Spisak srpskih standarda iz oblasti mašina

Службени гласник РС: 060/2011 Датум: 16.08.2011

2026

На основу члана 7. ст. 3. и 4. Закона о техничким захтевима за производе и оцењивању усаглашености („Службени гласник РС”, број36/09) у

вези са чланом 7. Правилника о безбедности машина („Службени гласник РС”, број 13/10),

Mинистар економије и регионалног развоја објављује

СПИСАК

српских стандарда из области машина

1. Министар економије и регионалног развоја саставио је следећи списак српских стандарда из области машина:

Редни

број

Ознака српског

стандардаНаслов српског стандарда

Наслов српскогстандарда наенглеском

језику

Ознака

референтногхармонизованог

европскогстандарда

1. SRPS EN 81-3:2010

Безбедносна правила за конструкцију и

уградњу лифтова – Део 3: Електрични и

хидраулични лифтови са кабином у коју

није могућ приступ људима

Safety rules for the construction and

installation of lifts - Part 3: Electric and

hydraulic service lifts

EN 81-3:2000+A1:2008

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

2. SRPS EN 81-40:2010


уградњу лифтова-Специјални лифтови за

превоз лица и терета – Део 40:

Степенишни лифт и косоподизне

платформе намењене за лица смањене

покретљивости


installation of lifts - Special lifts for the

transport of persons and goods - Part

40: Stairlifts and inclined lifting platforms

intended for persons with impaired

mobility

EN 81-40:2008

3. SRPS EN 81-43:2010


уградњу лифтова – Специјални лифтови

за превоз лица и терета – Део 43:

Лифтови намењени за дизалице


installation of lifts - Special lifts for the

transport of persons and goods - Part

43: Lifts for cranes

EN 81-43:2009

4. SRPS EN 115-1:2010

Безбедност покретних степеница

(ескалатора) и покретних стаза – Део 1:

Конструисање и уградња

Safety of escalators and moving walks -

Part 1: Construction and installationEN 115-1:2008

5. SRPS EN 201:2010

Машине за пластичне масе и гуму -

Машине за ињекционо пресовање –

Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Injection

moulding machines - Safety

requirements

EN 201:2009

6. SRPS EN 280:2010

Мобилне подизне радне платформе –

Пројектни прорачуни – Критеријуми

стабилности – Израда –- Безбедност –

Прегледи и испитивања

Mobile elevating work platforms - Design

calculations - Stability criteria -

Construction - Safety - Examinations

and tests

EN 280:2001+A2:2009

7. SRPS EN 289:2010Машине за пластичне масе и гуму – Пресе

- Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Presses -

Safety requirementsEN 289:2004+A1:2008

8. SRPS EN 349:2009Безбедност машина-Минимална растојања

за спречавање гњечења делова тела

Safety of machinery - Minimum gaps to

avoid crushing of parts of the human

body

EN 349:1993+A1:2008

9. SRPS EN 378-2:2010

Расхладна постројења и топлотне пумпе –

Захтеви за безбедност и заштиту животне

средине – Део 2: Конструкција, израда,

испитивање, обележавање и

документација

Refrigerating systems and heat pumps -

Safety and environmental requirements -

Part 2: Design, construction, testing,

marking and documentation

EN 378-2:2008+A1:2009

10. SRPS EN 415-1:2009

Безбедност машина за паковање – Део 1:

Терминологија и подела машина за

паковање и пратеће опреме

Packaging machines safety - Part 1:

Terminology and classification of

packaging machines and associated

equipment

EN 415-1:2000+A1:2009

11. SRPS EN 415-3:2011


Машине за обликовање, пуњење и

затварање

Safety of packaging machines - Part 3:

Form, fill and seal machinesEN 415-3:1999+A1:2009

12. SRPS EN 415-5:2011Безбедност машина за паковање – Део 5:

Машине за умотавање


Wrapping machinesEN 415-5:2006+A1:2009


Машине за умотавање палета


Pallet wrapping machinesEN 415-6:2006+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



14. SRPS EN 415-7:2009


Машине за групно и секундарно

паковање


Group and secondary packaging

machines

EN 415-7:2006+A1:2008


Машине за паковање помоћу траке


Strapping machinesEN 415-8:2008

16. SRPS EN 415-9:2011


Методе за мерење буке за машине, линије

и припадајућу опрему за паковање,

степена тачности 2 и 3


Noise measurement methods for

packaging machines, packaging lines and

associated equipment, grade of accuracy

2 and 3

EN 415-9:2009

17. SRPS EN 422:2010

Машине за пластичне масе и гуму –

Машине за обликовање дувањем –


Plastics and rubber machines - Blow

moulding machines - Safety

requirements

EN 422:2009

18. SRPS EN 474 -1:2010Машине за земљане радове – Безбедност

– Део 1: Општи захтеви

Earth-moving machinery - Safety - Part

1: General requirementsEN 474-1:2006+A1:2009


– Део 2: Захтеви за тракторе-дозере


2: Requirements for tractor-dozersEN 474-2:2006+A1:2008


– Део 3: Захтеви за утовариваче


3: Requirements for loadersEN 474-3:2006+A1:2009

21. SRPS EN 474-6:2010Машине за земљане радове – Безбедност

– Део 6: Захтеви за дампере


6: Requirements for dumpersEN 474-6:2006+A1:2009


– Део 7: Захтеви за скрепере


7: Requirements for scrapersEN 474-7:2006+A1:2009


– Део 8: Захтеви за грејдере


8: Requirements for gradersEN 474-8:2006+A1:2009


– Део 9: Захтеви за цевополагаче


9: Requirements for pipelayersEN 474-9:2006+A1:2009


–Део 10: Захтеви за ровокопаче


10: Requirements for trenchersEN 474-10:2006+A1:2009

26. SRPS EN 474 -11:2010

Машине за земљане радове – Безбедност

– Део 11: Захтеви за санитарне

компакторе


11: Requirements for earth and landfill

compactors

EN 474-11:2006+A1:2008

27. SRPS EN 474 -12:2010

Машине за земљане радове – Безбедност

– Део 12: Захтеви за багере са

повлачном кашиком


12: Requirements for cable excavatorsEN 474-12:2006+A1:2008

28. SRPS EN 500-2:2011

Покретне машине за изградњу путева –

Безбедност – Део 2: Посебни захтеви за

машине за стругање асфалта

Mobile road construction machinery -

Safety - Part 2: Specific requirements for

road-milling machines

EN 500-2:2006+A1:2008

29. SRPS EN 500-3:2011

Покретне машине за изградњу путева –

Безбедност –- Део 3: Посебни захтеви за

машине за стабилизацију тла и машина за

рециклирање



soil-stabilising machines and recycling

machines

EN 500-3:2006+A1:2008

30. SRPS EN 500-6:2009

Покретне машине за изградњу путева-

Безбедност – Део 6: Посебни захтеви за

финишере



paver-finishers

EN 500-6:2006+A1:2008

31. SRPS EN 528:2010Регалне дизалице – Захтеви за

безбедност

Rail dependent storage and retrieval

equipment - Safety requirementsEN 528:2008

32. SRPS EN 547-1:2009

Безбедност машина-Мере људског тела –

Део 1: Основе за утврђивање мера

отвора за улаз човека целим телом у

машину

Safety of machinery - Human body

measurements - Part 1: Principles for

determining the dimensions required for

openings for whole body access into

machinery

EN 547-1:1996+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



33. SRPS EN 547-2:2009

Безбедност машина – Мере људског тела

– Део 2: Основе за одређивање мера

прилазних отвора


measurements - Part 2: Principles for

determining the dimensions required for

access openings

EN 547-2:1996+A1:2008

34. SRPS EN 547-3:2009Безбедност машина – Мере људског тела

– Део 3: Антропометријски подаци


measurements - Part 3: Anthropometric

data

EN 547-3:1996+A1:2008

35. SRPS EN 574:2009

Безбедност машина – Уређаји за

дворучно управљање – Функционални

аспекти и начела за конструисање

Safety of machinery - Two-hand control

devices - Functional aspects - Principles

for design

EN 574:1996+A1:2008

36. SRPS EN 609-1:2010

Машине за пољопривреду и шумарство-

Безбедност цепача трупаца – Део 1:

Клинасти цепачи

Agricultural and forestry machinery -

Safety of log splitters - Part 1: Wedge

splitters

EN 609-1:1999+A2:2009

37. SRPS EN 609-2:2010


Безбедност цепача трупаца – Део 2:

Завојни цепачи


Safety of log splitters - Part 2: Screw

splitters

EN 609-2:1999+A1:2009

38. SRPS EN 614 -1:2010

Безбедност машина – Ергономски

принципи при пројектовању – Део 1:

Терминологија и општи принципи

Safety of machinery - Ergonomic design

principles - Part 1: Terminology and

general principles

EN 614-1:2006+A1:2009

39. SRPS EN 614-2:2010

Безбедност машина – Ергономски

принципи при пројектовању – Део 2:

Интеракције између пројектовања

машина и радних задатака

Safety of machinery - Ergonomic design

principles - Part 2: Interactions between

the design of machinery and work tasks

EN 614-2:2000+A1:2008

40. SRPS EN 626-1:2010

Безбедност машина - Смањење ризика по

здравље насталих услед опасних материја

које емитује машина – Део 1: Начела и

спецификације за производаче машина

Safety of machinery - Reduction of risks

to health from hazardous substances

emitted by machinery - Part 1: Principles

and specifications for machinery

manufacturers

EN 626-1:1994+A1:2008

41. SRPS EN 626-2:2010

Безбедност машина –- Смањење ризика

по здравље насталих услед опасних

материја које емитује машина – Део 2:

Методологија за утврђивање поступка

верификације

Safety of machinery - Reduction of risk

to health from hazardous substances

emitted by machinery - Part 2:

Methodology leading to verification

procedures

EN 626-2:1996+A1:2008

42.

SRPS EN 676:2009

SRPS EN

676:2009/AC:2010

Аутоматски вентилаторски горионици за

гасовита горива

Automatic forced draught burners for

gaseous fuels

EN 676:2003+A2:2008

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

43. SRPS EN 690:2009Пољопривредне машине – Растурачи

стајњака – Безбедност

Agricultural machinery - Manure

spreaders - SafetyEN 690:1994+A1:2009

44. SRPS EN 692:2010Машине алатке – Механичке пресе –

Безбедност

Machine tools - Mechanical presses -

SafetyEN 692:2005+A1:2009

45. SRPS EN 693:2010Машине алатке – Безбедност –

Хидрауличне пресе

Machine tools - Safety - Hydraulic

pressesEN 693:2001+A1:2009

46. SRPS EN 703:2009

Пољопривредне машине – Машине за

утовар, мешање и/или сецкање и

расподелу силаже-Безбедност

Agricultural machinery - Silage loading,

mixing and/or chopping and distributing

machines - Safety

EN 703:2004+A1:2009

47. SRPS EN 704:2010Пољопривредне машине – Балери –


Agricultural machinery - Pick-up balers -

SafetyEN 704:1999+A1:2009

48. SRPS EN 706:2009

Пољопривредне машине – Машине за

сечење изданака винове лозе –


Agricultural machinery - Vine shoot

tipping machines - SafetyEN 706:1996+A1:2009

49. SRPS EN 707:2010Пољопривредне машине – Цистерне за

течни стајњак – Безбедност

Agricultural machinery - Slurry tankers -

SafetyEN 707:1999+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



50. SRPS EN 709:2009


Мотокултиватори са ротационом

ситнилицом, моторна копачица и моторна

копачица са погоном преко

точка(точкова) којима управља

руковалац који се креће-Безбедност


Pedestrian controlled tractors with

mounted rotary cultivators, motor hoes,

motor hoes with drive wheel(s) - Safety

EN 709:1997+A2:2009

51. SRPS EN 745:2010

Пољопривредне машине – Ротационе

косилице и косилице са ударачима-


Agricultural machinery - Rotary mowers

and flail-mowers - SafetyEN 745:1999+A1:2009

52. SRPS EN 746-1:2011

Опрема за термичке поступке у

индустрији – Део 1: Општи захтеви за

безбедност опреме за термичке поступке

у индустрији

Industrial thermoprocessing equipment -

Part 1: Common safety requirements

for industrial thermoprocessing

equipment

EN 746-1:1997+A1:2009

53. SRPS EN 746-3:2011

Опрема за термичке поступке у

индустрији - Део 3: Захтеви за

безбедност при производњи и употреби

атмосферских гасова


Part 3: Safety requirements for the

generation and use of atmosphere gases

EN 746-3:1997+A1:2009

54. SRPS EN 786:2008

Опрема за баште – Преносни, ручно

управљани тримери и рубни тримери за

травњаке на електрични погон-

Механичка безбедност

Garden equipment - Electrically powered

walk-behind and hand-held lawn

trimmers and lawn edge trimmers -

Mechanical safety

EN 786:1996+A2:2009

55. SRPS EN 791:2010 Опрема за бушење – Безбедност Drill rigs - Safety EN 791:1995+A1:2009

56. SRPS EN 792-1:2010

Ручни неелектрични моторни алати-

Захтеви за безбедност – Део 1: Моторни

алати за елементе за учвршћивање

спојева без навоја

Hand-held non-electric power tools -

Safety requirements - Part 1: Assembly

power tools for non-threaded

mechanical fasteners

EN 792-1:2000+A1:2008

57. SRPS EN 792-2:2010

Ручни неелектрични моторни алати –


алати за одсецање и пресавијање


Safety requirements - Part 2: Cutting-off

and crimping power tools

EN 792-2:2000+A1:2008

58. SRPS EN 792-3:2010


Захтеви за безбедност – Део 3: Бушилице

и урезнице


Safety requirements - Part 3: Drills and

tappers

EN 792-3:2000+A1:2008

59. SRPS EN 792-4:2010


Захтеви за безбедност – Део 4:

Неротирајући ударни моторни алати


Safety requirements - Part 4:

Non-rotary percussive power tools

EN 792-4:2000+A1:2008

60. SRPS EN 792-5:2010



Ротационе ударне бушилице


Safety requirements - Part 5: Rotary

percussive drills

EN 792-5:2000+A1:2008

61. SRPS EN 792-6:2010



алати за елементе за учвршћивање везе

са навојем


Safety requirements - Part 6: Assembly

power tools for threaded fasteners

EN 792-6:2000+A1:2008

62. SRPS EN 792-7:2010



Брусилице


Safety requirements - Part 7: GrindersEN 792-7:2001+A1:2008

63. SRPS EN 792-8:2010


Захтеви за безбедност – Део 8: Тракасте

брусилице и глачалице


Safety requirements - Part 8: Sanders

and polishers

EN 792-8:2001+A1:2008

64. SRPS EN 792-9:2010



Брусилице за завршно брушење


Safety requirements - Part 9: Die

grinders

EN 792-9:2001+A1:2008

65. SRPS EN 792-10:2010



Компресорски алати


Safety requirements - Part 10:

