1

FARMACEUTSKI OBLICI Oral preparations- liquid and semi-

solid forms

Bosanski Srpski Hrvatski

Oral drops, solution Oralne kapi, rastvor Oralne kapi, rastvor Oralne kapi, otopina

Oral drops, suspension Oralne kapi, suspenzija Oralne kapi, suspenzija Oralne kapi, suspenzija

Oral drops, emulsion Oralne kapi, emulzija Oralne kapi, emulzija Oralne kapi, emulzija

Oral liquid Oralna tekućina Oralna tečnost Oralna tekućina

Oral solution Oralni rastvor Oralni rastvor Oralna otopina

Oral spray, suspension Oralni sprej, suspenzija Oralni sprej, suspenzija Oralni sprej, suspenzija

Oral suspension Oralna suspenzija Oralna suspenzija Oralna suspenzija

Suspension for oral suspension Suspenzija za oralnu suspenziju Suspenzija za oralnu suspenziju Suspenzija za oralnu suspenziju

Oral emulsion Oralna emulzija Oralna emulzija Oralna emulzija

Oral gel Oralni gel Oralni gel Oralni gel

Oral paste Oralna pasta Oralna pasta Oralna pasta

Powder for oral solution Prašak za oralni rastvor Prašak za oralni rastvor Prašak za oralnu otopinu

Powder for oral suspension Prašak za oralnu suspenziju Prašak za oralnu suspenziju Prašak za oralnu suspenziju

Granules for oral solution Granule za oralni rastvor Granule za oralni rastvor Granule za oralnu otopinu

Granules for oral suspension Granule za oralnu suspenziju Granule za oralnu suspenziju Granule za oralnu suspenziju

Powder and solvent for oral solution Prašak i rastvarač za oralni rastvor Prašak i rastvarač za oralni rastvor Prašak i otapalo za oralnu otopinu

Powder and solvent for oral suspension Prašak i rastvarač za oralnu

suspenziju

Prašak i rastvarač za oralnu suspenziju Prašak i otapalo za oralnu

suspenziju

Syrup Sirup Sirup Sirup

Powder for syrup

Prašak za sirup Prašak za sirup Prašak za sirup

Granules for syrup Granule za sirup Granule za sirup Granule za sirup

Soluble tablet Tableta za oralni rastvor Tablete za oralni rastvor Tableta za oralnu otopinu

Dispersible tablet Tableta za oralnu suspenziju Tablete za oralnu suspenziju Tableta za oralnu suspenziju

Dispersible tablets for dose dispenser Tableta za oralnu suspenziju za dozni

dispenzer

Disperzibilne tablete za dozni dispenzer

Herbal tea Biljni čaj Biljni čaj Biljni čaj

Concentrate for oral suspension Koncentrat za oralnu suspenziju Koncentrat za oralnu suspenziju Koncentrat za oralnu suspenziju

2

Concentrate for oral solution Koncentrat za oralni rastvor Koncentrat za oralni rastvor Koncentrat za oralnu otopinu

Oral preparations- solid forms

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Oral powder

Oralni prašak

Oralni prašak

Oralni prašak

Instant herbal tea Instant biljni čaj Instant biljni čaj Instant biljni čaj

Effervescent powder

Šumeći prašak

Šumeći prašak

Šumeći prašak

Granules Granule Granule Granule

Coated granules Obložene granule Obložene granule Obložene granule

Effervescent granules Šumeće granule Šumeće granule Šumeće granule

Effervescent granules for oral

suspension

Šumeće granule za oralnu suspenziju Šumeće granule za oralnu suspenziju Šumeće granule za oralnu

suspenziju

Gastro-resistant granules Gastrorezistentne granule Gastrorezistentne granule Želučanootporne granule

Prolonged-release granules Granule s produženim

oslobađanjem

Granule sa produženim oslobađanjem Granule s produljenim

oslobađanjem

Modified-release granules Granule s modificiranim

oslobađanjem

Granule sa modifikovanim oslobađanjem Granule s prilagođenim

oslobađanjem

Cachet Škrobna kapsula Skrobna kapsula Škrobna kapsula

Capsule, hard Kapsula, tvrda Kapsula, tvrda Kapsula, tvrda

Capsule, soft Kapsula, mehka Kapsula, meka Kapsula, meka

Gastro-resistant capsule, hard Gastrorezistentna kapsula, tvrda Gastrorezistentna kapsula, tvrda Želučanootporna kapsula, tvrda

Gastro-resistant capsule, soft Gastrorezistentna kapsula, mehka Gastrorezistentna kapsula, meka Želučanootporna kapsula, meka

Chewable capsule, soft Kapsula za žvakanje, mehka Kapsula za žvakanje, meka Kapsula za žvakanje, meka

Prolonged-release capsule, hard Kapsula s produženim oslobađanjem,

tvrda

Kapsula sa produženim oslobađanjem, tvrda Kapsula s produljenim

oslobađanjem, tvrda

Prolonged-release capsule, soft Kapsula s produženim oslobađanjem,

mehka

Kapsula sa produženim oslobađanjem,

meka

Kapsula s produljenim

oslobađanjem, meka

Modified-release capsule, hard Kapsula s modificiranim

oslobađanjem, tvrda

Kapsula sa modifikovanim oslobađanjem,

tvrda

Kapsula s prilagođenim

oslobađanjem, tvrda

Modified-release capsule, soft Kapsula s modificiranim Kapsula sa modifikovanim oslobađanjem, Kapsula s prilagođenim

3

oslobađanjem, mehka meka oslobađanjem, meka

Tablet Tableta Tableta Tableta

Coated tablet Obložena tableta Obložena tableta Obložena tableta

Film-coated tablet Filmom obložena tableta Film tableta Filmom obložena tableta

Effervescent tablet Šumeća tableta Šumeća tableta Šumeća tableta

Orodispersible tablet

Oralna disperzibilna tableta Oralna disperzibilna tableta

Raspadljiva tableta za usta

Oral lyophilisate Oralni liofilizat Oralni liofilizat Oralni liofilizat

Gastro-resistant tablet Gastrorezistentna tableta Gastrorezistentna tableta Želučanootporna tableta

