Specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške

Specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške, primjedbe i preporuke

Dio B

Za Republiku Hrvatsku Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima (ICMS)

Inačica 2.1

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1

Sadržaj

Sadržaj.................................................................................................................................2 Poglavlje 1. Uvod................................................................................................................6

1.1. Svrha.........................................................................................................................6 1.2. Kome je ovo izvješće namijenjeno............................................................................6 1.3. Domašaj....................................................................................................................6 1.4. Literatura...................................................................................................................7 1.5. Pregled......................................................................................................................8

Poglavlje 2. Opći opis ......................................................................................................10 2.1. Funkcije proizvoda ..................................................................................................10 2.2. Kategorije i značajke korisnika................................................................................10 2.3. Opća ograničenja....................................................................................................13 2.4. Opće pretpostavke i uvjetovanosti ..........................................................................14

Poglavlje 3. Specifični zahtjevi........................................................................................16 3.1. Vanjska sučelja .......................................................................................................16 3.2. Funkcijske specifikacije...........................................................................................18

3.2.1. Pokretanje postupka u predmetu ................................................................19 3.2.2. Zakazivanje događaja i izrada rasporednika ...................................................41 3.2.3. Ročišta i drugi događaji ...................................................................................49 3.2.4. Zatvaranje predmeta........................................................................................56 3.2.5. Računovodstvena i financijska funkcija ...........................................................63 3.2.6. Upravljanje dokumentima i spisima .................................................................67 3.2.7. Upiti i pretraživanje ..........................................................................................73 3.2.8. Zahtjevi u pogledu izvješćivanja i generiranja dokumenata.............................77 3.2.9. Zahtjevi u pogledu sigurnosti ...........................................................................84 3.2.10. Opći funkcijski zahtjevi...................................................................................88

3.3. Zahtjevi izvedbe......................................................................................................90 3.3.1. Pouzdanost, raspoloživost i vrijeme odziva .....................................................90

3.4. Karakteristike kvalitete programske podrške ..........................................................93 3.5. Korisnička dokumentacija .......................................................................................94

Poglavlje 4. Model podataka............................................................................................96 4.1. Uvod........................................................................................................................96 4.2. Podatkovni objekti...................................................................................................98 4.3 Šifrarnici .................................................................................................................125

Tablica 1: Tablica vrsta sudova ................................................................................126 Tablica 2: Tablica vrsta odjela ..................................................................................126 Tablica 3: Tablica lokacija sudova ............................................................................128 Tabela 4: Vrsta organizacijske jedinice ....................................................................131 Tablica 5: Vrste upisnika predmeta (osnovne) .........................................................131 Tablica 6: Vrste upisnika predmeta (proširene) ........................................................133 Tablica 7: Vrsta stranke ............................................................................................138 Tablica 8: Vrsta službene osobe...............................................................................138 Tablica 9: Vrsta postupka .........................................................................................138 Tablica 10: Status predmeta.....................................................................................139 Tablica 11: Rokovi čuvanja spisa .............................................................................139 Tablica 12: Kretanje sudskog spisa .........................................................................140 Tablica 13: Vrsta stranke ..........................................................................................141 Tablica 14: Vrste upisa u Upisniku radnji..................................................................142 Tablica 15: Vrste podnesaka ....................................................................................146 Tablica 16: Načini zaprimanja...................................................................................146 Tablica 17: Načini dostave........................................................................................146 Tablica 18: Status dostave .......................................................................................147

Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

2


Tablica 19: Status odluke .........................................................................................147 Tablica 20: Vrsta odluke ...........................................................................................148 Tablica 21: Vrsta radnje............................................................................................148 Tablica 22: Status radnje ..........................................................................................149 Tablica 23: Vrste pristojbi / troškova.........................................................................149 Tablica 24: Načini plaćanja.......................................................................................149 Tablica 25: Tablica predmeta spora .........................................................................150 Tablica 26: Tablica optužbi / odluke o kazni kazne ..................................................152 Tablica 27: Tablica vrsta hitnih predmeta .................................................................155 Tablica 28: Tablica razloga za prekid, mirovanje i obustavu ....................................156 Tablica 29: Tablica sudskih pristojbi .........................................................................157 Tablica 30 (A): Vremenski rokovi na drugostupanjskim sudovima ...........................159 Tablica 30 (B): Vremenski rokovi na Trgovačkom sudu ...........................................160 Tablica 30 (C): Vremenski rokovi u stečajnim predmetima ......................................161 Tablica 30 (D): Vremenski rokovi u građanskim predmetima na prvostupanjskom sudu..........................................................................................................................162 Tablica 30 (E): Vremenski rokovi u kaznenim predmetima na prvostupanjskom sudu164 Tablica 30 (F): Vremenski rokovi u maloljetničkim predmetima na prvostupanjskom sudu..........................................................................................................................165 Tablica 30 (G): Vremenski rokovi u ovršnim predmetima na prvostupanjskom sudu166

4.4. Izlazni proizvodi CMS-a ........................................................................................167 4.4.1. Automatizirani obrasci i izvješća.....................................................................167 4.4.2. Ministarstvo pravosuđa: zahtjevi u pogledu statističkog izvješćivanja............175

DODATAK JEDAN.......................................................................................................201 BIJELA KNJIGA: NACIONALNI PODATKOVNI STANDARDI.....................................201


3


DIO B

Specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške

Ovaj dio, Dio B, dokumentira Specifikaciju zahtjeva u pogledu programske podrške (SRS) koja će biti uvrštena u Poziv na podnošenje ponuda za razvoj i uvođenje sustava. Dio B je u tu svrhu izrađen kao samostalni dokument i slijedi model Nacionalnog centra za državne sudove (NCSC) i preporučene standarde IEEE 830 za izradu specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške. U Dijelu A daje se komentar na povijest i procese i on sadrži sažete prikaze analiza i preporuka koje se odnose na razvoj i uvođenje integriranog i automatiziranog Sustava upravljanja predmetima od strane Ministarstva pravosuđa koji će u konačnici služiti svim sudovima u Hrvatskoj.


4



5


Poglavlje 1. Uvod

1.1. Svrha Svrha je ovog izvješća izložiti Specifikacije zahtjeva u pogledu programske podrške (SRS), primjedbe i preporuke za Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Republike Hrvatske ili ICMS. Nakon što bude dovršen, taj će dokument predstavljati osnovu za Poziv na podnošenje ponuda (RFP) za nabavljanje takvog sustava. RFP će biti sastavni dio obvezujućeg ugovora između programera i korisnika i predstavljat će zajedničko polazište za očekivanja od sustava. 1.2. Kome je ovo izvješće namijenjeno Ovo je SRS izvješće prvenstveno namijenjeno osobama uključenim u oblikovanje, izradu, uvođenje, održavanje, podršku, djelovanje i aktivnosti izobrazbe u vezi s ICMS-om. Među tim su osobama predstavnici raznih sudova u Republici Hrvatskoj, Ministarstva pravosuđa i njegove Jedinice za upravljanje projektom (PMU), kao i donatorskih organizacija uključujući US AID, Svjetsku banku i Europsku uniju (EU). 1.3. Domašaj Cilj je ovog razvojnog poduhvata stvaranje automatiziranog sustava na nacionalnoj razini koji će pomoći sucima i sudskim službenicima u primjeni vladavine prava i pružanju sudskih usluga građanima Hrvatske. Domašaj ovog izvješća obuhvaća izradu funkcijskih i sistemskih zahtjeva za takav sustav. Izvješće također sadrži i primjedbe i preporuke koje se odnose na oblikovanje, uvođenje i upravljanje automatiziranim sustavom kao i važne koncepte upravljanja sudovima na kojima se temelji korištenje tehnologije na sudovima. Neki od temeljnih ciljevi ovog sustava su slijedeći:

• Sudovi će poboljšati svoju sposobnost praćenja predmeta od podneska kojim se pokreće postupak do zatvaranja predmeta. Suci i službenici moći će lako dohvaćati informacije o predmetu i odrediti njegov trenutni status, te pratiti napredovanje predmeta u svakom trenutku tijekom njegovog trajanja. Na upit, parnične stranke i građani saznat će kakav je status njihovog predmeta.

• Sudovi će poboljšati svoju sposobnost upravljanja događajima u

predmetu. Suci i sudski službenici moći će zakazati predmete, održavati ročišta i donositi odluke u predmetima znajući koliko je predmet koji se nalazi pred njima star, te će moći biti svjesni rokova propisanih zakonom ili Sudskim poslovnikom, posjedujući znanje o prethodnim radnjama, odgodama i procesima relevantnim za predmet koji je pred njima.


6


• Sud će poboljšati svoju sposobnost zadržavanja kontrole nad spisima. Sud će moći brzo pronaći i pravilno usmjeriti dokumente i spise, kako bude potrebno za presuđivanje u predmetu.

• Sud će poboljšati radne informacije potrebne za upravljanje sudskim

aktivnostima. ICMS će pružiti upravljačke informacije za analizu radnog opterećenja, sprečavanje kolizija prilikom zakazivanja, upravljanje tijekom rada i ocjenu ukupnih rezultata rada suda.

• ICMS će pružiti točne informacije koje trebaju suci i sudsko osoblje u

realnom vremenu. Stranke i drugi pojedinci i organizacije moći će od suda brzo dobiti informacije koje trebaju radi ispunjavanja svojih obveza u predmetu i prema sudu.

• ICMS će poboljšati učinkovitost smanjujući unošenje u upisnike i njihovo

ažuriranje, a koji poslovi su radno intenzivni. Podaci uneseni u ICMS automatizirat će upisnike i omogućiti i druge procese uštede radne snage koji će se primjenjivati na sudovima koji imaju ograničene resurse u odnosu na opterećenje predmetima.

Način na koji je sustav oblikovan ima svrhu osigurati fleksibilnost kako bi se omogućilo uvođenje automatiziranog sustava na sudovima razne stvarne i mjesne nadležnosti u cijeloj Hrvatskoj, samo s vrlo malim izmjenama, a koje će prvenstveno biti korisnički definirane, održavane i upravljane preko tablica, koje se mogu mijenjati i ažurirati po potrebi.

1.4. Literatura

• ANSI/IEEE Std. 830-1998, IEEE Recommended Practices for Software Requirements Specifications (Preporučena praksa za specifikacije zahtjeva u pogledu programske podrške),

• ANSI/IEEE Std. 1233-1998, IEEE Guide for Developing Systems Requirements Specifications (Vodič za izradu specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške),

• Izvješće o funkcijskim specifikacijama za informatizaciju Općinskog suda u Zagrebu(dio Projekta unapređenja rada na općinskim sudovima), Republika Hrvatska, Christopher M. Shelton, rujan 2001.,

• Druga izvješća Projekta unaprjeđenja rada na općinskim sudovima (Hrvatska),

• izvješća iz Projekta za trgovačke sudove Booz Allen Hamiltona (BAH), i • Narodne novine, br. 3/94 i 10/96.


7

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 1.5. Pregled Ovo izvješće, općenito uzevši, slijedi format utvrđen u priručniku ANSI/IEEE STD 830-1998 Recommended Practices for Software Requirements Specifications (Preporučena praksa za specifikacije zahtjeva u pogledu programske podrške). U nastavku izvješća iznosi se iscrpan opis Integriranog sustava upravljanja sudskim predmetima Republike Hrvatske kao i zahtjevi potrebni za oblikovanje i izgradnju takvog sustava. U odjeljku 2. daje se opći opis ICMS-a, uključujući perspektive i funkcije proizvoda, značajke korisnika, opća ograničenja, te pretpostavke i uvjetovanosti ICMS-a. U odjeljcima 3. i 4. iznesene su sve pojedinosti potrebne za oblikovanje sustava, kao što su funkcijski i sistemski zahtjevi.


8



9


Poglavlje 2. Opći opis

2.1. Funkcije proizvoda ICMS će korisnicima pružiti sljedeće sažeto prikazane karakteristike ili funkcije: • profili sudionika, • profili rasporednika s datumima kad sud ili neka osoba nisu dostupni, • mogućnost pretraživanja po predmetu ili osobi, • stavljanje naljepnice s oznakom i davanje broja na spis predmeta, • pokretanje postupka, ažuriranje, zatvaranje predmeta i arhiviranje, • generiranje broja predmeta, • profili stranaka u predmetu, • dodjeljivanje predmeta u rad sucu, • kronološki popis svih aktivnosti u predmetu, koji se inače naziva Upisnik

radnji (UR), • zakazivanje događaja s upozorenjima o koliziji, • profili sudaca, • izrada obrazaca i izvješća po odabiru korisnika, • upravljanje pravima pristupa, i • sustav pomoći kao elektronski korisnički vodič. U budućnosti bi se ICMS mogao proširiti na način da podržava elektronsko podnošenje sudskih dokumenata od strane stranaka kao i upravljanje zaprimljenim i generiranim sudskim elektronskim dokumentima. Osim toga, u okviru budućega razvoja mogla bi se predvidjeti podrška elektronskoj razmjeni podataka s drugim automatiziranim sustavima koji podržavaju aktivnosti policije, državnoga odvjetništva, izvršenja sankcija, državnih poreznih vlasti, kao i odvjetnika, banaka i drugih. Razvoj tih budućih funkcija nalazi se izvan domašaja postojećeg ICMS-a, osim ako to nije posebno naznačeno u specifikacijama u odjeljku 3.2. (u nastavku teksta).

2.2. Kategorije i značajke korisnika Kategorije1 korisnika su sudska uprava, suci, službenici, službenicima nadređene osobe, zapisničari, te korisnici javnog pristupa. Ne-sudski korisnici su odvjetnici, stranke, drugo osoblje hrvatske državne uprave i građani. Sigurnost sustava koristit će sigurnosni model koji se osniva na „ulogama“, tj. povlastice korisnika ovisit će o „ulozi“ korisnika u organizaciji. Sigurnost za povlastice pregledaj, unesi, ažuriraj i briši ovisit će o autoriziranoj sigurnosnoj razini. Sigurnost najviše razine mogla bi omogućiti potpuni pristup funkciji pregledaj, dodaj, izmijeni ili briši bilo koju informaciju u sustavu. Sigurnost najniže razine mogla bi omogućiti samo ograničenu funkciju pregledaj najosnovnijih

1 Riječ "kategorije" ovdje se koristi u njenom općem značenju i ne odnosi se na neki konkretni model objekata korisnika ICMS-a. Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

10

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 informacija o predmetu. Sigurnosne razine između njih sudskom bi se osoblju dodjeljivale na temelju razine njihove odgovornosti (tj. uloge na sudu). Općenito, razina povlastica „pregledaj“ bila bi uspostavljena prva, ograničavajući koje predmete i koje podatke pripadajuće tom predmetu korisnik ima povlasticu pregledati. U okviru povlastica pregledaj trebalo bi imati dodatnu povlasticu za funkcije dodaj, izmijeni ili izbriši podatke u predmetu. Evo nekih primjera takvih uloga Suci i osoblje sudske uprave: Sigurnosna razina (PREGLEDAJ-VIEW) UNESI (INSERT) AŽURIRAJ (UPDATE) Sigurnosna razina (PREGLEDAJ [VIEW]) BRIŠI (DELETE) Službenici: Sigurnosna razina (PREGLEDAJ- VIEW)

UNESI (INSERT) AŽURIRAJ (UPDATE) Sigurnosna razina (PREGLEDAJ [VIEW]) Službenicima nadređene osobe: Sigurnosna razina (PREGLEDAJ- VIEW)

UNESI (INSERT) AŽURIRAJ (UPDATE) BRIŠI (DELETE) Zapisničari: Sigurnosna razina (PREGLEDAJ- VIEW)

UNESI (INSERT) AŽURIRAJ (UPDATE) Računovodstveni odjel, odvjetnici i stranke ili sudionici, građani, državno odvjetništvo: Sigurnosna razina (PREGLEDAJ [VIEW]) Odvjetnicima ili strankama koje na to imaju pravo u budućnosti mogu biti dodijeljena i neka druga prava, kako bude sazrijevalo korištenje tehnologije, a sudovi u Hrvatskoj uveli dodatnu funkciju elektronskog podnošenja podnesaka. Programeri moraju planirati dodavanje funkcije elektronskog podnošenja podnesaka kao temeljne funkcije koja će se u budućnosti tražiti od sustava. ICMS rješenje mora omogućiti ovu buduću funkciju kao buduću karakteristiku koja koristi podatke iz ICMS rješenja i u njega dodaje podatke. Inherentno unutar suda Sigurnosna razina (PREGLEDAJ [VIEW])


11

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Ispis ICMS mora biti sposoban za ISPIS (PRINT) koristeći karakteristike ispisa ekrana kao i ispis izlaznih obrazaca, predložaka i izvješća. Ovlaštenim će se korisnicima dodijeliti konkretne povlastice za standardni i ad hoc ispis izvješća. Potrebno prethodno iskustvo korisnika Ovaj proizvod pretpostavlja da korisnici prođu izobrazbu i budu upoznati s aplikacijskim paketima, te da imaju radno znanje o općinskom sudovima i njihovom poslovanju i procesima. Te bi osobe trebale imati osnovna znanja o konvencijama grafičkog korisničkog sučelja (GUI/Graphic User Interface), uključujući aktiviranje trake s alatima, naredbe pritiskom na tipke miša, iskočne (pop-up) i padajuće (pull-down) izbornike, te korištenje sustava pomoći. Također, korisnik bi trebao biti upućen u rad s web stranicama, te znati koristiti standardne mrežne preglednike (web browsers) radi pristupa tim stranicama i "plovidbe" po njima. Održavanje šifrarnika („korisnički definirane“ tablice) Funkcijske specifikacije ukazuju na to da će mnoge tablice biti "korisnički definirane". Općenito govoreći, to znači da će djelatnik kojeg je odredio sud (tj. "korisnik") vršiti odgovarajuće unose u tablice. Sustav je namjerno oblikovan na način da bude "upravljan preko tablica" ili "upravljan prema podacima", što omogućuje da se u izvedbi sustava mogu vršiti ograničene promjene, a da programer pritom ne mora mijenjati računalni kôd. U praksi će ta „korisnička“ odgovornost biti podijeljena između Središnjeg administratora sustava i više Lokalnih administratora sustava (tj. na pojedinačnim sudovima). Središnji administrator sustava utvrdit će i mijenjati one parametre koji su zajednički svim sudovima, dok će Lokalni administratori sustava utvrđivati i mijenjati parametre koji su posebno preneseni u lokalnu nadležnost. Na primjer, Središnji administrator sustava može utvrditi primarne vrste upisnika (npr. P,K, itd.) ovisno o autorizaciji i potrebama za svaki sud. Lokalni će administratori ažurirati lokalne parametre kao što je adresa suda, broj telefona suda, raspored sudaca po vijećima, upisnik vještaka, sudaca porotnika, itd. Lokalni će administratori sustava utvrđivati odgovarajuće sigurnosne parametre za nove zaposlenike, omogućujući im da koriste ICMS koliko je to primjereno njihovom poslu. Njihovi će poslovi uključivati izdavanje lozinki za korisnike sustava, osiguranje kontrole nad okruženjem računalne opreme i vođenje sustava zaštite podataka.


12

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 2.3. Opća ograničenja Uvođenje ICMS-a, uključujući sve automatizirane funkcije, mora biti dovršeno do datuma koji utvrdi Ministarstvo pravosuđa. Specifikacije podrazumijevanju podatkovnu komunikacijsku mrežu između sudova, koja ima sposobnost slanja, primanja i prenošenja podataka među

Međutim, uvođenje mnogih od tih karakteristika ovisit će o tome kako će Ministarstvo pravosuđa razvijati unutarnje politike i postupke za reguliranje tih funkcija te o raspoloživosti opreme, uključujući mrežnu opremu, većina koje će se osigurati kroz programe više donatora.

sudovima, kako bi omogućio žalbe i prenošenje predmeta na druge sudove.


13

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 2.4. Opće pretpostavke i uvjetovanosti

• Za korištenje ICMS-a bit će potrebno usvojiti nacionalne konvencije ili protokole za formatiranje u odnosu na određene podatkovne elemente kao što su broj predmeta, identifikacijska oznaka suda i suca, te druge vrste podataka koji se mogu koristiti na različitim sudovima.

• ICMS će raditi u GUI okruženju. • ICMS ovisi o sposobnostima postojećih standardnih mrežnih

preglednika. • ICMS i njegova funkcionalnost bit će u skladu s lokalnim zakonima i

pravilima. • ICMS će biti u skladu s tehnološkim standardima otvorenih sustava. • ICMS mora biti u potpunosti upravljan preko tablica, tako da nema

potrebe mijenjati računalni kôd radi kontrole obrade kad se zapisi unose u tabelu ili brišu iz nje

• Funkcijskespecifikacije ICMS-a oblikovane su tako da se poštuje namjera Sudskog poslovnika.

• Kako bi pristupio ICMS-u, korisnik mora imati i upotrijebiti korisničku identifikacijsku oznaku i lozinku na aplikacijskoj i mrežnoj razini.


14



15


Poglavlje 3. Specifični zahtjevi

3.1. Vanjska sučelja U budućnosti će se ICMS moći povezati s automatiziranim sustavima2 policije, državnoga odvjetništva i izvršenja sankcija. Putem automatiziranih sučelja, sudovi će moći saznati imena osoba u zatvoru koje čekaju ročište, moći će dobiti podatke iz kaznene evidencije potrebne za donošenje odluke o kazni, moći će saznati za osuđene optuženike koji su određeni za otpuštanje iz zatvora, te će se moći koristiti prednostima elektronskog pokretanja kaznenih postupaka korištenjem podataka koje je unijela policija ili državno odvjetništvo. Standardizacija tablica zakona (zakona koji se odnose na kaznena djela) i standardni pristupi imenovanju optuženika, optuženikovih adresa, itd. neophodna je za učinkovito međusobno djelovanje tih većih kaznenopravnih sustava čiji će važan dio predstavljati sustav ICMS na sudovima. Sudski registar Trenutno na mnogim trgovačkim sudovima postoji automatizirani sudski registar. Taj sustav sadrži informacije koji se odnose na pravne poslove trgovačkih društava, uključujući naziv, adresu i druge informacije potrebne za identifikaciju, te on predstavlja važno vanjsko sučelje za ICMS. ICMS bi trebao biti ustrojen na način da ima pristup sustavu sudskoga registra i da može dobiti podatke kao što je identifikacijska oznaka trgovačkog društva, naziv, adresa i druge podatke koji se odnose na trgovačka društva koja su stranke u postupku, čime bi se izbjeglo dvostruko unošenje podataka od strane sudskog osoblja kao i mogućnost pogrešaka prilikom unošenja podataka. Standardna identifikacija trgovačkih društava na taj način služi i dobivanju točnijih statističkih podataka o tužbama koje se odnose na trgovačka društva, smanjenjem mogućnosti dvostrukog brojanja podnesaka u predmetu. Ova je povezanost veoma važna za trgovačke sudova i sudu će pomoći ući u trag trgovačkom društvu u slučaju da je u tijeku postupka došlo do promjene njegovog mjesta poslovanja i podataka za kontakt. Ta će povezanost biti važna i za sudove druge nadležnosti, te uvijek kad neko trgovačko društvo bude stranka u postupku. Treba voditi računa da se sudovima dade prilika trgovačkome sudu dati ažurirane podatke ako i kad se otkriju pogreške u bazi podataka sudskoga registra.

Elektronska razmjena podataka između sudova Osim toga, ICMS bi trebao moći prosljeđivati elektronske informacije o predmetima od prvostupanjskih sudova prema žalbenim3 sudovima povodom žalbe, te vraćati elektronske informacije o predmetima od žalbenih sudova

2 Korisnička sučelja još nisu definirana. Vidi Bijelu knjigu o nacionalnim podatkovnim standardima. 3 Vrhovni sud Republike Hrvatske sud je najvišeg stupnja u predmetima propisanim zakonom. U svrhu ovog odjeljka, treba ga smatrati žalbenim sudom u tim stupnjevima (npr. za kaznene predmete Županijskog suda) kad može elektronskim putem primati evidencije o spisu nižih sudova u slučaju žalbe Vrhovnom sudu, te elektronskim putem vraćati evidencije o spisu Vrhovnog suda nižem sudu u slučaju vraćanja na ponovni postupak. Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

16

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 prema prvostupanjskim sudovima u slučaju vraćanja predmeta na ponovni postupak. Prije sveobuhvatnog uvođenja automatiziranog sustava ICMS na hrvatske sudove, ova će se funkcija koristiti u ograničenom opsegu, ali u budućnosti ona ima potencijal uštediti sudovima trošak značajnog dvostrukog unošenja podataka te će pridonijeti izbjegavanju unošenja pogrešaka. Kao minimum, žalbenim bi se sudovima trebao omogućiti pristup izvornom (elektronskom) spisu predmeta povodom žalbe, a prvostupanjskim bi se sudovima trebao omogućiti pristup (elektronskom) spisu žalbenog predmeta bez obzira na ishod (vraćanje na ponovni postupak ili usvajanje žalbe). Kako bi se ta sučelja, koja će omogućiti ICMS, stavila u funkciju bit će potrebno da Ministarstvo pravosuđa utvrdi politike i postupke za reguliranje pristupa podacima i razmjenu podataka između sudova. To će također zahtijevati i sposobnost međusobnog umrežavanja sudova. Baza podataka objavljenih sudskih odluka Vrhovnog suda U ovome trenutku priprema se baza podataka odluka koje je objavio Vrhovni sud Republike Hrvatske. ICMS bi trebao imati sposobnost da korisnici mogu pristupiti toj bazi podataka – tražiti relevantne odluke i povezati te odluke s dokumentima koji sadrže odluke koje su generirali lokalni sudovi. (Vidi 3.2.1.26) Financijske evidencije u Ministarstvu financija Pri plaćanju sudskih financijskih obveza posreduje Ministarstvo financija. Elektronski bi pristup odjelima ili upravama u Ministarstvu financija nadležnim za plaćanje novčanih kazni ili pristojbi osuvremenio bi funkcije osiguranja sudskih prihoda i značajno popravio uslugu koja se pruža javnostima i učinio je pristupačnijom (Vidi 3.2.1.26). Financijske evidencije u Financijskoj agenciji (FINA) Elektronski bi upit Financijskoj agenciji, da izvrši pristup i sudu vrati točne podatke o platnom prometu, pomoglo trgovačkim sudovima pri suđenju o zahtjevima u stečajnom postupku. Rečeno je kako je FINA izrazila snažnu podršku ovom konceptu. Osobne evidencije u Ministarstvu unutarnjih poslova Ministarstvo unutarnjih poslova ima bazu podataka koja sadrži, među ostalim osobnim podacima, i imena i adrese svih osoba s prebivalištem u Hrvatskoj. Pristup tim imenima i adresama bio bi od velike koristi za sudski postupak, na primjer, kad se unose identifikacijske oznake stranaka prilikom pokretanja postupka u predmetu, kad se suoči s nemogućnošću dostave sudskih dokumenata, itd. Kaznena evidencija u Ministarstvu pravosuđa Sudovi rutinski traže da im se dostave podaci iz kaznene evidencije o okrivljenicima u kaznenom postupku. Sposobnost da se od Ministarstva


17

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 pravosuđa elektronskim putem zatraže i prime podaci iz kaznene evidencije znatno bi popravili sudsku komunikaciju i protok rada. 3.2. Funkcijske specifikacije Svakom je zahtjevu (funkciji) koji sustav treba izvršiti dodijeljen opći broj. Svakoj je podfunkciji u okviru svakog dijela zahtjeva dodijeljen jedinstveni broj. Zahtjevi su grupirani prema sljedećim dijelovima: pokretanje postupka u predmetu, zakazivanje događaja, ročišta i druge radnje ili događaji, zatvaranje predmeta, računovodstveno i financijsko upravljanje, upravljanje dokumentima i spisima, upiti i pretraživanje, zahtjevi u pogledu izvješćivanja, te opći zahtjevi. Radnja "održavati" u okviru nekih zahtjeva odnosi se na sposobnost upravljanja, dodavanja, izmjene i brisanja specifičnih informacija u predmetu. Svi se zahtjevi smatraju funkcionalnostima za sve vrste predmeta, osim ako nije izričito drukčije rečeno. Govoreći općenito, za uvođenje automatiziranog sustava nisu potrebne sveobuhvatne promjene Sudskog poslovnika. No, automatizacija omogućuje organizacijske promjene. Radna je skupina promatrala takve promjene izvršene u sudskim sustavima drugih zemalja. Na sastancima s NCSC-om, Radna je skupina donijela odluke na temelju svojih opažanja o tome što je potrebno kako bi se ispunili zahtjevi za sustav upravljanja predmetima. U drugim je slučajevima NCSC ukazao na specifične zahtjeve koji su temeljni za dobar sustav upravljanja predmetima. Zbog tih je odluka Ministarstvo pravosuđa trebalo donijeti odluku (vidi Dio A, Dodatak 10., akt Ministarstva pravosuđa [Dopune Sudskog poslovnika] od 25. veljače 2003.) da, za potrebe prototipnih sudova, neće primjenjivati neke od odredaba Sudskoga poslovnika.


18


3.2.1. Pokretanje postupka u predmetu

U ovom se odjeljku govori o funkcijama koje pokreću postupak u predmetu i održavaju njegov indeks uključujući zaprimanje i obradu podneska kojim se pokreće postupak, povezano vođenje evidencija i izvješćivanje te stvaranje i održavanje indeksa za predmet. Novi se predmeti unose u računalni sustav tako da se informacije i podnesci (npr. tužbe, prijedlozi) koji se tiču tog predmeta mogu evidentirati, zadržati, učitati, koristiti za generiranje obrazaca i drugih dokumenata i kombinirati s informacijama iz drugih predmeta kako bi se izradila izvješća o sudskoj aktivnosti. Ovi unosi poštuju lokalne konvencije (npr. u brojevima predmeta, nazivu predmeta, identifikacijskim oznakama suda, osnovnim informacijama o predmetu). Osim indeksiranja, najosnovnije funkcije pokretanja postupka u predmetu jesu davanje identifikacijske oznake predmetu i pripremanje omota spisa predmeta. Indeks se stvara pri pokretanju postupka u predmetu i održava tijekom života predmeta. Indeks korisnicima omogućuje izvršiti brze upite u baze podataka pretraživanjem odabranih stavki (ili ključnih polja). Korisnik može postavljati sve konkretnije upite u bazu podataka na osnovi informacija koje je dobio tijekom preliminarnog pretraživanja indeksa. Općenita je svrha indeksa omogućiti korisnicima potražiti predmete ili stranke i izvršiti uvid u informacije kao što su ime svake stranke, njena uloga u predmetu, te ima li stranka odvjetnika, zatim vrstu predmeta, broj predmeta, datum podnošenja, i mogućnost unakrsnog pretraživanja ostalih stranaka u predmetu. Korisnici koji znaju neku konkretnu informaciju o predmetu – ali ne znaju broj predmeta – mogu pristupiti indeksu kako bi potražili broj predmeta ili provjerili sadrži li sudska baza podataka informacije o konkretnom predmetu ili stranci. Ako sustav kao povratnu informaciju vrati više podudarnih odgovora indeks tada pomaže korisnicima pronaći konkretan predmet ili stranku koju su tražili i tada učitava osnovne informacije iz indeksa o tom predmetu ili stranci. Indeks bi korisnicima trebao omogućiti jednostavna sučelja s (1) drugim dijelovima sustava kao što je zakazivanje događaja, evidentiranje rezultata ročišta i drugih događaja i praćenje svih mogućih informacija (uključujući financijske informacije) o tom predmetu i povezanim predmetima i (2) sposobnosti upita i generiranja izvješća za raznolikije prikaze i izvješća.


19


Podfunkcija Primjedbe Unosi/izlazi Sudovi / Vrste

predmeta

Obvezno / neobvezno

Unosi: Vrste sudova (sustav(s)) Vrste predmeta (korisnik(u)) Sljedeći broj po redu (s) četiri znamenke godine unosa (s).

3.2.1.1 Zahtjev (R): Generirati i dodijeliti broj predmeta koristeći nacionalni ICMS format.

Primjedba (C): Na ekranu na lokalnome sudu prikazat će se oznaka vrste suda (nadležnost ili jurisdikcija) (tj. općinski, županijski, trgovački, itd.) i identifikacijska oznaka lokacije suda (npr. Zagreb, Split, itd.) Zatim će uslijediti: kombinacija [vrsta predmeta/ sljedeći broj po redu/četveroznamenkasti broj koji označava godinu pokretanja postupka]. Prema čl. 154. Sudskog poslovnika.

Izlazi: Broj predmeta.

Svi Obvezno

I: Ime suda, vrsta suda, odjeli kojima se pruža podrška, ustrojstvene jedinice, lokacija (nadležnost), adresa, telefonski broj, itd. i standardizirane identifikacijske oznake

3.2.1.2 R: Unijeti, ažurirati i održavati standardizirane profile suda; identifikacijske oznake suda i druge atribute u tablici na razini središnjeg upravljanja sustavom.

C: Vidjeti Poglavlje 4. Tablica sudova, Tablica vrsta lokacija suda, itd. 4.2 Objekti: 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3., 4.3 Tablice 1,2, 3, 4, 5, 6

O: Prikaz službenog imena suda po nadležnosti i lokaciji.

Svi Obvezno

Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa. 20



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Računalna šifra odjela ili dijela odjela, naziv odjela ili dijela odjela, lokacija odjela ili dijela odjela.

3.2.1.3 R: Unijeti, ažurirati i održavati identifikacijske oznake odjela u tablicu na razini središnjeg upravljanja sustavom.

C: Vidjeti Poglavlje 4., Tablica vrsta sudskih odjela. 4.2 Objekti: 4.2.2, 4.2.3 4.3 Tablice 4,5,6

O: Prikaz službenog naziva odjela ili dijela odjela, lokacija odjela ili dijela odjela.

Svi Obvezno

I: Identifikacijska oznaka šifre optužbe, opis šifre optužbe.

3.2.1.4. R: Unijeti, ažurirati i održavati šifre optužaba u šifrarniku optužaba na razini središnjeg upravljanja sustavom.

C: Vidjeti Poglavlje 4., tablica vrsta optužbi/zahtjeva 4.2 Objekti: 4.2.9 4.3 Tablice 25, 26

O: Šifrarnik optužaba.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, vrsta predmeta ili upisnika, sud i/ili odjel.

3.2.1.5 R: Uspostaviti veze između predmeta, vrsta predmeta (vrsta upisnika) i vrsta sudova uključujući odjele unutar stvarne i mjesne nadležnosti.

C: Veliki sudovi poput Općinskog suda u Zagrebu imaju odjele i mogu se nalaziti u više zgrada.

O: Prikaz broja predmeta i povezanog suda i sudskog odjela ili odsjeka gdje je veza nađena.

Svi Obvezno


21



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Računalne šifre vrsta predmeta, definicije vrsta predmeta kako su definirane u Sudskom poslovniku; pod-kategorije računalnih šifri i definicija vrsta predmeta.

3.2.1.6 R: Unijeti, ažurirati i održavati tablicu vrsta predmeta, odnosno vrsta upisnika.

C: Središnji administrator sustava trebao bi izraditi standardiziranu tablicu vrsta predmeta, odnosno vrsta upisnika, koja bi se točno pridržavala Sudskog poslovnika; sustav treba oblikovati tako da se lokalnim sudovima omogući kreiranje pod-kategorija vrsta predmeta koje se grupiraju u standardizirane kategorije. Vidi 4.2 Objekti: 4.2.4 4.3 Tablice 5, 6

O: Tablica računalnih šifri vrsta predmeta ili upisnika.

Svi Obvezno

I: Vrsta podneska ili dokumenta i ukupni broj stranica dokumenta.

3.2.1.7 R: Automatski ažurirati upisnik radnji unoseći vrstu dokumenta, dodijeljeni broj dokumenta i ukupni broj stranica svakog dokumenta podnesenog sudu.

C: Kad se dokument podnese, sustav će u Upisniku radnji kreirati zapis s vrstom dokumenta, dodijeljenim brojem dokumenta i ukupnim brojem stranica dokumenta. Vidi: 4.2 Objekti: 4.2.5; Upisnik radnji 4.3 Tablica 14: Vrsta unosa u Upisnik radnji O: Dodjela

jedinstvenog broja dokumenta; prikaz vrste dokumenta, broja dokumenta i ukupnog broja stranica dokumenta u upisniku radnji.

Svi Obvezno


22



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Informacije o predmetu za naljepnicu omota spisa.

3.2.1.8 R: Ispisati naljepnicu omota spisa (uključujući broj predmeta, imena sudionika, predmet spora i ime suca kojem je predmet dodijeljen u rad ) kvalitetnim tiskom čitljivim ljudskom oku i s elektronski čitljivim bar kôdom za praćenje spisa predmeta.

C:

O: Sistemski generirana naljepnica omota spisa.

Svi Obvezno

I: Računalne šifre vrsta predmeta spora, definicije vrsta predmeta spora, računalne šifre i definicije pod-kategorija vrsta predmeta spora.

3.2.1.9 R: Unijeti, ažurirati i održavati tablice vrsta predmeta spora definiranih Sudskim poslovnikom.

C: Središnji administrator sustava trebao bi izraditi standardiziranu tablicu vrsta predmeta spora; sustav bi trebao biti oblikovan na način da lokalnim sudovima omogući izradu pod-kategorija vrsta predmeta spora koje se grupiraju u standardizirane kategorije. Vidi 4.2 Objekti: 4.2.9: Optužba/Potraživanje 4.3 Tablica 25-:. – Tablica vrsta predmeta spora O: Prikaz šifre

predmeta spora.

Svi Obvezno

I: Naziv predmeta ili ime podneska.

3.2.1.10 R: Generirati sudski definirani naziv predmeta.

C: Podrazumijevana odredba je da sustav u ovo polje automatski unosi predmet spora. Međutim, sustav bi također trebao dopustiti unošenje kratke fraze koja će pomoći pri identifikaciji predmeta. O: Naslov

predmeta ili naziv podneska.

Svi Neobvezno


23



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Računalne šifre i odgovarajuća definicija korisnika za svaku vrstu sudionika.

3.2.1.11 R: Unijeti, ažurirati i održavati tablicu neograničenih vrsta sudionika (uloga stranke) u tablicu na razini središnjeg upravljanja sustavom.

C: Tužitelj, odvjetnik tužitelja, treća osoba, tuženik, odvjetnik tuženika, odgovorna osoba u tvrtci, dužnik, tvrtka, itd. Vidi 4.2 Objekti: 4.2.6-Stranka, 4.2.7-Službena osoba, 4.2.12-Sudionik 4.3 Tablice 7,8 – Vrsta stranke, službene osobe, 13– Tablica vrsta sudionika (uloga stranke, uloga službene osobe).

O: Prikaz vrste sudionika u korisniku razumljivoj definiciji.

Svi Obvezno

I: Imena i/ili identifikacijska oznaka stranaka (osoba, tvrtki ili drugih subjekata) koje nastupaju u svojstvu sudionika u postupku.

3.2.1.12 R: Generirati posebnu identifikacijsku oznaku sudionika za svaku stranku koja odražava ulogu koju stranka ima u predmetu.

C: Na primjer: Tuženik 01, Tuženik 02, Odvjetnik 01 za Tuženika 02, itd. Prema čl. 262. Sudskog poslovnika U ovom se članku predviđa korištenje i rimskih (I, II, III, itd.) i arapskih (1, 2, 3, itd.) brojki kao označitelja. U ICMS-u će se koristiti samo arapske brojke.

O: Identifikacijska oznaka sudionika generirana iz tablice jedinstvenih identifikacijskih oznaka sudionika.

Svi Obvezno


24



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Sistemska provjera

O: Identificirati stranku na temelju baze podataka ili dodati novu stranku u bazu podataka; dodijeliti stranku predmetu korištenjem identifikacijske oznake stranke.

3.2.1.13 R: Prilikom unošenja informacija o stranci, upozoriti korisnika ako te stranke već postoje, i osigurati mogućnost pretraživanja svih baza podataka u zemlji radi odabira važećih informacija o sudioniku iz prethodnog predmeta.

C: Sa svakom strankom treba biti povezano dovoljno osobno prepoznatljivih podataka kako bi se mogle jedinstveno identificirati različite osobe ili organizacije koje su sudjelovale u drugim sudskim predmetima. U slučaju kad je stranka tvrtka, treba voditi jedinstvenu identifikacijsku oznaku Sudskog registra. Tamo gdje je to moguće, trebale bi se upotrebljavati postojeće jedinstvene identifikacijske oznake (npr. JMBG) kad je njihova uporaba zakonita ili učinjena zakonitom u tu svrhu . Osim toga, treba voditi evidenciju imena stranaka (uključujući i druga imena), adresa (i prijašnjih adresa), telefonskih brojeva i drugih identifikacijskih oznaka. Treba postojati mogućnost pretraživanja baza podataka o strankama (tablica) prema svim identifikacijskim oznakama.

O: Oznaka da je riječ o predmetu u kojem se pojavljuje maloljetnik ili mlađi punoljetnik.

Svi Obvezno

3.2.1.14 R: Sustav će generirati i ispisati potvrdu o podnošenju.

C: Namjera je da sustav ima sposobnost prihvata osobno podnesenog podneska unošenjem minimalne količine informacija tako da službenik na šalteru može izvršiti transakciju podnošenja u najkraćem mogućem vremenu Nakon transakcije na

I: Informacije o podnesku iz dokumenta koji se podnosi.

Svi Obvezno


25



predmeta

Obvezno / neobvezno

mogućem vremenu. Nakon transakcije na šalteru u sustav se mogu unijeti dodatne informacije o podnesku, uključujući i kontaktne informacije o sudionicima.

O: Potvrda o podnošenju.

I: Informacije o podnesku iz dokumenta koji se podnosi.

3.2.1.14.1 R: Sustav će automatski pregledati podnesak u odnosu na minimum traženih administrativnih informacija. Ako nedostaju informacije, potvrda o podnošenju će sadržavati popis traženih informacija koje nisu dane u dokumentu koji se podnosi.

C: Ovaj će zahtjev postati obveznim ako se dođe do promjene pravila koja će službeniku dopustiti vršiti ovu sudsku funkciju. Ako do te promjene dođe, službenik će stranci-podnositelju dati potvrdu o podnošenju i obavijestiti ga da se, bez na potvrdi navedenih informacija koje nedostaju, po predmetu neće dalje postupati na sudu. Ako se ta promjena ne uvede, službenik će podnositelju/podnositeljima samo dati potvrdu.

O: Popis manjkavosti na potvrdi o podnošenju.