Compression power tools

EN 792-10:2000+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



66. SRPS EN 792-11:2010



Пробојци и маказе


Safety requirements - Part 11: Nibblers

and shears

EN 792-11:2000+A1:2008

67. SRPS EN 792-12:2010


Захтеви за безбедност – Део 12: Мале

кружне, мале осцилаторне и повратне

тестере


Safety requirements - Part 12: Small

circular, small oscillating and

reciprocating saws

EN 792-12:2000+A1:2008

68. SRPS EN 792-13:2010


Захтеви за безбедност – Део 13: Алати за

елементе за учвршћивање везе


Safety requirements - Part 13: Fastener

driving tools

EN 792-13:2000+A1:2008

69. SRPS EN 809:2010Пумпе и пумпни агрегати за течност –

Општи захтеви за безбедност

Pumps and pump units for liquids -

Common safety requirementsEN 809:1998+A1:2009

70. SRPS EN 815:2009

Безбедност машина без штита за бушење

тунела и машина без бушаћих шипки за

бушење окна у стени – Захтеви за


Safety of unshielded tunnel boring

machines and rodless shaft boring

machines for rock - Safety requirements

EN 815:1996+A2:2008

71. SRPS EN 818-1:2009

Ланци за дизалице са кратким карикама-

Безбедност – Део 1: Општи услови

прихватљивости

Short link chain for lifting purposes -

Safety - Part 1: General conditions of

acceptance

EN 818-1:1996+A1:2008

72. SRPS EN 818-2:2009


Безбедност – Део 2: Ланци средње

толеранције за ланце за прихватање

терета-Класе 8


Safety - Part 2: Medium tolerance chain

for chain slings - Grade 8

EN 818-2:1996+A1:2008

73. SRPS EN 818-3:2009


Безбедност – Део 3: Ланци средње

толеранције за ланце за прихватање

терета-Класе 4


Safety - Part 3: Medium tolerance chain

for chain slings - Grade 4

EN 818-3:1999+A1:2008

74. SRPS EN 818-4:2009


Безбедност – Део 4: Ланци за

прихватање терета-Класе 8


Safety - Part 4: Chain slings - Grade 8EN 818-4:1996+A1:2008

75. SRPS EN 818-5:2009

Ланци за дизалице са кратким карикама

-Безбедност – Део 5: Ланци за

прихватање терета-Класе 4


Safety - Part 5: Chain slings - Grade 4EN 818-5:1999+A1:2008

76. SRPS EN 818-6:2009


Безбедност – Део 6: Ланци за

прихватање терета – Спецификација за

информације за употребу и одржавање

које мора да достави произвођач


Safety - Part 6: Chain slings -

Specification for information for use and

maintenance to be provided by the

manufacturer

EN 818-6:2000+A1:2008

77. SRPS EN 818-7:2009

Ланци за дизалице са кратким карикама

-Безбедност – Део 7: Ланци за мале

дизалице фине толеранције, Класе Т

(Типови Т, DAT и DТ )


Safety - Part 7: Fine tolerance hoist

chain, Grade T (Types T, DAT and DT)

EN 818-7:2002+A1:2008

78. SRPS EN 842:2010

Безбедност машина – Визуелни сигнали за

опасност – Основни захтеви,

пројектовање и испитивање

Safety of machinery - Visual danger

signals - General requirements, design

and testing

EN 842:1996+A1:2008

79. SRPS EN 848-1:2010

Безбедност машина за обраду дрвета –

Машине за једнострано копирно глодање

са обртним алатом – Део 1: Машине за

копирно глодање са вертикалним

вратилом

Safety of woodworking machines - One

side moulding machines with rotating

tool - Part 1: Single spindle vertical

moulding machines

EN 848-1:2007+A1:2009

80. SRPS EN 848-2:2010



са обртним алатом – Део 2: Машине за

глодање са ручним помером са једним

вратилом/машине за глодање са

механизованим помером



tool - Part 2: Single spindle hand

fed/integrated fed routing machines

EN 848-2:2007+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



81. SRPS EN 848-3:2010



са обртним алатима – Део 3: Нумерички

контролисане (НЦ) машине за бушење и

машине за глодање



tools - Part 3: Numerically controlled

(NC) boring and routing machines

EN 848-3:2007+A2:2009

82. SRPS EN 860:2010

Безбедност машина за обраду дрвета –-

Машине за једнострано изједначавање

дебљине (дебљаче)


side thickness planing machinesEN 860:2007+A1:2009

83. SRPS EN 861:2010


Машине за равнање површине (равњаче)

и машине за изједначавање дебљине

(дебљаче)

Safety of woodworking machines -

Surface planing and thicknessing

machines

EN 861:2007+A1:2009

84. SRPS EN 869:2009

Безбедност машина-Захтеви за

безбедност код опреме за ливење под

притиском

Safety of machinery - Safety

requirements for pressure metal

diecasting units

EN 869:2006+A1:2009

85. SRPS EN 894-1:2009

Безбедност машина-Ергономски захтеви

за пројектовање дисплеја и управљачких

актуатора – Део 1: Општи принципи

међудејства човека са дисплејима и

управљачким актуаторима

Safety of machinery - Ergonomics

requirements for the design of displays

and control actuators - Part 1: General

principles for human interactions with

displays and control actuators

EN 894-1:1997+A1:2008

86. SRPS EN 894-2:2009

Безбедност машина – Ергономски захтеви


актуатора – Део 2: Дисплеји



and control actuators - Part 2: Displays

EN 894-2:1997+A1:2008

87. SRPS EN 894-3:2009

Безбедност машина – Ергономски захтеви


актуатора – Део 3: Управљачки

актуатори



and control actuators - Part 3: Control

actuators

EN 894-3:2000+A1:2008

88. SRPS EN 908:2010


Машине за наводњавање са калемом-



Reel machines for irrigation - SafetyEN 908:1999+A1:2009

89. SRPS EN 909:2010


Машине за наводњавање кишењем са

кружним и праволинијским кретањем-



Centre pivot and moving lateral types

irrigation machines - Safety

EN 909:1998+A1:2009

90. SRPS EN 930:2010

Машине за производњу обуће, предмета

од коже и имитације коже – Машине за

грубу, фину обраду, полирање и

опсецање - Безбедносни захтеви

Footwear, leather and imitation leather

goods manufacturing machines -

Roughing, scouring, polishing and

trimming machines - Safety

requirements

EN 930:1997+A2:2009

91. SRPS EN 931:2009Машине за производњу обуће – Машине

за спајање – Безбедносни захтеви

Footwear manufacturing machines -

Lasting machines - Safety requirementsEN 931:1997+A2:2009

92. SRPS EN 940:2011Безбедност машина за обраду дрвета –

Комбиноване машине за обраду дрвета


Combined woodworking machinesEN 940:2009

93. SRPS EN 953:2010

Безбедност машина – Заштитници –

Општи захтеви за пројектовање и

конструкцију непокретних и покретних

заштитника

Safety of machinery - Guards - General

requirements for the design and

construction of fixed and movable

guards

EN 953:1997+A1:2009

94. SRPS EN 981:2010

Безбедност машина – Систем звучних,

визуелних и информационих сигнала за

опасност

Safety of machinery - System of

auditory and visual danger and

information signals

EN 981:1996+A1:2008

95. SRPS EN 982:2009

Безбедност машина – Захтеви за

безбедност система преноса снаге-

Хидраулика


requirements for fluid power systems

and their components - Hydraulics

EN 982:1996+A1:2008

96. SRPS EN 983:2009


безбедност система преноса снаге-

Пнеуматика


requirements for fluid power systems

and their components - Pneumatics

EN 983:1996+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



97. SRPS EN 996:2010Опрема за побијање шипова – Захтеви за

безбедностPiling equipment - Safety requirements EN 996:1995+A3:2009

98. SRPS EN 999:2009

Безбедност машина – Постављање

заштитне опреме с обзиром на брзину

приближавања делова људског тела

Safety of machinery - The positioning of

protective equipment in respect of

approach speeds of parts of the human

body

EN 999:1998+A1:2008

99. SRPS EN 1005-1:2009

Безбедност машина – Физичке

перформансе људи – Део 1: Термини и

дефиниције

Safety of machinery - Human physical

performance - Part 1: Terms and

definitions

EN 1005-1:2001+A1:2008

100. SRPS EN 1005-2:2010


перформансе људи – Део 2: Руковање

машинама и саставним деловима машина


performance - Part 2: Manual handling of

machinery and component parts of

machinery

EN 1005-2:2003+A1:2008

101. SRPS EN 1005-3:2009

Безбедност машина-Физичке

перформансе људи – Део 3: Препоручене

границе силе за руковање машинама


performance - Part 3: Recommended

force limits for machinery operation

EN 1005-3:2002+A1:2008

102. SRPS EN 1005-4:2010


перформансе људи – Део 4: Вредновање

положаја рада и кретања у односу на

машине


performance - Part 4: Evaluation of

working postures and movements in

relation to machinery

EN 1005-4:2005+A1:2008

103. SRPS EN 1010-3:2009


безбедност за пројектовање и

конструкцију машина за штампање и

прераду папира – Део 3: Машине за

резање



construction of printing and paper

converting machines - Part 3: Cutting

machines

EN 1010-3:2002+A1:2009

104. SRPS EN 1010-4:2009

Безбедност машина-Захтеви за

безбедност за пројектовање и

конструкцију машина за штампање и

прераду папира – Део 4: Машине за

увезивање књига, прераду и завршну

обраду папира



construction of printing and paper

converting machines - Part 4:

Bookbinding, paper converting and

finishing machines

EN 1010-4:2004+A1:2009

105. SRPS EN 1012-2:2010Компресори и вакуум – пумпе – Захтеви

за безбедност – Део 2: Вакуум-пумпе

Compressors and vacuum pumps -

Safety requirements - Part 2: Vacuum

pumps

EN 1012-2:1996+A1:2009

106. SRPS EN 1028-1:2009

Ватрогасне пумпе – Центрифугалне

ватрогасне пумпе са вакуум – уређајем –

Део 1: Класификација – Општи и

безбедносни захтеви

Fire-fighting pumps - Fire-fighting

centrifugal pumps with primer - Part 1:

Classification - General and safety

requirements

EN 1028-1:2002+A1:2008

107. SRPS EN 1028-2:2009


ватрогасне пумпе са вакуум – уређајем –

Део 2: Верификација општих и

безбедносних захтева


centrifugal pumps with primer - Part 2:

Verification of general and safety

requirements

EN 1028-2:2002+A1:2008

108. SRPS EN 1032:2010

Механичке вибрације – Испитивање

покретних машина да би се утврдила

вредност емисије вибрација

Mechanical vibration - Testing of mobile

machinery in order to determine the

vibration emission value

EN 1032:2003+A1:2008

109. SRPS EN 1037:2010Безбедност машина – Спречавање

неочекиваног покретања

Safety of machinery - Prevention of

unexpected start-upEN 1037:1995+A1:2008

110. SRPS EN 1088:2010

Безбедност машина – Уређаји за

забрављивање заштитника – Принципи за

пројектовање и избор

Safety of machinery - Interlocking

devices associated with guards -

Principles for design and selection

EN 1088:1995+A2:2008

111. SRPS EN 1093-1:2010

Безбедност машина – Вредновање

емисије опасних материја која се преноси

ваздухом - Део 1: Избор метода

испитивања

Safety of machinery - Evaluation of the

emission of airborne hazardous

substances - Part 1: Selection of test

methods

EN 1093-1:2008

Редни

број




језику

Ознака



112. SRPS EN 1093-2:2010



ваздухом - Део 2: Гасна метода праћења

за мерење величине емисије датог

загађивача



substances - Part 2: Tracer gas method

for the measurement of the emission

rate of a given pollutant

EN 1093-2:2006+A1:2008

113. SRPS EN 1093-3:2010

Безбедност машина - Вредновање емисије

опасних материја која се преноси

ваздухом - Део 3: Мерење величине

емисије датог загађивача методом

испитног стола



substances - Part 3: Test bench method

for the measurement of the emission

rate of a given pollutant

EN 1093-3:2006+A1:2008

114. SRPS EN 1093-4:2010



ваздухом - Део 4: Ефикасност апсорпције

издувног система – Метода праћења



substances - Part 4: Capture efficiency

of an exhaust system - Tracer method

EN 1093-4:1996+A1:2008

115. SRPS EN 1093-6:2010



ваздухом – Део 6: Ефикасност одвајања

по маси, отворене издувне цеви



substances - Part 6: Separation

efficiency by mass, unducted outlet

EN 1093-6:1998+A1:2008

116. SRPS EN 1093-7:2009

Безбедност машина – Оцењивање емисије

опасних материја које се преносе

ваздухом-Део 7: Масена ефикасност

одвајања на излазу цевовода



substances - Part 7: Separation

efficiency by mass, ducted outlet

EN 1093-7:1998+A1:2008

117. SRPS EN 1093-8:2009

Безбедност машина – Оцењивање емисије

опасних материја које се преносе

ваздухом-Део 8: Параметри

концентрације загађивача, метода

испитног стола



substances - Part 8: Pollutant

concentration parameter, test bench

method

EN 1093-8:1998+A1:2008

118. SRPS EN 1093-9:2010



ваздухом - Део 9: Параметри

концентрације загађивача према методи

испитне собе



substances - Part 9: Pollutant

concentration parameter, room method

EN 1093-9:1998+A1:2008

119. SRPS EN 1093-11:2010



ваздухом - Део 11: Индекс

деконтаминације



substances - Part 11: Decontamination

index

EN 1093-11:2001+A1:2008

120. SRPS EN 1114-2:2010


Екструдери и линије за екструдирање –

Део 2: Захтеви за безбедност чеоних

пелетизера

Plastics and rubber machines - Extruders

and extrusion lines - Part 2: Safety

requirements for die face pelletisers

EN 1114-2:1998+A1:2008

121. SRPS EN 1114-3:2010


Екструдери и линије за екструдирање –

Део 3: Захтеви за безбедност машине за

извлачење

Plastics and rubber machines - Extruders

and extrusion lines - Part 3: Safety

requirements for haul-offs

EN 1114-3:2001+A1:2008

122. SRPS EN 1127-1:2011

Експлозиви атмосфере – Превенција и

заштита од експлозије – Део 1: Основни

концепт и методологија

Explosive atmospheres - Explosion

prevention and protection - Part 1: Basic

concepts and methodology

EN 1127-1:2007

123. SRPS EN 1127-2:2011

Експлозиви атмосфере – Превенција и

заштита од експлозије – Део 1: Основни

концепт и методологија за руднике

Explosive atmospheres - Explosion

prevention and protection - Part 2: Basic

concepts and methodology for mining

EN 1127-2:2002+A1:2008

124. SRPS EN 1218-1:2011


Машине за израду чепова – Део 1:

Једностране машине за израду чепова са

покретним столом


Tenoning machines - Part 1: Single end

tenoning machines with sliding table

EN 1218-1:1999+A1:2009

125. SRPS EN 1218-2:2010


Машине за израду профила – Део 2:

Двострана израда профила и/или машине

за профилисање са ланчаним


Tenoning machines - Part 2: Double end

tenoning and/or profiling machines fed

by chain or chains

EN 1218-2:2004+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



транспортером или транспортерима

126. SRPS EN 1218-3:2010



Машине за израду профила са ручним

помером са клизним столом за резање

дрвених конструкција


Tenoning machines - Part 3: Hand fed

tenoning machines with sliding table for

cutting structural timbers

EN 1218-3:2001+A1:2009

127. SRPS EN 1218-4:2010



Машине за обраду ивица са ланчаним

транспортером (транспортерима)


