Specificatii tehnice conducte pentru instalatii in constructii

8/16/2019 Specificatii tehnice conducte pentru instalatii in constructii

1/58

R E Ţ E L E T E R M I C E

M A N U A L T E H N I C

Sistem Uponor - Țevi Preizolatepentru încălzire şi alimentări cu apă


2/58

2 R E Ţ E L E T E R M I C E U P O N O R - M A N U A L T E H N I C 0 5 / 2 0 1 12 R E Ţ E L E T E R M I C E U P O N O R - M A N U A L T E H N I C 0 5 / 2 0 1 1


3/58

3R E Ţ E L E T E R M I C E U P O N O R - M A N U A L T E H N I C 0 5 / 2 0 1 1

Descrierea sistemului şi domeniile de utilizareDescrierea sistemului.....................................................4

Domenii de utilizare........................................................5

Flexibilitate şi stabilitate datorită unei construcţiiunice a ţevi............................................................................7

Tipuri de produseUponor Thermo...............................................................8 Uponor Aqua...................................................................9 Uponor Quattro.............................................................10

Accesoriile sistemului

Sistemul de racordare...................................................11Căciuli de capăt............................................................13 Setul de izolare.............................................................14Căminele Uponor..........................................................15Accesorii pentru traversarea pereţilor ..........................16Accesorii suplimentare ................................................18

ProiectareBazele proiectării..........................................................19 Proiectarea traseului ţevii ...........................................20 Exemple de instalare ...................................................21

Dimensionarea ţevilor de încălzireTabele pierdere de presiune ........................................23 Diagrama pierderi presiuni...........................................25 Bazele dimensionării instalaţiilor...................................26 Tabele de dimensionare rapidă.....................................27 Pierderea de căldură.................................................... 29

Dimensionarea ţevilor pentru apă caldăTabel pierderi de presiune.............................................31 Diagramă pierderi de presiune .....................................32

InstalareGhid valori pentru procesul de instalare........................33 Manipularea ţevii ......................................................... 34 Instrucţiuni de montaj................................................... 38

Testarea la presiune şi la scurgeriTestarea la presiune şi scurgeri conform cuDIN 1988 Part 2............................................................48

Înregistrarea testelor de presiune conform cu

DIN 1988 Part 2 pentru ţevile de apă...........................49 Testarea la presiune şi scurgeri pentru ţevile de încălzire

conform cu DIN 18380........................................................50 Înregistarea testelor de presiune conform DIN 18380

pentru ţevi de încălzire .......................................................51

Specicaţii tehniceProprietăţile ţevilor Uponor PE-Xa................................52Proprietăţile pe termen lung..........................................53 Proprietăţile materialului învelişului ţevii.......................54 Proprietăţile materialului izolator ..................................54

AnexeTabele...........................................................................55

Toate informaţiile tehnice şi legale conţinute în acest catalogau fost selectate cu atenţie, conform cu cele mai bunecunoştinţe ale noastre.Nu putem făcuţi răspunzători pentru orice eroare aşa cumele nu pot excluse complet. Ghidul tehnic, incluzând toatesecţiunile este protejat prin copyright. Toate utilizările în afara celor permise de legea copyrightului,nu sunt permise fără aprobarea Uponor.Aceasta se aplică în special la reproducere, reprintare, proce-sare, stocare şi procesare în sisteme electronice, traduceri şimicrolmare. Conţinutul ghidului tehnic poate modicat fără

înştiinţare prealabilă.

Copyright 2011Uponor

Cuprins

R E Ţ E L E T E H N I C


4/58

4 R E Ţ E L E T E R M I C E U P O N O R - M A N U A L T E H N I C 0 5 / 2 0 1 1

Descrierea sistemului şi domeniile de utilizare

Descrierea sistemuluiDe la teorie la practică

Aceasta este ideea fundamentalădin spatele sistemului nostru de ţevipreizolate exibile. Flexibilitateamaterialului, tehnica de conectare,durata serviciului de viaţă şirobusteţea, bine testate, ale ţeviinoastre preizolate, asigură în nal,că dvs. ca expert, puteţi îndepliniproiectele rapid, economic şi sigur.Acelaşi lucru, e că discutaţi despreo reţea extinsă sau despre o conec-

tare a unei clădiri.

Conectare uşoară,permanentă şipractică.

Flexibil şi rapid intro-dus prin pereteleexterior la punctulcentral de distribuţie.

Livrat la lungimeacerută şi instalatdirect din colac.

Apa caldă, apa de băut, apa de răcire şi apa reziduală sunttransportate sigur, ca şi alte multemateriale lichide pentru aplicaţiileindustriale.Serviciile pe care le oferim în aso-ciere cu sistemele de ţevi preizolateoferă de asemenea, suport completla orice fază a proiectului dvs.

Calitate, semnată şi parafată

Calitate fără compromisuri, este politi-ca noastră de bază.Controlul calităţii extins al producţieieste doar unul din aspectele sistemuluinostru de management al calităţii.Şi noi ne asigurăm în mod regulat căorganismele de inspecţie independ-ente certică faptul că produsele noas-tre întrunesc cele mai riguroase stand-arde. Aprobările şi certicările Kiwa KOMOCompatibilitatea între componente(Thermo Single, Thermo Twin, Căciulide capăt, gama de tin-guri cu colier de strângere şi setu-rile de izolare) este examinată de douăori pe an conform sistemului de apro-bare BRL 5609.Aprobarea certică durata de viaţă a

sistemului de cel puţin 30

ani şi absenţa scurgerilor la o presi-une a apei de 0.3 bar şi o temperaturăa mediului de 30 °C. În plus, pierderilede căldură, rezistenţa la sarcini staticeca şi comportamentul ţevilor, sunt ver-icate conform cu specicaţiile.

Certicarea DIN CertcoCerticarea anuală conform VDI 2055verică valorile pierderilor de căldură.

Gracele pierderilor de căldură pentruţeava prerizolată exibilă sunt realizatepe această bază . Certicarea sebazează pe cerinţele denite, şi

înseamnă că valorile sunt o bunăreectare a condiţiilor reale.

Certicarea la sarcini staticeCerticarea bazată pe ATV DVWK-A127, demonstrează că ţevile noas-

tre, instalate în conformitate cu

condiţiile denite, suntindicate pentru încărcare cu tra-c greu, (SWL 60 = 60 t) conform cufoaia de lucru ATV-A 127. Rigiditateainelului mantalei exterioare deprotecţie a ţevii este certicată con-form EN ISO 9969.

Conductivitatea termică minimăneschimbată a izolaţiei

Testele de material conformEN 15632 la 80 °C demonstrează cămaterialul nostru izolator, absoarbemai puţin de 1 % apă din volum.Această absorbţie redusă înseamnăcă proprietăţile izolatoare sunt prac-tic neschimbate.

4


5/58


Domeniile de utilizare

Este o marcă a unui sistem de ţevi de calitate care oferă soluţii profesionale unui mare număr de posibile utilizări cu numai câteva componente.Performanţele ţevilor preizolate exibile de la Uponor, le recomandă pentru o gamă variată de aplicaţii.

Calitate nu cantitate. Uponor vă oferă produse inteligente pentru aproape toate tipurile de aplicaţii

Uponor ThermoŢeavă simplă (Single Thermo) saudublă (Twin Thermo) pentru încălzire.Versiunea Thermo Twin include turulşi returul într-un sistem cu o singurăţeavă.

Uponor QuattroSoluţia toate într-o singură ţeavă, pentruapă potabilă şi încălzire, într-o singurăţeavă exibilă. Ideale, economice şipractice.

Uponor AquaŢevi simple sau duble pentru apă şi

încălzire. Versiunea Aqua Twininclude un circuit integrat de recircu-lare a apei.

Pentru transportul agentului termic.

Varianta cu o ţeavă (single) sau cu două

ţevi (twin) pentru tur şi retur. Pentru transpotul

apei calde şi reci, la versiunea cu două ţevi

se foloseşte apă caldă recirculată

Informaţii rapide şi esenţiale despre produs

Uponor Thermo Uponor Aqua Uponor Quattro

Aplicaţii 1)

Apă caldă şi rece

Agent termicAgent termic pentru răcire

Variante

Opţional cablu de încălzire (numai pentru ţevi single )

Material

Material ţeavă interioară PE-Xa cu EVOH PE-Xa PE-Xa şi PE-Xa cu EVOH

Material izolaţie PE reticulată PE reticulată PE reticulată

Material manta exterioară de protecţie PE-ÎD PE-ÎD PE-ÎD

1) pentru alte aplicaţii şi uide (ex. chimicale, produse alimentare sau apă reziduală) contactaţi-ne !


6/58


Manipulare uşoarădatorită exibilităţiiextraordinare: nu numaila derulare într-un şanţdar în mod special lacăminul de racordare,unde clientul apreciazăaceste avantaje.

Fără sudură, fără scule specialeFlexibilitatea şi masa redusă a ţe-vilor noastre preizolate, le face uşorde manipulat şi procesul de montaj sederulează rapid.Ele sunt compatibile de asemenea cuo gamă largă de accesorii.De la o diversitate de treceri prinpereţi, seturi de izolare, la gamacunoscută de tinguri.

Flexibilitate - de la punctul termic şi până în casă

Serviciul de tăiere : lungimilecolacilor, adaptate la cerinţele dvs.

Atât lungimile standard cât şi celeparţiale sunt livrate în cel mai scurttimp.

Suport complet oferit de tehnicieniinoştri cu experienţă în proiectare şimontaj

Suport pentru proiectare şi instruirepe şantier

Cele mai importante avantaje alemontajului şi racordării

Fără dicultăţi la montaj în jurul colţurilor şi obstacolelor

Instalarea a până la 200metri de ţeavă fără racorddintr-o singură bucată

Structura ţevilor preizolatenu necesită montarea decompensatoare de dilatare

Execuţie rapidă a construcţiei

/timp scurt de montajMetodă uşoară şi sigură deracordare, inclusiv a izolaţiei racor-durilor şi ramicaţiilor


7/58


Flexibilitate şi stabilitate datorită unei construcţii unicea ţevii

Calitatea ridicată a ţevilor preizo-late exibile Uponor este consecinţarezistenţei elementelor individuale.Combinaţia dintre mantaua exterioară

de protecţie, rezistentă la îmbătrânire,stratul izolator şi robust din polietilenăreticulată stabilă dar exibilă, cu dura-ta îndelungată de viaţă şi ţeava PE-Xa

cu durată de viaţă îndelunga-tă, crează sistemul de ţevi care poate uşor şi rapid instalat şi carefuncţionează în siguranţă.