Prolonged-release tablet Tableta s produženim

oslobađanjem

Tableta sa produženim

oslobađanjem

Tableta s produljenim

oslobađanjem

Modified-release tablet Tableta s modificiranim oslobađanjem Tableta sa modifikovanim oslobađanjem Tableta s prilagođenim

oslobađanjem

Chewable tablet Tableta za žvakanje Tableta za žvakanje Tableta za žvakanje

Medicated chewing-gum Medicinska guma za žvakanje Ljekovita guma za žvakanje Ljekovita guma za žvakanje

Oral gum Oralna guma Oralna guma Oralna guma

Pillules Pilule Pilule Pilule

Orodispersible film Oralni disperzibilni film Oralni disperzibilni film Raspadljivi film za usta

Oromucosal preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Gargle

Rastvor za ispiranje grla Rastvor za grgljanje

Grgljača

Concentrate for gargle

Koncentrat za rastvor za ispiranje grla Koncentrat za rastvor za grgljanje

Koncentrat za grgljaču

Gargle, powder for solution Prašak za rastvor za ispiranje grla Prašak za rastvor za grgljanje Grgljača, prašak za otopinu

Gargle, tablet for solution Tableta za rastvor za ispiranje grla Tableta za rastvor za grgljanje Grgljača, tableta za otopinu

Oromucosal solution Rastvor za usnu sluznicu Rastvor za usnu sluznicu Otopina za usnu sluznicu

Concentrate for oromucosal solution Koncentrat za rastvor za usnu sluznicu Koncentrat za rastvor za usnu sluznicu Koncentrat za otopinu za usnu

4

sluznicu

Oromucosal suspension Suspenzija za usnu sluznicu Suspenzija za usnu sluznicu Suspenzija za usnu sluznicu

Oromucosal drops Kapi za usnu sluznicu Kapi za usnu sluznicu Kapi za usnu sluznicu

Oromucosal spray

(ne preporučuje se upotreba, izraziti kao

emulzija, otopina ili suspenzija)

Sprej za usnu sluznicu Sprej za usnu sluznicu Sprej za usnu sluznicu

Oromucosal spray, emulsion Sprej za usnu sluznicu, emulzija Sprej za usnu sluznicu, emulzija Sprej za usnu sluznicu,emulzija

Oromucosal spray, solution Sprej za usnu sluznicu, rastvor Sprej za usnu sluznicu, rastvor Sprej za usnu sluznicu, otopina

Oromucosal spray, suspension Sprej za usnu sluznicu, suspenzija Sprej za usnu sluznicu, suspenzija Sprej za usnu sluznicu, suspenzija

Sublingual spray Sublingvalni sprej Sublingvalni sprej Sublingvalni sprej

Mouthwash Rastvor za ispiranje usta Rastvor za ispiranje usta Vodica za usta

Mouthwash, tablet for solution Tableta za rastvor za ispiranje usta Tableta za rastvor za ispiranje usta Vodica za usta, tableta za otopinu

Gingival solution Rastvor za desni Rastvor za desni Otopina za desni

Oromucosal gel Gel za usnu sluznicu Gel za usnu sluznicu Gel za usnu sluznicu

Oromucosal paste Pasta za usnu sluznicu Pasta za usnu sluznicu Pasta za usnu sluznicu

Oromucosal ointment Mast za usnu sluznicu Mast za usnu sluznicu Pomast/mast za usnu sluznicu

Oromucosal cream Krema za usnu sluznicu Krem za usnu sluznicu Krema za usnu sluznicu

Buccal film Bukalni film Bukalni film Bukalni film

Gingival gel Gel za desni Gel za desni Gel za desni

Powder for gingival gel Prašak za gel za desni Prašak za gel za desni Prašak za gel za desni

Gingival paste Pasta za desni Pasta za desni Pasta za desni

Laryngopharyngeal solution Rastvor za laringofaringealnu

primjenu

Laringofaringealni rastvor Otopina za grlo i ždrijelo

Laryngopharyngeal spray, solution Sprej za laringofaringealnu primjenu,

rastvor

Laringofaringealni sprej, rastvor Sprej za grlo i ždrijelo, otopina

Oromucosal capsule Kapsula za usnu sluznicu Kapsula za usnu sluznicu Kapsula za usnu sluznicu

Sublingual tablet Sublingvalna tableta Sublingvalna tableta Sublingvalna tableta

Sublingual powder Sublingvalni prašak Sublingvalni prašak Sublingvalni prašak

Muco-adhesive buccal tablet Mukoadhezivna bukalna tableta Mukoadhezivna bukalna tableta Mukoadhezivna bukalna tableta

5

Buccal tablet Bukalna tableta Bukalna tableta Bukalna tableta

Lozenge Pastila Lozenga Pastila

Compressed lozenge Komprimirana pastila Komprimovana lozenga Stlačena pastila

Pastille Mehka pastila Pastila Meka pastila

Sublingual spray, emulsion Sublingvalni sprej, emulzija Sublingvalni sprej, emulzija Sublingvalni sprej, emulzija

Sublingual spray, solution Sublingvalni sprej, rastvor Sublingvalni sprej, rastvor Sublingvalni sprej, otopina

Sublingual spray, suspension Sublingvalni sprej, suspenzija Sublingvalni sprej, suspenzija Sublingvalni sprej, suspenzija

Sublingual film Sublingvalni film Sublingvalni film Sublingvalni film

Preparations for dental use

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Periodontal powder Parodontni prašak Parodontalni prašak Parodontni prašak