Tenoning machines - Part 4: Edge

banding machines fed by chain(s)

EN 1218-4:2004+A2:2009

128. SRPS EN 1218-5:2010



Машине за једнострано профилисање са

непомичним столом и ваљцима за помер

или са ланчаним транспортером


Tenoning machines - Part 5: One side

profiling machines with fixed table and

feed rollers or feed chain

EN 1218-5:2004+A1:2009

129. SRPS EN 1248:2009Ливачке машине – Захтеви за безбедност

уређаја за абразивно чишћење

Foundry machinery - Safety

requirements for abrasive blasting

equipment

EN 1248:2001+A1:2009

130. SRPS EN 1265:2009Безбедност машина – Кôд за испитивање

буке ливачких машина и опреме

Safety of machinery - Noise test code

for foundry machines and equipmentEN 1265:1999+A1:2008

131. SRPS EN 1299:2010

Механичке вибрације и удари –

Изолација машина против вибрација -

Информација о примени порекла

изолације

Mechanical vibration and shock -

Vibration isolation of machines -

Information for the application of source

isolation

EN 1299:1997+A1:2008

132. SRPS EN 1398:2010Подесиве прелазне рампе – Безбедносни

захтевиDock levellers - Safety requirements EN 1398:2009

133. SRPS EN 1417:2010Машине за пластичне масе и гуму –

Двоваљци – Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Two roll

mills - Safety requirements

EN 1417:1996+A1:2008

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

134. SRPS EN 1492-1:2010

Текстилне привезнице – Безбедност – Део

1: Пљоснате ткане тракасте привезнице,

израђене од вештачких влакана, за општу

употребу

Textile slings - Safety - Part 1: Flat

woven webbing slings made of

man-made fibres for general purpose

use

EN 1492-1:2000+A1:2008

135. SRPS EN 1492-2:2009

Привезнице од текстила – Безбедност –

Део 2: Кружне траке за привезнице,

израђене од вештачких влакана, за општу

употребу

Textile slings - Safety - Part 2:

Roundslings made of man-made fibres

for general purpose use

EN 1492-2:2000+A1:2008

136. SRPS EN 1492-4:2009

Привезнице од текстила – Безбедност –

Део 4: Привезнице за дизање, за општу

употребу, израђене од ужади од

природних и вештачких влакана

Textile slings - Safety - Part 4: Lifting

slings for general service made from

natural and man-made fibre ropes

EN 1492-4:2004+A1:2008

137. SRPS EN 1493:2010 Платформе за дизање возила Vehicle lifts EN 1493:1998+A1:2008

138. SRPS EN 1494:2010Мобилни или преносни уређаји и сродна

опрема за дизање

Mobile or movable jacks and associated

lifting equipmentEN 1494:2000+A1:2008

139. SRPS EN 1495:2010Подизне платформе – Стубне подизне

радне платформе

Lifting platforms - Mast climbing work

platforms

EN 1495:1997+A2:2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

140. SRPS EN 1501-1:2010

Возила за сакупљање отпада и њихови

одговарајући уређаји за дизање – Општи

захтеви и захтеви за безбедност – Део 1:

Возила за сакупљање отпада са утоваром

са задње стране

Refuse collection vehicles and their

associated lifting devices - General

requirements and safety requirements -

Part 1: Rear-end loaded refuse collection

vehicles

EN 1501-1:1998+A2:2009

141. SRPS EN 1501-2:2009





са бочне стране




Part 2: Side loaded refuse collection

vehicles

EN 1501-2:2005+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



142. SRPS EN 1501-3:2009





са предње стране




Part 3: Front loaded refuse collection

vehicles

EN 1501-3:2008

143. SRPS EN 1501-4:2009

Возила за сакупљање отпадног

материјала и њихови одговарајући

уређаји за дизање-Општи захтеви и

захтеви за безбедност – Део 4: Правило

за испитивање буке за возила за

сакупљање отпадног материјала




Part 4: Noise test code for refuse

collection vehicles

EN 1501-4:2007

144. SRPS EN 1526:2010

Безбедност возила за унутрашњи

транспорт – Додатни захтеви за

аутоматизоване функције на возилима за

унутрашњи транспорт

Safety of industrial trucks - Additional

requirements for automated functions

on trucks

EN 1526:1997+A1:2008

145. SRPS EN 1547:2010

Опрема за термичке процесе у индустрији

- Правила за испитивање буке опреме за

термичке процесе у индустрији,

укључујући и помоћну ручну опрему


Noise test code for industrial

thermoprocessing equipment including its

ancillary handling equipment

EN 1547:2001+A1:2009

146. SRPS EN 1550:2010

Безбедност машина алатки – Захтеви за

безбедност при пројектовању и

конструисању стезних глава

Machine-tools safety - Safety


construction of work holding chucks

EN 1550:1997+A1:2008

147. SRPS EN 1570:2010 Захтеви за безбедност подизних столова Safety requirements for lifting tables EN 1570:1998+A2:2009

148. SRPS EN 1612-1:2010


Машине за реакционо пресовање – Део

1: Захтеви за безбедност јединица за

мерење и намешавање

Plastics and rubber machines - Reaction

moulding machines - Part 1: Safety

requirements for metering and mixing

units

EN 1612-1:1997+A1:2008

149. SRPS EN 1672-2:2010

Машине за прехрамбену индустрију –

Основни појмови – Део 2: Хигијенски

захтеви

Food processing machinery - Basic

concepts - Part 2: Hygiene requirementsEN 1672-2:2005+A1:2009

150. SRPS EN 1677-1:2010Компоненте привезница – Безбедност –

Део 1: Челични откивци, Класе 8

Components for slings - Safety - Part 1:

Forged steel components, Grade 8EN 1677-1:2000+A1:2008

151. SRPS EN 1677-2:2010

Компоненте привезница – Безбедност –

Део 2: Теретне коване куке са

осигурачем, Класе 8


Forged steel lifting hooks with latch,

Grade 8

EN 1677-2:2000+A1:2008

152. SRPS EN 1677-3:2010


Део 3: Самозабрављујуће коване куке –

Класе 8


Forged steel self-locking hooks - Grade

8

EN 1677-3:2001+A1:2008


Део 4: Карике, Класе 8


Links, Grade 8EN 1677-4:2000+A1:2008

154. SRPS EN 1677-5:2010


Део 5: Теретне коване куке са

осигурачем-Класе 4


Forged steel lifting hooks with latch -

Grade 4

EN 1677-5:2001+A1:2008


Део 6: Карике-Класе 4


Links - Grade 4EN 1677-6:2001+A1:2008

156. SRPS EN 1710:2008

Опрема и компоненте предвиђене за

употребу у подземним рудницима у

потенцијално експлозивној атмосфери

Equipment and components intended for

use in potentially explosive atmospheres

in underground mines

EN 1710:2005+A1:2008

157. SRPS EN 1755:2009


транспорт-Рад у потенцијално

експлозивним атмосферама-Употреба у

запаљивом гасу, пари, магли и прашини

Safety of industrial trucks - Operation in

potentially explosive atmospheres - Use

in flammable gas, vapour, mist and dust

EN 1755:2000+A1:2009

158. SRPS EN 1756-1:2010

Прикључне подизне платформе-Подизне

платформе за уградњу на возила са

точковима-Захтеви за безбедност – Део

Tail lifts - Platform lifts for mounting on

wheeled vehicles - Safety requirements -

Part 1: Tail lifts for goods

EN 1756-1:2001+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



1: Прикључне подизне платформе за робу

159. SRPS EN 1756-2:2009

Спуштајуће платформе на задњем делу

теретних возила-Дизалице са платформом

које се монтирају на друмска возила са

точковима-Захтеви за безбедност-Део 2:

Спуштајуће платформе за особе

Tail lifts - Platform lifts for mounting on

wheeled vehicles - Safety requirements -

Part 2: Tail lifts for passengers

EN 1756-2:2004+A1:2009

160. SRPS EN 1760-1:2010

Безбедност машина-Заштитни уређаји

осетљиви на притисак – Део 1: Општи

принципи за пројектовање и испитивање

подлога осетљивих на притисак и подова

осетљивих на притисак

Safety of machinery - Pressure sensitive

protective devices - Part 1: General

principles for the design and testing of

pressure sensitive mats and pressure

sensitive floors

EN 1760-1:1997+A1:2009

161. SRPS EN 1760-2:2010

Безбедност машина-Заштитни уређаји



ивица осетљивих на притисак и полуга





pressure sensitive edges and pressure

sensitive bars

EN 1760-2:2001+A1:2009

162. SRPS EN 1760-3:2010

Безбедност машина – Заштитни уређаји



препрека, плоча, жица и сличних уређаја





pressure sensitive bumpers, plates, wires

and similar devices

EN 1760-3:2004+A1:2009

163. SRPS EN 1777:2011

Хидрауличне платформе за употребу у

ватрогаству и спасавању – Захтеви за

безбедност и испитивање

Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting

and rescue services - Safety

requirements and testing

EN 1777:2010


Тракасте тестере

Safety of woodworking machines - Band

sawing machinesEN 1807:1999+A1:2009

165. SRPSEN 1829-2:2011

Машине са високим притиском воденог

млаза – Захтеви за безбедност – Део 2:

Црева, линије црева и прикључци

High-pressure water jet machines -

Safety requirements - Part 2: Hoses,

hose lines and connectors

EN 1829-2:2008

166. SRPS EN 1837:2011Безбедност машина – Интегисано

осветљење машина

Safety of machinery - Integral lighting of

machinesEN 1837:1999+A1:2009

167. SRPS EN 1845:2009

Машине за производњу обуће – Машине

за обликовање обуће-Безбедносни

захтеви

Footwear manufacturing machines -

Footwear moulding machines - Safety

requirements

EN 1845:2007

168. SRPS EN 1846-2:2010

Возила за гашење пожара и спасавање –

Део 2: Општи захтеви – Безбедност и

перформансе

Firefighting and rescue service vehicles -

Part 2: Common requirements - Safety

and performance

EN 1846-2:2009

169. SRPS EN 1846-3:2009

Возила за гашење пожара и за

спасавање – Део 3: Трајно инсталисана

опрема-Безбедност и перформансе

Firefighting and rescue service vehicles -

Part 3: Permanently installed equipment

- Safety and performance

EN 1846-3:2002+A1:2008

170. SRPS EN 1853:2010Пољопривредне машине – Приколице са

самоистоварним сандуком – Безбедност

Agricultural machinery - Trailers with

tipping body - SafetyEN 1853:1999+A1:2009

171. SRPS EN 1870-1:2010


Кружне тестере – Део 1: Стоне кружне

тестере (са и без клизног стола), тестере

за форматирање и тестере за градилиште


Circular sawing machines - Part 1:

Circular saw benches (with and without

sliding table), dimension saws and

building site saws

EN 1870-1:2007+A1:2009

172. SRPS EN 1870-3:2010


Кружне тестере – Део 3: Пререзивачи са

помером тестере надоле и двонаменски

пререзивачи са помером тестере надоле

и/или стоне кружне тестере


Circular sawing machines - Part 3: Down

cutting cross-cut saws and dual purpose

down cutting cross-cut saws/circular

saw benches

EN 1870-3:2001+A1:2009

173. SRPS EN 1870-4:2010


Кружне тестере – Део 4: Тестере за

раскрајање са више листова са ручним

пуњењем и/или пражњењем



Multiblade rip sawing machines with

manual loading and/or unloading

EN 1870-4:2001+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



174. SRPS EN 1870-5:2010


Кружне тестере – Део 5: Стоне кружне

тестере/пререзивачи са помером тестере

нагоре



Circular sawbenches/up-cutting

cross-cut sawing machines

EN 1870-5:2002+A1:2009

175. SRPS EN 1870-6:2010


Кружне тестере – Део 6: Кружне тестере

за дрво за огрев и двонаменске кружне

тестере за дрво за огрев/стоне кружне

тестере са ручним пуњењем и/или

пражњењем



Circular sawing machines for firewood

and dual purpose circular sawing

machines for firewood/circular saw

benches, with manual loading and/or

unloading

EN 1870-6:2002+A1:2009

176. SRPS EN 1870-7:2010



раскрајање трупаца са механизованим

помером стола са једним листом и са

ручним пуњењем и/или пражњењем


Circular sawing machines - Part 7: Single

blade log sawing machines with

integrated feed table and manual loading

and/or unloading

EN 1870-7:2002+A1:2009

177. SRPS EN 1870-8:2010



за раскрајање са механизованим помером

тестере са једним листом и са ручним



Circular sawing machines - Part 8: Single

blade edging circular rip sawing machines

with power driven saw unit and manual

loading and/or unloading

EN 1870-8:2001+A1:2009

178. SRPS EN 1870-9:2010



за пререзивање са механизованим

помером тестере са два листа и са ручним




Double blade circular sawing machines

for cross-cutting with integrated feed

and with manual loading and/or

unloading

EN 1870-9:2000+A1:2009

179. SRPS EN 1870-10:2010


Кружне тестере – Део 10: Аутоматски и

полуаутоматски пререзивачи са помером

тестере нагоре са једним листом



Single blade automatic and

semi-automatic up-cutting cross-cut

sawing machines

EN 1870-10:2003+A1:2009

180. SRPS EN 1870-11:2010


Кружне тестере – Део 11:

Полуаутоматски и аутоматски

хоризонтални пререзивачи са једном

тестером (тестере са конзолом)



Semi-automatic and automatic

horizontal cross-cut sawing machines

with one saw unit (radial arm saws)

EN 1870-11:2003+A1:2009

181. SRPS EN 1870-12:2010



клатном



Pendulum cross-cut sawing machines

EN 1870-12:2003+A1:2009

182. SRPS EN 1870-13:2010



хоризонтално кројење плоча



Horizontal beam panel sawing machines

EN 1870-13:2007+A1:2009

183. SRPS EN 1870-14:2010



вертикално кројење плоча



Vertical panel sawing machines

EN 1870-14:2007+A1:2009

184. SRPS EN 1870-15:2010



механизованим помером радног комада

са више листова и ручним пуњењем и/или

пражњењем



Multiblade cross-cut sawing machines

with integrated feed of the workpiece

and manual loading and/or unloading

EN 1870-15:2004+A1:2009

185. SRPS EN 1870-16:2010



В-резање са два вратила



Double mitre sawing machines for

V-cutting

EN 1870-16:2005+A1:2009

186. SRPS EN 1870-17:2010


Кружне тестере – Део 17: Хоризонтални

пререзивачи са ручним помером тестере

са једном тестером (ручне тестере са



Manual horizontal cutting cross-cut

sawing machines with one saw unit

EN 1870-17:2007+A2:2009

Редни

број




језику

Ознака



конзолом) (manual radial arm saws)

