Spanntechnik - katalog.hhw.dekatalog.hhw.de/ch/21_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß Spanntechnik CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 21.3 2 Dreibacken-Bohrfutter 8 Ausführung Mit

CH/P

2

22

23

24

25

26

27

28

29

21.3 – 21.82

22.1 – 22.2

23.1 – 23.4

24.1 – 24.4

25.1 – 25.2

26.1 – 26.10

27.1 – 27.48

28.1 – 28.4

29.1 – 29.8

Spanntechnik

• Bohrfutter • Gewindeschneidfutter/

-apparate • Steilkegelwerkzeuge• HSK-Aufnahmen • Werkzeughalter für

Drehmaschinen • Werkzeugvoreinstellgeräte

• Reduzierhülsen• Spindelhülsen• Austreiber• Klemmhülsen

• Verlängerungen • Windeisen • Werkzeughalter • Halter-Sätze • Aufsteckdorne • Schneideisenhalter• Schneideisen-Führungen

• Körnerspitzen • Auswechselbare Einsätze • Mitlaufende Zentrierkegel • Zentrierkegel-Aufsätze

• Stirnseiten-Mitnehmer • Mitnehmerscheiben • Aufnahmehülsen

• Dreh- und Schleiffutter • Ausdrehvorrichtungen • Hohlspindel-Anschläge • Aufsatzbacken • Nutensteine • Backensätze

• T-Nutensteine und Zubehör• Spanner und Zubehör • Schraubstöcke und

Spannbacken • NC-Kompakt-Spanner • Mehrfach-Aufspann-

systeme

• Permanent- Magnetspannplatten

• Rundfutter • Entmagnetisiergerät

• Vertikal-Zangen-spannstöcke

• Teilgeräte• Rundtische• Dreibackenfutter• Koordinatentische

21 2

CH/P

Unsere Lieferanten in der Katalog-Gruppe 2:

0

ß

/

m

$O

l

e

DIACATOR

2

*

Haimer

W

2

;

Mimatic

e

0&

8

d

ä

ß Spanntechnik

CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 21.3

2

Dreibacken-Bohrfutter

8AusführungMit Zahnkranz und Schlüssel, Backen und Schlüs-selbohrung gehärtet.

21112Typ PrimaAusführungIndustrie-Ausführung mit Gewindeaufnahme.VerwendungFür handgeführte, rechtslaufende Handbohr- undSchlagbohrmaschinen.

Hinweis:21112 107, 21112 109 und 21112 111 für Rechts-/Linkslauf (durchbohrt).

21113Typ Prima-MatAusführung Industrie-Ausführung mit Gewindeaufnahme und Exzenter-Spannkraft-Sicherung.VerwendungFür Schlagbohrmaschinen mit höherer Schlagfre-quenz.

21112 - 21113

Spannweite Gewindeaufnahme Außen-Ø Schlüsselgröße 21112 … 21113 …mm mm CHF CHF

0,5 - 8,0 3/8 Zoll x 24 29,5 S 1 42.10 1040,8 - 10,0 3/8 Zoll x 24 34,5 S 2A 44.80 1070,8 - 10,0 1/2 Zoll x 20 34,5 S 2A 44.80 1091,5 - 13,0 1/2 Zoll x 20 42,8 S 2A 50.50 1101,5 - 13,0 1/2 Zoll x 20 42,8 S 2A 52.00 1111,5 - 13,0 1/2 Zoll x 20 42,5 S 2AT 61.50 1013,0 - 16,0 5/8 Zoll x 16 50,0 S 3T 91.00 1023,0 - 16,0 M 18 x 2,5 50,0 S 3T 91.00 103

21112 - 21113

Dreibacken-Bohrfutter

8AusführungTyp PrimaMit Zahnkranz und Schlüssel, Backen und Schlüs-selbohrung gehärtet.

21110AusführungSchwere Industrie-Ausführung. Mit Kegelaufnahmenach DIN 238.

VerwendungFür Rechts-/Linkslauf. Für stationäre und handge-führte Bohrmaschinen.

21111AusführungIndustrie-AusführungVerwendungVorwiegend für handgeführte Bohrmaschinen. Für Rechts-/Linkslauf.

21110 - 21111

Spannweite Innenkegel Außen-Ø Schlüsselgröße 21110 … 21111 …mm DIN 238 mm CHF CHF

0,5 - 4,0 B 10 24,0 S 1 45.80 1010,5 - 6,5 B 12 29,5 S 1 41.20 1030,5 - 6,5 B 10 29,5 S 1 41.20 1030,5 - 8,0 B 10 29,5 S 1 42.50 1040,5 - 8,0 B 12 29,5 S 1 42.10 105

0,8 - 10,0 B 12 34,5 S 2A 43.40 1061,0 - 10,0 B 16 42,8 S 2A 49.50 1091,5 - 13,0 B 12 42,8 S 2A 50.50 1071,5 - 13,0 B 16 42,8 S 2A 50.50 1111,0 - 16,0 B 18 56,5 S 3 80.50 1133,0 - 16,0 B 16 50,0 S 3 75.00 1125,0 - 20,0 B 22 65,0 S 4 135.00 114

21110 - 21111

Ersatzschlüssel21115

VerwendungFür Bohrfutter mit Zahnkranz.

21115 21115 204

Größe D L 21115 …mm mm CHF

S 1 4 30 2.60 201S 2A 6 41 3.05 202S 2AT 6 42 4.80 204S 3 8 50 4.55 206S 3T 8 51 5.80 207S 4 9 75 7.40 208

CH/P

• Bohrfutter

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch21.4

2

Präzisions-Bohrfutter mit Spannkraftverstärker

AusführungDurch Spezialkonstruktion für höchste Drehmomen-te (Spannkräfte) einsetzbar. Eine strikte Qualitäts-kontrolle garantiert die hohe Rundlaufgenauigkeitvon 0,05 mm. Durch Spannkraftverstärkungverdoppelt sich die Haltekraft.VerwendungBesonders geeignet für Bearbeitungszentren, NC-und CNC-Maschinen. Für Rechts-/Linkslauf.

21118

21118

Spannbereich Innenkegel Außen-Ø Drehmoment 21118 …mm DIN 238 mm kp/cm CHF

0 - 13 B 16 51,5 400 118.00 101

Schnellspann-Bohrfutter

ßAusführungIndustrie-Ausführung. Selbstspannend, schlüssellos.Spannen und Lösen von Hand. Nur für Rechtslauf.

21120

21120


8Typ SupraAusführungSelbstspannend, schlüssellos. Spannen und Lösenvon Hand. Futter spannt beim Bohren selbstständignach. Nur für Rechtslauf.

21121AusführungSchwere Industrie-Ausführung, mit Kegelaufnahmenach DIN 238.VerwendungFür stationäre Bohrmaschinen.

Hinweis:B18 V verkürzt um 7 mm.

21122AusführungLeichte Industrie-Ausführung, mit Kegelaufnahmenach DIN 238.VerwendungVorwiegend für handgeführte Bohrmaschinen.

Hinweis:B16 V verkürzt um 2,5 mm.

21123AusführungStandard-Ausführung, mit Gewindeaufnahme.VerwendungFür handgeführte Bohrmaschinen.

21121

Spannweite Innenkegel Gewindeaufnahme Außen-Ø Länge 21121 … 21122 … 21123 …mm DIN 238 mm mm CHF CHF CHF

0 - 6,5 B 10 – 32,0 65,6 52.50 1020 - 6,5 B 12 – 32,0 65,6 52.50 1030 - 8,0 B 12 – 35,8 73,4 52.50 104

0 - 10,0 B 12 – 40,2 86,1 62.50 1050 - 10,0 B 16 – 40,2 89,1 62.50 106

0,5 - 10,0 – 1/2 Zoll x 20 35,8 73,7 52.00 3060,5 - 10,0 – 3/8 Zoll x 24 35,8 73,7 53.00 3071,0 - 13,0 – 1/2 Zoll x 20 46,0 101,5 67.00 3081,0 - 13,0 B 16 – 46,0 101,5 75.50 1071,0 - 13,0 B 16 V – 40,2 82,3 67.00 1083,0 - 16,0 B 16 V – 46,0 106,0 84.00 1093,0 - 16,0 B 18 V – 51,0 106,8 84.00 1113,0 - 16,0 – 5/8 Zoll x 16 46,0 97,5 84.50 313

21121 - 21123

Spannweite Innenkegel Außen-Ø Länge 21120 ...mm DIN 238 mm mm CHF

1 - 10 B 12 36,1 76,2 46.90 1031 - 16 B 16 50,9 114,4 49.70 1051 - 16 B 18 51,0 114,8 56.50 107

ß Spanntechnik


2


8Typ Supra SKAusführungSelbstspannend, schlüssellos. Selbsttätig nach-spannend beim Bohren proportional zur Schnittkraft.Dadurch Erhaltung der Spannkraft auch bei hartemEinsatz. Mit Spannkraftsicherung.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:B16 V verkürzt um 2,5 mm.

21125

21125

Spannweite Innenkegel Gewindeaufnahme Außen-Ø Länge 21125 …mm DIN 238 mm mm CHF

0,5 - 10 B 12 – 40,0 75,7 65.00 3010,5 - 10 – 1/2 Zoll x 20 40,0 73,7 65.00 3021,0 - 13 – 1/2 Zoll x 20 42,8 83,3 80.50 3031,0 - 13 B 16 V – 42,8 89,3 80.50 304

Schlüssellose Bohrfutter (Kunststoffausführung)

8AusführungKraftübertragung mit Feingewinde, Spannhülseaus Kunststoff, Halterung aus Stahl, gute Rund-laufgenauigkeit. Mit Sechskant für Montage undDemontage auf der Maschinenspindel.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf. Für Akku-Bohrer, -Schrau-ber und Elektro-Bohrmaschinen.

21127AusführungTyp Extra, durchbohrt, mit Haltering.

21128AusführungTyp Extra RV, mit Radialverriegelung, durchbohrt,mit Haltering, schlagbohrfest.Spannweite 1,5-13 mm, Backen mit Hartmetall-Spannfase.

21127 - 21128

Spannweite Gewindeaufnahme Außen-Ø max. Maschinen- Leistung/W 21127 … 21128 …mm mm Nr. 21127 Nr. 21128 CHF CHF

1,0 - 10 3/8 Zoll x 24 42,7 450 550 38.70 101 (49.30) 1011,0 - 10 1/2 Zoll x 20 42,7 450 550 38.70 102 (49.60) 1021,5 - 13 3/8 Zoll x 24 42,7 550 1000 49.00 103 59.50 1031,5 - 13 1/2 Zoll x 20 42,7 550 1000 48.90 104 59.50 104

21127 - 21128


8Typ SpiroAusführungGenauigkeitsausführung, selbstspannend, schlüs-sellos. Spitze Form der Hülse, hohe Rundlaufgenau-igkeit, Verschleißteile gehärtet.VerwendungDurch die dauernde selbsttätige Nachspannungbesonders für hohe Drehzahlen auf Bohrmaschinen,Bohrwerken und Sonderbohreinheiten geeignet.

Hinweis:B18 V verkürzt um 7 mm.

21126 303-304AusführungZusätzlich mit Spannkraftsicherung.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Spannweite Innenkegel Außen-Ø Länge 21126 …mm DIN 238 mm mm CHF

0 - 4,0 B 10 28 53,3 135.00 1010 - 6,5 B 10 35 68,6 (144.00) 1020 - 6,5 B 12 35 68,6 144.00 1030 - 8,0 B 12 38 76,9 158.00 104

0 - 10,0 B 12 43 90,1 161.00 1050 - 10,0 B 16 43 90,1 167.00 1061 - 13,0 B 16 50 102,5 174.00 1083 - 16,0 B 16 55 106,8 201.00 1093 - 16,0 B 18 V 55 106,8 201.00 110

0 - 10 SK B 16 43 88,5 (178.00) 3031 - 13 SK B 16 43 100,3 194.00 304

21126 101

21126

. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

CH/P

• Bohrfutter • Feinbohrhilfen • Abdrückgabeln • Einsteckzapfen


2

Schlüssellose Bohrfutter (Metallausführung)

8AusführungTyp Extra-RV, mit Radialverriegelung, Spannhülseaus Metall, mit Anfahrschutz und Sechskant fürMontage und Demontage auf der Maschinenspindel.VerwendungFür Rechts-/Linslauf. Für Akku-Bohrer, -Schrauberund Elektro-Bohrmaschinen.

21130 101-102AusführungDurchbohrt.

21130 103AusführungDurchbohrt. Backen mit Hartmetall-Spannfase.

21130 104AusführungNicht durchbohrt.Backen mit Hartmetall-Spannfase.

21130

21130 101

21130 103

Spannweite Gewindeaufnahme Außen-Ø max. Maschinen-Leistung 21130 …mm mm W CHF

1,0 - 10 3/8 Zoll x 24 42,7 550 56.00 1011,0 - 10 1/2 Zoll x 20 42,7 550 56.00 1021,5 - 13 1/2 Zoll x 20 42,7 1100 65.50 1031,5 - 13 1/2 Zoll x 20 42,7 1100 65.00 104

Hochleistungs-Dreibacken-Bohrfutter SBF21151 - 21152

21151

21152

Spannweite Innenkegel D L1 L2 21151 … 21152 …mm DIN ISO 239 B mm mm mm CHF CHF

0 - 1,5 B 6 19 35,0 37,5 184.00 2010 - 3,0 B 10 24 44,0 47,5 142.00 2020 - 5,0 B 10 30 56,0 61,5 (142.00) 2030 - 5,0 B 12 30 56,0 61,5 142.00 2040 - 6,5 B 10 34 61,5 68,0 (155.00) 2050 - 6,5 B 12 34 61,5 68,0 155.00 2060 - 8,0 B 12 38 69,0 77,5 165.00 207

0 - 10,0 B 12 43 80,0 91,0 177.00 2080 - 10,0 B 16 43 80,0 91,0 177.00 209 208.00 1011 - 13,0 B 16 50 90,5 103,0 189.00 210 223.00 1023 - 16,0 B 16 56 95,5 109,0 212.00 2113 - 16,0 B 18 56 95,5 109,0 212.00 212 258.00 104

/AusführungSchlüssellos Spannen und Lösen von Hand, Futterspannt beim Bohren selbsttätig nach. Nur fürRechtslauf. Alle Verschleißteile sind einsatzgehär-tet, geschliffen und austauschbar. 100 % Rundlauf-genauigkeitsprüfung mit unterschiedlichen Mess-dorn-Durchmessern an verschiedenen Messpunktenangelehnt an DIN ISO 10888.

21151AusführungTyp SBF Super-Bohrfutter, Standard-Ausführung.

Hinweis:B 18 = Innenkegel verkürzt um 7 mm.

21151 201AusführungMit Nonius zum Voreinstellen.

21152AusführungTyp NCBF Spezial-Ausführung, mit Spannsiche-rung.VerwendungFür schnell gebremste Arbeitsspindeln auf NC-,CNC-Maschinen usw.

Hinweis:B 18 = Innenkegel verkürzt um 7 mm.


ß


2

Spanntechnik

Feinbohrhilfen

/AusführungMit Aufnahmezapfen B 6 für Bohrfutter Kat.-Nr.21151 201, Feinbohrhilfe ohne Bohrfutter, derBohrhub beträgt 20 mm. Ein Federzug bringt dasBohrfutter in die Ausgangsstellung zurück.VerwendungFür feinfühliges Bohren kleinster Bohrungen vonHand, auch an großen Maschinen.

21155 101

Schaft Ø D Ø d L1 L2 21155 …mm mm mm mm CHF

13 mm Ø 13 30 66 80 192.00 101MK 1 12 30 82 96 (205.00) 102

21155 102

21155

Abdrückgabeln21160

/VerwendungZum leichten Lösen des Bohrfutters von derBohrfutteraufnahme. Beschädigungen der Bohrspin-del und des Bohrfutters werden vermieden.

für B-Kegel a b c d e 21160 …mm mm mm mm mm CHF

B 6 120 20 7,0 – 8 29.90 101B 10, B 12 170 30 11,0 13,0 10 41.80 102B 16, B 18 210 40 16,7 18,7 12 44.10 103

21160

Einsteckzapfen

AusführungMit Aufnahmekegel nach DIN 238, zur Aufnahmevon Bohrfuttern. Gehärtet und geschliffen. 21170

MK/Bohrfutter 21170 …Kegel CHF1/B 10 7.30 2011/B 12 7.30 2021/B 16 7.30 2032/B 10 8.30 2102/B 12 8.30 2112/B 16 8.30 2122/B 18 8.30 213

MK/Bohrfutter 21170 …Kegel CHF3/B 12 11.30 2203/B 16 11.00 2213/B 18 11.30 2223/B 22 11.70 2234/B 16 18.10 2314/B 18 18.40 2325/B 18 41.40 242

21170

Einsteckzapfen

AusführungMit Aufnahmekegel nach DIN ISO 239 B, mitZylinderschaft. Präzisionsführung mit einerRundlaufgenauigkeit kleiner gleich 2 µm.

21177

Aufnahmekegel Ø x Länge 21177 …mm CHF

B 12 10 x 50 28.30 101B 16 12 x 60 38.40 102B 16 16 x 50 38.40 103B 18 16 x 70 (43.60) 104

21177


CH/P

• Kurzbohrfutter


2

Kurzbohrfutter AKL

/Ausführung100 % Rundlaufgeprüft, angelehnt an DIN ISO10888, Schneckengetriebe für hohe Haltekräfte.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. Auf Anfrage sind auch andere Wuchtgüten möglich.Typ ULTRA mit Rundlaufgenauigkeit kleiner gleich0,015 mm auf Anfrage Lieferbar.

21185 302

21185

Kegel Spannbereich A D1 D2 L1 L2 21185 …SK mm mm mm mm mm mm CHF40 0,5 - 10 69 38 45 78 37,5 334.00 30240 1,0 - 16 80 50 - 92 - 292.00 30350 1,0 - 16 80 50 - 92 - 381.00 304

SK d1 G d5 H7 d2 max d3 l1 l2 l3 l4 l5 l6 d6 emm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

30 31,75 M 12 13 45 50,00 47,80 16,4 19,0 15,0 5,5 24 4 2140 44,45 M 16 17 50 63,55 68,40 22,8 25,0 18,5 8,2 32 4 2750 69,85 M 24 25 80 97,50 101,75 35,5 37,7 30,0 11,5 47 6 42

Schäfte für NC-Maschinen und Bearbeitungszentren AusführungLegierter Einsatzstahl, min. Zugfestigkeit 950 N/mm2.Kegelwinkeltoleranz genauer als AT3.Einsatzgehärtet 60-2 HRC.Funktionsflächen geschliffen.

DIN 69871 Teil 1.Form A: ohne Durchgangsbohrung,Form AD: mit Durchgangsbohrung für zentrale Kühlmittelzufuhr,Form AD/B: mit Durchgangsbohrung für zentrale Kühlmittelzufuhr

und 2 Bohrungen am Werkzeugbund für seitliche Kühlmittelzufuhr,Form B: mit 2 Bohrungen am Werkzeugbund für seitliche Kühlmittelzufuhr.

. Werkzeugaufnahmen nach DIN 69871

Präzisions-KurzbohrfutterßAusführungKurze Bauform, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen.Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

21200

21200

Kegel Spannbereich L D 21200 ...SK mm mm mm CHF30 1,0 - 13 90 50 212.00 20140 1,5 - 16 95 50 198.00 20350 1,5 - 16 95 50 269.00 205

ß Spanntechnik


2

Präzisions-Kurzbohrfutter 1-16 mm

0Ausführung Kurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet, Spannbereich 1-16 mm.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. 21191

Kegel Spannbereich A D 21191 ...SK mm mm mm CHF40 1 - 16 80 50 296.00 101

21191

Präzisions-Kurzbohrfutter

3AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


Kegel Spannbereich A D E 21202 …SK mm mm mm mm CHF40 0,5 - 13 80,0 48,5 29 279.00 20140 2,5 - 16 80,0 51,0 29 292.00 202

21202


ÜAusführungKurze, stabile und schlanke Bauform. Hohe Spann-kräfte durch Getriebeübersetzung, hohe Präzisionund Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.

VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21206

Kegel Spannbereich l1 d1 l2 21206 …SK mm mm mm mm CHF40 1,0 - 13 87,5 43 95,5 337.00 10140 2,5 - 16 104,5 56 109,5 354.00 10250 1,0 - 13 87,5 43 95,5 (545.00) 10350 2,5 - 16 106,5 56 111,5 (565.00) 104

21206


0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet, hohe Rundlaufgenauigkeit. Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohen Kraftschluss. VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. Feinwuchtung bis 35.000 1/min auf Anfragelieferbar.

Kegel Spannbereich D L L1 max. 21190 …SK mm mm mm mm CHF40 1,0 - 13 50 90 96 319.00 10140 2,5 - 16 57 95 101 330.00 102

21190

21190


CH/P

• Kurzbohrfutter • Gewindeschneidfutter • Spannzangenfutter


2


3AusführungExtrem kurze Bauweise, hohe Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


21215

21215

Kegel Spannbereich A D E 21215 …SK mm mm mm mm CHF40 0,5 - 13 80 48,5 29 363.00 20140 3,0 - 16 80 51,0 29 377.00 20350 1,0 - 13 110 48,5 29 462.00 20550 3,0 - 16 110 51,0 29 476.00 207

Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter

OAusführungTyp WFLC. Präzisionsausführung mit Längenaus-gleich auf Druck und Zug.

Hinweis:Schnellwechseleinsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21463. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21450

21450

Kegel für Gewinde- passende Längenausgleich L D D2 21450 …SK bohrer Einsätze/Größe Druck/Zug mm mm mm mm CHF40 M 3 - M 12 1 7,5/7,5 65 39 19 (530.00) 20140 M 6 - M 20 2 10,0/10,0 103 60 31 (585.00) 20250 M 8 - M 20 2 10,0/10,0 88 60 31 (685.00) 20450 M 14 - M 33 3 17,5/17,5 134 86 48 (845.00) 205


ßAusführungMit Längenausgleich auf Druck und Zug.


21456

Kegel für Gewinde- passende Längenausgleich L D D2 21456 …SK bohrer Einsätze/Größe Druck/Zug mm mm mm mm CHF40 M 3 - M 12 1 9,0/9,0 60 38 19 240.00 10140 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 100 55 31 317.00 10240 M 14 - M 33 3 24,0/24,0 138 79 48 (530.00) 10350 M 3 - M 12 1 9,0/9,0 62 38 19 373.00 10450 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 83 55 31 (387.00) 105

21456

Hochleistungs-Präzisions-Kurzbohrfutter

3AusführungExtrem kurze Bauweise, hohe Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


21212

Kegel Spannbereich A D E 21212 …SK mm mm mm mm CHF40 0,5 - 13 80 48,5 29 399.00 10140 3,0 - 16 80 51,0 29 (417.00) 10250 0,5 - 13 110 48,5 29 (495.00) 10350 3,0 - 16 110 51,0 29 510.00 104

21212


ß Spanntechnik


2

ER-Spannzangenfutter schlank

ßAusführungSpannmutter feingewuchtet für HSC, ER11-Durch-gang aufgebohrt, Schaft hart überdreht. Mit Balluf-Chip-BohrungVerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519, Spann-zangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und 21534 -21539. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21500

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen A D 21500 ...SK mm Typ mm mm CHF40 L ER 11 1 - 7 ER 11/4008 E 100 16 161.00 10140 XL ER 11 1 - 7 ER 11/4008 E 160 16 189.00 10240 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 22 161.00 10340 XL ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 22 189.00 10440 L ER 25 1 - 16 ER 25/430 E 100 35 162.00 10540 XL ER 25 1 - 16 ER 25/430 E 160 35 191.00 106

21500

0 ßKegel Größe Spannbereich Spannzangen A D 21512 ... 21512 …SK mm Typ mm mm CHF CHF30 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 69.50 20340 ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 63 32 77.50 304 55.50 20440 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 32 89.00 305 62.50 20540 XL ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 32 111.00 306 106.00 20640 ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 60 42 77.50 307 55.50 20740 L ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 100 42 94.50 315 69.50 21540 XL ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 160 42 142.00 316 106.00 21640 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 79.00 308 58.50 20840 L ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 100 50 106.00 317 69.50 21740 XL ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 160 50 145.00 318 109.00 21840 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 63 87.50 309 73.50 20940 L ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 100 63 108.00 319 108.00 21940 XL ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 160 63 148.00 320 113.00 22050 ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 32 106.00 21050 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 32 144.00 21150 ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 60 42 105.00 22150 L ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 100 42 106.00 22250 XL ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 160 42 144.00 22350 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 90.50 21250 L ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 100 50 125.00 22450 XL ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 160 50 144.00 22550 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 63 90.50 21350 L ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 100 63 128.00 22650 XL ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 160 63 149.00 227

ER-Spannzangenfutter21512

AusführungPräzisionsausführung. Außen- und Innenkegelgeschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519, Spann-zangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und 21534 -21539. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21512 304-320

0AusführungFeingewuchtet G 2,5 - 25.000 1/min, rostfreibeschichtet. Mit Balluf-Chip-Bohrung.

21512 203-227ßAusführungGewuchtet G 6,3 - 12.000 1/min.

21512 217

21512 218

ER-Spannzangenfutter-Set

ßAusführungSatz bestehend aus:1 Hochleistungs-Bohr-und Fräsfutter 3 - 26 mmSpannbereich, Typ ER 40, je 1 Spannzange,

beidseitig geschlitzt, Typ 472 E 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 25 mm Ø, sowieSpannschlüssel. Im Kunststoffkasten.

21506 102

Schaft 21506 ... 21510 ...CHF CHF

SK 40 - 486.00 102- Kunststoffkasten, leer 99.00 107

21506 - 21510

21512 208

HSC

21512 309

CH/P

• Spannfutterverlängerung • Spannzangenfutter


2

Spannzangenfutter Centro P

*AusführungAußen- und Innenkegel geschliffen. Rundlauf- undWiederholgenauigkeit 0,003 mm (mit GER-HP-Spannzangen). Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit0,006 mm (mit GER-Spannzangen). Lieferungohne Spannmutter.VerwendungZum hochgenauen Spannen von Werkzeugen mitZylinderschaft, ohne Rundlauf- und Spannkraftver-lust, bis zu Schafttoleranz h10.

21507AusführungSchlanke Bauform.

21507

21507 - 21508

21508

ER-Spannfutterverlängerungen

AusführungZylindrischer Werkzeughalter mit Weldon-Schaft,kleinste Baumaße.

VerwendungVerlängerung in Weldon-Aufnahmen bzw. Spann-zangenfuttern.

21515

Spannbereich Schaft-Ø d Spannzangen L D 21515 …mm mm Typ mm mm CHF1 - 7 16 ER 11/4008 E 162 16 167.00 101

1 - 10 20 ER 16/426 E 178 22 171.00 1021 - 13 25 ER 20/428 E 190 28 201.00 103

21515

Zubehör für Spannzangenfutter Centro P

*Hinweis:Spannmuttern Centro P (Kat.-Nr. 21509 102-106 und002-006) nur in Verbindung mit Rollenschlüsseln(Kat.-Nr. 21509 202-206) bzw. Rollenschlüsselauf-sätzen (Kat.-Nr. 21509 302-306) zu verwenden.

21509 102-10621509 101

21509

Standard-Spannmuttern für DichtscheibenGröße für Ø D 21509 … 21509 ...

Spannzangen mm CHF CHFHPC 11 M ER 11/4008 E 16 42.50 101HPC 16 ER 16/426 E 30 31.30 102HPC 25 ER 25/430 E 40 35.50 104HPC 32 ER 32/470 E 50 38.40 106HPC 16-DI ER 16/426 E 30 42.50 002HPC 25-DI ER 25/430 E 40 47.30 004HPC 32-DI ER 32/470 E 50 50.50 006

21509 101Mini-Spannmutter

21509 102-106Standard-Spannmuttern

21509 002-006Spannmuttern für Dichtscheiben

21509 202-206Rollenschlüssel

21509 302-306Drehmoment-Rollenschlüsselauf-sätze

Hinweis:Spannzangen mit Innenvierkant für Gewindebohrernicht einsetzbar. Spannmuttern und Spannschlüssel siehe Kat.-Nr.21509. Dichtscheiben siehe Kat.-Nr. 21513. GER-HP-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21546 - 21551. GER-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21534 - 21539.Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21508AusführungExtrem schlanke Bauform.