Dental cement Cement za zube Dentalni cement Cement za zube

Dental gel Gel za zube Dentalni gel Gel za zube

Powder for dental gel Prašak za gel za zube Prašak za dentalni gel Prašak za gel za zube

Dental stick Štapić za zube Dentalni štapić Štapić za zube

Dental insert Umetak za zube Dentalni insert Umetak za zube

Dental paste Pasta za zube Dentalna pasta Pasta za zube

Dental powder Prašak za zube Dentalni prašak Prašak za zube

Dental solution Rastvor za zube Dentalni rastvor Otopina za zube

Dental suspension Suspenzija za zube Dentalna suspenzija Suspenzija za zube

Dental emulsion Emulzija za zube Dentalna emulzija Emulzija za zube

Toothpaste Pasta za zube Pasta za zube Pasta za zube

Powder and solution for dental cement Prašak i rastvor za cement

za zube

Prašak i rastvor za dentalni cement Prašak i otopina za cement za

zube

Periodontal gel Parodontni gel Parodontalni gel Parodontni gel

Periodontal insert Parodontni umetak Parodontalni insert Parodontni umetak

Powder for dental cement Prašak za cement za zube Prašak za dentalni cement Prašak za cement za zube

Solution for dental cement Rastvor za cement za zube Rastvor za dentalni cement Otopina za cement za zube

Cutaneous and transdermal

preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

6

Bath additive Dodatak za kupku Dodatak za kupku Dodatak za kupku

Cream Krema Krem Krema

Gel Gel Gel Gel

Gel for gel Gel za gel Gel za gel Gel za gel

Powder for gel Prašak za gel Prašak za gel Prašak za gel

Ointment Mast Mast Pomast/mast

Cutaneous paste Pasta za kožu Pasta za kožu Pasta za kožu

Medicated plaster Medicinski flaster Ljekoviti flaster Medicinski flaster

Cutaneous foam Pjena za kožu Pjena za kožu Pjena za kožu

Shampoo Šampon Šampon Šampon

Cutaneous spray, solution Sprej za kožu, rastvor Sprej za kožu, rastvor Sprej za kožu, otopina

Cutaneous spray, suspension Sprej za kožu, suspenzija Sprej za kožu, suspenzija Sprej za kožu, suspenzija

Cutaneous spray, powder Sprej za kožu, prašak Sprej za kožu, prašak Sprej za kožu, prašak

Cutaneous liquid Tekućina za kožu Tečnost za kožu Tekućina za kožu

Cutaneous solution Rastvor za kožu Rastvor za kožu Otopina za kožu

Concentrate for cutaneous solution Koncentrat za rastvor za kožu Koncentrat za rastvor za kožu Koncentrat za otopinu za kožu

Cutaneous suspension Suspenzija za kožu Suspenzija za kožu Suspenzija za kožu

Cutaneous emulsion Emulzija za kožu Emulzija za kožu Emulzija za kožu

Cutaneous powder Prašak za kožu Prašak za kožu Prašak za kožu

Cutaneous patch Flaster za kožu Flaster za kožu Flaster za kožu

Solution for iontophoresis Rastvor za jontoforezu Rastvor za jonoforezu Otopina za iontoforezu

Transdermal patch Transdermalni flaster Transdermalni flaster Transdermalni flaster

Transdermal ointment Transdermalna mast Transdermalna mast Transdermalna mast

Collodion Kolodij Kolodijum Kolodij

Medicated nail lacquer Medicinski lak za nokte Ljekoviti lak za nokte Ljekoviti lak za nokte

Poultice Kataplazma Kataplazma Kataplazma

Cutaneous stick Štapić za kožu Štapić za kožu Štapić za kožu

Cutaneous sponge Spužva za kožu Sunđer za kožu Spužva za kožu

Impregnated dressing Impregnirana kompresa Impregnirana kompresa Impregnirani povoj

7

Transdermal gel Transdermalni gel Transdermalni gel Transdermalni gel

Transdermal spray, solution Transdermalni sprej, rastvor

Transdermalni sprej, rastvor

Transdermalni sprej, otopina

Transdermal system Transdermalni sistem Transdermalni sistem Transdermalni sustav

Solution for skin-prick test Rastvor za kožno ispitivanje ubodom Rastvor za kožni prik-test Otopina za ispitivanje ubodom

Solution for injection/skin-prick test Rastvor za injekciju/kožno ispitivanje

ubodom

Rastvor za injekciju/ kožni ubodni test Otopina za injekciju/ispitivanje

ubodom u kožu

Powder for solution for injection/skin-

prick test

Prašak za rastvor za injekciju/kožno

ispitivanje ubodom

Prašak za rastvor za injekciju/ kožni ubodni

test

Prašak za otopinu za

injekciju/ispitivanje ubodom u

kožu

Powder for solution for skin-prick test Prašak za rastvor za kožno ispitivanje

ubodom

Prašak za rastvor za kožni ubodni test Prašak za otopinu za ispitivanje

ubodom u kožu

Solution for skin-scratch test Rastvor za kožno ispitivanje

grebanjem

Rastvor za kožni skarifikacioni test Otopina za ispitivanje grebanjem

Plaster for provocation test

Flaster za ispitivanje preosjetljivosti

Flaster za ispitivanje preosetljivosti

Flaster za ispitivanje provokacijom

Powder for cutaneous solution Prašak za rastvor za kožu Prašak za rastvor za kožu Prašak za otopinu za kožu

Powder for solution for iontophoresis Prašak za rastvor za jontoforezu Prašak za rastvor za jonoforezu Prašak za otopinu za iontoforezu

Transdermal solution Transdermalni rastvor Transdermalni rastvor Transdermalna otopina

Tablet for cutaneous solution Tableta za rastvor za kožu Tableta za rastvor za kožu Tableta za otopinu za kožu

