Embed Size (px)
Citation preview
Soluzioni per la Spirometria dalla A alla Z!
SpirometriaCatalogo Prodotti
2
Profilo Aziendale
Fondata nel 1980, COSMED è un’azienda leader nella diagnostica cardiopolmonare e nella misura del metabolismo. Fin dalla sua nascita COSMED ha avuto come obiettivo primario la produzione di sistemi di qualità e all’avanguardia, per fornire ai propri clienti soluzioni altamente professionali.
COSMED ha iniziato nel 1980 con la proget-tazione e produzione di spirometri. Verso la fine degli anni ‘80, ha introdotto lo spirometro elettronico portatile “Pony” che ottenne im-mediatamente un grande successo nei mer-cati europei e dell’Estremo Oriente con più di 20.000 unità vendute in tutto il mondo. A metà degli anni ‘90 COSMED ha progettato e realiz-zato il primo analizzatore metabolico portatile, il “K4”. Questo dispositivo, davvero innovativo, divenne rapidamente la più diffusa apparec-
chiatura per la misurazione del consumo di os-sigeno, presente nei principali dipartimenti di Fisiologia, Scienza dello Sport e Ricerca.
La gamma completa di apparecchiature per la diagnostica cardiopolmonare e valu-tazione nutrizionale della COSMED è stata ulteriormente implementata nel 2011, con l’acquisizione di Life Measurement, Inc. (LMI), azienda statunitense leader nella produzione di sistemi “Gold Standard” per la valutazione della composizione corporea di neonati, bam-bini e adulti.
Tutti i prodotti COSMED sono progettati per soddisfare le ultime raccomandazioni e linee guida delle principali organizzazioni scientifiche, tra cui American Thoracic So-ciety (ATS), la European Respiratory Society
(ERS), l’American Heart Association (AHA) e l’American College of Sport Medicine (ACSM). Tutti i nostri prodotti sono conformi alle di-rettive della Comunità Europea e possiedono il marchio CE, IEC 60601-1 / EN 60 601-1 e la certificazione FDA 510 (K) e altre certificazioni internazionali.
COSMED ha sede a Roma e possiede una filiale negli Stati Uniti e uffici di rappresentanza in Germania, Svizzera, Francia, Regno Unito, Cina, Hong Kong e Australia, che impiegano circa un totale di 120 dipendenti a tempo pieno.
La rete di distribuzione COSMED comprende più di 80 paesi.
ITALIA (Sede Principale)
COSMED srl
Roma +39 (06) 931-5492
Milano +39 (02) 99765-920
STATI UNITI
COSMED USA Inc. +1 8004263763
Concord CA +1 (925) 676-6002
Chicago IL +1 (773) 645-8113
GERMANIA
COSMED Deutschland GmbH
Fridolfing +49 8684 968 5457
SVIZZERA
COSMED Switzerland GmbH
Fehraltorf-Zurich +41 43 50 869 83
FRANCIA
COSMED France SASU
Brignais-Lyon +33 478628053
GRAN BRETAGNA
Ufficio di rappresentanza
Londra +44 1372 417250
AUSTRALIA
COSMED Asia Pacific Pty Ltd
Sydney +61 449 971 170
CINA
Ufficio di rappresentanza
Guangzhou +86 (20) 8332-4521/26
HONG KONG
COSMED HK LTD
Kowloon - Hong Kong +852 2428 4732
3
Spirometri
Pony FX - Spirometro da Tavolo
®® Spirometria completa (FVC, SVC, MVV, Pre-Post BD e test di Bronco-provocazione)
®® Analisi delle Resistenze delle vie aree Rocc/Rint (opzione)
®® Meccanica Respiratoria MIP/MEP (standard con Pony FX MIP/MEP)
®® Saturimetria con pulsossimetro SpO2 integrato (opzione)
®® Display LCD a colori, stampante termica e batterie ricaricabili
®® Flussimetro a turbina validato secondo gli standard ATS/ERS
®® Software OMNIA per archiviazione, gestione ed interpretazione dei test.