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E 21508 ...SK mm Typ mm mm mm CHF40 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 100 68 142.00 10140 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 160 68 189.00 102

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe Einstecktiefe 21507 …SK mm Typ mm mm E* mm F** mm CHF40 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 70 110 – 122.00 10340 L CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 100 140 – 144.00 10440 XL CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 160 200 – 164.00 10540 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 70 110 – 116.00 10840 L CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 100 113 – 142.00 10940 XL CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 160 118 – 178.00 11040 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 111 55 108.00 11340 L CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 114 55 142.00 11440 XL CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 119 55 178.00 11550 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 120 62 194.00 11650 L CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 150 58 228.00 11750 XL CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 200 58 348.00 118* E-Maß für Werkzeugschäfte kleiner als 16 mm ** F-Maß für Werkzeugschäfte größer als 16 mm


ß Spanntechnik


2

für HPC 16-Di für HPC 25-Di für HPC 32-DiGröße = Spann-Ø 21513 ... 21513 ... 21513 ...

mm CHF CHF CHF1 (15.40) 1012 (15.40) 102 (15.40) 202 (16.10) 3023 (11.70) 103 (11.70) 203 (12.40) 3034 11.70 104 11.70 204 12.40 3045 (11.70) 105 (11.70) 205 (12.40) 3056 11.70 106 11.70 206 12.40 3067 (11.70) 107 (11.70) 207 (12.40) 3078 11.70 108 11.70 208 12.40 3089 (11.70) 109 (11.70) 209 (12.40) 309

10 11.70 110 11.70 210 12.40 310

für HPC 16-Di für HPC 25-Di für HPC 32-DiGröße = Spann-Ø 21513 ... 21513 ... 21513 ...

mm CHF CHF CHF11 (11.80) 211 (12.50) 31112 11.70 212 12.50 31213 (11.70) 213 (12.50) 31314 11.70 214 12.40 31415 (11.80) 215 (12.50) 31516 11.70 216 12.50 31617 (12.50) 31718 12.50 31819 (12.50) 31920 12.50 320

OZ-Spannzangenfutter-Set

ßAusführungSatz bestehend aus:1 Bohr- und Fräsfutter 2 - 25 mm Spannbereich, je 1Spannzange Typ 462 E 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 /20 / 22 / 24 und 25 mm Ø, sowie Hakenschlüssel. Im Kunststoffkasten.

21544 102

Schaft 21544 ... 21540 ...CHF CHF

SK 40 – 482.00 102– Kunststoffkasten, leer 69.50 205

21540 - 21544

21509 202-206

21509 302-306

RollenschlüsselGröße für 21509 ...

Spannmutter CHFRO 30 HPC 16 69.50 202RO 40 HPC 25 69.50 204RO 50 HPC 32 69.50 206

RollenschlüsselaufsätzeGröße für Einsteckaufnahme 21509 ...

Spannmutter mm CHFDRO 30 HPC 16 9 x 12 69.50 302DRO 40 HPC 25 14 x 18 70.50 304DRO 50 HPC 32 14 x 18 70.50 306

Dichtscheiben für ER-Spannmuttern Centro P

*AusführungVulkanisierte Dichtscheiben bis 80 bar. 0,5 mmSpann-Ø-Überbrückung (+0,4/-0,1).

Hinweis:Nicht kompatibel mit anderen Dichtscheibensyste-men! Dichtscheiben 0,5 mm steigend auf Anfrage.

21513 101-110für Typ HPC 16-DID x L 12,6 x 2 mm



21513

21513

OZ-Spannzangenfutter

ßAusführungAußen- und Innenkegel geschliffen, kugelgelagerteÜberwurfmutter.Lieferumfang:Inklusive Spannmutter.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6388.

Hinweis:Steilkegel SK 30 wird in AD-Ausführung geliefert.Spannzangen siehe Kat.-Nr 21522 - 21524. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21543

Kegel Spannbereich für Spannzangen A D 21543 …SK mm Typ mm mm CHF30 2 - 16 415 E 60 43 (142.00) 10140 2 - 25 462 E 70 60 78.50 10340 3 - 32 467 E 90 72 90.50 10450 2 - 25 462 E 70 60 99.00 10550 3 - 32 467 E 80 72 120.00 106

21543


CH/P

• Kraftspannfutter • Hydro-Dehnspannfutter • Reduzierhülsen • Schrumpffutter

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch

Kegel d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 g 21580 …SK mm mm mm mm mm mm mm CHF40 6 26 49,5 80,5 37 10 29,5 M 5 455.00 30140 8 28 49,5 80,5 37 10 30,0 M 6 455.00 30240 10 30 49,5 80,5 41 10 35,0 M 8 x 1 455.00 30340 12 32 49,5 80,5 46 10 40,0 M 10 x 1 398.00 30440 14 34 49,5 80,5 46 10 40,0 M 10 x 1 455.00 30540 16 38 49,5 80,5 49 10 45,0 M 12 x 1 455.00 30640 18 40 49,5 80,5 49 10 46,0 M 12 x 1 455.00 30740 20 42 49,5 80,5 51 10 47,0 M 16 x 1 398.00 30850 6 26 49,5 80,5 37 10 29,5 M 5 (640.00) 31050 8 28 49,5 80,5 37 10 30,0 M 6 (640.00) 31150 10 30 49,5 80,5 41 10 35,0 M 8 x 1 (640.00) 31250 12 32 49,5 80,5 46 10 40,0 M 10 x 1 (570.00) 31350 14 34 49,5 80,5 46 10 40,0 M 10 x 1 (640.00) 31450 16 38 49,5 80,5 49 10 45,0 M 12 x 1 (640.00) 31550 18 40 49,5 80,5 49 10 46,0 M 12 x 1 (640.00) 31650 20 42 49,5 80,5 51 10 42,0 M 16 x 1 (570.00) 317

Hydro-Dehnspannfutter

0AusführungHohe Rundlaufgenauigkeit und Drehmomentüber-tragung. Geringer Wartungsaufwand durch ge-schlossenes Spannsystem. Werkstoff 1600-1800N/mm2 Zugfestigkeit, gehärtet auf 52+2 HRC. Max.Kühlmitteldruck 80 bar, axialer Längenverstellweg10 mm. Vorteile: SchwingungsdämpfendeWerkzeugspannung, Erhöhung der Werkzeug-standzeit, Verminderung der Micro-Ausbrüche ander Werkzeugschneide, einfache Bedienung, hohePositionier- und Wiederholgenauigkeit, flexibel durchden Einsatz von Reduzierhülsen.

Lieferumfang:Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel.VerwendungZum Bohren, Reiben und Fräsen.

Hinweis:Konstruktionsbedingt ist auch das Spannen vonWeldon- und Whistle-Notch-Schäften möglich.Reduzierhülsen siehe Kat.-Nr. 21581. Zylinderwischer siehe Kat.-Nr. 22956. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21580 101-102AusführungKurz, schwer.

21580 301-317AusführungKurz, schlank.

21580

Kegel d1 d2 l1 l2 l3 g Gewicht 21580 ...SK mm mm mm mm mm kg CHF40 20 49,5 64,5 51 10 M 16 x 1 1,3 263.00 10150 32 72,0 81,0 61 10 M 16 x 1 3,9 320.00 102

21580 101-102

21580 301-317

Kraftspannfutter

0AusführungSpannmutter mit Nadelrollenkäfig, robusteBauweise, einfache Voreinstellung und Anwendung.Hohe Rundlaufgenauigkeit, Drehmomentübertra-gung und Stabilität. Durch Reduzierung von 3-32mm einsetzbar.Lieferumfang: Inklusive Spannmutter.

VerwendungZum Spannen von Werkzeug mit Zylinderschaft.Spannen von Weldonschäften möglich. Hervorra-gend zum Schruppen geeignet.

Hinweis:Reduzierhülsen siehe Kat.-Nr. 21582. Spannschlüssel siehe Kat.-Nr. 50650. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21577

Kegel d D A L 21577 …SK mm mm mm mm CHF40 20 48 60 41 272.00 10140 32 66 95 82 329.00 102

Kegel d D A L 21577 …SK mm mm mm mm CHF50 20 48 80 61 394.00 10350 32 66 75 56 446.00 104

21577

Reduzierhülsen

021581AusführungMit Dichtring für Hydro-Dehnspannfutter.

21582AusführungOhne Dichtring für Kraftspannfutter.

21581-21582

passend Reduz. 21581 … 21582 ...in D1 mm auf D2 mm CHF CHF

20 3 109.00 098 64.00 09820 4 109.00 099 64.00 09920 5 109.00 100 64.50 10020 6 93.50 101 64.50 10120 8 93.50 102 64.00 10220 10 93.50 103 64.00 10320 12 93.50 104 64.50 104


20 14 93.50 105 64.00 10520 16 93.50 106 64.00 10632 3 69.50 11032 4 69.50 11132 5 69.50 11232 6 122.00 113 69.50 11332 8 122.00 114 69.50 114


32 10 122.00 115 69.50 11532 12 122.00 116 69.50 11632 14 122.00 117 69.50 11732 16 122.00 118 69.50 11832 18 122.00 119 69.50 11932 20 122.00 120 69.50 12032 25 122.00 121 69.50 121

2158221581

21.14

2


ß Spanntechnik


Schrumpffutter

2AusführungHöchste Rundlaufgenauigkeit und Kegeltoleranz.Hergestellt in klimatisierter Fertigung. Vorteile: Hohe Haltekräfte und lange Lebensdauerdurch Verwendung von hochwertigen Warmar-beitsstählen und speziellen Wärmebehandlungs-verfahren. Nichtrostend beschichtet. PatentierteVorweite ermöglicht automatischen Schrumpfpro-zess und vereinfachtes Handling.VerwendungZum Spannen von HM-, HSS- und Stahlschäften miteiner Toleranz von h6 geeignet.

Hinweis:Verlängerungen siehe Kat.-Nr. 21598. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.Schrumpfanlagen siehe Kat.-Nr. 21584 bis 21595.

21596 701-722AusführungSchlank.

21596 498-608

Kegel d1 d2 d3 l1 l2 A V g 21596 …SK mm mm mm mm mm mm mm CHF40 3 15 20 20 32 80 5 M 6 185.00 49840 4 15 20 20 32 80 5 M 6 185.00 49940 5 15 20 25 32 80 5 M 6 185.00 50040 6 20 27 36 45 80 10 M 5 138.00 50140 8 20 27 36 45 80 10 M 6 138.00 50240 10 24 32 42 50 80 10 M 8 x 1 138.00 50340 12 24 32 47 50 80 10 M 8 x 1 138.00 50440 14 27 34 47 50 80 10 M 10 x 1 138.00 50540 16 27 34 50 50 80 10 M 12 x 1 138.00 50640 18 33 42 50 57 80 10 M 12 x 1 138.00 50740 20 33 42 52 57 80 10 M 16 x 1 138.00 50840 25 44 50 58 60 100 10 M 16 x 1 138.00 50940 32 44 50 62 38 100 10 M 16 x 1 185.00 51040 L 6 21 27 36 45 120 10 M 5 177.00 55040 L 8 21 27 36 45 120 10 M 6 177.00 55140 L 10 24 32 42 50 120 10 M 8 177.00 55240 L 12 24 32 47 50 120 10 M 8 177.00 55340 L 14 27 34 47 50 120 10 M 8 178.00 55440 L 16 27 34 50 50 120 10 M 12 178.00 55540 L 18 33 42 50 57 120 10 M 12 178.00 55640 L 20 33 42 52 57 120 10 M 16 178.00 55740 XL 6 20 27 36 45 160 10 M 5 (204.00) 60140 XL 8 20 27 36 45 160 10 M 6 (204.00) 60240 XL 10 24 32 42 50 160 10 M 8 x 1 (204.00) 60340 XL 12 24 32 47 50 160 10 M 8 x 1 (204.00) 60440 XL 14 27 34 47 50 160 10 M 8 x 1 (204.00) 60540 XL 16 27 34 50 50 160 10 M 12 x 1 (204.00) 60640 XL 18 33 42 50 57 160 10 M 12 x 1 (204.00) 60740 XL 20 33 42 52 57 160 10 M 16 x 1 (204.00) 608

21596

21596 701-722

schlankKegel d1 d2 d3 l1 NL A V g 21596 ...SK mm mm mm mm mm mm mm CHF40 3 9 13 20 60 83 5 M 6 236.00 70140 4 10 14 20 60 83 5 M 6 236.00 70240 6 12 18 36 60 83 5 M 5 199.00 70340 8 14 20 36 60 83 5 M 6 199.00 70440 10 16 22 42 60 83 5 M 8 x 1 199.00 70540 12 18 24 47 60 83 5 M 10 x 1 199.00 70640 16 22 28 50 60 83 5 M 12 x 1 199.00 70740 20 27 33 52 60 83 5 M 16 x 1 199.00 70840 L 3 9 16 20 100 123 5 M 6 259.00 70940 L 4 10 17 20 100 123 5 M 6 259.00 71040 L 6 12 22 36 100 123 5 M 5 225.00 71140 L 8 14 24 36 100 123 5 M 6 225.00 71240 L 10 16 26 42 100 123 5 M 8 x 1 222.00 71340 L 12 18 28 47 100 123 5 M 10 x 1 222.00 71440 L 16 22 32 50 100 123 5 M 12 x 1 222.00 71540 L 20 27 37 52 100 123 5 M 16 x 1 222.00 71640 XL 6 12 26 36 140 163 5 M 5 245.00 71740 XL 8 14 28 36 140 163 5 M 6 242.00 71840 XL 10 16 30 42 140 163 5 M 8 x 1 242.00 71940 XL 12 18 32 47 140 163 5 M 10 x 1 242.00 72040 XL 16 22 36 50 140 163 5 M 12 x 1 242.00 72140 XL 20 27 41 52 140 163 5 M 16 x 1 242.00 722

2


CH/P

• Werkzeugaufnahmen • Kegelhülsen • Fräserhülsen


2

Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser17676

d3 SK d1 d2 D L A 17676 …mm mm mm mm mm mm CHFM 6 40 6,5 10 13 25 44 130.00 101M 6 40 6,5 10 20 50 69 148.00 102M 6 40 6,5 10 23 75 94 160.00 103M 8 40 8,5 13 15 25 44 130.00 104M 8 40 8,5 13 23 50 69 148.00 105M 8 40 8,5 13 23 75 94 162.00 106M 8 40 8,5 13 25 100 119 178.00 107

M 10 40 10,5 18 20 25 44 130.00 108M 10 40 10,5 18 23 50 69 138.00 109M 10 40 10,5 18 28 75 94 162.00 110M 10 40 10,5 18 32 100 119 187.00 111M 12 40 12,5 21 24 25 44 128.00 112M 12 40 12,5 21 31 75 94 162.00 113M 12 40 12,5 21 36 125 144 212.00 114M 16 40 17,0 29 29 25 44 136.00 115M 16 40 17,0 29 34 75 94 162.00 116M 16 40 17,0 29 40 125 144 215.00 117

17676AusführungPräzisionsausführung. Außenkegel und Passunggeschliffen.VerwendungZur Aufnahme von Einschraubfräsern mit Gewinde.


www.atorn.de

Leistung brauchtQualität.Die VHM-Fräser von ATORN:

Fräswerkzeuge von ATORN.

ß Spanntechnik


2

Kegelhülsen

AusführungPräzisionsausführung.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft mitAustreiblappen.


21609 204-210



21609 306

0 ßAußenkegel Innenkegel l2 l1 d1 21609 … 21609 ...

SK MK mm mm mm CHF CHF30 1 50 97,8 25 (64.00) 30130 2 65 112,8 32 (64.00) 30230 3 80 127,8 40 (64.00) 30340 1 50 118,4 25 70.50 204 42.50 30440 2 50 118,4 32 70.50 205 42.50 30540 2L 117 184,5 32 84.50 206 79.00 30640 3 70 138,4 40 70.50 207 42.50 30740 3L 133 201,4 40 84.50 208 79.00 30840 4 95 163,4 48 77.50 209 46.90 30940 4L 156 224,4 48 90.50 210 84.50 310

0 ßAußenkegel Innenkegel l2 l1 d1 21609 … 21609 ...

SK MK mm mm mm CHF CHF50 1 45 146,75 25 59.50 31150 2 60 161,75 32 59.50 31250 2L 117 218,75 32 142.00 31350 3 65 116,75 40 59.50 31450 3L 137 238,75 40 142.00 31550 4 95 196,75 48 59.50 31650 4L 167 268,75 48 (157.00) 31750 5 105 206,75 63 68.50 31850 5L 197 298,75 63 164.00 319

21609 305

21609

Fräserhülsen

ßAusführungPräzisionsausführung mit eingebauter Anzugs-schraube.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft undAnzugsgewinde.


21613

Außenkegel Innenkegel Anz. Gewinde A D 21613 …SK MK innen mm mm CHF40 1 M 6 50 25 77.50 10140 2 M 10 50 32 77.50 10240 3 M 12 70 40 77.50 10340 4 M 16 95 48 83.50 10450 2 M 10 60 32 101.00 10650 3 M 12 65 40 101.00 10750 4 M 16 70 48 109.00 108

21613

Werkzeugaufnahmen für Bohrfutter

ßAusführungPräzisionsausführung.VerwendungZur Aufnahme von Bohrfuttern auf Fräsmaschinen.


21601

Kegel Aufnahme d1 l2 l1 21601 …SK DIN 238 mm mm CHF40 B 16 25 93,4 51.00 30150 B 16 25 126,75 66.00 303

21601

21609 207


CH/P

• Zwischenhülsen • Spannzangenfutter • Spannzangen • Fräseraufnahmen


2

HG-Spannzangenfutter

HaimerAusführungHochgenaues und präzises Spannfutter, stabileSpannung, hohe Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Mit Spannschraube und Ausziehhaken.VerwendungSehr gut für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitunggeeignet. Zum Spannen von Werkzeugen mitZylinderschaft.

Hinweis:HG-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21627. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21625 107

Kegel Größe A Ø D für HG-Spannzangen-Ø 21625 …SK mm mm Kat.-Nr. 21627 CHF40 1 65 30 3 / 4 / 5 / 6 / 8 (142.00) 10140 L 1 100 30 3 / 4 / 5 / 6 / 8 164.00 10250 1 65 30 3 / 4 / 5 / 6 / 8 (235.00) 10450 L 1 100 30 3 / 4 / 5 / 6 / 8 (267.00) 10540 2 70 35 10 / 12 / 14 (142.00) 10740 L 2 100 35 10 / 12 / 14 164.00 108

Kegel Größe A Ø D für HG-Spannzangen-Ø 21625 …SK mm mm Kat.-Nr. 21627 CHF50 2 70 35 10 / 12 / 14 (235.00) 11050 L 2 100 35 10 / 12 / 14 (267.00) 11140 3 75 48 16 / 18 / 20 (142.00) 11340 L 3 100 48 16 / 18 / 20 (164.00) 11450 3 75 48 16 / 18 / 20 (235.00) 11650 L 3 100 48 16 / 18 / 20 (267.00) 117

21625

HG-Spannzangen

HaimerAusführungFederstahl gehärtet, geschliffen und beschichtet.VerwendungFür HG-Futter und Schafttoleranzen h6.

21627

Spann-Ø für 21627 …mm Größe CHF

3 1 128.00 1014 1 128.00 1025 1 (82.00) 1036 1 82.00 1048 1 82.00 105

10 2 82.00 106

Spann-Ø für 21627 …mm Größe CHF

12 2 (82.00) 10714 2 (82.00) 10816 3 (82.00) 10918 3 (82.00) 11020 3 (82.00) 111

21627

Zwischenhülsen

ßAusführungPräzisionsausführung mit eingebauter Anzugs-schraube.VerwendungZur Aufnahme und Verlängerung von SK-Schäften.


21618

Außenkegel Innenkegel Anz. Gewinde Anz. Gewinde l2 l1 d1 21618 …SK SK außen innen mm mm mm CHF40 40 M 16 M 16 100 168,40 63 113.00 20250 40 M 24 M 16 70 171,75 70 149.00 20350 50 M 24 M 24 120 221,75 97 (164.00) 204

21618

21625 108

HSC


ß Spanntechnik


2

Fräseraufnahmen

AusführungPräzisionsausführung, Bohrungstoleranz < 0,004 mm.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.Ersatzschrauben siehe Kat.-Nr. 21635.

21631


21632ßAusführungGewuchtet G 6,3 - 12.000 1/min.

21631 - 21632

21631 109

21632 125

21632 126

21632 127

0 ßKegel für Fräserschaft-Ø d A D 21631 … 21632 ...SK mm mm mm CHF CHF30 6 50 25 106.00 10130 8 50 28 101.00 10230 10 50 35 101.00 10330 12 50 42 101.00 10430 16 63 48 101.00 10630 20 70 52 101.00 10840 6 50 25 61.50 209 45.90 10940 L 6 100 25 138.00 210 55.00 11040 XL 6 160 25 127.00 211 90.50 11140 8 50 28 61.50 212 42.50 11240 L 8 100 28 128.00 213 50.50 11340 XL 8 160 28 123.00 219 87.00 11440 10 50 35 61.50 220 42.50 11540 L 10 100 35 128.00 221 50.50 11640 XL 10 160 35 120.00 222 87.00 11740 12 50 42 61.50 223 42.40 11840 L 12 100 42 128.00 224 49.70 11940 XL 12 160 42 120.00 225 87.00 12040 14 50 44 61.50 226 42.40 12140 L 14 100 44 128.00 227 49.70 12240 XL 14 160 44 (120.00) 228 87.00 12340 K 16 35 45 77.50 20540 16 63 48 61.50 229 42.40 12540 L 16 100 48 128.00 230 49.70 12640 XL 16 160 48 120.00 231 87.00 12740 18 63 50 61.50 232 42.50 12940 L 18 100 50 128.00 233 49.70 13040 XL 18 160 50 (120.00) 234 87.00 13140 K 20 35 45 77.50 20640 20 63 52 61.50 235 42.50 13340 L 20 100 52 128.00 236 49.70 13440 XL 20 160 52 120.00 237 87.00 13540 K 25 35 50 87.50 20740 25 100 63 69.00 241 49.70 137

0 ßKegel für Fräserschaft-Ø d A D 21631 … 21632 ...SK mm mm mm CHF CHF40 L 25 160 63 141.00 242 94.00 13840 K 32 65 50 93.50 20840 32 100 72 69.00 243 53.00 14040 L 32 160 72 87.50 24440 40 120 80 (89.00) 245 67.00 14150 6 63 25 64.50 14550 L 6 100 25 77.50 14650 XL 6 160 25 117.00 14750 8 63 28 61.50 14850 L 8 100 28 75.00 14950 XL 8 160 28 113.00 15050 10 63 35 61.50 15150 L 10 100 35 75.00 15250 XL 10 160 35 113.00 15350 12 63 42 61.50 15450 L 12 100 42 75.00 15550 XL 12 160 42 113.00 15650 14 63 44 61.50 15750 L 14 100 44 75.00 15850 XL 14 160 44 113.00 15950 16 63 48 61.50 16050 L 16 100 48 75.00 16150 XL 16 160 48 113.00 16250 18 63 50 61.50 16350 L 18 100 50 75.00 16450 XL 18 160 50 113.00 16550 20 63 52 61.50 16650 L 20 100 52 75.00 16750 XL 20 160 52 113.00 16850 25 80 65 69.00 16950 L 25 160 65 116.00 17050 32 100 72 93.50 17150 L 32 160 72 120.00 17250 40 100 80 128.00 173


CH/P

• Fräseraufnahmen • Werkzeughalter • Kombifräserdorne


2

Fräseraufnahmen schlank

ßAusführungVerlängerte, schlanke Ausführung. Bohrungstole-ranz < 0,004 mm, Schaft hart überdreht für größereLaufruhe. Mit Kugelgelenk-Spannschraube fürSystem Weldon und Whistle-Notch. Standardmä-ßig mit Balluf-Chip-Bohrung.

Lieferumfang:Durchgebohrte Anschlagschraube.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.


Kegel für Fräserschaft-Ø D1 A D2 D3 D4 21620 ...SK mm mm mm mm mm CHF40 L 6 100 13 18 29 158.00 10140 XL 6 160 13 18 34 226.00 10240 L 8 100 15 20 31 158.00 10340 XL 8 160 15 20 37 226.00 10440 L 10 100 16 21 33 148.00 10540 XL 10 160 16 21 40 219.00 10640 L 12 100 17 22 35 148.00 10740 XL 12 160 17 22 43 219.00 10840 L 14 100 19 24 37 148.00 10940 XL 14 160 19 24 45 219.00 11040 L 16 100 21 26 39 148.00 11140 XL 16 160 21 26 47 219.00 11240 L 18 100 23 28 41 148.00 11340 XL 18 160 23 28 49 219.00 11440 L 20 100 25 30 43 148.00 11540 XL 20 160 25 30 50 219.00 116

21620

21620 103

21620 104

Fräseraufnahmen mit Kühlkanal

ßAusführungPräzisionsausführung, Bohrungstoleranz < 0,004 mm, mit Kühlkanal. Vorteil: Die Späne werden durch den Kühlmittel-druck besser weggespült.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.


21637

Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 21637 …SK mm mm mm CHF40 6 50 25 58.50 20140 L 6 100 25 78.50 20240 8 50 28 56.00 20440 L 8 100 28 74.00 20540 10 50 35 56.00 20740 L 10 100 35 74.00 20840 12 50 42 56.00 21040 L 12 100 42 74.00 21140 14 50 44 59.00 21340 L 14 100 44 (79.50) 21440 16 63 48 59.00 21640 L 16 100 48 79.50 21740 18 63 50 (58.50) 21940 L 18 100 50 (87.00) 22040 20 63 52 58.50 222

Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 21637 …SK mm mm mm CHF40 L 20 100 52 (79.50) 22340 25 100 63 75.50 22540 32 100 72 77.00 22740 40 120 80 (89.50) 22950 6 63 25 (89.50) 30150 8 63 28 (87.00) 30250 10 63 35 87.00 30350 12 63 42 87.00 30450 14 63 44 (87.00) 30550 16 63 48 87.00 30650 18 63 50 (87.00) 30750 20 63 52 87.00 30850 25 80 63 (98.00) 30950 32 100 72 (98.00) 31050 40 100 80 (105.00) 311

21637

Werkzeughalter für Wendeplatten-Vollbohrer21639

21639

ßAusführungPräzisionsausführung, hohe Rundlaufgenauigkeitdurch plangeschliffene Anlagefläche (Genauigkeit < 0,003 mm). Vorteile: Durch den versetzten Gewindestift wirddie Anlagefläche des Bohrers gegen den vergrößer-ten Anlagedurchmesser gezogen, dadurch bessereAbstützung des Werkzeuges, höhere Vorschübemöglich.

VerwendungFür alle Vollbohrer mit Zylinderschaft DIN 6595 Teil 1.


Kegel d A D 21639 …SK mm mm mm CHF40 20 65 40 (77.00) 10140 25 70 45 (69.00) 10240 32 75 52 (69.00) 103

Kegel d A D 21639 …SK mm mm mm CHF50 20 70 40 (112.00) 10450 25 70 45 (105.00) 10550 32 70 52 (105.00) 106


ß Spanntechnik


2

Kombifräserdorne

AusführungPräzisionsausführung, plangeschliffene Anlageflä-che (Genauigkeit < 0,003 mm).Lieferumfang:Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Anzugs-schraube.VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880und Messerköpfe DIN 1830.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. Mitnehmerringe siehe Kat.-Nr. 21655. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 u. 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr 21657.

21650 601-614

0AusführungFeingewuchtet 2,5 - 25.000 1/min, rostfreibeschichtet. Mit Balluf-Chip-Bohrung.

21650 102-520ßAusführungGewuchtet 6,3 - 12.000 1/min.