Eye preparations Bosanski Srpski Hrvatski

Concentrate for solution for intraocular

irrigation

Koncentrat za rastvor za intraokularno

ispiranje

Koncentrat za rastvor za intraokularno

ispiranje

Koncentrat za otopinu za irigat za

oko

Eye cream Krema za oči Krem za oči Krema za oko

Eye gel Gel za oči Gel za oči Gel za oko

Eye ointment Mast za oči Mast za oči Pomast/mast za oko

Eye drops, solution Kapi za oči , rastvor Kapi za oči, rastvor Kapi za oko, otopina

Eye drops, powder for solution Kapi za oči, prašak za rastvor Kapi za oči, prašak za rastvor Kapi za oko, prašak za otopinu

Eye drops, emulsion Kapi za oči, emulzija Kapi za oči, emulzija Kapi za oko, emulzija

Eye drops, suspension Kapi za oči, suspenzija Kapi za oči, suspenzija Kapi za oko, suspenzija

8

Eye drops, powder for suspension Kapi za oči, prašak za suspenziju Kapi za oči, prašak za suspenziju Kapi za oko, prašak za suspenziju

Eye drops, powder and solvent for

solution

Kapi za oči, prašak i rastvarač za

rastvor

Kapi za oči, prašak i rastvarač za rastvor Kapi za oko, prašak i otapalo za

otopinu

Eye drops, powder and solvent for

suspension

Kapi za oči, prašak i rastvarač za

suspenziju

Kapi za oči, prašak i rastvarač za suspenziju Kapi za oko, prašak i otapalo za

suspenziju

Eye drops, solvent for reconstitution Rastvarač za izradu kapi za oči Rastvarač za rekonstituciju kapi za oči Kapi za oko, otapalo za izradu

Eye drops, prolonged- release Kapi za oči s produženim

oslobađanjem

Kapi za oči sa produženim oslobađanjem Kapi za oko, produljenog

oslobađanja

Eye lotion Losion za oči Losion za oči Losion za oko

Eye lotion, solvent for reconstitution Rastvarač za izradu losiona za oči Rastvarač za rekonstituciju losiona za oči Losion za oko, otapalo za izradu

Ophthalmic insert Oftalmološki umetak Oftalmološki insert Oftalmološki umetak

Ophthalmic strip Oftalmološka traka Oftalmološki štapić Oftalmološki trak

Powder for solution for intraocular

irrigation

Prašak za rastvor za intraokularno

ispiranje

Prašak za rastvor za intraokularno ispiranje Prašak za otopinu za irigat za oko

Powder for intraocular instillation

solution

Prašak za rastvor za intraokularno

ukapavanje

Prašak za rastvor za intraokularno

ukapavanje

Prašak za otopinu za ukapavanje u

oko

Intraocular instillation solution Rastvor za intraokularno ukapavanje Rastvor za intraokularno ukapavanje Otopina za ukapavanje u oko

Solution for intraocular irrigation Rastvor za intraokularno ispiranje Rastvor za intraokularno ispiranje Otopina za irigat za oko

Solvent for solution for intraocular

irrigation

Rastvarač za rastvor za intraokularno

ispiranje

Rastvarač za rastvor za intraokularno

ispiranje

Otapalo za otopinu za irigat za oko

Ear preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Ear cream Krema za uši Krem za uši Krema za uho

Ear gel Gel za uši Gel za uši Gel za uho

Ear ointment Mast za uši Mast za uši Pomast/mast za uho

Ear drops, solution Kapi za uši, rastvor Kapi za uši, rastvor Kapi za uho, otopina

Ear drops, suspension Kapi za uši, suspenzija Kapi za uši, suspenzija Kapi za uho, suspenzija

Ear drops, emulsion Kapi za uši, emulzija Kapi za uši, emulzija Kapi za uho, emulzija

Ear drops, powder and solvent for

suspension

Kapi za uši, prašak i rastvarač za

suspenziju

Kapi za uši, prašak i rastvarač za

suspenziju

Kapi za uho, prašak i otapalo za

suspenziju

Ear drops, powder for suspension Kapi za uši, prašak za suspenziju Kapi za uši, prašak za suspenziju Kapi za uho, prašak za suspenziju

Ear powder Prašak za uši Prašak za uši Prašak za uho

9

Ear spray, solution Sprej za uši, rastvor Sprej za uši, rastvor Sprej za uho, otopina

Ear spray, suspension Sprej za uši, suspenzija Sprej za uši, suspenzija Sprej za uho, suspenzija

Ear spray, emulsion Sprej za uši, emulzija Sprej za uši, emulzija Sprej za uho, emulzija

Ear wash, solution Rastvor za ispiranje ušiju Rastvor za ispiranje uha Vodica za uho, otopina

Ear wash, emulsion Emulzija za ispiranje ušiju Emulzija za ispiranje uha Vodica za uho, emulzija

Ear tampon Tampon za uši Tampon za uho Tampon za uho

Ear stick Štapić za uši Štapić za uho Štapić za uho

Nasal preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Nasal cream Krema za nos Krem za nos Krema za nos

Nasal gel Gel za nos Gel za nos Gel za nos

Nasal ointment Mast za nos Mast za nos Pomast/mast za nos

Nasal drops, solution Kapi za nos, rastvor Kapi za nos, rastvor Kapi za nos, otopina

Nasal drops, suspension Kapi za nos, suspenzija Kapi za nos, suspenzija Kapi za nos, suspenzija

Nasal drops, emulsion Kapi za nos, emulzija Kapi za nos, emulzija Kapi za nos, emulzija

Nasal drops, lyophilisate for suspension Kapi za nos, liofilizat za suspenziju Kapi za nos, liofilizat za suspenziju Kapi za nos, liofilizat za suspenziju

Nasal powder Prašak za nos Prašak za nos Prašak za nos

Nasal drops, powder for solution Kapi za nos, prašak za rastvor Kapi za nos, prašak za rastvor Kapi za nos, prašak za otopinu