Spirometro da tavolo per test accurati di spirometria, resistenze e meccanica respiratoria
Il Pony FX è uno spirometro portatile dal design compatto e leggero, che rende possibile l’esecuzione di test spirometrici in qualsiasi situazione, senza sacrificare funzionalità ed ac-curatezza. Una tastiera alfanumerica ed i tasti di navigazione permettono un agevole accesso a tutte le funzioni. La stampante termica integrata fornisce report completi e semplici da leg-gere. Dati e test possono essere salvati sull’unità grazie alla notevole capacità di memoria in-terna o scaricati successivamente su PC tramite OMNIA, il software di ultima generazione in dotazione. Il Pony FX può eseguire anche misure addizionali tra cui: resistenza vie aeree (Rocc), meccanica respiratoria (MIP/MEP) e pulsossimetria (SpO2).
Dotazione StandardPony FX: Unità, turbina T2, boccagli in cartone (adulti e pediatrici: 20 pz e 5 pz), adattatore pediatrico, valigetta, boccaglio conico, filtri antibatterici (5 pz), cavo USB, alimentazione, pinza stringinaso (2 pz), carta termica (2 pz), Software (OMNIA) e manuale.
Pony FX MIP/MEP: Unità, turbina T2, MIP/MEP pressure line, boccagli (adulti e pediatrici: 20 pz e 5 pz), adattatore pediatrico, valigetta, boccaglio conico, filtri antibatterici (5 pz), cavo USB, alimentazione, pinza stringinaso (2 pz), carta termica (2 pz), Software (OMNIA) e manuale.
MIP/MEPTest semplice, veloce e non-invasivo. La pressione alla bocca misurata durante le manovre è direttamente collegata alla forza dei muscoli respiratori e può essere monitorata diret-tamente sullo schermo LCD.
Resistenza respiratoria (Rocc)Il paziente respira spontaneamente in un PNT a basso flusso, mentre una valvola a farfalla interrompe il flusso. Soluzione ideale per pazienti non collaborativi e valida alternativa alla pletismografia per la misura delle resistenze aeree.
Pulsossimetro integrato (SpO2)
Saturazione d’ossigeno e misura della frequenza cardiaca con monitor integrato di alta qualità (tecnologia Nonin©). Basso consumo energetico (60 mW) e filtro intelligente “pulse-by-pulse”.
Spirometri
microQuark - Spirometro USB
®® Spirometria completa (FVC, SVC, MVV, Pre-Post BD e test di Bronco-provocazione)
®® Tecnologia “plug-and-play”
®® Flussimetro a turbina digitale, validato dall’LDS Hospital (ATS 24 standard)
®® Interfaccia moderna ed intuitiva con inclusa interpretazione grafica e testuale dei risultati
®® Compatibile con Windows 10
®® Possibile configurazione su rete locale
®® Conforme alle ultime linee guida ATS/ERS.
Il nuovo spirometro USB per trasformare qualsiasi PC in un laboratorio di spirometria avanzato
microQuark è uno spirometro per PC che, grazie a dimensione e peso ridotti, è la soluzione ideale per effettuare test di spirometria ovunque ed in qualsiasi situazione. Il microQuark può essere usato con qualsiasi PC, sia desktop che laptop, semplicemente installando il software e connettendo il flussimetro all’uscita USB del computer. Il flussimetro a turbina del microQuark è conforme ai più rigorosi requisiti di accuratezza ATS/ERS e garantisce misure affidabili in qualsiasi condizione. La grande novità del microQuark è il software, OMNIA, che permette di eseguire test spirometrici in maniera semplice, intuitiva e con strumenti avanzati di inter-pretazione automatica. L’interfaccia utente di OMNIA è innovativa ed include un sistema di incentivazione pediatrica con diversi gradi di difficoltà.
Dotazione StandardUnità, turbina T2, boccagli in cartone (adulti e pediatrici: 20 pz ciascuno), filtri antibatterici (5 pz), adattatore boccagli pedi-atrici, pinza stringinaso (2 pz), PC software (OMNIA), manuale utente.
Turbina validataFlussimetro a turbina validato indipendetemente dal pres-tigioso LDS Hospital usando il simulatore ATS 24 standard volume-time (Crapo R. O. 2004 “Validation of COSMED tur-bine vs ATS 24 standard volume-time waveforms“).
Incentivazione pediatricaPossibilità di eseguire test di spirometria con una selezione di incentivazioni pediatriche con definizione del grado di sforzo sia per volume che flusso (utilizzo dei predittivi PEF e FVC).