0 ßKegel d A D l 21650 ... 21650 …SK mm mm mm mm CHF CHF30 16 50 32 17 (125.00) 10230 22 50 40 19 (125.00) 10330 27 55 48 21 (125.00) 10440 16 55 32 17 75.00 601 59.00 20240 L 16 100 32 17 83.50 602 73.50 20340 XL 16 160 32 17 140.00 603 128.00 21340 22 55 40 19 75.00 604 59.50 20440 L 22 100 40 19 83.50 605 75.00 20540 XL 22 160 40 19 142.00 606 133.00 21540 27 55 48 21 83.50 607 59.50 20640 L 27 100 48 21 86.00 608 76.00 20740 XL 27 160 48 21 149.00 609 135.00 21740 32 60 58 24 90.50 610 65.50 20840 L 32 100 58 24 97.50 611 79.00 20940 XL 32 160 58 24 165.00 612 144.00 21940 40 60 70 27 99.00 613 75.00 21040 L 40 100 70 27 135.00 614 (89.00) 21140 XL 40 160 70 27 157.00 22150 16 55 32 17 80.50 50150 L 16 100 32 17 95.50 50250 XL 16 160 32 17 178.00 51250 22 55 40 19 80.50 50350 L 22 100 40 19 95.50 50450 XL 22 160 40 19 182.00 51450 27 55 48 21 82.50 50550 L 27 100 48 21 97.00 50650 XL 27 160 48 21 184.00 51650 32 55 58 24 84.50 50750 L 32 100 58 24 (198.00) 51850 40 55 70 27 94.00 50950 L 40 100 70 27 107.00 51050 XL 40 160 70 27 212.00 520

21650

21650 215

21650 205

21650 204

21650 604


CH/P

• Messerkopfaufnahmen • Grundaufnahmen • Bohrstangen-Rohlinge • Kurzbohrfutter


2

Messerkopfaufnahmen

AusführungPräzisionsausführung mit vergrößerter und plange-schliffener Anlagefläche. Kurze Ausladung für mehrStabilität.VerwendungFür Planmesserköpfe und Fräser mit Quernut.

Hinweis:d = 40 und 60 mm zusätzlich mit 4 Gewindebohrun-gen zur Direktaufnahme. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 u. 21659. Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.

21671 101-114



0 ßKegel d A D l 21671 ... 21671 …SK mm mm mm mm CHF CHF40 16 35 38 17 77.50 101 58.50 30440 22 35 48 19 77.50 104 58.50 30540 L 22 100 48 19 111.00 105 75.00 30940 27 40 58 21 77.50 107 60.50 30640 L 27 100 58 21 111.00 108 76.00 31040 32 50 78 24 94.50 110 62.50 30740 L 32 100 78 24 122.00 111 82.00 31140 40 50 88 27 111.00 113 77.00 30840 L 40 100 88 27 134.00 114 99.00 31250 22 35 48 19 77.00 40250 L 22 100 48 19 99.00 40750 27 40 58 21 77.00 40350 L 27 100 58 21 99.00 40850 32 50 78 24 91.00 40450 L 32 100 78 24 107.00 40950 40 50 88 27 105.00 40550 L 40 100 88 27 120.00 41050 60 70 128 40 169.00 406

21671

21671 310

21671 306

ABS®-Grundaufnahmen

;AusfügrungLieferung in Form B, kompl. mit Dichtscheibe undUmbauset für Form AD.VerwendungFür Komet-Wendeplatten-Vollbohrer.

21692

Kegel ABS d L L1 Gewicht 21692 ...SK mm mm mm ca. kg CHF40 40 50 19 1,07 (417.00) 10140 50 50 30 1,10 417.00 10240 63 90 70 2,05 (424.00) 10350 40 60 20 3,30 (488.00) 10650 50 60 22 3,30 488.00 10750 63 60 29 3,37 (493.00) 108

21692

Bohrstangen-Rohlinge

AusführungSteilkegel und Bund gehärtet und geschliffen,Werkstoff 16 MnCr5.VerwendungZur Anfertigung von Sonderwerkzeugen.

21683

Kegel Bohrstangen-Ø d1 l2 21683 …SK mm mm CHF40 63,0 250 106.00 10250 97,0 315 179.00 201

21683

21671 104


ß Spanntechnik


2

. Werkzeugaufnahmen nach JIS B 6339 (MAS-BT)

JIS B 6339(Japanische Norm, früher MAS-BT).AusführungLegierter Einsatzstahl, min. Zugfestigkeit 950 N/mm2.Kegelwinkeltoleranz genauer als AT3.Einsatzgehärtet 60-2 HRC.Funktionsflächen geschliffen.

MAS-BT d1 G d5 H7 d2 a l1 l2 l3 l5 l6mm mm mm mm mm mm mm mm mm

30 31,75 M 12 12,5 46 2 48,4 22 16,3 7,0 2440 44,45 M 16 17,0 63 2 65,4 27 22,6 8,2 3250 69,85 M 24 25,0 100 3 101,8 38 35,3 11,0 47

Kurzbohrfutter21189

ßAusführungKurze Bauform, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen.Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


Kegel Spannbereich L D 21189 ...MAS-BT mm mm mm CHF

40 1,5 - 16 103 50 198.00 10350 1,5 - 16 114 50 269.00 105

21189

CNC-Kurzbohrfutter 1-16 mm

0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, Spannbereich 1-16 mm.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


Kegel Spannbereich A D 21192 ...MAS-BT mm mm mm CHF

40 1 - 16 88 50 293.00 101

21192

CH/P

• Kurzbohrfutter • Gewindeschneidfutter • Spannzangenfutter • Kraftspannfutter • Kegelhülsen


2


ÜAusführungKurze, stabile und schlanke Bauform, für Rechts-/Linkslauf. Hohe Spannkräfte durch Getriebeüberset-zung, hohe Präzision und Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.


Kegel mit Bohrfutter l1 d1 l2 21207 …MAS-BT mm mm mm mm CHF

40 1,0 - 13 95,5 43 103,5 329.00 10140 2,5 - 16 114,5 56 119,5 337.00 10250 1,0 - 13 106,5 43 114,5 (545.00) 10350 2,5 - 16 125,5 56 130,5 (565.00) 104

21207

21207




21458

Kegel für Gewinde- passende Längenausgleich L D D2 21458 …MAS-BT bohrer Einsätze/Größe Druck/Zug mm mm mm mm CHF

40 M 3 - M 12 1 9,0/9,0 68 38 19 239.00 10140 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 93 55 31 317.00 10240 M 14 - M 33 3 24,0/24,0 138 79 48 (525.00) 10350 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 102 55 31 (387.00) 105

21458

ER-Spannzangenfutter

ßAusführungSK 40 = Form AD/BSK 50 = Form ADPräzisionsausführung. Hohe Rundlaufgenauigkeit.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519. Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und21534 - 21539. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21737 - 21739.

21514

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen l2 l1 d1 21514 …MAS-BT mm Typ mm mm mm CHF

40 ER 25 1 - 16 ER 25/430 E 60 125,4 42 61.50 10140 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 135,4 50 64.50 10240 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 145,4 63 69.00 10350 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 171,8 50 (111.00) 10450 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 181,8 63 (111.00) 105

21514


ßAusführungPräzisionsausführung. Kugelgelagerte Überwurf-mutter.Lieferumfang: Inklusive Spannmutter.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6388.

Hinweis:Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21522 - 21524.Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21737 - 21739.

21545

Kegel Spannbereich für Spannzangen A D 21545 …MAS-BT mm Typ mm mm CHF

40 2 - 25 462 E 70 60 (84.50) 10140 4 - 32 467 E 90 72 (99.00) 102

21545


Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Der Digital-Messschieber von ATORN:

Messwerkzeuge von ATORN.

ß Spanntechnik


2

Werkzeugaufnahme für Bohrfutter



Kegel Aufnahme d1 l2 l1 21602 …MAS-BT DIN 238 mm mm CHF

40 B 16 32 97,4 70.50 401

21602

Kegelhülsen

ßAusführungBT 40 = Form AD/BBT 50 = Form ADPräzisionsausführung.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft mitAustreiblappen.


Außenkegel Innenkegel A l1 D 21611 …MAS-BT MK mm mm mm CHF

40 1 50 115,4 25 (47.30) 10140 2 50 115,4 32 47.20 10240 3 70 135,4 40 47.20 10340 4 95 160,4 48 52.00 10450 2 60 161,8 32 (66.50) 10650 3 65 166,8 40 (66.50) 10750 4 95 196,8 48 (66.50) 108

21611

Kraftspannfutter

0AusführungSpannmutter mit Nadelrollenkäfig, robusteBauweise, einfache Voreinstellung und Anwendung.Hohe Rundlaufgenauigkeit, Drehmomentübertra-gung und Stabilität. Durch Reduzierung von 3-32mm einsetzbar.Lieferumfang:Inklusive Spannmutter.VerwendungZum Spannen von Werkzeug mit Zylinderschaft.Spannen von Weldonschäften möglich. Hervorra-gend zum Schruppen geeignet.

Hinweis:Reduzierhülsen siehe Kat.-Nr. 21582. Spannschlüssel siehe Kat.-Nr. 50650. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21737 - 21739.

21578

Kegel d D A L 21578 …MAS-BT mm mm mm mm CHF

40 20 48 63 36 269.00 10140 32 66 90 53 326.00 10250 20 48 85 47 (391.00) 10350 32 66 95 57 (442.00) 104

21578


CH/P

• Fräseraufnahmen • Kombifräserdorne • Grundaufnahmen • Kurzbohrfutter • Gewindeschneidfutter


2

Kombifräserdorne21651

ßAusführungPräzisionsausführung, plangeschliffene Anlageflä-chen (Genauigkeit < 0,003 mm).Lieferumfang:Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Anzugs-schraube.VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880und Messerköpfe DIN 1830.

Hinweis:Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21737 - 21739. Mitnehmerringe siehe Kat.-Nr. 21655. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 und 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.

Kegel d2 l4 l3 d1 I5 I2 21651 …MAS-BT mm mm mm mm mm mm CHF

40 16 55 45 32 17 27 (67.00) 30240 22 55 43 40 19 31 70.50 30340 27 55 43 48 21 33 69.50 30440 32 60 46 58 24 38 77.00 30540 40 60 46 70 27 41 (87.00) 30650 22 70 58 40 19 31 (104.00) 40350 27 70 58 48 21 33 (107.00) 40450 32 70 56 58 24 38 (128.00) 40550 40 70 56 70 27 41 (141.00) 406

21651

Fräseraufnahmen

ßAusführungPräzisionsausführung, Bohrungstoleranz < 0,004 mm.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.


21633

21633

Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 21633 …MAS-BT mm mm mm CHF

40 6 50 25 57.50 11140 8 50 28 53.00 11240 10 63 35 53.00 11340 12 63 42 53.00 11440 14 63 44 (53.00) 11540 16 63 48 53.00 11640 18 63 50 (53.00) 11740 20 63 52 53.00 11840 25 90 63 63.00 12040 32 100 72 70.50 121

Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 21633 …MAS-BT mm mm mm CHF

50 6 63 25 (77.50) 21150 8 63 28 (75.00) 21250 10 63 35 (75.00) 21350 12 80 42 (75.00) 21450 14 80 44 (75.00) 21550 16 80 48 (75.00) 21650 18 80 50 (75.00) 21750 20 80 52 (75.00) 21850 25 100 63 (82.00) 22050 32 105 72 (87.50) 22150 40 110 80 (96.00) 222


;AusführungLieferung in Form B, kompl. mit Dichtscheibe undUmbauset für Form AD.VerwendungFür Komet-Wendeplatten-Vollbohrer.


21694

Kegel ABS d L L1 Gewicht 21694 ...MAS-BT mm mm mm ca. kg CHF

40 40 60 33 1,21 (377.00) 10140 50 60 33 1,29 (377.00) 10240 63 70 43 1,68 (381.00) 10350 40 70 24 3,86 (431.00) 10550 50 70 24 4,07 (431.00) 10650 63 80 37 4,33 (436.00) 107

21694


ß Spanntechnik


2

Kurzbohrfutter AKL 1-16 mm21184

Kegel Spannbereich A D1 L1 21184 …SK mm mm mm mm CHF40 1 - 16 73 50 85 306.00 301

/Ausführung100% Rundlaufgeprüft, angelehnt an DIN ISO10888, Schneckengetriebe für hohe Haltekräfte.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf und schnellbremsendeSpindeln geeignet.

Hinweis:Auf Anfrage sind auch andere Wuchtgüten möglich.

21184


Steilkegelschäfte SK 30 - SK 50 mit Innenanzugsgewinde, Handspannung und Ringnut für automatische Spannung DIN 2080.AusführungLegierter Einsatzstahl, min. Zugfestigkeit 950 N/mm2.Kegelwinkeltoleranz genauer als AT3.Einsatzgehärtet 60-2 HRC.Funktionsflächen geschliffen.

SK d1 a b k G d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

30 31,75 1,6 16,1 8 M 12 50,0 - 17,1 68,4 16,2 - - 2440 44,45 1,6 16,1 10 M 16 63,0 21,1 25,0 93,4 22,5 7 82 3250 69,85 3,2 25,7 12 M 24 97,5 32,0 39,3 126,8 35,3 13 115 47

Kurzbohrfutter21205

ÜAusführungKurze, stabile und schlanke Bauform. Hohe Spann-kräfte durch Getriebeübersetzung, hohe Präzisionund Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.

VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

21205

Kegel Spannbereich l1 d1 l2 21205 …SK mm mm mm mm CHF40 1,0 - 13 80,0 43 88,0 329.00 10140 2,5 - 16 97,0 56 102,0 337.00 102

Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter21455


Hinweis:Schnellwechsel-Einsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21463. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740.

21455

Kegel für Gewinde- passende Längenausgleich L D D2 21455 …SK bohrer Einsätze/Größe Druck/Zug mm mm mm mm CHF40 M 3 - M 12 1 9,0/9,0 53 38 19 235.00 20140 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 77 55 31 252.00 20240 M 14 - M 33 3 24,0/24,0 118 79 48 (490.00) 20350 M 6 - M 20 2 15,0/15,0 79 55 31 (327.00) 205


CH/P

• Spannzangenfutter • Kegelhülsen • Fräserhülsen • Zwischenhülse


2

ER-Spannzangenfutter-Set

ßAusführungSatz bestehend aus:1 Hochleistungs-Bohr-und Fräsfutter 3 - 26 mmSpannbereich, Typ ER 40, je 1 Spannzange, beidseitig geschlitzt, Typ 472 E 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 25 mm Ø, sowieSpannschlüssel. Im Kunststoffkasten.

21510 101

Schaft 21510 …CHF


21510


ßAusführungPräzisionsausführung. Hohe Rundlaufgenauigkeit.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519. Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und21534 - 21539.

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen l2 l1 d1 21511 …SK mm Typ mm mm mm CHF30 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 118,4 50 142.00 10240 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 143,4 50 64.50 10740 ER 40 4 - 26 ER 40/472 E 80 173,4 63 69.00 108

21511 107-108

21511

OZ-Spannzangenfutter-Set21540

ßAusführungSatz bestehend aus:1 Bohr- und Fräsfutter 2 - 25 mm Spannbereich, je 1Spannzange Typ 462 E 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 /18 / 20 / 22 / 24 und 25 mm Ø, sowie Hakenschlüs-sel. Im Kunststoffkasten.

Schaft 21540 …CHF


21540 201


ßAusführungMit kugelgelagerter Überwurfmutter.Lieferumfang:Inklusive Spannmutter.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6388.

Hinweis:Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21522 - 21524.

21542

Kegel Spannbereich für Spannzangen l2 d1 21542 …SK mm Typ mm mm CHF30 2 - 16 415 E 50 43 (142.00) 10140 2 - 25 462 E 66 60 84.00 10340 4 - 32 467 E 95 72 93.50 10450 2 - 25 462 E 71 60 (108.00) 10550 4 - 32 467 E 73 72 113.00 106

21542


ß Spanntechnik


2

Kegelhülsen

ßAusführungPräzisionsausführung.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft mitAustreiblappen.

21606 102

Außenkegel Innenkegel l2 l1 d1 21606 …SK MK mm mm mm CHF30 2 50 118,4 32 88.50 10140 1 50 143,4 25 47.20 10240 2 50 143,4 32 47.20 10340 3 65 158,4 40 47.20 10540 4 95 188,4 48 52.00 107

Außenkegel Innenkegel l2 l1 d1 21606 …SK MK mm mm mm CHF50 1 45 171,8 25 (66.50) 10950 2 60 186,8 32 66.50 11050 3 65 191,8 40 66.50 11250 4 70 196,8 48 66.50 11450 5 105 231,8 63 75.50 116

21606

Werkzeugaufnahmen für Bohrfutter


21600

Kegel Aufnahme d1 l2 l1 21600 …SK DIN 238 mm mm CHF40 B 16 17 110,4 50.50 10150 B 16 20 146,8 65.50 103

21600

Fräserhülsen

ßAusführungPräzisionsausführung mit eingebauter Anzugs-schraube.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft undAnzugsgewinde.

21612

Außenkegel Innenkegel Anz. Gewinde A D 21612 …SK MK innen mm mm CHF40 2 M 10 50 32 (79.00) 10240 3 M 12 65 40 79.00 10340 4 M 16 95 48 84.50 104

21612

Zwischenhülse

ßAusführungPräzisionsausführung mit eingebauter Anzugs-schraube.VerwendungZur Aufnahme und Verlängerung von SK-Schäften.

21617

Außenkegel Innenkegel Anz. Gewinde Anz. Gewinde l2 l1 d1 21617 …SK SK außen innen mm mm mm CHF50 40 M 24 M 16 50 176,8 70 149.00 203

21617


CH/P

• Fräseraufnahmen • Fräserdorne • Messerkopfaufnahmen • Grundaufnahmen


2


ßAusführungPräzisionsausführung, plangeschliffene Anlageflä-chen (Genauigkeit < 0,003 mm).Lieferumfang:Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Anzugs-schraube.VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880und Messerköpfe DIN 1830.

Hinweis:Mitnehmerringe siehe Kat.-Nr. 21655. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 und 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.

21649

Kegel d A D l 21649 …SK mm mm mm mm CHF30 16 34,6 32 17 118.00 30230 22 34,6 40 19 121.00 30330 27 34,6 48 21 125.00 30440 16 51,6 32 17 59.00 30740 22 51,6 40 19 60.50 30840 27 51,6 48 21 60.50 30940 32 51,6 58 24 (66.50) 310

Kegel d A D l 21649 …SK mm mm mm mm CHF40 40 51,6 70 27 (75.50) 31150 16 55,2 32 17 82.00 40250 22 55,2 40 19 81.00 40350 27 55,2 48 21 82.50 40450 32 55,2 58 24 84.50 40550 40 55,2 70 27 94.50 406

Fräseraufnahmen

ßAusführungPräzisionsausführung, Bohrungstoleranz < 0,004 mm.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.

21630

Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 21630 …SK mm mm mm CHF40 6 50 25 49.70 20140 8 50 28 46.90 20240 10 50 35 46.90 20340 12 50 42 46.90 20440 14 50 44 46.90 20540 16 63 48 46.90 20640 18 63 50 46.90 20740 20 63 52 46.90 20840 25 80 63 53.00 21040 32 80 72 59.00 211

Kegel SK für Fräserschaft-Ø d A D 21630 …mm mm mm CHF

50 6 63 25 (72.00) 40150 8 63 28 (69.50) 40250 10 63 35 (69.50) 40350 12 63 42 (69.50) 40450 14 63 44 (69.50) 40550 16 63 48 (69.50) 40650 18 63 50 (69.50) 40750 20 63 52 (69.50) 40850 25 80 63 (77.00) 41050 32 80 72 (83.50) 41150 40 90 80 (90.50) 412

21630

Aufsteckfräserdorne

AusführungPräzisionsausführung, plangeschliffene Anlageflä-chen (Genauigkeit < 0,003 mm).Lieferumfang:Inklusive Passfeder und Anzugsschraube.VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841.

Hinweis:Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 und 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.Fräserdornringe siehe Kat.-Nr. 21665 - 21667.

21653 305

Kegel d2 l3 d1 l2 l5 21653 …SK mm mm mm mm mm CHF40 22 36,6 36 25 40 (209.00) 30640 27 36,6 43 25 60 (211.00) 30740 32 36,6 48 25 60 (209.00) 30850 22 40,2 36 25 40 (292.00) 40350 27 40,2 43 25 60 (299.00) 40450 32 40,2 48 25 60 (314.00) 40550 40 40,2 56 25 60 (329.00) 406

21653


ß Spanntechnik


2

Messerkopfaufnahmen

ßAusführungPräzisionsausführung mit vergrößerter und plange-schliffener Anlagefläche. Kurze Ausladung für mehrStabilität.Lieferumfang:Inklusive Anzugsschraube.VerwendungFür Planmesserköpfe und Fräser mit Quernut.

Hinweis:d = 40 mm zusätzlich mit 4 Gewindebohrungen zur Direktaufnahme. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 und 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.

21670

Kegel d A D l 21670 …SK mm mm mm mm CHF40 22 30 48 19 64.50 30540 27 30 58 21 66.50 30640 32 30 78 24 (70.50) 30740 40 30 88 27 (86.00) 30850 27 35 58 21 (86.00) 40350 32 40 78 24 (94.50) 40450 40 33 88 27 (105.00) 405

21670

Kegel ABS d L L1 Gewicht 21690 …SK mm mm mm ca. kg CHF40 40 50 38 1,04 (323.00) 10140 50 50 38 1,15 323.00 10240 63 70 58 1,81 (329.00) 103

ABS®-Grundaufnahmen21690

;AusführungLieferung in Form B, kompl. mit Dichtscheibe undUmbauset für Form AD.VerwendungFür Komet-Wendeplatten-Vollbohrer.

21690

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Der Rollgabelschlüssel von ATORN:

Handwerkzeuge von ATORN.


CH/P

• Bohrfutter • Schnellwechsel-Futter • Einsatzhülsen • Gewindeschneidfutter • Gewindeschneidapparate


2

Schnellwechsel-Futter

*AusführungPräzises Schnellwechselfutter.VerwendungFür Bohrwerke und Bohrmaschinen.

Hinweis:Schnellwechsel-Einsätze siehe Kat.-Nr. 21323 und21325.

21321

Größe Schaft für Bohrungen L1 L2 D für Einsatzhülsen-Ø 21321 …MK in Stahl Ø mm mm mm mm mm CHF

2 3 32 176 82 61 34 (258.00) 1043 4 50 222 104 86 46 (399.00) 1054 5 60 282 133 107 60 (710.00) 106

21321

Morsekegel-Einsatzhülsen

*VerwendungFür Schnellwechsel-Futter Kat.-Nr. 21321. ZurAufnahme von Werkzeugen mit Morsekegelschaftund Austreiblappen nach DIN 228 B und Klemmhül-sen nach DIN 6329 Kat.-Nr. 22711 (für Werkzeugemit zyl. Schaft).

21323

für Futter für Werkzeuge D2 Hülsen-Ø L1 L2 D1 21323 …Größe mit MK mm mm mm mm CHF

2 1 34 65 22 46 (142.00) 1052 2 34 65 26 46 (144.00) 1062 3 34 65 43 46 (144.00) 1073 1 46 82 23 58 (178.00) 1083 2 46 82 23 58 (179.00) 1093 3 46 82 27 58 (179.00) 110

für Futter für Werkzeuge D2 Hülsen-Ø L1 L2 D1 21323 …Größe mit MK mm mm mm mm CHF

3 4 46 82 53 58 (179.00) 1114 2 60 105 26 74 (338.00) 1124 3 60 105 26 74 (338.00) 1134 4 60 105 29 74 (338.00) 1144 5 60 105 68 74 (338.00) 115

21323

Hochleistungs-Dreibacken-Bohrfutter SBF-plus

/AusführungBohrfutter mit integriertem MK-Schaft. Schlüssello-ses Spannen, selbstätiges Nachspannen, hoheRundlaufgenauigkeit. Optimale Stabilität durchkompakte Bauweise.

VerwendungNur für Rechtslauf.

21180

21180

Spannweite Aufnahmeschaft D L1 21180 …mm mm mm CHF

1 - 13 MK 2 50 85,0 208.00 1011 - 13 MK 3 50 85,0 211.00 1021 - 13 MK 4 50 86,5 219.00 1031 - 13 Ø 16 50 79,0 (205.00) 1043 - 16 MK 3 56 89,0 236.00 1053 - 16 MK 4 56 90,0 245.00 106


Morsekegelschäfte MK 3 - MK 5 DIN 228 Teil 1 Form A mit Mitnahme DIN 2207.

MK l1 d1 G a d2 d3 l2 l3 l4 l5 SW Amm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad/Minute/Sekunde

3 86 23,825 M 12 5,0 19,0 36 5,5 24 12 18 24 1/26/164 109 31,267 M 16 6,5 25,0 43 8,2 32 15 23 32 1/29/155 136 44,399 M 20 6,5 35,7 60 10,0 40 18 28 45 1/30/26


ß Spanntechnik


2

Gewindeschneidapparate

*AusführungMit stufenlosen Klemmbacken. EingebauterRücklauf 2:1. Einstellbare Sicherheits-Rutschkupp-lung verhindert Werkzeugbruch. Sofort wirkendeDrehrichtungsumkehrung beim wechseln derVorschubrichtung.

VerwendungZum Schneiden von Innengewinden auf rechtsdre-henden Tisch- und Säulenbohrmaschinen.

21408

21408

Schaft Schneidbereich Spannbereich Drehzahl D L 21408 …MK Bohrerschaft mm max. 1/min mm mm CHF

2 M 3 - M 10 2,5 - 10,0 600 69 158 560.00 1023 M 6 - M 16 4,5 - 12,5 400 82 183 685.00 1043 M 14 - M 27 11,0 - 22,4 250 105 244 (1175.00) 105

Gewindeschneidapparate21410

OAusführungMit Morsekegelschaft nach DIN 228 B mit Längen-ausgleich auf Zug. VerwendungFür das maschinelle Gewindeschneiden aufBohrmaschinen mit Handvorschub und ohneSpindelreservierung. Wartungsfrei und für Rechts-und Linksgewinde einsetzbar.

Hinweis:Schnellwechsel-Einsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21460. Gewindeschneidapparate mit anderen Schäften aufAnfrage lieferbar.1) Ausklinkung2) Drehmomentstütze

Größe Typ für n max. B L L1 D D1 D2 21410 …Gewindebohrer 1/min. mm mm mm mm mm mm CHF

1 TA 12/MK 2 M 3 - M 12 1200 6 140 60 80 32 19 570.00 1021 TA 12/MK 3 M 3 - M 12 1200 6 140 60 80 32 19 565.00 1032 TA 20/MK 3 M 8 - M 20 500 8 170 86 100 50 31 (670.00) 104

21410

Gewindeschneidfutter

OAusführungDoppelspannfutter, spannt Schaft und Vierkant.Einstellbare Sicherheits-Rutschkupplung verhindertWerkzeugbruch. Pendeleinrichtung gleicht Fluch-tungsfehler zwischen Maschine und Werkzeug aus.Elastischer Längenausgleich auf Druck und Zug.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel.

VerwendungZum Schneiden von Innengewinden auf umschalt-baren Bohrmaschinen, Drehbänken und Fräsma-schinen. Horizontal und vertikal einsetzbar.

