen- und Geschäfts- status von jedem Ort

SPPA-T3000 bietet Bedienern, Schichtleitern, Ingenieuren, Wartungs- und Service-Mitarbeitern die einzigartige Möglich-keit, ihre Aufgaben von fast jedem Arbeitsplatz aus durchzu- führen. Alle Ansichten – für Bedienung, Modifikation, Feinein-stellung, Konfiguration, Leittechnik-Diagnose und Optimierung der Anlage sind integriert. Sie können die Benutzeroberfläche von jedem Bildschirm aus mit Hilfe eines Internet-Browsers starten und Anlagenbilder, Informationspunkt, Funktionspläne oder Diagnose aufrufen, je nach Benutzerrolle und Zugriffs-rechten.

Vereinfachte Arbeitsabläufe

Wenn das Anlagenpersonal umfassende Informationen über ein beliebiges Gerät oder eine Funktion benötigt, dann stellt der sog. Info-Punkt mit einem Mausklick alle Informationen zu einem bestimmten Objekt zur Verfügung, einschließlich Echt-zeit-Werte, Konfigurationsdaten, Parameter usw. Der Info-Punkt bietet zusätzlich Möglichkeiten zur Bedienung, Punktsimulation und Änderung von jedem Arbeitsplatz aus.

Die Benutzeroberfläche bietet verschiedene Ansichten für Bedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose.

Der Informationspunkt zeigt alle Daten und Informationen zu einem Wert in übersichtlicher Form. Er bietet auch die Möglichkeit, zu anderen Ansichten zu navigieren.

10

Kundenspezifische Anzeigen für einen konsistenten, anwenderfreundlichen und benutzer- spezifischen Betrieb

Benutzerspezifische Desktops speziell für individuelle Benutzerrollen sorgen für die richtige Ansicht zur Bedienung, Wartung, Engi-neering, Optimierung und Management. Sie können die Benutzeroberfläche ganz nach Ihrem Bedarf gestalten. Änderungen lassen sich einfach umsetzen, z.B. Online-Konfiguration, Änderung von Anzeigen und Einstellungen.

�����������������

��� �������������

����

���

����������

���� ��

��

���

�

Der Anwender kann zwischen verschiedenen Darstellungsarten umschalten – sogar online. Jeder Anwender kann sich seine eigene Darstellungsart wählen.

Schnelle Analyse für einen störungsfreien Anlagenbetrieb

In kritischen Situationen ist ein schneller, umfassender Überblick wichtig. SPPA-T3000 verfügt über ein technisch ausgefeiltes Meldungssystem, mit dessen Hilfe der Bediener jede Situation kontrollieren kann. Inhalt und Darstellung der Meldung lassen sich einfach anpassen. Das Störablaufprotokoll erleichtert die Fehlersuche nach einer Anlagenstörung. Protokolle können leicht generiert und an die Anforderungen angepasst werden. Außer-dem lassen sich die erzeugten Protokolle in einem Standard-druckformat oder als handelsübliches Tabellenblatt speichern, wie PDF oder CSV. Die spätere Weiterverarbeitung wird dadurch erleichtert.

Nur einen Mausklick entfernt – eine Quelle für die Anlagenoptimierung

SPPA-T3000 sorgt für die Archivierung aller Informationen während der gesamten Lebensdauer der Anlage. Spezielle Situationen wie Anfahren, Störereignisse und Störungen der Anlagenkomponenten können zurückverfolgt und analy- siert werden und lassen sich zur Prozessoptimierung nutzen. Anwendungen wie Kraftwerksführung, Produktionsplanung, Expertensysteme und Optimierungsprogramme können über Standardschnittstellen auf die Archivdaten zugreifen.

Die Meldefolgeanzeige (MFA) zeigt alle Meldungen in chronologischer Reihen-folge. Die Anlagentopologie auf der linken Seite ermöglicht schnelles Navigieren und Auswählen. Zusätzlich kann die Meldefolgeanzeige in Alarmpunktansicht an-gezeigt werden. Dabei werden alle Meldungen einer Meldungsquelle, einschließ-lich Meldungszähler, in einer Zeile angezeigt.