187. SRPS EN 1889-2:2009

Машине за подземне руднике-преносне

машине које раде под земљом –

Сигурност-Део 2: Локомотиве

Machines for underground mines - Mobile

machines working underground - Safety

- Part 2: Rail locomotives

EN 1889-2:2003+A1:2009

188. SRPS EN 1915-1:2010

Опрема за опслуживање ваздухоплова са

земље – Општи захтеви – Део 1: Основни

захтеви за безбедност

Aircraft ground support equipment -

General requirements - Part 1: Basic

safety requirements

EN 1915-1:2001+A1:2009

189. SRPS EN 1915-2:2010


земље – Општи захтеви – Део 2: Захтеви

за стабилност и чврстоћу, прорачуни и

методе испитивања


General requirements - Part 2: Stability

and strength requirements, calculations

and test methods

EN 1915-2:2001+A1:2009

190. SRPS EN 1915-3:2010


земље – Општи захтеви – Део 3: Методе

мерења вибрација и смањења вибрација


General requirements - Part 3: Vibration

measurement methods and reduction

EN 1915-3:2004+A1:2009

191. SRPS EN 1915-4:2010


земље – Општи захтеви – Део 4: Методе

мерења буке и смањења буке


General requirements - Part 4: Noise

measurement methods and reduction

EN 1915-4:2004+A1:2009

192. SRPS EN 1953:2010

Опрема за атомизирање и распршивање

материјала за превлаке – Безбедносни

захтеви

Atomising and spraying equipment for

coating materials - Safety requirementsEN 1953:1998+A1:2009

193. SRPS EN 1974:2011


Машине за резање – Безбедносни и

хигијенски захтеви

Food processing machinery - Slicing

machines - Safety and hygiene

requirements

EN 1974:1998+A1:2009

194. SRPS EN ISO 2151:2010

Акустика – Кôд за испитивање буке за

компресоре и вакуум-пумпе –

Инжењерска метода (степен 2)

Acoustics - Noise test code for

compressors and vacuum pumps -

Engineering method (Grade 2) (ISO

2151:2004)

EN ISO 2151:2008

195. SRPS EN ISO 2860:2010Машине за земљане радове – Најмање

приступне мере

Earth-moving machinery - Minimum

access dimensions (ISO 2860:1992)EN ISO 2860:2008

196. SRPS EN ISO 2867:2010Машине за земљане радове – Приступни

системи

Earth-moving machinery - Access

systems (ISO 2867:2006, including Cor

1:2008)

EN ISO 2867:2008

197. SRPS EN ISO 3164:2010

Машине за земљане радове –

Лабораторијске оцене заштитних

конструкција – Спецификације заштитне

зоне

Earth-moving machinery - Laboratory

evaluations of protective structures -

Specifications for deflection-limiting

volume (ISO 3164:1995)

EN ISO 3164:2008

198. SRPS EN ISO 3411:2010

Машине за земљане радове – Физичке

мере руковалаца и најмањи простор за

руковаоца

Earth-moving machinery - Physical

dimensions of operators and minimum

operator space envelope (ISO

3411:2007)

EN ISO 3411:2007

199. SRPS EN ISO 3449:2010


Конструкције за заштиту од предмета у

паду – Лабораторијска испитивања и

захтеви перформанси

Earth-moving machinery - Falling-object

protective structures - Laboratory tests

and performance requirements (ISO

3449:2005)

EN ISO 3449:2008

200. SRPS EN ISO 3450:2010

Машине за земљане радове – Системи за

кочење машина са механизмом кретања

на пнеуматицима – Захтеви перформанси

и поступци испитивања система за

кочење

Earth-moving machinery - Braking

systems of rubber-tyred machines -

Systems and performance requirements

and test procedures (ISO 3450:1996)

EN ISO 3450:2008

201. SRPS EN ISO 3457:2010Машине за земљане радове – Штитници –

Дефиниције и захтеви

Earth-moving machinery - Guards -

Definitions and requirements (ISO

3457:2003)

EN ISO 3457:2008

202. SRPS EN ISO 3471:2010


Конструкције за заштиту при превртању –

Лабораторијска испитивања и захтеви

перформанси

Earth-moving machinery - Roll-over

protective structures - Laboratory tests

and performance requirements (ISO

3471:2008)

EN ISO 3471:2008

Редни

број




језику

Ознака



203. SRPS EN ISO 3741:2010

Акустика - Одређивање нивоа звучне

снаге и нивоа звучне енергије извора

буке на основу звучног притиска –

Прецизна метода за реверберационе

испитне коморе

Acoustics - Determination of sound

power levels and sound energy levels of

noise sources using sound pressure -

Precision methods for reverberation test

rooms (ISO 3741:2010)

EN ISO 3741:2010

204.SRPS EN ISO

3743-1:2010


снаге и нивоа звучне енергије извора

буке – Инжењерске методе за мале

покретне изворе у реверберационом

пољу – Део 1: Упоредна метода за

испитне просторије крутих зидова


power levels and sound energy levels of

noise sources using sound pressure -

Engineering methods for small movable

sources in reverberant fields - Part 1:

Comparison method for a hard-walled

test room (ISO 3743-1:2010)

EN ISO 3743-1:2010

205.SRPS EN ISO

3743-2:2010


снаге извора буке на основу звучног

притиска - Инжењерске методе за мале

покретне изворе у реверберационом

пољу – Део 2: Метода за специјалне

реверберационе испитне коморе


power levels of noise sources using

sound pressure - Engineering methods

for small, movable sources in

reverberant fields - Part 2: Methods for

special reverberation test rooms (ISO

3743-2:1994)

EN ISO 3743-2:2009

206. SRPS EN ISO 3744:2011



притиска – Инжењерска метода у

приближно слободном пољу изнад

рефлексионе равни



sound pressure - Engineering method in

an essentially free field over a reflecting

plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 3744:2010

207. SRPS EN ISO 3745:2010



притиска –Прецизна метода за анехоичне

и полуанехоичне просторије



sound pressure - Precision methods for

anechoic and semi-anechoic rooms (ISO

3745:2003)

EN ISO 3745:2009

208. SRPS EN ISO 3746:2011



притиска - Информативна метода

коришћењем мерне површине која изнад

рефлексионе равни обухвата извор



sound pressure - Survey method using

an enveloping measurement surface

over a reflecting plane (ISO 3746:2010)

EN ISO 3746:2010

209. SRPS EN ISO 3747:2010

Акустика – Одређивање нивоа звучне


притиска -Упоредна метода на лицу места



sound pressure - Comparison method in

situ (ISO 3747:2000)

EN ISO 3747:2009

210.SRPS EN ISO

4254-1:2011

Пољопривредне машине – Безбедност –

Део 1: Општи захтеви

Agricultural machinery - Safety - Part 1:

General requirements (ISO

4254-1:2008)

EN ISO 4254-1:2009

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

211. SRPS EN ISO 4871:2010

Акустика – Декларисање и

верификовање вредности емисије буке

машина и опреме

Acoustics - Declaration and verification

of noise emission values of machinery

and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 4871:2009

212. SRPS EN ISO 5136:2010

Акустика – Одређивање звучне снаге коју

емитују вентилатори и други уређаји који

покрећу ваздух у каналима – Метода

канала


power radiated into a duct by fans and

other air-moving devices - In-duct

method (ISO 5136:2003)

EN ISO 5136:2009

213. SRPS EN ISO 5674:2010

Трактори и машине за пољопривреду и

шумарство – Заштитне облоге карданских

вратила – Испитивање чврстоће и

издржљивости и критеријуми прихватања

Tractors and machinery for agriculture

and forestry - Guards for power take-off

(PTO) drive-shafts - Strength and wear

tests and acceptance criteria (ISO

5674:2004, corrected version

2005-07-01)

EN ISO 5674:2009

214. SRPS EN ISO 6682:2010Машине за земљане радове – Зоне

комфора и дохвата команди

Earth-moving machinery - Zones of

comfort and reach for controls (ISO

6682:1986, including Amd 1:1989)

EN ISO 6682:2008

Редни

број




језику

Ознака



215. SRPS EN ISO 6683:2010

Машине за земљане радове – Сигурносни

појасеви и њихови прикључци – Захтеви

за перформансе и испитивање

Earth-moving machinery - Seat belts and

seat belt anchorages - Performance

requirements and tests (ISO

6683:2005)

EN ISO 6683:2008

216. SRPS EN ISO 7096:2010


Лабораторијско вредновање вибрација

седишта руковаоца

Earth-moving machinery - Laboratory

evaluation of operator seat vibration

(ISO 7096:2000)

EN ISO 7096:2008

EN ISO 7096:2008/AC:2009

217. SRPS EN ISO 7235:2010

Акустика - Поступци лабораторијског

мерења за пригушиваче и излазне

јединице вентилационих канала –

Слабљење нивоа звучне снаге, бука

протока и слабљење укупног притиска

Acoustics - Laboratory measurement

procedures for ducted silencers and

air-terminal units - Insertion loss, flow

noise and total pressure loss (ISO

7235:2003)

EN ISO 7235:2009

218. SRPS EN ISO 7731:2010

Ергономија – Сигнали за опасност за

јавне и радне области - Звучни сигнали за

опасност

Ergonomics - Danger signals for public

and work areas - Auditory danger signals

(ISO 7731:2003)

EN ISO 7731:2008

219.SRPS EN ISO

8230-1:2009

Безбедносни захтеви за машине за

хемијско чишћење – Део 1: Општи

захтеви

Safety requirements for dry-cleaning

machines - Part 1: Common safety

requirements (ISO 8230-1:2008)

EN ISO 8230-1:2008

220.SRPS EN ISO

8230-2:2009


хемијско чишћење – Део 2: Машине код

којих се употребљава перхлоретилен


machines - Part 2: Machines using

perchloroethylene (ISO 8230-2:2008)

EN ISO 8230-2:2008

221.SRPS EN ISO

8230-3:2009


хемијско чишћење – Део 3: Машине код

којих се употребљавају запаљиви

растварачи


machines - Part 3: Machines using

combustible solvents (ISO

8230-3:2008)

EN ISO 8230-3:2008

222.SRPS EN ISO

9614-1:2011


снаге извора буке на основу интензитета

звука – Део 1: Мерење у дискретним

тачкама



sound intensity - Part 1: Measurement

at discrete points (ISO 9614-1:1993)

EN ISO 9614-1:2009

223.SRPS EN ISO

9614-3:2010


снаге извора буке на основу интензитета

звука – Део 3: Прецизна метода за

мерење скенирањем



sound intensity - Part 3: Precision

method for measurement by scanning

(ISO 9614-3:2002)

EN ISO 9614-3:2009

224.SRPS EN ISO

9902-1:2009

Текстилне машине-Правила за

испитивање буке – Део1: Општи захтеви

Textile machinery - Noise test code -

Part 1: Common requirements (ISO

9902-1:2001)

EN ISO 9902-1:2001

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

225.SRPS EN ISO

9902-2:2009

Текстилне машине-Правила за

испитивање буке – Део 2: Mашине за

припрему предења и машине за предење


Part 2: Spinning preparatory and

spinning machinery (ISO 9902-2:2001)

EN ISO 9902-2:2001

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

226.SRPS EN ISO

9902-3:2009

Текстилне машине – Правила за

испитивање буке – Део3: Машине за

производњу нетканог текстила


Part 3: Nonwoven machinery (ISO

9902-3:2001)

EN ISO 9902-3:2001

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

227.SRPS EN ISO

9902-4:2009


испитивање буке – Део 4: Машине за

прераду пређе, израду конопаца и ужади


Part 4: Yarn processing, cordage and

rope manufacturing machinery (ISO

9902-4:2001)

EN ISO 9902-4:2001

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

228.SRPS EN ISO

9902-5:2009



припрему ткања и плетења


Part 5: Weaving and knitting preparatory

machinery (ISO 9902-5:2001)

EN ISO 9902-5:2001

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

229.SRPS EN ISO

9902-6:2009



производњу текстилних површина


Part 6: Fabric manufacturing machinery

(ISO 9902-6:2001)

EN ISO 9902-6:2001

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

230.SRPS EN ISO

9902-7:2009



бојење и дораду (оплемењивање)


Part 7: Dyeing and finishing machinery

(ISO 9902-7:2001)

EN ISO 9902-7:2001

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



231.SRPS EN ISO

10218-1:2010

Роботи за индустријске средине –

Безбедносни захтеви – Део 1: Робот

Robots for industrial environments -

Safety requirements - Part 1: Robot

(ISO 10218-1:2006, including Cor

1:2007)

EN ISO 10218-1:2008

232.SRPS EN ISO

10472-1:2010

Безбедносни захтеви за индустријске

машине за прање рубља – Део 1: Општи

захтеви

Safety requirements for industrial laundry

machinery - Part 1: Common


EN ISO 10472-1:2008

233.SRPS EN ISO

10472-2:2010


машине за прање рубља –- Део 2:

Машине за прање и машине за прање и

цеђење


machinery - Part 2: Washing machines

and washer-extractors (ISO

10472-2:1997)

EN ISO 10472-2:2008

234.SRPS EN ISO

10472-3:2010


машине за прање рубља – Део 3:

Тунелске линије за прање, укључујући

пратеће машине


machinery - Part 3: Washing tunnel lines

including component machines (ISO

10472-3:1997)

EN ISO 10472-3:2008

235.SRPS EN ISO

10472-4:2010


машине за прање рубља – Део 4: Машине

за сушење ваздухом


machinery - Part 4: Air dryers (ISO

10472-4:1997)

EN ISO 10472-4:2008

236.SRPS EN ISO

10472-5:2010


машине за прање рубља – Део 5: Машине

за пеглање постељног рубља, машине за

увођење и машине за пресавијање


machinery - Part 5: Flatwork ironers,

feeders and folders (ISO

10472-5:1997)

EN ISO 10472-5:2008

237.SRPS EN ISO

10472-6:2010


машине за прање рубља – Део 6: Пресе

за пеглање и пресе за термичко спајање


machinery - Part 6: Ironing and fusing

presses (ISO 10472-6:1997)

EN ISO 10472-6:2008

238.SRPS EN ISO

10517:2010

Ручно управљани тримери за живу ограду

на моторни погон – Безбедност

Powered hand-held hedge trimmers -

Safety (ISO 10517:2009)EN ISO 10517:2009

239.SRPS EN ISO

10821:2009

Индустријске машине за шивење-Захтеви

за безбедност за машине за шивење,

јединице за шивење и системе за шивење

Industrial sewing machines - Safety

requirements for sewing machines, units

and systems (ISO 10821:2005)

EN ISO 10821:2005

EN ISO 10821:2005/A1:2009

240.SRPS EN ISO

11102-1:2010

Клипни мотори са унутрашњим

сагоревањем-Опрема за покретање

ручицом – Део 1: Захтеви за безбедност

и испитивања

Reciprocating internal combustion

engines - Handle starting equipment -

Part 1: Safety requirements and tests

(ISO 11102-1:1997)

EN ISO 11102-1:2009

241.SRPS EN ISO

11102-2:2010


сагоревањем-Опрема за покретање

ручицом – Део 2: Метода испитивања

угла искључивања

Reciprocating internal combustion

engines - Handle starting equipment -

Part 2: Method of testing the angle of

disengagement (ISO 11102-2:1997)

EN ISO 11102-2:2009

242.SRPS EN ISO

11111-1:2009

Текстилне машине – Безбедносни захтеви

– Део 1: Општи захтеви

Textile machinery - Safety requirements

- Part 1: Common requirements (ISO

11111-1:2009)

EN ISO 11111-1:2009

243.