Software OMNIAInterfaccia intuitiva, immediata per test di spirometria avan-zati. Tool avanzato per interpretazione automatica. Incluse le ultime linee guida e gli ultimi standard e valori teorici di riferimento (ATS/ERS, GLI)
5
Spiropalm 6MWT - Spirometro Palmare e Test del Cammino
Il primo dispositivo per il test del cammino con spirometria integrataSpiropalm 6MWT è il nuovo prodotto creato dalla COSMED che, oltre ad avere tutte le funzi-onalità di un moderno spirometro portatile, permette di effettuare il test standard del cam-mino di 6 minuti: il “Six-Minute Walk Test“ (6MWT). Lo Spiropalm 6MWT offre la possibilità di misurare la ventilazione ed il profilo ventilatorio durante il cammino insieme ai valori di saturazione d’ossigeno e frequenza cardiaca misurati attraverso un pulsossimetro integrato. Spiropalm 6MWT permette una valutazione dell’iperinflazione dinamica, con la misura della capacità inspiratoria di pazienti con patologie polmonari. I risultati del test possono essere stampati direttamente collegando lo Spiropalm via USB ad una stampante esterna o anche salvati in formato PDF su chiavetta USB. Spiropalm 6MWT è conforme alle linee guida ATS/ERS per il test del cammino di 6 minuti (2002).
Dotazione StandardUnità, turbina ID28, manico per flussimetro, boccagli in cartone (adulti e pediatrici: rispettivamente 10 pz e 5 pz), adat-tatore boccagli pediatrici, filtri antibatterici (10 pz), adattatore alimentazione, cavo USB, pinza stringinaso (2 pz), kit 6MWT (valigetta, pulsossimetro, maschera in silicone taglia M, caschetto per maschera, fascia elastica, portaprodotto), PC software (OMNIA), manuale utente.
®® Tolleranza all’esercizio fisico, desaturazione di ossigeno e ventilazione durante il test del cammino di 6 minuti (6MWT)
®® Valutazione della iperinflazione dinamica durante il test del cammino, con la misura della capacità inspiratoria
®® Saturimetro SpO2 a dito integrato
®® Spirometria completa (FVC, SVC, MVV, Pre-Post BD e test di Broncoprovocazione)
®® Porta USB per PC e stampante esterna
®® In dotazione l’innovativo software OMNIA per archiviazione, gestione ed interpretazione dei test.
Turbina validataFlussimetro a turbina validato indipendetemente dal pres-tigioso LDS Hospital usando il simulatore ATS 24 standard volume-time (Crapo R. O. 2004 “Validation of COSMED tur-bine vs ATS 24 standard volume-time waveforms“).
Possibile caricare i test 6MWT su OMNIAI risultati del test del cammino possono essere scaricati nel software OMNIA per gestione, analisi e stampa a colori. In alternativa, Spiropalm 6MWT permette di stampare report connettendosi direttamente a stampante USB.
Pulsossimetro integrato (SpO2)
Saturazione d’ossigeno e misura della frequenza cardiaca con monitor integrato di alta qualità (tecnologia Nonin©). Basso consumo energetico (60 mW) e filtro intelligente “pulse-by-pulse”.
Spirometri
Quark SPIRO - Laboratorio di Spirometria
®® Spirometria completa (FVC, SVC, MVV, Pre-Post BD e test di Bronco-provocazione)
®® Scelta tra pneumotacografo o flussimetro a turbina
®® In dotazione l’innovativo software OMNIA per archivio, gestione ed interpretazione dei test
®® Dosimetro integrato per test di bronco-provocazione accurati e semplici (opzione)
®® Resistenza delle vie aeree Rocc/Rint (opzione)
®® Monitor SpO2 integrato (opzione)
®® Conforme alle ultime linee guida ATS/ERS
La soluzione modulare per i test spirometrici, bronco-provocazione e resistenza delle vie aeree
Quark SPIRO è un laboratorio modulare di spirometria che permette di scegliere la configura-zione più appropriata secondo le proprie esigenze. Moduli aggiuntivi includono la dosimetria, la resistenza delle vie aeree (Rocc/Rint) e la saturimetria di ossigeno (SpO2). Quark Spiro è stato progettato per ridurre al minimo le procedure di manutenzione ordinaria e rappresenta la soluzione ideale per test di spirometria accurati, frequenti e affidabili in ospedale o clinica pri-vata. I test di spirometria possono essere eseguiti in tempo reale con l’innovativo software OM-NIA (incluso nella dotazione) che permette di eseguire test spirometrici in maniera semplice, intuitiva e con strumenti avanzati di interpretazione automatica. L’interfaccia utente di OMNIA è innovativa ed include un sistema di incentivazione pediatrica con diversi gradi di difficoltà.