Aufruf eines gespeicherten Analogprotokolls. Dieselbe Anzeige ermöglicht sowohl die Erstellung als auch die Generierung von Protokollen.

119

7

Bedienung

Leittechnik-Diagnose

Archiv

Engineering

Alarm

Feld

Embedded Component Services™Die Software-Architektur von SPPA-T3000

Embedded Component Services™, das Herz von SPPA-T3000, macht es möglich, mit einer einzigen

Benutzeroberfläche für alle Aufgaben auszukommen. Praktisch von jedem internetfähigen Computer

haben Sie Zugriff auf das gesamte System.

Die Embedded Component Services™ Software ...

Alle Daten sind fest in jedes Objekt eingebettet

Verschiedene Ansichten für verschiedene Benutzerrollen

Alle Informationen auf einen Blick

8

Leicht zu bedienenBedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose mit SPPA-T3000

Bedienung

Einfache Anordnung aller Displays

Einfacher Zugriff auf alle Informationen über Info-Punkte

Einfach zu erstellende benutzerspezifische Meldebilder und

Protokolle

Engineering

Einfach durchzuführende Änderungen durch Online-Konfigu- ration, direkt von der Benutzeroberfläche aus

Einfache und direkte Projektierung von Automatisierung und

und Displays

Schnelles und direktes Rücksetzen der letzten Änderungen durch

schnelle Rückkehr in den vorherigen Zustand („Undo“)

Leittechnik-Diagnose

Kein eigener Rechner für die Fehlersuche notwendig

Kontextbezogene Online-Leittechnik-Diagnosedaten auf

einen Blick

Umfassende Darstellung des Zustands sämtlicher Kompo-

nenten in jeder Ansicht

Beim Entwurf der Systemfunktionen wurde darauf geachtet, dass die Tätigkeiten von Leit-

standsfahrern, Instandhaltern und Technikern intuitiv ablaufen. Der vereinfachte Bedien- und

Engineering-Modus hilft, fundierte Entscheidungen zu treffen und Änderungen fehlerfrei

umzusetzen. Der uneingeschränkte simultane Arbeitsablauf bis zu jedem einzelnen Objekt

bietet Flexibilität bei jeder Aufgabe.

EngineeringOnline-Änderungen auf Knopfdruck

Heute müssen Anlagenbetreiber- und bauer große Mengen von Projektdaten und Anlageninformationen

verwalten. Um im Energiegeschäft konkurrenzfähig zu bleiben, ist es wichtig, die Produktivität zu er-

höhen, die Projektvorbereitungs- und Instandhaltungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die Kosten zu

minimieren. Erfassen, Speichern und Verwalten von Informationen über die gesamte Lebensdauer einer

Anlage ist eine Herausforderung, die SPPA-T3000 dank eingebauter Datenkonsistenz und integrierter

Engineering-Konzepte mühelos besteht.

Optimierter Arbeitsablauf

Der klassische Planungs- und Projektierungsprozess umfasst eine Reihe von Folgeschritten zur Projektierung der Leittechnik- Konfiguration und Erstellung der Anlagenbilder. Der Engineering-Prozess läuft nach festen Regeln ab und kann starrer und zeit- aufwändiger sein.

Unterschiede zwischen dem klassischen Engineering-Prozess mit separaten Teilsystemen und dem durchgängigen Engineering mit SPPA-T3000.

SPPA-T3000 bietet einen integrierten Engineering-Ansatz, mit dem die Projektierung von Leittechnikkonfiguration und Anlagen-bildern in einem einzigen Schritt implementiert werden können. Für jedes Prozessobjekt steht eine entsprechende Softwarekom-ponente zur Verfügung, die nicht nur die traditionellen Automa-tisierungsfunktionen realisiert, sondern auch alle notwendigen Funktionen zur Bedienung, Überwachung, Alarmierung, Engi-neering und Leittechnik-Diagnose beinhaltet .