21406

21406

Schaft Ø d □ K Metrische Whitworth- Whitworth- Pendelung Längenausgleich d1 d2 l l1 21406 …MK mm mm Gewinde Gewinde Rohrgewinde mm Druck/Zug mm mm mm mm mm CHF

2 2,5 - 10 0,0 - 8 M 3 - 12 1/8 - 1/2 Z. G 1/8 Z. 1,0 10/20 53 58 135 18 - 20 1275.00 1013 2,5 - 10 0,0 - 8 M 3 - 12 1/8 - 1/2 Z. G 1/8 Z. 1,0 10/20 53 58 135 18 - 20 1275.00 1023 6,0 - 16 4,7 - 12 M 8 - 20 1/4 - 13/16 Z. G 1/8 - 1/2 Z. 1,5 10/20 76 83 170 23 - 28 1485.00 1034 6,0 - 16 4,7 - 12 M 8 - 20 1/4 - 13/16 Z. G 1/8 - 1/2 Z. 1,5 10/20 76 83 171 23 - 28 (1485.00) 1044 11,0 - 23 0,0 - 18 M 14 - 30 9/16 - 1.1/8 Z. G 1/4 - 7/8 Z. 2,0 10/30 100 106 230 25 - 34 (2440.00) 105

Gewindebohrer-Einsatzhülsen21325

21325

für Futter Schneidbereich D/Z L1 L2 D1 D2 Einsätze 21325 …Größe mm mm mm mm mm Größe CHF

2 M 3 - M 12 7,5 65 45 36 34 1 (377.00) 1012 M 6 - M 20 12,5 65 69 53 34 2 (401.00) 1023 M 3 - M 12 7,5 82 45 36 46 1 (448.00) 1033 M 6 - M 20 12,5 82 69 53 46 2 (496.00) 1044 M 6 - M 20 12,5 105 69 53 60 2 (575.00) 1064 M 14 - M 33 20,0 105 102 78 60 3 (805.00) 107

*AusführungZur Aufnahme von Schnellwechseleinsätzen ohneRutschkupplung (Kat.-Nr. 21459) oder mit einstellba-rer Sicherheits-Rutschkupplung (Kat.-Nr. 21460). MitLängenausgleich auf Druck und Zug (D/Z).

VerwendungFür Schnellwechsel-Futter Kat.-Nr. 21321. Zum Spannen von Gewindebohrern mit Vierkantmitnahme.


CH/P

• Spannzangenfutter • Kombifräserdorne • Schrumpffutter


2


AusführungMorsekegelschaft mit Innenanzugsgewinde.

VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880und Messerköpfe DIN 1830.

21648

Kegel d A l 21648 …MK mm mm mm CHF

3 16 48 17 (235.00) 1013 22 48 19 235.00 1023 27 48 21 253.00 1034 22 55 19 277.00 1064 27 55 21 (283.00) 107


Die verschiedenen Formen des Hohlschaftkegels DIN 69893:

Hohlschaftkegel HSK für automatischen Werkzeugwechsel mit Greiferrille.

Hohlschaftkegel HSK für manuellen Werkzeugwechsel ohne Greiferrille.

Form A

• Anwendung für Bearbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel.

• Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr.

Form B

• Anwendung für Bearbeitungszentren und Drehmaschinen mitautomatischem Werkzeugwechsel.

• Vergrößerter Anlagebund.• Kühlmittelzufuhr über den Bund oder zentral über Kühlmittelrohr.

Form C

• Anwendung vorzugsweise in Transferstraßen und Sondermaschinen mit manuellem Werkzeugwechsel.

• Zentrale Kühlmittelzufuhr.

Form D

• Anwendung bei Bearbeitungen, die eine guteAbstützung durch Plananlage erfordern.

• Manueller Werkzeugwechsel.• Vergrößerter Anlagebund.• Kühlmittelzufuhr über den Bund oder zentral über Kühlmittelrohr.

Hohlschaftkegel HSK für hohe Drehzahlen zur Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSC) mit Greiferrille.Form E

• Anwendung für HSC - Bearbeitung.• Symmetrisch ohne Mitnahmenuten.• Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr möglich.

Form F

• Vergrößerter Anlagebund.• Zentrale Kühlmittelzufuhr über

Kühlmittelrohr möglich.


AusführungMorsekegel mit Innenanzugsgewinde. Mit Spanmut-ter.

Hinweis:Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21552 - 21554.

21541

Kegel MK / Spannbereich für Spannzangen l2 d1 21541 …Anz. Gewinde mm Typ mm mm CHF

2 / M 10 2 - 16 415 E 62 43 223.00 1003 / M 12 2 - 25 462 E 70 60 286.00 1014 / M 16 2 - 25 462 E 70 60 287.00 1025 / M 20 2 - 25 462 E 65 60 (540.00) 104

21541

AusführungLegierter Einsatzstahl, min. Zugfestigkeit 950 N/mm2. Kegeltoleranz kleiner AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080. Die Einsatzhärte und -tiefe sind auf die jeweilige Aufnahme abgestimmt.Um Bruch bzw. Rissgefahr auszuschließen, werden die dünnwandigen HSK-Futter nicht durchgehärtet.


ß Spanntechnik


2

Schrumpffutter

2AusführungHöchste Rundlaufgenauigkeit und Kegeltoleranz.Spezielles Wärmebehandlungsverfahren. Nichtrostend beschichtet. Patentierte Vorweite

ermöglicht automatischen Schrumpfprozess undvereinfachtes Handling.VerwendungZum Spannen von HM-, HSS- und Stahlschäften miteiner Toleranz von h6 geeignet.


21597 101-310

21597 501-532

HSK d1 d2 d3 l1 l2 A V g 21597 …mm mm mm mm mm mm mm CHF

63 3 15 20 20 30 90 5 M 6 221.00 10163 4 15 20 20 30 90 5 M 6 221.00 10263 5 15 20 25 30 90 5 M 6 221.00 10363 6 21 27 36 45 80 10 M 5 177.00 10463 8 21 27 36 45 80 10 M 6 177.00 10563 10 24 32 42 50 85 10 M 8 x 1 177.00 10663 12 24 32 47 50 90 10 M 10 x 1 177.00 10763 14 27 34 47 50 90 10 M 10 x 1 177.00 10863 16 27 34 50 50 95 10 M 12 x 1 177.00 10963 18 33 42 50 57 95 10 M 12 x 1 177.00 11063 20 33 42 52 57 100 10 M 16 x 1 177.00 11163 25 44 53 58 57 115 10 M 16 x 1 177.00 11263 32 44 53 62 57 120 10 M 16 x 1 177.00 11363 L 6 21 27 36 45 120 10 M 5 (236.00) 20163 L 8 21 27 36 45 120 10 M 6 (236.00) 20263 L 10 24 32 42 50 120 10 M 8 x 1 (236.00) 20363 L 12 24 32 47 50 120 10 M 10 x 1 (236.00) 20463 L 14 27 34 47 50 120 10 M 10 x 1 (236.00) 20563 L 16 27 34 50 50 120 10 M 12 x 1 (236.00) 20663 L 18 33 42 50 57 120 10 M 12 x 1 (236.00) 20763 L 20 33 42 52 57 120 10 M 16 x 1 (236.00) 20863 XL 6 21 32 36 45 160 10 M 5 (256.00) 30163 XL 8 21 32 36 45 160 10 M 6 (256.00) 30263 XL 10 24 34 42 50 160 10 M 8 x 1 (256.00) 30363 XL 12 24 34 47 50 160 10 M 10 x 1 (256.00) 30463 XL 14 27 42 47 50 160 10 M 10 x 1 (256.00) 30563 XL 16 27 42 50 50 160 10 M 12 x 1 (256.00) 30663 XL 18 33 51 50 57 160 10 M 12 x 1 (256.00) 30763 XL 20 33 51 52 57 160 10 M 16 x 1 (256.00) 30863 XL 25 44 53 58 57 160 10 M 16 x 1 (256.00) 30963 XL 32 44 53 62 57 160 10 M 16 x 1 (256.00) 310

21597

schlankHSK d1 d2 d3 l1 NL A V g 21597 ...

mm mm mm mm mm mm mm CHF63 3 9 13 20 40 70 5 M 6 273.00 50163 4 10 14 20 40 70 5 M 6 273.00 50263 6 12 18 36 60 90 5 M 5 265.00 50363 8 14 20 36 60 90 5 M 6 265.00 50463 10 16 22 42 60 90 5 M 8 x 1 265.00 50563 12 18 24 47 60 90 5 M 10 x 1 265.00 50663 16 22 28 50 60 90 5 M 12 x 1 265.00 50763 20 27 34 52 70 100 5 M 12 x 1 273.00 50863 25 34 41,5 58 75 105 5 M 16 x 1 273.00 50963 L 3 9 16 20 70 100 5 M 6 287.00 51063 L 4 10 17 20 70 100 5 M 6 287.00 51163 L 6 12 21 36 90 120 5 M 5 273.00 51263 L 8 14 23 36 90 120 5 M 6 273.00 51363 L 10 16 25 42 90 120 5 M 8 x 1 273.00 51463 L 12 18 27 47 90 120 5 M 10 x 1 273.00 51563 L 16 22 31 50 90 120 5 M 12 x 1 273.00 51663 L 20 27 37 52 100 130 5 M 16 x 1 287.00 51763 L 25 34 44 58 100 130 5 M 16 x 1 287.00 51863 XL 3 9 19 20 100 130 5 M 6 299.00 51963 XL 4 10 20 20 100 130 5 M 6 299.00 52063 XL 6 12 24 36 120 150 5 M 5 287.00 52163 XL 8 14 26 36 120 150 5 M 6 287.00 52263 XL 10 16 28 42 120 150 5 M 8 x 1 287.00 52363 XL 12 18 30 47 120 150 5 M 10 x 1 287.00 52463 XL 16 22 34 50 120 150 5 M 12 x 1 290.00 52563 XXL 6 12 27 36 150 180 5 M 5 299.00 52663 XXL 8 14 29 36 150 180 5 M 6 302.00 52763 XXL 10 16 31 42 150 180 5 M 8 x 1 299.00 52863 XXL 12 18 33 47 150 180 5 M 10 x 1 302.00 52963 XXL 16 22 37 50 150 180 5 M 12 x 1 299.00 53063 XXL 20 27 42 52 150 180 5 M 16 x 1 299.00 53163 XXL 25 34 47 58 150 180 5 M 16 x 1 302.00 532

HSC HPC

Hinweis:Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865. Schrumpfanlagen siehe Kat.-Nr. 21584 bis 21595.


CH/P

• Schrumpffutter • Kurzbohrfutter • Gewindeschneid-Schnellwechselfutter


2

Schrumpffutter

2AusführungHöchste Rundlaufgenauigkeit und Kegeltoleranz,hergestellt in klimatisierter Fertigung. Vorteile: Hohe Haltekräfte und lange Lebensdauerdurch Verwendung von hochwertigen Warmarbeits-stählen und speziellen Wärmebehandlungsverfah-ren. Nichtrostend beschichtet. PatentierteVorweite ermöglicht automatischen Schrumpfpro-zess und vereinfachtes Handling.

VerwendungZum Spannen von HM-, HSS- und Stahlschäften miteiner Toleranz von h6 geeignet.

Hinweis:Schrumpfanlagen siehe Kat.-Nr. 21584 bis 21595.


21599 101-128

21599 201-223

HSK d1 d2 d3 l1 A V g 21599 ...mm mm mm mm mm mm CHF

40 3 15 20 20 60 5 M 6 (212.00) 10140 4 15 20 20 60 5 M 6 (212.00) 10240 5 15 20 25 60 5 M 6 (212.00) 10340 6 21 27 36 65 – – (191.00) 10440 8 21 27 36 65 – – (191.00) 10540 10 24 30 42 65 – – (191.00) 10640 12 24 30 47 65 – – (191.00) 10740 14 27 34 47 65 – – (191.00) 10840 16 27 34 50 65 – – (191.00) 10940 L 3 15 20 20 80 5 M 6 (249.00) 11040 L 4 15 20 20 80 5 M 6 (249.00) 11140 L 5 15 20 25 80 5 M 6 (249.00) 11240 L 6 21 27 36 80 10 M 5 (191.00) 11340 L 8 21 27 36 80 10 M 6 (191.00) 11440 L 10 24 32 42 80 10 M 8 x 1 (191.00) 11540 L 12 24 32 47 90 10 M 10 x 1 (191.00) 11640 L 14 27 34 47 90 10 M 10 x 1 (192.00) 11840 L 16 27 34 50 90 10 M 12 x 1 (191.00) 11940 XL 3 15 20 20 120 5 M 6 (277.00) 12040 XL 4 15 20 20 120 5 M 6 (280.00) 12140 XL 5 15 20 25 120 5 M 6 (280.00) 12240 XL 6 21 27 36 120 10 M 5 (231.00) 12340 XL 8 21 27 36 120 10 M 6 (231.00) 12440 XL 10 24 32 42 120 10 M 8 x 1 (231.00) 12540 XL 12 24 32 47 120 10 M 10 x 1 (231.00) 12640 XL 14 27 34 47 120 10 M 10 x 1 (228.00) 12740 XL 16 27 34 44 120 10 M 12 x 1 (231.00) 128

schlankHSK d1 d2 d3 l1 NL A V g 21599 ...

mm mm mm mm mm mm mm CHF40 3 9 12 20 24 50 5 M 6 (256.00) 20140 4 10 13 20 24 50 5 M 6 (256.00) 20240 6 12 15 34 24 50 – – (248.00) 20340 6 12 16 36 38 60 – – (248.00) 20440 8 14 18 36 38 60 – – (248.00) 20540 10 16 20 42 38 60 – – (248.00) 20640 12 18 22 42 38 60 – – (248.00) 20740 L 3 9 13 20 40 64 5 M 6 (256.00) 20840 L 4 10 14 20 40 64 5 M 6 (256.00) 20940 L 6 12 18 36 60 84 5 M 5 (253.00) 21040 L 8 14 20 36 60 84 5 M 6 (253.00) 21140 L 10 16 22 42 60 84 5 M 8 x 1 (253.00) 21240 L 12 18 24 47 60 84 5 M 10 x 1 (249.00) 21340 XL 3 9 16 20 70 94 5 M 6 (265.00) 21440 XL 4 10 17 20 70 94 5 M 6 (267.00) 21540 XL 6 12 21 36 90 114 5 M 5 (265.00) 21640 XL 8 14 23 36 90 114 5 M 6 (262.00) 21740 XL 10 16 25 42 90 114 5 M 8 x 1 (262.00) 21840 XL 12 18 27 47 90 114 5 M 10 x 1 (262.00) 21940 XXL 6 12 24 36 120 144 5 M 5 (279.00) 22040 XXL 8 14 26 36 120 144 5 M 6 (279.00) 22140 XXL 10 16 28 42 120 144 5 M 8 x 1 (276.00) 22240 XXL 12 18 30 47 120 144 5 M 10 x 1 (276.00) 223

21599 HSC HPC


ß Spanntechnik


2

Kurzbohrfutter21825

ßAusführungBesonders hohe Präzision, Funktionsflächengehärtet und geschliffen.Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

HSK Spannbereich L D 21825 ...mm mm mm CHF

63 1,5 - 16 110 50 293.00 103

21825

Kurzbohrfutter 1-16 mm21829

0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, Spannbereich 1-16 mm.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.

Hinweis:Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

HSK Spannbereich A D 21829 ...mm mm mm CHF

63 1 - 16 100 50 354.00 201

21829

Kurzbohrfutter

0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.VerwendungFür Rechts-/Linkslauf.


21835

HSK Spannbereich D L L1 max. Gewicht 21835 ...mm mm mm mm kg CHF

63 0,5 - 13 50 104 110 1,7 466.00 10163 2,5 - 16 57 109 115 1,9 482.00 102

21835

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter

ßAusführungTyp WFLC. Präzisionsausführung mit Längenaus-gleich auf Druck und Zug.

Hinweis:Schnellwechsel-Einsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21463. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21838

HSK für Gewinde- passende Längenausgleich L D Ø D2 Ø 21838 …bohrer Einsätze/Größe Druck/Zug mm mm mm mm CHF

63 M 3 - M 12 1 7,5/7,5 72 41 19 640.00 10163 M 6 - M 20 2 10/10 110 60 31 (705.00) 102

21838



Die Gewindebohrer von ATORN:

s

Bohrwerkzeuge von ATORN.

CH/P

• Dehnspannfutter • Fräserdorne • Spannzangenfutter


2

Hydro-Dehnspannfutter kurz, schlank

0AusführungHohe Rundlaufgenauigkeit und Drehmomentüber-tragung. Geringer Wartungsaufwand durch ge-schlossenes Spannsystem. Werkstoff 1600 - 1800N/mm2 Zugfestigkeit, gehärtet auf 52+2 HRC. Max.Kühlmitteldruck 80 bar, axialer Längenverstellweg10 mm. Vorteile: SchwingungsdämpfendeWerkzeugspannung, Erhöhung der Werkzeug-standzeit, Verminderung der Micro-Ausbrüche ander Werkzeugschneide, einfache Bedienung, hohePositionier- und Wiederholgenauigkeit, flexibel durchden Einsatz von Reduzierhülsen.

Lieferumfang:Inklusive Sechskant-Quergriff-Schlüssel.VerwendungZum Bohren, Reiben und Fräsen.

Hinweis:Konstruktionsbedingt ist auch das Spannen vonWeldon- und Whistle-Notch-Schäften möglich.Reduzierhülsen siehe Kat.-Nr. 21581. Zylinderwischer siehe Kat.-Nr. 22956. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21840

HSK d1 d2 d3 l1 l2 l3 l4 g 21840 …mm mm mm mm mm mm mm CHF

63 6 26 50 70 37 10 24 M 5 (496.00) 09463 8 28 50 70 37 10 24 M 6 (496.00) 09563 10 30 50 80 41 10 32 M 8 x 1 (496.00) 09663 12 32 50 85 46 10 40 M 10 x 1 (453.00) 09763 14 34 50 85 46 10 40 M 10 x 1 (496.00) 09863 16 38 50 90 49 10 46 M 12 x 1 (496.00) 09963 18 40 50 90 49 10 46 M 12 x 1 (496.00) 10063 20 42 50 90 51 10 48 M 16 x 1 453.00 10163 25 57 53 120 57 10 63 M 16 x 1 496.00 10263 32 63 53 125 61 10 61 M 16 x 1 (496.00) 103

21840 HSC

Fräserdorne für Aufschraubfräser

ßAusführungPräzisionsausführung. Außenkegel und Passunggeschliffen.VerwendungZur Aufnahme von Einschraubfräsern mit Gewinde.


21841 110

21841 111

21841 113

HSK d1 d2 D A L M 21841 ...mm mm mm mm mm CHF

63 6,5 10 13 51 25 6 231.00 10163 8,5 13 15 51 25 8 231.00 10263 L 8,5 13 23 76 50 8 253.00 10363 XL 8,5 13 23 101 75 8 276.00 10463 10,5 18 20 51 25 10 240.00 10563 L 10,5 18 23 76 50 10 263.00 10663 XL 10,5 18 32 126 100 10 317.00 10763 XXL 10,5 18 36,5 176 150 10 378.00 10863 12,5 21 24 51 25 12 240.00 10963 L 12,5 21 24 76 50 12 263.00 11063 XL 12,5 21 31 101 75 12 287.00 11163 XXL 12,5 21 33 126 100 12 317.00 11263 XXXL 12,5 21 40 176 150 12 378.00 11363 17 29 29 51 25 16 240.00 11463 L 17 29 34 76 50 16 263.00 11563 XL 17 29 34 101 75 16 287.00 11663 XXL 17 29 36 126 100 16 317.00 11763 XXXL 17 29 42,5 176 150 16 378.00 118

21841 HSC



Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN:

Fräswerkzeuge von ATORN.

ß Spanntechnik


2


0AusführungPräzisionsausführung. Hohe Rundlaufgenauigkeit.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519. Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und21534 - 21539. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21843 301

21843

HSK - ER Spannbereich A D Ø 21843 …mm mm mm CHF

63 - 16 1 - 10 100 32 140.00 30163 L - 16 1 - 10 160 32 151.00 302

63 - 25 2 - 16 100 42 145.00 30363 L - 25 2 - 16 160 42 181.00 304

63 - 32 2 - 20 100 50 149.00 30563 L - 32 2 - 20 160 50 178.00 306

63 - 40 3 - 26 120 63 160.00 30763 L - 40 3 - 26 160 63 192.00 308

ER-Spannzangenfutter schlank

ßAusführungSpannmutter feingewuchtet für HSC, ER11-Durch-gang aufgebohrt, Schaft hart überdreht. Mit Balluf-Chip-Bohrung.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft inSpannzangen DIN 6499-Form A und B.

Hinweis:Spannzangen-Sätze siehe Kat.-Nr. 21519. Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und21534 - 21539. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864.Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21845

HSK - ER Spannbereich A D Ø 21845 ...mm mm mm CHF

63 L - 11 1 - 7 100 16 233.00 10163 XL - 11 1 - 7 160 16 262.00 102

63 L - 16 1 - 10 100 22 233.00 10363 XL - 16 1 - 10 160 22 262.00 104

63 L - 25 1 - 16 100 35 236.00 10563 XL - 25 1 - 16 160 35 265.00 106

21845 HSC

Spannzangenfutter Centro P Mini

*AusführungExtrem schlanke Bauform, Außen- und Innenkegelgeschliffen. Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit0,003 mm (mit GER-HP-Spannzangen). Rundlauf-und Wiederholgenauigkeit 0,006 mm (mit GER-Spannzangen). Lieferung ohne Spannmutter.VerwendungZum hochgenauen Spannen von Werkzeugen mitZylinderschaft, ohne Rundlauf- und Spannkraftver-lust, bis zu Schafttoleranz h10.

Hinweis:Spannzangen mit Innenvierkant für Gewindebohrernicht einsetzbar. Spannmuttern und Spannschlüsselsiehe Kat.-Nr. 21509. GER-HP-Spannzangen sieheKat.-Nr. 21546. GER-Spannzangen siehe Kat.-Nr.21534. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüs-sel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21844

HSK Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E 21844 ...mm Typ mm mm mm CHF

63 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 100 68 164.00 10163 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 160 68 211.00 102

21844 HSC HPC


Die Frässtifte von ATORN:

Schleif- & Trennwerkzeuge von ATORN.

CH/P

• Spannzangenfutter • Kegelhülsen • Fräseraufnahmen


2

Spannzangenfutter Centro P

*AusführungAußen- und Innenkegel geschliffen. Rundlauf- undWiederholgenauigkeit 0,003 mm (mit GER-HP-Spannzangen). Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit0,006 mm (mit GER-Spannzangen). Lieferungohne Spannmutter.VerwendungZum hochgenauen Spannen von Werkzeugen mitZylinderschaft, ohne Rundlauf- und Spannkraftver-lust, bis zu Schafttoleranz h10.

Hinweis:Spannzangen mit Innenvierkant für Gewindebohrer nicht einsetzbar. Spannmuttern und Spannschlüssel siehe Kat.-Nr.21509. Dichtscheiben siehe Kat.-Nr. 21513. GER-HP-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21546 -21551. GER-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21534 -21539. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21862

HSK Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E* Einstecktiefe F** 21862 ...mm Typ mm mm mm mm CHF

63 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 100 71 – 151.00 10163 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 160 106 – 187.00 10263 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 100 70 – 152.00 10463 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 160 128 – 201.00 10563 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 – 46 152.00 10763 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 71 45 151.00 10863 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 129 55 201.00 109

* E-Maß für Werkzeugschäfte kleiner als 16 mm ** F-Maß für Werkzeugschäfte größer als 16 mmm

21862

Kegelhülsen

ßAusführungPräzisionsausführung.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft mitAustreiblappen.


21846

HSK MK A D Ø 21846 …mm mm CHF

63 1 100 25 105.00 10163 2 120 32 104.00 10263 3 140 40 106.00 10363 4 160 48 (118.00) 104

21846

HG-Spannzangenfutter

HaimerAusführungHochgenaues und präzises Spannfutter, stabileSpannung, hohe Rundlaufgenauigkeit.Lieferumfang:Inklusive Anzugsschraube und Ausziehhaken.VerwendungSehr gut für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitunggeeignet. Zum Spannen von Werkzeugen mitZylinderschaft.

Hinweis:HG-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21627. Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21848

HSK Größe A Ø D für Spann-Ø 21848 …mm mm mm CHF

63 1 120 30 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 (209.00) 20163 2 120 35 10 / 12 / 14 (209.00) 20263 3 120 48 16 / 18 / 20 (206.00) 203

21848

HSC HPC

HSC


ß Spanntechnik


2

Fräseraufnahmen

0AusführungPräzisionsausführung, Bohrungstoleranz < 0,004 mm. Feingewuchtet G 2,5 - 25.000 1/min,rostfrei beschichtet. Mit Balluf-Chip-Bohrung.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.

Hinweis:Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.Ersatzschrauben siehe Kat.-Nr. 21635.

21849 312

HSK d D A 21849 …mm mm mm CHF

63 6 25 65 127.00 30163 L 6 25 100 141.00 30263 XL 6 25 160 178.00 30363 8 28 65 126.00 30463 L 8 28 100 140.00 30563 XL 8 28 160 178.00 30663 10 35 65 118.00 30763 L 10 35 100 132.00 30863 XL 10 35 160 174.00 30963 12 42 80 118.00 31063 XL 12 42 160 174.00 31163 14 44 80 118.00 31263 XL 14 44 160 174.00 31363 16 48 80 118.00 31463 XL 16 48 160 174.00 31563 18 50 80 118.00 31663 XL 18 50 160 174.00 31763 20 52 80 118.00 31863 XL 20 52 160 174.00 31963 25 63 110 126.00 32063 32 72 110 130.00 32263 40 80 125 142.00 324

21849

Fräseraufnahmen schlank

ßAusführungVerlängerte, schlanke Ausführung, Bohrungstole-ranz < 0,004 mm, Schaft hart überdreht für größereLaufruhe. Mit Kugelgelenk-Spannschraube fürSystem Weldon und Whistle-Notch. Standardmäßigmit Balluf-Chip-Bohrung.Lieferumfang:Mit durchgebohrter Anschlagschraube.VerwendungZum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahme-fläche nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB.

Hinweis:Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.Ersatzschrauben siehe Kat.-Nr. 21635.

HSK D1 A D2 D3 D4 21850 …mm mm mm mm mm CHF

63 L 6 100 13 18 28 245.00 10163 XL 6 160 13 18 33 267.00 10263 L 8 100 15 20 30 245.00 10363 XL 8 160 15 20 36 267.00 10463 L 10 100 16 21 32 235.00 10563 XL 10 160 16 21 39 260.00 10663 L 12 120 17 22 34 235.00 10763 XL 12 160 17 22 42 260.00 10863 L 14 120 19 24 36 238.00 10963 XL 14 160 19 24 44 260.00 11063 L 16 120 21 26 38 235.00 11163 XL 16 160 21 26 46 260.00 11263 L 18 120 23 28 40 235.00 11363 XL 18 160 23 28 48 260.00 11463 L 20 120 25 30 42 235.00 11563 XL 20 160 25 30 50 260.00 116

21850

21850


CH/P

• Kombifräserdorne • Messerkopfaufnahmen • Grundaufnahmen • Kühlmittelrohr • Anzugsbolzen


2

Kombifräserdorne

0AusführungPräzisionsausführung, plangeschliffene Anlageflä-che (Genauigkeit < 0,003 mm). Feingewuchtet G 2,5 - 25.000 1/min, rostfrei beschichtet.Mit Balluf-Chip-Bohrung.Lieferumfang:Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Anzugs-schraube.

VerwendungMit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880und Messerköpfe DIN 1830.

Hinweis:Mitnehmerringe siehe Kat.Nr. 21655. Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 und 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21855 206

HSK d D A l 21855 …mm mm mm mm CHF

63 16 32 60 17 140.00 20163 L 16 32 100 17 154.00 20263 22 40 60 19 145.00 20363 L 22 40 100 19 160.00 20463 27 48 60 21 152.00 205

HSK d D A l 21855 …mm mm mm mm CHF

63 L 27 48 100 21 168.00 20663 32 58 60 24 160.00 20763 L 32 58 100 24 174.00 20863 40 70 70 27 167.00 20963 L 40 70 100 27 192.00 210

21855

Messerkopfaufnahmen

0AusführungPräzisionsausführung mit vergrößerter und plange-schliffener Anlagefläche. Kurze Ausladung für mehrStabilität. Feingewuchtet G 2,5 - 25.000 1/min,rostfrei beschichtet. Mit Balluf-Chip-Bohrung.Lieferumfang:Inklusive Anzugsschraube.

VerwendungFür Planmesserköpfe und Fräser mit Quernut.

Hinweis:Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 u. 21659.Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657.Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21864. Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Kat.-Nr. 21865.