1

2

3

4

1 Mantaua exterioară de protecţie din PE-ÎD : rezistentăla şoc, cu durată lungă de viaţă dar exibilă, datorităgeometriei unice

2 Izolaţia din spumă de polietilenă reticulată, proprietăţiizolatoare ideale, rezistentă la îmbătrânire, rezistentăla umiditate şi exibilitate foarte ridicată

3 Prolele de centrare colorate evită confuzia dintreţevile de tur şi retur

4 Ţeava PE-Xa: rezistentă la temperatură şi rezistentăla formarea crustei pe interior şi crăpăturilor datorităstresului termic

Cele mai importante caracteristici dintr-o privire

Manipulare uşoară şi instalarerapidă, datorate exibilităţii excepţionale

Izolaţie rezistentă la îmbătrânire, permanentelastică, datorită spumei de polietilenă reticulată cucelule închise, absorbţia de apă < 1% din volum

Pierderile de căldură 1) monitorizate extern decătre DIN Certco

Ţeava interioară PE-Xa rezistentă la coroziune

şi crusteŢeava interioară realizată din polietilenă reticulată (PE-Xa) oferă rezistenţă excepţională la crăpăturile datorateoboselii, mediilor agresive, îngheţului şi micro-organismelor

Rigiditate optimă a inelului mantalei exterioare, rezistenţăla impact şi presiune iar simultan oferă şi exibilitate ridicată lamontaj şi masă specică redusă.

1) Uponor Thermo


8/58


Soluţia ideală pentru distribuţia agen-tului termic în reţelele locale de

încălzi re, sau pentru racordarea com-plexelor de clădiri sau a caselor indi-

Tipuri de produse

Uponor Thermo

viduale. Uponor Thermo în versiuneaTwin combină circuitele de tur şi retur

într-un sistem de ţevi exibile. Clasi-carea sistemului cu ţeavă Thermo

Practic, ideal şi exibil pentru furnizarea de agent termic

Aplicaţie primară Agent termic apă erbinte

Aplicaţie secundarăApă reziduală

Chimicale (sunaţi pentru conrmare)Material ţeavă

PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)Opţiune

Cablu de încălzireMaterial izolator

Spumă PE reticulată

Material tub exteriorPE-ÎD (PE 80)

Uponor Thermo Single

80°C *max.95°C

6 bar

25–110 mm

Notă:Soluţiile standard vericate pentrudistribuţia agentului termic înreţelele locale de încălzire sau pen-tru racordarea unei singure clădiri.

Uponor Thermo Twin

80°C *max.95°C

6 bar

25–63 mm

Notă:Circuite combinate de tur retur însistemele cu o singură ţeavă,incluzând miezuri izolatoare cu douăculori pentru evitarea confuziei întimpul montajului

*Vă rugăm să parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55

este descrisă în EN 15632-T3 ca unsistem necompozit cu ţeavă din masăplastică.

Aplicaţie primară Agent termic apă erbinte

Aplicaţie secundarăApă reziduală


PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)Opţiune

Cablu de încălzireMaterial izolator

Spumă PE reticulatăMaterial tub exterior

PE-ÎD (PE 80)


9/58


Imbatabil pentru instalarea rapidă,sigură, şi totuşi foarte economică în sis-temele de furnizare a apei calde.

Uponor Aqua

În versiunea Twin , vă oferim o soluţiecu o ţeavă de recirculare integrată.Clasicarea materialului ţevii PE-Xa

"Specialistul" dvs. exibil pentru apă caldă şi rece

Aplicaţii primare

Apă caldă şi receAplicaţii secundare

Alimentaţie (sunaţi pentru conr-mare)


PE-Xa, SDR 7,4Opţional

Cablu încălzireMaterial izolator

Spumă PE reticulatăMaterial tub exterior

PE-ÎD (PE 80)

Uponor Aqua Single

70°C *max. 95°C

10 bar

25–110 mm

Notă:Ţeavă sigură, economică pentruinstalaţiile de apă caldă.

Aplicaţii primare Apă caldă cu recirculaţie

Aplicaţii secundare Alimentaţie sunaţi pentru conrmare) Chimicale(sunaţi pentru conrmare)

Material ţeavăPE-Xa, SDR 7,4

Material izolator Spumă PE Reticulată

Material tub exterior

PE-ÎD (PE 80)

Uponor Aqua Twin

70°C *max. 95°C

10 bar

25–50mm

Notă:O ţeavă pentru apă caldă şi unapentru recirculaţie, combinate

întrun singur sistem. Prolul centralizolator în două culori simplicăconectarea corectă a ţevilor cen-trale.

*Vă rugăm parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55

pentru sistemul de ţevi Aqua estedescris în EN ISO 15875.


10/58


„O ţeavă pentru toate aplicaţiile!“Agentul termic tur şi retur, împreună cu apa caldă, inclusiv cu

recirculaţia, în doar o singură ţeavă.

Uponor Quattro

Este cel mai convenabil, mai sigur şimai economic mod de a conecta oclădire individuală sau un complex

de clădiri.

Modul corect de a face un singur racord în clădire

Aplicaţii primare Agent termic Apă caldă, apă caldă cu

recirculaţieMaterial ţeavă

PE-Xa, SDR 7,4 (10 bar) şi PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar)

Material izolator

Spumă PE reticulatăMaterial manta exterioară protecţie

PE-ÎD (PE 80)

Uponor Quattro

70/80°C *max.95°C

6 bar +10 bar

25–32mm

Notă:Ţeava Uponor Quattro este de ase-menea practică şi economică pen-tru racordarea clădirilor auxiliare.Prolul izolator cu două culorisimplică conectarea corectă a ţeviicentrale.

* Vă rugăm parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55


11/58


Tehnologia de conectare Uponor –pentru produsele noastre Thermo,Aqua şi Quattro

Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere, sunt special proiecta-te pentru conectarea ţevilor depolietilenă reticulată produse deUponor, pentru apă caldă şi rece îninstalaţiile casnice şi cele de încălzirecentralizată. Racordurile sunt disponi-bile pentru dimensiunile ţevilor cuprinse

între 25 -110 mm, în două serii, marcatePN 6 (v.5.0) şi PN 10 (v.3.2).Racordurile Uponor PE-Xa cu co-lier de strângere sunt proiectate pentrua oferi o excelentă strângere a racordu-lui pe ţeavă. Forţa de strângere estemai mare decât rezistenţa la rupere aţevii, şi performanţele de etanşare suntneafectate de uctuaţiile detemperatură.Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere au un design simplu

şi robust, pot montate foarte rapid şiuşor, chiar şi în locuri înguste şi cuacces dicil.Cheile inelare folosite la xarea racor-durilor când tingurile şi racordurile suntfoarte mici, sunt comod de folosit com-parativ cu mărimea racordului.

Racordul Uponor PE-Xa cu colier destrângere este patentat, testat con-form normelor DVGW (Germania),

NKB (Suedia), CSTB (Franţa), KIWA(Olanda) şi aprobate.

Principalele componente ale tin-gurilor sunt realizate din alamă DR(rezistentă la dezincare).

Inelele O-ring sunt folosite pentru aetanşa racordul cu tingurile ţevii.

Nu este necesar teon sau cânepăpentru etanşeizări suplimentareRacordurile Uponor permit o largă

Racord filetat

Căciulă capăt

Cot cu O-ring

Flanşă filetatăcu O-ring

Niplu reducţiecu O-ring

Rac ord filet exterior cu O-ring

Teu cuO-ring

Racord filetat

Racord filetat

racord filetat

Tehnica de racordare Uponor

Recomandare de proiectare :Când conectăm racordurile UponorPE-Xa cu colier de strângere cucomponente de la alt producător,elementele terminale ale racorduluiUponor trebuie să e un ting (cotsau mufă) cu let interior.

Accesoriile sistemului

Sistemul de conectare

gamă de combinaţii de conectare. Singurele scule necesare sunt

două chei xe plus o perechecleşti.


12/58


Sistemul este bazat pe proprietăţile unice ale ţevilor Uponor PE-Xa(metoda Engel) şi pe tingulrevoluţionar Q&E. Permite montareaunui ting fără alte scule decât uncleşte de expandare.Doar lărgiţi ţeava Uponor PE-Xa

împreună cu un inel Q&E şi montaţi-odirect pe tingul din alamă sau dinPPSU. Ţeava va reveni la forma iniţialăiar montajul este complet.Tehnica a fost patentată de Uponor şi

este destinată exclusivţevilor Uponor PE-Xa cu dimensiuneade până la 63 mm. Performanţele tin-gurilor au fost testate de câteva labo-ratoare independente acreditate, cumar ATG(Belgia), Kiwa (Olanda), MPA(Germania), SP (Suedia), TGM (Aus-tria), QAS (Australia) ca şi în labo-ratoarele proprii ale Uponor.

Q&E - calea cea mai dreaptă către instalaţii profesioniste

Lărgiţi ţeava cu trusa de expandare

Montarea inelulului Q&E pe ţeavă

Împingeţi ţeava pe ting şi gata !

Fitinguri Q&E PPSU

Benecii:O soluţie totală şi sigură pentruinstalatorii profesionişti

Design simplu şi sigur fărăgarnituri, coliere cu presare sautragere, ceea ce o face uşorşi simplu de folosit şi rapid deexecutat

Prin utilizarea tehnologiei Q&E,un profesionist realizeazăinstalaţia rapid şi ecient.