Das integrierte Engineering ordnet die jeweiligen Anwendungs-daten einem einzelnen Prozessobjekt zu und sorgt für eine gleich-zeitige Zuordnung der Automatisierungs- und Anzeige-Information. Das Engineering kann nach den technologischen Anlagenprozess-anforderungen geplant und optimiert werden, ganz gleich, ob die Automatisierungslogik oder die B&B-Darstellung projektiert wird. Der Engineeringprozess wird dadurch optimiert und kann auf Anfor-derungen individueller Arbeitsabläufe abgestimmt werden.

12

Klassische Leittechniksysteme SPPA-T3000

Anlagenbild Funktionsplan Anlagenbild Funktionsplan

Daten-synchronisierung

Download

Daten Daten

IntegriertesObjekt

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

7

Bedienung

Leittechnik-Diagnose

Archiv

Engineering

Alarm

Feld

Embedded Component Services™Die Software-Architektur von SPPA-T3000

Embedded Component Services™, das Herz von SPPA-T3000, macht es möglich, mit einer einzigen

Benutzeroberfläche für alle Aufgaben auszukommen. Praktisch von jedem internetfähigen Computer

haben Sie Zugriff auf das gesamte System.

Die Embedded Component Services™ Software ...

Alle Daten sind fest in jedes Objekt eingebettet

Verschiedene Ansichten für verschiedene Benutzerrollen

Alle Informationen auf einen Blick

8

Leicht zu bedienenBedienung, Engineering und Leittechnik-Diagnose mit SPPA-T3000

Bedienung

Einfache Anordnung aller Displays

Einfacher Zugriff auf alle Informationen über Info-Punkte

Einfach zu erstellende benutzerspezifische Meldebilder und

Protokolle

Engineering

Einfach durchzuführende Änderungen durch Online-Konfigu- ration, direkt von der Benutzeroberfläche aus

Einfache und direkte Projektierung von Automatisierung und

und Displays

Schnelles und direktes Rücksetzen der letzten Änderungen durch

schnelle Rückkehr in den vorherigen Zustand („Undo“)

Leittechnik-Diagnose

Kein eigener Rechner für die Fehlersuche notwendig

Kontextbezogene Online-Leittechnik-Diagnosedaten auf

einen Blick

Umfassende Darstellung des Zustands sämtlicher Kompo-

nenten in jeder Ansicht

Beim Entwurf der Systemfunktionen wurde darauf geachtet, dass die Tätigkeiten von Leit-

standsfahrern, Instandhaltern und Technikern intuitiv ablaufen. Der vereinfachte Bedien- und

Engineering-Modus hilft, fundierte Entscheidungen zu treffen und Änderungen fehlerfrei

umzusetzen. Der uneingeschränkte simultane Arbeitsablauf bis zu jedem einzelnen Objekt

bietet Flexibilität bei jeder Aufgabe.

EngineeringOnline-Änderungen auf Knopfdruck

Heute müssen Anlagenbetreiber- und bauer große Mengen von Projektdaten und Anlageninformationen

verwalten. Um im Energiegeschäft konkurrenzfähig zu bleiben, ist es wichtig, die Produktivität zu er-

höhen, die Projektvorbereitungs- und Instandhaltungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die Kosten zu

minimieren. Erfassen, Speichern und Verwalten von Informationen über die gesamte Lebensdauer einer

Anlage ist eine Herausforderung, die SPPA-T3000 dank eingebauter Datenkonsistenz und integrierter

Engineering-Konzepte mühelos besteht.

Optimierter Arbeitsablauf

Der klassische Planungs- und Projektierungsprozess umfasst eine Reihe von Folgeschritten zur Projektierung der Leittechnik- Konfiguration und Erstellung der Anlagenbilder. Der Engineering-Prozess läuft nach festen Regeln ab und kann starrer und zeit- aufwändiger sein.

Unterschiede zwischen dem klassischen Engineering-Prozess mit separaten Teilsystemen und dem durchgängigen Engineering mit SPPA-T3000.