SRPS EN ISO

11111-2:2010

SRPS EN ISO

11111-2:2010/A1:2010


– Део 2: Машине за припрему предења и

машине за предење


- Part 2: Spinning preparatory and

spinning machines (ISO 11111-2:2005)

EN ISO 11111-2:2005

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

244.

SRPS EN ISO

11111-3:2010

SRPS EN ISO

11111-3:2010/A1:2010


– Део 3: Машине за неткани текстил


- Part 3: Nonwoven machinery (ISO

11111-3:2005)

EN ISO 11111-3:2005

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

245.

SRPS EN ISO

11111-4:2010

SRPS EN ISO

11111-4:2010/A1:2010


– Део 4: Машине за прераду пређе и

производњу конопаца и ужади


- Part 4: Yarn processing, cordage and

rope manufacturing machinery (ISO

11111-4:2005)

EN ISO 11111-4:2005

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



246.

SRPS EN ISO

11111-5:2010

SRPS EN ISO

11111-5:2010/A1:2010


– Део 5: Машине за припрему ткања и

плетења


- Part 5: Preparatory machinery to

weaving and knitting (ISO

11111-5:2005)

EN ISO 11111-5:2005

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

247.

SRPS EN ISO

11111-6:2010

SRPS EN ISO

11111-6:2010/A1:2010


– Део 6: Машине за производњу

текстилних површина


- Part 6: Fabric manufacturing machinery

(ISO 11111-6:2005)

EN ISO 11111-6:2005

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

248.

SRPS EN ISO

11111-7:2010

SRPS EN ISO

11111-7:2010/A1:2010


– Део 7: Машине за бојење и дораду


- Part 7: Dyeing and finishing machinery

(ISO 11111-7:2005)

EN ISO 11111-7:2005

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

249.SRPS EN ISO

11145:2009

Оптика и фотоника – Ласери и опрема

која се односи на ласере – Речник и

симболи

Optics and photonics - Lasers and laser-

related equipment - Vocabulary and

symbols (ISO 11145:2006)

EN ISO 11145:2008

250.SRPS EN ISO

11200:2011

Акустика – Бука коју емитују машине и

опрема – Смернице за коришћење

основних стандарда за одређивање нивоа

звучног притиска на радном месту и на

другим дефинисаним положајима

Acoustics - Noise emitted by machinery

and equipment - Guidelines for the use

of basic standards for the determination

of emission sound pressure levels at a

work station and at other specified

positions (ISO 11200:1995, including

Cor 1:1997)

EN ISO 11200:2009

251.SRPS EN ISO

11201:2011


опрема – Одређивање нивоа звучног

притиска емисије на радном месту и на

другим дефинисаним положајима у

приближно слободном пољу изнад

рефлексионе равни, са незнатним

корекцијама околине


and equipment - Determination of

emission sound pressure levels at a


positions in an essentially free field over

a reflecting plane with negligible

environmental corrections (ISO

11201:2010)

EN ISO 11201:2010

252.SRPS EN ISO

11202:2011


опрема – Мерење нивоа звучног притиска

емисије на радном месту и на другим

дефинисаним положајима применом

апроксимативних корекција животне

средине (ISO 11202:2010)





positions applying approximate


11202:2010)

EN ISO 11202:2010

253.SRPS EN ISO

11203:2011



притиска емисије на радном месту и

другим дефинисаним положајима на

основу нивоа звучне снаге





positions from the sound power level

(ISO 11203:1995)

EN ISO 11203:2009

254.SRPS EN ISO

11204:2011



притиска емисије на радном месту и

другим дефинисаним положајима

применом тачне корекцију за околину





positions applying accurate


11204:2010)

EN ISO 11204:2010

255.SRPS EN ISO

11205:2011


опрема - Инжењерска метода за

одређивање нивоа звучног притиска

емисије на самом радном месту и на

другим дефинисаним положајима на

основу интензитета звука


and equipment - Engineering method for

the determination of emission sound

pressure levels in situ at the work station

and at other specified positions using

sound intensity (ISO 11205:2003)

EN ISO 11205:2009

256.SRPS EN ISO

11252:2009

Ласери и опрема која се односи на

ласере-Ласерски уређај – Минимални

захтеви за документацију

Lasers and laser-related equipment -

Laser device - Minimum requirements for

documentation (ISO 11252:2004)

EN ISO 11252:2008

Редни

број




језику

Ознака



257.SRPS EN ISO

11546-1:2011

Акустика – Одређивање карактеристика

звучне изолације оклопа машине – Део

1: Мерење у лабораторијским условима

(за потребе декларисања)


insulation performances of enclosures -

Part 1: Measurements under laboratory

conditions (for declaration purposes)

(ISO 11546-1:1995)

EN ISO 11546-1:2009

258.SRPS EN ISO

11546-2:2011


звучне изолације оклопа машине – Део

2: Мерења на лицу места (за потребе

одобравања и верификације)


insulation performances of enclosures -

Part 2: Measurements in situ (for

acceptance and verification purposes)

(ISO 11546-2:1995)

EN ISO 11546-2:2009

259.SRPS EN ISO

11553-1:2011

Безбедност машина – Ласерске процесне

машине – Део 1: Општи захтеви за


Safety of machinery - Laser processing

machines - Part 1: General safety


EN ISO 11553-1:2008

260.SRPS EN ISO

11553-2:2011

Безбедност машина – Ласерске процесне

машине – Део 2: Захтеви за безбедност

за ласерске процесне уређаје којима се

ручно рукује

Safety of machinery - Laser processing

machines - Part 2: Safety requirements

for hand-held laser processing devices

(ISO 11553-2:2007)

EN ISO 11553-2:2008

261.SRPS EN ISO

11554:2009

Оптика и фотоника-Ласери и уређаји који

се односи на ласере – Методе

испитивања снаге ласерског снопа,

енергије и временских карактеристика

Optics and photonics - Lasers and laser-

related equipment - Test methods for

laser beam power, energy and temporal

characteristics (ISO 11554:2006)

EN ISO 11554:2008

262.SRPS EN ISO

11680-1:2011

Машине за шумарство – Захтеви за

безбедност и испитивање машина за

орезивање на моторни погон са конзолом

– Део 1: Јединице са мотором са

унутрашњим сагоријевањем

Machinery for forestry - Safety

requirements and testing for

pole-mounted powered pruners - Part 1:

Units fitted with an integral combustion

engine (ISO 11680-1:2000)

EN ISO 11680-1:2008

263.SRPS EN ISO

11680-2:2011


безбедност и испитивање машина за

орезивање на моторни погон са конзолом

- Део 2: Леђна јединице на моторни

погон

Machinery for forestry - Safety

requirements and testing for

pole-mounted powered pruners - Part 2:

Units for use with a back-pack power

source (ISO 11680-2:2000)

EN ISO 11680-2:2008

264.SRPS EN ISO

11681-1:2009


безбедност и испитивање преносивих

ланчаних тестера - Део 1: Ланчане

тестере за експлоатацију шума

Machinery for forestry - Portable

chain-saw safety requirements and

testing - Part 1: Chain-saws for forest

service (ISO 11681-1:2004, including

Amd 1:2007)

EN ISO 11681-1:2008

265.SRPS EN ISO

11681-2:2011


безбедност и испитивање преносивих

ланчаних тестера – Део 2: Ланчане

тестере за експлоатацију дрвета

Machinery for forestry - Portable

chain-saw safety requirements and

testing - Part 2: Chain-saws for tree

service (ISO 11681-2:2006)

EN ISO 11681-2:2008

266.SRPS EN ISO

11688-1:2010

Акустика – Препоручена пракса за

конструисање тихих машина и опреме –

Део 1: Планирање

Acoustics - Recommended practice for

the design of low-noise machinery and

equipment - Part 1: Planning (ISO/TR

11688-1:1995)

EN ISO 11688-1:2009

267.SRPS EN ISO

11691:2011

Акустика – Одређивање слабљења нивоа

звучне снаге за пригушиваче канала без

протока – Лабораторијска информативна

метода

Acoustics - Measurement of insertion

loss of ducted silencers without flow -

Laboratory survey method (ISO

11691:1995)

EN ISO 11691:2009

268. SRPS ENISO11806:2009


Преносиви, ручно управљани секачи

жбуња и тримери за травњаке погоњени

мотором са унутрашњим сагоревањем –



Portable hand-held combustion engine

driven brush cutters and grass trimmers

- Safety (ISO 11806:1997)

EN ISO 11806:2008

269.SRPS EN ISO

11957:2011


звучне изолације кабина –

Лабораторијска мерења и мерења на

лицу места


insulation performance of cabins -

Laboratory and in situ measurements

(ISO 11957:1996)

EN ISO 11957:2009

Редни

број




језику

Ознака



270. SRPS EN 12012-1:2010


Машине за уситњавање – Део 1: Захтеви

за безбедност гранулатора са ножевима

Plastics and rubber machines - Size

reduction machines - Part 1: Safety

requirements for blade granulators

EN 12012-1:2007+A1:2008

271. SRPS EN 12012-2:2010



за безбедност пелетизера



requirements for strand pelletisers

EN 12012-2:2001+A2:2008

272. SRPS EN 12012-3:2010



за безбедност машина за резање у траке



requirements for shredders

EN 12012-3:2001+A1:2008

273. SRPS EN 12012-4:2010



за безбедност агломератора



requirements for agglomerators

EN 12012-4:2006+A1:2008

274. SRPS EN 12013:2010


Унутрашњи мешачи – Захтеви за


Plastics and rubber machines - Internal

mixers - Safety requirementsEN 12013:2000+A1:2008

275. SRPS EN 12016:2009

Електромагнетска компатибилност –

Стандард за фамилију производа за

лифтове, покретне степенице и покретне

стазе-Имуност

Electromagnetic compatibility - Product

family standard for lifts, escalators and

moving walks - Immunity

EN 12016:2004+A1:2008

276. SRPS EN 12041:2011


Машине за обликовање – Безбедносни и


Food processing machinery - Moulders -

Safety and hygiene requirementsEN 12041:2000+A1:2009

277. SRPS EN 12044:2009



сечење и пробијање-Безбедносни захтеви


goods manufacturing machines - Cutting

and punching machines - Safety

requirements

EN 12044:2005+A1:2009

278. SRPS EN 12053:2010


транспорт - Методе испитивања за

мерење емисије буке

Safety of industrial trucks - Test

methods for measuring noise emissionsEN 12053:2001+A1:2008

279. SRPS EN 12077-2:2009

Безбедност дизалица – Безбедоносни и

здравствени захтеви-Део 2: Граничници и

индикаторски уређаји

Cranes safety - Requirements for health

and safety - Part 2: Limiting and

indicating devices

EN 12077-2:1998+A1:2008

280.

SRPS EN ISO

12100-1:2007

SRPS EN ISO

12100-1:2007/A1:2010

Безбедност машина – Основни појмови,

општи принципи за пројектовање – Део

1: Основна терминологија, методологија

Safety of machinery - Basic concepts,

general principles for design - Part 1:

Basic terminology, methodology (ISO

12100-1:2003)

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-1:2003/A1:2009

281.

SRPS EN ISO

12100-2:2007

SRPS EN ISO

12100-2:2007/A1:2010

Безбедност машина – Основни појмови,

општи принципи за пројектовање – Део

2: Технички принципи

Safety of machinery - Basic concepts,

general principles for design - Part 2:

Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 12100-2:2003/A1:2009

282. SRPS EN 12110:2009Машине за изградњу тунела-Коморе за

прилагођавање – Захтеви за безбедност

Tunnelling machines - Air locks - Safety

requirementsEN 12110:2002+A1:2008

283. SRPS EN 12111:2010

Машине за изградњу тунела –

Ровокопачи, машине за ископ

непрекидног дејства и ударни ријачи –


Tunnelling machines - Road headers,

continuous miners and impact rippers -

Safety requirements

EN 12111:2002+A1:2009

284. SRPS EN 12159:2010

Грађевинске дизалице за превоз особа и

материјала са вертикално вођеном

корпом

Builders hoists for persons and materials

with vertically guided cagesEN 12159:2000+A1:2009

285. SRPS EN 12162:2010

Пумпе за течност – Захтеви за

безбедност-Поступак хидростатичког


Liquid pumps - Safety requirements -

Procedure for hydrostatic testingEN 12162:2001+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



286. SRPS EN 12198-1:2009

Безбедност машина – Оцена и смањење

ризика који потичу од радијације коју

емитују машине – Део 1: Општи принципи

Safety of machinery - Assessment and

reduction of risks arising from radiation

emitted by machinery - Part 1: General

principles

EN 12198-1:2000+A1:2008

287. SRPS EN 12198-2:2010



емитују машине – Део 2: Поступак

мерења емисије радијације



emitted by machinery - Part 2: Radiation

emission measurement procedure

EN 12198-2:2002+A1:2008

288. SRPS EN 12198-3:2010



емитују машине – Део 3: Смањење

зрачења пригушивањем или екранским

покривањем



emitted by machinery - Part 3:

Reduction of radiation by attenuation or

screening

EN 12198-3:2002+A1:2008

289. SRPS EN 12203:2009


од коже и имитације коже – Пресе за

ципеле и кожу - Безбедносни захтеви


goods manufacturing machines - Shoe

and leather presses - Safety

requirements

EN 12203:2003+A1:2009

290. SRPS EN 12254:2010Заклони на радним местима са ласерима –

Захтеви за безбедност и испитивање

Screens for laser working places - Safety

requirements and testingEN 12254:2010

291. SRPS EN 12301:2010Машине за пластичне масе и гуму –

Каландери – Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Calenders

- Safety requirementsEN 12301:2000+A1:2008

292. SRPS EN 12312-1:2010


земље – Посебни захтеви – Део 1:

Путничке степенице


Specific requirements - Part 1:

Passenger stairs

EN 12312-1:2001+A1:2009

293. SRPS EN 12312-2:2010



Возила за превоз хране и пића


Specific requirements - Part 2: Catering

vehicles

EN 12312-2:2002+A1:2009

294. SRPS EN 12312-3:2010



Возила за тракастим транспортерима


Specific requirements - Part 3: Conveyor

belt vehicles

EN 12312-3:2003+A1:2009

295. SRPS EN 12312-4:2010



Мостови за укрцавање путника



Passenger boarding bridges

EN 12312-4:2003+A1:2009

296. SRPS EN 12312-5:2010



Опрема за снабдевање ваздухоплова

горивом


Specific requirements - Part 5: Aircraft

fuelling equipment

EN 12312-5:2005+A1:2009

297. SRPS EN 12312-6:2010



Мобилне јединице и опрема за

одлеђивање/спречавање залеђивања


Specific requirements - Part 6: Deicers

and deicing/antiicing equipment

EN 12312-6:2004+A1:2009

298. SRPS EN 12312-7:2010



Опрема за померање ваздухоплова


Specific requirements - Part 7: Air-craft

movement equipment

EN 12312-7:2005+A1:2009

299. SRPS EN 12312-8:2010



Степенице и платформе за одржавање

ваздухоплова



Maintenance stairs and platforms

EN 12312-8:2005+A1:2009

300. SRPS EN 12312-9:2010



Утоваривачи контејнера/палета



Container/Pallet loaders

EN 12312-9:2005+A1:2009

301. SRPS EN 12312-10:2010



Транспортери за пренос

контејнера/палета



Container/Pallet transfer transporters

EN 12312-10:2005+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



302. SRPS EN 12312-12:2010



Опрема за пијаћу воду


Specific requirements - Part 12: Potable

water service equipment

EN 12312-12:2002+A1:2009

303. SRPS EN 12312-13:2010



Опрема за сервисирање тоалета



Lavatory service equipment

EN 12312-13:2002+A1:2009

304. SRPS EN 12312-14:2010



Возила за укрцавање путника са

инвалидитетом/посебним потребама



Disabled/incapacitated passenger

boarding vehicles

EN 12312-14:2006+A1:2009

305. SRPS EN 12312-15:2010



Возила за превоз пртљага и опреме


Specific requirements - Part 15: Baggage

and equipment tractors

EN 12312-15:2006+A1:2009

306. SRPS EN 12312-16:2010



Опрема за ваздушни старт


Specific requirements - Part 16: Air start

equipment

EN 12312-16:2005+A1:2009

307. SRPS EN 12312-17:2010



Опрема за климатизацију


Specific requirements - Part 17: Air

conditioning equipment

EN 12312-17:2004+A1:2009

308. SRPS EN 12312-18:2010



Јединице са кисеоником или азотом


Specific requirements - Part 18: Nitrogen

or Oxygen units

EN 12312-18:2005+A1:2009

309. SRPS EN 12312-19:2010



Дизалице ваздухоплова и хидраулични

ослонци за реп ваздухоплова


Specific requirements - Part 19: Aircraft

jacks, axle jacks and hydraulic tail

stanchions

EN 12312-19:2005+A1:2009

310. SRPS EN 12312-20:2010



Опрема за напајање ваздухоплова

електричном енергијом


Specific requirements - Part 20: Electrical

ground power units

EN 12312-20:2005+A1:2009

311. SRPS EN 12321:2010

Машина за подземни рудник –

Спецификација захтева за безбедност

чеоно затворених конвејера

Underground mining machinery -

Specification for the safety requirements

of armoured face conveyors

EN 12321:2003+A1:2009

312. SRPS EN 12336:2009

Машине за изградњу тунела –Машине са

изградњу тунела методом штита, машине

за бушење потисног дејства, машине за

бушење бушотина сврдлом и опрема за

постављање обзида – Захтеви за


Tunnelling machines - Shield machines,

thrust boring machines, auger boring

machines, lining erection equipment -

Safety requirements

EN 12336:2005+A1:2008

313. SRPS EN 12348:2010Стабилне машине за бушење са вађењем

језгра – БезбедностCore drilling machines on stand - Safety EN 12348:2000+A1:2009

314. SRPS EN 12385-1:2009Челична ужад – Безбедност – Део 1:

Општи захтеви

Steel wire ropes - Safety - Part 1:

General requirementsEN 12385-1:2002+A1:2008

315. SRPS EN 12385-2:2009

Челична ужад – Безбедност – Део 2:

Дефиниције, означавање и

класификација


Definitions, designation and classificationEN 12385-2:2002+A1:2008

316. SRPS EN 12385-3:2009Челична ужад – Безбедност – Део 3:

Информације за употребу и одржавање


Information for use and maintenanceEN 12385-3:2004+A1:2008

317. SRPS EN 12385-4:2009


Ужад са струковима за општу примену

дизања


Stranded ropes for general lifting

applications

EN 12385-4:2002+A1:2008

318. SRPS EN 12385-10:2009


Завојна ужад за општу конструкциону

примену


Spiral ropes for general structural

applications

EN 12385-10:2003+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



319. SRPS EN 12387:2009


од коже и имитације коже – Модуларна

опрема за поправку ципела –

Безбедносни захтеви


goods manufacturing machines -

Modular shoe repair equipment - Safety

requirements

EN 12387:2005+A1:2009

320. SRPS EN 12409:2010


Машине за термоформирање – Захтеви за


Plastics and rubber machines -

Thermoforming machines - Safety

requirements

EN 12409:2008

321. SRPS EN 12417:2010Машине алатке – Безбедност – Обрадни

центри

Machine tools - Safety - Machining

centres

EN 12417:2001+A2:2009

EN 12417:2001+A2:2009/АC:2010

322. SRPS EN 12418:2010Машине за резање камена и елемената за

зидање на градилиштима – Безбедност

Masonry and stone cutting-off machines

for job site - SafetyEN 12418:2000+A1:2009

323. SRPS EN 12505:2011


Центрифугалне машине за производњу

јестивих уља и масти – Безбедносни и


Food processing machinery - Centrifugal

machines for processing edible oils and

fats - Safety and hygiene requirements

EN 12505:2000+A1:2009

324. SRPS EN 12545:2010


од коже и имитације коже – Правила за

испитивање буке – Општи захтеви


goods manufacturing machines - Noise

test code - Common requirements

EN 12545:2000+A1:2009

325. SRPS EN 12547:2010Центрифуге – Општи захтеви за


Centrifuges - Common safety


326. SRPS EN 12549:2010

Акустика – Правила за испитивање буке

код алата за елементе за учвршћивање

везе - Инжењерска метода

Acoustics - Noise test code for fastener

driving tools - Engineering methodEN 12549:1999+A1:2008

327. SRPS EN 12635:2009

Врата и капије за индустријске и

трговинске објекте и гараже – Уградња и

коришћење

Industrial, commercial and garage doors

and gates - Installation and useEN 12635:2002+A1:2008

328. SRPS EN 12643:2009

Машине за земљане радове-Машине са

механизмом кретања на пнеуматицима-

Захтеви за управљање

Earth-moving machinery - Rubber-tyred

machines - Steering requirements (ISO

5010:1992 modified)

EN 12643:1997+A1:2008

329. SRPS EN 12644-1:2009Дизалице – Информације за употребу и

испитивања – Део 1: Упутства

Cranes - Information for use and testing

- Part 1: InstructionsEN 12644-1:2001+A1:2008

330. SRPS EN 12644-2:2009Дизалице – Информације за употребу и

испитивања – Део 2: Обележавање

Cranes - Information for use and testing

- Part 2: MarkingEN 12644-2:2000+A1:2008

331. SRPS EN 12649:2009Машине за набијање и планирање

бетона-Безбедност

Concrete compactors and smoothing

machines - SafetyEN 12649:2008

332. SRPS EN 12653:2009



закивање – Безбедносни захтеви


manufacturing machines - Nailing

machines - Safety requirements

EN 12653:1999+A2:2009

333. SRPS EN 12693:2010

Расхладни системи и топлотне пумпе –

Захтеви за безбедност и животну средину

– Запремински расхладни компресори

Refrigerating systems and heat pumps -

Safety and environmental requirements -

Positive displacement refrigerant

compressors

EN 12693:2008

334. SRPS EN 12717:2010 Безбедност машина алатки-БушилицеSafety of machine tools - Drilling

machinesEN 12717:2001+A1:2009

335. SRPS EN 12733:2010

Машине за пољопривреду и шумарство –

Моторне косилице са руковаоцем који се

креће – Безбедност


Pedestrian controlled motor mowers -

Safety

EN 12733:2001+A1:2009


Четворостране глодалице


Four-sided moulding machinesEN 12750:2001+A1:2009

337. SRPS EN 12779:2010


Стабилни системи за одсисавање

струготине и прашине – Перформансе у

вези са безбедношћу и захтевима за

Safety of woodworking machines - Chip

and dust extraction systems with fixed

installation - Safety related

performances and safety requirements

EN 12779:2004+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака




338. SRPS EN 12881-1:2009

Транспортне траке – Испитивање

запаљивости симулацијом пожара – Део

1: Испитивања пропан-гориоником

Conveyor belts - Fire simulation

flammability testing - Part 1: Propane

burner tests

EN 12881-1:2005+A1:2008

339. SRPS EN 12881-2:2009

Транспортне траке – Испитивање

запаљивости симулацијом пожара – Део

2: Испитивање код пожара великих

размера

Conveyor belts - Fire simulation

flammability testing - Part 2: Large scale

fire test

EN 12881-2:2005+A1:2008

340. SRPS EN 12882:2009

Транспортне траке опште намене –

Електрични безбедносни захтеви и

безбедносни захтеви за запаљивост

Conveyor belts for general purpose use -

Electrical and flammability safety

requirements

EN 12882:2008

341. SRPS EN 12921-2:2009

Машине за чишћење површине и

претходну обраду индустријских делова

помоћу течности или пара – Део 2:

Безбедност машина које користе воду као

течност за чишћење

Machines for surface cleaning and

pre-treatment of industrial items using

liquids or vapours - Part 2: Safety of

machines using water based cleaning

liquids

EN 12921-2:2005+A1:2008

342. SRPS EN 12921-3:2009




Безбедност машина које користе

запаљиве течности за чишћење


pre-treatment of industrial items using

liquids or vapours - Part 3: Safety of

machines using flammable cleaning

liquids

EN 12921-3:2005+A1:2008

343. SRPS EN 12921-4:2009




Безбедност машина које користе

халогеноване раствараче


pretreatment of industrial items using

liquids and vapours - Part 4: Safety of

machines using halogenated solvents

EN 12921-4:2005+A1:2008

344. SRPS EN 12957:2010Машине алатке – Безбедност-

Електроерозионе машине

Machine tools - Safety - Electro

discharge machinesEN 12957:2001+A1:2009

345. SRPS EN 12965:2009

Трактори и машине за пољопривреду и

шумарство-Карданска вратила и њихове

заштитне облоге – Безбедност

Tractors and machinery for agriculture

and forestry - Power take-off (PTO)

drive shafts and their guards - Safety

EN 12965:2003+A2:2009

346. SRPS EN 12978:2009

Врата и капије за индустријске и

трговинске објекте и гараже –

Безбедносни уређаји за врата и капије на

електрични погон – Захтеви и методе


Industrial, commercial and garage doors

and gates - Safety devices for power

operated doors and gates -

Requirements and test methods

EN 12978:2003+A1:2009

347. SRPS EN 12981:2011

Постројења за наношење превлака –

Кабине за наношење прскањем органских

материјала за превлачење у праху –


Coating plants - Spray booths for

application of organic powder coating

material - Safety requirements

EN 12981:2005+A1:2009

348. SRPS EN 13001-1:2010Дизалице – Конструкција уопште – Део

1: Општи принципи и захтеви

Cranes - General design - Part 1:

General principles and requirements

EN 13001-1:2004+A1:2009

EN

13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

349. SRPS EN 13001-2:2010Безбедност дизалица – Конструкција

уопште-Део 2: Дејства оптерећења

Crane safety - General design - Part 2:

Load effectsEN 13001-2:2004+A3:2009

350. SRPS EN 13015:2009

Одржавање лифтова и покретних

степеница-Правила за упутства за

одржавање

Maintenance for lifts and escalators -

Rules for maintenance instructionsEN 13015:2001+A1:2008

351. SRPS EN 13019:2009Машине за чишћење улица – Захтеви за


Machines for road surface cleaning -


352. SRPS EN 13021:2008Машине за одржавање путева у зимском

периоду – Захтеви за безбедност

Winter service machines - Safety


353. SRPS EN 13035-1:2009

Машине и постројења за производњу,

обраду и прераду равног стакла –

Захтеви за безбедност – Део 1: Опрема

Machines and plants for the

manufacture, treatment and processing

of flat glass - Safety requirements - PartEN 13035-1:2008

Редни

број




језику

Ознака



за складиштење, руковање и транспорт

унутар фабрике

1: Storage, handling and transportation

equipment inside the factory

354. SRPS EN 13035-2:2009


обраду и прераду равног стакла –

Захтеви за безбедност – Део 2: Опрема

за складиштење, руковање и транспорт

изван фабрике



of flat glass - Safety requirements - Part

2: Storage, handling and transportation

equipment outside the factory

EN 13035-2:2008

355. SRPS EN 13035-3:2010


обраду и прераду равног стакла –Захтеви

за безбедност – Део 3: Машине за

сечење



of flat glass - Safety requirements - Part

3: Cutting machines

EN 13035-3:2003+A1:2009

356. SRPS EN 13042-1:2010


обраду и прераду шупљег стакла –

Захтеви за безбедност – Део 1: Отвор

снабдевача



of hollow glass - Safety requirements -

Part 1: Gob feeder

EN 13042-1:2007+A1:2009

357. SRPS EN 13042-2:2010



Захтеви за безбедност – Део 2: Руковање

машинама за снабдевање




Part 2: Handling machines for feeding

EN 13042-2:2004+A1:2009

358. SRPS EN 13042-3:2010




Аутоматске секционе машине




Part 3: IS machines

EN 13042-3:2007+A1:2009

359. SRPS EN 13042-5:2010



Захтеви за безбедност – Део 5: Пресе




Part 5: Presses

EN 13042-5:2003+A1:2009

360. SRPS EN 13059:2010


транспорт – Методе испитивања за

мерење вибрација

Safety of industrial trucks - Test

methods for measuring vibrationEN 13059:2002+A1:2008

361. SRPS EN 13102:2010

Машине за керамику – Безбедност –

Улагање и скидање плочица од фине

глине

Ceramic machines - Safety - Loading

and unloading of fine clay tilesEN 13102:2005+A1:2008

362. SRPS EN 13118:2009Пољопривредне машине – Опрема за

убирање кромпира – Безбедност

Agricultural machinery - Potato

harvesting equipment - SafetyEN 13118:2000+A1:2009

363. SRPS EN 13120:2009Унутрашња сенила-Захтеви за

перформансе, укључујући безбедност

Internal blinds - Performance

requirements including safetyEN 13120:2009

364. SRPS EN 13128:2010Безбедност машина алатки -0 Глодалице

(укључујући бушилице)

Safety of machine tools - Milling

machines (including boring machines)

EN 13128:2001+A2:2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

365. SRPS EN 13140:2010

Пољопривредне машине – Опрема за

убирање шећерне репе и сточне репе –


Agricultural machinery - Sugar beet and

fodder beet harvesting equipment -

Safety

EN 13140:2000+A1:2009

366. SRPS EN 13155:2009Дизалице – Безбедност – Изменљива

захватна средства

Cranes - Safety - Non-fixed load lifting

attachmentsEN 13155:2003+A2:2009

367. SRPS EN 13157:2009Дизалице – Безбедност – Опрема за

дизање са ручним погономCranes - Safety - Hand powered cranes EN 13157:2004+A1:2009