Svi Nebvezno

I: Vrsta predmeta.3.2.1.15 R: Obilježiti kao HITNE sve predmete koji ispunjavaju određene kriterije

C: Članak 174. Sudskog poslovnika zahtijeva da se za neke vrste podnesaka pojavi poruka upozorenja da je riječ o hitnim predmetima (Poglavlje 4. – Tablica hitnih predmeta)

O: Oznaka hitnosti predmeta.

Svi Obvezno

3.2.1.16 R: Poseban slučaj točke 3.2.1.12 je prepoznavanje optuženika koji su maloljetnici (14 18 godina) ili

C: Sustav će izračunati dob optuženika u vrijeme počinjenja kaznenog djela i utvrditi je li ta osoba bila maloljetnik ili mlađi punoljetnik prema hrvatskom pravu Podrazumijevana

I: Datum rođenja, datum počinjenja kaznenog djela

Kazneni (mlađi punoljetnici) i

Obvezno


26



predmeta

Obvezno / neobvezno

maloljetnici (14-18 godina) ili mlađi punoljetnici (18-21 godine), te stavljanje oznake da je riječ o predmetu u kojem se pojavljuje maloljetnik ili mlađi punoljetnik.

prema hrvatskom pravu. Podrazumijevana vrijednost (default) za status maloljetnosti i mlađe punoljetnosti je "ne" (isključeno).

ci) i maloljetnički

O: Oznaka da je riječ o predmetu u kojem se pojavljuje maloljetnik ili mlađi punoljetnik.

3.2.1.17 R: Sustav nasumično dodjeljuje predmet sucu

C: Članovi Radne skupine usuglasili su se da će sustav u budućnosti vršiti nasumičnu dodjelu predmeta sucu. Nadležno tijelo mora neovisno ovjeriti da je algoritam nasumičan, a računalni se kôd mora zaštititi od neovlaštenih izmjena, zloupotrebe ili zaobilaženja. Metoda treba uzeti u obzir specijalizaciju sudaca Na primjer samo će

I: Skupina sudaca kojima se dodjeljuju predmeti prema vrstama predmeta.

Svi Obvezno


27



predmeta

Obvezno / neobvezno

specijalizaciju sudaca. Na primjer, samo će neki suci biti specijalizirani za suđenje u nekim vrstama predmeta. Metoda mora omogućiti da predsjednik suda (ili predsjednik odjela) intervenira (“override”) u nasumičnu dodjelu u slučaju da se pojavi sukob interesa ili neki drugi problem. Preporučenom se metodom privremeno iz grupe sudaca kojima se predmeti dodjeljuju u rad izuzima taj sudac, i upotrijebi se metoda nasumične dodjele predmeta sucu iz smanjene skupine sudaca radi odabira novog suca, a zatim se taj sudac vraća u skupinu sudaca za buduće dodjele predmeta. Ta metoda treba podržavati postojeća pravila o spajanju i razdvajanju predmeta.

O: Sudac kojem je predmet dodijeljen u rad.

I: Identifikacijska oznaka(e) suca.

3.2.1.18 R: Sustav će nasumično predmet preraspodijeliti drugom sucu nakon što je sudac kojemu je predmet bio prvotno dodijeljen uklonjen iz skupine sudaca kojima se predmeti dodjeljuju u rad kako je naznačeno u 3.2.1.17. Potom će sustav prvotnog suca vratiti u skupinu sudaca kojima se predmeti dodjeljuju u rad.

C: Ova je funkcija potrebna uz nasumičnu dodjelu kako bi se nadležnost za interveniranje prenijela s predsjednika suda na sustav.

O: Prikaz potvrde unosa novog suca kojem je predmet dodijeljen u rad.

Svi Obavezno


28



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Skupina sudaca porotnika i broj predmeta.

3.2.1.19 R: Dodijeliti ili unijeti predmet sucu porotniku u rad. Korisnik može predmet ručno dodijeliti u rad sucu porotniku, odnosno sustav može tu dodjelu automatski izvršiti nekome iz skupine sudaca porotnika u skladu s hrvatskim pravom.

C: Kako su izmjenama Zakona o parničnom postupku suci porotnici isključeni iz prvostupanjskih građanskih predmeta, oni će sudjelovati samo u prvostupanjskim i drugostupanjskim kaznenim i maloljetničkim predmetima. Sucima porotnicima predmete sad u rad dodjeljuju službenici, i to prema njihovoj raspoloživosti za prethodno zakazana ročišta.

O: Dodjela predmeta sucu porotniku.

Općinski, trgovački, županijski

Obvezno

3.2.1.20 R: Izračunati iznos sudske pristojbe, unijeti iznos i vrstu potvrde, i generirati preostali iznos za podnositelja.

C: Sustav treba izračunati sudske pristojbe prema vrsti predmeta i vrijednosti spora u skladu sa zakonom. Službenik unosi dokaz o uplati koji podnositelj dokumentira. Sustav izračunava eventualni preostali dužni iznos za plaćanje. (vidi Poglavlje 4.: Tablica vrsta pristojbe/troška). Prema čl. 148. Sudskog poslovnika.

I: Vrsta predmeta, predmet spora, vrijednost spora, unos vrste plaćanja sudskih pristojbe (biljezi, potvrde) i plaćeni iznos.

Građanski,

ovršni

Obvezno


29



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Sustav računa sudske pristojbe, prikazuje po stavkama već izvršena plaćanja, prikazuje i daje ispis eventualno više uplaćenog iznosa, točno uplaćenog iznosa ili iznosa koji još treba uplatiti. Potvrda o podnošenju sadrži ime suda, broj predmeta, ime stranke – podnositelja, ime suca kojem je predmet dodijeljen u rad, saldo pristojbi, vrstu i iznos plaćanja za već plaćene troškove, datum.


30



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Sustav ažurira upisnik informacijama unesenim prilikom podnošenja predmeta

3.2.1.21 R: Poslije generiranja potvrde o podnošenju, sustav automatski kreira zapis u upisniku i indeksu s informacijama o pokretanju postupka u predmetu

Vidi: 4.2 Objekti: 4.2.4-Predmet 4.3 Tablice 5,6- Vrsta predmeta/Upisnika.

O: Prikaz unosa u upisniku, ispis izvješća iz upisnika

Svi Obvezno

I: Dodatne informacije o predmetu

3.2.1.22 R: Ažurirati informacije o predmetu dodatnim informacijama o predmetu ili sudioniku.

C: Namjera je da sustav ima sposobnost prihvata podneska unosom minimalne količine informacija tako da službenik na šalteru može odgovoriti podnositelju i izvršiti transakciju podnošenja u najkraćem mogućem vremenu. Nakon transakcije na šalteru, u sustav treba unijeti dodatne informacije o podnesku uključujući kontaktne informacije o sudionicima. Unijeti ime pojedinca, nazive organizacije i tvrtke, te kontaktne informacije, uključujući i kontaktne informacije za tvrtke, adrese za dostavu pošte, telefon, adresu elektronske pošte, itd.

O: Prikaz pojedinosti po stranci ili sudioniku; ispis pojedinosti po stranci ili sudioniku; prikaz svih stranaka ili sudionika u predmetu; ispis svih stranaka ili sudionika u predmetu

Svi Obvezno


31



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Kontaktne informacije uključujući adrese, telefone, vrstu adrese, datum početka važenja, izvor informacija o adresi, datum unosa i datum od kada neka adresa ili telefon nisu više u uporabi zbog određivanja nove adrese za dostavu ili druge promjene kontaktnih informacija.

3.2.1.23 R: Izraditi i održavati više kontaktnih informacija za pojedince ili tvrtke

C: Za slučaj kad osoba ima dvije adrese, sustav bi trebao omogućiti dvije ili više primarnih adresa

O: Potvrda unosa.

Svi Neobvezno

3.2.1.24 R: Izraditi i održavati kontaktne informacije i pregled prijašnjih kontaktnih informacija za određenu osobu s razdobljem u kojem je osoba boravila na svakoj

C: Kontaktne informacije uključuju podatkovne elemente koji, ako se upotrijebe, identificiraju adresu osobe ili tvrtke, telefon, faksimil, adresu za dostavu pošte ili adresu elektronske pošte. Sustav mora biti sposoban održavati višestruke kontaktne informacije o

I: Kontaktne informacije kao što je naprijed navedeno

Svi Obvezno


32



predmeta

Obvezno / neobvezno

je osoba boravila na svakoj od adresa.

održavati višestruke kontaktne informacije o osobi, tj. adresu poslovanja, kućnu adresu, telefon u uredu, telefon kod kuće, mobilni telefon, itd.

O: Potvrda unosa


33



predmeta

Obvezno / neobvezno

3.2.1.25 R: Opisati strategiju za podršku elektronskog podnošenja dokumenata, elektronskog upravljanja dokumentima i elektronskog prijenosa informacija iz upisnika.

C: Hrvatski sudovi žele započeti s elektronskim podnošenjem podnesaka s uvođenjem sustava ICMS-a. Važno je da onaj koji ga bude razvijao bude informiran o elektronskom podnošenju u zemljama EU-a i SAD-u, te da predstavi strategiju integriranja rješenja ICMS-a s rješenjima elektronskog podnošenja i elektronskog upravljanja dokumentima tako da se podaci iz elektronski podnesenih dokumenata (npr. optužnice koje podnosi državni odvjetnik) mogu preuzeti elektronski umjesto da se unose ručno. U budućnosti bi se elektronski dokumenti (elektronski podneseni dokumenti i dokumenti koje je generirao sud) trebali moći pregledavati ulaskom u Upisnik radnji. U Upisniku radnji trebao bi postojati zapis za svaki dokument podnesen sudu. U tom bi se upisniku radnji dokumentu trebalo moći pristupiti (tj. putem hiperlinka). Sudsko osoblje može kliknuti na dokument i sustav će ga prikazati na zaslonu računala. Sustav bi trebao imati sposobnost prijenosa dokumenata i informacija u druge zemlje, ako to bude potrebno. U tom bi se prijenosu trebala koristiti XML tehnologija prijenosa kao i XML standardne atributne oznake.

Nije raspoloživo

Svi Obvezno


34



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Informacije o predmetu i dokumenti.

3.2.1.26 R: Predvidjeti sposobnost elektronskog prijenosa dokumenata i informacija među hrvatskim sudovima i drugim tijelima.

C: Sustav će predvidjeti sposobnost elektronskog prijenosa dokumenata i informacija iz upisnika drugim sudovima u Hrvatskoj. Povodom žalbe ili ako se predmet prenese drugom sudu, broj predmeta će se promijeniti na način da će novi sud dodijeliti odgovarajuću identifikacijsku oznaku suda i lokacije i sljedeći broj po redu. Vidjeti 3.2.4.4. U slučaju drugih tijela, sustav mora biti ustanju elektronski prenositi dokumente i informacije do i od agencija kao što je Ministarstvo pravosuđa, u odnosu na podatke iz kaznene evidencije, te kao što je Sudski registar i Ministarstvo unutarnjih poslova, u odnosu na podatke o strankama kao što je ime, adresa, brojevi telefona, itd. Sustav mora biti u stanju prihvaćati od Ministarstva financija elektronsku potvrdu uplate kako bi automatski ažurirao financijske informacije kad sudionik uplati novčanu kaznu ili sudsku pristojbu te poslati zahtjev Zavodu za platni promet za informacijom o uplati . Sustav mora pružiti linkove na bazu podataka objavljenih odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske, omogućiti pretraživanje i učitavanje odluka, te linkove na te odluke iz dokumenata (naloga, rješenja, itd.) koje generira ICMS. Vidi 3.1 Vanjska sučelja

O: Prijenos informacija

Svi Obvezno


35



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Datum počinjenja kaznenog djela,vrsta predmeta, optužba(e)

3.2.1.27 R: Izračunati rok zastare u kaznenim predmetima. Sustav će izračunati rok na temelju tablice zastare prema hrvatskom pravu.

C: Za kaznene predmete rok zastare jednak je dvostrukom trajanju maksimalne kazne. Rok počinje teći na datum počinjenja kaznenog djela. Prema čl. 100. Sudskog poslovnika.

O: Postaviti podsjetnik koji će suca obavijestiti o datumu proteka roka.

Kazneni Obvezno

I: Datum pritvaranja, broj predmeta, vrsta predmeta i optužbe.

3.2.1.28 R: Izračunati rok za puštanje iz pritvora

C: Zakon predviđa da se osoba može zadržati u pritvoru najdulje mjesec dana nakon čega vijeće može ponovno razmotriti odluku i pritvor produljiti na još mjesec dana. To se može učiniti tri puta. Nakon tri mjeseca u pritvoru, osoba se mora pustiti. O: Postaviti

podsjetnik koji će suca obavijestiti o datumu proteka roka.

Kazneni Obvezno

3.2.1.29 R: Pratiti poštivanja zakonskih rokova (najdulje razdoblje koje protekne između događaja u predmetu) za obradu predmeta.

C: Vidi Poglavlje 4.: Duljina potrebnih vremenskih razmaka između događaja.

C: Evidentiranje radnje (događaja); zakonski najdulji vremenski razmak do sljedećeg potrebnog događaja.

Svi Obvezno


36



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Prikaz i izvješća o predstojećim radnjama i datumima za suce kojima je predmet dodijeljen u rad, prije proteka rokova.

3.2.1.30 R: Podrška diferencijalnom upravljanju predmetima.

C: Rokovi zakazivanja i suđenja kod nekih se vrsta predmeta razlikuju. Na neke se vrste predmeta primjenjuju različiti postupci, kao što su stečajni i maloljetnički predmeti, a broj procesa na koji se primjenjuje odluka suca ili zakon može se razlikovati od jedne vrste predmeta do druge. Diferencijalno upravljanje predmetima omogućuje da sustavi uspostave različita "praćenja" (predviđene vremenske razmake između odabranih radnji/događaja u predmetu) temeljena na tim različitim procesima i rokovima. Praćenje predmeta treba uključiti standardizirane rokove koji se odnose na sve predmete u nekoj vrsti predmeta i omogućuju krajnjim korisnicima da unose lokalne diferencijalne parametre za upravljanje predmetom i vremenske rokove u lokalne tablice rokova.

I: Praćenje na razini sustava i vremenski razmaci između radnji/događaja; osim razine sustava, korisnik unosi radnje/događaje i vremenske razmake

Svi Neobvezno


37



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Sustav upozorava da će se pojaviti upozorenje o rokovima radnje/ događaja koji će se dogoditi (n) dana unaprijed; sistemski izračun dana između radnji; izvješća kojima se mjere statističke procjene vremena po sucu, po vrsti predmeta, po sudu, za sve sudove.

I: Broj predmeta, predmet povezan s drugim brojem predmeta bilo da je riječ o spajanju ili razdvajanju.

3.2.1.31 R: Razviti funkciju spajanja i razdvajanja predmeta.

C: Nekoliko predmeta podnesenih na sudu može se spojiti ili razdvojiti. Sustav bi na zahtjev trebao pružiti kombinirane informacije o predmetu (npr. informacije o predmetu i stanje predmeta) i definiciju kategorije.

O: Prikaz potvrde odnosa predmeta sa svim drugim povezanim predmetima.

Svi Obvezno


38



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Prikaz vrste osobe ili sudionika.

I: Šifra radnje ili događaja; opis radnje ili događaja.

3.2.1.32 R: Na razini korisnika sustava izraditi tablicu radnji ili događaja za sudske aktivnosti.

C: Središnji administrator sustava trebao bi izraditi standardiziranu tablicu radnji ili događaja za sudske aktivnosti; sustav bi trebao biti oblikovan na način da lokalnim sudovima omogući stvaranje pod-kategorija radnji ili događaja za sudske aktivnosti koji se grupiraju u standardizirane kategorije. Vidi Poglavlje 4.: Zapisi u Upisniku radnji

O: Prikaz vrsta radnje ili događaja.

Svi Obvezno

I: Rezultati pretrage o stranci; podaci iz Sudskoga registra.

3.2.1.33 Pristupiti bazi podataka Sudskoga registra i iz te baze pribaviti podatke o stranci kad je sudionik tvrtka.

Cilj je na najmanju moguću mjeru svesti unošenje podataka prilikom pokretanja postupka u predmetu, izbjeći pogreške u prijepisu, te identificirati sve predmete koji se odnose na jednu tvrtku (stranka).

O: Stranka je dodana predmetu.

Svi Neobvezno

I: Zapisi u predmetu.

3.2.1.34 Sustav bi trebao podržati mogućnost stvaranja više povezanih predmeta iz jednog unosa i preslikati odabrane istovjetne informacije u svaki predmet.

Podupire učinkovito pokretanje više sličnih postupaka u predmetu koji je nastao zbog događaja koji je možda pogodio više osoba (npr. više tužitelja u predmetu pokrenutom na temelju tužbe više tužitelja (class action), koji se svi temelje na istom činjeničnom stanju).

O: Zapisi se preslikavaju u ostale predmete.

Svi Neobvezno

3.2.1.35 R: Sposobnost unosa, održavanja i praćenja podataka u tablici opće

C: Tvrtka ili institucija može na sudu položiti opću punomoć. Sud će toj punomoći pripisati jedinstveni broj a tad će povezati osobu kojoj

I: Informacije o općoj punomoći.

Svi Neobvezno


39



predmeta

Obvezno / neobvezno

podataka u tablici opće punomoći.

jedinstveni broj, a tad će povezati osobu kojoj je izdana s predmetom.

O: Ažuriranje zapisa o predmetu informacijama o općoj punomoći odabirom iz popisa vrijednosti (drop down box) u okviru tablice.

3.2.1.36 R: Izraditi „Profil predmeta“ (skup zapisa i vrijednosti baze podataka) koji se temelji na unosu podataka iz dokumenta kojim je pokrenut postupak (tužba, optužni akt, itd.) i u skladu s ICMS zahtjevima

C: U ovom trenutku nema skupa „minimalnih“ podatkovnih zahtjeva koji se traže od stranaka koje žele pokrenuti postupak u predmetu pred sudom u Hrvatskoj; efektivni je minimum dodjeljivanje broja predmeta na temelju nekog dokaza da je sud primio zahtjev. Nakon osnivanja predmeta, mogu se unostiti dodatni podaci o parničnim strankama, zahtjevu (zahtjevima), itd.

I: Podaci iz dokumenta kojim je pokrenut postupak (npr. imena stranaka, adrese, itd., zahtjev/optužba, broj predmeta (koji je dodijelio sustav – 3.2.1.1.) O: Evidencije baze podataka dodane/ažurirane


40


3.2.2. Zakazivanje događaja i izrada rasporednika

Funkcije iz ovog odjeljka povezane su sa zakazivanjem budućih događaja, održavanjem i prikazivanjem informacija o zakazanim događajima i praćenjem pridržavanja rasporeda. One obuhvaćaju i standarde za određivanje pravih osoba (npr. sudaca, odvjetnika, stranka, sudionika) i resursa (npr. sud ili soba za zastanke) kako bi se izradili pouzdani rasporedi. Zakazivanje se za razliku od Upisnika radnji odnosi na događaje koji se još nisu dogodili, a Upisnik radnji se odnosi na završene aktivnosti. Sudovi zakazuju slijedeće dvije osnovne vrste događaja:

• sudovi zakazuju rokove određene za konkretne događaje (npr. odgovor na tužbu kad je pokrenut postupak u predmetu i kad mu je dodijeljen broj). Kako predmet napreduje, određuju se drugi rokovi za podnošenje dokumenata (npr. nalaz i mišljenje vještaka) i izvršenje drugih radnji (npr. podnošenje dokaza). Ovi se rokovi često podudaraju s vremenskim razmacima koji se temelje na zakonu ili na vrsti predmeta. Rokovi definiraju raspored unutar kojega se predmet kreće prema konačnoj odluci, a to može biti presuda o glavnoj stvari ili, prije presude, na primjer, presuda zbog ogluhe ili izostanka, odbačaj ili povlačenje.

• Sudovi također zakazuju i ročišta.

Zakazivanje je nešto što prethodi jer ono uvijek utvrđuje budući ciljani datum koji se može temeljiti na pravilima ili može biti algoritamski određen za konkretne vrste ili kategorije predmeta (vidi 4.3 Šifrarnici: Tablica 30, Rokovi). Računalo treba generirati znakove upozorenja (ticklers), ostala upozorenja (alerts) i odzivnike (prompts) kako bi obavijestilo korisnike (uključujući pojedinačne korisnike i radne skupine) o zakazanim rokovima koji se približavaju ili su istekli, o izvršenim zakazanim događajima i o potrebnim radnjama zakazivanja koje se odnose na trenutačnu aktivnost koja se obavlja uz uporabu računala. Sustav mora pružiti visoko fleksibilna, korisnički definirana izvješća i prikaze informacija o rasporedu po različitim skupinama (npr. po danu, odjelu, sucu, sudnici). Zakazivanje je namjeran čin stavljanja neke stvari u raspored suca za ročište ili drugi događaj na određeni datum. Zakazana aktivnost, koja može biti trenutna ili na neki budući datum, odnosi se na sudski posao koji obavlja sudac, obično uz nazočnost odvjetnika i parničnih stranaka, koji dovodi do sučeve odluke. Radnja, rješenje, nalog ili presuda iz događaja uzrokuje izradu dokumenta koji, sa samim rasporedom, čini dio službene sudske evidencije. Sudac ili službenik bilježi rezultat kroz jedan zapis u Upisniku radnji koji odražava poduzetu radnju (npr. nalog ili drugi dokument koji izdaje sud). Ove su funkcije opisane u odjeljku Ročišta i ostali događaji.


41


Podfunkcija Primjedbe Unosi/Izlazi Sudovi / Vrste

predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, datum događaja, profil rasporednika suca, vrsta događaja, broj sudnice, drugi potrebni resursi (npr. psiholog, socijalni radnik, itd.)

3.2.2.1 R: Dodijeliti ili unijeti zakazani datum ročišta ili drugih događaja na sudu i automatski ažurirati upisnik radnji.

C: Prema čl. 175. do 180. Sudskog poslovnika.

O: Potvrda unosa.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, datum roka događaja, vrsta događaja.

3.2.2.2 R: Unijeti datum iz rasporednika (rok) za događaje po nalogu suda (radnje) za svaki predmet. Vidjeti 3.2.3.11. o davanju znaka upozorenja sucu.

C: Ročišta ili suđenja nisu jedine radnje/događaji koje treba zakazati. Sustav mora biti u stanju podesiti i pratiti dovršetak radnji koje su nužni koraci u sudskom procesu, datume izvršene dostave, podnošenje nalaza i mišljenja sudskih vještaka, itd.

O: Potvrda unosa.

Svi Obvezno

I: Identifikacijska oznaka suca/sudaca kojem/kojima je predmet dodijeljen u rad, broj predmeta, raspon datuma kad je sucu predmet dodijeljen u rad.

3.2.2.3 R: Unijeti prijenos dodjele predmeta; prenijeti predmet s jednog na drugog suca.

C: Prilikom svakog prijenosa trebao bi biti prikazan datum kad je sucu taj predmet dodijeljen u rad.

O: Poruka o potvrdi prijenosa.

Svi Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Identifikacijske oznake sudaca porotnika. Podrazumijevana vrijednost bit će sudac/suci porotnici kojima je predmet dodijeljen u rad.

3.2.2.4 R: Unijeti suca porotnika za određeni predmet ili radnju/događaj.

C: Sucima porotnicima se u rad dodjeljuju predmeti. Ako se tijekom sudskog postupka sudac porotnik promijeni iz postupovnog razloga, sudski postupak započinje iz početka.

O: Poruka upozorenja o vremenskoj koliziji.


Obvezno

I: Mogućnost korisnika da intervenira ili unese novi datum događaja.

3.2.2.5 R: Omogućiti interveniranje radi ispravljanja kolizija prilikom zakazivanja.

O: Potvrda unosa intervencije ili novog datuma događaja, poruka upozorenja o vremenskoj koliziji, osoba/osobe koje imaju koliziju, sposobnost interveniranja ili ispravljanja.

Svi Obvezno

I: Identifikacijska oznaka stranke, odnos između stranke i predmeta/događaja.

3.2.2.6 R: Unijeti stranke za zakazane događaje i tada ispisati poziv za sudionike (npr. odvjetnike, vještake, sudionike, itd.).

O: Ime pozvane stranke.

Svi Obvezno


43



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Potvrda unosa, poruka upozorenja o svakoj vremenskoj koliziji.

I: Broj(evi) predmeta, datum, vrijeme, sudac.

3.2.2.7 R: Omogućiti da više predmeta i događaja ima isti zakazani datum, vrijeme i suca

O: Poruka upozorenja o koliziji, mogućnost korisnika da intervenira u koliziju, prikaz svih višestrukih događaja ili predmeta za isti dan, vrijeme ili suca.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, prvotni sudac, sudac kojem je predmet dodijeljen u rad

3.2.2.8 R: Preraspodijeliti skupinu predmeta od jednog suca drugom sucu.

O: Potvrda unosa; poruka upozorenja o svakoj vremenskoj koliziji.

Svi Obvezno

I: Brojevi predmeta, novi datum, sudac.

3.2.2.9 R: Izvršiti posebnu promjenu u jednom ili više predmeta u sučevom ročišniku, kad je to potrebno ili kad se tako zahtijeva.

C: Primjer bi bio ponovno zakazati sve predmete zakazane za određeni datum kako bi ih isti sudac rješavao na drugi datum jer na prethodno zakazani datum nije na raspolaganju.

O: Prikaz rasporeda ročišta u kojem se vide svi preraspodijelljeni predmeti.

Svi Obvezno

3.2.2.10 R: Kad se događaj zakaže, generirati zapis u upisniku radnji koji će pokazivati datum unosa i zakazani datum.

I: Broj predmeta, vrsta događaja, datum događaja, datum unosa.

Svi Obvezno


44



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Šifra upisnika radnji, datum unosa, zakazani datum.

I: Standardno radno vrijeme (početak i kraj) za određena vremenska razdoblja, neradni dani i blagdani.

3.2.2.11 R: Unijeti i održavati profil globalnog sudskog rasporednika

O: Prikaz rasporednika po danima, tjednima, mjesecima i godinama, tako da se prikaže globalni sudski rasporednik.

Svi Obvezno


45



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Ime suca ili identifikacijska oznaka suca, lokacija suda, broj sudnice, vrsta predmeta dodijeljenih u rad, ponoviti neograničeni broj puta, datum dodjele; ponoviti neograničeni broj puta vrijeme za koje se predmet može zakazati, datumi ili vrijeme kad sudac nije na raspolaganju, i najveći broj predmeta za određeno vremensko razdoblje po događaju; specifično radno vrijeme po danu.

3.2.2.12 R: Unijeti i održavati profile suca/rasporednika.

C: Profili sučevog rasporednika sucima omogućuju da svoje vrijeme strukturiraju u skladu s preferencijama i raspoloživosti tako da se predmeti pravilno zakažu i da se ne moraju ponovno zakazivati. Lokacija suda je potrebna za one sudove gdje suci sude u predmetima na više lokacija (npr. otoci). Treba napomenuti kako ovu informaciju može unijeti sudac ili osoblje na razini lokalnog administratora.

O: Potvrda unosa treba se prikazati u obliku rasporednika koji pokazuje vrijeme na raspolaganju i vrijeme koje nije na raspolaganju u svrhu zakazivanja.

Svi Obvezno


46



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Identifikacijska oznaka suca porotnika, raspoloživost (početni datum i zaključni datum),

3.2.2.13 R: Unijeti i održavati profile sudaca porotnika.

O: Prikaz profila suca porotnika.


Obvezno

I: Ime sudskog vještaka, kontaktne informacije, vrsta predmeta u kojima se imenuje, područje stručnosti, osobna identifikacijska oznaka, prošli nalazi i mišljenja sudskog vještaka koji prikazuju datum kad je nalaz i mišljenje naručeno i datum kad je podneseno.

3.2.2.14 R: Unijeti i održavati profile sudskih vještaka.

C: Ovaj profil mora podrazumijevati mogućnost razvrstavanja sudskih vještaka u kategorije prema području njihove stručnosti (npr. doktori medicine, informacijski sustavi, građevinarstvo, itd.).

O: Prikaz sudskog vještaka.

Svi Obvezno

I: Vrsta dostave, datum dostave.

3.2.2.15 R: Na razini korisnika središnjeg sustava izraditi tablicu neograničenih vrsta dostave za područje Hrvatske.

C: U vrijeme dodjeljivanja ovog ugovora postojat će pet vrsta dostave. 1) redovnom poštom, 2) posredstvom sudskog osoblja, 3) posredstvom javnog bilježnika, 4) izravnom komunikacijom između stranaka, 5) objavljivanjem na oglasnoj ploči.

O: Prikaz prijašnjih dostava.

Svi Obvezno


47



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Način dostave, osoba koja vrši dostavu, datum dostave, ishod dostave. O: Prikaz prijašnjih dostava na razini predmeta u upisniku radnji.

3.2.2.16 R: Pratiti dostavu poziva i drugih dokumenata suda u upisniku radnji.

C: Neuspjela dostava može znatno pridonijeti odgodama. Ovim se zahtjevom sucu želi omogućiti da bude upoznat s točnim stanjem dostave u određenom predmetu.

O: Prikaz računalnih šifri događaja i prevođenja događaja.

Svi Obvezno

I: Računalne šifre događaja, vrijeme između događaja.

3.2.2.17

R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom izraditi tablicu odnosa između dvaju događaja i rokova koji trebaju proteći između tih događaja. Na lokalnoj razini utvrditi rok koji treba proteći između lokalno definiranih događaja.

O: Prikaz tabliceTablice događaja i roka između događaja.

Svi Obvezno


48


3.2.3. Ročišta i drugi događaji

U ovom se odjeljku govori o funkcijama vezanim za evidentiranje rezultata ročišta i drugih zakazanih događaja, te obavještavanja stranaka o odlukama suda. Rezultati ročišta bilježe se u obliku unosa u zapisnik i sudskih naloga. U odnosu na izvršavanje te zadaće, funkcija ročišta u bliskoj je vezi s funkcijom zakazivanja događaja i zatvaranja predmeta. U tijeku ročišta sudac može zatražiti nalog, neku vrstu obrasca ili neki drugi dokument koji se onda može generirati i ispisati kako je opisano u funkciji generiranja i obrade dokumenata. U ovom se odjeljku govori i o funkcijama vezanim za unošenje podataka u Upisnik radnji, uključujući i podatke o tome (1) da je dokument (tužba, odgovor, prijedlog) podnesen; (2) da je, u nekim slučajevima, podneseni dokument osnova za stavljanje predmeta u sudski raspored radi ročišta ili drugog preispitivanja; i (3) što se dogodilo na ročištu ili drugom preispitivanju. Tri su osnovne značajke Upisnika radnji:

• Upisnik radnji predstavlja evidenciju okončanih radnji. • Upisnik radnji nikad nije anticipativan. Ipak, sadržaj zapisa u Upisniku radnji

koji se odnosi na neki dovršeni događaj može biti anticipativan (npr. zapis u Upisniku radnji da je zakazivanje ročišta okončano, a sadržaj zapisa govori da će se ročište dogoditi u budućnosti (odnosno da se njegovo održavanje očekuje).

• Zapisi u Upisniku radnji ukazuju na postojanje dokumenata koji su dio službene sudske evidencije.

Upisnik radnji, koji je organiziran prema datumu podnošenja, primarna je kronološka evidencija dokumenata koji su podneseni, te sudskih naloga ili presuda koji su proizišli iz zakazanih događaja (npr. ročišta) tijekom života predmeta. Aktivnosti evidentiranja događaja uključuju sljedeće funkcije: (1) evidentirati u Upisnik radnji rezultate ročišta i drugih događaja na temelju podnesenih dokumenata (npr. datume, stranke i druge sudionike, te druge informacije o podnescima kojima se pokreće postupak, drugim podnescima, zakazanim događajima i konačnim odlukama; datume i druge informacije koje se odnose na izdavanje obavijesti, poziva, naloga, rješenja, naloga i drugih dokumenata koje generira sud; datume i ishode ročišta; te aktivnosti nakon donošenja konačne odluke); (2) voditi upisnik radnji; (3) voditi evidenciju koja se koristi u funkciji evidentiranja događaja; te (4) izrađivati s tim povezane izlazne proizvode (outputs). S motrišta računalnoga sustava, upisnik radnji je logički subjekt, a ne fizički repozitorij informacija kao što je to slučaj u ručnoj obradi predmeta. Evidentiranje koje se odnosi na upisnik radnji vezano je za sposobnost računala da pristupi evidencijama, povezuje ih i vrši operacije na njima (npr. tablice šifri prevođenja,


49


evidencija o predmetu, evidencija o stranci) na način da generira potrebnu informaciju o dotičnom predmetu i o predmetima koji su u određenoj vezi s dotičnim predmetom. Računalo te informacije generira kao da je riječ o fizičkom upisniku. Prilikom ulaza i izlaza informacija iz sustava, sustav korisniku pomaže davanjem upozorenja, odabranih izvješća ili prikaza sadržaja upisnika radnji, nadzornoga zapisa (audit trial) o tome tko je ažurirao upisnik radnji ili drugih programskih usluga. Sustav stvara Upisnik radnji korištenjem zapisa stvorenih tijekom pokretanja postupka u predmetu. Kod naknadnih korisničkih unosa, Upisnik radnji prima osnovne informacije o predmetu iz podneska kojim je pokrenut postupak u predmetu ili naknadno upisanih događaja: informacije kao što je vrsta predmeta, kategorija predmeta, status predmeta, naziv predmeta, stranke i odvjetnici. Te informacije utječu na, ograničavaju i prilagođavaju raspon zapisa u upisniku koje korisnik može unijeti u bilo koje doba tijekom života predmeta. Kako predmet napreduje i kako se koji događaj okonča, u Upisnik radnji unose se sažete informacije o svakom događaju (npr. podnesci, rezultati ročišta, prijedlozi za ovrhu, konačne odluke). Zapisi o događajima obično se ne ažuriraju. Umjesto toga, pogrešan zapis se sačuva i obilježi kao greška, a ispravak se unese posebno. Za jednu i više predmeta i osoba, sustav bi trebao održavati odnose između raznih vrsta informacija sadržanih u Upisniku radnji, te korisnike informirati o predmetima, aktivnostima, strankama i drugim subjektima koji će imati utjecaj na dotičnu informaciju ili na koje će ta informacija imati utjecaj. (Na primjer, prilikom promjene adrese stranke u predmetu trebalo bi utvrditi u kojim je drugim predmetima ta stranka sudionik, te korisnika upozoriti ako se informacije o stranci trebaju ažurirati i u drugim predmetima.) Mogućnost uspostavljanja i primjene tih veza korisnicima uvelike pomaže prilikom unošenja i sinkroniziranja podataka u čitavome sustavu.


50


Podfunkcija Primjedbe Unosi / Izlazi Sudovi / Vrste

predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Status nazočnosti (da ili ne) po sudionicima.

3.2.3.1 R: Unijeti u upisnik radnji status nazočnosti sudionika u predmetu događaju na sudu.

O: Prikaz upisnika radnji u odnosu na događaj.

Svi Obvezno

I: Vrsta očitovanja po optužbama.

3.2.3.2 R: Unos i praćenje očitovanja za svaku optužbu.

O: Potvrda prikaza.

Kazneni Neobvezno

I: Broj predmeta, sudska radnja, datum radnje.

3.2.3.3 R: Sustav mora automatski ažurirati upisnik radnji za svaku radnju suda koju izvrši sudsko osoblje.

O: Prikaz upisnika radnji.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, sudska radnja, datum radnje.

3.2.3.4 R: Sustav mora automatski ažurirati upisnik radnji za svaku sudsku radnju koju izvrši tužitelj, tuženik i/ili treća osoba.

O: Prikaz upisnika radnji.

Svi Obvezno

3.2.3.5 R: Povezati sve dokumente koji zahtijevaju radnju suda (tj. prijedlozi) sa specifičnim

C: Cilj je osigurati da svi neispunjeni zahtjevi za radnjom suda budu praćeni, i da bude identificirana radnja koja

I: Identifikacijska oznaka dokumenta.

Svi Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

prijedlozi) sa specifičnim događajem (npr. ročište, rješenje, itd) u okviru kojeg se rješava o prijedlogu.

da bude identificirana radnja koja zadovoljava zahtjev. To se povezivanje treba odraziti u odgovarajućim unosima u Registar radnji.

O: Veza prema zapisu/od zapisa iz Upisnika radnji koji se odnosi na događaj u okviru kojeg se rješava. I: Broj predmeta, ime sudionika, datum izdavanja naloga, datum vraćanja izdanog naloga, status.

3.2.3.6 R: Unijeti i pratiti izdavanje naloga.

O: Potvrda unosa.

Kazneni Obvezno

I: Broj predmeta, vrsta radnje, računalna šifra ishoda radnje, datum ishoda.

3.2.3.7 R: Unijeti rezultat ili ishod(e) radnje i automatski kreirati zapis u upisniku radnji.

O: Potvrda unosa.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, razlog za odgodu, podnositelj zahtjeva koji traži odgodu, datum odgode i novi datum ročišta.

3.2.3.8 R: Unijeti razlog za odgodu i automatski ažurirati upisnik radnji.

C: Sustav treba podržavati statističko praćenje svih odgoda ročišta po predmetima, vrstama predmeta, po sudovima i vršiti analize odgoda za suce, stranke ili njihove odvjetnike ili zastupnike, te sudske vještake. Vidi Poglavlje 4. – Tablica 28 razlozi za obustavu/mirovanje/prekid.

O: Potvrda unosa.

Svi Obvezno


52



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, razlog prekida.

3.2.3.9 R: Identificirati sudske predmete u tijeku u kojima sudjeluju stranke koje pokreću stečajni postupak i predložiti prekid postupka. Unijeti razlog prekida i automatski ažurirati upisnik radnji. Upozori suce kad stranka čiji je predmet aktivan podnese prijedlog za pokretanje stečajnog postupka i ponovno kad se donese odluka u stečajnom predmetu.

C: Informacije o stečaju moraju biti na raspolaganju kad službenik objavi priopćenje o stečaju. Ove informacije o pokretanju i ishodu stečaja trebaju se dati kao upozorenje svim sucima s novim i neriješenim predmetima u kojima sudjeluje dotični sudionik na svim sudovima. Te se informacije moraju objaviti na nacionalnoj razini. Osim toga, stečajni sudac treba imati saznanja o svim sporovima u kojima sudjeluje stečajni dužnik. Datum ročišta kad je priopćenje izdano i datum kad službenik objavi priopćenje o stečaju moraju se ažurirati u upisniku radnjj. Vidi Poglavlje 4. – razlozi za obustavu/mirovanje/prekid.

O: Prikaz potvrde unosa.

Svi Obvezno


53



predmeta

Obvezno / neobvezno

3.2.3.10 R: Pratiti sve predmete u kojima su aktivnosti u predmetu prekinute, i trajanje prekida.

C: Sustav bi trebao omogućiti statističko izvješćivanje radi praćenja predmeta u kojima je postupak prekinut za svakog suca, odjel, svaki sud, i po vrstama predmeta.

O: Za svakog suca treba redovito izrađivati standardna izvješća o predmetima u kojima je postupak prekinut, te izvješće o upravljanju koje prikazuje sve suce pod nadzorom suca.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, datum aktivnosti koja nije izvršena, datum zadnje aktivnosti.

3.2.3.11 R: Sustav bi trebao: (a)upozoriti suca kad je protekao rok za radnje čije je izvršenje naložio sud, a koje nisu izvršene, i (b) upozoriti suca o tome da u određenom predmetu nema zakazane aktivnosti, na temelju pravila suda, i © sucu dati upozorenje u vezi s odgovarajućom radnjom.

C: Sustav bi trebao pratiti predmete u kojima 6 ili više mjeseci nije bilo nikakvih aktivnosti i o tome upozoriti svakog suca i predsjednika suda.

O: Upozorenje sucu. Prikaz ili izvješće.

Svi Obvezno

I: Opis aktivnosti u predmetu, opisi svih mogućih ishoda

3.2.3.12 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom, izraditi i održavati standardnu tablicu ishoda za svaku vrstu zakazanu radnju/događaj.

C: Svrha ove informacije je imati objedinjeni zapis ishoda zakazanih radnji. Vidi Odjeljak 4.3, Tablicu 21: Vrsta aktivnosti, Tablicu 22: Status aktivnosti

O: Prikaz tablice ishoda

Svi Obvezno


54



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Opis očitovanja. 3.2.3.13 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom izraditi Tablicu neograničenih vrsta očitovanja (eng. plea).

O: Tablica očitovanja.

Kazneni Obvezno


55


3.2.4. Zatvaranje predmeta

O ovom se odjeljku govori o funkcijama povezanim za konačno rješavanje čitavog ili dijela predmeta pojedinačnih stranaka u predmetu donošenjem presude, a to je bilo kakva vrsta konačnog rješavanja koja je posljedica sudske odluke donesene nakon ročišta, presude zbog ogluhe ili izostanka, odbačaja, povlačenja, nagodbe, ustupanja predmeta drugom sudu ili spajanja predmeta. Ta funkcija korisniku pruža potporu u obavljanju radnji koje se zahtijevaju u sudskim nalozima. Funkcija konačnog rješavanja u bliskoj je vezi s funkcijom ročišta u kojoj se presude donose, ali se ne dokumentiraju. Funkcija zatvaranja predviđa primanje informacija iz funkcije ročišta o predmetima u kojima je na raspravi donesena konačna odluka, te o svim drugim vrstama konačno riješenih predmeta. Ona predviđa i primanje informacije o konačno riješenim predmetima od drugih funkcija, prvenstveno od funkcije Upisnika radnji. U specifikacijama se izraz "presuda" rabi u dva konteksta – prvo, kao opći izraz za bilo koju konačnu odluku koja proizlazi iz odluke suda, te drugo, radi označavanja informacija sadržanih u presudi, kao što je iznos presude, informacije o dužniku i iznos duga, informacije o vjerovniku i potraživani iznos, te odredbe o plaćanju. Osim toga, funkcija konačnog rješavanja obuhvaća i stvaranje obrasca presude prilikom konačnog rješavanja predmeta kako bi se dokumentirale informacije iz presude. Do zatvaranja predmeta inače dolazi kad je predmet konačno riješen, što obično znači da je sud donio konačni nalog kojim su konačno riješene sve stranke i sva pitanja, te da je predmet statistički zatvoren. Nakon zatvaranja predmeta, predmeti se arhiviraju u skladu s nacionalnom politikom upravljanja evidencijama. U tom trenutku predmet postaje operativno zatvoren. S motrišta ICMS-a, funkcija zatvaranja predmeta odnosi se na statističko zatvaranje (tj. zatvaranje koje se odnosi na konačno rješavanje), dok se operativnim zatvaranjem (tj. zatvaranjem koje se odnosi na arhiviranje) bavi funkcija upravljanja dokumentima i spisima.