SPPA-T3000 bietet einen integrierten Engineering-Ansatz, mit dem die Projektierung von Leittechnikkonfiguration und Anlagen-bildern in einem einzigen Schritt implementiert werden können. Für jedes Prozessobjekt steht eine entsprechende Softwarekom-ponente zur Verfügung, die nicht nur die traditionellen Automa-tisierungsfunktionen realisiert, sondern auch alle notwendigen Funktionen zur Bedienung, Überwachung, Alarmierung, Engi-neering und Leittechnik-Diagnose beinhaltet .

Das integrierte Engineering ordnet die jeweiligen Anwendungs-daten einem einzelnen Prozessobjekt zu und sorgt für eine gleich-zeitige Zuordnung der Automatisierungs- und Anzeige-Information. Das Engineering kann nach den technologischen Anlagenprozess-anforderungen geplant und optimiert werden, ganz gleich, ob die Automatisierungslogik oder die B&B-Darstellung projektiert wird. Der Engineeringprozess wird dadurch optimiert und kann auf Anfor-derungen individueller Arbeitsabläufe abgestimmt werden.

12

Klassische Leittechniksysteme SPPA-T3000

Anlagenbild Funktionsplan Anlagenbild Funktionsplan

Daten-synchronisierung

Download

Daten Daten

IntegriertesObjekt

Mehr als LeittechnikDie Plattform für die Kraftwerksautomatisierung

5

Im heutigen wettbewerbsintensiven Geschäft sind neue, zukunftsorientierte Lösungen gefragt.

SPPA-T3000 verfügt über eine Lösungsplattform, auf der alle Echtzeitdaten für Optimierungs- und

Management-Anwendungen bereit stehen. Mit unseren integrierten SPPA-Lösungen bieten wir

Ihnen für Ihr Kraftwerk ein umfassendes Spektrum an Automatisierungslösungen, Prozessen,

Abläufen und Geschäftslösungen für vielfältige Aufgaben.

Ob Sie neue Einnahmequellen erschließen, die Betriebskosten senken, Wirkungsgrad oder Flexibilität

steigern, die Verfügbarkeit erhöhen oder die Emissionen reduzieren wollen – oder alles zusammen:

mit SPPA-T3000 steht eine sichere, zuverlässige, skalierbare Plattform für Ihre anspruchsvollsten Auf-

gaben bereit.

Anlagen-fahrer

Anlagenstatus

Energie-händler

Reservekapa- zitäten

Kraftwerks-leiter

Performance-Ingenieur

Historische Daten

Anlagenstatus

Service-Ingenieur

Produktions-planer

Produktionsergebnis und -prognose

Servicedaten

Wartungs-ingenieur

Betriebsstatistiken

Die SPPA-T3000 SystemarchitekturVereinfachte Systemarchitektur ohne Teilsysteme

6

SPPA-T3000 kombiniert zuverlässige, bewährte Echtzeit-Prozessautomatisierung mit neuen Technolo-

gien zu einer einfachen und robusten Plattform. Das System stellt jederzeit und überall Echtzeitdaten

zur Verfügung. Damit erhalten Kraftwerksbetreiber und Betriebspersonal alle wichtigen Informationen

um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das Prozessleitsystem SPPA-T3000 wurde mit einer

integrierten Systemarchitektur für alle Automatisierungsaufgaben entwickelt – von Engineering und

Inbetriebsetzung bis hin zu Bedienung und Diagnose. Dieser Ansatz führt zu einer homogenen System-

landschaft mit einer einfachen Systemstruktur, die Teilsysteme, wie sie in klassischen Leitsystemen

erforderlich sind, überflüssig macht.

Dar

stel

lun

gse

ben

eV

erar

bei

tun

gse

ben

e

Integrierter Web ServerOPC Server Java / XML

Dat

en-

eben

e

ThinClients

Daten

BenutzeroberflächeThin Clients sind Standard-PCs mit einem Web-Browser zur Darstellung aller Engineering-, Betriebs- und Diagnoseinformationen. Sie sind das Fenster zum Prozess.