368. SRPS EN 13218:2010Машине алатке – Безбедност –

Стационарне брусилице

Machine tools - Safety - Stationary

grinding machines

EN 13218:2002+A1:2008

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2008

369. SRPS EN 13355:2009

Постројења за наношење превлака –

Комбиноване кабине – Захтеви за


Coating plants - Combined booths -


370. SRPS EN 13367:2009Машине за керамику – Безбедност –

Возила и платформе за пренос

Ceramic machines - Safety - Transfer

platforms and carsEN 13367:2005+A1:2008

Редни

број




језику

Ознака



371. SRPS EN 13411-1:2009

Завршеци челичне ужади – Безбедност –

Део 1: Ушке челичних ужади за

привезнице

Terminations for steel wire ropes -

Safety - Part 1: Thimbles for steel wire

rope slings

EN 13411-1:2002+A1:2008

372. SRPS EN 13411-2:2010

Завршеци челичне ужади-Безбедност –

Део 2: Окаста уплетка привезнице од

ужади


Safety - Part 2: Splicing of eyes for wire

rope slings

EN 13411-2:2001+A1:2008

373. SRPS EN 13411-3:2009Завршеци челичне ужади – Безбедност –

Део 3: Прстенови и прстен за обезбеђење


Safety - Part 3: Ferrules and ferrule-

securing

EN 13411-3:2004+A1:2008


Део 4: Заливање чауре металом и смолом


Safety - Part 4: Metal and resin

socketing

EN 13411-4:2002+A1:2008


Део 5: Стезачи ужади са U-вијком


Safety - Part 5: U-bolt wire rope gripsEN 13411-5:2003+A1:2008


Део 6: Асиметрична клинаста спојница


Safety - Part 6: Asymmetric wedge

socket

EN 13411-6:2004+A1:2008


Део 7: Симетрична клинаста спојница


Safety - Part 7: Symmetric wedge

socket

EN 13411-7:2006+A1:2008

378. SRPS EN 13414-1:2009

Челична ужад за привезнице –

Безбедност-Део 1: Привезнице за опште

намене дизања

Steel wire rope slings - Safety - Part 1:

Slings for general lifting serviceEN 13414-1:2003+A2:2008

379. SRPS EN 13414-2:2009


Безбедност-Део 2: Спецификација за

информације за употребу и одржавање

које мора да достави произвођач


Specification for information for use and

maintenance to be provided by the

manufacturer

EN 13414-2:2003+A2:2008

380. SRPS EN 13414-3:2009


Безбедност-Део 3: Уже са заковицама и

кабловско уже за привезнице


Grommets and cable-laid slingsEN 13414-3:2003+A1:2008

381. SRPS EN 13418:2010


Машине за намотавање филма или фолије

– Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Winding

machines for film or sheet - Safety

requirements

EN 13418:2004+A1:2008

382. SRPS EN 13448:2010Машине за пољопривреду и шумарство-

Унутарредне косилице – Безбедност


Inter-row mowing units - SafetyEN 13448:2001+A1:2009

383. SRPS EN 13478:2009Безбедност машина – Превенција пожара

и заштита од пожара

Safety of machinery - Fire prevention

and protectionEN 13478:2001+A1:2008

384. SRPS EN 13490:2010

Механичке вибрације – Возила за

унутрашњи транспорт – Лабораторијско

вредновање и спецификација механичких

вибрација седишта руковаоца

Mechanical vibration - Industrial trucks -

Laboratory evaluation and specification

of operator seat vibration

EN 13490:2001+A1:2008

385. SRPS EN 13524:2010Машине за одржавање путева – Захтеви

за безбедност

Highway maintenance machines - Safety


386. SRPS EN 13525:2010Машине за шумарство – Машине за

уситњавање дрвета – Безбедност

Forestry machinery - Wood chippers -

SafetyEN 13525:2005+A2:2009

387. SRPS EN 13531:2010


Конструкција за заштиту при претурању

(TOPS) за мини-багере – Лабораторијска

испитивања и захтеви за перформансе

Earth-moving machinery - Tip-over

protection structure (TOPS) for compact

excavators - Laboratory tests and

performance requirements (ISO

12117:1997 modified)

EN 13531:2001+A1:2008

388. SRPS EN 13557:2009Дизалице – Команде и места за

управљањеCranes - Controls and control stations EN 13557:2003+A2:2008

Редни

број




језику

Ознака



389. SRPS EN 13561:2009Спољашња сенила – Захтеви за

перформансе, укључујући безбедност

External blinds - Performance

requirements including safetyEN 13561:2004+A1:2008

390. SRPS EN 13586:2009 Дизалице-Приступ Cranes - Access EN 13586:2004+A1:2008

391. SRPS EN 13617-1:2010

Бензинске пумпе – Део 1: Захтеви за

безбедност за конструисање и извођење

пумпи за мерење, дозатора и даљинских

пумпних агрегата

Petrol filling stations - Part 1: Safety

requirements for construction and

performance of metering pumps,

dispensers and remote pumping units

EN 13617-1:2004+A1:2009

392. SRPS EN 13659:2009Застори – Захтеви за перформансе,

укључујући безбед ност

Shutters - Performance requirements

including safetyEN 13659:2004+A1:2008

393. SRPS EN 13684:2009

Опрема за баште – Аератори и

„скерифајери“ (машине за растресање

земље) за травњаке којима управља

руковалац који се креће-Безбедност

Garden equipment - Pedestrian

controlled lawn aerators and scarifiers -

Safety

EN 13684:2004+A2:2009

394. SRPS EN 13731:2009

Системи подизних ваздушних јастука за

употребу у ватрогаству и при спасавању-

Захтеви за перформансе и безбедност

Lifting bag systems for fire and rescue

service use - Safety and performance

requirements

EN 13731:2007

395. SRPS EN 13732:2010

Машине за прехрамбену индустрију-

Хладњаци за фарме за неупаковано

млеко-Безбедносни и хигијенски захтеви

за конструисање, перформансу и

подесност за употребу

Food processing machinery - Bulk Milk

Coolers on Farms - Requirements for

construction, performance, suitability for

use, safety and hygiene

EN 13732:2002+A2:2009

396.SRPS EN ISO

13732-1:2010

Ергономија топлотне средине – Метода за

оцену одговора човека на контакт са

површином – Део 1: Вруће површине

Ergonomics of the thermal environment

- Methods for the assessment of human

responses to contact with surfaces -

Part 1: Hot surfaces (ISO

13732-1:2006)

EN ISO 13732-1:2008

397.SRPS EN ISO

13732-3:2010

Ергономија топлотне средине – Метода за

оцену одговора човека на контакт са

површином – Део 1: Хладне површине

Ergonomics of the thermal environment

- Methods for the assessment of human

responses to contact with surfaces -

Part 3: Cold surfaces (ISO

13732-3:2005)

EN ISO 13732-3:2008

398. SRPS EN 13736:2010Безбедност машина алатки-Пнеуматске

пресе

Safety of machine tools - Pneumatic

pressesEN 13736:2003+A1:2009

399.SRPS EN ISO

13753:2010

Механичке вибрације и удари - Вибрација

руке – Метода за мерење преношења

вибрације еластичних материјала онда

када су оптерећени руком

Mechanical vibration and shock -

Hand-arm vibration - Method for

measuring the vibration transmissibility

of resilient materials when loaded by the

hand-arm system (ISO 13753:1998)

EN ISO 13753:2008

400.SRPS EN ISO

13849-1:2010

Безбедност машина – Делови система за

управљање који се односе на безбедност

- Део 1: Општи принципи за

пројектовање

Safety of machinery - Safety-related

parts of control systems - Part 1:

General principles for design (ISO

13849-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

401.SRPS EN ISO

13849-2:2010

Безбедност машина – Делови система за

управљање који се односе на безбедност

- Део 2: Валидација

Safety of machinery - Safety-related

parts of control systems - Part 2:

Validation (ISO 13849-2:2003)

EN ISO 13849-2:2008

402.SRPS EN ISO

13850:2010

Безбедност машина – Заустављање у

случају опасности – Принципи за

пројектовање

Safety of machinery - Emergency stop -

Principles for design (ISO 13850:2006)EN ISO 13850:2008

403.SRPS EN ISO

13857:2010

Безбедност машина – Безбедносна

растојања за спречавање досезања зона

опасности горњим и доњим

екстремитетима

Safety of machinery - Safety distances

to prevent hazard zones being reached

by upper and lower limbs (ISO

13857:2008)

EN ISO 13857:2008

404. SRPS EN 13862:2009Машине за сечење подних површина-

БезбедностFloor cutting-off machines - Safety EN 13862:2001+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



405. SRPS EN 13889:2009

Теретни ковани челични шкопци за општу

намену – Лучни шкопци и шкопци у

облику D-прстена – Класа 6 – Безбедност

Forged steel shackles for general lifting

purposes - Dee shackles and bow

shackles - Grade 6 - Safety

EN 13889:2003+A1:2008

406. SRPS EN 13898:2010Машине алатке – Безбедност– Машинске

тестере за хладан метал

Machine tools - Safety - Sawing

machines for cold metal

EN 13898:2003+A1:2009

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

407. SRPS EN 13951:2010

Пумпе за течност – Захтеви за безбедност

– Постројења за прехрамбену индустрију

– Правила пројектовања за обезбеђење

хигијенске примене

Liquid pumps - Safety requirements -

Agrifoodstuffs equipment - Design rules

to ensure hygiene in use

EN 13951:2003+A1:2008

408. SRPS EN 13985:2010 Машине алатке – Безбедност – Секачи Machine tools - Safety - Guillotine shears EN 13985:2003+A1:2009

409. SRPS EN 14010:2009

Безбедност машина-Опрема за паркинге

на моторни погон за моторна возила –

Захтеви за безбедност и EMC при

конструисању, изради, склапању и

пријему

Safety of machinery - Equipment for

power driven parking of motor vehicles -

Safety and EMC requirements for design,

manufacturing, erection and

commissioning stages

EN 14010:2003+A1:2009

410. SRPS EN 14017:2009


Расипачи чврстог минералног ђубрива-



Solid fertilizer distributors - SafetyEN 14017:2005+A2:2009

411. SRPS EN 14018:2010Машине за пољопривреду и шумарство-

Сејалице – Безбедност


Seed drills - SafetyEN 14018:2005+A1:2009

412. SRPS EN 14043:2011

Ватрогасна опрема за спасавање са

висина – Обртне лестве са комбинованим

кретањем – Методе испитивања и захтеви

за безбедност и перформансе

High rise aerial appliances for fire service

use - Turntable ladders with combined

movements - Safety and performance

requirements and test methods

EN 14043:2005+A1:2009

413. SRPS EN 14044:2011

Ватрогасна опрема за спасавање са

висина – Обртне лестве са редоследним

кретањем – Методе испитивања и захтеви

за безбедност и перформансе

High rise aerial appliances for fire service

use - Turntable ladders with sequential

movements - Safety and performance

requirements and test methods

EN 14044:2005+A1:2009

414. SRPS EN 14070:2010Безбедност машина алатки –Преносне

машине и машине за специјалне намене

Safety of machine tools - Transfer and

special-purpose machines

EN 14070:2003+A1:2009

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

415.SRPS EN ISO

14121-1:2008

Безбедност машина - Оцена ризика – Део

1: Принципи

Safety of machinery - Risk assessment -

Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007)EN ISO 14121-1:2007

416.SRPS EN ISO

14159:2010

Безбедност машина – Хигијенски захтеви

за пројектовање машина

Safety of machinery - Hygiene

requirements for the design of

machinery (ISO 14159:2002)

EN ISO 14159:2008

417. SRPS EN 14238:2009Дизалице – Ручно управљани уређаји за

манипулацију теретом

Cranes - Manually controlled

loadmanipulating devicesEN 14238:2004+A1:2009

418.SRPS EN ISO

14314:2010


сагоревањем – Опрема за покретање

трзајем – Општи захтеви за безбедност

Reciprocal internal combustion engines -

Recoil starting equipment - General

safety requirements (ISO 14314:2004)

EN ISO 14314:2009

419. SRPS EN 14439:2009Дизалице – Безбедност – Торањске

дизалицеCranes - Safety - Tower cranes EN 14439:2006+A2:2009

420. SRPS EN 14462:2011

Опрема за обраду површине – Правила за

испитивање буке која потиче од машина

за обраду површине, укључујући и

помоћну опрему за руковање – Степени

тачности 2 и 3

Surface treatment equipment - Noise

test code for surface treatment

equipment including its ancillary handling

equipment - Accuracy grades 2 and 3

EN 14462:2005+A1:2009

421. SRPS EN 14466:2009

Ватрогасне пумпе –Преносне пумпе –

Методе испитивања и захтеви за

безбедност и перформансе

Fire-fighting pumps - Portable pumps -

Safety and performance requirements,

tests

EN 14466:2005+A1:2008

422. SRPS EN 14492-1:2010

Дизалице-Витла и мале дизалице на

моторни погон – Део 1: Витла на моторни

погон

Cranes - Power driven winches and

hoists - Part 1: Power driven winchesEN 14492-1:2006+A1:2009

Редни

број




језику

Ознака



423. SRPS EN 14492-2:2010

Дизалице-Витла и мале дизалице на

моторни погон – Део 2: Мале дизалице на

моторни погон

Cranes - Power driven winches and

hoists - Part 2: Power driven hoistsEN 14492-2:2006+A1:2009

424. SRPS EN 14502-2:2009Дизалице – Опрема за дизање људи –

Део 2: Подизна места за управљање

Cranes - Equipment for the lifting of

persons - Part 2: Elevating control

stations

EN 14502-2:2005+A1:2008

425. SRPS EN 14677:2009

Безбедност машина – Секундарна

производња челика – Машине и опрема

за поступак обраде течног челика

Safety of machinery - Secondary

steelmaking - Machinery and equipment

for treatment of liquid steel

EN 14677:2008

426. SRPS EN 14710-1:2011


ватрогасне пумпе без вакуум – уређаја –

Део 1: Класификација, општи и

безбедносни захтеви


centrifugal pumps without primer - Part

1: Classification, general and safety

requirements

EN 14710-1:2005+A2:2008

427. SRPS EN 14710-2:2011


ватрогасне пумпе без вакуум-уређаја -

Део 2: Верификација општих и

безбедносних захтева


centrifugal pumps without primer - Part

2: Verification of general and safety

requirements

EN 14710-2:2005+A2:2008

428.SRPS EN ISO

14738:2009

Безбедност машина – Антропометријски

захтеви за конструисање радних места на

машинама

Safety of machinery - Anthropometric

requirements for the design of

workstations at machinery (ISO

14738:2002, including Cor 1:2003 and

Cor 2:2005)