56



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Unos vrste odluke. 3.2.4.1 R: Omogućiti više rješenja, naloga i presuda u odlukama u predmetima u koje je uključeno više optužaba, predmeta ili više sudionika.

O: Prikaz presude za svakog sudionika i optužbu u predmetu.

Svi Obvezno

I: Popis optužaba i popis sudionika.

3.2.4.2 R: Dati znak upozorenja sucu kad optužba još nije riješena u upisniku radnji.

C: Sustav bi trebao upozoriti suca navodeći bilo koju ili sve optužbe koje još nisu riješene.

O: Davanje znaka upozorenja sucu.

Vrhovni sud, Županijski sud i općinski sud

Obvezno

I: Unos vrste odluke o kazni (ako je primjenjivo), opis odluke o kazni, dužina kazne u danima, mjesecima i godinama.

3.2.4.3 R: U upisnik radnji unijeti odluku o kazni (odnosi se samo na kaznene predmete) i druge mjere iz presude.

C: Ako su, pored odluke o kazni, poduzete i druge pravne mjere predviđene zakonom (uvjetna osuda, upućivanje na rehabilitaciju, zabrana poduzimanja radnje, privremena mjera) i takva se poduzeta radnja evidentira.

O: Prikaz vrste odluke o kazni, opis odluke o kazni i dužine kazne.

Vrhovni sud, Županijski sud i općinski sud

Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Datum podnošenja žalbe, datum otpreme na drugostupanjski sud, datum vraćanja s drugostupanjskog suda, odluka drugostupanjskog suda.

3.2.4.4 R: Unijeti datum podnošenja žalbe, pratiti ishod, te automatski ažurirati upisnik radnji.

C: Ako je predmet vraćen na ponovni postupak dodijelit će mu se novi broj predmeta. No sustav ipak mora pratiti sve dodjeljene brojeve predmeta na svih sudovima koji su povezani s presuđivanjem tog istog spora (izvorni broj predmeta).

O: Ažuriranje upisnika radnji.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, datum završnog ročišta, tablica rokova i vrsta dostave (npr. osobno, poštom, stavljanjem na oglasnu ploču suda).

3.2.4.5 R: Dati znak upozorenja sucu, prije zakonskog uvjeta, o tome da je predmet zatvoren, ali odluka nije otpremljena sudionicima.

C: Sustav će zakonske uvjete za otpremu odluka sudionicima dobiti iz tablice rokova.

Svi Obvezno


58



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Dati znak upozorenja sucu. Upozorenje bi trebalo sadržavati broj predmeta i rok za otpremu odluke sudionicima. Predsjednik suda ili predsjednik odjela bi na zahtjev trebao moći dobiti popis starih predmeta u kojima odluke nisu otpremljene sudionicima u skladu sa zakonskim uvjetima.

3.2.4.6 R: Omogućiti unos informacija o dostavi iz dostavnice i automatski ažurirati upisnik radnji.

C: Informacije o dostavi unose se u sustav. Sud čeka povrat dostavnice i informaciju o tome jesu li se sudionici žalili na odluku

I: Broj predmeta, datum kad je svaki od sudionika potpisao dostavnicu, razlog neuspjele dostave.

Svi Obvezno


59



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, datum pravomoćnosti odluke (ishod)

3.2.4.7 R: Izračunati rok čuvanja spisa predmeta u arhivu.

C: Sustav će izračunati rok čuvanja spisa u arhivu uzimajući u obzir datum pravomoćnosti, vrstu predmeta, te tablicu čuvanja evidencije u skladu sa Sudskim poslovnikom. Napominjemo kako se ovršni predmeti smatraju dovršenima kad se naplate sva potraživanja, a taj je datum različit od pravomoćnosti koja se koristi u svim drugim vrstama predmeta. Prema čl. 248. Sudskog poslovnika O: Sistemski prikaz

roka čuvanja spisa u arhivu na temelju izračuna datuma pravomoćnosti odluke i tablice čuvanja evidencije; generiranje naljepnice čuvanja evidencije na kojoj je naveden rok čuvanja spisa u arhivu.

Svi Obvezno

3.2.4.8 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom izraditi Tablicu vrsta odluka koje će uključivati vrste presude, rješenja i naloga i te odluke povezati s predloškom dokumenta. Sustav mora moći dopustiti osoblju na razini središnjeg upravljanja unositi predloške na nacionalnoj razini

C: Vidjeti Poglavlje 4.: Tablica vrsta odluka, Zapisi u Upisniku predmeta (vrste dokumenata), te Automatizirani obrasci i Izvješća.

I: Šifre vrsta odluka, opis za računalne šifre

Svi Obvezno


60



predmeta

Obvezno / neobvezno

predloške na nacionalnoj razini za sve sudove, a sucima s lokalnih sudova dopustiti da mijenjaju predloške na nacionalnoj razini.

O: Prikaz računalnih šifri ishoda i opisa iz tablica prevođenja.

I: Šifra vrste odluke o kazni, opis vrste kazne, priroda i opseg kazne, vrsta odluke i vrsta predmeta.

3.2.4.9 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom, izraditi Tablicu vrsta odluka o kazni.

C: Namjera vrsta odluka o kazni je opisati prirodu kazne koju sud izriče, uključujući, ali ne ograničavajući se samo na: novčanu kaznu te maksimume i minimume propisane zakonom, npr. prema naravi kaznenoga djela, uvjetnu kaznu i dužinu kazne. (Vidi Poglavlje 4.: Tablica s podacima o optužbi/odluci o kazni.)

O: Računalna šifra odluke o kazni, opis, novčana kazna i parametri dužine kazne.

Kazneni Obvezno

I: Vrsta predmeta, datum pravomoćnosti i minimalno vrijeme čuvanja evidencije.

3.2.4.10 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom, izraditi i održavati Tablicu načina čuvanja evidencije

C: Vidi Poglavlje 4.: Tablica načina čuvanja evidencije.

O: Tablica arhivske evidencije koja pokazuje vrstu predmeta, minimalno vrijeme čuvanja evidencije.

Svi Obvezno


61



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, lokacija za arhiviranje, tablica čuvanja.

3.2.4.11 R. Sustav mora povezivati arhiviranu evidenciju s fizičkom lokacijom evidencije. Za arhiviranje evidencije, sustav bi trebao koristiti bar kôdove.

O: Ažuriranje informacija o predmetu.

Svi Obvezno


62


3.2.5. Računovodstvena i financijska funkcija

Aktivnosti povezane s ispunjavanjem obveza suda, uključujući potvrđivanje zaprimanja sredstava (pristojbe, novčane kazne), evidentiranje sredstava koja se odnose na predmet u evidenciju pristojbi u predmetu, vođenje računovodstvene evidencije, izrada obavijesti potrebnih za aktivnosti naplate i izrada dokumenata za potrebe državnih agencija za reviziju.


63



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, iznos pristojbe iz tablice pristojbi, te sudionik koji treba platiti pristojbu.

3.2.5.1 R: Izračunati dodatne pristojbe. C: Nakon pokretanja postupka u predmetu mogu se odrediti dodatne sudske pristojbe. U svim se predmetima mora platiti pristojba na odluku, a mogu se primijeniti i druge pristojbe, kao što je pristojba za sudskog vještaka ili pristojba za žalbu. C: Postoje pristojbe koje se mogu primijeniti u raznim fazama postupka nakon pokretanja postupka u predmetu (o zahtjevima u pogledu sudskih pristojbi više se informacija može naći u dijelu koji se odnosi na pokretanje postupka u predmetu u 3.2.1.20) (Vidi Poglavlje 4.: Tablica vrsta pristojbi/troška).

O: Sustav računa pristojbu, prikazuje po stavkama već izvršena plaćanja, prikazuje i daje ispis eventualno previše uplaćenog iznosa, točno uplaćenog iznosa ili iznosa koji još treba uplatiti. Potvrda o podnošenju sadrži naziv suda, broj predmeta, ime stranke – podnositelja, ime suca kojem je predmet dodijeljen u rad, saldo pristojbi, vrstu i iznos plaćanja za već plaćene troškove i datum.

Svi Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Broj predmeta, ime uplatitelja i povezana uloga u predmetu, iznos uplate, datum uplate, način plaćanja.

3.2.5.2 R: Unijeti podatak o uplati pristojbe ili novčane kazne.

C: Sud ne vrši izravnu naplatu od sudionika u postupku. Pristojbe i novčane kazne sudionici trebaju uplatiti u banci ili pošti, a potom sudu dostaviti dokaz o uplati. Dokaz o uplati iznosa većeg od 100 KN bit će bankovna priznanica. Sve se druge pristojbe uplaćuju putem biljega.

O: Prikaz informacija o identifikacijskoj oznaci predmeta, iznos uplate, datum uplate, ime uplatitelja, dužni iznos za platiti.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, stranka zadužena za plaćanje, iznos dužne uplate, rokovi plaćanja, datum povezanog naloga. O: Prikaz iznosa koji treba uplatiti, primljenih uplata, te iznosa koji sudionik još duguje.

3.2.5.3 R: Nakon izdavanja platnog naloga unijeti informacije o platnom nalogu uključujući datume rokova (npr. Neplaćeni računi) , te pratiti uplate.

C: Sustav će pratiti sve obveze plaćanja koje je odredio sud.

Svi Obvezno

3.2.5.4 R: Generirati potvrdu o primitku uplate ( tj. evidentiraj uplate u odnosu na konkretni Neplaćeni račun)

C: Kako sud ne naplaćuje u gotovini, stranka sudu mora dostaviti dokaz da je nekom vanjskom tijelu izvršila uplatu. Potvrda o uplati potrebna je kako bi sud utvrdio da je uplata

I: Broj spisa, stranka koja vrši uplatu, iznos plaćanja, način plaćanja, datum plaćanja.

Svi Obvezno


65



predmeta

Obvezno / neobvezno

kako bi sud utvrdio da je uplata izvršena i to evidentirao u odnosu na neplaćene dužne uplate u određenom predmetu. (Ovaj se zahtjev može skratiti na temelju ekektronske razmjene podataka između Ministarstva financija i sudskog ICMS-a. Vidi 3.1 Vanjska sučelja).

O: Ispis potvrde na kojoj se vidi naziv suda, broj predmeta, iznos uplate, datum uplate, ime uplatitelja i uloga sudionika, dužni iznos za platiti. I: Upisnik radnji ažurira se prema financijskoj transakciji poslije uspješnog generiranja potvrde.

3.2.5.5 R: Automatski ažurirati upisnik radnji unošenjem pojedinosti o uplati i datumom unosa.

O: Upisnik radnji prikazuje pojedinosti financijske transakcije.

Svi Obvezno

I: Upozorenje sustava.

3.2.5.6 R: Dati znak upozorenja sucu o statusu neplaćenih dužnih uplata.

C: Sustav mora biti u stanju obavijestiti suca o statusu rasporeda uplata, uplaćenim iznosima, te iznosima koje stranka još treba uplatiti, po brojevima predmeta i sudionicima, kada rokovi plaćanja prođu, a uplata se ne izvrši.

O: Davanje znaka upozorenja sucu navodeći rok uplate, datum zadnje uplate, uplaćeni iznos, ostatak koji još treba uplatiti, broj dana kašnjenja s uplatom.

Svi Obvezno


66


3.2.6. Upravljanje dokumentima i spisima

U ovom se odjeljku govori o funkcijama vezanim za stvaranje, pohranjivanje, upravljanje, praćenje, arhiviranje i uništavanje spisa u predmetu i dokaznih sredstava. Spisi u predmetu moraju se pratiti od trenutka pokretanja postupka u predmetu do uništenja spisa. To znači praćenje njihove fizičke lokacije tijekom čitavog životnog ciklusa, kao aktivnih, neaktivnih, arhiviranih i uništenih spisa. Dokazna sredstva i drugi predmeti su predmeti podneseni u potkrjepu predmeta parnične stranke ili radi pružanja potrebnih informacija sudu. Elektronsko upravljanja dokumentima obuhvaća unos i izlaz, indeksiranje, pretraživanje i pronalaženje, vršenje operacija, održavanje, zaštitu i čišćenje elektronskih dokumenata. Neki sustavi upravljanja dokumentima mogu pružiti napredne mogućnosti u naprijed navedenim funkcijama, kao i dodatne značajke kao što je kontrola inačice dokumenta i tijek rada za usmjeravanje dokumenata prema određenim radnim stanicama. Moraju postojati barem elementarne mogućnosti upravljanja dokumentima bilo u ICMS-u ili u nekom odvojenom sustavu upravljanja dokumentima koji s ICMS-om može uspostaviti sučelje. Uz ovaj odjeljak i drugi odjeljci opisuju te elementarne standarde upravljanja dokumentima.


67



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Nove informacije za omot spisa.

3.2.6.1 R: Ispisati izmijenjenu naljepnicu za omot spisa po potrebi (npr. preraspodijeljeno sucu).

C: Prilikom pokretanja postupka u predmetu sustav generira samoljepivu naljepnicu predmeta na kojoj se nalaze informacije o predmetu u obliku čitljivom ljudskom oku i bar kôd za spis predmeta (vidjeti zahtjev 3.2.1.8). Kad je zbog promjene u predmetu potrebna nova naljepnica, ona će se ispisati i zalijepiti preko postojeće naljepnice na omotu spisa..

O: Nova naljepnica za omot spisa.

Svi Obvezno

I: Računalne šifre vrsta dokumenata i opis vrsta dokumenata.

3.2.6.2 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom, izraditi tablicu vrsta dokumenata; na razini lokalnog upravljanja sustavom omogućiti dodavanje lokalno definiranih vrsta dokumenata.

O: Prikaz računalnih šifri vrsta dokumenata i opis dokumenta iz tablica prevođenja.

Svi Obvezno

I: Računalne šifre vrsta lokacija dokumenata i opis vrsta lokacija dokumenata.

3.2.6.3 R: Na razini središnjeg upravljanja sustavom, izraditi tablicu vrsta lokacija za praćenje dokumenata, spisa predmeta, i/ili drugih dokaza povezanih s predmetom; na razini lokalnog upravljanja sustavom omogućiti dodavanje lokalno definiranih vrsta lokacija dokumenata.

C: Prema čl. 197. Sudskog poslovnika

O: Prikaz računalnih šifri vrsta lokacija dokumenata te lokacija i opis dokumenta.

Svi Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Skeniranje spisa predmeta, dokumenta ili broja dokaza, unos nove lokacije i datuma.

3.2.6.4 R: Pomoću naljepnica koje može čitati stroj (npr. broj predmeta) pratiti kretanje dokumenata, spisa predmeta i dokaza povezanih s predmetom, uključujući datum kretanja i promjenu lokacije.

C: Korisnici mogu skenirati bar kôd na omotu spisa predmeta (ili na dokumentu ili na povezanom dokazu koji je možda drugdje pohranjen) kad se spis predmeta (ili dokument ili povezani dokaz) premješta s jedne lokacije na drugu. Namjera praćenja spisa predmeta je da posluži kao upisnik lokacije predmeta (kretaljaka), radi praćenja fizičke lokacije spisa predmeta i datuma kretanja spisa.

O: Prikaz lokacije spisa i datum premještanja na tu lokaciju.

Svi Obvezno

I: Sustav 3.2.6.5 R: Pratiti i voditi evidenciju o kretanju spisa.

C: - Vidi 4.3: Tablica 12Vrsta lokacije.

O: Prikaz i/ili ispis slijeda kretanja spisa ili dokumenta.

Svi Obvezno

3.2.6.6 R: Pratiti neuvezane dokumente za koje se ne zna na koji se predmet odnose.

C: S obzirom na fleksibilan način i oblik dokumenata koji se dostavljaju sudu ili u upisnik, moguće je zaprimiti dokumente u kojima se ne može odmah utvrditi na koji se predmet odnose. Za evidentiranje takvih dokumenata koristi se poseban upisnik..

I: Unijeti što je moguće više informacija koje se mogu pribaviti (npr. vrsta dokumenta, datum primitka, način dostave (npr. poštom), broj stranica, imena sudionika navedenih u dokumentu).

Svi Obvezno


69



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Prikaz i ispis popisa dokumenata nepovezanih sa spisom predmeta, datum primitka, broj stranica i povezane stranke.

I: Vrsta dokumenta, datum otpravka i unos teksta.

3.2.6.7 R: Pratiti otpravke svih sudskih dokumenata i prikazati protekli tijek.

C: Ovaj popis sud koristi kako bi pratio poštanske troškove. Prema čl. 205. Sudskog poslovnika. O: Prikaz ili ispis

popisa dokumenata po rasponu datuma.

Svi Obvezno

I: Broj predmeta, stranka koja podnosi, opis dokaznoga sredstva ili predmeta, status dokaznoga sredstva ili predmeta (koji su podneseni kao dokaz).

3.2.6.8 R: Evidentirati primitak dokaznih sredstava i drugih predmeta.

O: Oznaka za dokazna sredstva i druge predmete, ažuriranje Upisnika radnji, ažuriranje Upisnika dokaznih sredstava, generiranje potvrda.

Svi Neobvezno


70



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: (Interni brojač) 3.2.6.9 R: Za dokazna sredstva i predmete generirati jedinstvene brojeve ili druge identifikacijske oznake

O: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva.

Svi Neobvezno

I: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva

3.2.6.10 R: Pratiti lokaciju i status dokaznih sredstava i drugih predmeta

O: Identifikacijska oznaka lokacije, status

Svi Neobvezno

I: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva, podaci o povratu ili uništenju

3.2.6.11 R: Evidentirati povrat ili uništenje dokaznih sredstava i drugih predmeta

O: Ažuriranje Upisnika radnji, ažuriranje Upisnika dokaznih sredstava

Svi Neobvezno

I: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva

3.2.6.12 R: Generirati obavijesti (1) o povratu dokaznoga sredstva ili predmeta kad ga je sud prestao koristiti i (2) radi obavještavanja vlasnika da je dokazno sredstvo ili predmet uništen.

O: Obavijesti; ažuriranje Upisnika radnji, ažuriranje Upisnika dokaznih sredstava

Svi Neobvezno

3.2.6.13 R: Izraditi popis dokaznih sredstava i drugih predmeta po predmetima, sudionicima i drugim parametrima

I: Predmet, identifikacijska oznaka stranke, drugi parametri

Svi Neobvezno


71



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Popis dokaznih sredstava i predmeta pohranjenih na sudu

I: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva (stara)

3.2.6.14 R: Osigurati mogućnost preraspodjele ili promjene slijeda prethodno označenih dokaznih sredstava

O: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva (nova), ažuriranje Upisnika radnji, ažuriranje Upisnika dokaznih sredstava

Svi Neobvezno

I: Identifikacijska oznaka dokaznoga sredstva, broj(evi) predmeta

3.2.6.15 R: Osigurati mogućnost upućivanja na sva dokazna sredstva i njihovog praćenja kad se odnose na više predmeta

O: Ažuriranje Upisnika radnji, ažuriranje Upisnika dokaznih sredstava

Svi Neobvezno


72


3.2.7. Upiti i pretraživanje

U ovom se odjeljku govori o funkcijama pomoću kojih se podaci u bazama podataka ICMS-a mogu identificirati, odabirati, dohvaćati i elektronički razmjenjivati. Te su funkcije u bliskoj vezi s funkcijama indeksiranja utvrđenim u odjeljku o pokretanju postupka u predmetu


73

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Podfunkcija Primjedbe Unosi / Izlazi Sudovi /

Vrste predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Obuka i sastanci radne skupine s isporučiteljem programske podrške.

3.2.7.1 R: Izvršiti funkcije upita, pretraživanja i pisanja izvješća pomoću COTS (Common off the Shelf Software) programske podrške koja je u interakciji s bazom podataka.

C: Sposobnost upita, pretraživanja i izvješćivanja trebaju biti na razini korisnika i omogućiti i korisnicima središnjeg sustava i ovlaštenim lokalnim korisnicima da izvrše funkcije upita i pretraživanja. Odabrani lokalni korisnici trebaju biti obučeni kao stručnjaci u upotrebi solucije pisanja izvješća da bi mogli pripremati izvješća po upitima i po pretraživanju. Tako odabrani lokalni korisnici trebaju se organizirati kao stalna radna skupina u kojoj su uključeni korisnici središnjeg sustava kako bi podijelili i poboljšali izlazni proizvod, analizu i opću upotrebu sustava radi poboljšanja upravljanja i rada.

O: Poboljšana izvješća o upravljanju i izvješća o radu, te analize.

Svi Obvezno

I: Vrijednosti pretraživanja /kriterija.

3.2.7.2 R: Pretraživanje i pronalaženje predmeta, pojedinačno i u skupinama, u skladu s parametrima upita.

C: Sustav će pretraživati, dohvaćati i razvrstati predmete prema definiranim mjerilima pretraživanja. Odabirom određenog predmeta, sustav će korisnika usmjeriti prema profilu predmeta.

O: Izvješće koje pokazuje rezultate upita i pretraživanja.

Svi Obvezno

3.2.7.3 R: Pretraživanje i pronalaženje osoba (osoba može biti službena osoba ili ustrojstvena jedinica) pojedinačno i u skupinama, u

C: Sustav će pretraživati, pronalaziti i razvrstati osobe prema definiranim vrijednostima kriterija pretraživanja. Korisnik može odabrati određenu osobu

I: Vrijednosti pretraživanja/Kriterija.

Svi Obvezno



Vrste predmeta

Obvezno / neobvezno

pojedinačno i u skupinama, u skladu s parametrima pretraživanja. Ti bi parametri trebali uključivati, ali ne bi smjeli biti ograničeni na: 1) ime; 2) adresu; 3) ime oca; 4) broj telefona; 5) datum rođenja; 6) mjesto rođenja.

Korisnik može odabrati određenu osobu kako bi prenio podatke na određeni zaslon ili usmjerio sustav prema profilu osobe.

O: Izvješće koje pokazuje rezultate upita i pretraživanja.

I: Omogući Fonetski operatori, Booleovi operatori i operator zamjenskih znakova (wildcards) u parametrima upita, pretraživanja i izvješćivanja.

3.2.7.4 R: Sustav će omogućiti pretraživanja i odabira podataka pomoću fonetskog oblika imena (osobnog imena ili imena tvrtke) Booleovog operatora (npr. i/ili/ne) te pomoću operatora zamjenskih znakova (wildcards) za upite, pretraživanja na ekranu te za odabir podataka korištenih za pripremu izvješća.

O: Logički i operativni upit za izvršenje prema bazi podataka.

Svi Obvezno

I: Vrijednosti pretraživanja/kriterija.

3.2.7.5 R: Sustav će imati sposobnost prikazivanja rezultata upita, pretraživanja i izvješćivanja u raznim izlaznim oblicima.

O: Prikaz na zaslonu, ispis na papiru i ispisu DATOTEKU

Svi Obvezno


75


Vrste predmeta

Obvezno / neobvezno

3.2.7.6 R: Sustav će imati ad hoc sposobnost odabira evidencije i izvješćivanja kojoj se može pristupiti korištenjem industrijskog standarda SQL.

Svi Obvezno

3.2.7.7 R: Sva izvješća koja sustav generira moći će se izvesti u datoteku industrijski standardiziranog formata za razmjenu podataka.

C: Predloženi su ODBC i XML

Svi Obvezno

3.2.7.8 R: Sustav će omogućiti pristup svim elementima baze podataka radi njihovog uvrštavanja u dopise, obrasce i izvješća koja sustav generira.

C: Sustav mora podržavati upotrebu predložaka za obrasce i imati sposobnost "vađenja" i popunjavanja obrazaca iz baze podataka.

Svi Obvezno

3.2.7.9 R: Sustav će imati sposobnost uvoženja i izvoženja svih podataka koristeći industrijski standardizirane formate razmjene podataka:

C: Predloženi su ASCII, HTML i XML.

Svi Obvezno


76


3.2.8. Zahtjevi u pogledu izvješćivanja i generiranja dokumenata

U ovom se odjeljku govori o funkcijama vezanim za generiranje, distribuiranje i praćenje dokumenata koji obavještavaju o proteklim i predstojećim događajima i drugim radnjama suda. U njemu se govori i o izradi standardnih izvješća o upravljanju i statističkih izvješća. Mnogi od tih dokumenata sadrže standardni tekst u koji se unose tekst i podaci koji se odnose na konkretni predmet, te se stavlja potpis i pečat. Kako bi pomogao pri izradi tih često korištenih dokumenata, sustav obrade predmeta korisnicima dopušta stvarati, pohranjivati i održavati obrasce – ili izlazne predloške – koji sadrže standardni tekst koji korisnik može izmijeniti ili proširiti. Kad korisnici trebaju ispuniti neki od tih obrazaca, sustav pristupa odgovarajućem izlaznom predlošku, pristupa zapisima o predmetu u bazi podataka, kao što je na primjer ime i adresa parnične stranke, ime suca, itd., a korisnik unosi tekst i druge informacije ovisno o potrebi za konkretni predmet. Dokumenti se mogu generirati automatski nakon određenog događaja (npr. obavijest za određenu stranku i sudionika o tome za kad je zakazano ročište) ili biti rezultat korisničkog unosa (npr. nalozi). Dokumenti se mogu ispisati i ručno distribuirati odnosno mogu se elektronski distribuirati. Sudski službenici moraju pratiti dokumente otpremljene na dostavu od trenutka kad su otpremljeni do trenutka kad se osoba kojoj su dostavljeni pojavi u propisano vrijeme na propisanom mjestu.


77



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Standardizirani parametri izvješća zadani tako da se izvode po određenoj učestalosti i na zahtjev. O: Standardizirani izlaz izvješća.

3.2.8.1 R: Dopustiti strukturirane upite u realnom vremenu i izvan radnog vremena koji rezultiraju standardnim izvješćima o upravljanju ili radu. (Vidi 4.4 Rezultati CMS-a).

C: Funkcije upita, pretraživanja i izvješćivanje zahtijevaju da se svi podaci pohranjeni u bazi podataka mogu doseći u standardiziranim formatima izvješća. Izvješća te vrste izvršavaju i središnji administratori sustava i ovlašteni lokalni korisnici, a sustav ih proizvodi i po rasporedu. Svrha ovog zahtjeva je upotrijebiti sustav tako da mu se u najvećoj mogućoj mjeri iskoriste sve sposobnosti kako bi se smanjio potreban broj djelatnika u izradi sudskih dokumenata koji se često upotrebljavaju. O: Pravni

dokument postupovno točnog formata, sadrži tekst predloška, podatke iz baze podataka, i u obliku koji omogućuje korisniku unos informacija radi dodavanja sadržaja.

Svi Obvezno




predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Zakazana izrada dokumenta ili izrada dokumenta na zahtjev.

3.2.8.2 R: Sustav će automatski generirati sudske dokumente na zahtjev ili u zakazano vrijeme, te će automatski ažurirati Upisnik radnji kad dokument bude pripremljen.

C: Generirati sudske obavijesti na temelju zakazivanja sudskih događaja uključujući pozive. Generirati obrasce na zahtjev.

O: Izrada pojedinačnog sudskog dokumenta ili dokumenata u skupinama; upute za otpremu ili distribuciju; ažuriranje Upisnika radnji

Svi Obvezno

I: Identifikacijska oznaka dokumenta; podaci o otpremi ili dostavi --. stranka, adresa, metoda, zakazani datum dostave. poštarina ili pristojba

3.2.8.2.1 R: Sustav će omogućiti unos podataka o otpremi ili drugih podataka o dostavi za svaki dokument koji sud generira .

C: Suci mogu pripremati naloge koji se šalju u centralizirani otpremni ured radi distribucije. Sustav mora evidentirati pojedinosti o dokumentu koji izlazi iz suda. (Vidi i 3.2.6.7)

O: Ažurirani Upisnik radnji

Svi Obvezno

3.2.8.3 R: Generirati sudske rasporede u standardnim i raznim personaliziranim formatima.

C: Sustav mora biti sposoban izraditi rasporede u različitim standardnim i osobnim formatima. Rasporedi se mogu upotrebljavati u različite svrhe, od

I: Zakazana izrada rasporednika i izrada na korisnikov zahtjev.

Svi Obvezno


79



predmeta

Obvezno / neobvezno

upotrebljavati u različite svrhe, od objave (npr. stavljanje na oglasnu poloču suda) koje može upotrijebiti sudac uz prostor za podsjetnik kraj svakog zakazanog predmeta. Rasporedi mogu biti pripremljeni kao izvješća o radu ili dinamički pripremljeni na korisnikov zahtjev.

O: Rasporednici izrade, rasporednici osoblja.

I: Sudac unosi bilješke u prostor na ispisu rasporeda ili unosi bilješke izravno u predmet upotrebom računala.

3.2.8.4 R: Generirati rasporede suca u kojem sudac može raditi bilješke.

C: Suci mogu preferirati unošenje svojih bilješki u obliku koji je usklađen s njihovim sudskim rasporedom. Sustav bi trebao pohraniti raspored zadržavajući posebne bilješke o predmetu koje sudac može upotrijebiti.

O: Bilješke ostaju u bazi podataka povezane sa svakim predmetom i dostupne u skladu sa sigurnosnim pravilima korisnika.

Svi Neobvezno

I: Zahtjev korisnika za vrstom izvješća.

3.2.8.5 R: Sva izvješća koja generira sustav bit će dostupna na zahtjev.

O: Izlaz izvješća na zaslon, pisač ili u spis.

Svi Obvezno


80



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Odabir podatkovnih elemenata iz ICMS-a koje treba uključiti ili isključiti iz generiranog obrasca.

3.2.8.6 R: Sustav će pohranjivati predloške za obrasce (nalozi, rješenja, pozivi, presude, itd.), dopise i izvješća i omogućiti prilagodbu od strane korisnika uvrštavanjem ili brisanjem podatkovnih elemenata iz baze podataka i teksta u odgovarajući generirani izlaz.

C: Suci i ostali imaju značajan stupanj neovisnosti u odabiru pravnog jezika koji koriste u sudskim dokumentima. Ipak, upotreba word processinga, tipskih obrazaca za dokumente i sposobnost izdvajanja standardnih podatkovnih elemenata iz ICMS-a (npr. imena suca i stranaka, adrese, itd.) može vrlo učinkovito izraditi pravne dokumente istovremeno zadržavajući potrebnu fleksibilnost u pravnom sadržaju. (vidi 4.3.1 Automatizirani obrasci i izvješća).

O: Modificirani izlaz temeljen na kriterijima korisničkog odabira.

Svi Obvezno

I: Korisnik odabire obrazac, dopis ili obavijest te naredbu uvrštavanja (mail merge).

3.2.8.7 R: Sustav će imati sposobnost uvrštavanja (mail merge) imena i adresa u standardne obrasce, dopise i obavijesti.

O: Uvršteno ime(na) i adresa(e) u odabrani izlaz.

Svi Obvezno

3.2.8.8 R: Korisnik će imati mogućnost definirati učestalost i vremenske razmake izvješća po datumu, danu, pojavljivanju svaki dan,

I: Odabir izvješća, odabir učestalosti i vremenskog razmaka.

Svi Obvezno


81



predmeta

Obvezno / neobvezno

danu, pojavljivanju svaki dan, tjedan, mjesec, godinu ili od početnog datuma do završnog datuma.

O: Izvješće za prikaz, ispis ili izvoženje u spis upotrebom definiranih parametara. I: Odabir funkcije revizije autora izvješća.

3.2.8.9 R: Kad god se u statističkom izvješću pojavi zbroj predmeta, sustav mora imati sposobnost revizije (provjere) izvješća ispisom brojeva predmeta obuhvaćenih zbrajanjem.

C: Korisnici često dovode u pitanje točnost brojeva u statističkim izvješćima. Osobito u ranim godinama provedbe, ali i za kasnije analize, sposobnost uključenja funkcije revizije koja zapravo pokazuje korisniku koji su predmeti uključeni u statistiku osigurava metodu vrednovanja rezultata ili pronalaženja grešaka u logici parametara izvješća.

O: Statističko izvješće popraćeno ispisom brojeva predmeta obuhvaćenih svakim "zbrajanjem predmeta" u okviru izvješća.

Svi Obvezno

I: Naziv tvrtke, identifikacijska oznaka tvrtke, vlasnik tvrtke, adresa tvrtke.

3.2.8.10 R: Sustav mora podržavati upućivanje upita od bilo kojeg lokalnog ovlaštenog korisnika ICMS-a prema nacionalnom Sudskom registru.

O: Prikaz informacija o tvrtki iz Sudskoga registra.

Svi Obvezno

3.2.8.11 R: U opisivanju strategije Elektronskog upravljanja predmetima (vidjeti 3.2.1. 25), trebala bi postojati mogućnost pregledavanja elektronski generiranih sudskih dokumenata

I: Ime dokumenta u Upisniku radnji.

Svi Nebvezno


82



predmeta

Obvezno / neobvezno

generiranih sudskih dokumenata u predmetu (npr. obrasci, nalozi, itd. u 3.2.8.6) u Upisniku radnji na način da se korisniku dopusti kliknuti na ime dokumenta i pregledavati ga.

O: Pregledavanje dokumenta.


83

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 3.2.9. Zahtjevi u pogledu sigurnosti


predmeta

Obvezno / neobvezno

3.2.9.1 R: Sustav mora imati sigurnost sklopovske opreme (hardware) i programske podrške (software) na više razina, uključujući sposobnost da uspostavi sigurnost skupina korisnika i pojedinaca na razini WAN mreže, mreže, radne stanice, baze podataka i aplikacija.

C: Mora postojati suradnja između administratora sigurnosnog sustava upravljanja i administratora baza podataka na središnjoj i lokalnoj razini. Cjelovitu politiku upravljanja sigurnošću i bazama podataka treba pratiti i kontrolirati s razine središnjeg administratora.

Svi Obvezno

3.2.9.2 R: Sustav će od korisnika zahtijevati da unesu korisničke identifikacijske oznake i lozinke kako bi ostvarili pristup.

C: Treba razviti politike strogog pridržavanja uključujući često mijenjanje lozinki na razini korisnika.

Svi Obvezno

3.2.9.3 R: Sustav će morati imati različite razine dozvola pristupa koje se dodjeljuju korisnicima. Konkretne dozvole za pojedinačne korisnike određivat će sud, a dodjeljivat će ih administrator(i) koje(g) je ovlastio sud.

C: Namjera je da dozvolama pristupa upravljaju središnji (Ministarstvo pravosuđa) i lokalni administratori sustava. Iako se za zajednička standardna radna mjesta (npr. službenik u pisarnici, sudac, itd.) mogu kreirati standardni profili pristupa, mora postojati mogućnost da sud te profile "prilagođava" (npr. prošireni ili ograničeni) radi zadovoljavanja potreba suda.

Svi Obvezno



Podfunkcija Primjedbe Sudovi / Vrste

predmeta

Obvezno / neobvezno

Unosi / Izlazi

3.2.9.4 R: Sigurnosne razine sustava temeljit će se na zaslonu, podatkovnom elementu, vrsti predmeta, klasifikaciji posla, te funkciji.

C: Korisnici trebaju imati mogućnost pregledavati, unositi, mijenjati i brisati, ovisno o svojim potrebama vezanim za pristup informacijama radi izvršenja funkcije svojih poslova

Svi Obvezno

3.2.9.5 R: Sustav će dopustiti dodjelu točno određene vrste predmeta odjelnim prijamnim pisarnicama prema lokalno definiranim odnosima predmet/pisarnica.

C: Sustav mora uzeti u obzir organizacijske razlike među sudovima zbog razlika u veličini sudova i opterećenosti sudova u glavnom gradu i manjim gradovima.

Svi Obvezno

3.2.9.6 R: Sustav će odrediti dozvolu pristupa pojedinog korisnika na temelju korisničke identifikacijske oznake koju daje korisnik i lozinke.

Svi Obvezno

3.2.9.7 R: Sustav će korisnicima dopustiti da promijene svoju lozinku onoliko često koliko žele i/ili kako to zahtijeva sud.

Svi Obvezno

3.2.9.8 R: Sigurnosne karakteristike sustava uključit će sposobnost prekida pokušaja pristupa korisnika koji unese neispravnu korisničku identifikacijsku oznaku/lozinku n puta uzastopno

C: Administrator sustava treba imati mogućnost da podesi n broj za korisnika uz podrazumijevanu (default) vrijednost sustava.

Svi Obvezno

C: Za sigurnosni sustav potrebne su politike i provedba politika o prirodi prijave (logon) imena i lozinki i učestalosti mijenjanja tih lozinki.


85



predmeta

Obvezno / neobvezno

I: Administrator sustava

3.2.9.9 R: Sustav će održavati revizijski zapis (audit log) za svaki neovlašteni pokušaj pristupa korisnika, uključujući datum, vrijeme, i (ako je raspoloživa) identifikacijsku oznaku korisnika i lokaciju ili adresu radne stanice.

O: Prikaz, zapis ispisa (print log).

Svi Obvezno

3.2.9.10 R: Sustav će izraditi nadzorne zapise (audit trials) za sve izvršene transakcije/upise i povezati odgovarajuću identifikacijsku oznaku korisnika, datum i vrijeme sa svakom transakcijom. Ta funkcija mora uključivati stare i nove informacije o brisanju i izmjeni podataka ili dokumenata.

C: Nadzorni zapisi važni su za rješavanje brojnih problema vezanih za korisnikov učinak i rad i mogu biti izuzetno korisni u primjeni integriteta korisnika i financijskih operacija.

Svi Obvezno

3.2.9.11 R: Sustav će lozinke korisničkog računa pohraniti u kodiranom formatu.

Svi Obvezno

3.2.9.12 R: Unos i održavanje neograničenog broja korisničkih profila.

Svi Obvezno

3.2.9.13 R: Ograničiti pristup informacijama o predmetu pomoću sigurnosne razine (npr. maloljetnički predmeti).

I: Pristup kontroliran po vrsti predmeta; pristup kontroliran po razini pristupa korisnika kako je odredi sud.

Svi Obvezno


86



predmeta

Obvezno / neobvezno

O: Nemoguć pristup evidenciji, dijelovima evidencije ili pristup korisnika.


87

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 3.2.10. Opći funkcijski zahtjevi

Podfunkcija Primjedbe Obvezno / neobvezno

3.2.10.1 R: ICMS mora biti potpuno upravljan preko tablica, bez potrebe promjene računalnoga kôda kako bi se kontrolirala obrada ako se zapisi u tablici dodaju ili brišu. Upisi u tablicu trebaju sadržavati datume/vrijeme stupanja na snagu i prestanka važenja.

C: Održavanje tablice pitanje je od ključne važnosti za stabilnost sustava i valjanost informacija u njemu. Upravljanje tablicama je zajednički rad središnjih i lokalnih sustava i upravljanja bazama podataka. Obuka osoblja i suradnja, kao i dobro planiranje od strane osoblja od najveće su važnosti za uspjeh.

Obvezno

3.2.10.2 R: Na temelju korisnički definiranih kriterija, ICMS će selektivno arhivirati i predlagati čišćenje evidencije predmeta i s njom povezanih profila.

Obvezno

3.2.10.3 R: ICMS će korisnicima omogućiti da definiraju podrazumijevane vrijednosti (default values) za polja unosa.

Obvezno

3.2.10.4 (izostavljeno) Obvezno

3.2.10.5 R: Sustav će imati sposobnost "skrivanja" (ili maskiranja) polja za unos podataka po odabiru korisnika kako se ne bi prikazala, ako oni nemaju odgovarajuću sigurnosnu razinu.

Obvezno

3.2.10.6 R: Sustav će korisnicima omogućiti spajanje i razdvajanje podataka o osobama i predmetima, u slučaju izrade duplikata za istu osobu

Obvezno




izrade duplikata za istu osobu. 3.2.10.7 R: Sustav će ovlaštenim

korisnicima omogućiti da isprave osobne identifikacijske brojeve, a da pritom ne izbrišu zapis o osobi.

Obvezno

3.2.10.8 R: Sustav će ovlaštenim administratorima sustava omogućiti obavljanje bilo koje zadaće sistemske razine na bilo kojoj ovlaštenoj radnoj stanici.

Obvezno

3.2.10.9 R: Sustav će omogućiti prikaz podatkovnih polja u formatu DDMMGGGG.

Obvezno

3.2.10.10 R: Sustav će omogućiti sposobnost razlikovanja obveznih polja unosa od neobveznih polja unosa.

Obvezno

3.2.10.11 R: Sustav će pružiti i podržavati nacionalni skup znakova u svim dijelovima isporučene aplikacijske programske podrške, uključujući, bez ograničenja, komercijalnu gotovu programsku podršku (COTS), programsku podršku za sortiranje, itd.

Obvezno


89

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 3.3. Zahtjevi izvedbe

3.3.1. Pouzdanost, raspoloživost i vrijeme odziva


3.3.1.1 R: Sustav mora biti pouzdan tj. potpuno operativan u radno vrijeme.

C: Namjenski programi, sklopovska oprema i infrastruktura moraju biti potpuno operativni za vrijeme radnog vremena i radnih dana sudova; održavanje se mora zakazati i obaviti u večernjim satima ili za vrijeme vikenda. Isporučitelj sustava treba osigurati Sporazume o razini usluge o kojima se pregovara sa sudom, a ugovor treba sadržavati odredbe o ugovornoj kazni.

Obvezno

3.3.1.2 R: Sustav mora biti pouzdan tj. obavljati savršene transakcije.

Obvezno

3.3.1.3 R: Sustav će osigurati funkciju stvaranja sigurnosnih kopija i obnove sustava iz sigurnosnih kopija (backup and recovery) sa zapisom transakcije i roll-back funkcijom.

C: U slučaju greške sustava, gubitak podatka treba biti ograničen samo na podatke trenutne transakcije koju korisnici unose u trenutku greške.

Obvezno

3.3.1.4 R: Sustav se mora vratiti u rad (on line) u roku od N sati u slučaju kritične greške sustava (catastrophic system failure) koja ima za posljedicu kvar ili gubitak podataka.

C: O broju sati (N sati) dogovor se treba postići u sporazumu o razini sigurnosti. Isporučitelj sustava treba osigurati Sporazume o razini sigurnosti o kojima se pregovara sa sudom, a ugovor treba sadržavati odredbe o ugovornoj kazni.

Obvezno

3.3.1.5 R: ICMS će biti raspoloživ i potpuno C: Obvezno




operativan barem 99,5% vremena tijekom "udarnog" radnog vremena (7.00 – 18.00) u svakom razdoblju od pet uzastopnih radnih dana, od ponedjeljka do petka. Redovita unaprijed zakazana tehnička održavanja zakazivat će se izvan udarnog radnog vremena. Na zahtjev čelništva, sustav će biti raspoloživ subotom i nedjeljom.