Odată ce racordul este xat, eleste nedemontabil


13/58


Căciulile de capăt

Căciulile de capăt Uponor din cauciucpentru ţeavă, protejează izolaţia ţeviişi oferă o împărţire

între componente. Este important săoferiţi protecţie la pătrunderea

umidităţii sau deteriorării, astfel ca întreg sistemul să poată real iza opt imscopul pentru mai mulţi ani. Ogarnitură tip inel este de asemeneafurnizată pentru a preveni intrarea

Pentru a proteja capetele ţevilor şi pentru împărţirea componentelor

apei.Capacul poate montat uşor şicomod prin împingere la capătul ţevii,după care este complet xat cu uncolier metalic.

Notă: Înainte de xarea căciulii de capăt,izolaţia trebuie înlăturată de pe

ţeavă pe o lungime potrivită. Tre-buie ţinut cont de dimensiunile set-ului de izolaţie.

Notă:Inelele clemă nu trebuie montatecând este folosit setul de izolaţie

Uponor !

Single Twin Quattro

Notă:Capacele de cauciuc Uponor trebuiexate la capetele mantalei exterioarede protecţie înainte de a conectaţeava PE-Xa !


14/58


Sunt disponibile seturi de izolarepotrivite pentru izolarea şi etanşareamantalei externe de protecţie de140,175 şi 200 mm, atât la racorduldrept cât şi la cel în T sau pentru co-turi. Ele se potrivesc atât la varianta

cu o singură ţeavă cât şi la două ţeviPE-Xa. Este disponibil de asemeneaşi un set de izolare H pentru conver-sia de la ţeava PE-Xa simplă la ceadublă.Setul izolator constă în două semico-

Seturi de izolare Uponor

chilii care se asamblează folosind ni-turi. Mantaua exterioară de diametru68 şi 90 mm poate adaptată la se-turile izolatoare folosind inelele dereducţie Uponor.

Set de izolare Uponor "T" Set de izolare Uponor pentru cot Set de izolare Uponor drept

Set de izolare Uponor "H" Inel de reducţie Uponor

Notă:Folosiţi căminul Uponor pentruconexiunile Quattro

Notă:Racordurile nu trebuie plasate subdrumuri, deoarece aceasta face di-cil accesul ulterior şi vehiculelegrele pot deteriora racordul.

Dacă racordurile din apropiereadrumurilor sunt inevitabile, trebuieturnată o placă de beton deasupraracordului pentru a distribui sarci-na.


15/58


Căminele Uponor Căminele de racordare Uponor suntproietate pentru racordurile ţevilorcare nu pot racordate cu un set deizolare Uponor. Acestea includ deexemplu, posibilitatea conectării întreţevile Uponor simple şi cele cu două

sau mai multe ţevi PE-Xa sau ţeviUponor Quattro.Căminul este turnat şi are pereţi dinpolietilenă iar la interior este acoperitcu izolator din PE.Căminul de ramicare permite

racordarea ulterioară a altor circuite.Căminul este etanş şi poate folositpentru toate dimensiunile de ţeavă(diametru exterior 140-200 mm).

Căminele turnate sunt executate dinpolietilenă iar stratul izolator din interi-or reduce pierderile de căldură.

Quattrocasa

Quattrocasa

AquaTwin

ThermoTwin

Aqua Twincasa 1

ThermoTwincasa 2

AquaTwin

ThermoTwin

ThermoTwincasa

ThermoTwincasa

ThermoTwincasa

ThermoTwincasa

ThermoTwincasa

ThermoTwincasa

Încălzire şi apă caldă de la circuitele principale

la casă

Alimentare de la circuitul principal al sursei de încălzire la 4 case

Alimentare de la circuitul principal al sursei de încălzire la 2 case

Încălzire şi apă caldă de la circuitele principale la

2 case folosind ţeavă Uponor Quattro

Notă:Racordurile nu trebuie plasate subdrumuri, deoarece aceasta face dif-icil accesul ulterior şi vehiculele

grele pot deteriora racordul.Dacă racordurile din apropiereadrumurilor sunt inevitabile, trebuieturnată o placă de beton deasupraracordului. pentru a distribui sarci-na.

ThermoSingle

ThermoSingle


16/58


Accesorii pentru traversarea pereţilor

Acest tub poate folosit pentru traver-sarea fundaţiilor oriunde nu exista apă cupresiune.Tubul pentru traversare este montat pelocul unde fundaţia este turnată sau este

instalat după execuţia unei găuri înfundaţie. Aceste manşoane termocon-tractabile previn inltrarea de apă prinpicurare din fundaţie în ţeavă prinmanşonul de trecere.

Tub Uponor de trecere (etanş la apă fără presiune)

Kitul conţine un tub de trecere cu lungimeade 400 mm şi un manşon termocontrac-tabil.

Etanşează ecient trecerea printr-ostructură de beton, şi previne ca umidi-

tatea să intre în clădire. A fost testatăetanşarea cu Radon. Kitul conţine tu-

Garnitura de etanşare Uponor (etanş la apă fără presiune)

bul de trecere etanşă şi clema inelară.

manşon termocontractibil tub de trecere


17/58


Interior

Presetupa de etanşare Uponor PWP

Presetupa de etanşare Uponor PWPtrebuie folosită oriunde se aşteaptăapă sub presiune.Ea poate folosită direct la aplicarepe peretele găurii practicate înbetonul impermeabil sau pe pereteleunei conducte din bră de cimentcare este betonată sau zidită.

Presetupa de etanşare Uponor PWP pentru trecerea prin pereţi (rezistentă la apă sub presiune)

Kitul Uponor suplimentar

Dacă nu este posibil să introducemmantaua exterioară de protecţie per-pendicular pe trecerea din perete ,kitul suplimentar Uponor este folositpentru a dispersa orice efort posibil.

Interior

Răşina epoxy Uponor

Înaintea de montarea unei trecerietanşe Uponor PWP, se practică ogaură în perete care poate acoperităcu răşină Uponor !

Conducta din bră de cimentUponor

Etanşările de perete Uponor PWP potde asemenea să e montate într-oconductă Uponor din bră de ciment.Conducta Uponor din bră de ciment,poate xată în zidărie.

HARDENER

EPOXY RESIN


18/58


Manşonul Uponor termocontractabil Banda de avertizare Uponor

Mantaua deteriorată poate fireparată uşor şi sigur cu manşonultermocontractabil de reparaţiiUponor .

Banda de avertizare Uponor esteaplicată peste ţeava flexibilăpreizolată pentru marcarea şi identi-ficarea ei.

Piesele pentru xare ţeavă la coturi Conductă de ghidaj la coturi

Pentru xarea şi ghidarea ţevii exactpe poziţie în pardoseală.Mai multe piese de îndoire în unghipot împreună, cap la cap. Conducta de ghidaj la coturi este

folosită ca o carcasă a ţevii prei-

zolate, dirijând elementele ţevii

preizolate în clădire. Materialul este

PVC plastic.

Accesorii suplimentare


19/58


Proiectare

Traseul elementelor

Sistemul de ţeavă exibilă preizolată văpermite să proiectaţi şanţurile exibil şisă ţineţi cont de mediu.Când ţeava este dirijată în clădire,la alegerea locului intrării trebuie ţinutcont de cerinţele de spaţiu ale razei de

îndoire ale elementului respectiv.

RacordareaImplementarea celui mai protabil sis-

tem în termeni de costuri de operare şiinstalare, este cel mai bine realizatăfolosind elemente multiple de ţeavă.Pierderea de căldură este cea maimică la produsele Quattro care suntrecomandate în special pentru imple-mentare la case terasate şi mici clădiride apartamente.Numărul racordurilor din sol poate redus pentru clădiri mici, folosind teh-

nica legării. Tehnica este îndeosebiindicată în locurile unde casele suntaliniate şi dimensiunileproduselor Quattro sunt cele adecvate.Suprafaţa la sol necesară sistemuluiQuattro este foarte mică, permiţând caracordurile de legare să e făcute îninteriorul apartamentelor. De exemplu,baza ridicată a unui hol poate folosităca un spaţiu de legătură.

Linii speciale ale clădirii

Când diferite proprietăţisunt alimentatetermic, de la acelaşi punct, racordăriledrepte de la casă la camera centraleisunt recomandate când camera centra-lei este plasată într-o poziţie centrală.Montajul este foarte uşor, ind un tra-seu fără îmbinări. Şanţurile nu trebuiesă e menţinute descoperite pentru tes-tul de presiune.Bucăţile de ţeavă folosite nu sunt mari

şi aceasta permite utilizarea elemente-lor multiple ale ţevii.

Combinarea produselorSistemele de radiatoare cu apăerbinte pot folosite cu elementelede ţeavă mari de circulaţie ale pro-duselor Quattro şi Aqua Twin. Beneciile oferite de elementele cudouă şi patru ţevi pot luate în calcul

în aceste locuri. Prin combinarea pro-duselor, poate creat un sistem

funcţional şi poate garantatăfuncţionarea ecientă a căminelor

Centrală termică

(încălzi re centralizată)

Quattro

Quattro

Quattro

Quattro

Aqua Twin

Thermo Twin

Bazele proiectării


20/58


Acoperire şanţ minimă fără sarcina de trac Acoperire şanţ cu sarcină de trac conform SLW 60

Flexibilitatea ţevilor Uponor permiteadaptarea fără probleme la teren, fărănici o condiţie de traseu. Este posibilsă dirijăm traseul deasupra sau pe subţevi existente în timp ce obstacolelepot simplu ocolite. Chiar şi aşezareasistemului de ţevi sub o pânză de apăfreatică de 3 metri (0.3 bar) estepermisă.

Sistemul necesită doar excavarea unuişanţ îngust de adâncime mică. Ampla-

sarea nu necesită în mod normal ca unoperator să e în şanţ, cu execpţialocurilor unde se fac racorduri sauramicaţii.La locul racordurilor şi ramicaţiilor, tre-buie creat un spaţiu de lucru potrivitpentru operaţiile respective. Oriundedirecţia ţevii se schimbă, raza decurbură trebuie să nu e mai micădecât minimul permis de diversele sis-teme de ţevi.