Power ServerApplikations-Server und Automatisierungs- Server verarbeiten Prozessdaten und führen Automatisierungsalgorithmen in Echtzeit aus.

KommunikationHoch verfügbare Vernetzung aller Komponen-ten via Standard-Ethernet-Netzwerk mit TCP/IP. Der Zugriff auf den Prozess und die Anbindung an die Power Server erfolgen über den PROFI-BUS-DP-Feldbus.

Prozess-Schnittstellen Die Schnittstelle zum Prozess bietet Signalauf-bereitung und Befehlsausgabe über E/A-Module oder intelligente Feldgeräte mit PROFIBUS-DP oder IEC61850-Schnittstellen.

SPPA-T3000

Hohe Zuverlässigkeit durch echte Konsistenz zwischen Projektierungsdaten

Klassische Systeme erfordern komplexe „Übersetzungen“ oder Anbindungsfunktionen, um Datenkonsistenz zwischen den ver-schiedenen Teilsystemen zu erreichen. Die Embedded Compo-nent Services™ von SPPA-T3000 stellen alle Leitsystemfunktionen in einer einzigen Softwarekomponente zur Verfügung. Da jede Komponente ihre Daten selbst enthält, werden Erstprojektierung und Änderungen angesichts der engen Beziehung zwischen Engi-neering-Ansicht und aktuellem Systemstatus durch diesen Ansatz erheblich vereinfacht. Dies gewährleistet echte Konsistenz zwi-schen Bedienungs- und Automatisierungslogik. Bedienung und Engineering sind nur verschiedene Ansichten derselben Daten.

Engineering-Ansicht in Tabellenform, in der große Datenmengen bearbeitet werden können.

Schnelles Online-Rücksetzen der letzten Konfi- gurationsänderungen

Beim Ändern von Konfigurationen wird die ursprüngliche Version automatisch im System gespeichert. Wenn die neue Konfiguration nicht das erwünschte Ergebnis bringt, lässt sich die vorherige Konfiguration durch einen Mausklick wiederher-stellen. Diese Funktion ist unabhängig von redundanter oder nicht redundanter Automatisierungs-Server-Auslegung. Die Rücksetz-Funktion ist für Instandhaltung und System- Service von großem Nutzen und erfordert kein Wechseln oder Umschalten des Automatisierungs-Servers.

Schnelles und einfaches Ändern selbst großer Datenmengen

Eine Listenschnittstelle wird zur Verarbeitung großer Mengen von Konfigurationsdaten bereitgestellt. Einfache Auswahl, Sortieren und Bearbeitungsanweisungen werden über diese integrierte Schnittstelle ausgeführt. Für komplexe Vorgänge kann die gewählte Daten-menge exportiert, durch konventionelle Methoden (z. B. MS EXCEL) verarbeitet und wieder in SPPA-T3000 importiert werden.

Sichere und sofortige Änderungen bei jeder Anla-genbedingung

Die intuitive und bedienerfreundliche Grafikoberfläche von SPPA-T3000 gewährleistet die unverzügliche und kostengün-stige Umsetzung von Projektierungen – von der Definition bis zur Implementierung. Alle Anlagenbilder und Funktionspläne können direkt von jeder Benutzeroberfläche in den „Konfigu- rationsmodus“ geschaltet und von jedem Benutzer mit den entsprechenden Zugriffsrechten geändert werden. Vor der Aktivierung von Änderungen werden umfassende Prüfungen und Logiktests durchgeführt. Änderungen können sofort akti-viert werden – ohne weitere Schritte zum Anbinden, Code- generierung oder Herunterladen.

13

Einfache Bedienung

Einfaches Engineering

Einfache Diagnose

Das Kraftwerk im Griff

Gleichzeitige Online-Änderung von Bedie-nungs- und Automatisierungsfunktionen.

Eine perfekte Lösung für zuverlässige Produktion

Vorteile für die Anwender

SPPA-T3000 ist ein zuverlässiges und einfach zu bedienendes Leittechniksystem, das die tägliche Arbeit erheblich vereinfacht.