Dotazione StandardUnità, PC software (OMNIA), manuale utente, filtro antibatterico, cavo USB, cavo alimentazione, pinze stringinaso.
Dosimetro integratoNebulizzatore integrato DeVilbiss 646 (risoluzione 10 ms) permette il controllo automatico del test di broncoprovo-cazione. Possibilità di usare protocolli standard (ATS “Five breaths” e Lofarma) o definiti dall’utente.
Resistenza respiratoria (Rocc)Il paziente respira spontaneamente in un PNT a basso flusso, mentre una valvola a farfalla interrompe il flusso. Soluzione ideale per pazienti non collaboranti e valida alternativa alla pletismografia per la misura delle resistenze aeree.
Software OMNIAInterfaccia intuitiva, immediata per test di spirometria avan-zati. Tool avanzato per interpretazione automatica. Incluse le ultime linee guida e gli ultimi standard e valori teorici di riferimento (ATS/ERS, GLI).
7
Software OMNIALingue disponibili Inglese, Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Olandese, Russo, Cinese (Tradizionale e Semplificato), Portoghese, Turco, Greco, Rumeno,
Coreano, Ceco, Polacco, NorvegeseConfigurazione PC Velocità processore I3 o superiore. Compatibile con Windows 7, 8, 8.1, 10 (32 o 64 bit). RAM 4GB (8GB consigliati). 4GB di spazio libero su disco
(più tools)Valori Teorici (lista parziale)
2012 Global Lung initiative (GLI), ERS 1993 (ECCS 1983), NHANES III, Knudson 83, ECCS 1971, ITS, Zapletal, LAM, Pneumobil, Gutierrez (Chile), Multicèntrico Barcelona, Thai 2000, Austria (Forche), Crapo 1981, o valori teorici definiti da utente.
Interpretazione Automatica e completa con stringhe di testo basate su: ATS/ERS 2005 (Spirometria), GOLD COPD, ATS/ERS 2005 (Reversibilità dell’ostruzione bronchiale basata su FVC Post BD), ATS/ERS 2007 (Reversibilità dell’ostruzione bronchiale basata su Rocc)
Moduli OpzionaliA-670-100-008 OMNIA Modulo GDT Interfaccia per scambio dati con protocollo GDT. Permette l’integrazione con altri software di
gestione pazienti di ospedali o medici di base. Consente l’importazione dei dati dei pazienti e l’esportazione dei risultati dei test (PDF, txt) direttamente attraverso un EDP file card, da ciascuna workstation nel network
C04180-01-11 OMNIA Network 1.x e-license (5 utenti) Licenza di network permette la creazione di una di configurazione client/server estesa sia per effettuare test che per la gestione dei dati. OMNIA Network include 5 client (con accesso simultaneo). Richiede Microsoft SQL server (Express 2008 R2 SP1 o Standard edition 2008 R2 SP1)
A-670-100-007 OMNIA Network (licenza aggiuntiva) Licenza singola aggiuntiva per OMNIA Network
OMNIA - Software Suite
®® Interfaccia intuitiva, immediata e compatibile con touchscreen
®® Esecuzione test di spirometria (FVC, SVC, MVV e bronco-provocazione)
®® Tool avanzato per interpretazione automatica
®® Incentivazione pediatrica con definizione del grado di sforzo (PEF/FVC)
®® Inclusi gli ultimi standard e valori teorici di riferimento secondo le linee guida delle principali organizzazioni scientifiche
®® Gestione network (database SQL)
®® Compatibilità con Windows 10.
Soluzione integrata per una gestione efficace dei test di funzionalità polmonare
OMNIA è la nuova piattaforma software sviluppata da COSMED, concepita per la gestione dei dati, l’interpretazione ed la reportistica dei test eseguiti con l’intera gamma dei prodot-ti COSMED, dalla spirometria alla funzionalità polmonare, dalla valutazione metabolica alla composizione corporea. Sviluppato interamente dalla COSMED, OMNIA fornisce un’interfaccia innovativa e di facile utilizzo (touch-screen ready), che permette agli utenti di navigare ed ac-cedere alle funzioni principali senza bisogno di formazione ed in maniera intuitiva. OMNIA è disponibile in versione Stand-alone e versione Network, con architettura Server/Client.