Este convenabil să executăm toateexcavaţiile pe o parte a şanţului.Ţeava este apoi derulată de la capătul

liber şi aşezată direct în şanţ. Esteesenţial să evităm deteriorarea manta-lei externe a ţevii. Este necesar un pat de nisip fărăpietriş. Granulaţia nisipului poate

între 0 şi 2/3 mm. Niciodată să nuincludeţi obiecte cu margini tăioasesau ascuţiete în şanţ. Îndoirea ţevii cugrijă, (la cel puţin 10 cm deasupra şidedesuptul mantalei externe,şi pereţilor şanţului) are un efect cru-

cial asupra durabilităţii mantaleiexterne de protecţie. Când decidem oacoperire minimă, trebuie avută învedere posibilitatea deteriorării de lalucrările de construcţie ulterioare, depe parcursul întregii durate de viaţă aconstrucţiei. Materialul de umpleretrebuie compactat în straturi, şi tre-buie folosit un utilaj pentru aceastapentru un strat de acoperire de 500mm grosime. Când acest lucru a fostfăcut, aşezaţi o bandă de avertizare şi

acoperiţi şanţul.Când acoperiţi cu un strat de grosimede la 0.5 metri până la maxim 6 metri,

mantaua externă de protecţie Uponor poate suporta sarci-na solului şi a tracului.Certicarea bazată pe ATV DVWK-A127, demonstrează căţevile noastre, dacă sunt amplasate conform condiţiilor pre-scrise, pot suporta sarcini ale tracului greu (SWL60 = 60t)conform cu pagina de lucru ATV-A 127. Inelele derigidizare ale mantalei externe de protecţie sunt testateconform EN ISO 9969.

Atenţie ! Nu s-a ţinut cont de limitele locale de îngheţ .

Toate dimen-siunile în mm

min. 0,5 m

max 6,0 m

Proiectarea traseului ţevii


21/58


Alternativă: Tub perete, rezistent la apăfără presiune (NPW)

Produs Numărnecesar

Kit trecere Uponor NPW 1

Uponor Thermo Twin

Căciuli de capăt Uponor Twin 1

Racord adaptor Uponor 6 bar 2

Racord Uponor let interior 2

CBA

Conectare cu Thermo Twin1

*) optional, vericaţi necesitatea

1

3

5

2

4

7

6

Alternativă: Tub perete , rezistent la apăsub presiune (PWP)


Ţeavă Uponor bră ciment *) 1

Uponor Thermo Twin

Garnitură perete Uponor PWP 1

Kit suplimentar Uponor PWP *) 1

Căciuli de capăt Uponor Twin 1

Racord adaptor Uponor 6 bar 2


Exemple de instalare

Alternativă: Tub perete , rezistent la apăsub presiune (PWP)


Uponor Thermo Twin 1

Căciuli de capăt Uponor Twin

Racord cu Uponor 6 bar 1

Racord Uponor flet interior 1

Etanşare trecere Uponor 1


22/58


Conectare cu Thermo Single2

Circuit tur pentru încălzire la oclădire auxiliară cu Quattro

3Ramicaţie din Thermo Single cu ţeviThermo Twin ramicaţie cu set de

izolare H

4

*) optional, vericaţi dacă e necesar

Ramicaţii Thermo Twin cu setde izolare T

5 Racorduri Thermo Twin cu set deizolare drept

6 Ramicaţie din Thermo Single laThermo Twin

7


Uponor Thermo Twin

Set izolator Uponor în T 1

Căciuli de capăt Uponor, Twin 3

Niplu Uponor conversie 6 bar 6

Racord T Uponor 2

Reducţie Uponor *)


Uponor Thermo Twin

Kit izolator Uponor drept 1

Căciuli de capăt Uponor , Twin 2


Mufă Uponor let exterior 2



Uponor Thermo Twin

Set izolator Uponor H 1

Căciuli de capăt Uponor, Single 4



Racord T Uponor 2

Reducţie Uponor *)



Uponor Thermo Twin

Cămin Uponor 1




Racord T Uponor 4

Reducţie Uponor *)

Cot Uponor *)

Conectaţi ţeava dacă este necesar, ţeavă sau

niplu dublu (răspunderea clientului)

Tub pt.doi pereţi, presurizat (PWP), încălzire(tur+retur), apă rece şi caldă sau apă caldă şirecirculată


Tub ciment Uponor PWP *) 2

Uponor Quattro

Tub perete Uponor PWP 2

Căciuli de capăt Uponor Quattro 2

Kit suplimentar Uponor DWD *) 2

Niplu Uponor de conversie 6 bar 4

Niplu Uponor conversie10 bar 4


Tub pt. doi pereţi, nepresurizat la apă(NPW)




Niplu Uponor de conversie 6 bar 2


Kit trecere Uponor 2


23/58


Dimensionarea ţevilor de încălzire

Tabel pentru pierderi de presiuneŢeavă încălzire : Bazată pe 50 °C temperatura apei*

DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 d

i [mm]: 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0

Debit Volumetric

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s

36 0,01

72 0,02

108 0,03

144 0,04

180 0,05 0,020 0,153

216 0,06 0,028 0,184

252 0,07 0,037 0,214

288 0,08 0,047 0,245

324 0,09 0,058 0,275

360 0,1 0,071 0,306 0,020 0,185

720 0,2 0,244 0,612 0,069 0,371 0,024 0,240

1080 0,3 0,507 0,918 0,143 0,556 0,049 0,359

1440 0,4 0,850 1,224 0,239 0,742 0,082 0,479 0,028 0,306

1800 0,5 1,270 1,530 0,358 0,927 0,122 0,599 0,041 0,382

2160 0,6 1,765 1,836 0,496 1,113 0,169 0,719 0,058 0,459

2520 0,7 2,330 2,142 0,655 1,298 0,223 0,839 0,076 0,535

2880 0,8 2,966 2,448 0,834 1,484 0,284 0,958 0,097 0,612 0,032 0,386

3240 0,9 3,668 2,754 1,031 1,669 0,351 1,078 0,119 0,688 0,039 0,434

3600 1 4,438 3,059 1,247 1,855 0,425 1,198 0,144 0,765 0,047 0,4823960 1,1 5,272 3,365 1,481 2,040 0,504 1,318 0,171 0,841 0,056 0,530

4320 1,2 6,171 3,671 1,733 2,226 0,590 1,438 0,200 0,918 0,066 0,578 0,028 0,405

5040 1,4 8,156 4,283 2,290 2,597 0,779 1,677 0,265 1,071 0,087 0,675 0,037 0,473

5760 1,6 10,388 4,895 2,916 2,968 0,992 1,917 0,337 1,224 0,111 0,771 0,047 0,540

6480 1,8 12,859 5,507 3,609 3,339 1,227 2,156 0,417 1,377 0,137 0,867 0,058 0,608 0,024 0,423

7200 2 15,566 6,119 4,367 3,710 1,485 2,396 0,504 1,530 0,166 0,964 0,071 0,675 0,030 0,470

7920 2,2 18,504 6,731 5,190 4,081 1,764 2,636 0,599 1,683 0,197 1,060 0,084 0,743 0,035 0,517

8640 2,4 21,670 7,343 6,077 4,452 2,065 2,875 0,701 1,836 0,230 1,157 0,098 0,811 0,041 0,564

9360 2,6 25,060 7,955 7,026 4,823 2,387 3,115 0,810 1,989 0,266 1,253 0,114 0,878 0,047 0,611

10080 2,8 28,671 8,567 8,037 5,194 2,730 3,355 0,926 2,142 0,304 1,349 0,130 0,946 0,054 0,658

10800 3 32,500 9,178 9,109 5,565 3,094 3,594 1,049 2,295 0,345 1,446 0,147 1,013 0,061 0,705 0,023 0,472

12600 3,5 43,015 10,708 12,051 6,492 4,092 4,193 1,388 2,677 0,456 1,687 0,194 1,182 0,081 0,823 0,031 0,550

14400 4 54,847 12,238 15,360 7,419 5,214 4,792 1,768 3,059 0,580 1,928 0,247 1,351 0,103 0,940 0,039 0,629

16200 4,5 19,029 8,347 6,458 5,391 2,189 3,442 0,718 2,169 0,306 1,520 0,128 1,058 0,049 0,707

18000 5 23,050 9,274 7,821 5,990 2,650 3,824 0,869 2,410 0,370 1,689 0,154 1,175 0,059 0,786

19800 5,5 27,418 10,202 9,301 6,589 3,151 4,207 1,033 2,651 0,440 1,858 0,184 1,293 0,070 0,865

21600 6 32,127 11,129 10,896 7,188 3,690 4,589 1,210 2,892 0,516 2,026 0,215 1,410 0,082 0,943

23400 6,5 37,172 12,056 12,604 7,787 4,268 4,972 1,399 3,133 0,596 2,195 0,248 1,528 0,095 1,022

25200 7 14,425 8,386 4,884 5,354 1,601 3,374 0,682 2,364 0,284 1,645 0,108 1,100

27000 7,5 16,357 8,985 5,537 5,737 1,815 3,614 0,773 2,533 0,322 1,763 0,123 1,179


24/58


DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 d

i [mm] 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0

Debit Volumetric

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s

228800 8 18,398 9,584 6,227 6,119 2,041 3,855 0,869 2,702 0,362 1,880 0,138 1,258

30600 8,5 20,548 10,183 6,954 6,501 2,279 4,096 0,970 2,871 0,404 1,998 0,154 1,336

32400 9 22,806 10,782 7,717 6,884 2,528 4,337 1,076 3,040 0,448 2,115 0,171 1,415

34200 9,5 25,170 11,381 8,516 7,266 2,790 4,578 1,187 3,208 0,495 2,233 0,188 1,493

36000 10 27,639 11,980 9,350 7,649 3,062 4,819 1,303 3,377 0,543 2,350 0,207 1,572