3.3.1.6 R: Sustavu se mora jamčiti sigurnost i njegova upotreba onemogućiti, kako to bude naložio sud.

Obvezno

3.3.1.7 R: Vrijeme odaziva na korisnički upit: najviše 2 (dvije) sekunde za barem 95% transakcija unosa podataka. Najviše 5 (pet) sekundi za 100% svih takvih transakcija.

C: Sustav mora imati visoku razinu odgovora na zahtjeve korisnika. Treba navesti zahtjeve u odnosu kvalitete funkcioniranja sustava kao i kaznene odredbe.

Obvezno

3.3.1.8 R: Vrijeme odaziva na obrađena pretraživanja: najviše 2 sekunde za najmanje 95% zahtjeva za pretraživanje kojima se identificiraju ili vraćaju podaci iz pojedinačnih predmeta; najviše 5 (pet) sekundi za 100% svih takvih transakcija; najviše 10 sekundi za najmanje 95% zahtjeva za pretraživanje kojima se identificiraju ili vraćaju podaci iz više predmeta; najviše 20 (dvadeset) sekundi za 100% svih takvih transakcija.

Obvezno


91



3.3.1.9 R: Vrijeme odaziva na obrađena izvješća: najviše 10 sekundi za najmanje 95% zahtjeva za izvješćima; najviše 30 (trideset) sekundi za 100% svih takvih transakcija.

Obvezno

3.3.1.10 R: Sudovi diljem Hrvatske razlikuju se po broju korisnika koji će raditi istodobno na lokalnim sustavima povezanim u nacionalnu mrežu sudova. ICMS mora biti sposoban podržavati do 500 istodobnih korisnika na jednoj lokaciji, što je najveća lokacija suda koji će biti na mreži.

C: Popis gradova u kojima se nalaze sudovi može se pronaći u Tablici vrsta lokacija sudova u Poglavlju 4. Napominjemo kako se u nekoliko gradova sudovi nalaze na više lokacija na području grada koje nisu uvrštene na ovaj popis.

Obvezno


92

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 3.4. Karakteristike kvalitete programske podrške


3.4.1.1 R: ICMS mora biti u takvom stanju da ga održava i modificira osoblje Ministarstva pravosuđa, sudsko osoblje ili izvođači ako ispunjavaju informatičko-kadrovske kriterije (znanje i dostatan broj osposobljenih stručnjaka) za održavanje programske podrške.

Obvezno

3.4.1.2 R: Sustav mora imati sposobnost da podatkovni elementi budu provjereni prema valjanim vrijednostima unosa, a da se u poruci prikaže greška do koje je došlo.

Obvezno

3.4.1.3 R: Svi uneseni podaci trebaju biti u formatu koji nije osjetljiv na veliko i malo slovo.

Obvezno

3.4.1.4 R: Sustav će koristiti dosljedan stil oblikovanja i slijediti industrijske standarde za oblikovanje sučelja.

Obvezno

3.4.1.5 R: Provedba odvojena od GUI tako da se mogu vršiti promjene GUI sučelja, a da to ne utječe na aplikacijsku logiku.

Obvezno



3.5. Korisnička dokumentacija Podfunkcija Primjedbe Obvezno /

neobvezno 3.5.1.1

R: Sva se dokumentacija mora osigurati u ispisu i elektronskom formatu.

C: Ne bi trebalo biti ograničenja za distribuciju ili upotrebu dokumentacije za sudske korisnike.

Obvezno

3.5.1.2 R: Isporučitelj sustava će osigurati jedinstveni sveobuhvatni priručnik koji će sadržavati svu dokumentaciju koja je korisnicima potrebna za obuku.

C: Ne bi trebalo biti ograničenja za distribuciju ili upotrebu dokumentacije za sudske korisnike

Obvezno

3.5.1.3 R: Sustav će sadržavati sustav pomoći osjetljiv na kontekst koji će biti na raspolaganju u realnom vremenu kada se u njega uđe preko mrežnog preglednika (Web browser).

Obvezno

3.5.1.4 R: Sustav će administratoru omogućiti da uređuje/dodaje tekst on-line pomoći

Obvezno

3.5.1.5 R: On-line pomoć će imati indeks i alat za pretraživanje (search engine) za brzo pronalaženje određene teme.

Obvezno

3.5.1.6 R: Prodavatelj će osigurati programerski vodič koji sadrži svu dokumentaciju u kojoj su iscrpno opisane funkcije sustava, izgled zaslona, rječnik podataka, struktura podataka i datoteka, te dizajn programskog sustava.

Obvezno

Prepared for the Government of Croatia with funds from USAID, IQC # AEP-I-00-00-00011-00; Delivery Order # 801, in cooperation with the World Bank and European Union, by the National Center for State Courts.

94



3.5.1.7 R: Za svaki komercijalni gotovi proizvod (Commercial Off-the Shelf –COTS) koji se koristi za sustav osigurat će se dozvole, originalna programska podrška i korisnički priručnici.

C: Dozvole trebaju obuhvaćati vrstu dozvole, broj korisnika, broj registracije za svakog korisnika ili svaku razinu korisnika, te priručnik za korisnika s dozvolom pristupa poslužitelju za pristup pregledniku i dupliciranje papirnih kopija korisnicima suda.

Obvezno

Prepared for the Government of Croatia with funds from USAID, IQC # AEP-I-00-00-00011-00; Delivery Order # 801, in cooperation with the World Bank and European Union, by the National Center for State Courts.

95


Poglavlje 4. Model podataka

4.1. Uvod U ovom su odjeljku opisani podaci koji se odnose na sudske procese koje ICMS mora podupirati radi izvođenja funkcija navedenih u poglavlju 3.0. Podaci su navedeni i opisani u obliku “modela objekata” sudova. Pritom se koristi sljedeća terminologija: Objekt je konceptualna "stvar" ili entitet koji je potreban ili je od interesa za sudske procese. Objekti su, na primjer, “sud”, “predmet”, ”osoba”,”optužba/potraživanje”, “radnja”, “dokument” itd. Atribut je karakteristika ili opisnik objekta. U računalnoj bazi podataka, atributi se često nalaze u obliku podatkovnih elemenata koji su u vezi s objektom. Atributi koji se tiču “osobe” su, na primjer, "kućna adresa", "poslodavac", “visina”, "težina", “dob”, “boja očiju”, ”datum rođenja”, itd. Atributi koji su odabrani radi obilježavanja objekta ovise o funkcijskim zahtjevima sustava. Tako su “kućna adresa” i “poslodavac” atributi važni za ICMS jer je jedan od procesa potrebnih sudu priprema i dostava poziva na ročište. “Visina” i “boja očiju” nisu od interesa za obradu predmeta u ICMS-u (iako bi oni bili prikladni atributi “osobe” u računalnom sustavu za potporu policijskim aktivnostima).

• Primarni ključevi predstavljeni su u tablicama definicija podatkovnih entiteta koje slijede s oznakom “PK”.

• Svaki atribut pripada određenoj vrsti podataka: znakovni, numerički ili datumski, koji su na odgovarajući naznačeni u tablicama.

• Obvezni podatkovni atributi prikazani su IZRAŽENIM stilom teksta. Neki su podatkovni atributi neobvezni i u tablicama su prikazani NORMALNIM stilom teksta.

Veze: Objekti su često međusobno povezani na različite načine. Upravo takve veze ovise o procesima (ili funkcijama) za čiju se podršku model podataka priprema. Tako “osoba” s "predmetom" može biti povezana preko veze “stranka”. Veze se mogu mijenjati ovisno o specifičnim instancama objekata koje povezuju. Primjerice, određena osoba može s jednim predmetom biti u vezi kao “optuženik”, dok ta ista osoba s nekim drugim predmetom može biti u vezi kao “tužitelj”. I veze mogu imati atribute. Veze su u tablicama prikazane kao “FK” – vanjski ključevi. Šifrarnici: Dok su u računalnome sustavu atributi često kodirani tako da pretpostavljaju jednu od vrijednosti iz konačne liste vrijednosti, šifrarnici definiraju raspon mogućih vrijednosti koje atribut može sadržavati. Model podataka je opis objekata, veza među njima i atributa vezanih za objekte i veze. Logički model podataka je konceptualni prikaz podataka potrebnih računalnome sustavu. Nije nužno da objekti veze, šifrarnici itd. budu fizički implementirani u računalnoj bazi podataka kao što opisuje model. Primjerice, u nastavku opisani ICMS model podataka razlikuje objekt “osoba” od objekta


96

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 “službena osoba”. U fazi razvoja ICMS-a, ti bi objekti mogli biti spojeni u jedinstvenu fizičku tablicu podataka. Fizički model podataka opisuje stvarnu, fizičku strukturu računalne baze podataka. Fizički model podataka stvara se u fazi oblikovanja sustava. Slika K predstavlja grafički prikaz pojednostavljenog logičkog modela podataka za sustav upravljanja sudskim predmetima (Poglavlje 4.2) Model podataka nije statičan. On se može razvijati i rasti kako se budu definirali dodatni zahtjevi ili procesi koje računalni sustav bude morao podržati odnosno kako se budu mijenjale organizacijske strukture i/ili praksa. Što se sustav bude iscrpnije oblikovao, posebno će se uvoditi dodatne tablice, objekti, atributi i/ili veze. U nastavku prikazani modeli podataka razvijaju se samo u mjeri u kojoj definiraju glavne objekte, atribute i veze neophodne za potporu funkcijskih zahtjeva opisanih u odjeljku 3.0. Model podataka uključen u ovaj dokument razvila je hrvatska tvrtka IGEA. Taj model koristi terminologiju izvedenu kako iz NCSC-ovog Modela funkcijskih standarda, tako i iz modela podataka koji opisuju praksu koja se trenutno primjenjuje na hrvatskim sudovima, kako je definirano Sudskim poslovnikom. U odjeljku 4.2. prikazan je konceptualni model podataka te su navedeni osnovni podatkovni objekti i atributi koji su s njima u vezi. Naznačeni su atributi koji se odnose na veze prema drugim objektima. Odjeljak 4.3. sadrži ilustrativne vrijednosti za osnovne šifrarnike povezane s atributima utvrđenim u odjeljku 4.1. Nastojalo se osigurati da navedene vrijednosti budu sveobuhvatne i reprezentativne za cijeli sustav koji podupire sve vrste hrvatskih sudova koji sudjeluju u ovome projektu. Zapravo, budući da će se ICMS ugrađivati u fazama, šifrarnici korišteni u radnom sustavu u bilo kojem trenutku vjerojatno će sadržavati samo podskup navedenih vrijednosti. Predviđa se da će šifrarnike održavati korisnik (tj. hrvatski sudovi), određivanjem središnjeg administratora sustava i lokalnih administratora sustava na svakom sudu. Odjeljak 4.4. sadrži reprezentativni izlazni proizvod koji će, kako se očekuje, ICMS generirati. Izlazni se proizvod dalje dijeli po obrascima, izvješćima, itd. koji se odnose na jedan predmet (npr. obrasci koje stvara sustav kako bi pridonio automatizaciji odabranih zadataka) i obrascima, izvješćima, itd. koji se odnose na više predmeta (npr. obrasci koje sustav izrađuje radi pružanja pomoći u upravljanju količinom predmeta u radu – bilo da je riječ o predmetima pojedinačnih sudaca ili o ukupnoj količini predmeta u radu na jednom sudu odnosno u sudskom sustavu u cjelini). U kategoriju koja se odnosi na više predmeta, uključena je i statistička obrada.


97


4.2. Podatkovni objekti Podatkovni objekti i veze među njima prikazani su u obliku dijagrama klasa (slika K). Dijagram klasa je pregled sustava koji prikazuje klase i njihove veze. U sljedećem su dijagramu prikazane osnovne klase sustava grupirane oko klase “Predmet” kako bi se naglasila orijentiranost cijeloga sustava prema toj klasi. Veza između klasa je asocijacija dviju instanci različitih klasa. Na svakoj strani veze naglašena je "kardinalnost" veze. (Kardinalnost definira najveći broj instanci jedne klase koje mogu biti u vezi s jednom instancom druge klase.) Asocijacija je veza između klasa čiji su objekti na neki način strukturno povezani. Ta je veza dugoročna i ne traje samo tijekom izvršenja operacije jednog objekta koji poziva drugi objekt.


98


K: Dijagram klasa ICMS-a

POSLANA_POSILJKA<<opcionalno>>

OPT UZBA_POT RAZI VANJE

UST ROJST VENA_JEDINICA

SUD

OT PRAVAK 1..n 11..n 1

OBVEZA_IZVRSENJE_PO_ODLUCI

UPISNIK_AKT IVNOST I PODNESAK

0..*

1

0..*

1

Stranka

(from Prijem)

1

0.. *

1

0.. *

1

0..*

1

0..*

Upisnik

(from Pri jem )

0..n 10..n 1

1

1..*

1

1..*

PRIST OJBA_T ROSAK

ODLU KA

0..1

0..n

0..1

0..n

0..*

1

0..*

1

PREDM ET

1

1..*

1

1 ..*

1

0.. n

1

0.. n

0 .. n

1 ..n

0 .. n

1 ..n

1

0..n

1

0..n

1

0..n

1

0..n1..*1 1..*1

AKT IVNOST _DOGADAJ 10..n 10..n

1..*

1

1..*

1


SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Opis dijagrama klasa: • Dijagrami klasa su okosnica gotovo svake objektno orijentirane metode,

uključujući UML. Oni opisuju statičku strukturu sustava. Klase predstavljaju apstrakciju entiteta sa zajedničkim svojstvima. Asocijacije predstavljaju veze između klasa.

• Klasa je skup objekata koji dijele zajedničku strukturu i zajednička svojstva

(iste atribute, operacije, veze i semantiku). Kada te pojave postoje u stvarnome svijetu, one su instance klase i nazivamo ih objektima.

• Ikona klase prikazana je kao pravokutnik podijeljen na tri djela, s imenom

klase u gornjem djelu, popisom atributa (s neobveznim vrstama i vrijednostima) u srednjem dijelu i popisom operacija (s neobveznim popisom argumenata i povratnih vrijednosti) u donjem dijelu. Dio s atributima i operacijama klase moguće je sakriti kako bi se smanjila detaljnost pregleda.

• Kardinalnost definira koliko instanci jedne klase može biti u vezi s jednom

instancom druge klase. Kardinalnost se može definirati za klase i veze među njima. Kada se kardinalnost primijeni na klasu ona tada ukazuje na dopušteni broj instanci za tu klasu, a kada se primijeni na vezu tada definira dopušteni broj veza između pojedine instance klase i instanci druge klase.

• Sljedeće vrijednosti kardinalnosti primjenjuju se i na klase i na veze.

Vrijednosti su prikazane u formatu s donjom i gornjom graničnom vrijednošću. Slova definiraju bilo koju vrijednost i moraju biti unesena prema odgovarajućim specifikacijama. Slova nije moguće umetnuti preko padajućeg izbornika ili izbornika prečaca.

Vrijednost 0..0 0..1 0..n 1..1 1..n n <znak> <znak>..n <znak>..<znak>

Opis Nula Nula ili jedan Nula ili više Jedan Jedan ili više Neograničeni broj Točan broj (Primjer: 21)

r: 21..n znači 21 ili više) Specificirani raspon (Primjer: 21..45) Točan broj ili više (Primje


100

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Glavni objekti prikazani na slici K su: 4.2.1 SUD 4.2.2 USTROJSTVENA JEDINICA 4.2.3 UPISNIK 4.2.4. PREDMET 4.2.5 UPISNIK RADNJI 4.2.6 STRANKA 4.2.7 SLUŽBENA OSOBA 4.2.8 PODNESAK 4.2.9 OPTUŽBA/POTRAŽIVANJE 4.2.10 ODLUKA 4.2.11 AKTIVNOST 4.2.12 SUDIONIK 4.2.13 PRISTOJBA/TROŠAK 4.2.14 OBVEZA/IZVRŠENJE 4.2.15 DODATNI OBJEKTI I ELEMENTI 4.2.1 SUD Sud se nalazi u središtu ICMS-a. To je objekt čija je uloga primati, obrađivati i rješavati predmete. Svaki predmet u određenom trenutku “pripada” samo jednom sudu. Atributi suda su oni koji opisuju vrstu suda (tj. njegovu sudsku nadležnost da prima na obradu predmete određene vrste, npr. trgovački, županijski, općinski, itd.), i oni koji opisuju njegovu fizičku lokaciju. U svrhu definiranja određene "instance" trgovačkoga suda, atributi mogu uključivati njegovu adresu, telefonski broj, predsjednika, itd. Ti su osnovni atributi neophodni kako bi se, između ostalog, ICMS-u omogućilo da potvrdi može li se određena tužba podnijeti određenom sudu i da pruži informacije o imenu i adresi suda za pripremu sudskih dokumenata (npr. sudski poziv). Dodatni atributi mogu identificirati ovlaštenu konstituciju ili ustrojstvenu strukturu (npr. ako ima veći opseg poslova – čl. 22. Sudskoga poslovnika), ili druge atribute koji su potrebni kako bi ICMS mogao podržavati određene procese u predmetu. Podatkovni objekt Vrsta

podatka Opis podatkovnog objekta

# ID SUDA NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu suda. # VRSTA SUDA NUMBER Vrsta suda, npr. županijski sud, trgovački sud,

Vrhovni sud. IME SUDA CHAR Ime jedinice suda. SJEDIŠTE SUDA CHAR Atribut sadrži tekstualni opis sjedišta suda.


101

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.2 USTROJSTVENA JEDINICA Ustrojstvena jedinica sadrži atribute koji opisuju ustrojstvenu strukturu suda, kao što je propisano Sudskim poslovnikom. Ustrojstvena jedinica može biti sudac, sudsko vijeće, ured predsjednika, računovodstvo, knjižnica, itd. Organizacijska je struktura hijerarhijska; organizacijska jedinica može biti podređena (ili dijete) druge organizacijske jedinice (jedinice „roditelja“). Podatkovni objekt Vrsta


# ID USTROJSTVENE JEDINICE

NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu ustrojstvene jedinice.

# ID SUDA NUMBER FK – Svaka ustrojstvena jedinica pripada samo jednom sudu.

# VRSTA ENE

JEDINICE

NUMBER FK – Atribut definira vrstu ustrojstvene jedinice. Svaka je ustrojstvena jedinica u vezi samo s jednom vrstom ustrojstvene jedinice.

OZNAKA USTROJSTVENE JEDINICE

CHAR Atribut sadrži oznaku koja opisuje ustrojstvenu jedinicu.

NAZIV USTROJSTVENE JEDINICE

CHAR Naziv podjedinice neke jedinice organizacije više razine , npr. odjel.

# ID NADREĐENE USTROJSTVENE JEDINICE

NUMBER FK – Organizacija jedinica na sudu je određena

u odnosu na 0 ili 1 nadređenu jedinicu. Svaka jedinica može biti nadređena u odnosu na 0 ili više podređenih jedinica.

USTROJSTV

hijerarhijska. Svaka jedinica može biti p

4.2.3 UPISNIK Pisarnice su jedinice nadležne za obradu određenih vrsta predmeta i vođenje upisnika. U različitim sudovima mogu postojati različiti odjeli nadležni za upisnike, tj. više pisarnica. Podatkovni objekt Vrsta


# ID UPISNIKA NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu upisnika. # ID SUDA NUMBER FK – Svaki upisnik pripada samo jednom sudu. GODINA UPISNIKA NUMBER Atribut definira godinu upisnika. # VRSTA PREDMETA NUMBER FK – Atribut definira vrstu predmeta. Svaki je

upisnik u vezi samo s jednom vrstom predmeta. OZNAKA UPISNIKA CHAR Sadrži znakovnu oznaku (Sudski poslovnik) koja

identificira upisnik. IME UPISNIKA CHAR Sadrži ime koje opisuje upisnik. # ID USTROJSTVENE JEDINICE

NUMBER FK – Svaki je upisnik dodijeljen samo jednoj ustrojstvenoj jedinici (pisarnica). Svaka pisarnica može biti odgovorna za 0 ili više upisnika.


102

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.4 PREDMET Predmet se otvara kad se sudu odgovarajuće nadležnosti podnese podnesak. Zapis o predmetu sadrži vezu prema svim drugim podatkovnim objektima sustava upravljanja predmetima. Klasifikacija predmeta i atributa predmeta mora biti u skladu sa Sudskim poslovnikom i odražavati postojeću praksu, kao i zahtjeve automatiziranog sustava. Vrste predmeta definirane su u Poslovniku koji određuje odvojene upisnike za evidentiranje podataka za različite vrste predmeta. U daljnjem se tekstu daju primjeri upisnika (upisnika) za P (parničnu), K (kaznenu), Gž (drugostupanjsku građansku) i Ovr Ovrv (ovršnu) vrstu predmeta. Ovi primjeri opisuju narav i atribute koji se trenutačno traže. Također pogledati i popis Upisnika za vrste predmeta u odjeljku 4.3., Tabela 5. Uložen je napor kako bi se provjerilo da su ovi formati upisnika oni koji sada vrjiede i da su točni u trenutku dok se priprema ovo izvješće. No, Ministarstvo pravosuđa s vremena na vrijeme mijenja formate upisnika i podatkovne zahtjeve, a u određenoj ih mjeri može modificirati lokalna praksa na sudu, te zbog toga ICMS treba tako oblikovati da se može prilagoditi povremenim izmjenama. Treba primijetiti kako upisi u upisnik (stupci) obično evidentiraju podatke koji se odnose na „događaje“ (dovršene radnje) koji se mogu dogoditi tijekom života predmeta. Svaku od tih radnji treba evidentirati u Upisniku radnji za taj predmet. Kao rezultat toga, službeni se upisnik za predmet može izraditi iz upisa u Upisnik radnji u ICMS-u, te ga se ne treba voditi kao posebni objekt u automatiziranom sustavu. Dodatni organizacijski atributi koji se odnose na predmet uključuju suca ili vijeće kojem je predmet dodijeljen u rad, te ustrojstvenu jedincu nadležnu za sljedeću radnju. Atributi statusa predmeta ukazuju na hitnost i pravna ograničenja (npr. propisi koji ograničavaju nadležnost suda za poduzimanje određenih radnji ). Atributi su potrebni za prikaz spojenih predmeta, ili za prikaz razdvajanja predmeta od skupine spojenih predmeta. Osim toga, atributi ukazuju i na datume ključnih aktivnosti vezanih za predmet, kao što su datum osnivanja, rješavanja, sljedeće radnje upisane u rasporednik, itd. Većinu tih atributa moguće je izvesti iz radnji vezanih za predmet. Za predmet je također vezan i spis predmeta, fizički repozitorij koji se koristi za spremanje dokumenata vezanih za predmet. Neki atributi predmeta mogu se odnositi na spis predmeta (npr. lokacija spisa predmeta u određenom trenutku). Sudski poslovnik trenutno predviđa (papirnate) upisnike (knjige) koji sadrže osnovne atribute za svaku vrstu predmeta. Ti atributi proizlaze iz raznih radnji koje se događaju u tijeku postupka u predmetu, te se moraju prikupljati kako bi se očuvala sukladnost s postojećim zahtjevima Sudskoga poslovnika. U sljedećim su tablicama utvrđeni ti atributi.


103

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Podatkovni objekt Vrsta


# ID PREDMETA NUMBER PK – Broj koji se koristi za praćenje predmeta. # ID UPISNIKA NUMBER FK – Svaki se predmet vodi u jednom upisniku,

ovisno o vrsti predmeta. OZNAKA PREDMETA NUMBER Sadrži oznaku koja opisuje predmet. DATUM OSNIVANJA DATE Sadrži datum osnivanja predmeta. DATUM RJEŠAVANJA DATE Sadrži datum rješavanja predmeta. # ID POVEZANOG PREDMETA

NUMBER FK – Svaki predmet može biti u vezi (podređen) s 0 ili jednim nadređenim predmetom (spojeni predmet). Svaki predmet može biti nadređen u odnosu na 0 ili više podređenih predmeta.

DATUM SPAJANJA DATE Sadrži datum spajanja s drugim povezanim predmetom.

# ID SUDA USTUPANJA NUMBER FK – Svaki se predmet može ustupiti drugom sudu radi donošenja određene odluke.

DATUM USTUPANJA DATE Sadrži datum ustupanja predmeta drugom sudu na obradu.

DATUM ZASTARE DATE Sadrži datum obustavljanja svih sudskih postupaka zbog proteka vremenskog roka predviđenog za određenu kaznenopravnu aktivnost.

OPIS PREDMETA CHAR Sadrži tekstualni opisa predmeta. # VRSTA LOKACIJE NUMBER FK – Definira vrstu fizičke lokacije spisa

predmeta. # VRSTA POSTUPKA NUMBER FK – Definira vrstu postupka koji se primjenjuje u

predmetu. Svaki je predmet u vezi samo s jednom vrstom postupka.

VRIJEDNOST SPORA NUMBER Definira vrijednost spora u kunama ili drugoj valuti.

# NAČIN ČUVANJA NUMBER FK – Definira način čuvanja. PRIMJEDBA CHAR Sadrži ostale informacije o predmetu koje nisu

obuhvaćene specifičnim atributima predmeta. # STATUS PREDMETA NUMBER FK – Definira vrstu statusa predmeta. Svaki je

predmet u vezi samo s jednom vrstom statusa predmeta.

# ID USTROJSTVENE NUMBER Atribut definira ustrojstvenu jedinicu koja trenutno obrađuje predmet (vijeće, sudac pojedinac, sudski savjetnik, ured predsjednika). Svaki je predmet u vezian samo s jednom ustrojstvenom jedinicom.

# ID JEDINICE KOJOJ JE PREDMET DODIJELJEN

NUMBER FK – Svaki je predmet dodijeljen samo jednoj ustrojstvenoj jedinici (sudac pojedinac, vijeće). Svaka ustrojstvena jedinica može biti odgovorna za 0 ili više predmeta.

DATUM RASPOREDNIKA DATE Atribut sadrži datum sljedećeg događaja u rasporedniku, na primjer, datum pravomoćnosti odluke kojom je postupak okončan.

DATUM PRISTUPANJA SUDU

DATE Atribut sadrži datum sljedeće sudske aktivnosti (pristupanje sudu) u tom predmetu. Datum kada stranka mora pristupiti sudu.

(Dodatni atributi iz svakog pojedinačnog upisnika, po potrebi)

JEDINICE OBRADE


104


4.2.4.1 Parnični upisnik P (obrazac 32) - (Civil register P - form no. 32)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.

Zaglavlje tabele Column (Data Item) Kategorija Sistema

protokom predmeta (CMS)

CMS Category

32 1 Redni broj Ordinal number Otvaranje predmeta Case Initiation

32 2 Datum primitka Filing date Otvaranje predmeta Case Initiation

32 3 Vijeće - sudac pojedinac Panel - judge Otvaranje predmeta Case Initiation

32 4 Prezime, ime i

sjedište) tužitelja

Last, first name and

address) of plaintiff Otvaranje predmeta Case

Initiation

32 5 Prezime, ime i

sjedište) tuženika


address) of defendant Otvaranje predmeta Case

Initiation

32 6 Vrsta spora, vrijednost spora

Cause of action, value of claim Otvaranje predmeta Case

Initiation

32 7 Platni nalog - rješenje o ovrsi izdano

Payment order - d

Zatvaranje predmeta

Case

32 8 Prigovor - žalba podnesena Objection - appeal filed Žalbeni postupak Appellate

Process

32 9 Ustup - delegacija Transfer - delegation Otvaranje predmeta Case Initiation

32 10 Mirovanje Administrative closure Ročište Hearing

32 11 Prekid Termination (discontinuance) Ročište Hearing

32 12 Tužba povučena - odbačena zbog mirovanja

Complaint withdrawn/dismissed

administrative closure

Ročište Hearing

32 13 Tužba povučena - odbačena po članku 486 st.3 ZPP-a

Complaint withdrawn/dismissed

par. 3 CCP

Ročište Hearing

32 14 Tužba povučena - odbačena u ostalim slučajevima

Complaint withdrawn/dismissed in other cases

Ročište Hearing

32 15 Nagodba Settlement Ročište Hearing

32 16 Presuda - rješenje Verdict - judgment Zatvaranje predmeta

Case

32 17 Zbog izostanka Default judgment Zatvaranje predmeta

Case

32 18 Na temelju priznanja Based on admittance Zatvaranje predmeta

Case

32 19 Datum otpremanja odluke i trajanje postupka

The date when it was sent and duration of procedure

Zatvaranje predmeta

Case

32 20 Tko izjavljuje žalbu i datum žalbe

Who submitted appeal and the date of appeal Žalbeni postupak Appellate

Process

32 21 Žalba odbačena rješenjem prvostupanjskog suda

Appeal dismissed by 1st instance court decision Žalbeni postupak Appellate

Process

upravljanja stupca Register Description

prebivalište (naziv i address (legal name and

prebivalište (naziv i address (legal name and

execution ruling issue Closing

because of

according to article 468

Closing

Closing

Closing

Closing


105


32 22 Žalba odbačena odlukom drugostupanjskog suda

Appeal dismissed by 2nd instance court decision

Žalbeni postupak Appellate Process

32 23 Odluka potvrđena odlukom drugostupanjskog suda

Decision confirmed by 2nd instance court decision


32 24 Odluka ukinuta odlukom drugostupanjskog suda

Decision repealed by 2nd instance court decision


32 25 Odluka preinačena odlukom drugostupanjskog suda

Decision changed by 2nd instance court decision


32 26 Tužba odbačena po čl. 369 st.2 ZPP-a

Complaint dismissed

CCP Žalbeni postupak Appellate

Process

32 27 Tko izjavljuje reviziju i datum revizije

Who submitted revision and the date of revision Postupak revizije Revision

Process

32 28 Revizija odbačena rješenjem suda I stupnja

Revision dismissed by 1st instance court decision

Postupak revizije Revision Process

32 29 Odluka revizijskog suda Revision court decision Postupak revizije Revision Process

32 30 Datum pravomoćnosti Finality date Zatvaranje predmeta

Case

32 31 Odluke povodom izvanrednih pravnih lijekova

Decision on motion for extra ordinary remedies Postupak revizije Revision

Process

32 32 O ostalom Others Svi All 32 33 Primjedbe Comments Svi All

based on article 369

Closing


106


4.2.4.2 Kazneni upisnik K (obrazac 28) - (Criminal Register K - Form no. 28)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category

28 1 Redni broj Ordinal number Otvaranje Case Initiation

28 2 Datum primitka Filing date Otvaranje Case Initiation

28 3 Vijeće - sudac pojedinac Panel - judge Otvaranje Case Initiation

28 4 Podnositelj optužbe Submitter of indictment Otvaranje Case Initiation

28 5 Okrivljenik (prezime, ime , datum rođenja i adresa)

Defendant - first and last name, date of birth and address

Otvaranje Case Initiation

28 6 Kazneno djelo prema optužbi

Criminal charge from Otvaranje Case Initiation

28 7 Prigovor protiv optužnice podnesen dana

Objection against the indictment filed on ...


28 8 Odluka vijeća Panel's decision Otvaranje Case Initiation

28 9 Odluka o žalbi protiv

prigovora

Judgment on appeal re. Objection Žalbeni postupak Appellate

Process

28 10 Datum stupanja

snagu

Finality of indictment date Ročište Hearing

28 11 Datum glavne rasprave The final hearing date Ročište Hearing

28 12 Rješenje kojim se postupak obustavlja

Decision to suspend the process

Zatvaranje predmeta

Case

28 13 Kojom se optužnica odbija Charges rejected Zatvaranje

predmeta Case

28 14 Kojom se optuženik oslobađa od optužbe Not guilty Zatvaranje

predmeta Case

28 15 Datum objavljivanja (proglašenje krivim)

The date of guilty

Zatvaranje predmeta

Case

28 16 Naziv i kvalifikacija djela Charges Zatvaranje predmeta

Case

28 17 Glavna kazna Main sentence Zatvaranje predmeta

Case

28 18 Sporedna kazna Additional sentence Zatvaranje predmeta

Case

28 19 Utvrđena kazna neće se izvršiti za vrijeme Probation period Zatvaranje

predmeta Case

28 20 Oslobađa od kazne Acquit from punishment Zatvaranje predmeta

Case

28 21 Izrečena sudska opomena Court citation Zatvaranje

predmeta Case

28 22 Odluka o odgojnim Decision on educational Zatvaranje predmeta

Case

28 23 Odluka o sigurnosnim mjerama

Decision on safety Zatvaranje predmeta

Case

28 24 Datum otpremanja The mailing date and Zatvaranje Case

stupca Register Description protokom

predmeta

predmeta

predmeta

predmeta

predmeta

indictment predmeta

predmeta

predmeta

rješenja povodom

optužnice na pravnu

Closing

Closing

Closing

pronunciation Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

mjerama measurements Closing

measurements Closing


107


odluke i trajanje postupka

duration of process predmeta Closing

28 25 Tko izjavljuje žalbu i datum žalbe

Who submitted appeal and date Žalbeni postupak Appellate

Process

28 26 Žalba odbačena rješenjem prvostupanjskog suda

Appeal dismissed by 1st instance court decision Žalbeni postupak Appellate

Process

28 27 Odluka višeg suda

kratak sadržaj)

Higher court decision - date, case number, content in short



Case

28 29 Izvršenje odluke Enforcement of decision Zatvaranje predmeta

Case

28 30 Datum otpremanja statističkog listića vrsta i redni broj

The mailing date for

and number of it

Zatvaranje predmeta

Case

28 31 Datum i vrsta pravnog lijeka (izmjena prav. Odluke)

Date and type of legal remedy Postupak revizije Revision

Process

28 32 Datum, oznaka spisa i kratak sadržaj odluke

Date, number and content in short Postupak revizije Revision

Process

28 33 Stavljen u arhivu Zatvaranje predmeta

Case

28 34 Ustupljen Transfer - delegation Zatvaranje predmeta

Case

28 35 Primjedba Comment Svi All

(datum, oznaka spisa i

Closing

Closing

statistical report, type Closing

Closing

Closing

4.2.4.3 Upisnik za drugostupanjske građanske predmete GŽ (obrazac 43) - (Second instance civil cases register GŽ - form no. 43)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category

43 1 Redni broj Oordinal number Otvaranje Case Initiation


43 3 Prvostupanjski sud koji je predmet dostavio i oznaka spisa tog suda

Name of the 1st instance court and their case number


43 4 Tužitelj Plaintiff


43 5 Tuženi Defendant


43 6 Tko je izjavio žalbu Who submitted appeal


43 7 Predmet vraćen prvostupanjskom sudu bez odluke o žalbi

Case file sent back to 1st instance court without decision on appeal

Zatvaranje predmeta

Case

stupca Description Register protokom

predmeta

predmeta

predmeta

predmeta

predmeta

predmeta

Closing


108


43 8 Žalba odbačena Appeal dismissed Zatvaranje predmeta

Case

43 9 Datum sjednice rasprave Date of the panel session Zatvaranje predmeta

Case

43 10 Žalba potvrđena Appeal confirmed

Zatvaranje predmeta

Case

43 11 Žalba preinačena Appeal changed

Zatvaranje predmeta

Case

43 12 Ukinuta zbog bitne povrede postupka

Repealed because of substantial violation of civil procedure rules

Zatvaranje predmeta

Case

43 13 Ukinuta zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja

Repealed because of wrong or incomplete

Zatvaranje predmeta

Case

43 14 Ukinuta radi provođenja novih dokaza

Repealed for conducting new evidence

Zatvaranje predmeta

Case

43 15 Datum otpremanja i trajanje postupka

The mailing date and duration of the process

Zatvaranje predmeta

Case

43 16 Odluke povodom izvanrednih pravnih lijekova

Decision regarding extra ordinary legal remedies

Postupak revizije Revision Process

43 17 Primjedba Comments Svi All

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

determination of factsClosing

Closing

Closing

4.2.4.4 Ovršni upisnik Ovr i Ovrv (obrazac 35) - (Enforcement register Ovr and Ovrv - form no. 35)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category



35 3 Sudac Judge Otvaranje Case Initiation

35 4 Prezime, ime i

sjedište) ovrhovoditelja


address) of distrainor


35 5 Prezime, ime i

sjedište) ovršenika


address) of distrainee


35 6 Predložena ovrha radi naplate novčanih tražbina - na novčanim tražbinama

Proposed enforcement for collection of pecuniary claim - on money and pecuniary assets


35 7

Predložena ovrha radi naplate novčanih tražbina - na pokretnim stvarima i drugim imovinskim pravim

Proposed enforcement for collection of pecuniary claim - on movable assets and property rights


35 8 Predložena ovrha radi naplate novčanih tražbina - na nekretninama

Proposed enforcement for collection of pecuniary claim - on real estates


stupca Register Description protokom

predmeta

predmeta

predmeta

prebivalište (naziv i address (legal name and predmeta

prebivalište (naziv i address (legal name and predmeta

predmeta

predmeta

predmeta


109


35 9 Predložena ovrha za ostvarivanje novčanih tražbina

Proposed enforcement for realization of the pecuniary claims


35 10 Predloženo osiguranje Proposed insurance Otvaranje Case Initiation

35 11 Rješenje suda o ovrsi Court's decision on enforcement

Zatvaranje predmeta

Case

35 12 Rješenje suda o odbijanju prijedloga

Court's decision on overruling the motion

Zatvaranje predmeta

Case

35 13 Tko izjavljuje prigovor i datum prigovora

Who submitted objection and the date of the objection


35 14 Odluka suda o prigovoru Court's decision on objection Žalbeni postupak Appellate

Process

35 15 tko izjavljuje žalbu i datum žalbe

Who submitted appeal and the date of appeal Žalbeni postupak Appellate

Process

35 16 Odluka prvostupanjskog suda

1st instance court decision

Zatvaranje predmeta

Case

35 17 Odluka drugostupanjskog suda

2nd instance court decision

Zatvaranje predmeta

Case

35 18 Provedene ovršne radnje Conducted actions in enforcement

Zatvaranje predmeta

Case

35 19 Postupak dovršen provedenom ovrhom

Closure of process due to completion of enforcement

Zatvaranje predmeta

Case

35 20 Postupak dovršen obustavom postupka

Closure of process due to termination of procedure

Zatvaranje predmeta

Case

35 21 Postupak dovršen na drugi način

Closure of process due to other reasons

Zatvaranje predmeta

Case

35 22 Primjedbe Comments Svi All

predmeta

predmeta

Closure

Closure

Closure

Closure

Closure

Closure

Closure

Closure

4.2.4.5 Upisnik za stečajeve i likvidaciju (obrazac 46) - (Registry for bankruptcy and liquidation - Form 46)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category

46 1 Redni broj upisnika Ordinal number of registry Otvaranje Case Initiation

46 2 Datum primitka Date of proposal admission - application


46 3 Predlagatelj - podnositelj prijave

Proposer - submitter of application


46 4 Pravna osoba - dužnik na koju se odnosi prijedlog - prijava

Legal person - debtor who the proposal referes to - application


46 5 Ročište Hearing Ročište Hearing

46 6 Datum rješenja o prethodnom postupku

Date of ruling on the Ročište Hearing

46 7 Datum otvaranja stečajnog - likvidacijskog postupka

Date of initiating the

procedure Ročište Hearing


predmeta

prijedloga - prijave predmeta

predmeta

predmeta

preliminary procedure

bankruptcy - liquidation


110


46 8 Datum isticanja oglasa na oglasnoj ploči

Date of putting the notice on the notice board Ročište Hearing

46 9 Objava u službenom glasniku

Announcement in the official gazette Ročište Hearing

46 10 Predsjednik vijeća - stečajni sudac

President of council - Bankruptcy judge


46 11 Upravitelj stečajni - likvidacijski

Bankruptcy trustee - Liquidator Ročište Hearing

46 12 Datum rješenja o glavnoj diobi

Date of ruling on the main division Ročište Hearing

46 13 Datum rješenja o naknadnoj diobi

Date of ruling on the Ročište Hearing

46 14 Postupak okončan u prvom stupnju - odbačen prijedlog

Procedure closed at first instance - proposal dismissed

Zatvaranje predmeta

Case

46 15 Postupak okončan u prvom stupnju - odbijen prijedlog

Procedure closed at first instance - Proposal rejected

Zatvaranje predmeta

Case

46 16 Postupak okončan u prvom stupnju - obustava postupka

Procedure closed at first instance - Termination of procedure

Zatvaranje predmeta

Case

46 17 Rješenje o zaključenju postupka i brisanju iz registra - datum

Ruling on closing the procedure and deleting from the registry - date

Zatvaranje predmeta

Case

46 18 Drugostupanjske odluke - potvrđeno

Second instance decisions -Confirmed Žalbeni postupak

Appellate Process

46 19 Drugostupanjske odluke - preinačeno

Second instance decisions - Modified Žalbeni postupak

Appellate Process

46 20 Drugostupanjske odluke - ukinuto

Second instance decisions - Remended Žalbeni postupak

Appellate Process

46 21 Drugostupanjske odluke - na drugi način

Second instance decisions - In another way Žalbeni postupak

Appellate Process

46 22 Trajanje postupka u prvom stupnju

Duration of procedure - In the first instance

Zatvaranje predmeta

Case

46 23 Trajanje postupka u drugom stupnju

Duration of procedure - In the second instance Žalbeni postupak

Appellate Process

46 24 Primjedbe - kretanje spisa

Comments - On file movement Svi All

46 25 Primjedbe - komu je predan arhiv i datum predaje

Comments - To whome in the archive was handed to and date of hand over

Zatvaranje predmeta

Case

46 26 Primjedbe - ostalo Comments - Other Svi All

predmeta

subsequent division

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

4.2.4.6 Kazneni upisnik za maloljetnike KM (obrazac 29) - (Juvenile

register Km - form no. 29)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category




predmeta

predmeta


111


29 3 Maloljetnik (prezime i ime, datum rođenja i adresa)

Juvenile (last and first name, date of birth and address


29 4

Prijedlog državnog odvjetnika za

sno primjenu odgojnih mjera

DA's proposal for Otvaranje Case Initiation

29 5 Zahtjev oštećenika da

i o nastavku postupka

Injured party's motion for panel to decide weather process against minor will be continued

Ročište Hearing

29 6 Rješenje vijeća za mladež -zahtjev odbijen

Juvenile panel's decision - motion rejected Ročište Hearing

29 7 Rješenje vijeća za mladež -zahtjev prihvaćen

Juvenile panel's decision - motion accepted Ročište Hearing

29 8 Oznaka kaznenog dijela Charges Otvaranje Case Initiation

29 9 Odluka o privremenom smještaju maloljetnika

Temporary accommodation decision Ročište Hearing

29 10 Dana Date Ročište Hearing

29 11 Odluka o obustavi postupka

Decision to suspend the process

Zatvaranje predmeta

Case

29 12 Odluka o odgojnim Decision on educational Zatvaranje predmeta

Case

29 13 Odluka o upućivanju predmeta na raspravu

Decision to send the case to trial Ročište Hearing

29 14 Datum presude Date of verdict Zatvaranje predmeta

Case

29 15 Izrečena kazna Sentence Zatvaranje predmeta

Case

29 16 Sigurnosne mjere Safety measurements Zatvaranje predmeta

Case

29 17 Odgojne mjere Educational measurements

Zatvaranje predmeta

Case

29 18 O obustavi postupka Suspension of process Zatvaranje predmeta

Case

29 19 Naziv i kvalifikacija djela Charges Zatvaranje predmeta

Case


Mailing date and duration of process

Zatvaranje predmeta

Case

29 21 Izjavljena dana Appeal submitted on Žalbeni postupak Appellate Process

29 22 Podnositelj žalbe Who submitted appeal Žalbeni postupak Appellate Process

29 23 Odluka višeg suda )

Higher court decision (date and content in short) Žalbeni postupak Appellate

Process

predmeta

kažnjavanje odno sentencing predmeta

vijeće za mladež odluč

predmeta

Closing

mjerama measurements Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

(datum i kratak sadržaj


112



Case

29 25 Datum i vrsta pravnog lijeka

Date and type of legal remedy Žalbeni postupak Appellate

Process

29 26 Datum, oznaka spisa i kratak sadržaj odluke

Date, number and content in short Žalbeni postupak Appellate

Process

29 27 Izrečena odgojna mjera zamjenjena drugom

Educational measurement replaced with other

Zatvaranje predmeta

Case

29 28 Obustava izvršenja odgojne mjere

Suspension of educational measurement

Zatvaranje predmeta

Case

29 29 Pritvorski očevidnik broj Custody register number Ročište Hearing

29 30 Primjedbe Comments Svi All

Closing

Closing

Closing

4.2.4.7 Upisnik za drugostupanjske kaznene predmete KŽ (obrazac 41) –

(Second instance criminal register KŽ - form no. 41)

Broj Upisnika

No.