21858 205

HSK D1 A D2 l1 21858 …mm mm mm mm CHF

63 16 50 38 17 157.00 20163 L 16 100 38 17 177.00 20263 22 50 48 19 157.00 20363 L 22 100 48 19 177.00 20463 27 60 58 21 164.00 205

HSK D1 A D2 l1 21858 …mm mm mm mm CHF

63 L 27 100 58 21 185.00 20663 32 60 78 24 175.00 20763 L 32 100 78 24 192.00 20863 40 60 88 27 181.00 209

21858

Kühlmittelrohr

ßVerwendungZur Optimierung der zentralen Kühlmittelzu-fuhr bei Hohlschaftkegeln nach DIN 69893-HSK-A.

21864

HSK D d L 21864 ...mm mm CHF

63 M18 x 1 12 34,5 12.10 104

21864

Schlüssel für Kühlmittelrohr

ßVerwendungFür Kühlmittelrohr Kat.-Nr. 21864.

21865

HSK D L 21865 ...mm mm CHF

63 16,5 136 28.60 104

21865


;VerwendungFür Komet-Wendeplatten-Vollbohrer.


HSK ABS d1 L L1 Gewicht 21696 ...mm mm mm ca. kg CHF

63 40 60 34 1,00 (415.00) 10163 50 70 44 1,22 (428.00) 10263 63 80 – 1,64 (435.00) 103

21696

21696


ß Spanntechnik


2

. Mehrspindelköpfe zum Bohren, Gewindeschneiden,Senken, Reiben, Fräsen, Drehen usw.

Mehrspindelköpfe mit festem Bohrbild für Bearbeitungszentren mit oder ohne automatischem Werkzeugwechsel, für denEinsatz von VHM-Werkzeugen mit Drehzahlen bis zu 12.000 1/min. mit oder ohne Kühlmittelzuführung.

Typ SMSK 6/15mit 6 Spindeln und einer max. Bohrleistungvon 15 mm je Spindel. Spindelkopf nach DIN55058 für Stellhülse Größe 20. Spezialhaltermit Spannzangen-Aufnahme für hohe Dreh-zahlen beim Einsatz von Vollhartmetallbohrernbzw. VHM-Werkzeugen. Mehrspindelkopf-Auf-nahme Steilkegel 50 mit Greiferarretierung fürein Bearbeitungszentrum.

Typ SMSK 2/15Steilkegelaufnahme 40, mit durchgehender Kühlmittel-zuführung, Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich auf Druck und Zug.

Typ SMSK 4/15mit 4 Spindeln und einer max. Bohrleistungvon 15 mm je Spindel bzw. Gewindeschneid-leistung von M 12, Spindelkopf nach DIN55058 für Stellhülse Größe 20. Gewinde-schneid-Schnellwechselfutter mit Zug- undDruckausgleich und federnd gelagerterSenkhülse zum Anfasen der Bohrung. Mehr-spindelkopf-Aufnahme Steilkegel 50 mitGreiferarretierung für ein Bearbeitungszen-trum. Mehrspindelkopf einfach verstellbar mit2, 3 oder 4 Spindeln lieferbar, max. Bohrleis-tung pro Spindel je nach Typ von 3 mm bis 32mm.

Typ KEzeichnet sich durch einfache und schnelle Verstellbarkeit aus.Sehr stabile Bauweise, großer Verstellbereich, engste Spindel-abstände, geringes Gewicht, hohe Lebensdauer, auch fürkleinere Serien geeignet im mittleren Toleranzbereich. Mehr-spindelköpfe mit verstellbarem Bohrbild durch Auswechselnder Spindelaufnahmeplatte, der sogenannten Matrize.

Bitte sprechen Sie uns an!Für eine möglichst gute Beratung fügen Sie bitte eine vermaß-te Zeichnung der Bohrbilder bei.

Typ KRmit Gelenkspindeln in hoher Rundlaufgenauigkeitund guter Lagerstabilität bei geringstem Spindelab-stand. Einfaches Umstellen der Bohrbilder undabsolute Maßhaltigkeit des Bohrbildes durch imKoordinatensystem hergestellte Spindelaufnahme-platten (Matrizen), großer Verstellbereich dereinzelnen Typen bis zu 530 mm, max. Bohrleistungbis 40 mm in Stahl.

Anzugsbolzen ISO 7388/2 Form B

0AusführungGreiferbundwinkel 45°.

21735 101-102AusführungMit Bohrung und O-Ring.

21735 201-202AusführungOhne Bohrung, mit O-Ring.

21735 101-102

für d1 d2 d4 G l1 l2 l3 21735 … 21735 …SK mm mm mm mm mm mm CHF CHF40 18,95 12,95 17 M 16 44,5 16,4 11,15 9.30 101 10.30 20150 29,10 19,6 25 M 24 65,5 25,55 17,95 12.00 102 (12.70) 202

21735 201-202

21735

Anzugsbolzen DIN 69872

021733AusführungForm A, mit Bohrung und O-Ring. Greiferbundwinkel 15°.

21734AusführungForm B ohne Bohrung, mit O-Ring.Greiferbundwinkel 15°.

21733

für d1 d2 d3 d4 G l1 l2 l3 21733 … 21734 …SK mm mm mm mm mm mm mm CHF CHF40 19 14 23 17 M 16 54 26 20 9.30 101 10.10 10150 28 21 36 25 M 24 74 34 25 12.10 102 12.70 102

21734

21733 - 21734


CH/P

• Anzugsbolzen • Gewindeschneidapparate • Gewindeschneidfutter • Gummi-Spannzangen


2

Gewindeschneidapparate

dAusführungEinstellbare Sicherheits-Rutschkupplung, Längen-ausgleich auf Druck und Zug, automatischer Schnell-Rücklauf 1,75:1. Mit Innenkegel für auswechselbareSchäfte.Lieferumfang:Inklusive Anschlagarm.VerwendungZum Gewindeschneiden auf Maschinen mit rechts-laufender Arbeitsspindel. Vertikal und horizontaleinsetzbar.

Hinweis:Einsteckzapfen siehe Kat.-Nr. 21170. Rubber-Flex Spannzangen siehe Kat-Nr. 21447.

21431

Typ Aufnahme- für Drehzahl Längenausgleich für Gummi- d1 h3 h1 h2 21431 …kegel Gewinde max. A axial mm Spannzangen mm mm mm mm CHF

30 X B 16 M 1,4 - M 7 2000 3,5 J115/J116/J117 48 80 108 83 (755.00) 10250 X B 16 M 3,0 - M 12 1500 6,0 J420/J421/J422//J423 70 105 153 122 1055.00 10370 X B 18 M 5,0 - M 18 1200 9,0 J440/J441/J443/J445 76 113 164 139 (1415.00) 104

21431

h 1

d1

h 2

h 3

A

Anzugsbolzen

0AusführungMit Ringnut (Ott-Spannrille), Greiferbundwinkel 15°.

21736 301-302Kopf aus Vollmaterial.

21736 303-304Mit Innengewinde.

21736 301-302

für d1 d2 d3 G l1 l2 21736 …SK mm mm mm mm mm CHF40 25,0 21,1 17 M 16 53 25 9.70 30150 39,6 32,0 25 M 24 65 25 13.10 30240 25,0 21,1 17 M 16 53 25 12.10 30350 39,6 32,0 25 M 24 65 25 13.50 304

21736 303-304

21736

Anzugsbolzen MAS 403-BT/JIS B 6339


21738AusführungGreiferbundwinkel 60° (auch für OKUMA-Bearbei-tungszentren).


21737

45° 60° 90°für d1 d2 d4 G l1 l2 21737 … 21738 … 21739 …BT mm mm mm mm mm CHF CHF CHF40 15 10 17 M 16 60 35 11.00 402 11.00 402 (11.00) 40250 23 17 25 M 24 85 45 (15.90) 403 (15.90) 403 (15.90) 403

21738

21739

21737 - 21739

Anzugsbolzen mit Sägegewinde

0 21740

für G1 G l1 l2 21740 …SK mm mm CHF40 S 20 x 2 M16 56 28 16.90 101

21740


ß Spanntechnik


2

Gummi-Spannzangen

RUBBER-FLEXVerwendungFür Gewindeschneidapparate Tapmatic siehe Kat-Nr. 21431/21445.

21447

Typ Spannbereich 21447 …mm CHF

J 115 1,0 - 2,5 38.50 101J 116 2,5 - 4,5 38.50 102J 117 4,5 - 6,5 38.50 103J 423 2,0 - 4,5 39.00 104J 421 3,5 - 6,5 39.00 105J 420 4,5 - 8,0 39.00 106

Typ Spannbereich 21447 …mm CHF

J 422 6,5 - 10,0 38.70 107J 443 2,8 - 7,0 42.50 108J 441 4,5 - 10,0 42.50 109J 440 7,0 - 13,0 42.50 110J 445 9,0 - 15,0 (70.50) 111

21447


dAusführungEinstellbare Sicherheits-Rutschkupplung, Längen-ausgleich auf Druck und Zug, automatischerSchnell-Rücklauf 1,75:1. Zylinderschaft-Aufnahmemit seitlicher Spannfläche nach DIN 1835 B/E.VerwendungZum Gewindeschneiden auf Maschinen mit rechts-und linkslaufender Arbeitsspindel. Vertikal undhorizontal einsetzbar.

Hinweis:Rubber-Flex Spannzangen siehe Kat-Nr. 21447.

21445

21445

Typ für zyl. Schaft-Ø Längenausgleich Gummi- A B D F J 21445 …Gewinde mm Druck/Zug mm Spannzangen mm mm mm mm mm CHF

SM2 - 020 M 1,4 - M 7 20 5,0/4,5 J115/116/117 27,0 19 53 26 50 (473.00) 101SM4 - 020 M 3,0 - M 12 20 7,0/7,0 J420/J421/J422/J423 38,0 27 71 36 50 515.00 102SM6 - 020 M 5,0 - M 18 20 11,0/11,0 J440/J441/J443/J445 47,5 37 96 56 50 (595.00) 103


OAusführungTyp WFLC/MS. Präzisionsausführung mit Längen-ausgleich auf Druck und Zug. Zylinderschaft-Auf-nahme mit seitlicher Spannfläche nach DIN 1835B/E.

Hinweis:Schnellwechseleinsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21463.

21452

21452

für passende Längenausgleich D Ø D1 Ø D2 Ø L L1 21452 …Gewindebohrer Einsätze/Größe Zug/Druck mm mm mm mm mm CHF

M 3 - M 12 1 7,5/7,5 39 25 19 45 53 399.00 101M 6 - M 20 2 10,0/10,0 60 25 31 68 53 459.00 102

für Längenausgleich d2 d d1 l l1 Spannzange Muttern-Ø 21449 …Gewindebohrer mm mm mm mm mm mm Typ mm CHF

M 3,5 - M 30 +/- 0,08 4 - 20 50 25 84,5 53 ESX32-GB E 32 486.00 101

Synchro-Gewindeschneidfutter21449

21449OAusführungMit Minimal-Längenausgleich. Sichere Direktspan-nung mit ER-Spannzangen, Zylinderschaft-Aufnah-me mit seitlicher Spannfläche nach DIN 1835 B/E.Vorteil: Futter von M 3,5 - M 30 geeignet.VerwendungZum Gewindeschneiden auf Maschinen mit Syn-chro-Spindel.

Hinweis:Spannzangen mit Innenvierkant siehe Kat.-Nr.21528.


CH/P

• Schnellwechsel-Einsätze • Reduzier-Einsätze • Spannhülsen • Verlängerungen


2

Schnellwechsel-Einsätze ohne Sicherheits-Rutschkupplung21459

ßAusführungTyp WE. Einsätze ohne Sicherheitskupplung.VerwendungFür Rechts- und Linksgewinde.

21459

für Schaft-Ø Schaft-T DIN DIN DIN DIN D2 21459 …Futtergröße mm mm 352 371 374/376 5157 mm CHF

1 3,5 2,7 M 3 M 3 M 5 – 19 24.30 1151 4,0 3,0 M 3,5 M 3,5 – – 19 24.30 1161 4,5 3,4 M 4 M 4 M 6 – 19 24.30 1181 6,0 4,9 M 5 - M 8 M 5 + M 6 M 8 – 19 24.30 1211 7,0 5,5 M 10 – M 10 G 1/8 19 24.30 1231 8,0 6,2 – M 8 – – 19 24.30 1241 9,0 7,0 M 12 – M 12 – 19 24.30 1251 10,0 8,0 – M 10 – – 19 24.30 1262 6,0 4,9 M 5 - M 8 M 5 + M 6 M 8 – 31 32.30 1292 7,0 5,5 M 10 – M 10 – 31 32.30 1302 8,0 6,2 – M 8 – – 31 32.30 1312 9,0 7,0 M 12 – M 12 – 31 32.30 1322 10,0 8,0 – M 10 – – 31 32.30 1332 11,0 9,0 M 14 – M 14 G 1/4 31 32.30 1352 12,0 9,0 M 16 – M 16 G 3/8 31 32.30 1372 14,0 11,0 M 18 – M 18 – 31 32.00 1382 16,0 12,0 M 20 – M 20 G 1/2 31 32.00 1403 11,0 9,0 M 14 – M 14 – 48 (97.50) 1413 12,0 9,0 M 16 – M 16 – 48 (97.50) 1423 14,0 11,0 M 18 – M 18 – 48 (97.50) 1433 16,0 12,0 M 20 – M 20 – 48 (97.50) 1443 18,0 14,5 M 22 + M 24 – M 22 + M 24 G 5/8 48 (97.50) 1463 20,0 16,0 M 27 + M 28 – M 27 + M 28 G 3/4 48 (97.50) 1483 22,0 18,0 M 30 – M 30 G 7/8 48 (97.50) 1503 25,0 20,0 M 33 – M 33 G 1 48 (97.50) 152

für Schaft-Ø Schaft-T DIN DIN DIN DIN D2 21460 …Futtergröße mm mm 352 371 374/376 5157 mm CHF

1 3,5 2,7 M 3 M 3 – – 19 61.00 3151 4,0 3,0 M 3,5 M 3,5 – – 19 61.50 3171 4,5 3,4 M 4 M 4 – – 19 61.50 3181 4,5 3,4 – – M 6 – 19 61.50 3191 6,0 4,9 M 5 M 5 – – 19 61.50 3201 6,0 4,9 M 6 M 6 – – 19 61.50 3211 6,0 4,9 M 8 – M 8 – 19 61.50 3221 7,0 5,5 M 10 – M 10 – 19 61.50 3231 8,0 6,2 – M 8 – – 19 61.50 3251 9,0 7,0 M 12 – M 12 – 19 61.50 3261 10,0 8,0 – M 10 – – 19 61.50 3272 6,0 4,9 M 6 M 6 – – 31 80.50 3292 6,0 4,9 M 8 – M 8 – 31 80.50 3302 7,0 5,5 M 10 – M 10 – 31 80.50 3312 8,0 6,2 – M 8 – – 31 80.50 3322 9,0 7,0 M 12 – M 12 – 31 80.50 3332 10,0 8,0 – M 10 – – 31 80.50 3342 11,0 9,0 M 14 – M 14 – 31 80.50 3352 12,0 9,0 M 16 – M 16 – 31 80.50 3372 14,0 11,0 M 18 – M 18 – 31 79.50 3392 16,0 12,0 M 20 – M 20 – 31 79.50 3403 11,0 9,0 M 14 – M 14 – 48 (195.00) 3423 12,0 9,0 M 16 – M 16 – 48 196.00 3433 14,0 11,0 M 18 – M 18 – 48 196.00 3443 16,0 12,0 M 20 – M 20 – 48 196.00 3453 18,0 14,5 M 22 – M 22 G 5/8 48 195.00 3463 18,0 14,5 M 24 – M 24 – 48 196.00 3473 20,0 16,0 M 27 + 28 – M 27 + 28 – 48 195.00 3483 22,0 18,0 M 30 – M 30 – 48 195.00 3503 25,0 20,0 M 33 – M 33 – 48 (196.00) 352

Schnellwechsel-Einsätze mit Sicherheits-Rutschkupplung21460

ßAusführungTyp WES/B, Einsätze mit Sicherheitskupplung.VerwendungFür Rechtsgewinde.

Hinweis:Einsätze für Linksgewinde auf Anfrage lieferbar.

21460


ß Spanntechnik


2

Reduzier-Einsätze

VerwendungZur Reduzierung der Futtergröße bei Schnellwech-sel-Gewindebohrer-Spanneinsätzen (Typ WE undWES).

Hinweis:1) Futter-Anlage,2) Anlage-Einsatz.

21463

Größe für zur Aufnahme von d1 d2 d3 l2 l3 21463 …Futtergröße Einsätzen Größe mm mm mm mm mm CHF

1/0 1 0 30 19 13 6,0 4 (113.00) 1012/1 2 1 48 31 19 8,5 5 135.00 1023/2 3 2 70 48 31 7,0 6 (256.00) 103

21463

D d1 x T L 21641 …mm mm mm CHF

16 3,5 x 2,7 56 38.40 10116 4,0 x 3,0 56 38.40 10220 6,0 x 4,9 58 38.40 10320 7,0 x 5,5 58 38.40 10420 8,0 x 6,2 58 38.70 10520 9,0 x 7,0 58 38.70 106

D d1 x T L 21641 …mm mm mm CHF

20 10,0 x 8,0 58 38.70 10725 11,0 x 9,0 66 53.00 10825 12,0 x 9,0 66 53.00 10932 14,0 x 11,0 70 (57.00) 11032 16,0 x 12,0 70 (57.00) 11132 18,0 x 14,5 70 (57.00) 112

Spannhülsen für Gewindebohrer21641

VerwendungZur Direktaufnahme von Gewindebohrern inFräseraufnahmen (Weldon) ohne Längenausgleich.

Hinweis:Kostengünstige Alternative für Synchronspindeln.

21641

Baumaße Gewindebohrer Baumaße VerlängerungTyp Gewinde-Nenn-Ø d mm Schaft-Ø Vierkant Einspannlänge Ø D3 K2 D4/D5 L2 L3 23110 …

DIN 371 DIN 374/376 d2 mm K1 mm l1 mm mm mm mm mm mm CHFE1 M 2 - M 2,6 M 4 2,8 2,1 22 6 4,9 6,1 60 130 142.00 101E1 L M 2 - M 2,6 M 4 2,8 2,1 22 6 4,9 6,1 70 230 (160.00) 102E2 M 3 M 4,5 - M 5 3,5 2,7 23 6 4,9 7,5 60 130 145.00 103E2 L M 3 M 4,5 - M 5 3,5 2,7 23 6 4,9 7,5 70 230 (160.00) 104E3 M 4 M 6 4,5 3,4 23 6 4,9 8,4 60 130 168.00 105E3 L M 4 M 6 4,5 3,4 23 6 4,9 8,4 70 230 (182.00) 106E4 M 4,5 - M 6 M 8 6,0 4,9 26 7 5,5 12,1 60 130 168.00 107E4 L M 4,5 - M 6 M 8 6,0 4,9 26 7 5,5 12,1 70 230 (184.00) 108E5 M 7 M 9 - M 10 7,0 5,5 26 7 5,5 12,1 60 130 172.00 109E5 L M 7 M 9 - M 10 7,0 5,5 26 7 5,5 12,1 70 230 189.00 110E6 M 8 M 11 8,0 6,2 30 8 6,2 13,0 60 130 172.00 111E6 L M 8 M 11 8,0 6,2 30 8 6,2 13,0 80 230 189.00 112E7 M 9 M 12 9,0 7,0 31 9 7,0 15,0 60 130 172.00 113E7 L M 9 M 12 9,0 7,0 31 9 7,0 15,0 80 230 189.00 114E8 M 10 – 10,0 8,0 33 10 8,0 15,0 60 130 172.00 115E8 L M 10 – 10,0 8,0 33 10 8,0 15,0 80 230 (189.00) 116E9 – M 14 11,0 9,0 36 11 9,0 18,0 90 130 (184.00) 117E9 L – M 14 11,0 9,0 36 11 9,0 18,0 90 230 (191.00) 118E10 – M 16 12,0 9,0 36 12 9,0 18,0 90 130 (184.00) 119E10 L – M 16 12,0 9,0 36 12 9,0 18,0 90 230 (191.00) 120

Verlängerungen für Maschinen-Gewindebohrer23110

AusführungLange bzw. überlange Version. Das vordere Endeder Verlängerung ist als Spannzange ausgebildet.Durch anziehen der gerändelten Spannmutterklemmt die Spannzange den Gewindebohrer. DieDrehmomentübertragung erfolgt über den Vierkant.Das hintere Ende der Verlängerung entspricht DIN,sodass die Verlängerung wie ein Gewindebohrer inSchnellwechseleinsätzen oder Gewindeschneid-Apparaten eingesetzt werden kann.VerwendungZum Gewindeschneiden an unzugänglichen Stellenwie z.B. hohen Absätzen, tiefliegenden Aussparun-gen, Störkanten an Vorrichtungen, extrem tiefliegen-den Innengewinden oder unmittelbar an Gusswän-den.

23110


www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Das Kurzbohrfutter von ATORN:

Spannwerkzeuge von ATORN.

CH/P

• Spannzangen-Sets • Spannzangen


2

ER/GER-Spannzangen-Sets

AusführungGanz gehärtet und geschliffen.

Hinweis:Die Spannüberbrückung ist jeweils bis 1 mm kleinerz.B. 9 - 8 mm, außer bei Spannzangen 1 mm und1,5 mm (hier nur 0,5 mm). Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersystem Kat.-Nr. 84134.

21519 100-105ßAusführungPoliert, Rundlaufgenauigkeit 0,015 mm, Lieferungauf Holzleiste.VerwendungIm Standard-Spannzangenfutter oder Spannzan-genfutter Centro P.

21519201-206

*AusführungSuperfinish, GER-Spannzangen Rundlaufgenauig-keit 0,005 mm, Lieferung im Holzkasten.VerwendungIm Standard-Spannzangenfutter.

21519 102

ß *Typ D x L Satzinhalt Spannbereich steigend ER-Spannzangen GER-Spannzangen 21519 …

mm mm um mm CHFER 11/4008 E 11,5 x 18,0 13teilig 1 - 7 0,5 x - 239.00 100ER 16/426 E 17,0 x 27,5 10teilig 1 - 10 1,0 x - 198.00 101ER 20/428 E 21,0 x 31,5 12teilig 2 - 13 1,0 x - 243.00 105ER 25/430 E 26,0 x 34,0 15teilig 2 - 16 1,0 x - 307.00 102ER 32/470 E 33,0 x 40,0 18teilig 3 - 20 1,0 x - 382.00 103ER 40/472 E 41,0 x 46,0 23teilig 4 - 26 1,0 x - 590.00 104

GER 11-B/4008 E 11,3 x 18,0 13teilig 1 - 7 0,5 - x 373.00 201GER 16-B/426 E 17,0 x 27,5 10teilig 1 - 10 1,0 - x 270.00 202GER 20-B/428 E 21,0 x 31,5 12teilig 2 - 13 1,0 - x 329.00 203GER 25-B/430 E 26,0 x 34,0 15teilig 2 - 16 1,0 - x 418.00 204GER 32-B/470 E 33,0 x 40,0 18teilig 3 - 20 1,0 - x 520.00 205GER 40-B/472 E 41,0 x 46,0 23teilig 4 - 26 1,0 - x 845.00 206

21519

21519 205


Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN:

Bohrwerkzeuge von ATORN.

ß Spanntechnik


2

ER-Spannzangen

ßAusführungGanz gehärtet und geschliffen. Poliert, Rundlaufge-nauigkeit 0,015 mm.VerwendungIm Standard-Spannzangenfutter.

Hinweis:Die Spannüberbrückung ist jeweils bis 1 mm kleinerz.B. 9 - 8 mm, außer bei Spannzangen 1 mm und1,5 mm (hier nur 0,5 mm). Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersytem Kat.-Nr. 84134.

21520Typ ER 11/4008 ED x L 11,5 x 18 mm.

21521Typ ER 16/426 ED x L 17 x 27,5 mm.

21522Typ ER 20/428 ED x L 21 x 31,5 mm.

21523Typ ER 25/430 ED x L 26 x 34 mm.

21524Typ ER 32/470 ED x L 33 x 40 mm.

21525Typ ER 40/472 ED x L 41 x 46 mm.

21520 - 21525

21520 - 21525

ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40Bohrung 21520 … 21521 … 21522 … 21523 … 21524 … 21525 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF1,0 28.30 101 22.20 1011,5 (28.30) 102 22.20 1022,0 28.30 103 22.20 103 (23.60) 103 24.00 1032,5 28.30 104 22.20 1043,0 22.80 105 18.10 105 18.90 105 19.20 105 20.60 1053,5 (22.80) 1064,0 22.80 107 18.10 107 18.90 107 19.20 107 20.60 107 24.80 1074,5 (22.80) 1085,0 22.80 109 18.10 109 18.90 109 19.20 109 20.60 109 24.80 1095,5 22.80 1106,0 22.80 111 18.10 111 18.80 111 19.20 111 20.50 111 24.80 1116,5 22.80 1127,0 22.80 113 18.10 113 18.90 113 19.20 113 20.60 113 (24.80) 1138,0 18.10 114 18.90 114 19.20 114 20.50 114 24.80 1149,0 18.10 115 (18.90) 115 19.20 115 20.60 115 24.60 115

10,0 18.10 116 18.80 116 19.20 116 20.50 116 24.80 11611,0 18.90 117 19.20 117 20.60 117 (24.80) 11712,0 18.90 118 19.20 118 20.50 118 24.80 11813,0 (18.90) 119 19.20 119 20.60 119 (24.80) 11914,0 19.20 120 20.60 120 24.80 12015,0 (19.20) 121 20.60 121 (24.80) 12116,0 19.20 122 20.50 122 24.60 12217,0 20.60 123 (24.60) 12318,0 20.60 124 24.60 12419,0 20.60 125 (24.60) 12520,0 20.50 126 24.60 12621,0 24.60 12722,0 24.80 12823,0 (24.80) 12924,0 24.60 13025,0 24.80 13126,0 (24.60) 132


CH/P

• Spannzangen • Spannmuttern


2

GER-Spannzangen

*AusführungGanz gehärtet und geschliffen. Superfinish,Rundlaufgenauigkeit 0,005 mm.VerwendungIm Standard-Spannzangenfutter oder Spannzan-genfutter Centro P.

Hinweis:Die Spannüberbrückung ist jeweils bis 1 mm kleinerz.B. 9 - 8 mm, außer bei Spannzangen 1 mm und1,5 mm (hier nur 0,5 mm). Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersytem Kat.-Nr. 84134.

21534 21535Typ GER 11-B/4008 E Typ GER 16-B/426 E D x L 11,3 x 18 mm. D x L 17 x 27,5 mm.

21536 21537Typ GER 20-B/428 E Typ GER 25-B/430 E D x L 21 x 31,5 mm. D x L 26 x 34 mm.

21538 21539Typ GER 32-B/470 E Typ GER 40-B/472 ED x L 33 x 40 mm. D x L 41 x 46 mm.

21534 - 21539

21534 - 21539

GER-HP-Spannzangen für Centro P

*AusführungGanz gehärtet und geschliffen. Superfinish,Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm. System-Rundlaufund Wiederholgenauigkeit 0,003 mm in Verbindungmit Centro P.VerwendungFür Spannzangenfutter Centro P.

Hinweis:Dichtscheiben siehe Kat.-Nr. 21513. Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersytem Kat.-Nr. 84134.

21546Typ GER 11-HP/4008 ED x L 11,3 x 18 mm.

21547Typ GER 16-HP/426 ED x L 17 x 27,5 mm.

21549Typ GER 25-HP/430 ED x L 26 x 34 mm.