37800 10,5 10,220 8,031 3,347 5,060 1,424 3,546 0,593 2,468 0,226 1,650

39600 11 11,125 8,414 3,643 5,301 1,550 3,715 0,646 2,586 0,246 1,729

43200 12 13,038 9,178 4,268 5,783 1,816 4,053 0,756 2,821 0,288 1,886

46800 13 15,089 9,943 4,939 6,265 2,101 4,391 0,875 3,056 0,333 2,043

50400 14 17,275 10,708 5,653 6,747 2,405 4,728 1,001 3,291 0,381 2,201

54000 15 19,595 11,473 6,412 7,229 2,727 5,066 1,135 3,526 0,431 2,358

57600 16 22,048 12,238 7,213 7,711 3,067 5,404 1,277 3,761 0,485 2,515

61200 17 8,057 8,193 3,426 5,741 1,426 3,996 0,542 2,672

64800 18 8,944 8,675 3,802 6,079 1,582 4,231 0,601 2,829

68400 19 9,872 9,157 4,197 6,417 1,746 4,466 0,663 2,987

72000 20 10,842 9,639 4,609 6,755 1,917 4,701 0,728 3,144

79200 22 12,906 10,602 5,485 7,430 2,281 5,171 0,866 3,458

86400 24 15,132 11,566 6,430 8,106 2,674 5,641 1,015 3,773

93600 26 17,520 12,530 7,443 8,781 3,095 6,111 1,175 4,087100800 28 8,523 9,457 3,544 6,581 1,345 4,401

108000 30 9,670 10,132 4,020 7,051 1,525 4,716

115200 32 10,883 10,807 4,523 7,522 1,716 5,030

122400 34 12,161 11,483 5,054 7,992 1,917 5,344

129600 36 13,503 12,158 5,611 8,462 2,128 5,659

136800 38 6,195 8,932 2,350 5,973

144000 40 6,805 9,402 2,581 6,288

162000 45 8,444 10,577 3,201 7,074

180000 50 10,243 11,752 3,883 7,860

198000 55 12,200 12,928 4,623 8,645

216000 60 5,423 9,431

234000 65 6,281 10,217

252000 70 7,196 11,003

270000 75 8,167 11,789

288000 80 9,195 12,575

Ţeavă încălzire : Bazată pe 50 °C temperatura apei*

*Factori corecţie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei

°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Factor 1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873


25/58


Diagramă de pierderi de presiuneNomograma este calculată la o temperatură a agentului termic de +70°C *

kPa/m

10

7

6

5

4

3

2

1

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,02

0,007

0,006

0,005

0,004

0,003

0,002

0,001

0,0007

0,0006

0,0005

0,0004

0,0003

0,0002

0,0001

0,01 0,02 0,03 0,05 0,070,04 0,06

0,1 0,2 0,3 0,5 0,70,4 0,6

1 2 3 5 7 104 6

20 30 50 7040 60

100 l/s

6,00

7,00

10,00

12,00

m/s

2 5

x 2 , 3

3 2

x 2 , 9

4 0

x 3 , 7

5 0

x 4 , 6

6 3

x 5 , 8

7 5

x 6 , 8

9 0

x 8 . 2

1 1 0

x 1

0 , 0

0,01

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,40

0,50

0,60

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

2,50

3,00

4,00

5,00

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07


Temperatură °C 90 80 70 60 50 40 30 20

Factor 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20


26/58


Bazele dimensionării instalaţiilor de încălzireDacă este necesar, folosirea uneipierderi de presiune pe metru consi-derabil mai mari, este mai degrabăposibilă când dimensionăm ţevi dinplastic pentru încălzire, decât atuncicând dimensionăm ţevi de oţel. Nu

există limitări pentru viteza apei, de-oarece ţevile din plastic nu seerodează. Domeniul de pierderi depresiune recomandate a fost înnegrit.Diagrama include valorile nominaleΔϑ 20, 45 şi 30 pentru schimbări ale

temperaturii. Mărimea poate de ase-menea selectată funcţie de debitulmasic. Debitul masic necesar poate calculat cu formula:

Exemplu de dimensionare :

Obiectivul este selectarea ţevilor de încălzire pentru încălzi re şi a spaţiu luipentru centrala termică.Suprafaţa unei clădiri este de 300m² şi înălţimea camerelor este de2.9 m. Clădirea are încălzire cu radi-atoare normale cu temperatura apeipe tur de ϑ

1 = +70°C şi pe retur de

ϑ2= +40°C.

Pasul 1.Determină necesarul puterii termice(volumul clădirii x necesarul specicde căldură).F = 300 m² x 2.9 m x 25 W/m³= 21750 W≈ 22 kW

Pasul 2.Determină correct Δϑ-axle saudebitul masic .Δϑ= (ϑ1 – ϑ2)=30 K

ṁ =Q

Δϑ · cp

Necesar specic de căldură [W/m³]

Casa Casa Clădire cuunifamilială cu terasă apartamente

15 – 22 15 – 26 15 – 20 nou

22 – 26 15 – 26 20 – 28 veche

undeṁ = debitul de masă kg/sQ = puterea termică KW

Δϑ = Diferenţa de temperatură °Cc

p = căldura specică a apei

4,19 kJ/kgK

P i e r d e r e

a d e p r e s i u n e R [ k P a / m ]

1,0 2 3 4 5 6 7 8 10

0,02 0,03 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1,0 2 3 4 5 6 7 8 10 12ṁ [kg/s]

3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100

20 30 40 50 100 200 300 500

200 300 500 1000 1 500

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000

1 8 / 1 3

, 0

2 5 / 2 0

, 4

3 2 / 2 6

, 0

4 0 / 3 2

, 6

5 0 / 4 0

, 8

6 3 /

5 1

, 4

7 5 / 6 1 , 2

9 0 / 7 3

, 6

1 1 0 / 1 0

, 0

v = 3 , 0 m / s

2 , 0

1 , 5

1 , 0

0 , 5

0 , 3

1,5

1,0

0,8

0,60,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,08

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

Q [kW], ∆ ϑ= 20 K

Q [kW], ∆ ϑ= 45 K

Q [kW], ∆ ϑ= 30 K

• temperatura+55°C •incl. 20% rezistenţa la frecare pentru fiting .Coeficientul rugozitate ţeavă PEX 0..005

Pasul 3.Selectează dimensiunea corectă a ţeviidin zona pierderile de presiune recoman-date conform diagramei Δϑ= 30 K şiQ = 22 kW=› mărime ţeavă ø 25/20.4 mm


27/58


Tabel de dimensionare rapidăŢeavă de încălzire

Domeniu (ecart de temperatură)

∆ϑ = 10 K ∆ϑ = 15 K ∆ϑ = 20 K ∆ϑ = 25 K ∆ϑ = 30 K ∆ϑ = 35 K ∆ϑ = 40 K Debit de Tip ţeavă Tip ţeavă Tip ţeavămasă ∆p,v ∆p, v ∆p, v

25/20.4 32/26.210 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 40 kW 860 kg/h 0,30974 kPa/m 0,09786 kPa/m

0,74962 m/s 0,46148 m/s

32/26.2 40/32.6 50/40.820 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 70 kW 80 kW 1720 kg/h 0,32917 kPa/m 0,11240 kPa/m 0,03872 kPa/m

0,92296 m/s 0,58708 m/s 0,37481 m/s


1,38445 m/s 0,88062 m/s 0,56221 m/s


1,17416 m/s 0,74962 m/s 0,47232 m/s


0,93702 m/s 0,59040 m/s 0,41646 m/s


1,12443 m/s 0,70848 m/s 0,49975 m/s


1,31183 m/s 0,82656 m/s 0,58304 m/s


0,94464 m/s 0,66633 m/s 0,46072 m/s


1,06272 m/s 0,74962 m/s 0,51831 m/s


1,18080 m/s 0,83291 m/s 0,57590 m/s


1,29888 m/s 0,91620 m/s 0,63349 m/s


0,99949 m/s 0,69108 m/s 0,46217 m/s


1,08278 m/s 0,74867 m/s 0,50068 m/s

75/61.2 90/73.6 110/90.0

140 kW 210 kW 280 kW 350 kW 420 kW 490 kW 560 kW 12040 kg/h 0,17427 kPa/m 0,07174 kPa/m 0,02727 kPa/m1,16608 m/s 0,80626 m/s 0,53919 m/s


1,24937 m/s 0,86385 m/s 0,57771 m/s


1,33266 m/s 0,92144 m/s 0,61622 m/s


0,97903 m/s 0,65473 m/s


1,03662 m/s 0,69325 m/s


1,09421 m/s 0,73176 m/s


28/58


Ţeavă de încălzire

Domeniu (ecart de temperatură)

∆ϑ = 10 K ∆ϑ = 15 K ∆ϑ = 20 K ∆ϑ = 25 K ∆ϑ = 30 K ∆ϑ = 35 K ∆ϑ= 40 K Debit de Tip ţeavă Tip ţeavă Tip ţeavămasă ∆p,v ∆p, v ∆p, v


1,15180 m/s 0,77028 m/s


1,20939 m/s 0,80879 m/s


1,26698 m/s 0,84730 m/s


1,32457 m/s 0,88582 m/s


1,38216 m/s 0,92433 m/s

110/90.0250 kW 375 kW 500 kW 625 kW 750 kW 875 kW 1000 kW 21500 kg/h 0,07790 kPa/m

0,96285 m/s


1,00136 m/s


1,03987 m/s

110/90.0280 kW 420 kW 560 kW 700 kW 840 kW 980 kW 1120 kW 24080 kg/h 0,09567 kPa/m1,07839 m/s


1,111690 m/s


1,15541 m/s


1,19393 m/s


1,23244 m/s

110/90.0

330 kW 495 kW 660 kW 825 kW 990 kW 1155 kW 1320 kW 28380 kg/h 0,12890 kPa/m1,27096 m/s


1,30947 m/s


1,34798 m/s


29/58


P i e r d e r i d e

c ă l d u r ă [ W / m ]

Diferenţa de temperatură [K ]

10 9030 50 70

0

50

5

15

10

20

25

30

35

40

45

110/200

90/200

75/200

63/175

50/175

40/175

32/140

25/140

Conductivitate termică a solului : 1,0 W/mKGrosime strat acoperire a ţevii în şanţ : 0,8 m

Exemplu pentru Uponor Thermo Single 50/175

ϑM = Temperatură mediuϑ

E = Temperatură sol

∆ϑ = Diferenţă de temperatură (K)

∆ϑ = ϑM – ϑE ϑ

M = 75 °C

ϑE = 5 °C

∆ϑ = 75 – 5 = 70 KPierderi căldură: 15,75 W/m

6 V 047

Pierderea de căldură

NotăDiagrama arată pierderea de căldură pe o ţeavă.Pierderile de căldură pe tur şi retur trebuie calculate sep-

arat. Pentru a obţine pierderile totale, adunaţi pierderilepe tur şi retur.