Broj

Column No.


upravljanja

predmeta (CMS)

CMS Category



41 3 Prvostupanjski sud koji je dostavio predmet i oznaka spisa tog suda

1st instance court and case number


41 4 Prezime i ime

o ih je više upisuju se svi)

Defendants last and first

them)


41 5 Kazneno djelo (članak i stavak KZ pema odluci prvostupanjskog suda)

Charges in 1st instance decision


41 6 Tko je izjavio žalbu Who submitted appeal Otvaranje Case Initiation

41 7 Predmet dostavljen DO Case sent to DA office Zatvaranje predmeta

Case

41 8 Vraćen Case returned from DA office Ročište Hearing

41 9

Predmet dostavljen prvostupanjskom sudu po čl. 370.st.5. ZKP-a dostavljen

Case file sent to the 1st instance court (art. 370 CCrP)

Zatvaranje predmeta

Case


predmeta

predmeta

predmeta

okrivljenika (ak name (if more enter all of predmeta

predmeta

predmeta

Closing

Closing


113


41 10 Predmet vraćen od prvostupanjskog suda po čl. 370.st.5. ZKP-a

Case file returned from the

CCrP)


41 11 Predmet vraćen prvostupanjskom sudu bez odluke o žalbi

Case returned to 1st instance court without decision on appeal

Zatvaranje predmeta

Case

41 12 Žalba odbačena Appeal dismissed Zatvaranje predmeta

Case

41 13 Datum sjednice odnosno rasprave

Hearing or panel session date Ročište Hearing

41 14 Odluka potvrđena Decision confirmed Zatvaranje predmeta

Case

41 15 Odluka preinačena zbog povrede kaznenog zakon

Decision modified due to the procedural mistakes

Zatvaranje predmeta

Case

41 16 Kazna povišena Sentence increased Zatvaranje predmeta

Case

41 17 Kazna snižena Sentence decreased Zatvaranje predmeta

Case

41 18 Oodluka preinačena iz drugih razloga

Decision modified due to the other reasons

Zatvaranje predmeta

Case

41 19

Odluka ukinuta zbog pogrešnog ili

tvrđenog činjeničnog stanja

Decision repealed due to wrong or incomplete

Zatvaranje predmeta

Case

41 20 Odluka ukinuta zbog bitne povrede kaznenog postupka

Decision repealed due to substantial violation of criminal procedure rules

Zatvaranje predmeta

Case

41 21 Odluka ukinuta radi provođenja novih dokaza

Decision repealed for conducting new evidence

Zatvaranje predmeta

Case


Mailing date and duration of process

Zatvaranje predmeta

Case

41 23 Odluka povodom izvanrednih pravnih lijekova

Decision regarding extra ordinary legal remedies Postupak revizije Revision

Process

41 24 Primjedba Comments Svi All

1st instance court (art. 370 predmeta

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

Closing

nepotpunog u determination of facts Closing

Closing

Closing

Closing


114

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.5 UPISNIK RADNJI Radnje u predmetu prikupljaju se i sažeto opisuju u “Upisniku radnji” za svaki pojedini predmet. Upisnik radnji pruža kronološki prikaz koraka sudske obrade. Kad ga se pregledava, Upisnik radnji može poslužiti kao važan resurs za ocjenjivanje trenutačnog statusa pojedinog predmeta. Osim opisnih atributa vezanih za vrstu radnje, Upisnik radnji obično sadrži i neke ili sve dodatne atribute vezane za radnje određene vrste. Tako zapis "Poslan poziv" obično uključuje popis stranaka kojima je poziv poslan, (očekivani) datum ročišta, itd. Upisnik radnji odražava pojedine korake u obradi predmeta od podneska kojim se pokreće postupak, preko konačne/pravomoćne odluke i arhiviranja spisa predmeta do konačnog uništenja spisa. Jedna ili više radnji (npr. zaprimanje podneska, donošenje rješenja, slanje poziva, izrada prijepisa, donošenje odluke, itd.) povezana je s općenitijim aktivnostima suda (uzimanje iskaza, vođenje ročišta itd.). Radnje se definiraju prema potrebama i želji suda da ICMS-u omogući automatizirati i/ili pratiti određene korake u obradi predmeta. Radnje se obično, ali ne i nužno, temelje na postojećem postupku koji se primjenjuje na sudu ili zakonu. Sudovi bi trebali standardizirati oznake radnji kako bi one predstavljale uobičajene korake u obradi predmeta, kao i one radnje koje je važno pratiti (npr. kako bi pomogle sucima pratiti zahtjeve u pogledu rokova koji protječu između određenih koraka u predmetu). Oznake radnja mogu biti definirane i na način da prikazuju ostvarenje važnih faza u predmetu ili nastupanje pojedinih okolnosti kako bi se u izvješćima ICMS-a mogle statistički analizirati i objaviti informacije o procesima u predmetu (npr. prosječan broj odgoda do kojih je došlo). Radnje su vezane za vrstu predmeta (npr. upisnik, predmet spora). Neke su radnje prikladne za sve vrste predmeta (npr. pokretanje postupka u predmetu), dok su druge primjenjive samo na neke vrste predmeta (npr. nalog za izdavanje izvatka iz kaznene evidencije). ICMS bi trebao pomoći u definiranju tih razlika tako što će dopustiti poduzimanje samo ovlaštenih radnji, ovisno o atributima predmeta. Očekuje se da će ICMS automatizirati neke rutinske sudske zadatke, tj. da će sudu pomoći provoditi postupke neophodne za dovršenje određenih radnji. Postupci bi mogli biti ponuđeni u izborniku iz kojeg korisnik može odabirati opcije. Tako može postojati postupovni zapis “Pripremi poziv” koji bi korisnika vodio kroz niz ekrana, prikazujući određene podatke koji su već pohranjeni na računalu (kao što je broj predmeta i identitet stranaka povezanih s predmetom), te prikupio sve dodatne podatke potrebne za dovršenje radnje (kao što je datum ročišta, stranke koje moraju biti pozvane, sudnica itd.). Kada korisnik dovrši unošenje potrebnih podataka, računalo može ispisati dovršeni obrazac poziva kako bi ga sud mogao poslati. Računalo također može u Upisnik radnji "automatski" unijeti zapis da je poziv pripremljen. Konačno, radnje koje su se dogodile često za sobom povlače ili pokreću buduće radnje koje sud mora poduzeti. Na primjer, zaprimanje podneska kojim se daje obavijest o žalbi obvezuje sud na donošenje rješenje, a često i na prosljeđivanje


115

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 predmeta višem sudu. Atributi radnje mogu uključivati jednu ili više (budućih) radnji koje je potrebno izvršiti kad se ta radnja dogodi. Na taj način, ICMS može sudovima pomoći kao "podsjetnik" u proaktivnijem upravljanju predmetima. Nakon unosa u Upisnik radnji, radnja se ne može izbrisati jer Upisnik radnji predstavlja službenu sudsku evidenciju. Njen je učinak moguće opozvati, ispraviti ili dopuniti unosom sljedeće radnje. Ipak, i izvorna radnja i naknadna izmjena moraju ostati u zapisu. "Događaj" je dovršena radnja, tj. radnja koja se događala (u bližoj ili daljoj) prošlosti. U praksi se radnje obično unose u računalni sustav nakon što su se dogodile, na primjer, zapis o zaprimanju podneska, zapis o ročištu koje je nedavno završilo ili zapis o nalogu ili odluci koje je donio sudac. Strogo govoreći, "Upisnik radnji" bilo bi točnije zvati "Upisnik događaja" iako je ovaj prvi pojam češće u uporabi. Podatkovni objekt Vrsta


# ID UPISNIKA RADNJI NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu zapisa u Upisniku radnji.

# ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka instanca mora biti u vezi samo s jednim predmetom.

# VRSTA ZAPISA U NUMBER FK – Atribut definira vrstu zapisa u Upisniku radnji.

DATUM ZAPISA U UPISNIKU RADNJI

DATE Atribut sadrži datum zapisa u Upisniku radnji.

OPIS UPISNIKA RADNJI CHAR Atribut sadrži tekstualni opis radnje. (Drugi atributi ili parametri

Upisniku radnji)

UPISNIKU RADNJI

koji ovise o vrsti zapisa u

4.2.6 STRANKA Stranka je objekt koji je u vezi s predmetom. Stranka može biti fizička osoba ili pravna osoba koja nastupa u svojstvu stranke. Sljedeća tablica prikazuje atribute. Podatkovni objekt Vrsta


# ID STRANKE NUMBER PK – Jedinstveno definira stranku. # ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka je stranka u vezi s jednim

predmetom. # VRSTA STRANKE NUMBER FK – Atribut definira vrstu stranke. Svaka je

stranka u vezi samo s jednom vrstom stranke. # VRSTA ULOGE STRANKE

NUMBER FK – Atribut definira vrstu uloge stranke u određenom predmetu. Svaka je stranka u vezi samo s jednom vrstom uloge stranke u predmetu.

REDNI BROJ STRANKE U PREDMETU

NUMBER Atribut definira stranku u predmetu prema njenom rednom broju.

za FIZIČKU OSOBU IME CHAR Atribut sadrži ime fizičke osobe.

PREZIME CHAR Atribut sadrži prezime fizičke osobe. IDENTIFIKACIJSKI BROJ NUMBER Atribut definira fizičku osobu prema

identifikacijskom broju. SPOL NUMBER Muški/ženski


116


BRAČNO STANJE NUMBER Da/Ne DATUM ROĐENJA DATE Datum rođenja osobe.

MJESTO ROĐENJA CHAR Mjesto rođenja osobe. IME RODITELJA CHAR Atribut sadrži ime roditelja fizičke osobe.

DRŽAVLJANSTVO NUMBER FK – Atribut sadrži državljanstvo fizičke osobe – službeni hrvatski šifrarnik

NACIONALNOST NUMBER FK – Atribut sadrži nacionalnost fizičke osobe – službeni hrvatski šifrarnik

JEZIK CHAR Atribut sadrži jezik koji fizička osoba govori. ZVANJE CHAR Atribut sadrži podatke o naobrazbi i zvanju.

ZAPOSLENJE CHAR Atribut sadrži podatke o zaposlenju. CLANOVI OBITELJI CHAR Podaci o članovima obitelji.

za PRAVNU OSOBU IME PRAVNE OSOBE CHAR Ime pravne osobe.

IDENTIFIKACIJSKI BROJ NUMBER Generička identifikacijska oznaka dodijeljena pravnoj osobi.

DATUM REGISTRACIJE DATE Datum kad je pravna osoba registrirana. SUD REGISTRACIJE CHAR Atribut sadrži sud na kojem je pravna osoba

registrirana. DRŽAVA REGISTRACIJE

PRAVNE OSOBE NUMBER FK – Atribut sadrži državu u kojoj je pravna

osoba registrirana – službeni hrvatski šifrarnik VRSTA DJELATNOSTI NUMBER FK – Atribut sadrži vrstu djelatnosti pravne osobe

– službeni hrvatski šifrarnik (NKD) RAVNATELJ CHAR Podaci o fizičkoj osobi koja predstavlja pravnu

osobu, odnosno odgovornoj osobi. PODACI O ADRESI /

ŽUPANIJA NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe – službeni hrvatski šifrarnik

GRAD / OPĆINA NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe – službeni hrvatski šifrarnik

NASELJE NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe – službeni hrvatski šifrarnik

ADRESA CHAR Puna adresa BROJ TELEFONA CHAR

BROJ TELEFAKSA CHAR BROJ MOBILNOG

TELEFONA CHAR

ADRESA ELEKTRONSKE POŠTE

CHAR

ZASTUPNIK / ODVJETNIK CHAR Podatkovni element koji opisuje fizičke osobe ovlaštene zastupati stranku.

PRAVNE OSOBE

KONTAKTU


117

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.7 SLUŽBENA OSOBA Službena osoba može biti zaposlenik suda ili neka druga fizička osoba službeno uključena u sudske aktivnosti. Sljedeća tablica prikazuje atribute. Podatkovni objekt Vrsta


# ID SLUŽBENE OSOBE NUMBER PK – identifikacijska oznaka dodijeljena sudskom službeniku nakon registracije na području države ili regije. Informacije o identifikacijskoj oznaci zaposlenja dodijeljenoj toj osobi, tj. evidencijskom broju, identifikacijskoj oznaci zaposlenika.

# VRSTA SLUŽBENE OSOBE

NUMBER FK – Atribut definira vrstu službene osobe.

IME CHAR Atribut sadrži ime fizičke osobe. PREZIME CHAR Atribut sadrži prezime fizičke osobe. IDENTIFIKACIJSKI BROJ NUMBER Atribut definira fizičku osobu prema njenom

identifikacijskom broju. SPOL NUMBER Muški/ženski DATUM ROĐENJA DATE Datum rođenja osobe. MJESTO ROĐENJA CHAR Mjesto rođenja osobe. IME RODITELJA CHAR Atribut sadrži ime roditelja fizičke osobe. ZVANJE CHAR Atribut sadrži podatke o naobrazbi i zvanju fizičke

osobe.

DUŽNOST CHAR Atribut sadrži podatke o dužnosti koju fizička

osoba obnaša. ŽUPANIJA NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe –

službeni hrvatski šifrarnik GRAD / OPĆINA NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe –

službeni hrvatski šifrarnik NASELJE NUMBER FK – Atribut definira šifru adrese fizičke osobe –

službeni hrvatski šifrarnik ADRESA CHAR Puna adresa. BROJ TELEFONA CHAR BROJ TELEFAKSA CHAR BROJ MOBILNOG TELEFONA

CHAR

ADRESA ELEKTRONSKE POŠTE

CHAR

DATUM POSTAVLJANJA DATUM PRISEGE DATUM RAZRJEŠENJA # ID USTROJSTVENE JEDINICE

NUMBER FK – Ustrojstvena jedinica kojoj službena osoba pripada.

# ID SUDA NUMBER FK – Sud na kojem je službena osoba registrirana.


118

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.8 PODNESAK Podnesak je objekt koji predstavlja dokument podnesen sudu. Atribut je vrsta podneska, npr. dokument može sadržavati zahtjev ili prijedlog za poduzimanje sudske radnje, prijedlog, itd. Vrsta podneska određuje naknadne sudske radnje. Za podnesak su osim toga vezani i razni atributi vezani za kontrolu dokumenata: npr. broj primjeraka, broj stranica, datum zaprimanja, itd. koje unosi ustrojstvena jedinica suda koja zaprima dokument. Podatkovni objekt Vrsta


# ID PODNESKA NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu podneska. # ID PREDMETA NUMBER FK – Nakon obrade u upisniku, svaki podnesak

mora biti u vezi s nekim predmetom. Predmet se pokreće na temelju prvog podneska. Svaki spis predmeta može sadržavati više podnesaka koje su podnijele razne stranke.

OZNAKA PODNESKA CHAR Atribut sadrži oznaku podneska iz Sudskog poslovnika.

DATUM I VRIJEME PODNOŠENJA

DATE Datum i vrijeme kada je podnesak zaprimljen (podnesen sudu).

# VRSTA PODNESKA NUMBER FK – Atribut definira vrstu podneska. # VRSTA ZAPRIMANJA NUMBER FK – Atribut definira vrstu zaprimanja podneska. # ID SLUŽBENE OSOBE NUMBER FK – Osoba koja je zaprimila dokument. # VRSTA LOKACIJE NUMBER FK – Definira vrstu fizičke lokacije podneska. OPIS CHAR Atribut sadrži opis podneska. BROJ PRIMJERAKA NUMBER Atribut definira broj primjeraka podneska. BROJ STRANICA NUMBER Atribut definira broj stranica podneska.

PRIMJEDBA CHAR Atribut sadrži ostale informacije o predmetu koje

nisu obuhvaćene specifičnim atributima predmeta.

DODATAK (DODACI)

CHAR Svi dodaci podnesku moraju biti evidentirani. Svaki podnesak može biti podređen nekom drugom podnesku ili dodatku tom podnesku. Svaki podnesak može biti nadređen u odnosu na 0 ili više podređenih podnesaka ili dodataka koje je podnijela ista stranka.

PODNOSITELJ

OPIS PODNOSITELJA NUMBER Atribut definira podnositeljevo ime i njegov redni

broj. Podnositelj može biti neka stranka registrirana u predmetu, neki drugi pošiljatelj u njeno ime, drugi sud ili tijelo itd.

# ID STRANKE NUMBER FK – Jedinstvena identifikacijska oznaka, ukoliko

stranka registrirana u predmetu podnosi dokument.

POŠILJKA POSTANSKA OZNAKA CHAR Atribut sadrži poštansku oznaku pošiljke. OPIS POŠILJKE CHAR Atribut sadrži tekstualni opis pošiljke. DATUM SLANJA POŠILJKE

DATE Atribut sadrži datum slanja pošiljke.

PRIMJEDBA CHAR Sadrži ostale informacije koje se odnose na

zaprimljenu pošiljku, a koje nisu obuhvaćene specifičnim atributima.


119

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.9 OPTUŽBA / POTRAŽIVANJE Optužba/potraživanje je objekt koji predstavlja glavni spor koji je predan sudu i zbog kojeg se predmet otvara (zbog kojeg se pokreće postupak u predmetu). Kao takav, on predstavlja temelj predmeta (objekta) s kojim je u vezi. Optužba / potraživanje je obično ugrađeno u dokument kojim se pokreće postupak u predmetu (podnesak) koji, kada je zaprimljen, dovodi do uspostavljanja predmeta i njegovog upisivanja u upisnik. Optužba/potraživanje temelji se na zakonu. Identifikacija zakona dopušta da se povezani predmet klasificira u pogledu “predmeta spora” i “vrste predmeta” (tj. skupina povezanih zakona koji čine “srodna pravna područja” (članak 19. Sudskog poslovnika) koji pak, identificira upisnik (pisarnicu) kojem je predmet dodijeljen (ili u koji je upisan). Atributi "Optužbe/potraživanja" uključuju veze prema osobama (strankama) kao što su tužitelj, tuženik – osoba protiv koje se podnosi optužba/tužba, odvjetnici koji zastupaju svaku od stranaka, te za neke vrste optužbe/potraživanja, vrijednost tražbine, opis imovine iz koje se tražbina može namiriti. Podatkovni objekt Vrsta


# ID OPTUŽBE / POTRAŽIVANJA

NUMBER PK – Jedinstveni identifikacijski broj dodijeljen određenoj optužbi / potraživanju.

# ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka optužba / potraživanje u vezi je samo s jednim predmetom.

OPIS OPTUŽBE / CHAR Sadrži tekstualni opis optužbe / potraživanja.

VRIJEDNOST OPTUŽBE / POTRAŽIVANJA

NUMBER Definira vrijednost optužbe / potraživanja.

PRAVNA OSNOVA CHAR Pravne osnove (zakon, stavak, članak…) optužbe / potraživanja.

# ID STRANKE NUMBER FK – Svaka instanca optužbe ili potraživanja povezana je samo s jednom strankom u svojstvu tužitelja (tužitelj, državni odvjetnik …).

# ID STRANKE TUŽENIKA NUMBER FK - Svaka instanca optužbe ili potraživanja povezana je samo s jednom strankom u svojstvu tuženika.

POTRAŽIVANJA

TUŽITELJA


120

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.10 ODLUKA Odluka je objekt kojim se rješavaju (ili predlaže rješenje za) sve optužbe / potraživanja koji su vezani za predmet. Ona predstavlja konačnu sudsku radnju u obradi predmeta na sudu (osim u slučaju žalbe protiv odluke upućene drugom sudu). Nakon donošenja odluke (i iscrpljenja svih žalbi), ispunjavaju se uvjeti za arhiviranje predmeta. Neke su odluke postupovne, tj. vezane za sudski postupak i tijek poslovanja. Podatkovni objekt Vrsta


# ID ODLUKE NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu odluke. # ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka je odluka povezana samo s jednim

predmetom. # VRSTA ODLUKE NUMBER FK – Jedinstvena oznaka koja definira vrstu odluke. OZNAKA ODLUKE CHAR Sadrži oznaku koja opisuje odluku. DATUM ODLUKE DATE Datum donošenja sudske odluke od strane suca. DATUM PRAVOMOCNOSTI

DATE Sadrži datum pravomoćnosti sudske odluke.

OPIS ODLUKE CHAR Sadrži opis odluke. OPIS PRAVNOG LIJEKA CHAR Sadrži tekstualni opis pravnog lijeka. # STATUS ODLUKE NUMBER FK – Definira stvarni status odluke. # VRSTA DOSTAVE NUMBER FK – Definira vrstu dostave. # STATUS DOSTAVE NUMBER FK – Definira stvarni status dostave.

4.2.11 AKTIVNOST Aktivnost predstavlja funkcijski element sudskog postupka. Aktivnosti dovode do jedne ili više posebnih radnji. Osnovni atributi vezani za aktivnost su: vrsta, datum kad se planira početak aktivnosti (neobvezno, ovisno o vrsti aktivnosti), datum kad se radnja stvarno dogodila, tko je obavio radnju, te je li radnja obavljena u ime nadređenog službenika (npr. Od strane sudskog pomoćnika ili službenika)), identitet odgovorne osobe. Podatkovni objekt Vrsta


# ID AKTIVNOSTI NUMBER PK – Broj koji se jedinstveno odnosi na aktivnost ili proces koji se dogodio.

# ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka je aktivnost u vezi samo s jednim predmetom.

# VRSTA AKTIVNOSTI NUMBER FK – Vrsta ili klasifikacija događaja ili sudske aktivnosti koja se dogodila.

# LOKACIJA AKTIVNOSTI NUMBER Opisuje lokaciju aktivnosti (sudnica, sudski dan, neka lokacija izvan zgrade suda)

PLANIRANI POČETAK DATE Sadrži datum planiranog početka aktivnosti. PLANIRANI KRAJ DATE Sadrži datum planiranog kraja aktivnosti. STVARNI POČETAK DATE Datum kad se aktivnost dogodila. STVARNI KRAJ DATE Datum kad je aktivnost ili proces završio. OPIS AKTIVNOSTI CHAR Opis ili prikaz aktivnosti ili procesa koji se

dogodio. # STATUS AKTIVNOSTI NUMBER FK – Definira vrstu statusa aktivnosti. Svaka je

aktivnost u vezi samo s jednom vrstom statusa aktivnosti.


121

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.2.12 SUDIONIK Sudionik je stranka, službena osoba ili neka druga fizička osoba koja sudjeluje u nekoj sudskoj aktivnosti. Podatkovni objekt Vrsta


# ID SUDIONIKA NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu stranke koja sudjeluje u aktivnosti.

# ID AKTIVNOSTI NUMBER FK – Svaka instanca sudionika u vezi je samo s jednom aktivnošću.

SUDIONIK CHAR Atribut opisuje ime i ostale osobne

drugog sudionika u aktivnosti ili događaju.

# ID SLUŽBENE OSOBE NUMBER FK – Svaka instanca sudionika može biti u vezi samo s jednom službenom osobom.

# ID STRANKE NUMBER FK – Svaka instanca sudionika može biti u vezi samo s jednom strankom.

ULOGA CHAR Atribut opisuje ulogu stranke, službene osobe ili drugog sudionika u aktivnosti ili događaju.

PRIMJEDBA CHAR Atribut sadrži ostale informacije o predmetu koje nisu obuhvaćene specifičnim atributima predmeta.

STATUS SUDIONIKA CHAR Atribut opisuje status sudionika, npr. primljen dokaz o urednoj dostavi, sudionik se ispričao, nazočan aktivnosti, …

podatke stranke, službene osobe ili

4.2.13 PRISTOJBA / TROŠAK Pristojba /trošak odmjerava se za određene stranke na temelju zakona. Pristojbe mogu biti fiksne ili ovisiti o vrijednosti spora. Atributi su navedeni u donjoj tablici. Podatkovni objekt Vrsta


# ID PRISTOJBE NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu pristojbe / troška.

# ID PREDMETA NUMBER FK – Svaka pristojba / trošak u vezi je samo s jednim predmetom.

# VRSTA PRISTOJBE / NUMBER FK – Atribut definira vrstu pristojbe / troška. Svaka pristojba/ trošak u vezi je samo s jednom vrstom pristojbe / troška.

OBVEZNIK PLAĆANJA CHAR Atribut definira osobu koja ima obvezu platiti pristojbu / trošak.

# VRSTA PLAĆANJA NUMBER FK – Atribut definira vrstu načina plaćanja. IZNOS PRISTOJBE NUMBER Novčani iznos koji se treba zaračunati. PLAĆENI IZNOS NUMBER Atribut definira već uplaćeni iznos

pristojbe/troška. IZNOS OSLOBODEN PLAĆANJA

NUMBER Opis djelomičnog ili potpunog oslobođenja osobe od plaćanja pristojbe.

IZNOS PLAĆEN NA TERET SUDA

NUMBER Definira iznos pristojbe/troška plaćen na teret suda.

VRAĆENI IZNOS NUMBER Definira iznos pristojbe/troška vraćen uplatitelju. DATUM DOSPIJEĆA DATE Sadrži datum do kojeg pristojba/trošak mora biti

/TROŠKA

TROŠKA


122


plaćen. DATUM UPLATE DATE Sadrži datum kada je pristojba/trošak plaćen. UPUTE ZA PLAĆANJE CHAR Sadrži upute za plaćanje pristojbe/troška. NAPOMENA ZA RACUNOVODSTVO

CHAR Sadrži napomenu za računovodstvo u vezi s plaćanjem pristojbe.

PRIMJEDBA CHAR Sadrži ostale informacije koje se odnose na pristojbu/trošak, a koje nisu obuhvaćene specifičnim atributima pristojbe/troška..

4.2.14 OBVEZA / IZVRŠENJE Odluka u predmetu često nameće obvezu jednoj ili više stranaka, te obvezu njenog izvršenjeizvršenja. Sud često ima trajnu odgovornost u izvršenju takve obveze. Obveza / izvršenje po odluci odražava atribute vezane za ovu sudsku dužnost. Podatkovni objekt Vrsta


# ID OBVEZE / IZVRŠENJA

NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu kazne, obveze ili naplate prema sudskoj odluci i njeno izvršenje po toj odluci.

# ID ODLUKE NUMBER FK – Svaka je obveza u vezi samo s jednom odlukom.

OPIS OBVEZE CHAR Atribut sadrži tekstualni opis obveze. UTVRĐENO TRAJANJE KAZNE GOD

NUMBER Trajanje kazne. Izraženo kao specifični rok u godinama.

UTVRĐENO TRAJANJE KAZNE MJ

NUMBER Trajanje kazne. Izraženo kao specifični rok u mjesecima.

UTVRĐENO TRAJANJE KAZNE DANA

NUMBER Trajanje kazne. Izraženo kao specifični rok u danima.

TRAJANJE IZDRŽANE KAZNE GOD

NUMBER Atribut definira trajanje izdržane kazne.

TRAJANJE IZDRŽANE NUMBER Atribut definira trajanje izdržane kazne izraženo kao specifični rok u mjesecima.

TRAJANJE IZDRŽANE KAZNE DANA

NUMBER Atribut definira trajanje izdržane kazne izraženo kao specifični rok u danima.

UTVRĐENI IZNOS NOVČANE KAZNE

NUMBER Iznos kazne. Npr. iznos u dolarima, vremensko trajanje, itd.

PLAĆENI IZNOS NUMBER Iznos kazne koji je već izvršen ili plaćen.

IMOVINA ZA PLJENIDBU CHAR Sadrži tekstualni opis imovine za pljenidbu.

ZAPLIJENJENA IMOVINA CHAR Sadrži tekstualni opis već zaplijenjene imovine. NOVČANI IZNOS ZA PLJENIDBU

NUMBER Definira novčani iznos za pljenidbu.

ZAPLIJENJENI NOVČANI IZNOS

NUMBER Definira već zaplijenjeni novčani iznos.

IZVRŠENJE ODGOĐENO DO

DATE Sadrži datum do kojeg je odgođeno izvršenje.

UVJETNA KAZNA DO DATE Sadrži datum do kojeg je određena uvjetna kazna.

ODREĐEN DATUM IZVRŠENJA

DATE Sadrži određeni datum izvršenja po odluci.

STVARNI POČETAK DATE Sadrži stvarni datum početka izvršenja po odluci.

Izraženo kao specifični rok u godinama.

KAZNE MJ

NOVČANE KAZNE

IZVRŠENJA


123

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 STVARNI ZAVRŠETAK DATE Sadrži stvarni datum završetka izvršenja

PRIMJEDBA CHAR Sadrži ostale informacije vezane uz obvezu/izvršenje po odluci, koje nisu obuhvaćene specifičnim atributima.

# ID STRANKE NUMBER FK – Definira osobu/osobe koje imaju obvezu plaćanja.

# ID STRANKE NUMBER FK – Definira osobu/osobe koje primaju uplatu.

IZVRŠENJA po odluci.

4.2.15 DODATNI OBJEKTI I ELEMENTI Specifični podatkovni objekt KORISNIK trebao bi se koristiti za autorizaciju korisnika, kontrolu pristupa i definiranje uloga korisnika: Podatkovni objekt Vrsta


# ID KORISNIKA NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu korisnika. STATUS KORISNIKA NUMBER Atribut definira status korisnika. PIN KORISNIKA NUMBER Atribut definira osobni identifikacijski broj

korisnika. # ID SLUŽBENE OSOBE NUMBER FK – Atribut definira službenu osobu s određenim

korisničkim pravima. Svi slogovi (instance) svih tablica morali bi biti obilježeni sljedećim atributima: STATUS NUMBER Aktivni zapis / pasivni zapis VRIJEME SUSTAVA TIME Sustavsko vrijeme posljednjeg ažuriranja tablice. # ID KORISNIKA NUMBER FK - Definira korisnika koji je upisao dotični slog u

tablicu. Model podatkovnih objekata i dijagram klasa priloženi u ovom poglavlju mogu se proširiti. Neka područja proširenja koja treba razmotriti su:

• Zapis dokumenata i toka dokumenata • Propisi (zakoni, postupovni priručnici…) i dijelovi propisa (stavci, članci…) • Zapisi o primljenim i poslanim pošiljkama te dostavama • Struktura adrese (država, županija, naselje, poštanski broj) • Tablica tarifa pristojbi


124


4.3 Šifrarnici ŠIFRARNICI – OPĆI FORMAT Podatkovni objekt Vrsta


# VRSTA **** NUMBER PK – Jedinstveno definira instancu vrste. OPIS VRSTE CHAR Atribut sadrži naziv vrste. # NADREĐENA VRSTA ****

NUMBER FK – Neki šifrarnici imaju hijerarhijsku organizaciju tj. svaka instanca šifrarnika može biti podređena u odnosu na 0 do 1 nadređene instance. Svaka instanca može biti nadređena u odnosu na 0 ili više podređenih instanci istoga šifrarnika.

STATUS ZAPISA NUMBER Atribut opisuje status zapisa. Napomena: Rješenja iz sljedećih tablica ne odražavaju konačnu odluku u pogledu nazivlja ili konvencija kodiranja. Vrijednosti kodova su sveobuhvatne, ali ne predstavljaju opseg vrijednosti koje će biti potrebne za hrvatske sudove svih nadležnosti.


125


Tablica 1: Tablica vrsta sudova

Vrhovni sud Visoki Trgovački sud Trgovački sudovi Županijski sudovi Općinski sudovi

Tablica 2: Tablica vrsta odjela

Sud Court Odjel Division GRAĐANSKI CIVIL KAZNENI CRIMINAL MALOLJETNIČKI JUVENILE IZVANPARNIČNI EX PARTE

OPĆINSKI SUD

MUNICIPAL COURT

ZEMLJIŠNOKNJIŽNI LAND REGISTRY GRAĐANSKI CIVIL KAZNENI CRIMINAL MALOLJETNIČKI JUVENILE ISTRAGA INVESTIGATION

ŽUPANIJSKI SUD

COUNTY COURT

REGISTARSKI COMPANY REGISTRY

GRAĐANSKI CIVIL IZVANPARNIČNI EXTRAJUDICIAL STEČAJNI BANKRUPTCY

TRGOVAČKI KAZNENI COMMERCIAL CRIMINAL

TRGOVAČKI COMMERCIAL MISDEMEANOR

TRGOVAČKI SUD

COMMERCIAL COURT

EVIDENCIJE ZA PRAČENJE I PROUČAVANJE SUDSKE PRAKSE

COURT PRACTICE

TRGOVAČKI I OSTALI SPOROVI

VISOKI TRGOVAČKI SUD

HIGH COMMERCIAL COURT

TRGOVAČKO COMMERCIAL CRIMINAL CIVIL VRHOVNI SUD

SUPREME COURT

KAZNENI CRIMINAL

PREKRŠAJNI

RECORD

KAZNENI GRAĐANSKI


126


PRAĆENJE, PROUČAVANJE I EVIDENTIRANJE SUDSKE PRAKSE4

MONITORING, STUDYING AND RECORDING CASE LAW

IZOBRAZBA SUDACA I INFORMATIZACIJA

TRAINING OF JUDGES AND INFORMATIZATION

4 Ovi su odjeli uključeni u zahtjev Radne skupine kako bi se potpunije prikazalo ovlaštene odjele odnosnih sudova. No, u pravilu ovi odjeli nisu aktivno uključeni u presuđivanje sporova te stoga većina funkcija i značajki Sustava upravljanja predmetima (npr. evidentiranje i praćenje događaja koji se odnose na predmet) neće obavljati osoblje upućeno na rad u tim odjelima Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

127


Tablica 3: Tablica lokacija sudova

Općinski sudovi

Županijski sudovi

Trgovački sudovi

Visoki trgovački sud

Vrhovni sud

Grad City Municipal Courts

County Courts

Commercial Courts

High Commercial

Court Supreme

Court

1 Županja 1 2 Zlatar 1 1 3 Zaprešić 1 4 Zagreb 1 1 1 1 1 5 Zadar 1 1 1 6 Zabok 1 7 Vukovar 1 1 8 Vrgorac 1 9 Vrbovsko 1

1 11 Vojnić 1 12 Vis 1 13 Virovitica 1 1 14 Vinkovci 1 15 Velika Gorica 1 1 16 Varaždin 1 1 17 Valpovo 1 18 Trogir 1 19 Topusko 1 20 Tisno 1 21 Šibenik 1 1 1 22 Sveti Ivan Zelina 1 23 Supetar 1 24 Stari Grad 1 25 Split 1 1 1 26 Solin 1

Slunj 1 28 Slavonski Brod 1 1 1 29 Slatina 1 30 Sisak 1 1 1 31 Sinj 1 32 Sesvete 1 33 Senj 1 34 Samobor 1 35 Rovinj 1 36 Rijeka 1 1 1 37 Rab 1 38 Pula 1 1 39 Prelog 1

10 Vrbovec

27


128

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 40 Preko 1 41 Pregrada 1 42 Požega 1 1 43 Poreč 1 44 Ploče 1 45 Pitomača 1 46 Petrinja 1 47 Pazin 1 1 48 Pakrac 1 49 Pag 1

Ozalj 1 51 Otočac 1 52 Osijek 1 1 1 53 Orahovica 1 54 Opatija 1 55 Omiš 1 56 Ogulin 1

Obrovac 1 58 Novska 1 59 Novi Zagreb* 1 60 Novi Marof 1 61 Novalja 1 62 Nova Gradiška 1 63 Nin 1

Našice 1 65 Metković 1 66 Mali Lošinj 1 67 Makarska 1 68 Ludbreg 1 69 Labin 1 70 Kutina 1 71 Krk 1 72 Križevci 1 73 Krapina 1 74 Korenica 1 75 Korčula 1 76 Koprivnica 1 1 77 Knin 1 78 Klanjec 1 79 Kaštel Lukšić 1 80 Karlovac 1 1 1 81 Jastrebarsko 1 82 Ivanić Grad, 1 83 Ivanec 1 84 Imotski 1 85 Ilok 1

50

57

64


129

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 86 Hrvatska Kostajnica 1 87 Gvozd 1 88 Grubišno Polje 1

Gračac 1 90 Gospić 1 1 91 Glina 1 92 Garešnica 1 93 Đurđevac 1 94 Đakovo 1 95 Dvor 1 96 Dugo Selo 1 97 Duga Resa 1 98 Dubrovnik 1 1 1 99 Drniš 1

100 Donji Miholjec 1 101 Donji Lapac 1 102 Donja Stubica 1

Delnica 1 104 Daruvar 1 105 Čazma 1 106 Čakovec 1 1 107 Čabar 1 108 Crikvenica 1 109 Buzet 1 110 Buje 1 111 Bjelovar 1 1 1 112 Biograd na moru 1 113 Benkovac 1 114 Beli Manastir 1

89

103


130


Tabela 4: Vrsta organizacijske jedinice

SUDSKA UPRAVA tajništvo financijsko materijalno poslovanje izvršenje kaznenih sankcija sudska statistika ovjera isprava za inozemstvo evidencija sudaca porotnika SUDSKI ODJELI

trgovačko-kazneni stečajni istražni sudski registar građanski odjel za mladež izvanparnični ovršni ostavinski zemljišnoknjižni SUDSKE PISARNICE prijemna pisarnica sudska pisarnica otpremna pisarnica sudska arhiva

kazneni

Tablica 5: Vrste upisnika predmeta (osnovne)

Identifikacijska oznaka

Oznaka

Poslovnika Opis

P 32 Parnični upisnik Pl 33 Upisnik za platne naloge Gž 43 Upisnik za drugostupanjske građanske predmete Rev 53 Upisnik revizija Gzz 54 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti Gr 55 Upisnik za razne građanske predmete K 28 Kazneni upisnik

Km 29 Kazneni upisnik za maloljetnike Kv 30 Upisnik izvanraspravnog kaznenog vijeća

31 Upisnik za razne kaznene, građanske i trgovačke predmete i zahtjeve za zaštitu zakonitosti

Kio (Kim) 39 Upisnik istrage

obrasca iz

Kr (KZZ, RTž, R2,R)


131


Kir 40 Upisnik za razne istražne predmete Kž 41 Upisnik za drugostupanjske kaznene predmete Kž 52 Upisnik za drugostupanjske i trećestupanjske kaznene predmete

Kžm 42 Upisnik za drugostupanjske kaznene predmete maloljetnika Tk 44 Upisnik za trgovačke prijestupe Tki 45 Upisnik za istražne radnje u trgovačkim prijestupima Tkž 49 Upisnik za drugostupanjske predmete trgovačkih prijestupa Uzz 56 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti Pzz 57 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti u prekršajima Ur 58 Upisnik za razne upravne predmete

L i St 46 Upisnik za stečajeve i likvidacije O 34 Upisnik za ostavine

Ovr i Ovrv 35 Upisnik za ovrhu Tt i Fi 47 Upisnik za sudski registar

R1 36 Upisnik za izvanparnične predmete R2 31 Upisnik za razne građanske predmete R3 48 Upisnik registra

Pom 37 Upisnik za pravnu pomoć Pž 50 Upisnik za drugostupanjske predmete trgovačkih sporova

Napomena: Upisnici koji su izrađeni lokalno (Ovo su primjeri koji se trenutačno razlikuju od suda do suda, Treba standardizirati).