EN ISO 14738:2008

429. SRPS EN 14753:2009


безбедност за машине и опрему за

непрекидно ливење челика


requirements for machinery and

equipment for continuous casting of

steel

EN 14753:2007

430. SRPS EN 14861:2010Машине за шумарство – Самоходне

машине-Захтеви за безбедност

Forest machinery - Self propelled

machinery - Safety requirementsEN 14861:2004+A1:2009

431. SRPS EN 14886:2010


Машине за резање блокова од пене у

траке – Захтеви за безбедност

Plastics and rubber machines - Bandknife

cutting machines for block foams -

Safety requirements

EN 14886:2008

432. SRPS EN 14910:2009

Опрема за баште – Моторне косилице-

тримери којима управља руковалац који

се креће иза машине

Garden equipment - Walk-behind

combustion engine powered trimmers -

Safety

EN 14910:2007+A1:2009

433. SRPS EN 14930:2009

Машине за пољопривреду и шумарство и

опрема за баште-Машине којима управља

руковалац који се креће – Одређивање

приступачности врелим површинама

Agricultural and forestry machinery and

gardening equipment - Pedestrian

controlled and hand-held machines -

Determination of accessibility of hot

surfaces

EN 14930:2007+A1:2009

434. SRPS EN 14958:2010


Машине за млевење и производњу

брашна и гриза-Безбедносни и хигијенски

захтеви

Food processing machinery - Machinery

for grinding and processing flour and

semolina - Safety and hygiene

requirements

EN 14958:2006+A1:2009

435. SRPS EN 14973:2009

Транспортне траке за подземне

инсталације-Електрични безбедносни

захтеви и безбедносни захтеви за

запаљивост

Conveyor belts for use in underground

installations - Electrical and flammability

safety requirements

EN 14973:2006+A1:2008

436.SRPS EN ISO

14982:2011

Машине за пољопривреду и шумарство -

Електромагнетска компатибилност –

Методе испитивања и критеријуми

прихватања


Electromagnetic compatibility - Test

methods and acceptance criteria (ISO

14982:1998)

EN ISO 14982:2009

437. SRPS EN 15000:2010


транспорт - Самоходна возила са

променљивим дохватом – Спецификација,

перформансе и захтеви испитивања за

индикаторе подужног момента

оптерећења и лимитаторе подужног

Safety of industrial trucks - Self propelled

variable reach trucks - Specification,

performance and test requirements for

longitudinal load moment indicators and

longitudinal load moment limiters

EN 15000:2008

Редни

број




језику

Ознака



момента оптерећења

438. SRPS EN 15027:2010Покретне машине за сечење са диском и

сајлом – Безбедност

Transportable wall saw and wire saw

equipment for job site - SafetyEN 15027:2007+A1:2009

439. SRPS EN 15056:2009Дизалице – Захтеви за хватаче

контејнера

Cranes - Requirements for container

handling spreadersEN 15056:2006+A1:2009

440. SRPS EN 15059:2010Опрема за третирање снега – Захтеви за


Snow grooming equipment - Safety

requirementsEN 15059:2009

441. SRPS EN 15061:2010


безбедност за машине и опрему за линију

за обраду трака


requirements for strip processing line

machinery and equipment

EN 15061:2007+A1:2008

442. SRPS EN 15067:2010

Машине за пластичне масе и гуму -

Машине за прераду фолија за вреће –


Plastics and rubber machines - Film

converting machines for bags and sacks

- Safety requirements

EN 15067:2007

443. SRPS EN 15093:2011


безбедност за вруће равно ваљање

ваљаоничког стана

Safety of Machinery - Safety

requirements for hot flat rolling millsEN 15093:2008

444. SRPS EN 15094:2011


безбедност за хладно равно ваљање

ваљаоничког стана

Safety of Machinery - Safety

requirements for cold flat rolling millsEN 15094:2008

445. SRPS EN 15095:2010Моторни покретни обртни и складишни

лифтови – Захтеви за безбедност

Power-operated mobile racking and

shelving, carousels and storage lifts -

Safety requirements

EN 15095:2007+A1:2008

446. SRPS EN 15162:2009

Машине и постројења за експлоатацију и

обраду природног камена – Захтеви за

безбедност машина за резање

Machines and plants for mining and

tooling of natural stone - Safety

requirements for gang saws

EN 15162:2008

447. SRPS EN 15163:2009

Машине и инсталација за експлоатацију и

обраду природног камена – Безбедност-

Захтеви за машине за резање са

дијамантском сајлом

Machines and installations for the

exploitation and processing of natural

stone - Safety - Requirements for

diamond wire saws

EN 15163:2008

448. SRPS EN 15164:2009

Машине и постројења за експлоатацију и

обраду природног камена – Безбедност

–Захтеви за машине за резање са

ланчаним и каишним преносом

Machines and plants for mining and

tooling of natural stone - Safety -

Requirements for chain- and belt-slotting

machines

EN 15164:2008

449. SRPS EN 15166:2010

Машине за прехрамбену индустрију -

Аутоматске машине за расецање трупова

животиња у кланицама - Безбедносни и


Food processing machinery - Automatic

back splitting machines of butchery

carcasses - Safety and hygiene

requirements

EN 15166:2008

450. SRPS EN 15268:2009

Бензинске пумпе – Захтеви за безбедност

за конструисање склопова потапајућих

пумпи

Petrol filling stations - Safety

requirements for the construction of

submersible pump assemblies

EN 15268:2008

451.SRPS EN ISO

15536-1:2010

Ергономија – Компјутерски модели и

шаблони људског тела – Део 1: Основни

захтеви

Ergonomics - Computer manikins and

body templates - Part 1: General


EN ISO 15536-1:2008

452.SRPS EN ISO

15744:2009

Ручни неелектрични алати – Правила за

испитивање буке – Инжењерска метода

(класе 2)


Noise measurement code - Engineering

method (grade 2) (ISO 15744:2002)

EN ISO 15744:2008

453. SRPS EN 15811:2010

Пољопривредне машине – Заштитници за

покретне делове преносника снаге –

Заштитници који се отварају помоћу

алата

Agricultural machinery - Guards for

moving parts of power transmission -

Guard opening with tool (ISO/TS

28923:2007 modified)

EN 15811:2009

454.SRPS EN ISO

19432:2010

Грађевинске машине и опрема –

Преносне, ручне машине за резање

погоњене мотором са унутрашњим

сагоревањем – Захтеви за безбедност и

испитивање

Building construction machinery and

equipment - Portable, hand-held, internal

combustion engine driven cut-off

machines - Safety requirements and

testing (ISO 19432:2006)

EN ISO 19432:2008

Редни

број




језику

Ознака



455.SRPS EN ISO

20361:2010

Пумпе и пумпни агрегати за течност – Кôд

за испитивања буке – Класе тачности 2 и

3

Liquid pumps and pump units - Noise

test code - Grades 2 and 3 of accuracy

(ISO 20361:2007)

EN ISO 20361:2009

456.SRPS EN ISO

20643:2010

Механичке вибрације – Ручне и ручно

вођене машине – Принципи за

оцењивање емисије вибрација

Mechanical vibration - Hand-held and

hand-guided machinery - Principles for

evaluation of vibration emission (ISO

20643:2005)

EN ISO 20643:2008

457.SRPS EN ISO

22867:2009

Машине за шумарство – Правило за

испитивање вибрација преносивих, ручно

управљаних машина погоњених мотором

са унутрашњим сагоревањем – Вибрације

на ручкама

Forestry machinery - Vibration test code

for portable hand-held machines with

internal combustion engine - Vibration at

the handles (ISO 22867:2004, including

Cor 1:2006)

EN ISO 22867:2008

458.SRPS EN ISO

22868:2009

Машине за шумарство – Правило за

испитивање буке преносивих, ручно

управљаних машина погоњених мотором

са унутрашњим сагоревањем –

Инжењерска метода (Степен тачности 2)

Forestry machinery - Noise test code for

portable hand-held machines with

internal combustion engine - Engineering

method (Grade 2 accuracy) (ISO

22868:2005)

EN ISO 22868:2008

459.SRPS EN ISO

28139:2010

Машине за пољопривреду и шумарство -

Леђни атомизери на моторни погон -


Agricultural and forestry machinery

-Knapsack combustion-engine-driven

mistblowers - Safety requirements (ISO

28139:2009)

EN ISO 28139:2009

460.

SRPS EN 30326-1:2008

SRPS EN

30326-1/A1:2010

Механичке вибрације – Метода

лабораторијског вредновања вибрација

на седиштима возила-Део 1: Основни

захтеви

Mechanical vibration - Laboratory

method for evaluating vehicle seat

vibration - Part 1: Basic requirements

(ISO 10326-1:1992)

EN 30326-1:1994

EN 30326-1:1994/A1:2007

461. SRPS EN 60204-32:2009Безбедност машина – Електрична опрема

машина – Део 32: Захтеви за дизалице

Safety of machinery - Electrical

equipment of machines - Part 32:

Requirements for hoisting machines (IEC

60204-32:2008)

EN 60204-32:2008

462.SRPS EN

60335-2-67:2011

Апарати за домаћинство и слични

електрични апарати – Безбедност – Део 2

– 67: Посебни захтеви за машине за

одржавање и чишћење подова за

индустријску и комерцијалну употребу

Household and similar electrical

appliances - Safety - Part 2-67:

Particular requirements for floor

treatment and floor cleaning machines

for commercial use (IEC

60335-2-67:2002 (Modified) +

A1:2005 (Modified))

EN 60335-2-67:2009

463.SRPS EN

60335-2-68:2011



– 68: Посебни захтеви за комерцијалне и

индустријске распршиваче



Particular requirements for spray

extraction machines for commercial

use(IEC 60335-2-68:2002 (Modified) +

A1:2005 (Modified) + A2:2007

(Modified))

EN 60335-2-68:2009

464.SRPS EN

60335-2-69:2011


електрични апарати - Безбедност - Део

2-69: Посебни захтеви за усисиваче за

влажно и суво чишћење, укључујући

погонску четку, за индустријску и

комерцијалну употребу



Particular requirements for wet and dry

vacuum cleaners, including power brush,

for commercial use (IEC

60335-2-69:2002 (Modified) +

A1:2004 (Modified) + A2:2007

(Modified))

EN 60335-2-69:2009

465.SRPS EN

60335-2-72:2010



– 72: Посебни захтеви за аутоматске

машине за одржавање подова за

индустријску и комерцијалну примену



Particular requirements for automatic

machines for floor treatment for

commercial use (IEC 60335-2-72:2002

(Modified) + A1:2005 (Modified))

EN 60335-2-72:2009

466.SRPS EN

60335-2-79:2011


електрични апарати – Безбедност – Део –

2 – 79: Посебни захтеви за апарате за



Particular requirements for high pressureEN 60335-2-79:2009

Редни

број




језику

Ознака



чишћење који раде под високим

притиском и апарате за чишћење паром

cleaners and steam cleaners (IEC

60335-2-79:2002 (Modified) +

A1:2004 (Modified) + A2:2007

(Modified))

467. SRPS EN 60745-1:2011Ручни електрични алати са мотором –

Безбедност – Део 1: Општи захтеви

Hand-held motor-operated electric tools

- Safety - Part 1: General requirements

(IEC 60745-1:2006 (Modified))

EN 60745-1:2009

468.SRPS EN

60745-2-8:2010

Ручни електрични алати са мотором –

Безбедност – Део 2 – 8: Посебни захтеви

за маказе и глодалице


- Safety - Part 2-8: Particular

requirements for shears and nibblers

(IEC 60745-2-8:2003 (Modified) +

A1:2008)

EN 60745-2-8:2009

469.SRPS EN

60745-2-9:2011

Ручни електрични алати са мотором -

Безбедност - Део 2-9: Посебни захтеви за

урезнице



requirements for tappers (IEC

60745-2-9:2003 (Modified) +

A1:2008)

EN 60745-2-9:2009

470.SRPS EN

60745-2-12:2010


Безбедност – Део 2 – 12: Посебни

захтеви за мешалице бетона



requirements for concrete vibrators (IEC

60745-2-12:2003 (Modified) +

A1:2008)

EN 60745-2-12:2009

471.SRPS EN

60745-2-13:2011



захтеви за тестере са ланцем



requirements for chain saws (IEC

60745-2-13:2006 (Modified))

EN 60745-2-13:2009

472.SRPS EN

60745-2-14:2011



захтеви за рендисаљке



requirements for planers (IEC

60745-2-14:2003 (Modified) +

A1:2006 (Modified))

EN 60745-2-14:2009

473.SRPS EN

60745-2-15:2010



захтеви за тримере за живу ограду



requirements for hedge trimmers (IEC

60745-2-15:2006 (Modified))

EN 60745-2-15:2009

474.SRPS EN

60745-2-18:2011



захтеви за алате за спајање трака за

паковање



requirements for strapping tools (IEC

60745-2-18:2003 (Modified) +

A1:2008)

EN 60745-2-18:2009

475.SRPS EN

60745-2-19:2011



захтеви за равналице



requirements for jointers (IEC

60745-2-19:2005 (Modified))

EN 60745-2-19:2009

476.SRPS EN

60745-2-20:2010


Безбедност - Део 2-20: Посебни захтеви

за тракасте тестере



requirements for band saws (IEC

60745-2-20:2003 (Modified) +

A1:2008)

EN 60745-2-20:2009

477.SRPS EN

60745-2-21:2010



захтеви апарате за чишћење

канализације



requirements for drain cleaners (IEC

60745-2-21:2002 (Modified))

EN 60745-2-21:2009

478. SRPS EN 61029-1:2010Безбедност преносивих електричних

алата са мотором – Део 1: Општи захтеви

Safety of transportable motor-operated

electric tools - Part 1: General

requirements

(IEC 61029-1:1990 (Modified))

EN 61029-1:2009

Редни

број




језику

Ознака



479.SRPS EN

61029-2-9:2011

Безбедност преносних електричних алата

са мотором – Део 2 – 9: Посебни захтеви

за угаоне тестере


electric tools - Part 2-9: Particular

requirements for mitre saws (IEC

61029-2-9:1995 (Modified))

EN 61029-2-9:2009

480.SRPS EN

61029-2-11:2011

Безбедност преносних електричних алата

са мотором – Део 2 – 11: Посебни

захтеви за комбиноване угаоне и стоне

тестере


electric tools - Part 2-11: Particular

requirements for combined mitre and

bench saws (IEC 61029-2-11:2001

(Modified))

EN 61029-2-11:2009

481. SRPS EN 61310-1:2010

Безбедност машина – Показивање,

означавање и покретање – Део 1:

Захтеви за визуелне, звучне и додирне

знакове

Safety of machinery - Indication,

marking and actuation - Part 1:

Requirements for visual, acoustic and

tactile signals (IEC 61310-1:2007)

EN 61310-1:2008

482. SRPS EN 61310-2:2010

Безбедност машина – Указивање,


Захтеви за означавање



Requirements for marking (IEC

61310-2:2007)

EN 61310-2:2008

483. SRPS EN 61310-3:2009

Безбедност машина – Показивање,


Захтеви за постављање и рад покретача



Requirements for the location and

operation of actuators (IEC

61310-3:2007)

EN 61310-3:2008

484.SRPS EN

61800-5-2:2009

Електрични погонски системи са

подешавањем брзине – Део 5 – 2:

Захтеви за безбедност-Функционални

Adjustable speed electrical power drive

systems - Part 5-2: Safety requirements

– Functional (IEC 61800-5-2:2007)

EN 61800-5-2:2007

2. Овим списком замењује се Списак српских стандарда из области машина („Службени гласник РС”, број 25/10).

3. Овај списак објавити у „Службеном гласнику Републике Србије”.

Број 110-00-108/2011-08

У Београду, 1. августа 2011. године

Министар,

Небојша Ћирић, с.р.

Documents

Spisak srpskih standarda iz oblasti mašina