SPPA-T3000Alle Anzeigen auf einen Blick

BedienenAlle für den zuverlässigen Kraftwerksbetrieb erforder-lichen Informationen stehen schnell zur Verfügung.

EngineeringIntegriertes Engineering für sehr schnelle Konfigu- ration und Änderung.

Leittechnik-DiagnoseEingebaute Leittechnik- Diagnose für optimierte Wartungsstrategien ohne zusätzliche Geräte.

4

Leittechnik-DiagnoseKonsistente Ansicht Ihrer Anlagendaten

SPPA-T3000 sorgt für eine durchgängige und kontinuierliche Überwachung der Systemkomponenten

und -geräten. In der Diagnoseansicht werden Statusübersichten aller Komponenten erzeugt. Fehler-

suche und Protokolle zur präventiven Instandhaltung tragen dazu bei, System-Ausfallzeiten zu redu-

zieren, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten zu optimieren und die Betriebskosten zu senken.

Relevante Leittechnik-Diagnoseinformationen können auf die Teilanlagen- und Unternehmensebene

übertragen und zum Festlegen und Optimieren von Instandhaltungsstrategien genutzt werden.

Typische Diagnosedarstellung mit der Leittechnik-Diagnosesicht rechts unten, Online-Funktionsplan (links) und einem Bedienfenster (mit Buttons und Statusanzeigen) für die Bedienung, falls gewünscht.

14 3 4

Schnelle und einfache Fehleranalyse für erhöhte Systemverfügbarkeit

Durch die Selbstdiagnosefunktion von SPPA-T3000 und die intu-itive Darstellung kann das Anlagenpersonal schnell feststellen, wo im System ein Problem aufgetreten ist. Die kontextsensitive Online-Hilfe führt und unterstützt den Benutzer bei der Lösung jedes Problems. Dadurch wird der Aufwand für Fehlersuche und Wartung auf ein Minimum reduziert.

Geringere Betriebskosten dank optimaler Unter- stützung bei Leittechnik-Instandhaltung und Service

Durch die Web-Fähigkeit von SPPA-T3000 sind weltweite Fern- Bedienung und Datenzugriff über Thin Clients mit Hilfe von Standard-Browsern möglich. Der Zugriff auf alle Leittechnik-, Status- und Konfigurationsdaten sorgt für einen zentralen An-satz bei Instandhaltung und Service der Anlage. Die Vernetzung mit Experten aus der Zentrale, der Siemens-Hotline oder Bera-tern mit entsprechenden Sicherheits- und Zugriffsprotokollen geht einfach vonstatten und kann als Option zugekauft oder vertraglich vereinbart werden.

�����������������

�������������

������ ���������������� ��

�������������

�����������

Einheitliche Darstellung der Leittechnik-Diagnoseinformationen mit Navigationsfunktion aus jeder Ansicht aufrufbar

Embedded Component Services™ ist die objektorientierte Grundlage für das System. Die Daten (Leittechnik-Diagnose, Archiv usw.) sind nur eine Sicht des Objekts – ohne jeglichen Administrations-, Konfigurations- oder Engineeringaufwand. Durch die nahtlose Navigation und die Datenintegrität ist es leicht zu handhaben.

Der Anwender kann von der zentralen Benutzeroberfläche (”Workbench“) alle gewünschten Ansichten aufrufen und dorthin navigieren. Diese Ansichten sind, ungeachtet ihrer funktionalen Zuordnung, miteinander verknüpft.

15

Der Maßstab für LeittechnikEntwickelt, für die Anforderungen von Kraftwerksbetreibern und Betriebspersonal.

SPPA-T3000 ist die Kombination aus leistungsfähiger Echtzeit-verarbeitung traditioneller Siemens-Leittechnik mit Internet-Technologie.