132


Tablica 6: Vrste upisnika predmeta (proširene)

Identifika-cijska

Oznaka

PoslovnikaOpis Odnosi se na Odjel Lokacija

Standardni ili lokalni

P 32 Parnični upisnik 1-VRHOVNI SUD

1-Građanski svi Standardni

P 32 Parnični upisnik 2-VISOKI TRGOVAČKI SUD


P 32 Parnični upisnik 3-TRGOVAČKI SUD


P 32 Parnični upisnik 4-ŽUPANIJSKI SUD


P 32 Parnični upisnik 5-OPĆINSKI SUD


Pl 33 Upisnik za platne naloge

3-TRGOVAČKI SUD


Pl 33 Upisnik za platne naloge

5-OPĆINSKI SUD


Gž 43 Upisnik za drugostupanjske građanske predmete

1-VRHOVNI SUD


Gž 43 Upisnik za drugostupanjske građanske predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD


Rev 53 Upisnik revizija 1-VRHOVNI SUD

1-Građanski Samo je jedan Vrhovni sud

Standardni

Gzz 54 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti

1-VRHOVNI SUD


Standardni

55 Upisnik za razne građanske predmete

1-VRHOVNI SUD


Standardni

K 28 Kazneni upisnik 4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni svi Standardni

K 28 Kazneni upisnik 5-OPĆINSKI SUD


Km 29 Kazneni upisnik za maloljetnike

4-ŽUPANIJSKI SUD

3-Maloljetnički svi Standardni

Km 29 Kazneni upisnik za maloljetnike

5-OPĆINSKI SUD


Kv 30 Upisnik izvanraspravnog

5-OPĆINSKI SUD



5-OPĆINSKI SUD



4-ŽUPANIJSKI SUD


oznaka obrasca iz

obrazac

Gr

kaznenog vijeća

kaznenog vijeća

kaznenog vijeća


133



4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni svi

Kr (KZZ,

R2,R)


1-VRHOVNI SUD

2-Kazneni Standardni

Kr (KZZ,

R2,R)


2-VISOKI TRGOVAČKI

1-Građanski Standardni

Kr (KZZ,

R2,R)

Upisnik za razne kaznene, građanske i trgovačke predmete i zahtjeve za zaštitu zakonitosti

2-VISOKI TRGOVAČKI



3-TRGOVAČKI SUD


Kr (KZZ,

R2,R)


4-ŽUPANIJSKI SUD

1-Građanski svi

Kr (KZZ,

R2,R)


4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni Standardni

Kr (KZZ,

R2,R)


5-MUNICIPAL COURT

svi Standardni

Kr (KZZ,

R2,R)


SUD 2-Kazneni svi Standardni

RTKž 31 Upisnik za razne trgovačke predmete

2-VISOKI TRGOVAČKI

2-Kazneni Samo je jedan Visoki Trgovački sud

Standardni

Kio (Kim) 39 Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD

4-Istraga svi Standardni

39 Upisnik istrage 5-OPĆINSKI SUD


Kir 40 Upisnik za razne istražne predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD

4-Istraga svi Standardni

kaznenog vijeća

Standardni

RTž, svi

SUD

svi RTž,

RTž, 31

SUD

Kr (KZZ, RTž, R2,R)

RTž, Standardni

RTž, svi

RTž, 1-Građanski

RTž, 5-OPĆINSKI

SUD

Kio (Kim)


134


Kž 41 Upisnik za drugostupanjske kaznene predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD


Kž 52 Upisnik za drugostupanjske i trećestupanjske kaznene predmete

1-VRHOVNI SUD

2-Kazneni Samo je jedan Vrhovni sud

Standardni

Kžm 42 Upisnik za drugostupanjske kaznene predmete maloljetnika

4-ŽUPANIJSKI SUD


Tk 44 Upisnik za trgovačke prijestupe

3-TRGOVAČKI SUD

6-Kazneni prijestupi

svi Standardni

Tki 45 Upisnik za istražne radnje u trgovačkim prijestupima

3-TRGOVAČKI SUD

6-Kazneni prijestupi

svi Standardni

Tkž 49 Upisnik za drugostupanjske predmete trgovačkih prijestupa

2-VISOKI TRGOVAČKI

2-Kazneni Samo je jedan Visoki Trgovački sud

Standardni

Uzz 56 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti

1-VRHOVNI SUD


Pzz 57 Upisnik zahtjeva za zaštitu zakonitosti u prekršajima

1-VRHOVNI SUD


Ur 58 Upisnik za razne upravne predmete

1-VRHOVNI SUD


L i St 46 Upisnik za stečajeve i likvidacije

3-TRGOVAČKI SUD

7-Stečajni svi Standardni

O 34 Upisnik za ostavine 5-OPĆINSKI SUD

9-Izvanparnični

svi Standardni

Ovr i Ovrv 35 Upisnik za ovrhu 3-TRGOVAČKI SUD

9-Izvanparnični

svi Standardni

Ovr i Ovrv 35 Upisnik za ovrhu 9-Izvanparnični

Standardni 5-OPĆINSKI SUD

svi

47 Upisnik za sudski registar

3-TRGOVAČKI SUD

svi Standardni

R1 36 Upisnik za e

predmete

3-TRGOVAČKI SUD

9-Izvanparnični

svi Standardni

R1 36 Upisnik za e

predmete

5-OPĆINSKI SUD

9-Izvanparnični

svi Standardni

R2 31 Upisnik za razne građanske predmete

3-TRGOVAČKI SUD



4-ŽUPANIJSKI SUD

1-Građanski Standardni svi

SUD

Tt i Fi 5-Trgovački registar

izvanparničn

izvanparničn


135



5-OPĆINSKI SUD

Standardni 1-Građanski svi

R3 48 Upisnik registra 3-TRGOVAČKI SUD

5-Trgovački registar

svi Standardni

Pom 37 Upisnik za pravnu pomoć

3-TRGOVAČKI SUD

9-Izvanparnični

svi Standardni

Pom 37 Upisnik za pravnu pomoć

5-OPĆINSKI SUD

Standardni 9-Izvanparnični

svi

Pž 50 Upisnik za drugostupanjske predmete trgovačkih sporova

2-VISOKI TRGOVAČKI

1-Građanski Samo je jedan Visoki Trgovački sud

Standardni

Lokalni

PN 32 Parnični upisnik za

naknade šteta 5-OPĆINSKI SUD

1-Građanski Općinski sud u Zagrebu

Lokalni

PS 32 Parnični upisnik za stambene sporove

5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

PR 32 Parnični upisnik za radne sporove

5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

Pp 32 Parnični upisnik za smetanje posjeda

5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

P2 32 Parnični upisnik za rastave i uzdržavanja

5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

Pu 32 Parnični upisnik za mirovine

5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

KO 28 Kazneni upisnik 5-OPĆINSKI SUD

2-Kazneni Općinski sud u Zagrebu

Lokalni

KS 28 Kazneni upisnik 5-OPĆINSKI SUD


Lokalni

KUS 28 Kazneni upisnik 4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

KMP 28 Kazneni upisnik 4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

KMP 28 Kazneni upisnik 5 – OPĆINSKI SUD


Lokalni

KZM 28 Kazneni upisnik Županijski sud u Zagrebu

Lokalni 4-ŽUPANIJSKI SUD

2-Kazneni

KZM 28 Kazneni upisnik 5 – OPĆINSKI SUD


Lokalni

Upisnik za drugostupanjske građanske predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD

1-Građanski Lokalni

Gžr 44 Upisnik za drugostupanjske građanske predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD

1-Građanski Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

SUD

Gžn 43 Županijski sud u Zagrebu

Gž Ovr 45 Županijski sud u Zagrebu


4-ŽUPANIJSKI SUD



136


Gž2 46 Županijski sud u Zagrebu


4-ŽUPANIJSKI SUD


Rev-T 53 Upisnik revizija 1-VRHOVNI SUD

1-Građanski Vrhovni sud Lokalni

Rev-R 53 Upisnik revizija 1-VRHOVNI SUD

1-Građanski Vrhovni sud Lokalni

Ovr mj 35 Upisnik za ovrhu 5-OPĆINSKI SUD

9-Izvanparnični

Općinski sud u Zagrebu

Lokalni

Ovrs 35 Upisnik za ovrhu 5-OPĆINSKI SUD

9-Izvanparnični


Lokalni

Ovrpl 35 Upisnik za ovrhu 5-OPĆINSKI SUD

9-Izvanparnični


Lokalni

39 Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD

4-Istraga Lokalni

Kio Us 39 4-Istraga Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD

Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

39 Upisnik istrage 4-Istraga Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

Kio Mp 39 Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD

4-Istraga Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

Kio I Mp 39 Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD

Županijski sud u Zagrebu

Lokalni

Kio Kzm 39 Upisnik istrage 4-ŽUPANIJSKI SUD


Lokalni

Kir Us 40 Upisnik za razne istražne predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD


Lokalni

Kir II 40 Upisnik za razne istražne predmete

4-ŽUPANIJSKI SUD


Lokalni

Kio I Županijski sud u Zagrebu

Kio I Us 4-ŽUPANIJSKI SUD

4-Istraga


137


Tablica 7: Vrsta stranke

Fizička osoba Trgovačko društvo Financijska institucija Neprofitna organizacija Sud Državno tijelo Tijelo lokalne samouprave Udruge … Tablica 8: Vrsta službene osobe Predsjednik suda Predsjednik odjela Sudac Sudski savjetnik Sudački vježbenik Sudac porotnik Sudski službenik Sudski namještenik Tajnik suda Stručni suradnik (npr. psiholog) Pravosudna policija Sudski tumač Sudski vještak Sudski procjenitelj ... Tablica 9: Vrsta postupka Rješavanje predmeta u prvom stupnju Žalbeni postupak po redovnim pravnim lijekovima postupak po izvanrednim pravnim lijekovima … i Redovni Hitni


138


Tablica 10: Status predmeta Novi predmet koji čeka dodjeljivanje u rad sucu Donesena odluka Predmet koji čeka izvršenje sudske odluke ili naredbe Predmet s određenim datumom sudske radnje Predmet koji čeka pravomoćnost odluke Neriješen predmet poslan drugom sudu ili tijelu na rješavanje Odgoda (prelaganje) Obustava postupka Riješen … Tablica 11: Rokovi čuvanja spisa Parnični spisi koji se odnose na stvarnopravne zahtjeve čuvaju se 30 godina, računajući od dana pravomoćnosti

Spisi koji se odnose na izvanparnični postupak u pogledu nekretnina ako i ostavinski, te zemljišnoknjižni čuvaju se 30 godinaod dana pravomoćno dovršenog postupka

Spisi koji se odnose na kaznene predmete u kojima je izrečena kazne zatvora u trajanju od preko 10 godina čuvaju se 30 godina, u kojima je izrečena kzana zatvora preko 5 godina i sivi trgovačkokazneni predmeti čuvaju se 10 godina, a ostali kazneni spisi čuvaje se 5 godina nakon pravomoćno dovršenog postupka

Spisi koji se odnose na ovršni postupak čuvaju se 5 godina od dana obustave ili dovršetka ovrhe, osim u stvarima iz točke 1. koji se čuvaju u roku propisanom u toj točki

Spisi sudske uprave čuvaju se 10 godina Svi drugostupanjski spisi čuvaju se 5 godina od dana donošenja drugostupanjske odluke Svi ostali spisi čuvaju se 10 godina nakon dovršenja postupka ...


139


Tablica 12: Kretanje sudskog spisa Prijemna pisarnica Sudska pisarnica Otpremna pisarnica Sudac Sudski vještak Priklop na drugi spis Spoj na drugi spis Predsjednik odjela Predsjednik suda Viši sud Drugi sud Drugo državno tijelo ili organizacija Ministarstvo pravosuđa RH


140


Tablica 13: Vrsta stranke tužitelj plaintiff tužiteljev punomoćnik plaintiff's attorney tuženik defendant tuženikov punomoćnik defendant's attorney ovrhovoditelj distrainor ovršenik distrainee ovršenikov poslodavac distrainee's employer ovrhovoditeljev punomoćnik distrainor's attorney ovršenikov punomoćnik distrainee's attorney stečajni dužnik bankruptcy debtor stečajni vjerovnik bankruptcy creditor stečajni upravitelj bankruptcy manager stečajni sudac bankruptcy judge odbor vjerovnika board of creditors umješač intervener zakonski zastupnik legal representative treća stranka third party sudac judge

juvenile judge vještak expert witness tumač interpreter svjedok witness sudac porotnik lay judge oštećenik injured party punomoćnik oštećenika injured party's attorney oštećenik kao tužitelj injured party as plaintiff centar za socijalni rad center for social care socijalni radnik social worker psiholog psychologist javni bilježnik public notary

sudac za maloljetnike


141


Tablica 14: Vrste upisa u Upisniku radnji

Opis radnje Vrijedi za sudove:

Vrijedi za odjele:

Članak Zakona ili

Zaprimljen podnesak - Optužnica / Optužni prijedlog 1, 3, 5 2, 3 286 ZKP Zaprimljen podnesak - Ispravak optužnice / optužnog prijedloga 1, 3, 5 2, 3 289 ZKP

Zaprimljen podnesak - Prigovor na optužnicu 1, 3, 5 2, 3 286 ZKP Zaprimljen podnesak - Tužba 4, 5 1, 6 185-188 ZPP Zaprimljen podnesak - Ispravak tužbe 4, 5 1, 6 185-188 ZPP Zaprimljen podnesak - Odgovor na tužbu 4, 5 1, 6 284 ZPP

Zaprimljen podnesak - Povlačenje tužbe 4, 5 1, 6 193 ZPP Zaprimljen podnesak - Zahtjev za naknadom troškova Zaprimljen podnesak - Potvrda Porezne uprave o imovnom stanju 3, 4, 5 1, 2, 6 173 ZPP

svi svi 73 ZPP, 7a St.

Zaprimljen podnesak - Žalba 3, 4, 5 svi 348 ZPP Zaprimljen podnesak - Odgovor na žalbu 3, 4, 5 svi 359 ZPP Zaprimljen podnesak - Zahtjev za ispravak 1 stupanjske presude 3, 4, 5 svi 339 ZPP

Zaprimljen podnesak - Zahtjev za ispravak 2 stupanjske presude 3, 4, 5 svi 339 ZPP

Zaprimljen podnesak - Zahtjev za povrat u prijašnje stanje 4, 5 1, 6 117 ZPP Zaprimljen podnesak - Zahtjev za nastavak postupka 4, 5 1, 6 217 ZPP Zaprimljen podnesak - Zahtjev za oslobađanjem od troškova postupka 4, 5 svi 172 ZPP

Zaprimljen podnesak - Zahtjev za prekidom postupka Zaprimljen podnesak - Zahtjev za obustavom postupka

Zaprimljen podnesak - Zatražena revizija 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 6 382 ZPP Zaprimljen podnesak - Odgovor na reviziju 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 6 390 ZPP Zaprimljen podnesak - Zahtjev za ponavljanjem postupka 4, 5 1, 6 421 ZPP Zaprimljen podnesak - Odgovor na zahtjev za ponavljanjem postupka 4, 5 1, 6 425 ZPP

Zaprimljen podnesak - Ovršni prijedlog 5 6 3 OZ Zaprimljen podnesak - Prijedlog za pokretanje stečajnog postupka 4 1 39 St. Zakon

Zaprimljen podnesak - Prijava tražbina stečajnom upravitelju 4 1 173 St. Zakon

3, 4, 5 svi 376 ZPP Zaprimljen podnesak - 3 stupanjska odluka (na 2 stupanjskom sudu) 2, 3 svi 396 ZPP

Zaprimljen podnesak - 3 stupanjska odluka (na 1 stupanjskom sudu) 3, 4, 5 svi 397 ZPP

Spis dodjeljen u rad sucu (vijeću) svi svi 33 Poslovnik

Poslovnika

Zaprimljen podnesak - Prigovor na platni nalog

Zaprimljen podnesak - Zahtjev za izuzećem suca zakon

Zaprimljen podnesak- Zahtjev za mirovanjem postupka

Zaprimljen podnesak - 2 stupanjska odluka


142

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Optužnica / Optužni prijedlog 1, 3, 5 2, 3 288 ZKP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Zahtjev za ispravkom optužnice / optužnog prijedloga 4, 5 2, 3

4, 5 2, 3 289 ZKP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Tužba 4, 5 1, 6 185-188 ZPP Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Zahtjev za ispravkom tužbe 4, 5 1, 6 185-188 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Odgovor na tužbu 4, 5 1, 6 284 ZPP

svi 133-149 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - 1 stupanjska presuda 3, 4, 5 svi 133-149 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - 2 stupanjska presuda 3, 4, 5 svi 376 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - 3 stupanjska presuda 3, 4, 5 svi 397 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Zatražena revizija 3, 4, 5 svi 390 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Povlačenje tužbe 3, 4, 5 svi 193 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Zahtjev za ponavljanjem postupka 3, 4, 5 svi 421 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Žalba 3, 4, 5 svi 348 ZPP Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Zahtjev za povrat u prijašnje stanje 4, 5 1, 6 117 ZPP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Ovršni prijedlog 5 6 3 OZ

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Prijedlog za pokretanje stečajnog postupka 4 1 39 St. Zakon

Dokument poslan - Rješenje kojim se stečajni plan potvrđuje sa prilozima 4 1 248 St. Zakon

Dokument poslan - Rješenje kojim se stečajni plan odbacuje 4 1 248 St. Zakon

Dokument poslan - Poziv vjerovnicima da prijave svoja potraživnja 4 1 173 St. Zakon

Dokument poslan - Zahtjev za ispravkom optužnice / optužnog prijedloga 3, 5 2, 3 286 ZKP

Dokument poslan - Zahtjev za ispravkom tužbe 4, 5 1, 6 136 St. zakon 109 ZPP

Dokument poslan - Uhidbeni nalog 3, 5 2, 3, 4 107-108 ZKP Dokument poslan - Pozivi 2, 3, 4, 5 svi 133-149 ZPP

Dokument poslan - Nalog 2, 3, 4, 5 svi 148 ZKP

Dokument poslan - 1 stupanjska presuda 4, 5 svi 337 ZPP Dokument poslan - 1 stupanjsko rješenje 4, 5 svi 343 ZPP Dokument poslan - Žalba na 1 stupanjsku presudu (na odgovor) 4, 5 svi 359 ZPP

286 ZKP

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Prigovor na optužnicu

Povratnica - Dokument zapirmljen od stranke - Poziv za ročište 1, 3, 4, 5


143

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Dokument poslan - 2 stupanjska presuda poslana 1 stupanjskom sudu 1, 2, 3 svi 376 ZPP

Dokument poslan - 2 stupanjska presuda poslana strankama 3, 4, 5 svi 376 ZPP

Dokument poslan - 3 stupanjska presuda poslana 2 stupanjskom sudu 1 svi 396-397 ZPP

Dokument poslan - 3 stupanjska presuda poslana 1 stupanjskom sudu od 2 stupanjskog suda 2 ,3 svi 396-397 ZPP

Dokument poslan - 3 stupanjska presuda poslana strankama 3, 4, 5 svi 396-397 ZPP

Spis poslan - Drugostupanjskom sudu 3, 4, 5 svi 348 ZPP Spis poslan - Sa jednog 1 stupanjskog suda drugom 3, 4, 5 svi 60 Poslovnik Spis poslan - Prvostupanjskom sudu (vraćanje sa 2 stupanjskog suda) 1, 2, 3 svi 376 ZPP

Spis poslan - Trećestupanjskom sudu 2, 3 svi 382 ZPP 3, 4, 5 svi 376 ZPP

Spis primljen - Od drugog prvostupanjskog suda 3, 4, 5 svi 60 Poslovnik Spis primljen - Od prvostupanjskog suda 3, 4, 5 svi 357 ZPP Spis primljen - Od trećestupanjskog suda 2, 3 svi 396-397 ZPP Ročište zakazano - Pripremno 3, 4, 5 svi 287 ZPP Ročište zakazano - Ročište za glavnu raspravu 3, 4, 5 svi 293 ZPP Ročište zakazano - Ispitno ročište 4 1 175 St. Zakon Ročište zakazano - Izvještajno ročište 4 1 155 St. Zakon Ročište zakazano - Posebno ispitno ročište 4 1 176 St. Zakon Ročište zakazano - Odbor vjerovnika 4 1 34 St. Zakon Ročište zakazano - Dražba 4 1 164,165 St.

Zakon Ročište zakazano - Ročište za raspravljanje o Stečajnom planu 4 1 231 St. Zakon

Ročište zakazano - Ročište za glasovanje o Stečajnom planu 4 1 231 St. Zakon

Ročište zakazano - Završno ročište 3, 4, 5 svi 193 St. Zakon

svi 175 - 185

3, 4, 5 svi Ročište održano - Ispitno ročište 4 1 175 St. Zakon Ročište održano - Izvještajno ročište 4 1 155 St. Zakon Ročište održano - Posebno ispitno ročište 4 1 176 St. Zakon

4 1 34 St. Zakon Ročište održano - Ročište za raspravljanje o Stečajnom planu 4 1 231 St. Zakon

Ročište održano - Ročište za glasovanje o Stečajnom planu 4 1 231 St. Zakon Ročište održano - Završno ročište 3, 4, 5 svi 193 St. Zakon

3, 4, 5 svi 116 ZPP Ročište odgođeno - Predloženi novi dokazi 3, 4, 5 svi 116 ZPP Ročište odgođeno - Zahtjev za dostavom dodatne dokumentacije 3, 4, 5 svi 116 ZPP

Ročište odgođeno - Na zahtjev stranke 3, 4, 5 svi 116 ZPP

3, 4, 5 svi 116 ZPP

Spis primljen - Od drugostupanjskog suda

Ročište održano - Pripremno 3, 4, 5 Poslovnik Ročište održano - Ročište za glavnu raspravu

Ročište održano - Odbor vjerovnika

Ročište odgođeno - Stranka nije pristupila

Ročište odgođeno - Radi izrade vještačkog nalaza i mišljenja


144

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Ročište odgođeno - Ostalo 3, 4, 5 svi 116 ZPP Donesena presuda svi svi 325 ZPP Donesena djelomična presuda svi svi 329 ZPP Donesena međupresuda svi svi 330 ZPP Donesena presuda na temelju priznanja svi svi 331 ZPP

svi svi 331a ZPP Donesena presuda zbog ogluhe 4, 5 1 331b ZPP Donesena presuda zbog izostanka 4, 5 1 332 ZPP Donesena presuda bez održavanja rasprave 4, 5 1 332a ZPP Sudska nagodba 4, 5 1 321-324 ZPP Rješenje - mirovanje postupka 4, 5 1, 6 215 c ZPP

4, 5 1, 6 212 ZPP Rješenje - prekid postupka 4, 5 1, 6 216 ZPP Rješenje - o prijedlogu za povrat u prijašnje stanje 4, 5 1, 6 343 - 346 ZPP Rješenje - o otvaranju stečajnog postupka 4 1 343 - 346 ZPP Rješenje - o oslobođenju od plačanja sudskih pristojbi

4, 5 svi 173 ZPP

Rješenje - Rješenje o stečaju objavit će se u Narodnim Novinama 4 1 343 - 346 ZPP,

Rješenje - za dostavu određenih dokumenata 4, 5 svi 343 ZPP 4, 5 svi 344 ZPP

Rješenje - glavna rasprava je dovršena Rješenje - Pravomoćnost presude Rješenje - o stavljanju u pritvor Rješenje - o puštanju iz pritvora Naredba - za platež predujma za vještaćenje 4, 5 svi 153 ZPP Naredba - dokument staviti na Oglasnu ploču 4, 5 svi 55 Poslovnik

4, 5 svi 331 b ZPP

Naredba - Poziv vjerovnicima da prijave svoja potraživanja 4 1 82, 83 St.

Naredba - Zahtjev za dostavom Kaznene evidencije 4, 5 2, 3, 4 Naredba - Zahtjev za dostavom Prekršajne evidencije 4, 5 2, 3, 4 Naredba - za spajanje spisa svi svi 165 Poslovnik Naredba - za priklop spisa svi svi 169 Poslovnik Naredba - za razdvajanje spisa svi svi 170 Poslovnik

Objava presude svi svi 336 ZPP Pravomoćnost svi svi 333 ZPP Snimanje glavne rasprave svi svi 458 ZKP Prijepis zapisnika s glavne rasprave ukoliko je ista bila snimana svi svi 458 ZKP, 185

Poslovnik OBJAŠNJENJE KRATICA: 1 = Vrhovni sud 1 = Građanski odjel 2 = Visoki Trgovacki sud 2 = Kazneni odjel 3 = Županijski sud 3 = Maloljetnički odjel 4 = Trgovački sud 4 = Istraga 5 = Općinski sud 5 = Trgovački registar 6 = Izvanparnični odjel

Donesena presuda na temelju odricanja

Rješenje - obustava postupka

9 St. Zakon

Rješenje - za platež sudskih pristojbi

Naredba - za utvrđivanjem da li je tužba uredno dostavljena tuženiku

Zakon

Dokument skinut sa Oglasne ploče


145


Tablica 15: Vrste podnesaka Prijedlog za ovrhu

Žalba Optužni Optužni Privatna tužba Zahtjev za pokretanjem pripremnog postupka Molba za pomilovanje

Prijedlog za primjenu odgojne mjere Prijedlog za obustavu postupka Žalba Odgovor na žalbu Protutužba Zahtjev za izuzećem suca

Prigovor Zahtjev Prigovor Prilog – Upravno rješenje Prilog – Račun Prilog – Mjenica

Prilog – Izvod iz poslovnih knjiga Prilog - Presuda Prilog - Ugovor Prilog - Punomoć

Prigovor

Žalba

Punomoć

Prilog – Izvod iz registra Trgovačkog suda

Tablica 16: Načini zaprimanja Primljeno u prijemnoj kancelariji Primljeno poštom Primljeno drugačije …

Tablica 17: Načini dostave Primljeno na znanje na ročištu Dostavljeno poštom Dostavljeno po sudskom dostavljaču Dostavljeno na drugi način …


146


Tablica 18: Status dostave Primljeno za izvršenje Izvršenje u tijeku Izvršenje odgođeno Izvršenje nije bilo moguće Izvršeno …. Tablica 19: Status odluke Pripremljena

Ovrha nije moguća Ovrha u tijeku Dovršeno i ne zahtijeva dodatne radnje/odobrenja Dovršeno i zahtijeva dodatne radnje/odobrenja sudskog ovršiteljaDovršeno i zahtijeva dodatne radnje/odobrenja suca ili sudskog savjetnika. Ovrha odobrena od strane sudskog ovršitelja.

Ukinuta Pripremljena Donešena ali nije dostavljena strankama Dostavljena strankama ali nije pravomoćna Pravomoćna ali ne i ovršna Pravomoćna a ovrha je u tijeku Pravomoćna i ovršna Ožalbljena (1 stupanj) Ožalbljena (2 stupanj) Ukinuta Vraćana na ponovno suđenje …

Ovrha određena

Ovrha odobrena od strane suca ili sudskog savjetnika


147


Tablica 20: Vrsta odluke

Presuda / Judgment Djelomična presuda Partial judgment Dopunska presuda Supplementary judgment Međupresuda Interim judgment Presuda zbog izostanka Default judgment Presuda na temelju odricanja Waiver judgment Presuda na temelju priznanja Judgment by consent Presuda na temelju ogluhe Judgment do to nonappearance Presuda bez rasprave Judgment without a trial Kazneni nalog Criminal Order Platni nalog Payment Order Rješenje / Ruling

Deklaratorno rješenje Declaratory ruling Djelomično rješenje Partial ruling Dopunsko rješenje Supplementary ruling Pprivremeno rješenje Temporary ruling Rješenje o nasljeđivanju Decree of distribution Platni nalog izdan Ruling - payment order issued Rješenje o nenadležnosti Ruling - lack of jurisdiction Rješenje o mirovanju Suspension Rješenje o prekidu Stay Naredba / Order

O dostavi putem Oglasne ploče On putting the notice on Notice Board

O izvidu za utvrđivanje da li je tužba dostavljena

For investigation request to delivery service

O smještaju maloljetnika To place juvenile in institution

O privremenom smještaju maloljetnika To temporary place juvenile in institution

Zaključak / Conclusion Tablica 21: Vrsta radnje

Ročište za glavnu raspravu Pripremno ročište 1. ročište 2. ročište 3. ročište Ostala ročišta Davanje iskaza u istražnom postupku Zapljena Ovrha Rekonstrukcija Prva dražba Druga dražba Ostale dražbe


148


Tablica 22: Status radnje Zakazano Pozivi dostavljeni Povratnica vraćena Preloženo / Odgođeno U tijeku Poništena Izvršeno ….

Tablica 23: Vrste pristojbi / troškova Sudska pristojba Predujam za sudske troškove Zaprimljena tužba Zapisnik sa ročišta Sudska odluka Rješenje o nasljeđivanju Sudska nagodba Ovrha … Tablica 24: Načini plaćanja Gotovina Biljezi Uplatnica Elektronsko (on-line) plaćanje Ček Kreditna kartica …


149

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Tablica 25: Tablica predmeta spora VRSTE SUDA ~ COURT TYPE OPĆINSKI SUD ~ MUNICIPAL COURT TRGOVAČKI SUD ~ COMMERCIAL COURT

SUDSKI ODJEL ~ COURT DIVISION

IZVANPARNIČNI ~ EX PARTE IZVANPARNIČNI ~ EX PARTE

R1 R2 POM Ovr and Ovrv R3 R1 R2 POM VRSTA UPISNIKA S KRATKIM OPISOM ~ REGISTERS WITH SHORT DESCRIPTION

Izvanparnični upisnik ~ Probate cases R1 (Form No. 36)

Upisnik za razne građanske predmete (nejasni podnesci) ~ Miscellaneous civil cases R2 (Form No. 31)

Upisnik za pravnu pomoć (zamolnice - pomoć među sudovima) ~ Legal aid (Form No. 37)

Ovrha ~ distraints or enforcements, executions(Form No. 35)

Registar za razne predmete ~ Company register for miscellaneous cases (Form No. 48)

Izvanparnični predmeti ~ Ex parte cases (Form No. 36)

Razni premeti trgovačkih sporova ~ Miscellaneous cases relating to commercial disputes (Form No. 31)

Pravna pomoć ~ Legal aid (Form No. 37)

1. nema ~ none 1. nema ~ none 1. novčano potraživanje na pokretninama ~ pecuniary claim on movables

1. 1. Osiguranje dokaza ~ Securing evidence

1. 1. Taking of testimonies from other court

2. Utvrđenje međe ~ Establishment of boundary line

2. 2. 2. novčano potraživanje na nekretninama ~ pecuniary claim on immovables

2. 2. Privremene mjere ~ Injunctions

2.

PREDMET SPORA ~ CAUSES OF ACTION

3. Civilna dioba ~ Civil Division

3. 3. 3. novčano potraživanje na dionicama i vrijednosnim papirima ~ pecuniary claim on stocks and securities

3. 3. 3.

1. Osiguranje dokaza ~ Preservation of evidence



4. Razvrgnuća ~ countermands

4. 4. 4. 4. 4. 4. 2.

5. Lovac na telefon ~ wiretapping

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

6. Pohrana i sastav oporuke ~ Deposit of testaments

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

7. Ovjera ugovora o doživotnom uzdržavanju ~ Verification of guardianship contracts

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7.

8. Proglašenje nestalih osoba za umrle ~ Declaration of legal death

8. 8. 8. 8. 8. 8. 8.

9. Poništenje isprava ~ Annulment of documents

9. 9. 9. 9. 9. 9. 9.


151

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Tablica 26: Tablica optužbi / odluke o kazni kazne Članak KZ-a

- Article number

Optužba / Kazna Charge / Sentence

Tko drugoga tjelesno ozlijedi ili mu naruši zdravlje,kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine

Whoever causes bodily injury to another or impairs a person’s health shall be punished by a fine or imprisonment for up to one year.

99 (1) Tko drugoga teško tjelesno ozlijedi ili mu teško naruši zdravlje, kaznit će se kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

Whoever causes a serious bodily injury to another or severely impairs a person’s health shall be punished by imprisonment from three months to three years.

99 (2)

Tko drugoga tjelesno ozlijedi ili mu naruši zdravlje tako teško da je zbog toga doveden u opasnost život ozljeđenog ili je uništen, ili trajno i u znatnoj mjeri oslabljen koji važan dio njegova tijela ili kojivažan organ, ili je poruzročena trajna nesposobnost za rad ozljeđenog, ili trajno i teško narušenje njegova zdravlja ili trajna iznakaženost, kaznit će se kaznom zatvora od šest mjeseci do osam godina

If bodily injury is caused to a person, or if a person’s health is impaired so severely that the life of the injured person is endangered, or if an important part of the person’s body or an important organ of the person is damaged or permanently weakened to a significant degree, or if permanent work disability is caused to the injured person, or if permanent and severe damage to his/her health or permanent disfigurement is caused, the perpetrator shall be punished by imprisonment from six months to eight years.

99 (3) Ako je ozlijeđeni umro zbog teške tjelesne ozljede, počinitelj će sekazniti kaznom zatvora od jedne do deset godina

If the injured person dies due to serious bodily injury, the perpetrator shall be punished by imprisonment from one to ten years.

100 (1)

Tko drugoga teško tjelesno ozlijedi ili mu teško naruši zdravlje (članak 99. stavak 1.) na mah, doveden bez svoje krivnje u jaku razdraženost ili prepast njegovim napadom, zlostavljanjem ili teškim vrijeđanjem, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever causes serious bodily injury on another, or severely impairs a person’s health (Article 99, paragraph 1) on the spur of the moment, after being brought, without his/her fault, into a state of strong irritation or fright by another person’s attack, mistreatment or serious insult shall be punished by a fine or imprisonment for up to one year.

100 (2)

Tko drugoga osobito teško tjelesno ozlijedi ili mu osobito teško naruši zdravlje (članak 99. stavak 2.) na mah, doveden bez svoje krivnje u jaku razdraženost ili prepast njegovim napadom, zlostavljanjem ili teškim vrijeđanjem, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine.

Whoever causes particularly serious bodily injury to another, or very seriously impairs a person’s health (Article 99, paragraph 2) on the spur of the moment, after being brought, without his/her guilt, into a state of strong irritation or fright by a person’s attack, mistreatment or serious insult, shall be punished by a fine or imprisonment for up to three years.

98



100 (3)

Ako je kazneno djelo tjelesne ozljede sa smrtnom posljedicom (članak 99. stavak 3.) počinjeno na mah, počinitelj će se kazniti kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina

If the criminal offense of bodily injury resulting in death (Article 99, paragraph 3) has been committed on the spur of the moment, the perpetrator shall be punished by imprisonment from six months to five years.

Tko drugoga teško tjelesno ozlijedi ili mu teško naruši zdravlje (članak 99. stavak 1.) iz nehaja, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever causes serious bodily injury to another or severely impairs a person’s health (Article 99, paragraph 1) by negligence shall be punished by a fine or imprisonment for up to one year.

101 (2)

Tko drugoga osobito teško tjelesno ozlijedi ili mu osobito teško naruši zdravlje (članak 99. stavak 2.) iz nehaja, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine

Whoever causes particularly serious bodily injury to another or severely impairs a person’s health (Article 99, paragraph 2) by negligence shall be punished by a fine or imprisonment of up to three years.

101 (3) Ako je kazneno djelo tjelesne ozljede sa smrtnom posljedicom (članak 99. stavak 3.) počinjeno iz nehaja, počinitelj će se kazniti po članku 95. ovoga Zakona.

If the criminal offense of bodily injury resulting in death (Article 99, paragraph 3) is committed by negligence, the perpetrator shall be punished pursuant to Article 95 of this code.

103 (1)

Tko sudjeluje u tučnjavi koja je imala za posljedicu smrt ili osobito tešku tjelesnu ozljedu (članak 99. stavak 2.) jedne ili više osoba, za samo sudjelovanje u takvoj tučnjavi, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever participates in fight which results in the death or particularly serious bodily injury (Article 99, paragraph 2) of one or more persons shall be punished by a fine or imprisonment of up to one year for the act of merely participating in the affray.

104 (1)

Tko ne pruži pomoć osobi koja se nalazi u izravnoj životnoj opasnosti iako je to mogao učiniti bez veće opasnosti za sebe ili drugoga, kaznit će se novčanom kaznom do stopedeset dnevnih dohodaka ili kaznom zatvora do šest mjeseci.

Whoever fails to render aid to a person in imminent mortal danger, although he/she could have done so without subjecting himself/herself or another to serious danger, shall be punished by a fine of up to one hundred and fifty daily incomes or by imprisonment for up to six months.

104 (2) Tko ostavi drugoga bez pomoći u životnoj opasnosti koju je sam prouzročio, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever leaves another without aid in mortal danger caused by himself/herself shall be punished by a fine or imprisonment of up to one year.

104 (3)

Ako je kaznenim djelom iz stavka 2. ovoga članka prouzročena smrt osobe izložene opasnosti, ili je teško tjelesno ozlijeđena, ili joj je zdravlje teško narušeno, počinitelj će se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine.

If, by the criminal offense referred to in paragraph 2 of this Article, the death of the person exposed to such danger is caused, or such a person suffers such serious bodily injury that his/her health is severely impaired, the perpetrator shall be punished by imprisonment from three months to three years.

105 (1)

Tko nemoćnu osobu koja mu je povjerena ili o kojoj se je inače dužan brinuti ostavi bez pomoći u prilikama koje su opasne za život ili zdravlje, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever deserts a helpless person entrusted to him/her, or whoever leaves a person he/she is responsible for unassisted and in circumstances dangerous for life or health, shall be punished by a fine or imprisonment of up to one year.

101 (1)


153


105 (2)

Ako je kaznenim djelom iz stavka 1. ovoga članka prouzročena smrt ostavljene osobe ili je ona teško tjelesno ozlijeđena ili joj je zdravlje teško narušeno, počinitelj će se kazniti kaznom zatvora od tri mjeseca do tri godine

If due to the criminal offense referred to in paragraph 1 of this Article, the death of the deserted person is caused, or such a person suffers serious bodily injury, or his/her health is severely impaired, the perpetrator shall be punished by imprisonment from three months to three years.

199 (1) Tko uvrijedi drugoga, kaznit će se novčanom kaznom do sto dnevnih dohodaka ili kaznom zatvora do tri mjeseca.

Whoever insults another shall be punished by a fine of up to one hundred daily incomes or imprisonment not exceeding three months.

199 (2)

Tko uvrijedi drugoga putem tiska, radija, televizije, pred više osoba, na javnom skupu ili na drugi način zbog čega je uvreda postala pristupačnom većem broju osoba, kaznit će se novčanom kaznom do stopedeset dnevnih dohodaka ili kaznom zatvora do šest mjeseci.

Whoever insults another through the press, radio, television, in front of a number of persons, at a public assembly, or in another way in which the insult becomes accessible to a large number of persons shall be punished by a fine of up to one hundred and fifty daily incomes or by imprisonment not exceeding six months.

200 (1)

Tko za drugoga iznese ili pronese nešto neistinito što može škoditi njegovoj časti ili ugledu, kaznit će se novčanom kaznom do stopedeset dnevnih dohodaka ili kaznom zatvora do šest mjeseci.

Whoever asserts or disseminates a falsehood that can damage someon’s honor or reputation shall be punished by a fine of up to one hundred and fifty daily incomes or by imprisonment not exceeding six months.

200 (2)

Tko za drugoga iznese ili pronese nešto neistinito što može škoditi njegovoj časti ili ugledu putem tiska, radija, televizije, pred više osoba, na javnom skupu ili na drugi način zbog čega je kleveta postala pristupačnom većem broju osoba, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever asserts or disseminates falsehood that can damage someone’s honor or reputation through the press, radio, television, in front of a number of persons, at a public assembly, or in another way in which the defamation becomes accessible to a large number of persons shall be punished by a fine or imprisonment not exceeding one year.

201 (1)

Tko iznese ili pronese nešto iz osobnog ili obiteljskog života drugoga što može škoditi njegovoj časti ili ugledu, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine.

Whoever exposes or disseminates a matter concerning the personal or family life of another which can damage his/her honor or reputation shall be punished by a fine or imprisonment not exceeding one year.

Tko iznese ili pronese nešto iz osobnog ili obiteljskog života drugoga što može škoditi njegovoj časti ili ugledu putem tiska, radija, televizije, pred više osoba, na javnom skupu ili na drugi način zbog čega je iznošenje osobnih ili obiteljskih prilika postalo pristupačno većem broju osoba, kaznit će se kaznom zatvora od šest mjeseci do jedne godine

Whoever exposes or disseminates a matter concerning the personal or family life of another which can damage his/her honor or reputation through the press, radio, television, in front of a number of persons, at a public assembly, or in another way in which its exposure of personal or family conditions becomes accessible to a large number of persons shall be punished by imprisonment from six months to one year.

206 (1) Tko sklopi novi brak iako se već nalazi u braku, kaznit će se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine

Whoever enters a new marriage while being already married shall be punished by a fine or imprisonment not exceeding one year.

201 (2)


154


Tablica 27: Tablica vrsta hitnih predmeta

Vrsta predmeta -Case Type Hitni predmeti Urgent Cases

Kazneni - Criminal Predmeti u kojima se okrivljenik nalazi u pritvoru Cases in which the defendant is in detention. Maloljetnički predmeti Cases in which minors are involved.

Predmeti od posebne važnosti kao što su predmeti gospodarskog kriminala u pretvorbi i privatizaciji te suzbijanje zlouporabe droge.

Cases of special importance, such as cases relating to economic crime in transformation and privatisation and the prevention of drug abuse.

Parnični - Civil Statusni predmeti Status cases. Predmeti o zakonskom uzdržavanju, Alimony cases. Tužbe o kojima je stavljen zahtjev za izdavanje platnog naloga, Cases in which issuance of a pay order is demanded. Tužbe zbog smetanja posjeda, Trespassing cases. Sporovi iz autorskog prava, Copyright law. Radni sporovi, Labor disputes. Sporovi koji se odnose na zaštitu i uporabu izuma, znakova razlikovanja i tehničkih unapređenja,

Protection of the use of patents, trademarks and technical advances.

Prava na uporabu tvrtke, Registered trademarks. Sporovi koji se odnose na stečaj i likvidaciju Bankruptcy & liquidation cases (Chapter 11 & 7).

Prijedlozi za izdavanje privremenih mjera Cases dealing with issuing temporary measures. Drugi - Other Zaštita od nezakonite radnje Protection from illegal undertaking.

Ispravak informacije, Correction of statements. Odštetni sporovi zbog objave informacije Damage claims due to libel.

Zahtjevi za zaštitu štrajka Demand for the protection of the right to strike.


155


Tablica 28: Tablica razloga za prekid, mirovanje i obustavu

Razlozi Reasons

Prekid - Stay Kad stranka umre. If the party dies. Ako stranka izgubi parničnu sposobnost a nema punomoćnika u toj parnici.

If the party loses litigation capability and does not have an attorney.

Kad zakonski zastupnik stranke umre ili prestane njegovo ovlaštenje za zastupanje a stranka nema punomoćnika u toj parnici.

If the legal representative dies or his power of attorney expires and party does not have an attorney.

Kad stranka koja je pravna osoba prestane postojati odnosno kad nadležno tijelo pravomoćno odluči o zabrani rada.

If the company that is a party cease to exist any longer or is shut down by the government.

Kad nastupe pravne posljedice otvaranja stečajnog postupka. If bankruptcy is pending against a party. Kada se stranka nađe na području koje je zbog izvanrednih događaja (poplava i sl) odsjećeno od suda.

If the party is on the territory that is cut off from the court due to extraordinary events (flood, etc.).

Kad zbog rata ili drugih uzroka prestane rad u sudu. If due to war or other cause the court is not working. Ako je sud odlučio da sam ne rješava o prethodnom pitanju. If the court decides not to decide on a “preliminary issue”. Ako odluka ovisi o tome da li je učinjeno kazneno djelo koje se goni po službenoj dužnosti.

If the court’s decision is based on whether the criminal act that is prosecuted ex officio was committed.

Ako se pojavi sumnja da je svjedok ili vještak dao lažan iskaz. If there is a doubt whether the witness or expert witness gave false

testimony. Obustava - Termination

Kada umre ili prestane postojati stranka u postupku o pravima koja ne prelaze na nasljednike

If the party dies or no longer exists in a case where its rights are not inheritable.