21546 - 21551

21546 - 21551

GER 11-B GER 16-B GER 20-B GER 25-B GER 32-B GER 40-BBohrung 21534 … 21535 … 21536 … 21537 … 21538 … 21539 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF1,0 (30.90) 201 (30.10) 2011,5 (30.60) 202 (30.10) 2022,0 (30.60) 203 (30.10) 203 (31.00) 203 32.60 2032,5 (30.90) 204 (30.10) 2043,0 24.80 205 23.50 205 (24.30) 205 25.50 205 26.50 205 (34.30) 2073,5 (24.80) 2064,0 24.80 207 23.60 207 (24.30) 207 25.50 207 26.30 207 (34.30) 2084,5 (24.80) 2085,0 24.80 209 23.50 209 (24.30) 209 25.50 209 26.50 209 (34.30) 2095,5 (24.80) 2106,0 24.80 211 23.60 211 24.30 211 25.50 211 26.30 211 (34.30) 2116,5 (24.80) 2127,0 (24.60) 213 (23.50) 213 (24.30) 213 25.50 213 (26.30) 213 (34.30) 2138,0 23.60 214 24.30 214 25.30 214 26.30 214 (34.30) 2149,0 (23.50) 215 (24.30) 215 25.50 215 (26.30) 215 (34.30) 215

10,0 23.60 216 24.20 216 25.30 216 26.30 216 (34.30) 21611,0 (24.30) 217 25.50 217 (26.30) 217 (34.30) 21712,0 24.20 218 25.30 218 26.30 218 (34.30) 21813,0 (24.30) 219 (25.50) 219 (26.30) 219 (34.30) 21914,0 25.30 220 (26.30) 220 (34.30) 22015,0 (25.50) 221 (26.30) 221 (34.30) 22116,0 25.30 222 26.30 222 (34.30) 22217,0 (26.30) 223 (34.30) 22318,0 26.30 224 (34.60) 22419,0 (26.30) 225 (34.60) 22520,0 26.30 226 (34.60) 22621,0 (34.60) 22722,0 (34.30) 22823,0 (34.60) 22924,0 (34.60) 23025,0 (34.60) 23126,0 (34.30) 232


ß Spanntechnik


2

GER 11-HP GER 16-HP GER 25-HP GER 32-HP GER 40-HPBohrung 21546 … 21547 … 21549 … 21550 … 21551 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF1,0 (74.00) 201 (72.00) 2011,5 (74.00) 202 (72.00) 2022,0 (55.50) 203 (53.50) 203 (55.00) 2032,5 (55.50) 204 (53.50) 2043,0 46.20 205 44.10 205 (45.90) 205 46.60 205 (83.50) 2073,5 (46.20) 2064,0 46.20 207 44.10 207 (45.50) 207 46.60 2074,5 (46.20) 2085,0 46.20 209 44.10 209 (45.90) 209 46.60 209 (62.50) 2095,5 (46.20) 2106,0 46.20 211 44.10 211 45.90 211 46.60 211 (63.00) 2116,5 (46.20) 2127,0 (46.20) 213 (44.10) 213 (45.90) 213 (46.60) 213 (62.50) 2138,0 44.10 214 45.50 214 46.60 214 (63.00) 2149,0 (44.10) 215 (45.90) 215 (46.60) 215 (63.00) 215

10,0 44.10 216 45.90 216 46.60 216 (62.50) 21611,0 (45.90) 217 (46.60) 217 (63.00) 21712,0 45.90 218 46.60 218 (63.00) 21813,0 (45.90) 219 (46.60) 219 (63.00) 21914,0 (45.90) 220 (46.60) 220 (62.50) 22015,0 (45.90) 221 (46.60) 221 (63.00) 22116,0 45.90 222 46.20 222 (62.50) 22217,0 (46.20) 223 (62.50) 22318,0 46.60 224 (63.00) 22419,0 (46.20) 225 (63.00) 22520,0 46.20 226 (63.00) 22621,0 (63.00) 22722,0 (63.00) 22823,0 (62.50) 22924,0 (62.50) 23025,0 (62.50) 23126,0 (62.50) 232

ER-Spannzangen zum Gewindeschneiden

ßAusführungMit Innenvierkant zur Mitnahme des Gewindeboh-rers. Ohne Längenausgleich. VerwendungZum Spannen von Gewindebohrern im Spannzan-genfutter. Einsatz nur auf Synchro-Maschinen.

Hinweis:Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersytem Kat.-Nr. 84134.

21528

ER 25/4282 E ER 32/4537 ESchaft-Ø Vierkant L2 21527 … 21528 …

mm mm mm CHF CHF3,5 2,7 18 (57.50) 2014,5 3,4 18 (57.50) 202 (63.00) 2025,5 4,3 18 (57.00) 203 (62.50) 2036,0 4,9 18 57.00 204 (63.00) 2047,0 5,5 18 (57.00) 205 (63.00) 2058,0 6,2 22 57.00 206 63.00 2069,0 7,0 22 (57.00) 207 63.00 207

10,0 8,0 25 (57.00) 208 63.00 20811,0 9,0 25 (57.00) 209 63.00 20912,0 9,0 25 (57.50) 210 63.00 21014,0 11,0 25 (57.50) 211 63.00 21116,0 12,0 25 (57.50) 212 63.00 212

21527 - 21528

Ersatz-Spannmuttern -Mini-

AusführungFür Spannzangenfutter Typ ER.

21517

Spannbereich Außen-Ø d Spannzange Gewinde 21517 …mm mm Typ CHF1 - 7 16 ER 11/4008 E M 13 x 0,75 32.70 101

1 - 10 22 ER 16/426 E M 19 x 1 34.40 1021 - 13 28 ER 20/428 E M 24 x 1 35.80 1032 - 16 35 ER 25/430 E M 30 X 1 38.70 104

21517


CH/P

• Spannmuttern • Spannfutterschüssel • Spannzangen


2

Ersatz-Spannmuttern

AusführungFür Spannzangenfutter Typ ER.

Hinweis:Gabelschlüssel für Mutter Kat.-Nr. 21530 103 sieheKat.-Nr. 50113 235.

21530AusführungNormalausführung.

21531AusführungMit kugelgelagertem Druck- bzw. Gleitring, es wirdeine Erhöhung der Spannkraft um ca. 50% ermög-licht.

21530 - 21531

für Spannbereich für Typ Muttern-Ø 21530 … 21531 …mm ER mm CHF CHF

1 - 10 16 SW 25/28 23.50 1031 - 10 16 32 27.00 1041 - 16 25 42 24.30 105 (49.50) 1052 - 20 32 50 27.00 106 (55.50) 1063 - 26 40 63 30.60 107 (68.00) 107

21530 103

��

��

21530 - 21531

21530 21531

Spannfutterschlüssel

AusführungSpezialstahl, verzinkt, hochkant geschliffen.

Verwendung Für Kat.-Nr. 21515 + 21517.

Spannbereich Spannzangen 21516 …mm Typ CHF1 - 7 ER 11/4008 E 18.60 101

1 - 10 ER 16/426 E 19.60 1021 - 13 ER 20/428 E 21.30 103

21516

Spannfutterschlüssel

AusführungAus Spezialstahl, gehärtet und verzinkt, mit Aufhän-geloch.

VerwendungFür Spannzangenfutter Typ ER. 21532

für Spannbereich für Typ für Muttern-Ø Gesamtlänge 21532 …mm ER mm mm CHF

1 - 10 16 32 160 16.90 1031 - 16 25 42 203 18.20 1042 - 20 32 50 253 23.30 1053 - 26 40 63 285 31.00 106

21532

21516

OZ-Spannzangen

AusführungFederstahl, ganz gehärtet und geschliffen. Durch-gängige Bohrung zur Erhöhung der Spannkraft.Vorteile: Besserer Rundlauf, höhere Spannkraftdurch erhöhten Traganteil, höhere Systemsteifigkeitund Werkzeugstandzeit.

Hinweis:Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO-Lagersytem Kat.-Nr. 84134.

21552Typ 415 E, für Futtergröße 2 - 16 mm. D x L 25,5 x 40mm.

21553Typ 462 E, für Futtergröße 3 - 25 mm. D x L 35,5 x 52mm.

21554Typ 467 E, für Futtergröße 4 - 32 mm. D x L 44 x 60mm.

21552 - 21554

415 E 462 E 467 EBohrung 21552 … 21553 … 21554 …

mm CHF CHF CHF2 (38.00) 1013 38.00 102 39.80 1024 27.70 103 31.70 103 (50.50) 1035 27.70 104 31.70 104 (50.50) 1046 27.70 105 31.70 105 (50.50) 1057 27.70 106 31.70 106 (50.50) 1068 27.70 107 31.70 107 (50.50) 1079 (27.70) 108 (31.70) 108 (50.50) 108

10 27.70 109 31.90 109 (50.50) 10911 (27.70) 110 (32.00) 110 (50.50) 11012 27.70 111 31.90 111 50.50 11113 (27.70) 112 31.70 112 (50.50) 11214 27.70 113 32.00 113 50.50 113

415 E 462 E 467 EBohrung 21552 … 21553 … 21554 …

mm CHF CHF CHF15 (27.70) 114 (32.00) 114 (50.50) 11416 27.70 115 31.90 115 (50.50) 11517 (32.00) 116 (50.50) 11618 32.00 117 (50.50) 11719 (32.00) 118 (50.50) 11820 31.90 119 49.90 11922 32.00 120 (50.50) 12024 32.00 121 (49.70) 12125 31.90 122 49.70 12226 (50.50) 12328 (50.50) 12430 (50.50) 12532 49.90 126

21552 - 21554


ß Spanntechnik


2

OZ-Spannmuttern

AusführungMit kugelgelagerter Überwurfmutter.VerwendungFür Spannzangenfutter Kat.-Nr. 21540 - 21545.

Hinweis:Spannschlüssel siehe Kat.-Nr. 50650 ff.

21562

für Spannbereich d5 d7 l11 21562 …mm mm mm CHF

2 - 16 M 33 x 1,5 43 24,0 40.50 1013 - 25 M 48 x 2,0 60 30,0 46.20 1024 - 32 M 60 x 2,5 72 33,5 55.00 103

21562

Druck-Spannzangen-Satz

AusführungTyp 173 E/F 4840teilig, Bohrungsdurchmesser 3 - 42 mm, um 1 mm steigend.

Hinweis:Spannzangen-Sätze mit 4-kant oder 6-kant-Profilauf Anfrage lieferbar.

21568

für Spannbereich 21568 …mm CHF

3 - 42 (2510.00) 101

21568

Druck-Spannzangen

Hinweis:Spannzangen mit 4-kant oder 6-kant-Profil aufAnfrage lieferbar.

21570AusführungTyp 173 E, Maße: Ø d 48 x Ø D 60 x L 94 mm, K = 30°. DIN 6343/F48, 3fach geschlitzt.

21571AusführungTyp 185 E, Maße: Ø d 66 x Ø D 84 x L110 mm, K = 30°. DIN 6343/F66, 4fach geschlitzt.

21570

21571ød

K øD

L

21570 - 21571

173 E 185 EBohrung 21570 … 21571 …

mm CHF CHF3 (68.00) 1014 (67.50) 102 (144.00) 1025 (67.50) 103 (144.00) 1036 68.00 104 (144.00) 1047 (67.50) 105 (142.00) 1058 (67.50) 106 (144.00) 1069 67.50 107 (142.00) 107

10 67.50 108 (142.00) 10811 (67.50) 109 (144.00) 10912 67.50 110 (144.00) 11013 (67.50) 111 (144.00) 11114 (67.50) 112 (144.00) 11215 68.00 113 (144.00) 11316 67.50 114 (144.00) 11417 67.50 115 (142.00) 11518 (67.50) 116 (144.00) 11619 (67.50) 117 (142.00) 11720 68.00 118 (144.00) 11821 67.50 119 (144.00) 11922 67.50 120 (142.00) 120

173 E 185 EBohrung 21570 … 21571 …

mm CHF CHF23 (67.50) 121 (144.00) 12124 67.50 122 (144.00) 12225 67.50 123 (144.00) 12326 (67.50) 124 (144.00) 12427 67.50 125 (144.00) 12528 (68.00) 126 (144.00) 12629 (67.50) 127 (144.00) 12730 68.00 128 (144.00) 12831 (67.50) 129 (144.00) 12932 (67.50) 130 (144.00) 13033 (67.50) 131 (144.00) 13134 (67.50) 132 (144.00) 13235 (67.50) 133 (144.00) 13336 (67.50) 134 (144.00) 13437 (68.00) 135 (144.00) 13538 67.50 136 (142.00) 13639 (68.00) 137 (144.00) 13740 68.00 138 (142.00) 13841 (68.00) 139 (142.00) 13942 (67.50) 140 (142.00) 140

173 E 185 EBohrung 21570 … 21571 …

mm CHF CHF43 (144.00) 14144 (142.00) 14245 (144.00) 14346 (142.00) 14447 (144.00) 14548 (142.00) 14649 (144.00) 14750 (142.00) 14851 (144.00) 14952 (144.00) 15053 (142.00) 15154 (144.00) 15255 (142.00) 15356 (142.00) 15457 (142.00) 15558 (142.00) 15659 (142.00) 15760 (142.00) 158


CH/PFax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch21.54

2

• Induktiv-Schrumpfgeräte • Flüssigkeitskühler • Kühladapter • Längeneinstellhülsen

Induktiv-Schrumpfgeräte ISG 2200/ISG 2202

2AusführungEinfache Bedienung per Knopfdruck. Über denDurchmesser wird die Schrumpfzeit automatischeingestellt.VerwendungZum Schrumpfen von HM-Schäften von 3 - 20 mmund HSS-Schäften von 6 - 20 mm.

Hinweis:Kühlstation FKS siehe Kat.-Nr. 21589.

21588 201Typ ISG 2200AusführungMit Lüfter zum Kühlen.Lieferumfang:Gerät mit Lüfter, Induktiv-Spule und 3 Wechselschei-ben.

21588 202Typ ISG 2202AusführungOhne Lüfter zum Kühlen.Lieferumfang:Gerät mit Induktiv-Spule und 3 Wechselscheiben.

21588

Typ Höhe x Breite x Tiefe max. Schrumpfhöhe Anschluss Leistung Gewicht 21588 …mm mm Volt / A KW kg CHF

ISG 2200 640 x 310 x 390 250 400 / 16 8 25 (6330.00) 201ISG 2202 640 x 310 x 390 350 400 / 16 8 25 (6050.00) 202

21588

Induktiv-Schrumpfgerät E-Zwo21584 - 21586

2AusführungWerkstattorientiertes Universal-Schrumpfgerät.Universeller Greifer spannt alle Aufnahmegrößen,wechselbare Induktionsspulen durch einfacheSteckverbindung. Schrumpfen mit Niedrigst-Tempe-ratur-Methode (NTM) bedeutet Ein- und Aus-schrumpfen mit der niedrigst möglichen Temperatur,dadurch optimale Prozesssicherheit, wenig Verfor-mung und Gefügeveränderung der Aufnahme,längere Lebensdauer. Vorteile: Schrumpfen von Aufnahmen andererHersteller möglich. Durch horizontale Anordnungbessere Bestimmung der Einschrumpftiefe undEntfernung abgebrochener Werkzeuge.Lieferumfang:Schrumpfgerät mit Induktivspule Standard 25 inklusive Kevlar-Schutzhandschuhen undPositionierring.

VerwendungZum Schrumpfen von HM-Werkzeugen von 3 - 32 mm und HSS-Werkzeugen von 6 - 32 mm.

Hinweis:Kühlstation FKS 03 siehe Kat.-Nr. 21589. Induktivspulen siehe Kat.-Nr. 21585. Abschirmringe siehe Kat.-Nr. 21586.

21585 301-306Induktivspulen für Induktiv-Schrumpfgerät E-Zwo(Kat.-Nr. 21584).

21586 301-307Abschirmringe für Induktivspulen (Kat.-Nr. 21585).AusführungAbschirmung des Magnetfeldes, Schonung derSpannfutter durch lokale Erwärmung.VerwendungFür sekundenschnelle und gezielte Erwärmung desSchaftbereiches.

21584

Abschirmringefür Typ für Schaft-Ø 21586 ...

mm CHFStandard 25 6 - 12 (118.00) 301Standard 25 14 - 20 (118.00) 302Standard 25 25 (118.00) 303Standard 25 32 (118.00) 304Standard 32 16 - 20 (118.00) 305Standard 32 25 (118.00) 306Standard 32 32 (118.00) 307

InduktivspulenTyp für Aufnahmen für Schaft-Ø Innen-Ø 21585 ...

mm mm CHFStandard 25 - 3 - 32 49,0 (1315.00) 301Standard 32 - 6 - 32 64,0 (1315.00) 302Standard 10 - 3 - 12 36,0 (1315.00) 303

Modul MST, extra schlanke Ausführung - 36,0 (1315.00) 304Slim 3 - 7 MST 3 - 7 18,5 (1315.00) 305

Slim 8 - 12 MST 8 - 12 44,0 (1315.00) 306

SchrumpfgerätTyp Höhe x Breite x Tiefe Leistung Gewicht 21584 ...

mm V kg CHFE-Zwo 357 x 541 x 600 380 36 (8400.00) 201



2

ß Spanntechnik

Flüssigkeitskühler FKS

2AusführungAutomatisch gesteuerte Kühl- und Trockenzeit.Lieferumfang:Gerät mit 1 Liter Kühlflüssigkeitskonzentrat.VerwendungZum Kühlen, Reinigen und Konservieren vonSchrumpffuttern.

Hinweis:Passende Werkzeugaufnahmen siehe Kat.-Nr.21589 202+203. Für HSK 63/80/100 ist keine Werkzeugaufnahmeerforderlich.

21589 202Werkzeugaufnahme SK 30/40für Flüssigkeitskühler FKS.

21589 203Werkzeugaufnahme SK 50 für Flüssigkeitskühler FKS.

21589 204Kühlmittelkonzentrat 1 Liter.

Typ Höhe x Breite x Tiefe Druckluftanschluss Gewicht 21589 …mm bar kg CHF

FKS 640 x 310 x 390 6 22,5 (2835.00) 201Werkzeugaufnahme SK 30/40 – – – (82.00) 202

Werkzeugaufnahme SK 50 – – – (127.00) 203Kühlmittelkonzentrat 1L – – – (18.60) 204

21589

Kühladapter für Schrumpfgeräte

221592 Kühladapter Verwendung Um die Abkühlzeit zu minimieren, werden Alumi-numkörper verwendet, die den heißen Spannbe-

reich formgenau umschließen und die Wärme dannschnell über die Kühlverrippung nach außenableiten. Nach bereits 60 Sekunden hat dasSpannfutter eine Temperatur erreicht, bei der manes wieder anfassen kann.

21593 Werkzeugaufnahmen

21592

Kühladapter WerkzeugaufnahmeØ SK HSK-A 21592 … 21593 …

mm CHF CHF3 - 5 schlank – – (199.00) 101

3 - 5 – – (136.00) 1026 - 9 – – (112.00) 103

9,1 - 12 – – (112.00) 10412,1 - 16 – – (112.00) 10516,1 - 22 – – (112.00) 106

– 40 – (125.00) 103– 50 – (125.00) 104– – 63 (126.00) 108

21593

21592 - 21593

Längeneinstellhülsen21595

2AusführungLängeneinstellung im Bereich von 0,01 mm möglich.VerwendungLängeneinstellhülse zur Bestimmung der Auskra-glänge.

Hinweis:Schiebstößel auf die gewünschte Länge einstellen,Schneidwerkzeug in die Bohrung einführen undgegen den Kunststoffanschlag klemmen. Werkzeugin das erhitzte Futter einführen.

21595

Weitere Induktiv-Schrumpfgeräte in abweichender Ausführung z.B. stärkerer Leistung sind im Liefer-programm verfügbar.

Bitte bei Bedarf anfragen!

ISG 3200 WK

. Induktiv-Schrumpfgeräte

21589 201


für Ø Auskraglänge 21595 ...mm mm CHF

3 5 - 25 (120.00) 2014 5 - 25 (120.00) 2025 5 - 25 (120.00) 2036 10 - 35 (120.00) 204

für Ø Auskraglänge 21595 ...mm mm CHF

8 10 - 35 (120.00) 20510 15 - 50 (120.00) 20612 15 - 50 (120.00) 207


2

• Montagehilfen • Werkzeugvoreinstellgeräte

Montagehilfen

AusführungSchwenkbar, zur Montage der Werkzeuge ohneUmspannen.VerwendungZur Montage und Demontage von Steilkegel-Werk-zeugaufnahmen.

21745

Aufnahme 21745 …SK CHF40 187.00 10250 229.00 103

21745

Montagehilfen

2AusführungAlu-Gussgehäuse mit leicht zugänglicher Rückseite.Vertikale Kegelaufnahme für werkzeugseitigeMontage. Horizontale Aufnahme zur Montage vonAnzugsbolzen, Kühlmittelrohren etc.VerwendungZur unfallsicheren Montage und Demontage vonSchneidwerkzeugen und Aufnahmen.

21746

für für für 21746 …Kegel Größe Form CHF

SK/MAS-BT 30 - (377.00) 101SK/MAS-BT 40 - 377.00 102SK/MAS-BT 50 - 377.00 103

VDI 20 - (377.00) 104VDI 30 - (377.00) 105VDI 40 - (377.00) 106VDI 50 - (377.00) 107

für für für 21746 …Kegel Größe Form CHF

HSK 32 A/C/E/F (425.00) 108HSK 40 A/C/E/F (425.00) 109HSK 50 A/C/E/F (425.00) 110HSK 63 A/C/E/F 425.00 111HSK 80 A/C (421.00) 112HSK 100 A/C (421.00) 113

21746

Montagehilfe solid-clamp

021748 101solid-clamp - GrundkörperAusführungAlu-Grundkörper für austauschbare Werkzeugauf-nahmen. 4 x 90° indexierbare Aufnahmen. GeringerKraftaufwand durch optimale Ergonomie.VerwendungZur unfallsicheren Montage und Demontage vonSchneidwerkzeugen und Aufnahmen.

21748 103-113solid-clamp - Werkzeugaufnahmen

21748 101

21748 103-105

Typ für für 21748 ...Kegel Größe CHF

Grundkörper - - 201.00 101Werkzeugaufnahme SK/MAS-BT/CAT 30 199.00 103Werkzeugaufnahme SK/MAS-BT/CAT 40 (199.00) 104Werkzeugaufnahme SK/MAS-BT/CAT 50 (231.00) 105Werkzeugaufnahme HSK-A 40 (294.00) 106Werkzeugaufnahme HSK-A 50 (286.00) 107Werkzeugaufnahme HSK-A 63 286.00 108Werkzeugaufnahme HSK-A 80 (330.00) 109Werkzeugaufnahme HSK-A 100 (330.00) 110Werkzeugaufnahme VDI 30 330.00 111Werkzeugaufnahme VDI 40 384.00 112Werkzeugaufnahme VDI 50 (384.00) 113

21748



2

ß Spanntechnik

Werkzeugvoreinstellgeräte TOOL MASTER

eAusführung Robuste und zuverlässige Werkzeugvoreinstellgerä-te für den Produktionsbereich. Die Geräte zeichnensich durch sehr guten Bedienungskomfort und durchhöchste Messsicherheit aus. – ergonomisch angeordnete Bedienelemente, – Einhandbedienung des Messwagens, – optimale Anordnung mit selektiver Achsenklem-

mung, – endlose, µm-genaue Feinverstellung, – vorgespannte Linearführungen und Faltenbälge

garantieren hohe Lebensdauer bei gleichbleiben-der Messgenauigkeit,

– kein Luftanschluss erforderlich. Werkzeugaufnahme mit patentiertem Nadella-ger: – Käfig mit Bund schützt die Werkzeugaufnahme

vor Beschädigung, – Rundlaufgenauigkeit im µm-Bereich, – wahlweise SK 40 oder SK 50, – verhindert Messfehler auch bei beschädigten oder

verschmutzten Werkzeugen, – langlebig und wartungsfrei.

21755 101-102 TOOL MASTER TM 10 SMART2Ausführung - CMOS S/W mit Durchlichtbeleuchtung, 2 µm

wiederholgenau,- zur einfachen Bestimmung von Länge und

Durchmesser (Maximalwerte), Radien übermanuell einblenbares Fadenkreuz, Winkel überdrehbare Schablone wie bei einem Profilprojektor,

- Berührpunkte der Schneiden am Fadenkreuzwerden bedienerunabhängig deutlich hervorgeho-ben,

– Präzisionsmaßstäbe 0,001 mm Auflösung,– einfachste Bedienung über Touchscreen (Finger-

tipp),– schmutzunempfindliches 5,7" Farb-TFT-Display im

Metallgehäuse,– Dialogführung deutsch / englisch / französich /

italienisch / spanisch, – 99 Bezugsnullpunkte speicherbar für verschiede-

ne Reduktionen und Maschinen-Nullpunkte,

– Werkzeugbibliothek für 500 Werkzeuge, – Absolut-/Differenzmessung, – R/D-umschaltbar, – Achsparallelitätskompensation, – Linear- und Abschnittskompensation, – Messanzeige in X- und Z-Achse direkt auf dem

Monitor - alles auf einen Blick– einfaches Setup-Programm, – Passwortschutz.

21755 103-104 TOOL MASTER TCAM 2Ausführung Messsystem: – Präzisionsmaßstäbe,– Auflösung 0,001 mm. Bedienelement: – Steuerung aller Funktionen über eine Maus, – mehrsprachige Dialogauswahl, – 99 Bezugsnullpunkte mit alphanumerischer

Bezeichnung speicherbar für verschiedeneReduktionen und Maschinen-Nullpunkte,

– R/D-Umschaltung, – Absolut-/ Differenzmessung, – Messprogramme für Radius-, Winkel- und

Schnittpunktberechnungen, – Parallelitätskompensation, – inklusive USB Etikettendrucker Dymo 400, – Schnittstelle seriell RS 232 für PC und andere

Anwendungen, – USB-Schnittstelle für Drucker, – einfaches Setup-Programm, – Passwortschutz. Bildverarbeitung:– automatische positionsunabhängige Erfassung

der Schneidengeometrie durch CMOS-Digitalka-mera,

– Erkennung von Länge, Durchmesser, Winkel undRadien,

– automatisches und manuell wählbares Messver-fahren,

– zusätzliches Messen mit festem Fadenkreuz,

– das Messfenster kann auf das geforderte Messprofil reduziert werden, z. B. für Stufenwerkzeuge,

– Messanzeige in X- und Z-Achse direkt

auf dem Monitor – alles auf einen Blick.– inklusive Auflichtbeleuchtung zur Inspektion und

zum Messen auf der Schneide bzw. dem Werk-zeug wie mit Messmikroskop unter 20-facherVergrößerung.

Hinweis:Weitere Ausführungen auf Anfrage.Zubehör siehe Kat.-Nr. 21756.

21755 101-102

21755 103-104

Voreinstellgeräte 21755 …CHF

TM 10 SMART 2 / SK 40 (9390.00) 101TM 10 SMART 2 / SK 50 (9390.00) 102

TCAM 2 / SK 40 (11730.00) 103TCAM 2 / SK 50 (11730.00) 104

21755

TM 10 SMART 2 TM 10 TCAM 2Messbereich Ø mm 250 250Messbereich Länge mm 360 360Werkzeugaufnahme SK 40 / 50 40 / 50Antastung Kamera, fest Achsen Kamera, fliegende AchsenVergrößerung ca. 14 x ca. 18 xAnzeige 5,7 Zoll TFT (Farbe) 10,4 Zoll TFT (Farbe)Messsystem Glasmassstäbe 1µm Glasmassstäbe 1µmAchsklemmung mechanisch mechanischAdapter-Nullpunkte 99 99Werkzeugspeicher über USB extern (Option) 500Radius / Ø-Umschaltung x xAbsolut- / Kettenmaß x xSchnittstelle Opti. Adapter für USB-Dymo RS232C und USB-nur für Dymodrucker

und RS232CStromversorgung V 90 - 250 90 - 250L x B x H mm 436 x 426 x 814 786 x 426 x 814Gewicht kg 45 45



2


Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:

Messwerkzeuge von ATORN.