Echtzeit-Daten zu jeder Zeit und an jedem Ort

Durchgängiges Softwaresystem in Verbindung mit Internet-Technologie

Vereinfachte Systemarchitektur

Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit

Niedrigere „Gesamtbetriebskosten“

Leicht zu erlernen und anzuwenden

Vorteile für Anlagenbetreiber

SPPA-T3000 sichert Ihnen durch Minimierung der Kosten und Einsatz von Spitzen-technologie Wettbewerbsvorteile.

2

Schnelle und einfache Fehleranalyse für erhöhte Systemverfügbarkeit

Durch die Selbstdiagnosefunktion von SPPA-T3000 und die intu-itive Darstellung kann das Anlagenpersonal schnell feststellen, wo im System ein Problem aufgetreten ist. Die kontextsensitive Online-Hilfe führt und unterstützt den Benutzer bei der Lösung jedes Problems. Dadurch wird der Aufwand für Fehlersuche und Wartung auf ein Minimum reduziert.

Geringere Betriebskosten dank optimaler Unter- stützung bei Leittechnik-Instandhaltung und Service

Durch die Web-Fähigkeit von SPPA-T3000 sind weltweite Fern- Bedienung und Datenzugriff über Thin Clients mit Hilfe von Standard-Browsern möglich. Der Zugriff auf alle Leittechnik-, Status- und Konfigurationsdaten sorgt für einen zentralen An-satz bei Instandhaltung und Service der Anlage. Die Vernetzung mit Experten aus der Zentrale, der Siemens-Hotline oder Bera-tern mit entsprechenden Sicherheits- und Zugriffsprotokollen geht einfach vonstatten und kann als Option zugekauft oder vertraglich vereinbart werden.

�����������������

�������������

������ ���������������� ��

�������������

�����������

Einheitliche Darstellung der Leittechnik-Diagnoseinformationen mit Navigationsfunktion aus jeder Ansicht aufrufbar

Embedded Component Services™ ist die objektorientierte Grundlage für das System. Die Daten (Leittechnik-Diagnose, Archiv usw.) sind nur eine Sicht des Objekts – ohne jeglichen Administrations-, Konfigurations- oder Engineeringaufwand. Durch die nahtlose Navigation und die Datenintegrität ist es leicht zu handhaben.

Der Anwender kann von der zentralen Benutzeroberfläche (”Workbench“) alle gewünschten Ansichten aufrufen und dorthin navigieren. Diese Ansichten sind, ungeachtet ihrer funktionalen Zuordnung, miteinander verknüpft.

15

Der Maßstab für LeittechnikEntwickelt, für die Anforderungen von Kraftwerksbetreibern und Betriebspersonal.

SPPA-T3000 ist die Kombination aus leistungsfähiger Echtzeit-verarbeitung traditioneller Siemens-Leittechnik mit Internet-Technologie.

Echtzeit-Daten zu jeder Zeit und an jedem Ort

Durchgängiges Softwaresystem in Verbindung mit Internet-Technologie

Vereinfachte Systemarchitektur

Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit

Niedrigere „Gesamtbetriebskosten“

Leicht zu erlernen und anzuwenden

Vorteile für Anlagenbetreiber

SPPA-T3000 sichert Ihnen durch Minimierung der Kosten und Einsatz von Spitzen-technologie Wettbewerbsvorteile.

2

Answers for energy.

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten.Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

Herausgeber und Copyright © 2012Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Deutschland

Wünschen Sie mehr Informationen,wenden Sie sich bitte an:

Siemens AGFossil Power Generation DivisionInstrumentation, Controls & ElectricalSiemensallee 8476187 Karlsruhe, Deutschland

E-mail: sppa-t3000.energy@siemens.comwww.siemens.com/energy/sppa-t3000

Customer Support CenterTel.: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-mail: support.energy@siemens.com

Fossil Power GenerationBestell-Nr. E50001-W230-A123Gedruckt in DeutschlandDispo 05401, c4bs No. 7465L 430028 WS 0912.5

Instrumentation, Controls & Electrical

SPPA-T3000 Leittechniksystem Der Maßstab für LeittechnikSiemens Power & Process Automation