Mirovanje - Suspention

Ako se obje stranke o tome sporazumiju prije zaključivanja glavne rasprave

If both parties agree prior to conclusion of the main hearing.

Kad obje stranke izostanu s pripremnog ročišta ili ročišta za glavnu raspravu

If both parties fail to appear at the preparatory hearing or main hearing.

Kad prisutne stranke na ročištu neće raspravljati If present parties decide not to try the case.

Kad jedna uredno pozvana stranka izostane a druga predloži mirovanje

When one of parties fail to appear and the other proposes suspension.


156


Tablica 29: Tablica sudskih pristojbi

Br. Članka / Tarife -

Article/Tariff number

Iznos pristojbe Amount of fee

Tar. br. 1. (1) Za tužbu i protutužbu plaća se prema vrijednosti predmeta spora sljedeća pristojba:

iznad do kuna kuna 0,00 3.000,00 100,00 3.000,00 6.000,00 200,00 6.000,00 9.000,00 300,00 9.000,00 12.000,00 400,00 12.000,00 15.000,00 500,00

Preko 15.000,00 kuna plaća se pristojba u iznosu od 500,00 kuna i još 1% na razliku iznad 15.000,00 kuna, ali ne više od 5.000,00 kuna.

For filing a lawsuit or countersuit, the fee is paid in relation to the value of the claim, as follows :

above up to Kn FEE: Kn 0,00 3.000,00 100,00 3.000,00 6.000,00 200,00 6.000,00 9.000,00 300,00 9.000,00 12.000,00 400,00 12.000,00 15.000,00 500,00

Above 15.000,00 Kn the fee is paid in amount of 500,00 Kn plus 1% of difference above 500,00 Kn but not more than 5.000,00 Kn.

Tar. br. 2. (1)

Za prvostupanjsku presudu kao i za rješenje u sporovima zbog smetanja posjeda, plaća se, prema vrijednosti predmeta spora, pristojba iz stavka 1. Tar. br. 1.

For first degree judgment and trespassing proceeding, the fee is paid in regard of case value as in paragraph Tar. br. 1. (1).

Za prijedlog o pokretanju postupka ili za vraćanje u prijašnje stanje u izvanparničnoj stvari, plaća se pristojba od 100,00 kuna.

For proposition of initiating process or restitution ad integrum in case of lawsuit, the fee is paid in value of 100,00 Kn.

Tar. br. 5. (2) Za odluku prvostupanjskog suda u izvanparničnoj stvari, plaća se pristojba od 150,00 kuna.

For decision of first degree in out-of-the court cases, the fee is paid in value of 150.00 Kn.

Tar. br. 5. (3) Za žalbu protiv odluke prvostupanjskog suda u izvan-parničnoj stvari, plaća se pristojba od 200,00 kuna.

For appeal on decision of first degree out-of-the court cases the fee due is 200.00 Kn.

Tar. br. 5. (4) Za sudsku nagodbu plaća se polovica pristojbe propisane za tu odluku.

If the case is settled, half of the fee is due, what otherwise would have been collected for the given type of case.

Tar. br. 5. (1)


157

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Članak 28. Kao vrijednost predmeta spora uzima se:

1. u sporovima o otkazu ugovora o najmu ili zakupu – jednogodišnji iznos najamnine ili zakupnine, ali ne manji od 20.000,00 kuna, 2. u sporovima zbog smetanja posjeda - iznos od 5.000,00 kuna, 3. u sporovima radi utvrđivanja ili osporavanja očinstva ili materinstva – iznos od 10.000,00 kuna, 4. u sporovima radi utvrđivanja postojanja ili nepostojanja braka, poništenja braka ili razvoda braka – iznos od 5.000,00 kuna, enforcement case – value of claim, but not over 10.000,00 Kn 5. u sporovima o utvrđivanju reda prvenstva tražbina u ovršnom postupku – visina tražbine, ali ne u iznosu većem od 10.000,00 kuna.

Case value used for definition of the court fee is as follows: 1. in cases of lease/rent disputes – one year amount of hire or rental, but not less than 20.000,00 Kn, 2. in cases about trespassing private property – amount of 5.000,00 Kn, 3. in cases about determination or denial of fatherhood or motherhood – amount of 10.000,00 Kn, 4. in cases about determination of existence or absence of marriage, anullment of marriage or divorce – value of 5.000,00 Kn, 5. in cases about determination of priority order of claims in


158


Tablica 30 (A): Vremenski rokovi na drugostupanjskim sudovima

Članak Ustava Članak Zakona Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rokovi Sud

107 Stečajnog zakona

Zaprimanje žalbe na rješenje o određivanju zatvora

Donošenje odluke o žalbi 3 dana Vrhovni sud

163a Stečajnog zakona

Zaprimanje žalbe protiv rješenja o potvrđivanju odluke vjerovnika

Odluka o žalbi 15 dana Visoki Trgovački sud

377a ZPP-a Primitka 2 stupanjske odluke Zahtjev za dopunom 2 stupanjske odluke 15 dana Županijski sud – Građanski odjel

382 ZPP-a Primitka 2 stupanjske odluke Podnošenje revizije 30 dana Županijski sud – Građanski odjel

434/4 ZPP-a Primitka žalbe u radnim sporovima Donopenje odluke o žalbi 30 dana Županijski sud – Građanski odjel

16 Ovršnog zakona

Zaprimanje žalbe na rješenje o kažnjavanju

Odluka o žalbi na rješenje o kažnjavanju 3 dana Županijski sud – Građanski odjel

409 ZKP-a Zaprimanje spisa 1 stupanjskog suda Dostavljanje odluke sa spisima prvostupanjskom sudu ako je optuženik u pritvoru

3 mjeseca Županijski sud – Kazneni odjel

100 ZKP-a Uhićenje (od strane redarstvene vlasti)

Dovođenje uhićenika pred istražnog suca 24 sata Županijski sud – Kazneni odjel

101 ZKP-a Dovođenje uhićenika pred istražnog suca

Podnošenje istražnog zahtjeva, neposredne optužnice ili optužnog prijedloga

24 - 48 sati Županijski sud – Kazneni odjel

110 ZKP-a Stavljanje u pritvor Puštanje na slobodu max. 6 mjeseci Županijski sud – Kazneni odjel

110 ZKP-a Stavljanje u pritvor u skraćenom postupku

Puštanje na slobodu 60 dana Županijski sud – Kazneni odjel

288 ZKP-a Podizanje optužnice Dostava optužnice okrivljeniku koji se nalazi u pritvoru

24 sata Županijski sud – Kazneni odjel

24

22


159


Tablica 30 (B): Vremenski rokovi na Trgovačkom sudu

Članak Ustava

Članak Zakona Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rokovi

145 Stavljanje pismena na Oglasnu ploču Dostava se smatra obavljenom 8 dana 153 Izvođenja dokaza za koji nije položen predujam Plaćanja određene svote 8 dana 164 Primitak obavijesti o odustanku (povlačenju tužbe) Zahtjev za naknadu troškova 15 dana 217/2 Nastup mirovanja postupka Prijedlog za nastavak postupka 3 mjeseca 217/3 Nastup mirovanja postupka Ne stavljanje prijedloga za nastavak postupka 4 mjeseca 285 Zaprimanje tužbe Odgovor na tužbu 15 do 30 dana 286 Primitak poziva Ročište min 8 dana 328 Primitka presude u kojoj se nalaže izvršenje kakve

činidbe ako nije određeno drugačije Izvršenja činidbe 15 dana

328/2 Primitka presude u kojoj se nalaže izvršenje kakve činidbe u mjeničnim i čekovnim sporovima

Izvršenja činidbe 8 dana

331b Donošenja odluke da se izvidi da li su tužba i poziv za davanje odgovora tuženiku uredno dostavljeni

Donošenje odluke o postojanju uvjeta za Presudu zbog odluke

do 30 dana za dostavu u zemlji , 6 mjeseci za dostavu u inozemstvu

332 Donošenja odluke da se izvidi da li su tužba i poziv za ročište uženiku uredno dostavljeni

Donošenje odluke o postojanju uvjeta za Presudu zbog izostanka


335 Zaključenja glavne rasprave Objave presude 15 dana u složenijim predmetima 337 Donošenje presude Izrada i otprema presude strankama 60 dana (30 dana + dodatnih 30 dana) 339 Primitak presude Zahtjev za dopunom presude 15 dana 348 Primitak presude Podnošenje žalbe 15 dana 348/1 Primitak presude Podnošenje žalbe u mjeničnim i čekovnim

sporovima 8 dana

390 Zaprimanje revizije Podnošenje odgovora na reviziju 15 dana 423/1 Dan kada je stranka saznala razlog za ponavljanje Prijedlog za ponavljanje postupka 30 dana 423/2 Dan kada je odluka dostavljena stranci Prijedlog za ponavljanje postupka 30 dana 425 Zaprimanje prijedloga za ponavljanje postupka Odgovor na prijedlog za ponavljanje postupka 15 dana 428a Konačnosti presude Eurposkog suda za ljudska prava Zahtjev za izmjenom odluke 30 dana 500 Propuštanja radnje ili prestanka razloga za

propuštanje Podnošenje prijedloga za povrat u prijašnje stanje

30 dana

500 Zaprimanja presude Žalba na presudu 8 dana 500 Zaprimanja žalbe Odgovora na žalbu 3 dana 500 Zaprimanja zahtheva za ispunjenjem činidbe Ispunjenja činidbe (novčane) 8 dana


160


Tablica 30 (C): Vremenski rokovi u stečajnim predmetima

Članak Ustav

Članak Zakona Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rokovi

Smatranje dostave izvršenom 3 dana

11 Primitak rješenja Žalba na rješenje 8 dana

11 Stavljanje pismena na oglasnu ploču Početak računanja 8-dnevnog roka za žalbu 3 dana

12 Objava ili primitak naredbe Prigovor na naredbu 3 dana

53 Zaključivanje ročišta radi rasprave o uvjetima za otvaranje stečajnog postupka

Donošenje rješenja o otvaranju stečajnog postupka ili o odbijanju prijedloga za otvaranje tog postupka

3 dana

54 Poziv vjerovnicima na prijave svoje tražbine Prijava tražbine stečajnom upravitelju ne kraći od 15 dana, niti dulji od mjesec dana

54 Rješenje o otvaranju stečajnog postupka

Prijava razlučnih prava na pokretnim stvarima i pravima dužnika, te razlučna prava na nekretninama dužnika koje nisu upisane u zemljšnim knjigama

15 dana

107 Određivanje zatvora Puštanje na slobodu najviše 3 mjeseca

107 Primitak rješenja o određivanju zatvora Žalba na to rješenje 3 dana

163a Objava Odluke o prodaji u Narodnim Novinama i pisarnici suda Prigovor protiv the Odluke 15 dana

231 Zakazivanje ročišta za raspravljanje i glasosovanje o planu

Održavanje ročišta za raspravljanje i glasovanje o planu 30 dana

237 Ročište za raspravljanje o planu Ročište za glasovanje o planu ne više od 30 dana

248 Ročište za glasovanje Proglašavanje rješenja kojim se stečajni plan potvrđuje ili kojim se potvrda uskraćuje 15 dana

8 Stavljanje pismena koja su upućena širem krugu osoba na posebnu stečajnu oglasnu ploču suda


161


Tablica 30 (D): Vremenski rokovi u građanskim predmetima na prvostupanjskom sudu

Članak Ustava

Članak Zakona Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rokovi Vrsta sporova

118 Izostati s ročišta ili nešto učiniti u propisanom roku iz opravdanog razloga

Podnijeti prijedlog za povrat u prijašnje stanje

3 months Građanski

145 Stavljanje pismena na Oglasnu ploču Dostava se smatra obavljenom 8 dana Građanski 153 Izvođenja dokaza za koji nije položen predujam Plaćanja određene svote 8 dana Građanski 164 Primitak obavijesti o odustanku (povlačenju

tužbe) Zahtjev za naknadu troškova 15 dana Građanski

217/2 Nastup mirovanja postupka Prijedlog za nastavak postupka 3 mjeseca Građanski 217/3 Nastup mirovanja postupka Ne stavljanje prijedloga za nastavak

postupka 4 mjeseca Građanski

285 Zaprimanje tužbe Odgovor na tužbu 15 do 30 dana Građanski 286 Primitak poziva Ročište min 8 dana Građanski 328 Primitka presude u kojoj se nalaže izvršenje

kakve činidbe ako nije određeno drugačije Izvršenja činidbe 15 dana Građanski

328/2 Primitka presude u kojoj se nalaže izvršenje kakve činidbe u mjeničnim i čekovnim sporovima

Izvršenja činidbe 8 dana Građanski

331b Donošenja odluke da se izvidi da li su tužba i poziv za davanje odgovora tuženiku uredno dostavljeni

Donošenje odluke o postojanju uvjeta za Presudu zbog odluke


Građanski

332 Donošenja odluke da se izvidi da li su tužba i poziv za ročište uženiku uredno dostavljeni

Donošenje odluke o postojanju uvjeta za Presudu zbog izostanka


Građanski

335 Zaključenja glavne rasprave Objave presude 15 dana u složenijim predmetima

Građanski

337 Donošenje presude Izrada i otprema presude strankama 60 dana (30

339 Zahtjev za dopunom presude Građanski 348 Primitak presude Podnošenje žalbe 15 dana Građanski 348/1 Primitak presude Podnošenje žalbe u mjeničnim i

čekovnim sporovima 8 dana Građanski

359 Zaprimiti žalbu Odgovoriti na žalbu 8 days Građanski i

dana + dodatnih 30 dana)

Građanski

Primitak presude 15 dana


162


Radni 390 Zaprimanje revizije Podnošenje odgovora na reviziju 15 dana Građanski

423/1 Dan kada je stranka saznala razlog za ponavljanje

Prijedlog za ponavljanje postupka 30 dana

Dan kada Prijedlog za ponavljanje postupka 30 dana Građanski 425 Zaprimanje prijedloga za ponavljanje postupka Odgovor na prijedlog za ponavljanje

postupka 15 dana Građanski

428a Konačnosti presude Eurposkog suda za ljudska prava

Zahtjev za izmjenom odluke 30 dana Građanski

434/2 Primitak tužbe Odgovor na tužbu 8 dana Radni 434/3 Primitak odgovora na tužbu Održano ročište 30 dana Radni 434/4 Podnošenje tužbe Okončanje postupka pred

prvostupanjskim sudom 6 mjeseci Radni

436 Primitka presude u kojoj se nalaže izvršenje činidbe

Izvršenja činidbe 8 dana Radni

437 Primitak presude Podnošenje žalbe 8 dana Radni 443 Primitak presude Podnošenje žalbe 8 dana Smetanje

posjeda 444 Protek roka koji je rješenjem određen za

izvršenje radnje Podnošenje zahtjeva za ovrhu 30 dana Smetanje

posjeda 445 Pravomoćnost rješenja Zahtjev za ponavljanje postupka 30 dana Smetanje

posjeda 448/2 Primitak platnog naloga Udovoljenje zahtjevu tužbe 8 dana Platni nalog 448/2 Primitak platnog naloga u mjeničnim i čekovnim

sporovima Udovoljenje zahtjevu tužbe 3 dana Platni nalog

448/2 Prigovor protiv platnog naloga 8 dana Platni nalog Primitak platnog naloga 448/2 Primitak platnog naloga u mjeničnim i čekovnim

sporovima Prigovor protiv platnog naloga u mjeničnim i čekovnim sporovima

3 dana Platni nalog

467 Primitak presude Podnošenje žalbe 8 dana Sporovi male vrijednosti

Građanski

423/2 je odluka dostavljena stranci


163


Tablica 30 (E): Vremenski rokovi u kaznenim predmetima na prvostupanjskom sudu

Članak Ustava

Članak Zakona Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rokovi Vrsta

postupka

84 ZKP-a Propuštanja roka za podnošenje žalbe protiv presude ili protiv rješenja iz opravdanih razloga

Podnošenja zahtjeva za povrat u prijašnje stanje radi podnošenja žalbe

8 dana o prestanka uzroka ali ne dulje od 3 mjeseca

Kazneni postuak

286 ZKP-a Primitak zahtjeva za ispravak optužnice Dostava ispravljene optužnice 3 dana Kazneni postuak

289 ZKP-a Primitak optužnice Prigovor protiv optužnice 8 dana Kazneni postuak

25, 29 301 ZKP-a Primitak optužnice Kazneni postuak

Zakazivanje glavne rasprave 1 mjesec

373 ZKP-a Zaljučenje glavne rasprave Objava presude 3 dana Kazneni postuak

375 ZKP-a

Objava presude Kazneni postuak

18 379 ZKP-a Primitak presude Podnošenje žalbe na presudu 15 dana Kazneni postuak

Primitak rješenja Podnošenje žalbe na rješenje 3 dana Kazneni

455 ZKP-a Primitak poziva Glavna rasprava min 3 dana Skraćeni postupak

460/7 ZKP-a

Snimanje tijeka glavne rasprave

Podnošenje žalbe na presudu

8 dana

Pisanje i otpremanje presude strankama 1 mjesec – taj rok se produljuje za 15 + 15 dana ako je glavna rasprava trajala dulje od 8 dana

413 ZKP-a postuak

Zaključenje rasprave kada stranke ne zahtjevaju pisani optravak s obrazloženjem

Izrada i otprema presude 3 dana Skraćeni postupak

460/9 ZKP-a Prepisivanje zvučne snimke Skraćeni

postupak

461/1 ZKP-a Primitak presude 8 dana Skraćeni postupak

468 ZKP-a Primitak Kaznenog naloga Podnošenje žalbe na Kazneni nalog Kazneni nalog

3 radna dana


164


Tablica 30 (F): Vremenski rokovi u maloljetničkim predmetima na prvostupanjskom sudu

Članak Ustava

Članak Zakona Od radnje/događaja Rokovi

45 Zakona o sudovima za mladež

Saznanja za kazneno djelo i počinitelja Prijedlog državnom odvjetniku za pokretanje postupka

3 mjeseca

62 ZSM Primitak obavijesti državnog odvjetnika da

nema osnove za pokretanje kaznenog postupka

Zahtjev Vijeću za mladež višeg suda da odluči o pokretanju postupka

8 dana

22 Dovođenje uhićenika pred istražnog suca Podnošenje istražnog zahtjeva,

neposredne optužnice ili optužnog prijedloga

24 - 48 sati

73/4 ZSM 1 mjesec koji može biti produljen po

odluci vijeća za još jedan + daljnih 1 mjesec

Pritvaranja maloljetnika

80 ZSM Zaprimanje prijedloga državnog odvjetnika Zakazivanje glavne rasprave ili sjednice vijeća

8 dana

85/7 ZSM 8 dana a iz opravdanih razloga rok

se može produžiti za 15 dana Porglašenje odluke Izrada pisane presude odnsno rješenja

Izjavljivanje žalbe 8 dana

Do radnje/događaja

101 ZKP-a

Puštanje na slobodu maloljetnika

87 ZSM Primitak presude ili rješenja


165


Tablica 30 (G): Vremenski rokovi u ovršnim predmetima na prvostupanjskom sudu

Članak Ustava

Broj članka Od radnje/događaja Do radnje/događaja Rok

8 Stavljanje obavijesti na oglasnu ploču suda dostava se smatra izvršenom 8 dana 11 Zaprimanje odluke 8 dana

16 Zaprimanje odluke o kažnjavanju stranke Žalba protiv odluke o kažnjavanju stranke

3 dana

48 Zaprimanje žalbe Odgovor na žalbu 8 dana 48 Zaprimanje obavijesti Podnošenje tužbe sudu 15 dana 52 Zaprimanje odluke u čekovnim sporovima Ulaganje žalbe na tu odluku 3 dana

58 Pronalaženje razloga za protuovrhu Podnošenje prijedloga za protuovrhu 3 mjeseca

58 Završetak ovrhe Podnošenje prijedloga za protuovrhu 1 godina

59 Zaprimanje prijedloga za protuovrhu Odgovor na prijedlog 8 dana

78 Zaprimanje odluke o ovrsi Predlaganje drugog predmeta ovrhe 8 dana 97 Prvo ročište za dražbu Drugo ročište za dražbu min. 15 dana

97 Drugo ročište za dražbu Treće ročište za dražbu min. 15 dana, max. 30 dana

97 Treće ročište za dražbu Novi prijedlog za prodaju najmanje 3 mjeseca

154 Zaprimanje informacije da dužnik ima račun u banci

Podnošenje prijedloga za ovrhu na dužnikovom bankovnom računu

8 dana

181 Zaprimanje zahtjeva za dostavu informacija o njegovom bankovnim računima

Dostave tih informacija vjerovniku 8 dana

Žalba protiv odluke


166

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4. Izlazni proizvodi CMS-a

U ovom su odjeljku opisani izlazni proizvodi Sustava upravljanja predmetima koji se zahtijevaju na temelju općih specifikacija u odjeljku 3.2.8. Općenito govoreći, izlazni se proizvodi mogu kategorizirati kao "izvješća o radu" i "izvješća o upravljanju". Izvješća o radu podržavaju automatizaciju zadataka kao što je automatizirana izrada obavijesti, poziva, dopisa, rješenja, itd. Izvješća o radu obično se odnose na pojedini predmet i podržavaju specifičnu radnju u tom predmetu. Izvješća o upravljanju pružaju informacije u potporu odluka koje donose voditelji pisarnice, suci pojedinci, predsjednici sudova i predsjednici odjela, kao i vršitelji poslova sudske uprave na nacionalnoj razini. Izvješća o upravljanju odnose se na skupne informacije o više predmeta. Sljedeća tri odjeljka obuhvaćaju izlazne proizvode sustava CMS:

4.4.1. Opisuje automatizirane obrasce i izvješća koja očekuju sudovi. Ta su izvješća uglavnom izvješća o radu. 4.4.2. Opisuje statističko izvješćivanje koje zahtijeva Ministarstvo pravosuđa. To su izvješća o upravljaju koja se sastavljaju za svaki pojedini sud i objedinjuju na nacionalnoj razini. 4.4.3. Sadrži popis izvješća koja bi, po preporuci NCSC-a, trebali sastavljati vršitelji poslova sudske uprave na lokalnoj i nacionalnoj razini.

4.4.1. Automatizirani obrasci i izvješća

NCSC je u jednoj anketi od članova Radne skupine tražio da odrede obrasce koje svaki sud koji sudjeluje u projektu smatra bitnima za automatizaciju. Rezultati rada Radne skupine prikazani su u tablici u nastavku. Velika većina dolje navedenih obrazaca (nalozi, rješenja, pozivi, obavijesti, dopisi, itd.) odnose se na pojedinačni predmet, te bi se trebali izrađivati pomoću funkcije generiranja dokumenata, kako zahtijevaju funkcijske specifikacije opisane u odjeljku 3.2.8., a posebno 3.2.8.2., 3.2.8.6. i 3.2.8.7. Promjenjivi podaci (ime i adresa suda, ime suca, ime i adresa stranke, itd.) vadit će se iz baze podataka CMS-a i unositi na određena mjesta na obrascu. Za svaki će se obrazac koristiti standardni pravni tekst. Kada to dopuštaju propisi ili praksa, taj će tekst sudac ili sudski pomoćnik koji priprema obrazac moći mijenjati. Mora postojati mogućnost da se svaki obrazac ispiše ili elektronski proslijedi, uz prikladne upute, drugom odjelu (ili ustrojstvenoj jedinici) nadležnoj za distribuciju. Odabrana upravna izvješća (npr. Popis predmeta dodijeljenih u rad sucu, sučeva statistička izvješća) odnose se na više predmeta. Za ta će se izvješća iz


167

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 CMS-a pribavljati skupne informacije o predmetu, te će se na zahtjev izrađivati izvješća koja će se moći prikazati ili ispisati. Iako nisu svi sudovi naveli sva izvješća koja su određena kao bitna za automatizaciju na njima, oglednim primjercima većine dolje navedenih izvješća može se pristupiti u posebnoj datoteci putem sljedećih linkova: 4.4.1.1 Obrasci Vrhovnog suda RH

VRHOVNI SUD

KAZNENI ODJEL

II. STUPANJ

1. Rješenje/ o odbacivanju žalbe kao nepravodobne ili nedopuštene 2. Rješenje/ o obustavi postupka i rješenje o ukidanju I. st. odluke 3. Presuda/o potvrđivanju, preinačenju I. stupanjske presude 4. Presuda i rješenje 5. Zapisnik o javnoj sjednici II. stupanjskog vijeća 6. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku odluke vijeća 7. Dopis/ uputa nižem sudu o neprimjeni rokova maksimalnog trajanja pritvora 8. Obavijest državnom odvjetniku o sjednici II. st. vijeća 9. Obavijest-poziv za javnu sjednicu II. st. vijeća

10. Obavijest- upravi zatvora ili kaznionice o pozivu optuženika na javnu sjednicu II. st. vijeća

11. Dopis/ dostava spisa na mišljenje Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske 12. Dopis / dostavna naredba za prijepis 13. Dopis / dostavna naredba za otpremu 14. Dopis / dostavna naredba za otpremu – ukidna odluka

Odlučivanje o pritvoru

15. Rješenje/odbacivanje žalbe kao nepravodobne ili nedopuštene 16. Rješenje/ o odbijanju žalbe 17. Rješenje/ o ukidanju ili određivanju pritvora 18. Rješenje/ o preinačenju I. stupanjskog rješenja 19. Rješenje/ o preinačenju I. stupanjskog rješenja 20. Rješenje/ o prihvaćanju ili odbijanju prijedloga za produljenje pritvora

aloljetnici

21. Rješenje/ o potvrđivanju, preinačenju ili ukidanju I. stupanjskog rješenja o izrečenim

odgojnim mjerama

22. Presuda/ o potvrđivanju, preinačenju ili ukidanju I. stupanjske presude o izrečenom maloljetničkom zatvoru

II. stupanj – mlađi punoljetnici

23. Rješenje/ o potvrđivanju, preinačenju ili ukidanju I. stupanjskog rješenja o

II. stupanj - m


168

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 izrečenim odgojnim mjerama

24. Presuda/ o potvrđivanju, preinačenju ili ukidanju I. stupanjske presude o izrečenom maloljetničkom zatvoru odnosno kazne zatvora

Delegacija i sukob nadležnosti

25. Rješenje/ o odbacivanju, odbijanju ili prihvaćanju zahtjeva za prenošenje mjesne

nadležnosti Rješenje/ o prenošenju stvarne nadležnosti

27. Rješenje/ o odbacivanju, odbijanju ili prihvaćanju prijedloga o sukobu nadležnosti

Izručenje stranih državljana

Rješenje/ o potvrđivanju, ukidanju ili preinačenju rješenja I. stupnja o izručenju

29. Rješenje/ o potvrđivanju ili ukidanju rješenja I. stupnja o ispunjenju zakonskih pretpostavki za izručenje

III. stupanj

30. Rješenje/ o odbacivanje žalbe kao nepravodobne ili nedopuštene 31. Presuda/ o potvrđivanju ili preinačenju II. stupanjske presude 32. Rješenje o ukidanju II. st. presude 33. Zapisnik o javnoj sjednici III. stupanjskog vijeća 34. Obavijest državnom odvjetniku o sjednici III. st. vijeća 35. Obavijest-poziv za javnu sjednicu III. st. vijeća

36. Obavijest- upravi zatvora ili kaznionice o pozivu optuženika na javnu sjednicu III. st. vijeća

37. Dopis/ dostava spisa na mišljenje Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske

Izvanredni pravni lijekovi

38. Rješenje/ o prihvaćanju ili odbijanju zahtjeva za izvanredno ublažavanje kazne 39. Presuda/ o odbijanju zahtjeva za zaštitu zakonitosti (ZZZ) kao neosnovanog

40. Presuda/ o preinačenju ili ukidanju pravomoćne odluke povodom zahtjeva za zaštitu zakonitosti (ZZZ)

41. Presuda / o utvrđivanju osnovanosti zahtjeva za zaštitu zakonitosti zbog povrede zakona na štetu okrivljenika

42. Rješenje/ o odbacivanju zahtjeva za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude zbog nedopuštenosti ili nepravodobnosti

43. Presuda/ o odbijanju zahtjeva za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude

44. Presuda / o prihvaćanju zahtjeva za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude i preinačavanje pravomoćne presude ili ukidanje pravomoćne presude

45. Dopis / dostavna naredba za prijepis Dopis / dostavna naredba za otpremu

47. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku odluke

48. Poslovni rokovnik 49. Poslovni dnevnik 50. Popis predmeta dodijeljenih u rad sucu 51. Popis poslanih i priloženih spisa 52. Nalog arhivu za izdavanje spisa

26.

28.

46.

Sudska uprava


169


GRAĐANSKI

Revizija

1. Rješenje / kojim se revizija odbacuje kao nepravodobna – sudac izvjestitelj (čl.392.st.1.ZPP)

2. Rješenje / kojim se revizija odbacuje kao nepotpuna – sudac izvjestitelj (čl.392.st.1.ZPP) Rješenje / kojim se revizija odbacuje kao nedopuštena – sudac izvjestitelj (čl.392.st.1. i st.2. ZPP)

4. Rješenje / kojim se revizija odbacuje kao neobrazložena – sudac izvjestitelj (čl.392.st.1.ZPP)

5. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku rješenja kojim se revizija odbacuje kao nedopuštena (čl.392.st.2.i3.ZPP)

6. Rješenje / kojim se revizija odbacuje kao nedopuštena –sudsko vijeće (čl.392. st.2.i 3.ZPP)

7. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku presude o odbijanju revizije 8. Presuda o odbijanju revizije (čl.393.ZPP) 9. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku rješenja o ukidanju presude

11. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku presude o prihvaćanju revizije 12. Presuda o prihvaćanju revizije (čl.395.st.1.ZPP)

13. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku rješenja o prihvaćanju revizije i ukidanju presude

14. Rješenje o prihvaćanju revizije i ukidanju presude (čl.395. st.2.ZPP) Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku presude i rješenja

16. Presuda i rješenje

17. Zapisnik o vijećanju i glasanju kod odlučivanja o reviziji protiv presude/ odvojeno mišljenje

18. Bilješka o vijećanju i glasanju na izvorniku rješenja o odlučivanju o reviziji protiv rješenja

19. Rješenje o odlučivanju o reviziji protiv rješenja

20. Zapisnik o vijećanju i glasanju kod odlučivanja o reviziji protiv rješenja/ odvojeno mišljenje

21. Dopis / vraćanje revizije zbog nedostavljanja na odgovor protivnoj stranci 22. Dopis /vraćanje revizije zbog prekida postupka 23. Dopis/ vraćanje revizije zbog nedostatka punomoći u spisu 24. Dopis - dostavna naredba za prijepis 25. Dopis - dostavna naredba za otpremu

Delegacija i sukob nadležnosti

26. Rješenje / odbijanje prijedloga za delegaciju – sudac pojedinac (čl.68.st.3.ZPP) 27. Rješenje / prihvaćanje prijedloga za delegaciju – sudac pojedinac (čl.68.st.3.ZPP)

28. Rješenje / sukob nadležnosti – prihvaćanje prijedloga –sudac pojedinac (čl.23.st.3.ZPP)

29. Rješenje / sukob nadležnosti –odbijanje prijedloga - sudac pojedinac (čl.23.st.3.ZPP)

30. Rješenje / sukob nadležnosti – odbacivanje prijedloga - sudac pojedinac (čl.23.st.3.ZPP)

3.

10. Rješenje o ukidanju presude (čl. 394.ZPP) i (čl.396.ZPP)

15.


170

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 31. Dopis / uputa o nadležnosti 32. Dopis - dostavna naredba za prijepis 33. Dopis - dostavna naredba za otpremu

Sudska uprava 34. Popis predmeta dodijeljenih u rad sucu (čl.128.SP) 35. Popis poslanih i priloženih spisa 36. Nalog arhivu za izdavanje spisa 4.4.1.2 Obrasci Visokog Trgovačkog suda

VISOKI TRGOVAČKI SUD

1. Presuda 2. Remisorni dopis Trgovačkom sudu 3. Rješenje 4.4.1.3 Obrasci Trgovačkog suda

TRGOVAČKI SUD

Ovrha 1. Rješenje o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave 2. Rješenje o ovrsi na temelju ovršne isprave 3. Rješenje o obustavi postupka 4. Rješenje o dovršetku ovrhe 5. Zaključak 6. Rješenje o stavljanju van snage rješenja o ovrsi 7. Rješenje o odbacivanju prigovora kao nepravovremenog

Rješenje o nenadležnosti Rješenje o odbacivanju ovršnog prijedloga

10. Rješenje o odgodi ovrhe

Građanski Popratno izvješće

2. Zapisnik 3. Zapisnik o vijećanju 4. Poziv tuženiku 5. Poziv svjedoku 6. Poziv na glavnu raspravu

Poziv na glavnu raspravu (sporovi male vrijednosti)

Stečajni 1. Rješenje o pokretanju prethodnog postupka 2. Rješenje o otvaranju stečajnog postupka 3. Oglas o otvaranju stečajnog postupka

8. 9.

1.

7.


171

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4. Rješenje o otvaranju i istodobnom zaključenju stečajnog postup 5. Rješenje o obustavi i zaključenju stečajnog postupka 6. Rješenje o odbacivanju prijedloga za otvaranje stečajnog postupka

Rješenje o odbijanju prijedloga za otvaranje stečajnog postupka 8. Rješenje o utvrđivanju i osporavanju tražbina 9. Tablica ispitanih tražbina 10. Zapisnik sa ispitnog ročišta

Zapisnik sa izvještajnog ročišta 12.

14. Rješenje o diobi imovine 15. Rješenje o određivanju nagrade 16. Rješenje o podjeli imovine na stečajne vjerovnike 17. Rješenje o prijenosu tražbina na stečajne vjerovnike 18. Poziv za sjednicu odbora vjerovnika 19. Rješenje o imenovanju privremenog stečajnog upravitelja 20. Rješenje o odbacivanju prijave tražbine 21. Rješenje o uplati predujma za troškove prethodnog postupka odnosno dodatne

sudske pristojbe

7.

11. Rješenje o načinu prodaje imovine

13. Rješenje o dosudi

4.4.1.4 Prvostupanjski kazneni postupak: Obrasci Općinskog i Županijskog suda

OPĆINSKI I ŽUPANIJSKI SUD

Kazneni

1. Poziv stranci 2. Zapisnik 3. Rješenje (o izuzeću) 4. Rješenje (o postavljanju branitelja) 5. Rješenje (o nenadležnosti) 6. Rješenje (o kažnjavanju) 7. Rješenje (o pritvoru) 8. Rješenje (o zadržavanju) 9. Rješenje (o provođenju istrage)

Rješenje (o troškovima postupka) 11. Rješenje (o imovinsko-pravnom zahtjevu) 12. Podnesak (zamolnica) 13. Podnesak (oštećeniku) 14. Nalog (dovedbeni)

Rješenje (o mjeri opreza) 16. Nalog (za produljenje zadržavanja) 17. Rješenje (o pritvoru – skraćeni postupak) 18. Nalog (za nadzor i tehničko snimanje) 19. Nalog (za tajno praćenje i tehničko snimanje)

Rješenje (o proširenju istrage) 21. Rješenje (o obustavi istrage) 22. Rješenje (o prekidu istrage)

10.

15.

20.


172

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 23. Nalog (o pretrazi stana) 24. Nalog (za vještaćenje) 25. Nalog (za tjeralicu) 26. Rješenje (o pokretanju pripremnog postupka) 27. Presuda 28. Kazneni nalog 29. Rješenje KV vijeća (produljenje pritvora) 30. Rješenje KV vijeća (ukidanje pritvora) 31. Presuda KV vijeća 32. Rješenje (o odgojnoj mjeri)

Rješenje (o obustavi postupka)

Maloljetnički

34. Nalog za zakazivanje ročišta 35. Obrazac nakon pravomoćnosti 36. Podaci za upis u evidenciju odgojnih mjera 37. Podaci za upis u evidenciju odgojnih mjera, izmjene 38. Zahtjev za izvod iz evidencije odgojnih mjera 39. Zahtjev za socijalnu anamnezu, maloljetnik 40. Zahtjev za socijalnu anamnezu, MPO 41. Zapisnik o ispitivanju maloljetnika 42. Zapisnik o ispitivanju svjedoka 43. Zapisnik o ispitivanju vještaka 44. Zapisnik o sjednici vijeća

33.

4.4.1.5 Općinski sudovi: građanski obrasci

OPĆINSKI SUD

Građanski

1. Dopis suda kojim se dostavlja tužba na odgovor 2. Nalog stranci za platež sudskih pristojbi 3. Opomena za platež sudske pristojbe 4. Obavijest o neplaćenoj sudskoj pristojbi 5. Poziv stranci za ročište 6. Poziv stranci za glavnu raspravu u sporovima male vrijednosti 7. Poziv stranci radi saslušanja 8. Poziv svjedoku 9. Poziv vještaku 10. Dopis kojim se spis ustupa nadležnom sudu 11. Rješenje o vraćanju podneska radi ispravka i dopune 12. Rješenje kada stranka ne vrati podnesak 13. Rješenje za dostavu dovoljnog broja primjeraka podnesaka 14. Rješenje o produljenju sudskog roka 15. Rješenje o povlačenju tužbe prije upuštanja tuženika u raspravljanje o glavnoj

stvari 16. Obavest o povlačenju tužbe 17. Rješenje o mirovanju postupka 18. Rješenje o povlačenju tužbe nakon isteka mirovanja Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

173

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 19. Popratno izvješće za viši sud 20. Mjesčna statistika suca


174


4.4.2. Ministarstvo pravosuđa: zahtjevi u pogledu statističkog izvješćivanja

4.3.2.1 OBRAZAC RS-K/I – Statističko izvješće o kaznenim predmetima punoljetnih počinitelja u prvostupanjskom predmetu

4.3.2.7 OBRAZAC RS-GS – Statistički izvještaj o pokrenutim građanskim

VELIKA PODEBLJANA SLOVA - nazivi obrazaca

U sljedećem se odjeljku nalaze obrasci za statističko izvješćivanje koje trenutno traži Ministarstvo pravosuđa5. Podatkovne elemente za te obrasce sastavila je IGEA.

STATISTIČKI OBRASCI KOJE KORISTE SUDOVI

4.3.2.2 OBRAZAC RS-K/I ML – Statističko izvješće o kaznenim predmetima maloljetnika u pripremnom postupku i u postupku pred vijećem za maloljetnike i o pritvoru maloljetnika

4.3.2.3 OBRAZAC RS-ZK/I – Statistički izvještaj o zemljišno-knjižnim predmetima 4.3.2.4 OBRAZAC RS-i/I – Statistički izvještaj o predmetima ovrha 4.3.2.5 OBRAZAC RS-V/I – Statistički izvještaj o ostavinskim i drugim

izvanparničnim predmetima 4.3.2.6 OBRAZAC RS-p/I – Statistički izvještaj o parničnim predmetima u

prvostupanjskom postupku

sporovima Tablice koje opisuju statističke obrasce formatirane su kako slijedi:

Mala podebljana slova – nazivi kolona VELIKA SLOVA – nazivi pojmova tabela u modelu podataka

VELIKA SLOVA KURZIV – vrijednosti iz šifarnika mala slova kurziv – nazivi pojmova atributa iz modela podataka

5 Ministarstvo Pravosuđa traži statističko izvješće za svako tromjesečje od županijskih, trgovačkih i općinskih sudova. Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

175

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.1 OBRAZAC RS-K/I - STATISTIČKO IZVJEŠĆE O KAZNENIM PREDMETIMA PUNOLJETNIH POČINITELJA U PRVOSTUPANJSKOM POSTUPKU

1.4 Broj primljenih predmeta – Podnositelj optužbe – oštećenik kao tužitelj

Zaprimljeni, riješeni i neriješeni predmeti, rezultati okončanja prvostupanjskog kaznenog postupka u nekom razdoblju izvještavanja. Obuhvaćeni su predmeti kaznenog upisnika kod kojih su u tabelu STRANKA upisivane samo osobe koje su s obzirom na datum osnivanja predmeta bile punoljetne i sa ulogom stranke u predmetu - OKRIVLJENIK. 1.1 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 1.2 Broj primljenih predmeta – Podnositelj optužbe – državni odvjetnik Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju kod kojih je u tabelu STRANKA upisana osoba sa vrijednošću atributa vrsta uloge stranke u predmetu jednakom PODNOSITELJ OPTUŽBE – DRŽAVNI ODVJETNIK i referencirana kod upisa OPTUŽBE/POTRAŽIVANJA kao stranka tužitelj, s oznakom pokrenuta parnica – tužitelj. 1.3 Broj primljenih predmeta – Podnositelj optužbe – privatni tužitelj Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju kod kojih je u tabelu STRANKA upisana osoba sa vrijednošću atributa vrsta uloge stranke u predmetu jednakom PODNOSITELJ OPTUŽBE – PRIVATNI TUŽITELJ i referencirana kod upisa OPTUŽBE/POTRAŽIVANJA kao stranka tužitelj, s oznakom pokrenuta parnica – tužitelj.

Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju kod kojih je u tabelu STRANKA upisana osoba sa vrijednošću atributa vrsta uloge stranke u predmetu jednakom PODNOSITELJ OPTUŽBE – OŠTEĆENIK KAO TUŽITELJ i referencirana kod upisa OPTUŽBE/POTRAŽIVANJA kao stranka tužitelj, s oznakom pokrenuta parnica – tužitelj. 1.5 Broj primljenih predmeta – od drugog nadležnog suda 1.6 Broj primljenih predmeta – vraćeni na ponovni postupak nakon ukidanja 1.7 Broj primljenih predmeta – ukupno Zbroj kolona 2, 3, 4, 5, 6. 1.8 Broj predmeta ustupljenih drugom sudu Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju koji imaju upisanu vrijednost atributa sud (ID_SUDA, ustupljeno sudu) i status predmeta jednak NERIJEŠEN PREDMET POSLAN DRUGOM SUDU ILI TIJELU NA RJEŠAVANJE. Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

176

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 1.9 Broj riješenih predmeta – Presudom – kojom se optužba odbija Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-PRESUDA-ODBIJANJE OPTUŽBE. 1.10 Broj riješenih predmeta – Presudom – oslobađajućom Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-OSLOBAĐAJUĆA PRESUDA. 1.11 Broj riješenih predmeta – Presudom – osuđujućom Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-PRESUDA KOJOM SE OPTUŽENIK PROGLAŠAVA KRIVIM. 1.12 Broj riješenih predmeta – obustavom postupka Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-RJEŠENJE O OBUSTAVI POSTUPKA 1.13 Broj riješenih predmeta – odbacivanje privatne tužbe po članu 445. Stav 4. ZKP Zbroj predmeta s datum

om rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-ODBACIVANJE TUŽBE.