Pierderi de căldură la ţeava Uponor Thermo Single

Notă:Pierderile de căldură din diagramă sunt calculate cu un factor de siguranţă de 1,05 conform cu cerinţele normei germane"VDI-AG Gütesicherung". Ele depind de toleranţele din producţie.


30/58


Conductivitate termică a solulului : 1,0 W/mKGrosime strat acoperire a ţevii în şanţ: 0,8 m

P i e r d r i c ă l d u

r ă [ W / m ]

Diferenţă temperatură [K]

10 9030 50 70

0

45

5

15

10

20

25

30

35

40

2 x 63/200

2 x 50/200

2 x 40/175

2 x 32/175

2 x 25/175

Exemplu pentru Uponor Thermo Twin 2 x 32/175

ϑV = Temperatură tur ϑR = Temperatură returϑ

E = Temperatură sol

∆ϑ = Diferenţa de temperatură (K)∆ϑ = (qV – qR)/ 2 – qE ϑV = 70 °Cϑ

R = 30 °C

ϑE = 5 °C

∆ϑ

= (70 + 40)/2 – 5 = 50 KPierderi de căldură : 12,50 W/m

6 V 047

Pierderile de căldură la ţeava Uponor Thermo Twin

NotăDatele despre pierderile de căldură din diagramă sunt calculate cu un coecient de siguranţă de 1,05 conform cu normagermană "VDI-AG Gütesicherung". Ele depind de toleranţele de producţie comunicate.


31/58


Ţeavă pentru apă : Bazat pe temperatura apei de 50 °C *

Tabelul pierderilor de presiune

Dimensionarea ţevilor pentru apă caldă

DIM: 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,7ID [mm] 18 23,2 29 36,2 45,6

Debit de voluml/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s

6 0,01

72 0,02108 0,03144 0,04

180 0,05 0,036 0,196216 0,06 0,050 0,236

252 0,07 0,065 0,275288 0,08 0,083 0,314

324 0,09 0,103 0,354360 0,1 0,124 0,393 0,037 0,237

720 0,2 0,429 0,786 0,127 0,473 0,043 0,3031080 0,3 0,890 1,179 0,263 0,710 0,089 0,454 0,031 0,2911440 0,4 1,494 1,572 0,442 0,946 0,150 0,606 0,051 0,389

1800 0,5 2,233 1,965 0,660 1,183 0,224 0,757 0,076 0,4862160 0,6 3,103 2,358 0,917 1,419 0,311 0,908 0,106 0,583 0,034 0,367

2520 0,7 4,098 2,751 1,210 1,656 0,410 1,060 0,140 0,680 0,045 0,4292880 0,8 5,215 3,144 1,540 1,892 0,522 1,211 0,178 0,777 0,058 0,490

3240 0,9 6,452 3,537 1,905 2,129 0,645 1,363 0,220 0,874 0,071 0,5513600 1 7,806 3,930 2,304 2,366 0,780 1,514 0,266 0,972 0,086 0,6123960 1,1 9,275 4,323 2,737 2,602 0,927 1,665 0,316 1,069 0,102 0,674

4320 1,2 10,857 4,716 3,203 2,839 1,084 1,817 0,370 1,166 0,120 0,7355040 1,4 4,233 3,312 1,433 2,120 0,489 1,360 0,158 0,857

5760 1,6 5,390 3,785 1,824 2,422 0,622 1,555 0,201 0,9806480 1,8 6,672 4,258 2,257 2,725 0,769 1,749 0,248 1,102

7200 2 8,075 4,731 2,731 3,028 0,931 1,943 0,301 1,2257920 2,2 9,598 5,204 3,245 3,331 1,106 2,138 0,357 1,3478640 2,4 11,239 5,677 3,799 3,634 1,294 2,332 0,418 1,470

9360 2,6 4,392 3,936 1,496 2,526 0,483 1,59210080 2,8 5,024 4,239 1,711 2,721 0,552 1,715

10800 3 5,694 4,542 1,939 2,915 0,626 1,83712600 3,5 7,532 5,299 2,564 3,401 0,827 2,143

14400 4 9,599 6,056 3,266 3,886 1,053 2,44916200 4,5 11,890 6,813 4,045 4,372 1,304 2,75518000 5 4,898 4,858 1,579 3,062

19800 5,5 5,824 5,344 1,877 3,36821600 6 6,823 5,830 2,198 3,674

23400 6,5 7,892 6,315 2,542 3,980

25200 7 9,032 6,801 2,908 4,28627000 7,5 10,240 7,287 3,297 4,59228800 8 3,708 4,89930600 8,5 4,140 5,205

32400 9 4,594 5,51134200 9,5 5,069 5,817

36000 10 5,566 6,12337800 10,5 6,083 6,429

39600 11 6,621 6,73643200 12 7,759 7,34846800 13 8,979 7,960

50400 14 10,279 8,573


°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Factor 1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878


32/58


Diagramă pierderi de presiuneDiagrama pierderilor de presiune prin ţevi de apă la 70° *

kPa/m

10

7

6

5

4

3

2

1

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,02

0,007

0,006

0,005

0,004

0,003

0,002

0,001

0,0007

0,0006

0,0005

0,0004

0,0003

0,0002

0,0001

0,01 0,02 0,03 0,05 0,070,04 0,06

0,1 0,2 0,3 0,5 0,70,4 0,6

1 2 3 5 7 104 6

20 30 50 7040 60

100 l/s

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,40

0,50

0,60

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

2 8

x 4 , 0

3 2

x 4 , 4

4 0

x 5 , 5

5 0

x 6 , 9

6 3

x 8 , 7

7 5

x 1

0 , 3

9 0

x 1

2 , 4

1 1 0

x 1

5 , 1

1 8

x 2 , 5

0,01

m/s


Temperatură °C 90 80 70 60 50 40 30 20

Factor 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20


33/58


Ghid valori orientative pentru timpul mediu de montajechipamentele de racord şi accessorii:

Două exemple pentru timpul mediu de montaj pentru ţevileUponor :

Număr instalatori / grup minute per bucata(de ex. 2/15 = 2 instalatori necesitaă 15 minute per bucata)

Căciulă de capăt Uponor 1 / 5

Racord niplu reducţie Uponor 1 / 15

Piesă racordare Uponor 2 / 30

Piesă racord în T Uponor (completă) 2 / 40

Set izolator drept Uponor 1 / 35

Set izolator în T Uponor 1 / 45

Set izolator pentru colţ Uponor 1 / 35

Set izolator în H 2 / 50

Coloana Uponor incl. 6 x conexiunila mantaua exterioară de protecţie 2 / 50

Kit trecere Uponor apă nepresurizată NPW 1 / 30

Canal trecere Uponor apă sub presiune PWP 1 / 30

Tip ţeavă 25 Metri 50 Metri 100 Metri

instalator/minute instalator/minute instalator/minute

Single:

25 2 / 15 2 / 30 3 / 40

32 2 / 15 2 / 30 3 / 40 40 2 / 20 2 / 40 3 / 60

50 2 / 20 2 / 40 3 / 60

63 3 / 20 3 / 40 4 / 60

75 3 / 25 3 / 50 4 / 75

90 3 / 30 4 / 60 5 / 90

110 3 / 30 4 / 60 5 / 90

Twin:

25 2 / 20 2 / 40 3 / 60

32 2 / 20 2 / 40 3 / 60

40 2 / 30 3 / 40 4 / 60

50 3 / 25 3 / 50 5 / 90

63 3 / 30 4 / 60 5 / 90 Quattro:

2 / 30 3 / 40 4 / 60

Timpul necesar pentru instalarea aces-tor sisteme de ţevi depinde de condiţiilelocale. În tabelul următor, obstacolele,subtraversările, condiţiile meteo, timpiide montaj pentru tinguri, şi alte

aspecte nu au fost luate în consider-are. Folosirea unor utilaje cum suntexcavatoare sau vinciuri de cablurinu a fost inclusă în calcul.

Timpii de instalare menţionaţi în continuare sunt minute de grup pentru numărul corespunzător de instalatori(neincluzând lucrări de excavare). Cifrele sunt doar orientative pentru calcule.

Examplu 1: Instalare a 2 x 25 m Uponor Thermo Single 63 mm 3 instalatori fără ajutoare suplimentare

Timp instalare: 3 x 20 minute

Examplu 2: Instalarea a unui kit trecere izolator NPW 1 instalator fără ajutoare suplimentare Ghid valori pentru Căciuli de capăt 1/5, niplu conversie

1/15, set manşon trecere perete set NPW 1/30

Timp instalare : 1 x 50 minutes

Instalare

Ghid de valori pentru procesul de instalare

Timp instalare


34/58


Manipularea ţevilor

Vă rugăm să reţineţi !

Când ridicaţi colacii de ţeavă, folosiţiun cablu de nylon sau textile cu olăţime de cel puţin 50 mm. Dacăridicaţi colaci cu un încărcător frontalcu furci sau cu un utilaj similar, fur-cile trebuie rotunjite sau căptuşite.Datorită exibilităţii şi masei colacilor,diametrul colacului poate varia cu 30cm.

Folosiţi numaicurele detransport aprobate, cu

lăţimea minimă50 mm

Ridicaţi colacii numai pentru scurttimp. Colacii trebuie asiguraţi

împotriva deplasării

Vă rugăm să reţineţi !Masele plastice, nu trebuieniciodată să e puse încontact cu substanţeagresive ca ulei de motor,solvenţi, conservanţi pent-

ru lemn sau similare.

Stocare, ridicare şi manipulare colacţeavăAu fost montate capace de protec-ţie la capetele ţevii, pentru a protejaţevile interioare din PE-Xa faţă de lumi-na soarelui sau alte deteriorări, inclusivla umplere cu pământ. Protejaţi colaculde ţeavă de obiecte ascuţite pe timpultransportului şi depozitării.