Nasal spray, solution Sprej za nos, rastvor Sprej za nos, rastvor Sprej za nos, otopina

Nasal spray, suspension Sprej za nos, suspenzija Sprej za nos, suspenzija Sprej za nos, suspenzija

Nasal spray, emulsion Sprej za nos, emulzija Sprej za nos, emulzija Sprej za nos, emulzija

Nasal wash Rastvor za ispiranje nosa Rastvor za ispiranje nosa Vodica za nos

Nasal stick Štapić za nos Štapić za nos Štapić za nos

Vaginal preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Vaginal cream Vaginalna krema Vaginalni krem Krema za rodnicu

Vaginal gel Vaginalni gel Vaginalni gel Gel za rodnicu

Vaginal ointment Vaginalna mast Vaginalna mast Pomast/mast za rodnicu

Vaginal foam Vaginalna pjena Vaginalna pjena Pjena za rodnicu

10

Vaginal solution Vaginalni rastvor Vaginalni rastvor Otopina za rodnicu

Vaginal suspension Vaginalna suspenzija Vaginalna suspenzija Suspenzija za rodnicu

Vaginal emulsion Vaginalna emulzija Vaginalna emulzija Emulzija za rodnicu

Tablet for vaginal solution Tableta za vaginalni rastvor Tableta za vaginalni rastvor Tableta za otopinu za rodnicu

Pessary Vagitorija Vagitorija Vagitorij

Vaginal capsule, hard Vaginalna kapsula, tvrda Vaginalna kapsula, tvrda Kapsula za rodnicu, tvrda

Vaginal capsule, soft Vaginalna kapsula, mehka Vaginalna kapsula, meka Kapsula za rodnicu, meka

Vaginal tablet Vaginalna tableta Vaginalna tableta Tableta za rodnicu

Effervescent vaginal tablet Šumeća vaginalna tableta Šumeća vaginalna tableta Šumeća tableta za rodnicu

Medicated vaginal tampon Medicinski vaginalni tampon Ljekoviti vaginalni tampon Ljekoviti tampon za rodnicu

Vaginal delivery system Vaginalni umetak Vaginalni dostavni sistem Pomagalo za rodnicu

Powder for vaginal solution Prašak za rastvor za vaginu Prašak za otopinu za rodnicu

Rectal preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Rectal cream Rektalna krema Rektalni krem Krema za rektum

Rectal gel Rektalni gel Rektalni gel Gel za rektum

Rectal ointment Rektalna mast Rektalna mast Pomast/mast za rektum

Rectal foam Rektalna pjena Rektalna pjena Pjena za rektum

Rectal solution Rektalni rastvor Rektalni rastvor Otopina za rektum

Rectal suspension Rektalna suspenzija Rektalna suspenzija Suspenzija za rektum

Rectal emulsion Rektalna emulzija Rektalna emulzija Emulzija za rektum

Concentrate for rectal solution Koncentrat za rektalni rastvor Koncentrat za rektalni rastvor Koncentrat za otopinu za rektum

Powder for rectal solution Prašak za rektalni rastvor Prašak za rektalni rastvor Prašak za otopinu za rektum

Powder for rectal suspension Prašak za rektalnu suspenziju Prašak za rektalnu suspenziju Prašak za suspenziju za rektum

Tablet for rectal solution Tableta za rektalni rastvor Tableta za rektalni rastvor Tableta za otopinu za rektum

Tablet for rectal suspension Tableta za rektalnu suspenziju Tableta za rektalnu suspenziju Tableta za suspenziju za rektum

Granules for rectal suspension Granule za rektalnu suspenziju Granule za rektalnu suspenziju Granule za suspenziju za rektum

Suppository Čepić Supozitorija Čepić

Rectal capsule Rektalna kapsula Rektalna kapsula Kapsula za rektum

11

Rectal tampon Rektalni tampon Rektalni tampon Tampon za rektum

Preparations for inhalation

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Nebuliser solution Rastvor za raspršivanje

Rastvor za raspršivanje Otopina za nebulizator

Concentrate for nebuliser solution Koncentrat za rastvor za raspršivanje

Koncentrat za rastvor za raspršivanje Koncentrat za otopinu za

nebulizator

Nebuliser suspension Suspenzija za raspršivanje

Suspenzija za raspršivanje Suspenzija za nebulizator

Powder for nebuliser suspension Prašak za suspenziju za raspršivanje

Prašak za suspenziju za raspršivanje Prašak za suspenziju za nebulizator

Powder for nebuliser solution Prašak za rastvor za raspršivanje

Prašak za rastvor za raspršivanje Prašak za otopinu za nebulizator

Nebuliser emulsion Emulzija za raspršivanje

Emulzija za raspršivanje Emulzija za nebulizator

Pressurised inhalation, solution Rastvor za inhaliranje pod pritiskom Rastvor za inhalaciju pod pritiskom Stlačeni inhalat, otopina

Pressurised inhalation, suspension Suspenzija za inhaliranje pod

pritiskom

Suspenzija za inhalaciju pod pritiskom Stlačeni inhalat, suspenzija

Pressurised inhalation, emulsion Emulzija za inhaliranje pod pritiskom

Emulzija za inhalaciju pod pritiskom Stlačeni inhalat, emulzija

Inhalation powder Prašak za inhaliranje Prašak za inhalaciju Prašak inhalata

Inhalation powder, hard capsule Prašak za inhaliranje, tvrda kapsula Prašak za inhalaciju, tvrda kapsula Prašak inhalata, tvrda kapsula

Inhalation powder, pre-dispensed Prašak za inhaliranje, podijeljeni Prašak za inhalaciju, podijeljeni Prašak inhalata, dozirani

Inhalation vapour, powder Para za inhaliranje, prašak Para za inhalaciju, prašak Para inhalata, prašak