COSMED Srl
Via dei Piani di Monte Savello 37 Albano Laziale - Rome 00041, Italy
+39 (06) 931-5492 Phone +39 (06) 931-4580 Fax
[email protected] | cosmed.com
© 20
18/0
1 COS
MED
E
& OE
. Sub
ject t
o alte
ratio
ns w
ithou
t prio
r not
ice.
REF
C033
29-0
2-93
COSM
ED an
d its
pro
duct
nam
es an
d lo
gos a
re ow
ned
by CO
SMED
and
may
be r
egist
ered
.
Matrice di Comparazione
microQuark Pony FX Pony FX Mip/Mep Spiropalm 6MWT Quark SpiroTecnologiaTipo di spirometro Collegato a PC Desktop Desktop Palmare CarrelloFlussimetroCaratteristiche Turbina digitale bidi-
rezionaleTurbina digitale bidi-
rezionaleTurbina digitale bidi-
rezionaleTurbina digitale bidi-
rezionalePneumotacografo multi-
uso (Lilly)
Accuratezza ±2% o 20 ml/s ±2% o 20 ml/s ±2% o 20 ml/s ±2% o 20 ml/s ±2% o 20 ml/sRange di flusso 0-16 l/s 0-16 l/s 0-16 l/s 0-16 l/s 0-14 l/secRange di ventilazione (MVV - Exercise) 0-300 l/min 0-300 l/min 0-300 l/min 0-300 l/minRisoluzione 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 1 mlResistenza <0.6 cmH2O/l/s @14l/s <0.6 cmH2O/l/s @14l/s <0.6 cmH2O/l/s @14l/s <0.6 cmH2O/l/s @14l/s <1.0 cmH2O/l/s @14 l/s
Calibrazione Siringa 3L (opzione) Siringa 3L (opzione) Siringa 3L (opzione) Siringa 3L (opzione) Siringa 3L (opzione)StampaStampante termica integrata ad alta velocità l l
Connessione diretta via USB con stampante esterna (compatibile HP PCL-3)
l l l
Stampante PC (via software) l l l l l®®
HardwareDisplay Monitor PC LCD a colori
320x240 pixelLCD a colori
320x240 pixelLCD B/N
320x240 pixelMonitor PC
Interfaccia USB USB/RS232 USB/RS232 USB USB/RS-232Memoria limite PC 400-600 tests 400-600 tests 600 tests limite PCAutonomia batterie (in modalità operativa) 5 ore 5 ore 6 oreAlimentazione USB (5V) AC/DC 100-240V AC/DC 100-240V AC/DC 100-240V AC/DC 100-240VDimensioni (cm) 50x4.5x53 20x2.8x7.6 20x2.8x7.6 18x7.5x3 33x41x16Peso (gr) 77 1,200 1,200 600 6,000SoftwarePC Software (OMNIA) l l l l l
Lingue disponibili Inglese, Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Olandese, Russo, Cinese (Tradizionale e Semplificato), Portoghese, Turco, Greco, Rumeno, Coreano, Ceco, Polacco, Norvegese, Ebraico
Configurazione PC Velocità processore I3 o superiore. Compatibile con Windows 7, 8, 8.1, 10 (32 o 64 bit). RAM 4GB (8GB consigliati). 4GB di spazio libero su disco (più tools)s)
Valori Teorici (lista parziale) 2012 Global Lung initiative (GLI), ERS 1993 (ECCS 1983), NHANES III, Knudson 83, ECCS 1971, ITS, Zapletal, LAM, Pneumobil, Gutierrez (Chile), Multicèntrico Barcelona, Thai 2000, Austria (Forche), Crapo 1981 user defined predicted calculations.
Interpretazione automatica ATS/ERS 2005 (Spirometria), GOLD COPD, ATS/ERS 2005 (Reversibilità dell’ostruzione bronchiale basata su FVC Post BD), ATS/ERS 2007 (Reversibilità dell’ostruzione bronchiale basata su Rocc)
TestsSpirometriaCapacità vitale lenta/forzata (SVC-FVC) l l l l l
Massima Ventilazione Volontaria (MVV) l l l l l
Broncoprovocazione (Pre-Post) l l l l l
Broncoprovocazione con dosimetro integrato ® ® ® m
Resistenza delle vie aeree (Rocc/Rint) m m m
Meccanica Respiratoria (MIP/MEP) m l
Test del Cammino (Six Minute Walk Test 6MWT) l
Pulsossimetria (SpO2, HR) l
Standardl Upgradem