Nu târâţi colacul pe suprafeţe rugoase.Asiguraţi-vă că tamburul cu ţeavă

preizolată nu este strivit şi ţeava nueste deformată prin îndoire pe timpuldepozitării. Păstraţi colacii în poziţieorizontală. Colacii de ţeavă şicamerele de racordare pot depozitate

în spaţii deschise, alte componente alesistemului trebuie depozitate în spaţiiacoperite.


35/58


Păstraţi colacii cu ţeavă livrată pe câtde mult e posibil în ambalajul deprotecţie până la instalare ! Apoiderulaţi ţeava direct în şanţ sau lângăel.

Instalarea ţevii din colac

Fig. 1 Fig. 2

Niciodată nu trageţi ţeava de-a lungul

solului pentru că obiecte ascuţite potcauza deteriorarea. Dacă mantaua sedeteriorează, poate reparată folosindun manşon termocontractiv. Toatepărţile traseului ţevii şi accesoriile siste-mului trebuie inspectate vizual înainteainstalării sau reparate defectele careinuenţează funcţionarea. Părţile caresunt lovite grav, trebuie înlăturate !Dacă ţeava va instalată orizontal îndeschideri, ea trebuie plasată pe punc-te de sprijin (ce folosesc nisip de exem-plu) ce previn alunecarea ulterioară.

Dacă solul este denivelat, aceste punc-te de sprijin trebuie prevăzute la ecare25 metri.

Când îngropăm secţiuni de ţeavă,capetele cu lungimea de 3 până la 5metri trebuie lăsate libere pentru mon-tarea sistemelor de racordare. Laschimbarea materialului ţevii din oţel înmasă plastică, forţele de dilatare trebuietranferate de la ţeava de oţel la cea demasă plastică pe timpul schimbărilor de

temperatură. În acest caz, se evită

Atenţie :Capetele ţevii din colac se pot desprinde cândbenzile textile sunt desfăcute (vezi Fig. 1). Deaceea asiguraţi-vă ca spirele ţevii din colaci săe tot timpul xate cu două-trei benzi. (vezi Fig.2).

apariţia forţelor de forfecare; dacă estenecesar, montaţi puncte xe în jurulcapetelor ţevii de oţel. Dacă lucraţi latemperaturi extrem de joase, (rigiditateaţevii este crescută), ţevile trebuie depo-zitate într-un spaţiu încălzit sau trebuieefectuat montajul într-un spaţiu încălzitdupă care instalaţia trebuie mutată direct

în şanţ.

Derularea ţevii de la exterior (recomandată pentru ţeavă cu mantaua externă dediametru 200 mm sau lungimi ale colacului de peste 100 m):

Înlăturaţi folia de ambalare. Desfaceţiprima bandă de nylon de la capătulexterior al ţevii, desfaceţi capătul ţeviidin colac şi xaţi colacul cu restulspirelor cu banda de nylon. Atenţie –când desfaceţi prima bandă de nylon,capătul ţevii este pretensionat şi poatesă vă rănească ! Fixaţi capătuldesfăcut al ţevii (de ex. îngropându-l

sau punând nisip peste el) şi derulaţimai departe până la următoarea bandăde nylon. Repetaţi procesul până cândcolacul este complet derulat.

Derularea ţevii din colac de la interior (recomandată pentru ţevi cu mantaua deprotecţie cu diametre între 140 mm şi 175 mm sau lungimi ale colacului de până la100m):

Nu detaşaţi ambalajul exterior! Tăiaţibenzile de xare din nylon. Scoateţi

capătul interior al ţevii din colac (nuscoateţi capacul de protecţie al ţeviipână când aceasta nu este

conectată!). Fixaţi capetele ţevii (deex. îngropându-le sau acoperindu-le

cu nisip). Derulaţi colacul spiră cuspiră.


36/58


Raze minime de îndoire în mm

Produs 25 32 40 50 63 75 90 110

Uponor Thermo Single 250 300 350 450 550 800 1100 1200

Uponor Thermo Twin 500 600 800 1000 1200Uponor Aqua Single 350 400 450 550 650

Uponor Aqua Twin 650 700 900 1000

Uponor Quattro 800 800

Atenţie :Ţeava de PE-Xa se poate strangulasau poate distrusă dacă raza de

îndoire este mai mică decât ceaminimă specicată.

Raza de îndoire

Graţie structurii şi materialului folosit,sistemele de ţeavă exibilă preizolatăsunt extraordinar de exibile. Razelede îndoire minime permise sunt listate

în tabelul următor şi trebuie respectatecând ţeava este montată:

Nu este recomandat montajul ţevii latemperaturi de sub -15°C. Pe vremerece, montajul este mai uşor dacăţevile sunt deja încălzite, ind depo-

zitate de exemplu în prealabil înspaţii încălzite. Pe şantier, ţevile pot încălzite cu o suantă cu aer cald.

Încălzirea ţevilor deasupra unui foc

Instalare la temperaturi joase

deschis este interzisă.

Ţevile pot de asemenea montate peperete sau pe plafon, folosind colieresau plasându-le într-un canal de cab-luri.

În scopul prevenirii îndoirii ţevii,instalaţi colierele conform tabeluluialăturat. Tabelul stabileşte intervalulmaxim dintre punctele de sprijin pen-tru montaj orizontal şi vertical în

Montajul pe perete sau pe plafon

scopul prevenirii atârnării ţevii.Dacă este necesar, intervalul dintrecoliere poate scurtat.

Diametru manta Interval maxim întreOD[mm] puncte sprijin [m]

68 0,6

90 0,9140 1,2

175 1,8

200 2,2


37/58


Dilatarea termicăDe exemplu: la instalarea unei ţevi deapă caldă, temperatura pe şantier estede 20°C. Cu cât se va dilata ţeavadacă prin ea va circula apă cu temper-atura de 70°C ?Gracul arată că diferenţa detemperatură dintre 20°C şi 70°C pro-duce o elongaţie termică de 12,5 – 2,5= 10 mm/m.

Ancorarea

Dilatarea materialului duce la micischimbări în lungimea ţevii de PE-Xa,de aceea colierele sau punctele xede sprijin trebuie să permită deplasăriale ţevii.

Ţevile de dimensiuni mici (cu diame-trele OD ≤ 50 mm) pot ancorate înmod normal de piesele de la racor-

duri). Ţevile de dimensiuni mai mari(diametrele OD ≤ 50 mm) trebuieancorate folosind un punct x.

Vă rugăm să reţineţi !Ancorarea nu se face pe mantauaexterioară a ţevii preizolate.

Fixare cot ţeavă PE-Xa cu colier (OD ≤ 50 mm)

Fixare conector x cu colier(OD > 50 mm)

S c h i m

b a r e

l u n g i m e [ m m / m ]

Temperatură [°C]

0

0 8010 20 40 60 705030

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


38/58


Instrucţiuni de montajRacorduri Uponor cu colier strângere

Racordurile Uponor cu colier destrângere sunt un set complet de tin-guri care racordează ţevile UponorPEX folosite în instalaţiile sanitare şide încălzire şi în anumite aplicaţii

industriale.Racordurile Uponor cu colier destrângere sunt folosite pentru diame-tre exterioare de 25-110 mm şi presi-uni între 6 şi 10 bar. Combinaţiile din-

tre tinguri se creează folosind pieseracord. Racordurile sunt etanşatefolosind garnituri O-ring, furnizate cutingurile.

Piesele racordului cucolier de strângereVericaţi dacă locul gar-niturii o-ring este curat.Folosiţi numai o-ring-urifurnizate cu conectorii.Plasaţi o-ring-ul în

canelură. Strângeţitoate părţile manual lamaxim. Strângeţi părţilefolosind o cheie depiuliţe sau un cleşte cufălci mici la partea de jos(metal pe metal). Cândse montează alte piesela conectorii Uponorcu colier, sau la ţevi,conectorii cu let trebuiestrânşi cu in sau cânepă.

M o S 2 0 mm

1 2 3

4 5 6

7 8

Tăiaţi ţeava la unghi drept folosind un cleştespecial pentru ţeava de plastic .

Reţineţi! Nu folosiţi un ferăstrău pentrucă acesta poate lăsa resturi în ţeavă. Aceste resturi pot bloca robineţii ulterior

Înlăturaţi resturile din interiorul ţeviifolosind o u nealtă specială sau un cuţit .

Scoateţi colierul exterior de pe conectorScoateţi şurubul şi lărgiţi colierul exteriorfolosind un cleşte special.

Plasaţi şurubul între fălcile colier ului exterior şi împingeţi colierul exterior pe ţeavă

Împingeţi colierul exterior spre ţeavăReţineţi !Verificaţi dacă colierul a fost rotit

în poziţia corectă

! Urechile colierului trebuiesă se strângă deasupra .

Instalarea ţevii este uşoară şi O-ringul rămânenedeteriorat dacă el este lubrifiat

(de exemplu spray cu silicon )

Ţeava este împinsă spre umărul colieruluipână când ţeava se opreşte. Instalaţi colierulexterior astfel încât să poată fi montatşurubul prin urechile colierului.

Strângeţi fitingul Uponor. Ungeţi filetulşurubului şi şaiba înainte de strângere.Folosiţi un tipvaselina siliconică. Strângeţi piulia cu atenţie folosind o cheie. Menţineţi şurubul fixfolosind o altă cheie când strângeţi şurubul.

Strângeţi şurubul astfel ca urechile colieruluisă se atingă . Dacă ele nu se ating, aşteptaţi cel puţin 30 minute înainte de a strânge din nou piuliţa.

indicat de unsoare cum este


39/58


Sistemul Uponor Quick & Easy (Q&E)este bazat pe memoria materialuluiţevii PEX Uponor, care face să-şirevină la forma iniţială după ce a dila-tat. Tehnica a fost patentată de Uponorşi este destinată exclusiv folosirii cuUponor PEX. Din această cauză, tre-buie folosite numai piese originaleUponor. Ţevile nu vor despachetate

înaintea instalării pentru a opri oricedeteriorare sau probleme care potapărea de la radiaţia UV. Vericaţidacă ţevile nu sunt pline cu impurităţi(fără praf, mortar şi uleiuri). Capacelela presiune trebuie puse la capeteleţevii pentru a stopa impurităţile să intre

înăuntru. Capacele trebuie să rămânăla capetele ţevii cât de mult posibil.