Inhalation vapour, capsule Para za inhaliranje, kapsula Para za inhalaciju, kapsula Para inhalata, kapsula

Inhalation vapour, solution Para za inhaliranje, rastvor Para za inhalaciju, rastvor Para inhalata, otopina

Inhalation vapour, tablet Para za inhaliranje, tableta Para za inhalaciju, tableta Para inhalata, tableta

Inhalation vapour, ointment Para za inhaliranje, mast Para za inhalaciju, mast Para inhalata, pomast/mast

Inhalation vapour,liquid Para za inhaliranje, tekućina Para za inhalaciju, tečnost Para inhalata, tekućina

Inhalation gas Gas za inhaliranje Gas za inhalaciju Plin inhalata

Parenteral preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

12

Solution for injection Rastvor za injekciju Rastvor za injekciju Otopina za injekciju

Solution for solution for injection Rastvor za rastvor za injekciju Rastvor za rastvor za injekciju Otopina za otopinu za injekciju

Suspension for injection Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju Suspenzija za injekciju

Granules for suspension for injection Granule za suspenziju za injekciju Granule za suspenziju za injekciju Granule za suspenziju za injekciju

Solution for suspension for injection Rastvor za suspenziju za injekciju Rastvor za suspenziju za injekciju Otopina za suspenziju za injekciju

Emulsion for injection Emulzija za injekciju Emulzija za injekciju Emulzija za injekciju

Emulsion for emulsion for injection Emulzija za emulziju za injekciju Emulzija za emulziju za injekciju Emulzija za emulziju za injekciju

Emulsion for suspension for injection Emulzija za suspenziju za injekciju Emulzija za suspenziju za injekciju Emulzija za suspenziju za injekciju

Powder for emulsion for injection Prašak za emulziju za injekciju Prašak za emulziju za injekciju Prašak za emulziju za injekciju

Suspension for emulsion for injection Suspenzija za emulziju za injekciju Suspenzija za emulziju za injekciju Suspenzija za emulziju za injekciju

Gel for injection Gel za injekciju Gel za injekciju Gel za injekciju

Powder for solution for injection Prašak za rastvor za injekciju Prašak za rastvor za injekciju Prašak za otopinu za injekciju

Powder for suspension for injection Prašak za suspenziju za injekciju Prašak za suspenziju za injekciju Prašak za suspenziju za injekciju

Powder and solvent for solution for

injection

Prašak i rastvarač za rastvor za

injekciju

Prašak i rastvarač za rastvor za injekciju Prašak i otapalo za otopinu za

injekciju

Powder and solvent for suspension for

injection

Prašak i rastvarač za suspenziju za

injekciju

Prašak i rastvarač za suspenziju za injekciju Prašak i otapalo za suspenziju za

injekciju

Suspension for suspension for injection Suspenzija za suspenziju za injekciju Suspenzija za suspenziju za injekciju Suspenzija za suspenziju za

injekciju

Prolonged-release solution for injection Rastvor za injekciju sa produženim

oslobađanjem

Rastvor za injekciju sa produženim

oslobađanjem

Otopina za injekciju sa

produljenim oslobađanjem

Prolonged-release suspension for

injection

Suspenzija za injekciju s produženim

oslobađanjem

Suspenzija za injekciju sa produženim

oslobađanjem

Suspenzija za injekciju s

produljenim oslobađanjem

Powder for prolonged-release suspension

for injection

Prašak za suspenziju za injekciju s

produženim oslobađanjem

Prašak za suspenziju za injekciju sa

produženim oslobađanjem

Prašak za suspenziju za injekciju s

produljenim oslobađanjem

Powder for suspension for infusion Prašak za suspenziju za infuziju Prašak za suspenziju za infuziju Prašak za suspenziju za infuziju

Concentrate for solution for injection Koncentrat za rastvor za injekciju Koncentrat za rastvor za injekciju Koncentrat za otopinu za injekciju

Concentrate for suspension for injection Koncentrat za suspenziju za injekciju Koncentrat za suspenziju za injekciju Koncentrat za suspenziju za

injekciju

Solution for infusion Rastvor za infuziju Rastvor za infuziju Otopina za infuziju

Solution for solution for infusion Rastvor za rastvor za infuziju Rastvor za rastvor za infuziju Otopina za otopinu za infuziju

13

Solution for infusion in administration

system

Rastvor za infuziju u sistemu za

primjenu lijeka

Rastvor za infuziju u sistemu za primjenu

lijeka

Otopina za infuziju u sustavu za

primjenu

Emulsion for infusion Emulzija za infuziju Emulzija za infuziju Emulzija za infuziju

Powder for solution for infusion Prašak za rastvor za infuziju Prašak za rastvor za infuziju Prašak za otopinu za infuziju

Concentrate for solution for infusion Koncentrat za rastvor za infuziju Koncentrat za rastvor za infuziju Koncentrat otopine za infuziju

Concentrate for concentrate for solution

for infusion

Koncentrat za koncentrat za rastvor

za infuziju

Koncentrat za koncentrat za rastvor za

infuziju

Koncentrat za koncentrat za

otopinu za infuziju

Powder and solvent for solution for

infusion

Prašak i rastvarač za rastvor za

infuziju

Prašak i rastvarač za rastvor za infuziju Prašak i otapalo za otopinu za

infuziju

Lyophilisate for solution for infusion Liofilizat za rastvor za infuziju Liofilizat za rastvor za infuziju Liofilizat za otopinu za infuziju

Solvent for parenteral use Rastvarač za parenteralnu primjenu Rastvarač za parenteralnu upotrebu Otapalo za parenteralnu uporabu

Lyophilisate for solution for injection Liofilizat za rastvor za injekciju Liofilizat za rastvor za injekciju Liofilizat za otopinu za injekciju