• Nullpunkt-Taster • Prüfdorne • Kantentaster • Universal-3D-Taster • Digital-3D-Taster

Zubehör für Werkzeugvoreinstellgeräte TOOL MASTER

21756 107

21756 110

Zubehör 21756 …CHF

Reduzierung SK 50 / SK 40 (363.00) 101Reduzierung SK 50 / VDI 20 (363.00) 102Reduzierung SK 50 / VDI 30 (363.00) 103Reduzierung SK 50 / VDI 40 (363.00) 104Reduzierung SK 40 / VDI 20 (363.00) 105Reduzierung SK 40 / VDI 30 (363.00) 106

Reduzierung SK 50 / HSK 63 (496.00) 107Einstelldorn SK 40 30 x 90 mm (171.00) 108Einstelldorn SK 50 30 x 90 mm (212.00) 109

Einstelldorn SK 40 50 x 330 mm (565.00) 110Einstelldorn SK 50 50 x 330 mm (625.00) 111

21756

Nullpunkt-Taster

AusführungSchnelles und einfaches Bestimmen des Referenz-punktes in axialer Richtung der Maschinenspindel(z. B. bei Fräsern). Das Gerät wird auf das Werk-stück aufgesetzt und das Werkzeug (z. B. Fräser)auf die federnde Tastfläche gefahren, bis beideZeiger der Messuhr 0 zeigen. Unterkante Werkzeugsteht jetzt genau 50 +/- 0,01 mm über Werkstück-oberfläche. Maß 50 mm wird in Maschinensteue-rung eingegeben. Grundkörper und Tastereinsatzdes Gerätes sind einsatzgehärtet HRC 60 +/- 1.Lieferung mit Messprotokoll, im Holzetui.

21766

Auflösung der Höhe der federnden Tastfläche-Ø Gehäuse-Ø 21766 …Messuhr mm Tastfläche mm mm mm CHF

0,01 49,5 - 50 47 65 249.00 101

21766

Prüfdorne (Kontrolldorne)

2AusführungKegelschaft genauer als AT3, Einsatzstahl gehärtet(56+4 HRC), geschliffen. Lieferung im Holzkasten.VerwendungZum Ausrichten und Überprüfen von Werkzeugspin-deln.

21764 301AusführungMit Ringnut.

21764

Kegel Schaft Ø D nutzbare Messlänge L Rundlauf- und Ø-Toleranz 21764 …Ausführung mm mm mm CHF

SK 40 DIN 69871 40 320 0,003 412.00 301SK 50 DIN 69871/BT 40 320 0,003 520.00 302

HSK 63 DIN 69893 40 346 0,003 496.00 303

21764



2

ß Spanntechnik

Metrischer Kantentaster JC-20

0AusführungDer batteriebetriebene Kantentaster von Renishawwird in die Spannzange oder Fräseraufnahmeeingesetzt. Sobald der Tastereinsatz ein Werkstückberührt, leuchtet die rote Lampe auf.VerwendungNur stromleitende Materialien können angetastetwerden. Der Kantentaster kann zum Messenverschiedener Kriterien und zur Nullpunktbestim-mung der Werkstücke auf allen manuellen undCNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen eingesetztwerden. Kriterien: Innen und Außen messen, Bestimmungdes Bohrungsmittelpunktes zentrisch zur Arbeits-

spindel, Bezugskanten messen, Höhen- undTiefenmessen. Wiederholgenauigkeit 0,001 mm.Überlauf X, Y 15 mm, Z 5 mm, Schutzart: IP 44.

Hinweis:Ersatz-Batterien siehe Kat.-Nr. 39900.

21767

21767 …CHF

625.00 101

Ø 28

5,8 MIN

Ø 6,0

42,5 65,5 52

Ø 20

RE

NIS

HA

W

21767

Universal-3D-Taster

021768 101Universal 3D-TasterAusführungBewährte Mechanik in Metallausführung, kompakteBauweise, staub- und wasserdicht, komfortableRundlaufjustierung, eine Skala für Radial- undAxialantastung.Technische Daten:Einspannschaft: 20 mm,Ablesegenauigkeit: 0,01 mm,Tastkugel-Ø: 4 mm.Lieferumfang:Inklusive kurzem Tasteinsatz.VerwendungZur Bestimmung von Werkstück-Nullpunkten,Messung von Längen, Bohrungen, Bohrungsmittenund Bezugskanten.

Hinweis:Fräseraufnahme extra kurz, DIN 69871 AD, Ø 20mm, A = 40 mm, siehe Kat.-Nr. 21632 132.

21768 102Tasteinsatz, kurz, Ø 4 mm,Länge 25 mm.

21768 103Tasteinsatz, lang, Ø 8 mm,Länge 65 mm.

21768 102

21768 …CHF

3D-Taster 320.00 101Tasteinsatz, kurz 28.30 102Tasteinsatz, lang 53.50 103

21768 103

21768 101

21768

Digitaler-3D-Taster

AusführungEine Weiterentwicklung des bewährten mechani-schen 3D-Tasters. Der Anfahrvorgang kann auf derDigitaluhr genau verfolgt werden. Die Uhr verfügtüber eine 0,001 mm-Anzeige mit großen Ziffern.Messgenauigkeit 0,005 mm, mm/inch-Umschaltung,Einspannschaft Ø-20 mm, Gehäuse-Ø 65 m, staub-und spritzwassergeschützt.

Hinweis:Passende Fräseraufnahme siehe Kat.-Nr. 21632132. Passende Tasteinsätze siehe Kat.-Nr. 21768102+103.

21769

21769 …CHF

610.00 201

21769


2

• Kantentaster • Zentrier-Tastgerät • Zentriergerät

Kantentaster

AusführungAlle Teile gehärtet, Spann- und Funktionsflächengeschliffen, teilweise geläppt. Der Tastkopf ist mitdem Einspannschaft durch eine Zugfeder elastischverbunden. Im Etui.VerwendungZur Festlegung der Nulllinie.

21770 203AusführungMit einfachem Tastkopf.

21771 205AusführungMit doppeltem Tastkopf.

21771 500ErsatzfederVerwendungFür Kat.-Nr. 21770 - 21771.

21771

Tastkopf-Ø Zyl.-Schaft-Ø Pack = 21770 … 21771 … 21771 …mm mm Stück CHF CHF CHF

Kantentaster einfach 10 10 - 49.00 203Kantentaster doppelt 10 + 4 10 - 49.00 205

Ersatzfeder - - 10 39.10 500

21770

21770 - 21771

Elektrische Kantentaster 2D/3D

ßAusführungMit rundum leuchtender Anzeige. Die Kugel istfedernd aufgehängt und klappt beim Überfahren derBezugskante weg. Genauigkeit +/- 0,01 mm.Standardausstattung: Kantentaster mit Batterie.VerwendungZur Bestimmung der Spindelmitte zum Werkstück.Zum Außen- und Innenzentrieren.

Hinweis:Ersatzbatterie siehe Kat.-Nr. 39900.

21772 101

21772 102

Typ Schaft-Ø Kugel-Ø Batterie 21772 …mm mm V CHF

2D 20 10 2 x 1,5 (Lady size N) 122.00 1013D 20 10 1 x 12,0 155.00 102

21772

Zentrier-Tastgerät

DIACATORAusführungMit eingebauter, stehender Messuhr und umlaufen-dem Taster, max. Zentrierfehler je nach Taster 0,006 - 0,01 mm. Eingebaute Überlastungskupplungzum Schutz gegen Beschädigung, Aufnahme durchabschraubbaren Morsekegelschaft MK 1 (beigrößeren Innenkonen Reduzierstücke verwenden!)oder auch am zyl. Schaft (8 mm Ø). Komplett mit Pendeltaster für kleinere Bohrungen, 2 abgewinkelten Tasteinsätzen 25 und 48 mm, 1 Reduzierhülse MK 1, 3 aufschraubbaren Zwischenhülsen 10, 12 und 16 mm, 1 Anschlag 160 mm und Anzeigeuhr, im Holzkasten.VerwendungZum genauen Ausrichten von Bohrungen undWellen zentrisch zur Arbeitsspindel auf Fräsmaschi-nen, Bohrmaschinen und Bohrwerken.

Hinweis:Sondertaster, Länge 100, 125, 150 und 200 mm aufAnfrage lieferbar.

21773

Messbereich für Innen-Ø Messbereich für Außen-Ø 21773 …mm mm CHF

1,5 - 120 5,0 - 110 (710.00) 101

21773



2

ß Spanntechnik

Einzelzubehör

VerwendungFür Kat.-Nr. 21775.

21776 102KantensucherVerwendungZum Positionieren der Arbeitsspindelachse überWerkstückkanten oder -ecken.

21776 103TasteinsatzAusführungGerade, Kugel-Ø 1,7 mm.VerwendungZum Zentrieren von Bohrungen unter 6 mm.

21776 10321776 …

CHF(510.00) 102(45.50) 103

21776 102

21776

Zentriergerät Centro

21774 101 Ausführung Hochgenaues Zentriergerät mit stehender Messuhr.Zentriergenauigkeit 0,003 mm. Verwendung Zum Ausrichten von Bohrungen.

Hinweis: Die Spindeldrehzahl sollte nicht über 150 1/min.betragen. Rundlauffehler der Spindel und derEinspannung werden ausgeglichen.

21774 102 Tasteinsatz Ausführung Gerade, mit Kugel-Ø 5 mm.

21774 103 Tasteinsatz AusführungGebogen, mit Kugel-Ø 5 mm.

21774 104 Tasteinsatz Ausführung Gerade, mit Kugel-Ø 2 mm. Verwendung Für kleine Bohrungen.

21774 101

Typ Messbereich Messbereich Schaft-Ø 21774 …Innen-Ø mm Außen-Ø mm mm CHF

Centro 3 - 125 0 - 125 16 382.00 101Tasteinsatz gerade – – – 28.20 102

Tasteinsatz gebogen – – – 35.40 103Tasteinsatz mit Kugel 2 mm – – – 28.30 104

21774 102 21774 103

21774

Präzisions-Zentriergeräte

eVerwendungZum Zentrieren, Positionieren, Ausrichten, Einstel-len, Prüfen, Plantasten, Kantensuchen bei einerArbeitsgenauigkeit von 2 µm. Die hochpräziseMechanik mit umlaufendem Taster und die stillste-hende Messuhr bilden das Herz des Gerätes.

21775 201Präzisions-Zentriergerät CO-SAusführungMit festem Einspannschaft, 16 mm Ø, Messuhr mit0,01 mm Skalenwert. 1 Tasteinsatz Kugel-Ø 5 mm(für Bohrung), 1 Tasteinsatz gebogen, Kugel-Ø 5mm (für Welle), in Kassette.

21775 204Präzisions-Zentriergerät C IIIAusführungFür unterschiedliche Einspannschäfte (siehe Kat.-Nr.21778), Messuhr mit 0,01 mm Skalenwert. 1Tasteinsatz Kugel-Ø 5 mm (für Bohrung), 1 Sechs-kant-Schraubendreher SW 3, Fläschchen UhrenölNr. 5, in Gerätekassette aus Holz.

21775 205Präzisions-Zentriergerät C IIIAusführungWie Kat.-Nr. 21775 204, jedoch mit Feinmessuhr mit0,002 mm Skalenwert, für hochgenaue Spindelnund feinste Oberflächen. 21775 201

Typ Ablesung der Messuhr Tastbereich Tastbereich Planfläche Tasttiefe Tasttiefe 21775 …mm Innen-Ø mm Außen-Ø mm mm Innen-Ø mm Außen-Ø mm CHF

CO-S 0,01 6 - 125 0 - 125 120 - 160 55 20 (1210.00) 201C III 0,01 2 - 400 0 - 300 0 - 480 150 150 (2750.00) 204C III 0,002 2 - 400 0 - 300 0 - 480 150 150 (3240.00) 205

21775 204-205

21775



2

• Einspannschäfte • Messstativ • Reduziereinsätze • Sägeblattaufnahmen

Reduziereinsätze für Schaftfräser

ßAusführungMit Zylinderschaft nach DIN 1835 B. Rundlaufabwei-chung des Kegels zum Innenkegel ≤ 0,005 mm.VerwendungAls Reduzierung in Fräseraufnahmen für Fräser mitkleinerem Schaftdurchmesser.

21634

21634

d H4 d1 A D l 21634 …mm mm mm mm mm CHF

6 20 30 25 50 71.00 1038 20 30 28 50 (66.00) 104

10 20 30 35 50 65.50 10512 20 35 42 50 (65.50) 106

d H4 d1 A D l 21634 …mm mm mm mm mm CHF

6 32 30 25 60 (72.50) 1078 32 30 28 60 (79.50) 108

10 32 30 35 60 (79.50) 10912 32 35 42 60 (79.50) 11016 32 38 48 60 (79.50) 111

Zubehörsatz

AusführungBestehend aus: Tasteinsatz, Kugel-Ø 1,7 mm zum Zentrieren vonBohrungen unter 6 mm. Winkeltasteinsatz, Kugel-Ø 2,5 mm zum Ausrich-ten von Flächen von 90 mm bis 280 mm Ø. Verlängerungen zum Vergrößern des Arbeitsberei-ches. Plantaster Kugel-Ø 5,0 mm.

VerwendungFür Typ C III Kat.-Nr. 21775 204 und 205.

21777

21777 …CHF

(326.00) 101

21777

Einspannschäfte

VerwendungFür Typ CO und C III Kat.-Nr. 21775 204-205.

21778 102-103Morsekegel.

21778 202-204DIN 2080, Kat.-Nr. 21778 202 mit Ringnut.

21778 302-304DIN 69871 A, ohne Greiferrille.

21778 501-503Zylinderschaft.

21778 202-204

Kegel MK/ Kegel SK/ Zylinder-Ø 21778 …Anz. Gewinde Anz. Gewinde mm CHF

3/M 12 – – (354.00) 1024/M 16 – – (405.00) 103

– 40/M 16 – (370.00) 202– 50/M 24 – (540.00) 204– 40/M 16 – (377.00) 302– 50/M 24 – (565.00) 304– – 16 (201.00) 501– – 20 (201.00) 502– – 25 (280.00) 503

21778 302-304

21778

21780 …CHF

94.50 201

Gelenk-Messstativ21780

AusführungMechanische Zentralklemmung aller Gelenke,Klemmkraft stufenlos regulierbar, jede Positioninnerhalb der Aktionsradien erreichbar. Messuhrauf-nahme mit Schaft-Ø 8 mm, Länge = 40 mm zurdirekten Aufnahme in der Maschine (Spannzange!).VerwendungFür Fühlhebel-Messgeräte. Einsatz für: Werkstück-Positionierung, Ausmitteln von Bohrungen/Zapfen,Ausrichten von Werkstücken, schwer zugänglicheStellen.

Hinweis:Fühlhebel-Messgeräte siehe Kat.-Nr. 33246 ff.

21780



2

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Der Mehrfachspanner von ATORN:


ß Spanntechnik

Sägeblattaufnahmen 21636

AusführungMit Zylinderschaft zur Aufnahme im Flächenspann-futter, hohe Rundlaufgenauigkeit.VerwendungZur Aufnahme von Sägeblättern mit Ø von 20 - 100mm und Sägeblattdicken von 0,2 - 6 mm (sieheKat.-Nr. 17002 - 17008 und 17030 - 17031).

Hinweis:Lieferung ohne Sägeblätter.

21636 300AusführungSatz, 6teilig, bestehend aus allen Größen der Kat.-Nr. 21636 301-306, inkl. Koffer.

21636 301-308AusführungEinzeln.

21636 301-308

einzelnfür Sägeblatt-Ø L1 Ø D1 Ø D2 Ø D3 21636 …

mm mm mm mm mm CHF20 94 20 5 10,0 105.00 30125 104 20 8 13,0 105.00 30232 110 20 8 16,0 106.00 30340 114 20 10 16,5 105.00 30450 141 25 13 24,5 105.00 30563 141 25 16 24,5 105.00 30680 160 25 22 34,0 142.00 307

100 160 25 22 39,5 142.00 308

Ersatz-Schrauben für Weldon21635

21635

Gewinde für Durchmesser 21635 …mm CHF

M 6 6 2.70 601M 8 8 2.80 602

M 10 10 3.35 603M 12 12+14 4.20 604M 14 16+18 4.80 605

Gewinde für Durchmesser 21635 …mm CHF

M 16 20 5.70 606M 18 x 2 25 11.30 607M 20 x 2 32 11.30 608M 20 x 2 40 (11.30) 609

Satzinhalt Aufnahmen-Ø 21636 ...mm CHF

6teilig 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 595.00 300

21636 300



• Mitnehmerringe • Fräser-Anzugsschrauben • Fräserdornringe

Schlüssel für Fräser-Anzugsschrauben21657

AusführungSpezialstahl gehärtet und im Brünierton angelassen.VerwendungZum Anziehen der Fräser-Anzugsschrauben DIN6367.

21657

für Fräserdorne mit Zapfen-Ø 21657 …mm CHF

13 13.80 10216 14.10 10322 17.40 104

‚ 27 20.10 10532 26.70 10640 35.00 107

Mitnehmerringe21655

VerwendungFür Kombifräserdorne, Kat.-Nr. 21648 - 21650.

21655

d1

d3

d2

h 1

h 2

für Fräserdorn-Ø d2 h1 d3 h2 d1 21655 …mm mm mm mm mm CHF

16 10 8 5,0 32 28.20 20222 12 10 5,6 40 32.10 20327 12 12 6,3 48 35.40 20432 14 14 7,0 58 46.10 20540 14 16 9,0 70 60.50 206

Fräser-Anzugsschrauben

AusführungOhne Bohrung.VerwendungFür Kombifräserdorne, Messerkopfaufnahmen undFräser mit Quernut.

21656

21656

für Fräserdorne mit Zapfen-Ø Anzugsschraubengewinde 21656 …mm CHF

10 M 5 (5.80) 10113 M 6 5.80 10216 M 8 6.50 10322 M 10 7.90 10427 M 12 9.30 10532 M 16 13.70 10640 M 20 19.40 107

Fräser-Anzugsschrauben

AusführungBestehend aus einem Gewindebolzen mit Innen-sechskant (zur Betätigung mit einem Sechskant-Stiftschlüssel und aufgeschraubtem Gewindering).VerwendungFür Fräserdorne, Messerkopfaufnahmen und Fräsermit Quernut.

Hinweis:Durch die unterschiedlichen Steigungen der beiden,auf dem Gewindebolzen sitzenden, Gewinde wirdeine enorm hohe Spannkraft erzielt. In der Spann-phase legt sich der Gewindering an die Stirnseitedes Fräsers und dreht sich nicht mehr mit demGewindebolzen mit. Keine Beschädigung, jedochgrößere Rund- und Planlaufgenauigkeit des Fräsers!

21659

d2

d1

r

l2 SW��

l3

21659

für Fräserdorne mit Zapfen-Ø Anzugsschraubengewinde Gewindelänge Innensechskant Gewindering Ø x Dicke 21659 …mm (d1) (l2) mm SW mm (d2 x l3) mm CHF

16 M 8 13,0 5 20 x 7 12.70 10122 M 10 14,4 6 28 x 8 14.80 10227 M 12 17,5 8 35 x 9 (21.50) 10332 M 16 20,5 10 42 x 10 (28.70) 10440 M 20 24,0 12 52 x 11 (50.50) 105


2


Die Drehplatten von ATORN:

Drehwerkzeuge von ATORN.

CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch

ß Spanntechnik

Fräserdornring-Sortimente

AusführungGestanzt, in Kunststofftasche.VerwendungZur Sicherung der Fräser auf Fräserdornen gegenseitliches Verschieben.

21665 101-105AusführungSortiment A, Inhalt 60 Stück.

21665 106-110AusführungSortiment B, Inhalt 35 Stück.

21665

Inhalt:Ringbreite mm 0,03 0,04 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 1,0 1,5 Stückzahl gesamtSortiment A, Stückzahl 10 10 10 10 5 5 4 3 2 1 60Sortiment B, Stückzahl 5 5 5 6 3 3 3 2 2 1 35

Sortiment ABohrung 21665 …

mm CHF16 (125.00) 10122 (154.00) 10227 (179.00) 10332 (225.00) 10440 (248.00) 105

Sortiment BBohrung 21665 …

mm CHF16 (99.00) 10622 (104.00) 10727 (116.00) 10832 (125.00) 10940 (172.00) 110

21665

Fräserdornringe

AusführungAus Stahl gedreht, gehärtet, planparallel geschliffenund geläppt. Keilnut DIN 138.

21667

Bohrung 16 mm 22 mm 27 mm 32 mm 40 mm 50 mmRingbreite 21667 … 21667 … 21667 … 21667 … 21667 … 21667 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF2 7.60 111 7.60 121 8.30 131 9.30 141 (12.40) 151 (23.80) 1613 7.60 112 7.90 122 8.40 132 10.60 142 12.40 152 (23.80) 1624 7.70 113 (8.40) 123 (9.80) 133 11.30 143 14.40 153 (25.00) 1635 8.10 114 8.80 124 10.30 134 12.00 144 15.20 154 (26.30) 1646 8.30 115 9.60 125 11.30 135 12.70 145 16.40 155 (27.90) 165

10 11.70 116 13.30 126 14.10 136 16.80 146 21.80 156 32.60 16620 14.70 117 17.10 127 18.80 137 23.60 147 (29.40) 157 (39.40) 16730 (18.40) 118 22.30 128 (26.30) 138 28.90 148 (35.80) 158 (56.00) 168

21667

Fräserdornringe

AusführungAus Federbandstahl, gestanzt und entgratet. KeilnutDIN 138.VerwendungZur Sicherung der Fräser auf Fräserdornen gegenseitliches Verschieben.

21666

Bohrung 16 mm 22 mm 27 mm 32 mm 40 mm 50 mmRingbreite 21666 … 21666 … 21666 … 21666 … 21666 … 21666 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF0,03 (1.60) 110 (1.65) 119 (1.80) 128 (2.35) 137 (2.70) 1460,04 (1.45) 111 (1.50) 120 (1.80) 129 (2.15) 138 (2.70) 1470,05 (1.15) 112 1.35 121 1.60 130 (1.85) 139 2.30 148 4.65 157

0,1 0.80 113 0.85 122 0.92 131 1.15 140 (1.65) 149 3.55 1580,2 0.80 114 0.85 123 0.99 132 1.70 141 (2.80) 150 3.55 1590,3 0.80 115 0.99 124 1.30 133 (1.65) 142 (2.80) 151 3.55 1600,5 0.88 116 1.15 125 1.50 134 1.80 143 (2.80) 152 3.95 1610,6 0.89 117 (1.30) 126 (1.65) 135 (1.85) 144 3.30 153 (5.10) 1621,0 1.20 118 1.70 127 2.15 136 (2.65) 145 (4.55) 154 6.90 163

21666

. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat. 21.65

2


2

• Revolverkopf • Schnellwechselhalter

4-fach-Revolverkopf (RD) und Universal-Schnellwechselhalter (UD)

AusführungPräzises Fertigen aufgrund der hohen Wiederhol-und Umschlaggenauigkeit (0,005 mm). Kein Kassettenwechsel: Innen- und Außenpas-sung in einer Aufspannung. Schnellspanneinrich-tung - bei Typ RD, Teilung 9° mit 40 Positionen. Je nach Anwendungsfall in 4 Größen lieferbar. Bis zu 4 Wechselhalter können gleichzeitig ge-spannt werden.VerwendungZur Fertigung präziser Drehteile durch ein hochge-naues Werkzeugwechselsystem mit optimalerBedienfreundlichkeit.

Hinweis:Schnellwechselhalter siehe Kat.-Nr. 21871 - 21876.

21870 101-104Parat 4-fach Revolverkopf Typ RDAusführungAufnahme von 4 Wechselhaltern möglich. Manuellesschwenken, Teilung alle 9° einrastend = 40 Positio-nen.Lieferumfang:Spannschlüssel, Pfeilenkopfschlüssel, Steckschlüs-sel.

21870 201-204Parat 4-fach Revolverkopf mit Innenkühlung Typ RD/IKAusführung Aufnahme von 4 Wechselhaltern möglich. Manuellesschwenken, Teilung alle 9° einrastend = 40 Positio-nen. Lieferumfang:Spannschlüssel Pfeilenkopfschlüssel, Steckschlüs-sel, Spannschraube mit Innenbohrung, Kühl-schlauch, Anschlussstück, Wickelstück, Verschluss-schraube.

21870 301-304Parat 2-fach Universal-Schnellwechselhalter Typ UDAusführungAls Einstieg, günstige Alternative zu Typ RD. ZurAufanhme von 2 Wechselhaltern, um 90° versetzt.Wechselhalter sind kompatibel zu RD.Lieferumfang:Pfeifenkopfschlüssel, Steckschlüssel.

21870 101-104 21870 301-304

Typ RD Typ RD/IK Typ UDGröße 21870 ... 21870 ... 21870 ...

CHF CHF CHF1 (1685.00) 101 (2025.00) 201 (489.00) 3012 (2140.00) 102 (2265.00) 202 (680.00) 3023 (3105.00) 103 (3245.00) 203 (975.00) 3034 (4130.00) 104 (4255.00) 204 (1480.00) 304

21870

Technische Daten zur GrößenbestimmungGröße 1 2 3 4Antriebsleistung Drehbank max. KW 3,7 7,4 14,7 22Drehmeisel Querschnitt max. A 20 25 40 50Schneidkantenhöhe B 30 40 60 80Werkzeugschlittenbreite min. C 90 - 100 110 - 150 150 - 180 200 - 250Revolverkopf (Vierkant-Grundkörper) D 84 106 134 154Teilscheibe mit Schutzring Ø E 80 102 133 150Drehkreis mit Wechselhalter Ø G 180 240 300 350Spannschraube im Support J M 14 x 2 M 16 x 2 M 20 x 2,5 M 24 x 3

K 21 25 30 35Gewicht ca. (ohne Wechselhalter) kg 3,5 6,5 15 22



2

ß Spanntechnik

Schnellwechselhalter

VerwendungZubehör für Kat.-Nr. 21870.

21871Schnellwechselhalter Typ WDVerwendungFür Innen- und Außenbearbeitung.

21872Schnellwechselhalter Typ WDLVerwendungFür Innenbearbeitung.

21873Schnellwechselhalter Typ WDRVerwendungFür Außenbearbeitung.

21874Schnellwechselhalter Typ WDPLVerwendungFür Bohrstangen.

21875Schnellwechselhalter Typ WBVerwendungZur Aufnahme von Spannhülsen (siehe Kat.-Nr.21877 - 21878).

21876Schnellwechselhalter Typ WBW (Rohling)VerwendungMit weicher, unbearbeiteter Spannseite zumEinpassen von Sonderwerkzeugen.

21871

21872

21873

21874

21875

21876

Typ WD Typ WDL Typ WDR Typ WDPLGröße für 21871 ... 21872 ... 21873 ... 21874 ...

Revolverkopf/Größe CHF CHF CHF CHF1/12 Typ RD/1 und Typ UD/1 (144.00) 101 (151.00) 101 (152.00) 101 (164.00) 1011/20 Typ RD/1 und Typ UD/1 (165.00) 102 (178.00) 102 (178.00) 1022/25 Typ RD/2 und Typ UD/2 (218.00) 103 (228.00) 103 (228.00) 103 (276.00) 1023/32 Typ RD/3 und Typ UD/3 (337.00) 104 (347.00) 104 (347.00) 104 (391.00) 1033/40 Typ RD/3 und Typ UD/3 (334.00) 105 (344.00) 105 (344.00) 1054/40 Typ RD/4 und Typ UD/4 (520.00) 106 (575.00) 106 (570.00) 106 (740.00) 1054/50 Typ RD/4 und Typ UD/4 (515.00) 107 (575.00) 107 (570.00) 107

Typ WB Typ WBWGröße für 21875 ... 21876 ...

Revolverkopf/Größe CHF CHF1/30 Typ RD/1 und Typ UD/1 (164.00) 101 (148.00) 1012/40 Typ RD/2 und Typ UD/2 (273.00) 102 (238.00) 1023/40 Typ RD/3 und Typ UD/3 (394.00) 103 (344.00) 1033/50 Typ RD/3 und Typ UD/3 (432.00) 104 (374.00) 1044/60 Typ RD/4 und Typ UD/4 (740.00) 105 (660.00) 105

21871 - 21876

Typ Größe N O P R S U kgWD 1/12 84 24 47 14 22 - 0,7WDL/WDR 1/12 100 24 47 14 22 16 0,8WD 1/20 84 33 52 20 22 - 0,8WDL/WDR 1/20 100 33 52 20 22 16 0,9WDPL 1/12 100 28 47 16 22 16 0,9WB/WBW 1/30 84 39 47 30 - - 0,8WD 2/25 110 36 66 19 33 - 1,9WDL/WDR 2/25 130 36 66 19 33 20 2,1WDPL 2/25 130 50 62 31 33 20 2,3WB/WBW 2/40 110 51 63 40 - - 1,8WD 3/32 140 44 76 25 33 - 3,0WDL/WDR 3/32 165 44 76 25 33 25 3,4WDPL 3/32 165 53 66 31 33 25 3,6WD 3/40 140 44 76 25 43 - 3,1WDL/WDR 3/40 165 44 76 25 43 25 3,4WB/WBW 3/40 140 53 66 40 - - 2,7WB/WBW 3/50 140 63 76 50 - - 3,5WD 4/40 160 53 96 30 44 - 5,0WDL/WDR 4/40 190 53 96 30 44 30 5,8WDPL 4/40 190 63 96 40 52 30 6,5WD 4/50 160 63 96 40 54 - 5,5WDL/WDR 4/50 190 63 96 40 54 30 6,0WB/WBW 4/60 160 77 96 60 - - 6,0



2

• Spannhülsen • Wischer

Spannhülsen

21877AusführungSpannhülsen für Schnellwechselhalter Typ WB(siehe Kat.-Nr. 21875)VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft.