Pentru ca sistemul Uponor Quick &Easy să funcţioneze perfect, trebuierespectate următoarele instrucţiuni demontaj :

1

2

1

proiecţie ca. 1 mm (Dim. 16 – 25 mm)ca. 3 mm (Dim. 32 mm)

2

rotire/dilatarepaşi

(fiecare max. 45°)

3a

0 mm

Fitingurile Uponor Q&E

Trebuie montat capul de expadareUponor potrivit cu dimensiunileţevii şi tipul ei. Introduceţi capul deexpandare drept cât de mult posibil încapătul ţevii şi împingeţi maşina spreţeavă.Porniţi maşina (ţineţi apăsat între-rupătorul). Imediat ce expanderulUponor este deschis la maxim (serecunoaşte din sunetul specic),maşina comută automat pe cursa de

revenire şi capul este din nou închis.Daţi drumul la întrerupător din nou,trageţi puţin afară capul sculei din

ţeavă, astfel ca fălcile conului să sedesprindă de pereţii ţevii. Rotiţi maşinaradial cu puţin (maximum 45°) şi

împingeţi capul expanderului cât demult puteţi în capătul ţevii. Porniţimaşina. Repetaţi operaţia de dilatarede câte ori este nevoie pentru cafălcile expanderului să e introduse lalimita maximă în ţeavă. Apoi dilataţipentru ultima dată. Imediat treceţi lapunctul 4.

Operaţia de dilatare folosind expanderul Uponor Q&E cu baterie

rotire/dilatarepaşi

(fiecare max. 45°)

3b

0 mm


40/58


max. 10 Sec.

4

0 mmReţineţi ! Nu trebuie să fiedistanţă între ţeavă

şi capătul fitingului

Împingeţi rapid ţeava până la limităpe fiting. Menţineţi în această poziţieţeava pentru câteva secunde, pânăcând ţeava se strânge pe fiting.

Montare

Pasul 1. Tăierea țeviiTăiaţi ţeava în unghi drept cu un cuţit adecvat.Capătul ţevii trebui să e curat şi fără zgârieturi

Pasul 2. Plasarea inelului Q&E pe ţeavă

Împingeţi inelul potrivit cu dimensiunile ţevii ca săalunece pe suprafaţa ţevii până la limită. Ineluleste prevăzut cu opritor pentru un montaj sigurşi uşor.

Instrucţiuni de montaj pentru sistemul UPONOR Quick&Easy

Pentru ca sistemul UPONOR Quick & Easy să funcţioneze perfect , trebuie urmărite următoareleinstrucţiuni de montaj:

Pasul 3. Montarea tinguluiDeschideţi complet mânerele cleştelui, plasaţicapul expandor în interiorul ţevii şi apoi strângeţibraţele până sunt complet închise. Rotiţiexpandorul ( cu maxim 1/8 rotaţii). Înt re operaţiilede lărgire scoateți expandorul şi rotiţi capul astfel încât să se mişte liber fără să atingă pereţii ţevii.

Lărgirea nalăCând inelul atinge marginea capului de expandarelărgirea trebuie să se oprească. Dacă instalaţia afost excutată într-o zonă în care accesul este dicil,va necesar să menţineţi pentru maxim 3 secundela ultima lărgire pentru a avea timp sucient demontare a tingului.

Instalarea trebuie oprită atunci când temperaturaambientului este sub -15 ºC.


41/58


Căciulile de capăt Uponor

Căciulile de capăt se vor folosi întotdeauna pentru capetele ţevii.Ele protejează izolaţia contra umezelii şi separă elementele ţevii preizolate.

Montarea capacelor de la capetele ţevilorPuneţi capacele la capete înaintea racordării.

O I L

1 2 3

4 5

Înlăturaţi mantaua ţevii şi izolaţia astfel caţeava să fie vizibilă suficient pentru a racorda capetele. Fiţi sigur că nu deterioraţi ţeava de PEX.Curăţaţi suprafeţele cu atenţie.

Instalaţi garnitura pe al do ilea inel. Tăiaţi ieşir ile căciu lior de capăt conform cu dimensiunea ţevii de PEX.

Insta laţ i căciula de capăt folosind un lubr ifiant special Mon taţi co lierul deasupra căciulii de capăt şi garniturii..

1. 2.

Notă:

Montarea setului izolator Uponor

Vă rugăm reţineţi !Respectaţi de asemeneainstrucţiunile pentru seturile deizolaţie Uponor.


42/58


Setul izolator Uponor

Examplu: Ramicaţie în TSetul pentru ramicaţie în T este desti-nat pentru izolaţie şi impermeabilizarela elementele branşamentelor simplesau duble.Toate ramicaţiile din set sunt deaceeaşi mărime. Ţevile de mărimi difer-ite sunt impermeabilizate folosind inelereductoare.Ţevile sunt conectate conform

instrucţiunilor de pe conectori (veziconectarea ţevii PEX). Căciulile de

Vă rugăm să reţineţi !

Testul de presiune se face înaintea etanşării setului.

capăt sunt montate înainte ca ţevilesă e racordate şi previn intrareaumezelii în interiorul elementelor ţeviipe timpul unei posibile scurgeri dinracord.

Citiţi instrucţiunile de montaj cu atenţie înainte de instalare. Vericaţi dacăsetul conţine toate componentele dinlistă.

1 2 3Inel reductorUponor

Set căciuliţă capătUponor

Instalare -eu (ramificaţie în T)T

Înlăturarea mantalei de protecţie şi izolaţiei din jurul ţevii PEX .Aveţi grijă să nu deterioraţi ţeava de PEX !

Montaţi inelul de reducţie pe ţeavă dacăeste necesar (Numai pentru diametrele OD 68 şi 90 mm)

Montaţi capacele de protecţie.Reţineţi ! Nu se folosesc cleme inella fitingurile de la capătul ţevii

L1

L1

L1

L1

OD L1[mm] [mm]

140 300

175 400

200 500

150 m m

OD

OD

1. 2.

4

Tăiaţi ţeava de PEX la lungimea dorită astfel ca lungimea

ţevii neizolate să fie cât mai mică

5

Racordaţi ţevile de PEX. Lăsaţi vizibilă cât mai puţină

ţeavă neizolată.

Faceţi testul de presiune înainte de închiderea

setului izolator

L2


43/58


6

Întindeţi adeziv la capetele setului izolator, Folosiţi masă de ad eziv de asemenea între inelul reduct or şi mantauaţevii, în funcţie de dimensiunea mantalei exterioare

8

Închideţi cu grijă setul izolator

9a

Strângeţi cele două părţi ale setului izolator cu şurubur i.

ø 200 mm

ø 175 mm

ø 68/90/140 m m

ø 90 mm

ø 68 mm

7

Montaţi ţeava în setul izolator

Întindeţi masa adezivă pe cusăturile orizontale ale setului izolator şi pe capetele ţevii.

9b

8 x 30 m m

SW 13

Inel reducţie


44/58


Căminul de branşament Uponor

Căminul de branşament Uponor poa-te folosit pentru toate dimensiunile de ţeavă(140–200 mm). Căminul este disponibil îndouă modele, în T şi în X.Căciulile de capăt sunt întotdeauna folosite

în cămin.

Pregătirea şanţuluiNivelaţi fundul şanţului cu nisip şicompactaţi-l. Dacă este nevoie montaţio placă de ancorare sub stratul denivelare.

Adâncimea normală a capaculuicamerei este la 50 cm. O adâncimede 30 cm este permisă dacă nusunt plasate încărcări directe deas-upra camerei.

1 2 3

4 5 6

7 8

≈ 50 cm(min. 30 cm)

1 2 0 m m

Instalarea camerei de racord Uponor

Umplerea şanţului

Tăiaţi mufele exterioare ale cutie deracord, în funcţie de mărimea cerută deţeava exterioară pentru a face racor-darea, 10-20 cm, depinzând de mărimeaţevii.

Puneţi căciuliţe de capăt pe ţevi.Montaţi conectorii la capeteleţevilor de PEX.

Împingeţi ţeava prin conectori şi în inte-riorul camerei. Strângeţi căciuliţele decapăt pe mantaua ţevii folosind clemeinelare. Conectaţi ţevile şi strângeţicuplajul.

Frecaţi cu glaspapir suprafaţa racor-dului căminului în jurul manşonuluitermocontractabil. Curăţaţi zona deracordare.

Preîncălziţi zona de sub manşonul ter-mocontractabil folosind o lampă cugaz. Puneţi manşonul termocontrac-tabil la loc şi trageţi fermoarul.

Încălziţi manşonul cu o flacără uşoară,conform instrucţiunilor de pe manşonultermocontractabil începând de la pete-cul de acoperire al fermoarului. Întâi încălziţi capătul manşonului dinsprecămin. Mutaţi apoi flacăra pe întregulmanşon.

Închideţi capacul căminului dar strân-geţi şuruburile după ce ţeava a fosttestată la presiune. Începeţi umplereaşanţului tasând nisip în jurulracordurilor.

Începeţi umplerea şanţului folosindpietriş. Aveţi grijă să nu deterioraţi man-şoanele termoizolante. Menţineţi camera în poziţie verticală. Compactaţi umplu-tura în straturi de aprox. 20-30 cm Com-pactarea mecanică directă asupra ca-merei de racord este interzisă.

ţevii.

Cazuri speciale : Încărcare trac: O placă de beton poate folosită deasupra camerei pentru dis-tribuirea sarcinii. Fără o placă de

protecţie, o cameră instalată la o adân-cime de 50 cm poate suporta o

încărcare ocazională pe termen scurtde 3,000 kg (= 6,000 kg/m²; de exe-mplu, un tractor mergând pe deasupra).

Încărcarea pe termen lung

Documents

Specificatii tehnice conducte pentru instalatii in constructii