Lyophilisate for suspension for injection Liofilizat za suspenziju za injekciju Liofilizat za suspenziju za injekciju Liofilizat za suspenziju za injekciju

Dispersion for infusion

Disperzija za infuziju Disperzija za infuziju Disperzija za infuziju

Dispersion for injection/infusion Disperzija za injekciju/infuziju Disperzija za injekciju/infuziju Disperzija za injekciju/infuziju

Gas for dispersion for injection/infusion Gas za disperziju za injekciju/infuziju Gas za disperziju za injekciju/infuziju Plin za disperziju za

injekciju/infuziju

Gas for dispersion for infusion Gas za disperziju za infuziju Gas za disperziju za infuziju Plin za disperziju za infuziju

Gas for dispersion for injection Gas za disperziju za injekciju Gas za disperziju za injekciju Plin za disperziju za injekciju

Powder for dispersion for infusion Prašak za disperziju za infuziju Prašak za disperziju za infuziju Prašak za disperziju za infuziju

Powder for dispersion for injection Prašak za disperziju za injekciju Prašak za disperziju za injekciju Prašak za disperziju za injekciju

Dispersion for concentrate for dispersion

for infusion

Disperzija za koncentrat za disperziju

za infuziju

Disperzija za koncentrat za disperziju za

infuziju

Disperzija za koncentrat za

disperziju za infuziju

Solution for cardioplegia Rastvor za kardioplegiju Rastvor za kardioplegiju Otopina za kardioplegiju

Implants Bosanski Srpski Hrvatski

Implant Implantat Implant Implantat

Implantation matrix Matriks za implantaciju Matriks za implantaciju Matrica implantata

14

Matrix for implantation matrix Matriks za matriks za implantaciju Matriks za matriks za implantaciju Matrica za matricu implantata

Powder for implantation matrix Prašak za matriks za implantaciju Prašak za matriks za implantaciju Prašak za matricu implantata

Implantation tablet Tableta za implantaciju Tableta za implantaciju Tableta implantata

Implantation chain Lanac implantata Implantant u lancu Lanac implantata

Implantation paste Pasta za implantaciju Pasta za implantaciju Pasta za implataciju

Implantation suspension Suspenzija za implantaciju Suspenzija za implantaciju Suspenzija implantata

Powder and solvent for implantation

paste

Prašak i rastvarač za pastu za

implantaciju

Prašak i rastvarač za pastu za implantaciju Prašak i otapalo za pastu

implantata

Powder for implantation paste Prašak za pastu implantata Prašak za pastu za implantaciju Prašak za pastu za implantaciju

Preparation for dialysis

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Solution for peritoneal dialysis Rastvor za peritonealnu dijalizu Rastvor za peritonealnu dijalizu Otopina za peritonejsku dijalizu

Solution for haemofiltration Rastvor za hemofiltraciju Rastvor za hemofiltraciju Otopina za hemofiltraciju

Solution for haemodiafiltration Rastvor za hemodijafiltraciju Rastvor za hemodijafiltraciju Otopina za hemodijafiltraciju

Solution for haemodialysis Rastvor za hemodijalizu Rastvor za hemodijalizu Otopina za hemodijalizu

Concentrate for solution for

haemodialysis

Koncentrat za rastvor za hemodijalizu

Koncentrat za rastvor za hemodijalzu

Koncentrat za otopinu za

hemodijalizu

Preparations for intravesical and

urethral use

Bosanski Srpski Hrvatski

Solution for intravesical use Rastvor za intravezikalnu primjenu Rastvor za intravezikularnu upotrebu Otopina za intravezikalnu uporabu

Bladder irrigation Rastvor za ispiranje bešike Rastvor za ispiranje bešike Irigat za mokraćni mjehur

Intravesical solution Intravezikalni rastvor Intravezikalni rastvor Otopina za intravezikalnu uporabu

Intravesical suspension Intravezikalna suspenzija Intravezikalna suspenzija Suspenzija za mokraćni mjehur

Powder for bladder irrigation Prašak za rastvor za ispiranje bešike Prašak za rastvor za ispiranje bešike Prašak za irigat za mokraćni

mjehur

Urethral emulsion Uretralna emulzija Uretralna emulzija Emulzija za mokraćovod

Urethral gel Uretralni gel Uretralni gel Gel za mokraćovod

Urethral stick Uretralni štapić Uretralni štapić Štapić za mokraćovod

15

Tracheopulmonary preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Endotracheopulmonary instillation,

solution

Rastvor za endotraheopulmonalno

ukapavanje

Rastvor za endotraheopulmonalno

ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

otopina

Endotracheopulmonary instillation,

powder for solution

Prašak za rastvor za

endotraheopulmonalno ukapavanje

Prašak za rastvor za endotraheopulmonalno

ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

prašak za otopinu

Endotracheopulmonary instillation,

powder for suspension

Prašak za suspenziju za

endotraheopulmonalno

ukapavanje

Prašak za suspenziju za

endotraheopulmonalno ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

prašak za suspenziju

Endotracheopulmonary instillation,

suspension

Suspenzija za endotraheopulmonalno

ukapavanje

Suspenzija za endotraheopulmonalno

ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

suspenzija

Endotracheopulmonary instillation,

powder and solvent for suspension

Prašak i rastvarač za

suspenziju za

endotraheopulmonalno

ukapavanje

Prašak i rastvarač za suspenziju za

endotraheopulmonalno ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

prašak i otapalo za suspenziju

Endotracheopulmonary instillation,

powder and solvent for solution

Prašak i rastvarač za rastvor za

endotraheopulmonalno ukapavanje

Prašak i rastvarač za rastvor za

endotraheopulmonalno ukapavanje

Ukapna tekućina za dušnik i pluća,

prašak i otapalo za otopinu

Endocervical preparations

Bosanski Srpski Hrvatski

Endocervical gel Endocervikalni gel Endocervikalni gel Gel za cerviks

Powder for endocervical gel Prašak za endocervikalni gel Prašak za endocervikalni gel Prašak za gel za cerviks