1.14 Broj riješenih predmeta – spajanjem predmeta Zbroj predmeta koji su upisivani kao veze u jedinstveni predmet (spojen s predmetom) s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, oznakom predmet riješen i vrstom postupka jednakom SPOJEN PREDMET. 1.15 Broj riješenih predmeta – ukupno Zbroj kolona 9, 10, 11, 12, 13, 14. 1.16 Broj neriješenih predmeta na koncu izvještajnog razdoblja - iz tekuće godine Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je iz izvještajnog razdoblja. 1.17 Broj neriješenih predmeta na koncu izvještajnog razdoblja – iz prijašnjih godina Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je do izvještajnog razdoblja. 1.18 Broj neriješenih predmeta na koncu izvještajnog razdoblja – ukupno Zbroj kolona 16 i 17.


177

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 1.19 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – od toga ustupljeno mirovnom vijeću Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, datum osnivanja predmeta je prije kraja izvještajnog razdoblja i status predmeta jednak NERIJEŠEN PREDMET USTUPLJEN MIROVNOM VIJEĆU.

1.20 Trajanje postupka – do 3 mjeseca Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta manja od 3 mjeseca. 1.21 Trajanje postupka – preko 3 do 6 mjeseci Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta veća od 3 mjeseca i manja od 6 mjeseci. 1.22 Trajanje postupka – preko 6 mjeseci do 1 godine Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta veća od 6 mjeseci i manja od godine dana. 1.23 Trajanje postupka – preko 1 godine Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta veća od godine dana.


178

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.2 OBRAZAC RS-K/I ML - STATISTIČKO IZVJEŠĆE O KAZNENIM PREDMETIMA MALOLJETNIKA U PRIPREMNOM POSTUPKU I U POSTUPKU PRED VIJEĆEM ZA MALOLJETNIKE I O PRITVORU MALOLJETNIKA Zaprimljeni, riješeni i neriješeni predmeti, rezultati završenog istražnog postupka i prvostupanjskog postupka protiv kojih je određen pritvor i trajanje pritvora. U obzir ulaze predmeti kaznenog upisnika kod kojih su u tabelu STRANAKA upisivane osobe koje su s obzirom na datum osnivanja predmeta bile maloljetne i s ulogom stranke u predmetu - OKRIVLJENIK. 2.1 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 2.2 Broj primljenih predmeta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju 2.3 Krivični predmeti maloljetnika – Broj riješenih predmeta – Obustavljen pripremni postupak Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom K-PRESUDA-ODBIJANJE OPTUŽBE. 2.4 Krivični predmeti maloljetnika – Broj riješenih predmeta – u postupku pred vijećem – obustavljen pripremni postupak Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom KM-OBUSTAVLJEN PRIPREMNI POSTUPAK. 2.5 Krivični predmeti maloljetnika – Broj riješenih predmeta – u postupku pred vijećem – izrečena kazna ili odgojna mjera Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom KM-IZREČENA KAZNA ili KM-ODGOJNA MJERA. 2.6 Krivični predmeti maloljetnika – Broj riješenih predmeta – Predmeta riješenih na drugi način Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom KM-RIJEŠENO DRUGAČIJE. 2.7 Krivični predmeti maloljetnika – Broj riješenih predmeta – Ukupno Zbroj kolona 3, 4, 5, 6. 2.8 Krivični predmeti maloljetnika – Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je iz izvještajnog razdoblja.


179

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 2.9 Krivični predmeti maloljetnika – Trajanje postupka – do 3 mjeseca Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta manja od 3 mjeseca. 2.10 Krivični predmeti maloljetnika – Trajanje postupka – preko 3 do 6 mjeseci Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta veća od 3 mjeseca i manja od 6 mjeseci.

Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen i u statusu KM-PRITVOR–PRIPREMNI POSTUPAK

Svega

2.11 Krivični predmeti maloljetnika – Trajanje postupka – preko 6 mjeseci Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datum rješavanja predmeta veća od 6 mjeseci. 2.12 Pritvor maloljetnika – Broj osoba protiv kojih je određen pritvor – u pripremnom postupku

2.13 Pritvor maloljetnika – Broj osoba protiv kojih je određen pritvor – u postupku pred vijećem Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen i u statusu KM-PRITVOR-POSTUPAK PRED VIJEĆEM 2.14 Pritvor maloljetnika – Broj osoba protiv kojih je određen pritvor –

Zbroj kolona 12 i 13. 2.15 Pritvor maloljetnika – Broj pritvorskih predmeta u kojima je postupak obustavljen Zbroj odluka u kaznenom upisniku gdje je predmet riješen i status predmeta jednak KM-OBUSTAVA POSTUPKA, a zadnja ODLUKA je bila KM-PRITVOR–PRIPREMNI POSTUPAK ili KM-PRITVOR–POSTUPAK

razdoblja

PRED VIJEĆEM. 2.16 Pritvor maloljetnika – Broj osoba u pritvoru na kraju izvještajnog

Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen, upis u tabelu OBVEZA/IZVRŠENJE s vrstom obveze jednakom KM-PRITVOR i

2.18 Pritvor maloljetnika – Trajanje pritvora u pripremnom postupku –

gdje je stvarni datum početka izvršenja u izvještajnom razdoblju, a stvarni datum završetka izvršenja veći od datuma kraja izvještajnog razdoblja. 2.17 Pritvor maloljetnika – Trajanje pritvora u pripremnom postupku – do 3 dana Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen, upis u tabelu OBVEZA/IZVRŠENJE s vrstom obveze jednakom KM-PRITVOR, a razlika stvarnog datum završetka izvršenja i stvarnog datuma početka izvršenja 3 i manje dana unutar izvještajnog razdoblja.

preko 3 do 15 dana


180

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen, upis u tabelu OBVEZA/IZVRŠENJE s vrstom obveze jednakom KM-PRITVOR, a razlika stvarnog datum završetka izvršenja i stvarnog datuma početka izvršenja veća od 3 i manja od 16 dana unutar izvještajnog razdoblja. 2.19 Pritvor maloljetnika – Trajanje pritvora u pripremnom postupku – preko 15 dana do 30 dana Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen, upis u tabelu OBVEZA/IZVRŠENJE s vrstom obveze jednakom KM-PRITVOR, a razlika stvarnog datum završetka izvršenja i stvarnog datuma početka izvršenja veća od 15 i manja od 31 dana unutar izvještajnog razdoblja. 2.20 Pritvor maloljetnika – Trajanje pritvora u pripremnom postupku – preko 1 mjesec Zbroj maloljetnih osoba u kaznenom upisniku kod kojih je predmet riješen, upis u tabelu OBVEZA/IZVRŠENJE s vrstom obveze jednakom KM-PRITVOR, a razlika stvarnog datum završetka izvršenja i stvarnog datuma početka izvršenja veća od mjesec dana unutar izvještajnog razdoblja.


181

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.3 OBRAZAC RS-ZK/I - STATISTIČKI IZVJEŠTAJ O ZEMLJIŠNO-KNJIŽNIM PREDMETIMA Zaprimljeni, riješeni ili neriješeni predmeti, izvaci iz zemljišnih knjiga, prijepisi i službene potvrde ZK upisnika. 3.1 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 3.2 Broj primljenih predmeta – uknjiženje etažnog vlasništva Zbroj predmeta s datumom osnivanja unutar izvještajnog razdoblja, u upisniku POSLOVNI ISKAZ i vrstom predmeta UKNJIŽENJE ETAŽNOG VLASNIŠTVA. 3.3 Broj primljenih predmeta –ostalo Zbroj predmeta s datumom osnivanja unutar izvještajnog razdoblja, u upisniku POSLOVNI ISKAZ i gdje vrsta predmeta nije UKNJIŽENJE ETAŽNOG VLASNIŠTVA. 3.4 Broj primljenih predmeta – ukupno Zbroj kolone 2 i 3. 3.5 Broj riješenih predmeta – uknjiženje etažnog vlasništva Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, u upisniku POSLOVNI ISKAZ, vrstom predmeta UKNJIŽENJE ETAŽNOG VLASNIŠTVA i oznakom predmet riješen. 3.6 Broj riješenih predmeta –ostalo Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, u upisniku POSLOVNI ISKAZ, vrstom predmeta različitom od UKNJIŽENJE ETAŽNOG VLASNIŠTVA i oznakom predmet riješen. 3.7 Broj riješenih predmeta – ukupno Zbroj kolona 6 i 7. 3.8 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, datum osnivanja predmeta je prije kraja izvještajnog razdoblja i s bez oznake predmet riješen. 3.9 Broj izdanih z.k. izvadaka, prijepisa i službenih potvrda Zbroj predmeta iz upisnika POPIS NARUČENIH IZVADAKA, PRIJEPISA I SLUŽBENIH POTVRDA s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja.


182

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.4 OBRAZAC RS-i/I - STATISTIČKI IZVJEŠTAJ O PREDMETIMA OVRHA Zaprimljeni, riješeni i neriješeni predmeti, odobrene ovrhe, provedene pljenidbe U obzir ulaze predmeti upisnika Ovr i Ovrv. 4.1 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 4.2 Broj zaprimljenih predmeta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju. 4.3 Broj riješenih predmeta Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen i s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju. 4.4 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – iz tekuće godine Zbroj predmeta bez oznake predmet riješen i s datumom osnivanja manjim od kraja izvještajnog razdoblja u tekućoj godini. 4.5 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – iz prethodne godine Zbroj predmeta bez oznake predmet riješen i s datumom osnivanja prethodne godine izvještajnog razdoblja. 4.6 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – iz prijašnjih godina Zbroj predmeta bez oznake predmet riješen i s datumom osnivanja iz prijašnjih godina.

4.11 Dozvola izvršenja – za iseljenje iz stana

4.7 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – ukupno Zbroj predmeta bez oznake predmet riješen. Zbroj kolona 4, 5, 6. 4.8 Dozvola izvršenja – na nekretninama Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA NEKRETNINE. 4.9 Dozvola izvršenja – na pokretninama Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA POKRETNINE. 4.10 Dozvola izvršenja – na novčanim potraživanjima Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke IZVRŠENJE NA NOVČANA POTRAŽIVANJA

Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke ISELJENJE IZ STANA.


183

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.12 Dozvola izvršenja – za iseljenje iz poslovnih prostorija Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke ISELJENJE IZ POSL. PROSTORIJA. 4.13 Dozvola izvršenja – u pogledu smještaja djeteta Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PREDAJA DJETETA.

4.16 Dozvola izvršenja – ukupno

4.14 Dozvola izvršenja –za vraćanje na radno mjesto Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke VRAĆANJE NA RADNO MJESTO. 4.15 Dozvola izvršenja – na ostalo Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su riješeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke OSTALO.

Zbroj kolona 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

4.17 Provođenje izvršenja – na nekretninama – prodaja izvršena Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA NEKRETNINE i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA.

4.18 Provođenje izvršenja – na nekretninama – prodaja nije izvršena Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA NEKRETNINE i statusom obveze/izvršenja NIJE IZVRŠENA. 4.19 Provođenje izvršenja – na nekretninama – ukupno Zbroj kolona 17 i 18. 4.20 Provođenje izvršenja – na pokretninama – prodaja izvršena Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršeni u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA POKRETNINE i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA. 4.21 Provođenje izvršenja – na pokretninama – prodaja nije izvršena Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PRODAJA POKRETNINE i statusom obveze/izvršenja NIJE IZVRŠENA. 4.22 Provođenje izvršenja – na pokretninama – ukupno Zbroj kolona 20 i 21. 4.23 Provođenje izvršenja – izvršeno iseljenje iz stana Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke ISELJENJE IZ STANA i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA.


184

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.24 Provođenje izvršenja – izvršeno iseljenje iz poslovnih prostorija

Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke ISELJENJE IZ POSL. PROSTORIJA i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA.

4.25 Provođenje izvršenja – izvršena predaja djeteta roditelju ili drugoj osobi Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke PREDAJA DJETETA i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA. 4.26 Provođenje izvršenja – ostalo Zbroj odluka predmeta ovrših upisnika koji su izvršavani u izvještajnom razdoblju s vrstom odluke OSTALO i statusom obveze/izvršenja IZVRŠENA. 4.27 Ukupno Zbroj kolona 23, 24, 25, 26.


185

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.5 OBRAZAC RS-V/I - STATISTIČKI IZVJEŠTAJ O OSTAVINSKIM I DRUGIM IZVANPARNIČNIM PREDMETIMA U PRVOM STUPNJU

Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen, a s vrstom predmeta OSTAVINE.

Zaprimljeni, riješeni ili neriješeni predmeti, pojedine vrste izvanparničnih predmeta U obzir ulaze predmeti izvanparničnih upisnika. 5.1 Ostavinski predmeti – Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja

5.2 Ostavinski predmeti – Broj primljenih predmeta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju i vrstom predmeta OSTAVINE. 5.3 Ostavinski predmeti – Broj riješenih predmeta Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta OSTAVINE i oznakom predmet riješen.

5.4 Ostavinski predmeti – Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta OSTAVINE, bez oznake predmet riješen. 5.5 Ostali izvanparnični predmeti – Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja do izvještajnog razdoblja, vrstom predmeta različitom od OSTAVINE, bez oznake predmet riješen. 5.6 Ostali izvanparnični predmeti – Broj primljenih predmeta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta različitom od OSTAVINE. 5.7 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Proglašavanje umrlim i dokazivanje smrti Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta PROGLAŠAVANJE ZA UMRLOG I DOKAZIVANJE SMRTI i oznakom predmet riješen. 5.8 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Lišenje poslovne sposobnosti Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta LIŠENJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI i

odnosi, diobe, uređenje međa i nužnog prolaza

oznakom predmet riješen. 5.9 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Suvlasnički

Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta SUVLASNIČKI ODNOSI, DIOBE, UREĐENJE MEĐA I NUŽNOG PROLAZA i oznakom predmet riješen.


186

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 5.10 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Davanje dozvole za stupanje u brak Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta DAVANJE DOZVOLE ZA STUPANJE U BRAK i oznakom predmet riješen. 5.11 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Uređenje odnosa između roditelja i djece Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta DAVANJE DOZVOLE ZA STUPANJE U BRAK i oznakom predmet riješen. 5.12 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Naknada za ekspropiranu imovinu i za arondaciju Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta NAKNADA ZA EKSPROPIRANU IMOVINU I ARONDACIJU i oznakom predmet riješen. 5.13 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Amortizacija isprava Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta AMORTIZACIJA ISPRAVA i

Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta SASTAVLJANJE SUDSKE OPORUKE i oznakom predmet riješen.

oznakom predmet riješen. 5.14 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Sastavljanje sudske oporuke

5.15 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Stambeni odnosi Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta STAMBENI ODNOSI i oznakom predmet riješen. 5.16 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Polozi Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta POLOZI i oznakom predmet riješen. 5.17 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Pravna pomoć – ukupno Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta PRAVNA POMOĆ i PRAVNA POMOĆ – MEĐUNARODNA, i

pomoć – od toga međunarodna

s oznakom predmet riješen. 5.18 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Pravna

Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta PRAVNA POMOĆ - MEĐUNARODNA i oznakom predmet riješen.


187

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 5.19 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Ovjere – ukupno Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta OVJERE i OVJERE ISPRAVA ZA INOZEMSTVO, i s oznakom predmet riješen. 5.20 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Ovjere – od toga isprava za inozemstvo Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta OVJERE i oznakom predmet riješen. 5.21 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Upisi u sudski registar – poduzeća Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta UPISI U SUDSKI REGISTAR PODUZEĆA i oznakom predmet riješen. 5.22 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Upisi u sudski registar – ostalih subjekata Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta UPISI U SUDSKI REGISTAR OSTALIH SUBJEKATA i oznakom

5.23 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Upisi u

predmet riješen.

sudski registar – ukupno Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta UPISI U SUDSKI REGISTAR PODUZEĆA i UPISI U SUDSKI REGISTAR OSTALIH SUBJEKATA i

oznakom predmet riješen. 5.24 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Ostali predmeti Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju, vrstom predmeta OSTALI PREDMETI i oznakom predmet riješen.

5.25 Ostali izvanparnični predmeti – Broj riješenih predmeta – Ukupno Zbroj kolona 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24. 5.26 Broj neriješenih predmeta na koncu izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datu

m osnivanja predmeta je prije kraja izvještajnog razdoblja.


188

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.6 OBRAZAC RS-p/I - STATISTIČKO IZVJEŠĆE O PARNIČNIM PREDMETIMA U PRVOSTUPANJSKOM POSTUPKU Zaprimljeni, riješeni i neriješeni predmeti, rezultati okončanja prvostupanjskog postupka. U obzir ulaze predmeti Parničnog upisnika Kolone od 3.1 do 3.25 se odnose na predmete gdje je vrsta podneska u prvo upisanom PODNESKU jednaka TUŽBA BEZ PRIJEDLOGA ZA IZDAVANJE PLATNOG NALOGA, a kolone od 3.26 do 3.32 se odnose na TUŽBE S PRIJEDLOGOM ZA IZDAVANJE PLATNOG NALOGA. 6.1 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 6.2 Broj primljenih predmeta – Novih Zbroj predmeta s datumom osnivanja unutar izvještajnog razdoblja. 6.3 Broj primljenih predmeta – Od drugog nadležnog suda Zbroj predmeta s datumom osnivanja unutar izvještajnog razdoblja koji su osnovani PODNESKOM, upisanim u PRIMLJENOJ POŠILJCI gdje vrsta osobe (pošiljatelja) SUD. (2 OPĆINSKI SUD, 3 ŽUPANIJSKI SUD, 4 TRGOVAČKI SUD, 5 VISOKI TRGOVAČKI SUD REPUBLIKE HRVATSKE, 6 UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE, 7 VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE) 6.4 Broj primljenih predmeta – Vraćeni na ponovni postpak nakon ukidanja Zbroj predmeta s datumom osnivanja unutar izvještajnog razdoblja s oznakom vrste predmeta jednakom PONOVNO U RADU PO UKINUTOJ ODLUCI. 6.5 Broj primljenih predmeta – Ukupno Zbroj kolona 3.3, 3.4 i 3.5.

6.6 Broj predmeta ustupljenih drugom sudu

6.7 Broj riješenih predmeta – Presudom – Na temelju priznanja

Zbroj predmeta s datumom ustupanja unutar izvještajnog razdoblja i sa upisanom vrijednošću atributa sud.

Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom PRESUDA NA TEMELJU PRIZNANJA. 6.8 Broj riješenih predmeta – Presudom – Zbog izostanka Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom PRESUDA ZBOG IZOSTANKA. 6.9 Broj riješenih predmeta – Presudom parnice


189

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom PRESUDA NA TEMELJU SPORNE RASPRAVE. 6.10 Broj riješenih predmeta – Sudskom nagodbom Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom SUDSKA NAGODBA. 6.11 Broj riješenih predmeta – Odbacivanje tužbe po članku 468. stav. 3. ZPP Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom ODBACIVANJE TUŽBE PO ČL.486 STAV.3. ZPP. 6.12 Broj riješenih predmeta – Na ini način Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, kod kojih je zadnja ODLUKA upisana s vrijednošću atributa vrsta odluke jednakom RIJEŠENO NA DRUGI NAČIN. 6.13 Broj riješenih predmeta – Ukupno Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja i oznakom

predmet riješen. 6.14 Broj riješenih predmeta – Od toga po postupku u sporovima male vrijednosti Zbroj predmeta s datumom rješavanja unutar izvještajnog razdoblja, oznakom predmet riješen i vrstom predmeta jednakom SPOROVI MALE VRIJEDNOSTI.

6.15 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Iz tekuće godine Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je od početka godine do izvještajnog razdoblja. 6.16 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Iz protekle godine Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je do početka godine izvještajnog razdoblja. 6.17 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Iz prijašnjih godina Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je do početka prethodne godine izvještajnog razdoblja.

Zbroj kolona 3.14, 3.15, 3.16 i 3.17. 6.18 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Ukupno

6.19 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Od toga –


190

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Ustupljeno mirovnom vijeću Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen,

s vrstom odluke jednakom USTUPLJENO MIROVNOM VIJEĆU.

6.20 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Od toga – Prekid postupka Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, s vrstom odluke jednakom PREKID POSTUPKA. 6.21 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja – Od toga – Mirovanje postupka Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, s vrstom odluke jednakom MIROVANJE POSTUPKA. 6.22 Trajanje postupka – Do 3 mjeseca Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen

gdje je razlika datuma osnivanja i datuma rješavanja predmeta manja od 3 mjeseca. 6.23 Trajanje postupka – Preko 3 do 6 mjeseci Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datuma rješavanja predmeta veća od 3 mjeseca i manja od 6 mjeseci.

6.24 Trajanje postupka – Preko 6 do 1 godine Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika datuma osnivanja i datuma rješavanja predmeta veća od 6 mjeseci i manja od godine dana. 6.25 Trajanje postupka – Preko 1 godine Zbroj predmeta s oznakom predmet riješen gdje je razlika

6.26 Broj neriješenih predmeta na početku izvještajnog razdoblja

datuma osnivanja i datuma rješavanja predmeta veća od godine dana.

Zbroj predmeta s datumom osnivanja prije početka izvještajnog razdoblja koji nemaju oznaku predmet riješen. 6.27 Broj primljenih predmeta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u izvještajnom razdoblju. 6.28 Broj riješenih predmeta – Izdavanje platnog naloga Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke jednakom P-IZDAVANJE PLATNOG NALOGA. 6.29 Broj riješenih predmeta – Na drugi način Zbroj predmeta s datumom rješavanja u izvještajnom razdoblju koji imaju oznaku predmet riješen i u tabelu ODLUKA upisan zadnji zapis sa vrstom odluke različitom od P-IZDAVANJE PLATNOG NALOGA. 6.30 Broj riješenih predmeta –Ukupno Zbroj kolona 3.28 i 3.29. 6.31 Broj neriješenih predmeta na kraju izvještajnog razdoblja


191

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Zbroj predmeta koji nemaju oznaku predmet riješen, a datum osnivanja predmeta je do kraja izvještajnog razdoblja. 6.32 Broj uloženih prigovora na izdane platne naloge Zbroj predmeta koji u popisu podnesaka imaju zapis sa vrijednoš

ću vrste podneska jednakom PRIGOVOR NA IZDANE PLATNE NALOGE.


192

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.2.7 OBRAZAC RS-GS - STATISTIČKO IZVJEŠĆE O POKRENUTIM GRAĐANSKIM SPOROVIMA Pokrenuti građanski sporovi po pojedinim oblastima građansko-pravnih odnosa, vrijednosti predmeta spora. Predmeti upisivani u upisnik građanskih sporova. 7.1 Postojanje-nepostojanje i poništenje braka Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka POSTOJANJE-NEPOSTOJANJE I PONIŠTENJE BRAKA. 7.2 Rastava braka Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka RASTAVA BRAKA. 7.3 Osporavanje očinstva – materinstva Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je

vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka OSPORAVANJE OČINSTVA - MATERINSTVA.

7.4 Utvrđivanje očinstva – materinstva Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka UTVRĐIVANJE OČINSTVA - MATERINSTVA. 7.5 Uzdržavanje djece Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka UZDRŽAVANJE DJECE. 7.6 Uzdržavanje bračnog druga Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka UZDRŽAVANJE BRAČNOG DRUGA. 7.7 Uzdržavanje drugih osoba Zbroj predmeta s datumom osnivanja

Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska različita od gore navedenih grupa.

u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ BRAČNIH I OBITELJSKIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka UZDRŽAVANJE DRUGIH OSOBA. 7.8 Ostali

7.9 Ukupno Zbroj kolona od 1 do 8.


193

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 7.10 Ostavinski sporovi Zbroj predmeta s datumom

osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ NASLJEDNIŠTVA.

7.11 Smetanje posjeda i prava - Ukupno

Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska jednaka SMETANJE POSJEDA I PRAVA i SMETANJE POSJEDA I PRAVA U STAMBENIM PROSTORIJAMA. 7.12 Smetanje posjeda i prava – Od toga u stambenim prostorima Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska jednaka SMETANJE POSJEDA I PRAVA U STAMBENIM PROSTORIJAMA.

7.13 Vlasništvo i posjed nekretnina – Ukupno Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska jednaka VLASNIŠTVO I POSJED NEKRETNINA i VLASNIŠTVO I POSJED NEKRETNINA OD TOGA U POGLEDU POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA. 7.14 Vlasništvo i posjed nekretnina – Od toga u pogledu poljoprivrednog zemljišta Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska jednaka VLASNIŠTVO I POSJED NEKRETNINA OD TOGA U POGLEDU POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA. 7.15 Vlasništvo i posjed pokretnine Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska jednaka VLASNIŠTVO I POSJED POKRETNINE. 7.16 Ostali Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, a vrsta podneska različita od gore spomenutih grupa. 7.17 Ukupno Zbroj kolona 8.15, 8.16 i 8.17. 7.18 Od toga po tužbi podnesenih od – Privatnih osoba protiv pravnih osoba – poslovnih subjekata Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA


194

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 7.19 Od toga po tužbi podnesenih od – pravnih osoba poslovnih subjekata protiv privatnih osoba Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STVARNOG PRAVA, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA 7.20 Kupoprodaja i zamjena nekretnina – Ukupno Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka KUPOPRODAJA I ZAMJENA NEKRETNINA (STAMBENIH ZGRADA I STANOVA) i KUPOPRODAJA I ZAMJENA NEKRETNINA (OSTALO). 7.21 Kupoprodaja i prodaja i zamjena nekretnina – Od toga stambenih zgrada i stanova Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka KUPOPRODAJA I PROMJENA NEKRETNINA (STAMBENIH ZGRADA I STANOVA). 7.22 Kupoprodaja i zamjena nekretnina Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka KUPOPRODAJA I PROMJENA NEKRETNINA (OSTALO). 7.23 Zakup poljoprivrednog imanja Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka ZAKUP POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA. 7.24 Ugovor iz kooperantskog odnosa Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je

vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka UGOVOR IZ ODNOSA KOOPERACIJE.

7.25 Uzdržavanje na temelju ugovora Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka IZDRŽAVANJE IZ UGOVORA. 7.26 Autorsko pravo Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka AUTORSTVO.


195

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 7.27 Ostali Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, a vrsta podneska jednaka OSTALI. 7.28 Ukupno Zbroj kolona 8.22 do 8.27.

7.29 Od toga po tužbi podnesenih od – Privatnih osoba protiv poslovnih subjekata Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA 7.30 Od toga po tužbi podnesenih od – poslovnih subjekata protiv privatnih osoba Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO OSNOVI UGOVORA I PRAVNIH POSLOVA, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA

7.31 Otkazi Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STAMBENIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka OTKAZI. 7.32 Iseljenje Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STAMBENIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka ISELJENJE. 7.33 Ostali Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ STAMBENIH ODNOSA, a vrsta podneska jednaka OSTALI. 7.34 Ukupno Zbroj kolona 8.31, 8.32 i 8.33.

Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI IZ ODNOSA GRADNJE.

7.35 Sporovi iz građevinskih odnosa gradnje

7.36 Sporovi iz oblasti komunalnih i sličnih usluga Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O NAKNADI ŠTETE, a vrsta podneska jednaka SPOROVI IZ OBLASTI KOMUNALNIH I SLIČNIH USLUGA. 7.37 Ukupno


196

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O NAKNADI ŠTETE. 7. 38 Od toga po tužbi podnesenih od – Privatnih osoba protiv poslovnih subjekata Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O NAKNADI ŠTETE, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA 7.39 Od toga po tužbi podnesenih od – poslovnih subjekata protiv privatnih osoba Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI PO O NAKNADI ŠTETE, u OPTUŽBU/POTRAŽIVANJE upisana stranka tužitelj sa vrstom osobe jednakom PRAVNA OSOBA, a stranka tuženik sa vrstom osobe jednakom FIZIČKA OSOBA 7.40 Otkazi Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O RADNIM ODNOSIMA, a vrsta podneska jednaka OTKAZI. 7.41 Materijalna davanja Zbroj predmeta s datumom os

nivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O RADNIM ODNOSIMA, a vrsta podneska jednaka MATERIJALNA DAVANJA. 7.42 Ostalo Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta jednaka SPOROVI O RADNIM ODNOSIMA, a vrsta podneska jednaka OSTALO.

7.43 Ukupno Zbroj kolona 8.40, 8.41 i 8.42. 7.44 Ostali sporovi Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je vrsta predmeta je različita od gore spomenutih. 7.45 Ukupan broj svih pokrenutih sporova Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju u upisniku građanskih sporova. 7.46 Do 50 KN Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina manja od 50 kn. 7.47 Preko 50 do 1000 Kn


197

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina veća od 49 i manja od 1000 kn. 7.48 Preko 1000 do 3000 Kn Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina veća od 999 i manja od 3000 kn. 7.49 Preko 3000 do 10000 Kn Zbroj predmeta s datumom osnivanja

u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina veća od 2999 i manja od 10000 kn.

7.50 Preko 10000 do 50000 Kn Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina veća od 9999 i manja od 50000 kn. 7.51 Preko 50000 Kn Zbroj predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju, gdje je u OPTUŽBI/POTRAŽIVANJU vrijednost predloženih tražbina veća od 49999 kn. 7.52 Ukupno Zbroj vrijednost predloženih tražbina predmeta s datumom osnivanja u zadanom razdoblju.


198

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.3. Izvješća o radu i upravljanju koje preporučuje NCSC Naprijed navedena izvješća koja traži Ministarstvo pravosuđa sadrže podatke o broju predmeta u radu i upravljanju predmetima koji su uzeti iz postojećeg sustava upravljanja predmetima koji se vodi ručno. U nastavku se nalaze dodatna izvješća o radu i upravljanju koja bi se, po preporuci NCSC-a, trebala izrađivati u automatiziranom sustavu. U obzir je uzeta činjenica da će se tijekom sljedeće godine, putem postojećeg projekta Ministarstva pravosuđa i Svjetske banke o statističkom praćenju broja predmeta u radu i kroz rad finskog tima pod pokroviteljstvom EU-a utvrditi i definirati statistički zahtjevi u Hrvatskoj. 4.4.3.1. Izvješća o radu Naljepnica za omot spisa predmeta Popis predmeta koji se (nasumce) dodjeljuju u rad sucima (svakodnevno) Popis potrebnih ispravaka: podaci vezani za podnesak koje podnositelj nije dostavio Popis zapisa u upisnicima koji se vode prema Sudskom poslovniku za određeni predmet Kronološki popis zapisa o radnjama u određenom predmetu – Upisnik radnji Sudski rasporednici za objavljivanje Sudski rasporednici s pregledom aktivnosti – sve sudnice za izvjesiti Sudski rasporednik s pregledom aktivnosti po sucima za izvjesiti Popis dokumenata koje sud zaprimi u predmetu (Popis priloga) Popis dokumenata koje sud izradi u predmetu Izdani, dostavljeni, neizvršeni, istekli nalozi Izvješće o spisima koji nisu vraćeni u prostoriju za spise (pisarnicu) Obavijest stranci da može zatražiti natrag dokazno sredstvo Popis dokaznih sredstava pohranjenih na sudu Izvješće o predmetima koji čekaju arhiviranje Izvješće o arhiviranim predmetima s pregledom lokacija spisa Izvješće o predmetima koji čekaju uništenje Izvješće o predmetima – uništeni spisi Statističko izvješća Ministarstva pravosuđa Izvješće o neispunjenim zahtjevima za kontaktnim informacijama OBRASCI, nalozi, rješenja, pozivi, itd. (vidi "Automatizirani obrasci i izvješća") Upisnik (Indeks) – Abecedni indeks tužitelja Upisnik (Indeks) – Abecedni indeks tuženika Upisnik (Indeks) – Abecedni indeks tvrtki Upisnik (Indeks) – Indeks vrsta predmeta i broja predmeta Upisnik (Indeks) – Indeks broja predmeta Upisnik (Indeks) – Indeks raznih predmeta Upisnik (Indeks) – Abecedni popis osoba po vrsti osobe (tužitelj, tuženik, vještaci, drugi


199

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 4.4.3.2 Upravljanje radom vijeća Izvješće o hitnim predmetima (vezanim za rok) na temelju vrste predmeta i datuma podnošenja Predmeti koji će u roku od tri mjeseca pasti u zastaru Izvješće o predmetima koji čekaju dostavu: po broju predmeta i sucu Kronološki popis predmeta u kojima je sudac zakazao ročište: zakazana ročišta i vrijeme kad je sudac na raspolaganju Sudski rasporednik za uporabu sucima na sudu Izvješće o sudskim pismenima kojima se nalaže neka radnja, a po kojima nije postupljeno (compliance orders) Izvješće u kojem su prikazane odmjerene novčane kazne i pristojbe te plaćene novčane kazne Neplaćanje: Neplaćene dužne uplate Financijsko izvješće o troškovima i izdacima koje je platila stranka Popis predmeta u kojima je prekinut postupak 4.4.3.3 Upravljanje radom suda: Popis predmeta u radu Popis predmeta po izvještajnim razdobljima (tjedan, mjesec, godina)-U kojima se čeka početak postupka, podnesenim, riješenim, u kojima se čeka okončanje postupka: po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta Novi predmeti u kojima je pokrenut postupak: po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta Starost i status predmeta u kojima je postupak u tijeku po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta Starost i razlog za predmete u kojima je postupak prekinut, nastavljen i koji nisu aktivni po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta Zaključena ročišta po sucu: po vrsti predmeta, vrsti ročišta Riješeni predmeti: po sucu Kronološki popis predmeta u kojima je podnesena žalba Izvješće o osudama Preraspodjela predmeta: intervencija u nasumično dodjeljivanje 4.4.3.4 Upravljanje radom suda: Analiza i smanjenje odugovlačenja postupka Predmeti u kojima je prekoračen rok za poduzimanje radnje Starost riješenih predmeta: po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta, načinu na koji je predmet riješen Starost predmeta u kojima je postupak u tijeku: po sucu, odjelu, sudu, vrsti predmeta Vremenski razmaci između radnji (događaja) u obradi predmeta Starost predmeta u trenutku svake radnje (događaja) u tijeku obrade predmeta Pritvorene osobe i razdoblje zadržavanja u pritvoru po sucu Maloljetnici i vrijeme čekanja na sudsku radnju


200


DODATAK JEDAN

BIJELA KNJIGA: NACIONALNI PODATKOVNI STANDARDI


201


NACIONALNI PODATKOVNI STANDARDI / RAZMJENA PODATAKA

Podatkovni standardi

U ovom se materijalu opisuje potreba uspostavljanja širokih podatkovnih i sistemskih standarda koji će olakšati razvoj sustava za razmjenu podataka među sudovima, između sudova i drugih kaznenopravnih tijela (državno odvjetništvo, policija, izvršenje sankcija), te između sudova i drugih zainteresiranih stranaka. 1.0 Važnost standarda

Automatizacija ICMS-a i uvođenje lokalnih mreža (LAN) omogućit će elektronsku razmjenu podataka unutar sudova, između sudova i, gdje je to poželjno, između sudova i drugih vladinih i nevladinih subjekata. Primjeri sudskih i ne-sudskih agencija koje mogu davati podatke ICMS-u i primati podatke od njega uključuju:

Vezane za sud Žalbena i sudska razmje

Zemljišne knjige

na Sudski registar

Odvjetnička komora

Ne-sudske Državni odvjetnici Izvršenje sankcija Policija Privatni odvjetnici

Drugi

Banke Agencije koje nude osiguranje da je nekretnina kupljena od pravog vlasnika

Jedan od presudnih zahtjeva za uspješnu elektronsku razmjenu podataka je uspostavljanje podatkovnih standarda. U Hrvatskoj trenutno ne djeluje puno automatiziranih sustava potpore tako da su mogućnosti povezivanja ICMS-a s takvim sustavima ograničene. Očekuje se da će se u konačnici takva situacija promijeniti kako se budu razvijali nacionalni računalni sustavi za upravljanje kadrovima (ljudskim resursima), računovodstvo, upravljanje sredstvima, itd. Kad se ti sustavi razviju, postojat će mogućnost njihovog povezivanja s ICMS-om. Na primjer, identifikacijske oznake suca koje se koriste za zakazivanje događaja u predmetu u okviru ICMS-a, te identifikacijske oznake osoblja koje se koriste za ovlašćivanje i evidentiranje osoblja koje vrši unos podataka u Upisnik radnji mogu se koristiti i u automatiziranom sustavu upravljanja ljudskim resursima i/ili obračuna plaća. Identifikacijske oznake vještaka i sudaca porotnika mogu se koristiti i u sustavu naplate potraživanja. Identifikacijske oznake odvjetnika mogu se koristiti u evidenciji Odvjetničke komore, te u upisnicima suda i MPULS-a koji se odnose na ispunjavanje uvjeta za obavljanje prakse. Identifikacijske oznake sudova mogu se koristiti u sustavima upravljanja sredstvima i imovinom, itd. Identifikacijske oznake (kôdovi) koje se u ICMS-u koriste radi identifikacije tih važnih "činitelja" trebaju biti standardizirane kako bi se omogućila razmjena podataka i međusobno djelovanje između ICMS-a i budućih sustava. Na primjer, kad se sudac zaposli i unesu se podaci u (budući) automatizirani sustav obračuna plaća, ICMS može Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

202

SPECIFIKACIJA ZAHTJEVA U POGLEDU PROGRAMSKE PODRŠKE Republika Hrvatska, Integrirani sustav upravljanja sudskim predmetima Verzija 2.1 pribaviti (ili potvrditi) identifikacijsku oznaku suca iz sustava obračuna plaća, prije nego dopusti sucu vršiti radnje u ICMS-u. Popis važnih identifikacijskih oznaka iz ICMS-a (kôdova) za koje se preporuča da se standardiziraju na razini čitave zemlje nalazi se u nastavku. U budućnosti će se ICMS moći povezati s automatiziranim sustavima policije, državnoga odvjetništva i izvršenja sankcija (zatvorskog sustava). Putem automatiziranih sučelja, sudovi će moći dobiti podatke iz kaznene evidencije potrebne za donošenje odluke o kazni, moći će saznati za osuđene optuženike koji su određeni za otpuštanje iz zatvora, te će se moći koristiti prednostima elektronskog pokretanja kaznenih postupaka korištenjem podataka koje je unijela policija ili državno odvjetništvo. Standardizacija tablica zakona (zakona koji se odnose na kaznena djela) i standardni pristupi imenovanju optuženika, optuženikovih adresa, itd. neophodna je za učinkovito međusobno djelovanje tih većih kaznenopravnih sustava čiji će važan dio predstavljati sustav ICMS na sudovima.

• Tablica vrsta odjela

• Tablica lokacija dokumenata

• Tablica vrsta službenih osoba (suci porotnici)

• Rokovi u prvostupanjskim kaznenim predmetima

Preporučeni podatkovni elementi za Nacionalne standarde kôdiranja:

• Tablica vrsta sudova • Tablica vrsta službenih osoba (sudaca)

• Tablica lokacija sudova • Tablica vrsta hitnih predmeta • Tablica okončanja postupka • Tablica kôdova optužaba/odluka o kazni • Tablica izvješća o radu i upravljanju • Tablica vrsta dokumenata

• Tablica vrsta odluka • Tablica vrsta predmeta spora • Tablica vrsta zastare • Tablica vrsta sudionika • Tablica vrsta sudskih pristojbi • Tablica vrsta službenih osoba (odvjetnici)

• Tablica vrsta radnji • Tablica vrsta zadržavanja • Žalbeni rokovi • Rokovi – trgovački sud • Rokovi- stečajni sud • Rokovi u prvostupanjskim građanskim predmetima

• Rokovi u prvostupanjskim maloljetničkim predmetima • Rokovi u prvostupanjskim ovršnim predmetima

Sheme kodiranja za mnoge od ovih podataka već su razvijene i koriste se (lokalno). Na primjer, pojedinci ili odjeli u okviru Ministarstva pravosuđa vjerojatno su razvili kôdove za elektronske tablične dokumente koji se koriste u potporu aktivnostima kao što je izrada proračuna, vođenje evidencije o imovini ili obračun plaća. Ministarstvo financija vjerojatno ima klasifikacijske kôdove za naplatu sudskih pristojbi. Neki podatkovni standardi vezani za internu upotrebu na sudu predviđeni su Poslovnikom (npr. broj sudskog predmeta). Pripremljeno za Vladu Republike Hrvatske sredstvima USAID-a, IQC br. AEP-I-00-00-00011-00; narudžba za isporuku br. 801, u suradnji sa Svjetskom banokom i Evropskom unijom pripremio Nacionalni centar za državne sudove i Radna grupa Ministarstva pravosuđa.

203



204

Razvoj i održavanje tih podatkovnih standarda ima značajan utjecaj na sposobnost prikupljanja dosljednih i korisnih statističkih podataka o ponašanju i radu sudova u budućnosti. Često se taj važan rad povjerava Odjelu za upravljanje podacima koji se nalazi u okviru opće organizacije za tehničku potporu automatizaciji (vidjeti raspravu u materijalu "Resursi za potporu"). Takav odjel po svojoj naravi predstavlja tijelo nadležno za kontrolu prikladnog obznanjivanja automatiziranih sudskih podataka (praćenje i provedba politike obznanjivanja podataka).

Policija i državno odvjetništvo donijeli su standardne kôdove za kaznena djela, a standardi za elektronsko citiranje zakona vjerojatno postoje u okviru agencije nadležne za objavu nacionalnih zakona. Na tom je području potrebno izvršiti dodatna istraživanja kako bi se utvrdilo koji standardi eventualno već postoje, te kako bi se odabrali takvi standardi koji će se primjenjivati u ICMS-u i u budućim sustavima automatizacije sudova.

Sistemski standardi

Kompatibilna računalna programska podrška i komunikacijski sustavi također su potrebni za djelotvornu razmjenu podataka. Tijekom faze uvođenja sustava na pokusne sudove, instalirat će se lokalne mreže kako bi se osigurala komunikacija unutar suda. Nakon toga, povezanost između sudova uspostavit će se putem mreža "širokog područja" (WAN mreža). Mogu se donositi odluke o uspostavljanju komunikacijskih veza s drugim subjektima, kao što su na primjer veze između sudova i policije ili banaka i trgovačkih institucija. Te veze moraju biti u skladu s hrvatskim pravom i moraju biti pažljivo uređene prema formalnoj politici obznanjivanja podataka. Tehnički standardi koji osiguravaju mogućnost takve elektronske komunikacije između sudova, te između sustava suda i drugih vladinih i privatnih agencija utvrdit će se u fazi određivanja tehničkih specifikacija u okviru definiranja zahtjeva.

Documents

Specifikacija zahtjeva u pogledu programske podrške