Powder and solvent for

endocervical gel

Prašak i rastvarač za endocervikalni

gel

Prašak i rastvarač za endocervikalni gel Prašak i otapalo za gel za cerviks

Intrauterine preparations

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Intrauterine delivery system Intrauterini umetak Intrauterini dostavni sistem Pomagalo za maternicu

Intrauterine gel Intrauterini gel Intrauterini gel

Intrauterine solution Intrauterini rastvor Intrauterini rastvor Intrauterina otopina

Intrauterine suspension Intrauterina suspenzija Intrauterina suspenzija Intrauterina suspenzija

Intrauterine emulsion Intrauterina emulzija Intrauterina emulzija Intrauterina emulzija

Intrauterine tablet Intrauterina tableta Intrauterina tableta Intrauterina tableta

Intrauterine capsule Intrauterina kapsula Intrauterina kapsula Intrauterina kapsula

16

Medicinal gases

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Medicinal gas, compressed Medicinski gas, komprimirani Medicinski gas, komprimovani Medicinski plin, stlačen

Medicinal gas, cryogenic Medicinski gas, kriogeni Medicinski gas, kriogeni Medicinski plin, rashlađeni

Medicinal gas, liquefied Medicinski gas, djelimično tečni Medicinski gas, djelimično tečni Medicinski plin, ukapljen

Miscellaneous

Bosanski

Srpski

Hrvatski

Denture lacquer Lak za zubnu protezu Lak za zubnu protezu Lak za zubalo

Anticoagulant and preservative solution

for blood

Antikoagulantni rastvor za krv sa

konzervansom

Antikoagulantni rastvor za krv sa

konzervansom

Otopina protiv zgrušavanja i za

čuvanje krvi

Solution for blood fraction modification Rastvor za modificiranje krvne

frakcije

Rastvor za modifikaciju krvne frakcije Otopina za prilagodbu krvne

frakcije

Wound stick Štapić za ranu Štapić za ranu Štapić za rane

Radiopharmaceutical precursor Radiofarmaceutski prekursor Radiofarmaceutski prekursor Radiofarmaceutski prekurzor

Radionuclide generator Radionuklidni generator Radionuklidni generator Generator radionuklida

Kit for radiopharmaceutical preparation Radiofarmaceutski kit Radiofarmaceutski kit Set za pripravu radiofarmaceutika

Gastroenteral solution Gastroenteralni rastvor Gastroenteralni rastvor Želučanocrijevna otopina

Dispersion (*- term is no longer

approved for use)

Disperzija (*- ne preporučuje se za

upotrebu)

Disperzija Disperzija

Gastroenteral suspension Gastroenteralna suspenzija Gastroenteralna suspenzija Želučanocrijevna suspenzija

Gastroenteral emulsion Gastroenteralna emulzija Gastroenteralna emulzija Želučanocrijevna emulzija

Intraperitoneal solution Intraperitonealni rastvor Intraperitonealni rastvor Intraperitonealna otopina

Solution for organ preservation Rastvor za čuvanje organa Rastvor za čuvanje organa Otopina za čuvanje organa

Epilesional solution Epilezijalni rastvor Epilezijalni rastvor Epilezijalna otopina

Irrigation solution Rastvor za ispiranje Rastvor za ispiranje Otopina irigata

Stomach irrigation Rastvor za ispiranje želuca Rastvor za ispiranje želuca Irigat za želudac

Sealant Tkivno ljepilo Ljepak za tkivo Tkivno ljepilo

Powder for sealant Prašak za tkivno ljepilo Prašak za ljepak za tkivo Prašak za tkivno ljepilo

Powder and solvent for sealant Prašak i rastvarač za tkivno ljepilo Prašak i rastvarač za ljepak za tkivo Prašak i otapalo za tkivno ljepilo

17

Impregnated pad Impregnirano jastuče Impregnirano jastuče Impregnirani jastučić

Living tissue equivalent Ekvivalent živog tkiva Ekvivalent živog tkiva Ekvivalent živog tkiva

Lyophilisate for suspension*

(napušta se, a preporučuje se upotreba

termina:

Lyophilisate for suspension for injection)

Liofilizat za suspenziju Liofilizat za suspenziju Liofilizat za suspenziju

Lyophilisate for oral suspension Liofilizat za oralnu suspenziju Liofilizat za oralnu suspenziju Liofilizat za oralnu suspenziju

Medicated sponge Medicinska spužva Ljekoviti sunđer Ljekovita spužvica

Intestinal gel Intestinalni gel Intestinalni gel Crijevni gel

Medicated thread Medicinski konac Ljekoviti konac Ljekoviti konac

Solution for provocation test Rastvor za ispitivanje provokacijom Rastvor za ispitivanje preosjetljivosti Otopina za ispitivanje

provokacijom

Pouch Kesa Kesa Vrećica

Impregnated plug Impregnirani umetak Impregnirani umetak Impregnirani umetak

Powder for endosinusial solution Prašak za endosinusni rastvor Prašak za endosinusni rastvor Prašak za otopinu za sinuse

Endosinusial solution Endosinusni rastvor Rastvor za sinuse Otopina za sinuse

Sealant matrix Matriks za tkivno ljepilo Matriks za ljepak za tkivo Matrica za tkivno ljepilo

Sealant powder Prašak za tkivno ljepilo Prašak za ljepak za tkivo Prašak za tkivno ljepilo

Solvent for… Rastvarač za… Rastvarač za… Otapalo za…

Medicinal leech Medicinska pijavica Medicinska pijavica

Solution for cardioplegia/organ

preservation

Rastvor za kardioplegiju/čuvanje

organa

Otopina za kardioplegiju/čuvanje

organa