21878AusführungSpannhülsen, geschlitzt für SchnellwechselhalterTyp WB (siehe Kat.-Nr. 21875)VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft.

21877

21878

für MK 21877 ...Schnellwechselhalter CHF

Typ WB 1/30 1 (106.00) 101Typ WB 1/30 2 (113.00) 102

Typ WB 2+3/40 3 (130.00) 103Typ WB 2+3/40 4 (131.00) 104

Typ WB 3/50 3 (148.00) 105Typ WB 3/50 4 (152.00) 106Typ WB 4/60 4 (215.00) 107Typ WB 4/60 5 (226.00) 108

für Innen-Ø 21878 ...Schnellwechselhalter mm CHF

Typ WB 1/30 8 (69.50) 101Typ WB 1/30 10 (69.50) 102Typ WB 1/30 12 (69.50) 103Typ WB 1/30 15 (70.50) 104Typ WB 1/30 16 (69.50) 105Typ WB 1/30 20 (70.50) 106Typ WB 1/30 25 (70.50) 107

Typ WB 2+3/40 10 (73.50) 109Typ WB 2+3/40 12 (73.50) 110Typ WB 2+3/40 15 (73.50) 111Typ WB 2+3/40 16 (73.50) 112Typ WB 2+3/40 20 (73.50) 113Typ WB 2+3/40 25 (73.50) 114Typ WB 2+3/40 32 (73.50) 115

Typ WB 3/50 20 (104.00) 117Typ WB 3/50 25 (103.00) 118Typ WB 3/50 32 (103.00) 119Typ WB 3/50 40 (104.00) 120Typ WB 4/60 25 (130.00) 123Typ WB 4/60 32 (130.00) 124Typ WB 4/60 40 (131.00) 125

21877 - 21878

für Kegel 22950 …MK CHF

1 11.80 3012 15.10 3023 18.60 3034 23.30 3045 32.80 305

für Kegel 22951 …SK CHF30 20.50 20140 23.20 20250 37.80 203

für Kegel 22955 …HSK CHF

32 (75.00) 10140 (77.50) 10250 81.00 10363 84.50 10480 97.50 105

100 106.00 106

zyl. 22956 …TKC CHF

16 (78.50) 10120 (78.50) 10225 (84.50) 10332 (96.00) 10440 (99.00) 105

Wischer22950 - 22956

AusführungAus schlagfestem Kunststoff mit Vliesbelag in Nuteneingesteckt und somit gegen Verdrehung gesichert.Beste Öl- und Fettbeständigkeit, hohe Toleranzhal-tigkeit.VerwendungZum schnellen und gründlichen Säubern vonWerkzeugaufnahmen.

22950Für Morsekegel.

22951Für Steilkegel.

22955Für HSK Werkzeugaufnahmen.

22956Für zylindrische Werkzeugaufnahmen undBohrungen.

22950

22951

22955

22956


CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 21.69

Das Kurzbohrfutter von ATORN:


www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.


2

• Stahlhalterköpfe • Wechselhalter

0Schnellwechsel-Stahlhalter Kat.-Nr. 21880 - 21898

Stahlhalterkopf und Wechselhalter profilgeschliffen. Höheneinstellung des Stahls durch Rändelschraube am Stahlhalter ohne Unterle-gen von Blechen. Wiederholgenauigkeit 0,01 mm. Leichtes Lösen und Arretieren des jeweiligen Werkzeughalters durch Exzenter-spannhebel. 40 mögliche Winkeleinstellungen der Werkzeuge. Einfache Bedienungsweise – kurze Rüstzeiten!

Montage auf der Drehbank:Der Stahlhalterkopf mit geschliffener Verzahnung wird mit der Supportschraube befestigt. Dazu muss die Zentrierscheibe auf dasMaß (Passsitz nicht erforderlich) der Supportschraube ausgedreht werden. Es wird empfohlen, den Stahlhalterkopf mit eingespann-tem Bohrstangenhalter und Ausdrehstange rechtwinklig zur Planscheibe auszurichten. Die Sicherung des Stahlhalterkopfes geschiehtdurch 2 Passstifte im Support. Die Markierung wird dann auf 0 gestellt und die Mutter der Supportschraube entsprechend angezogen.

Bei der Wahl der Größe ist zu beachten:1. Antriebsleistung der Drehbank.2. Erforderliches Mindestmaß x.3. Die Länge des Wechselhalters I soll möglichst der Breite z

des Obersupports entsprechen.4. Die zu verwendene Stahlhöhe h. Die ergibt zusammen mit der

Stahlhöhe y und dem darunter verbleibenden Zwischenraumdas erforderliche Maß x (siehe Tabelle).

Beispiel für die Wahl der Größe:Antriebsleistung der Maschine KW 6Drehdurchmesser der Maschine mm 500Schlittenbreite z mm 145Stahlhöhe h mm 30Schneidkantenhöhe x mm 45

Benötigt wird:Stahlhalterkopf Größe B (Kat.-Nr. 21880 104)Wechselhalter Typ B D 32 x 140 (Kat.-Nr. 21882 211)Wechselhalter Typ B H 30 x 130 (Kat.-Nr. 21884 204)Wechselhalter Typ B J 40 x 120 (Kat.-Nr. 21886 205)Wechselhalter Typ BA-A2a (Kat.-Nr. 21896 203)

Erforderliches Mindestmaß x für Stahlhöhe h: Die Bohrung in der Zentrierscheibe muss auf das Maß derSpannschraube vergrößert werden.

Größe Aa A E B C D 1Stahlhöhe x x x x x xh mm D 12 D 16 D 20 D 20 D25 D 25 D 32 D 32 D 40 D 45 D 40 D 50 D 636 128 14 1710 16 19 19 20 2112 18 21 21 22 23 24,5 26(14) 23 23 24 25 26,5 28 2916 25 25 26 27 28,5 30 31 3220 29 30 31 32,5 34 35 36 3725 36 37,5 39 40 41 42 45(30) 44 45 46 47 50 51 5232 46 47 48 49 52 53 5440 56 57 60 61 6250 71 7263 85

Technische Daten:Größe Aa A E B C D 1Wechselhalter-Größe D 12 D 16 D 20 D 20 D 25 D 25 D 32 D 32 D 40 D 45 D 40 D 50 D 63Antriebsleistung der Maschineca. kW 1,2 2,2 5,0 6,6 13,2 22,0Drehdurchmesser der Maschinemm 120-220 150-300 200-400 300-500 400-700 600-1000Schlittenbreite max. z mm 80 100 120 150 180 200Schneidkantenhöhe min. x mm h + y h + y h + y h + y h + y h + ySchneidkantenhöhe max. mm x + hv x + hv x + hv x + hv x + hv x + hvHöhenverstellbarkeit hv mm 8 11 17 15 20 11 40 35 30 35 30 20Stahlauflage y mm 6,2 9,1 10,1 10,5 12 12 13,5 17 18 18 20,5Auflagenbreite für Arbeitsstahl d mm 10 14 16 16 20 20 21 30,5 30,5 30 34 40Höhe des Arbeitsstahls max. h mm 12Gesamtbreite max. v mm 70 100 125 150 192 202 202 230 234 242Gesamthöhe s mm 32 54 68 75 105 122Ausladung max. u mm 30 48 60 71 92 102 102 112 117 124Bohrung normal t mm 12 20 20 32 40 40Bohrung max. t max. mm 12 32 42 51 74 82Tiefe der Ausbohrung max. e mm – 35 35 45 75 75Gewicht ohne Wechselhalter kg 0,34 1,2 3,5 4,5 10,7 18,021880… 101 102 103 104 105 106


2

ß Spanntechnik

Stahlhalterköpfe

0VerwendungZur Aufnahme von Wechselhaltern.

Hinweis:Ersatzteile siehe Kat.-Nr. 21898.

21880

Größe 21880 …CHF

Aa 276.00 101A 341.00 102E (461.00) 103B 499.00 104C (790.00) 105

D 1 (1380.00) 106

vu

hvx y

h

d

s

t

e

t max

r

21880

Wechselhalter D

0VerwendungZur Aufnahme von Vierkant-Drehstählen.

21882

Typ für a l1 21882 …Größe mm mm CHF

Aa D 12 x 50 Aa 12 50 93.50 201A D 20 x 75 A 20 75 93.50 204A D 20 x 90 A 20 90 94.50 205

E D 20 x 100 E 20 100 135.00 206E D 25 x 100 E 25 100 147.00 207B D 25 x 120 B 25 120 147.00 208B D 25 x 140 B 25 140 147.00 209B D 32 x 120 B 32 120 148.00 210B D 32 x 140 B 32 140 148.00 211

Typ für a l1 21882 …Größe mm mm CHF

C D 32 x 150 C 32 150 229.00 212C D 32 x 170 C 32 170 228.00 213C D 40 x 150 C 40 150 243.00 214C D 40 x 170 C 40 170 243.00 215C D 45 x 170 C 45 170 (240.00) 216

D 1 D 40 x 180 D 1 40 180 387.00 217D 1 D 50 x 180 D 1 50 180 (414.00) 218D 1 D 63 x 180 D 1 63 180 (439.00) 219

a

l1

21882

Wechselhalter H

0VerwendungZur Aufnahme von runden Drehstählen.

21884

Typ für d max l1 21884 …Größe mm mm CHF

Aa H 12 x 50 Aa 12 50 99.00 201A H 20 x 85 A 20 85 97.50 202

E H 30 x 100 E 30 100 (158.00) 203B H 30 x 130 B 32 130 162.00 204

Typ für d max l1 21884 …Größe mm mm CHF

C H 40 x 160 C 40 160 (273.00) 205C H 50 x 160 C 50 160 293.00 206

D 1 H 63 x 180 D 1 63 180 (640.00) 207

l1

d max

21884

Wechselhalter J

0VerwendungZur Aufnahme von Bohrstangen und rundenDrehlingen.

21886

Typ für Bohrung d l1 21886 …Größe mm mm CHF

Aa J 15 x 50 Aa 15 50 (135.00) 201A J 30 x 80 A 30 80 (135.00) 202

E J 30 x 100 E 30 100 (154.00) 203E J 40 x 100 E 40 100 (169.00) 204

Typ für Bohrung d l1 21886 …Größe mm mm CHF

B J 40 x 120 B 40 120 206.00 205C J 40 x 160 C 40 160 (344.00) 206C J 50 x 160 C 50 160 (348.00) 207

D 1 J 63 x 180 D1 63 180 (735.00) 208

l1d

21886

Z



2

• Hülsen • Einlegprismen • Abstechhalter • Vierkant-Aufnahmen

Hülsen L

0AusführungMit Innenkonus.VerwendungZur Verwendung in Bohrstangenhalter Kat.-Nr.21886.

21888

Typ für d Konus 21888 …Größe mm MK CHF

L 30 x 2 A/E 30 2 (50.50) 201L 40 x 3 E/B/C 40 3 61.50 202L 40 x 4 B/C 40 4 69.00 203L 50 x 3 C 50 3 (77.50) 204L 50 x 4 C 50 4 83.50 205L 63 x 5 D 1 63 5 (185.00) 206 MK

d

21888

Einlegeprismen P

0VerwendungFür Wechselhalter Kat.-Nr. 21884.

21894

Typ für d max. l1 21894 …Größe mm mm CHF

A P 14 x 85 A 14 85 28.00 101E P 14 x 100 E 14 100 (29.70) 102B P 20 x 130 B 20 130 32.70 103C P 25 x 160 C 25 160 (49.60) 104C P 32 x 160 C 32 160 (59.50) 105

D 1 P 40 x 180 D 1 40 180 (105.00) 106

l1

d max

21894

Abstechhalter A

0VerwendungZur Aufnahme von KOMET-Abstechstählen.

21896

Typ für KOMET- Querschnitt 21896 …Größe Größe mm CHF

AA-AO A A0 10 x 2,7 160.00 201EA-AO E A0 10 x 2,7 (199.00) 202

BA-A2a B A2a 16 x 4/3 (199.00) 203CA-A3a C A3a 18,5 x 5/4 (240.00) 204

21896

Ersatzteile für Stahlhalter

0VerwendungFür Kat.-Nr. 21880 - 21886 und 21896.

21898

Bezeichnung für Stahlhalter 21898 …Typ CHF

Spannhebel 8 mm Aa (69.00) 201Spannhebel 12 mm A (84.00) 202Spannhebel 17 mm E/B/C (96.00) 203Spannhebel 22 mm D 1 (155.00) 204Vierkantschraube Aa 8.30 210Vierkantschraube A/E 11.30 211Vierkantschraube B 13.30 212Vierkantschraube C/D 1 19.80 213Höhenverstellschraube mit Mutter Aa 14.70 301Höhenverstellschraube mit Mutter A/E 17.80 302Höhenverstellschraube mit Mutter B 21.60 303Höhenverstellschraube mit Mutter C 31.60 304Höhenverstellschraube mit Mutter D 1 (58.00) 305

21898



2

ß Spanntechnik

Vierkant-Queraufnahmen Form B3/B4

ßAusführungKurze Ausführung.VerwendungFür Überkopfarbeiten. Für Vierkantstähle.

21908AusführungForm B3, radial, rechts.

21909AusführungForm B4, radial, links.

21908

Schaft d b b1 b2 h1 h2 h3 h4 l l1 21908 … 21909 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF CHF

20 55 7,0 30,0 16 12 30 25,0 30 16 (80.50) 310 (80.50) 11030 70 10,0 35,0 20 16 38 35,0 40 22 92.00 311 (92.00) 11140 85 12,5 42,5 25 20 48 42,5 44 22 106.00 312 (106.00) 11250 100 16,0 50,0 32 25 60 50,0 55 30 (168.00) 313 (168.00) 113

21908 - 21909

. VDI-Werkzeugaufnahmen nach DIN 69880

20 MnCr5 gehärtet auf 60 +/- 2 HRC. Sämtliche Funktionsflächen geschliffen. Mit Kugel-spritzdüse und Gewindeanschluß für Rohrverschraubungen.

1 Form B1 und B52 Form B2 und B6


ßAusführungKurze Ausführung.VerwendungFür die Außenbearbeitung. Für Vierkantstähle.



21903


20 55 7,0 30,0 16 12 25,0 30 30 16 80.50 310 (80.50) 11030 70 10,0 35,0 20 16 28,0 38 40 22 84.50 311 84.50 11140 85 12,5 42,5 25 20 32,5 48 44 22 98.00 312 98.00 11250 100 16,0 50,0 32 25 35,0 60 55 30 171.00 313 (171.00) 113

21903 - 21904


ßAusführungLange Ausführung.VerwendungFür die Außenbearbeitung. Für Vierkantstähle.



21905


30 100 15,0 65,0 20 16 28,0 38 40 22 (135.00) 311 (135.00) 11140 118 12,5 65,5 25 20 32,5 48 44 22 135.00 312 (135.00) 11250 130 16,0 80,0 32 25 35,0 60 55 30 (165.00) 313 (165.00) 113

21905 - 21906

3 Form B3 und B74 Form B4 und B8

5 Form C16 Form C2

7 Form C38 Form C4



2

• Vierkant-Aufnahmen • Wendeplattenbohrer-Aufnahmen • Bohrstangen-Aufnahmen


ßAusführungLange Ausführung.VerwendungFür Überkopfarbeiten. Für Vierkantstähle.



21911


30 100 15,0 65,0 20 16 38 35,0 40 22 (135.00) 311 (135.00) 11140 118 12,5 65,5 25 20 48 42,5 44 22 (135.00) 312 (135.00) 11250 130 16,0 80,0 32 25 60 50,0 55 30 (165.00) 313 (165.00) 113

21911 - 21912

Vierkant-Längsaufnahmen Form C1

ßAusführungKurze Ausführung, Form C1, axial, rechts.VerwendungZum Planeinstechen. Für Vierkantstähle

21915

Schaft d b b1 h1 h2 h3 h4 l l1 l2 21915 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 52 25,5 16 12 25,0 30 50 – 30 (103.00) 31030 70 17,0 20 16 28,0 38 70 10,0 30 104.00 31140 85 20,5 25 20 32,5 48 85 12,5 30 128.00 31250 100 25,5 32 25 35,0 60 100 16,0 40 (195.00) 313

21915


ßAusführungKurze Ausführung, Form C2, axial, links.VerwendungZum Planeinstechen. Für Vierkantstähle.

21916

Schaft d b b1 b2 h1 h2 h3 h4 l l1 l2 21916 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 65 26,0 40,0 16 12 25,0 30 50 – 30 (105.00) 11030 76 23,0 41,0 20 16 28,0 38 70 10,0 30 116.00 11140 90 25,5 47,5 25 20 32,5 48 85 12,5 30 142.00 11250 105 30,5 55,0 32 25 36,0 60 100 16,0 40 (191.00) 113

21916


ßAusführungKurze Ausführung, Form C3, axial, rechts.VerwendungZum Überkopf-Planeinstechen. Für Vierkantstähle.

21918

Schaft d b b1 h1 h2 h3 h4 l l1 21918 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 52 13 16 12 30 25,0 50 – (127.00) 31030 70 17 20 16 38 35,0 70 10,0 128.00 31140 85 21 25 20 48 42,5 85 12,5 (140.00) 31250 100 26 32 25 60 50,0 100 16,0 (191.00) 313

21918



2

ß Spanntechnik


ßAusführungKurze Ausführung, Form C4, axial, links.VerwendungZum Überkopf-Planeinstechen. Für Vierkantstähle.

21919

Schaft d b b1 b2 h1 h2 h3 h4 l l1 l2 21919 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 65 26,0 43,0 16 12 30 25,0 50 – 30 (128.00) 11030 76 23,0 41,0 20 16 38 35,0 70 10,0 30 136.00 11140 90 25,5 47,5 25 20 48 42,5 85 12,5 30 142.00 11250 105 30,5 50,0 32 25 60 50,0 100 16,0 40 (192.00) 113

21919

Wendeplattenbohrer-Aufnahmen Form E1

ßAusführungMit innerer Kühlmittelzuführung, Form E1, axial.

VerwendungZur Aufnahme von Wendeplattenbohrer.

21920

Schaft d d1 D D1 h l l1 Bohrungstiefe 21920 …mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 20 50 40 22,0 60 18 54 (102.00) 20120 25 50 45 22,0 66 18 59 (103.00) 20230 20 68 40 28,0 66 22 54 (108.00) 20330 25 68 45 28,0 71 22 59 108.00 20430 32 68 52 28,0 75 22 63 108.00 20540 20 83 40 32,5 66 22 54 113.00 20640 25 83 45 32,5 71 22 59 113.00 20740 32 83 52 32,5 75 22 63 113.00 20840 40 83 60 32,5 85 22 73 (113.00) 20950 20 98 40 35,0 66 30 54 (145.00) 21050 25 98 45 35,0 71 30 59 (145.00) 21150 32 98 52 35,0 75 30 63 (145.00) 21250 40 98 60 35,0 85 30 73 (145.00) 213

21920

Bohrstangen-Aufnahmen Form E2

ßAusführungMit Kühlmittelzufuhr über Spritzdüsen, Form E2, axial.

VerwendungZur Aufnahme von Bohrstangen.

21922

Schaft d d1 D D1 h l l1 21922 …mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 8 50 40 25,0 50 15 (95.50) 10120 10 50 40 25,0 50 15 (95.50) 10220 12 50 40 25,0 50 15 (95.50) 10320 16 50 44 25,0 50 15 95.50 10420 20 50 49 25,0 50 – (95.50) 10520 25 50 54 25,0 50 – (95.50) 10630 8 68 50 28,0 60 21 95.50 10730 10 68 50 28,0 60 21 95.50 10830 12 68 50 28,0 60 21 95.50 10930 16 68 55 28,0 60 21 95.50 11030 20 68 55 28,0 60 21 95.50 11130 25 68 55 28,0 60 21 95.50 11230 32 68 68 28,0 65 – 95.50 11340 8 83 50 32,5 75 21 (99.00) 11440 10 83 50 32,5 75 21 98.00 11540 12 83 50 32,5 75 21 99.00 11640 16 83 55 32,5 75 21 98.00 11740 20 83 55 32,5 75 21 98.00 11840 25 83 60 32,5 75 21 98.00 11940 32 83 72 32,5 75 21 98.00 12040 40 83 83 32,5 85 – 99.00 12150 12 98 56 35,0 90 25 (142.00) 12250 16 98 56 35,0 90 25 (142.00) 12350 20 98 56 35,0 90 25 (142.00) 12450 25 98 65 35,0 90 25 (142.00) 12550 32 98 68 35,0 90 25 (142.00) 12650 40 98 80 35,0 90 25 (142.00) 127

21922



2

• Spannzangenfutter • Kurzbohrfutter • Morsekegelaufnahmen

OZ-Spannzangenfutter E3

ßAusführungKühlmittelzuführung über die Spannzange, Form E3, axial.VerwendungZum Zentrieren und Bohren.

Hinweis:OZ-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21552 - 21554.

21924

Schaft d D D1 h l l1 Spannbereich Ø für Spannzangen 21924 …mm mm mm mm mm mm mm Typ CHF

20 50 43 22,0 55 18 2 - 16 410 E/415 E (184.00) 10130 68 60 28,0 75 30 2 - 25 444 E/462 E (177.00) 10240 83 60 32,5 75 22 2 - 25 444 E/462 E 194.00 10340 83 72 32,5 90 22 4 - 32 450 E/467 E (199.00) 10450 98 72 35,0 90 30 4 - 32 450 E/467 E (240.00) 106

21924

ER-Spannzangenfutter E4

ßAusführungKühlmittelzuführung über die Spannzange, Form E4, axial.VerwendungZum Zentrieren und Bohren.

Hinweis:ER-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21519 - 21528.

21926

Schaft d D D1 h l l1 Spannbereich Ø für Spannzangen 21926 …mm mm mm mm mm mm mm Typ CHF

20 50 42 25,0 55 18 1 - 16 ER/ESX 25/430 E 157.00 20130 68 42 28,0 55 22 1 - 16 ER/ESX 25/430 E 160.00 20330 68 50 28,0 55 22 2 - 20 ER/ESX 32/470 E 160.00 20440 83 50 32,5 75 22 2 - 20 ER/ESX 32/470 E 167.00 20540 83 63 32,5 75 22 3 - 26 ER/ESX 40/472 E 167.00 206

21926

Kurzbohrfutter21931

ßAusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit. Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.

21931


Schaft d Spannbereich D L 21931 ...mm mm mm mm CHF

20 1,0 - 13 50 88 320.00 10130 1,5 - 16 50 98 282.00 10340 1,5 - 16 50 98 304.00 105


2

ß Spanntechnik

Morsekegelaufnahmen Form F1

ßAusführungForm F1, axial.VerwendungZur Aufnahme von Werkzeugen mit MK-Schaft.

21930

Schaft d MK D D1 h l l1 21930 …mm mm mm mm mm mm CHF

20 1 50 50 25,0 22 – (105.00) 20130 1 68 52 28,0 25 25 105.00 20330 2 68 58 28,0 42 25 105.00 20430 3 68 68 28,0 66 – 105.00 20540 2 83 58 32,5 34 25 (112.00) 20640 3 83 64 32,5 58 25 (112.00) 20740 4 83 72 32,5 86 25 113.00 20850 2 98 – 35,0 25 – (142.00) 20950 3 98 64 35,0 42 25 (142.00) 21050 4 98 72 35,0 71 25 (142.00) 211

21930

Kurzbohrfutter

0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit. Lieferumfang:Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.

21928

Schaft d Spannbereich D L L1 max. Gewicht 21928 ...mm mm mm mm mm kg CHF

30 0,5 - 13 50 90 96 1,8 535.00 10230 2,5 - 16 57 95 101 2,0 555.00 10340 0,5 - 13 50 90 96 2,3 555.00 10440 2,5 - 16 57 95 101 2,5 570.00 105

21928

Kurzbohrfutter 1-16 mm21929

0AusführungKurze Bauweise, Verschleißteile gehärtet undgeschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit. Lieferumfang: Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohenKraftschluss.

21929


Schaft d1 Spannbereich D A 21929 ...mm mm mm mm CHF

30 1 - 16 50 87 361.00 10240 1 - 16 50 87 407.00 103


2

• Gewindeschneidfutter • Abstechhalter • Werkstückanschläge • Stangengreiferfutter • Reduzierhülsen • Rohteile • Schutzstopfen

Werkstückanschläge

ßAusführungMitlaufende, längeneinstellbare und auswechselba-rer Anschlagfläche.VerwendungZum genauen positionieren von Werkstücken.

21942

Schaft d D D1 D2 h3 l 21942 …mm mm mm mm mm mm CHF

30 68 38 25 28,0 65 - 100 (468.00) 10140 83 60 40/80 32,5 80 - 150 (510.00) 102

D

h3

D1 lD2

d

21942


ßAusführungMit Längenausgleich auf Druck und Zug.VerwendungZur Aufnahme von Gewinde-Schnellwechsel-Einsät-zen.

Hinweis:Schnellwechsel-Einsätze siehe Kat.-Nr. 21459 -21460.1) Klemmring,2) Anlage Einsatz.

21935

Größe Schaft d h6 für Gewindebohrer l1 d1 d2 Längenausgleich 21935 …mm mm mm mm Druck/Zug mm CHF

1 20 M 3 - 12 55 38 19 9/9 (299.00) 2011 30 M 3 - 12 55 38 19 9/9 299.00 2022 30 M 6 - 20 77 55 31 15/15 (349.00) 2031 40 M 3 - 12 55 38 19 9/9 299.00 2042 40 M 6 - 20 77 55 31 15/15 (349.00) 205

21935


ßAusführungMit Längenausgleich auf Druck und Zug.VerwendungZur Aufnahme von Spannzangen mit Innenvierkant.

Hinweis:Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21527.

21937

Schaft d D D1 h3 l d1 Gewindebohrer Längenausgleich 21937 …mm mm mm mm mm mm CHF

30 68 42 28,0 75 1 - 16 M 4 - M 20 15 510.00 20140 83 42 32,5 75 1 - 16 M 4 - M 20 15 595.00 202

21937

Abstechhalter

ßAusführungMit Aufnahme für Stechleisten.

Hinweis:Stechleisten siehe Kat.-Nr. 18672 und 18680.

21940

Schaft d b b2 h1 l Skizze 21940 …mm mm mm mm mm CHF

30 70 35,0 26,0 50 A = rechts (354.00) 10130 70 35,0 26,0 50 B = links (354.00) 10230 70 35,0 26,0 50 C = Überkopf (354.00) 10340 85 42,5 32,0 50 A = rechts (354.00) 10540 85 42,5 32,0 50 B = links (354.00) 10640 85 42,5 32,0 50 C = Überkopf (354.00) 107

h1

b2b

l d

A B

C

21940



2

ß Spanntechnik

Stangengreiferfutter

ßAusführungKomplett mit 2 Satz Spannbacken.VerwendungDer Stangengreifer wird vorzugsweise als Greiferfut-ter zum Vorziehen von Stangenmaterial verwendet.Dadurch erübrigen sich Stangenvorschubeinheitund Werkstückanschlag.

21947

Schaft VDI d1 Spannbereich 1 d2 Spannbereich 2 d3 b1 b2 h1 l1 l2 (Hub) l3 21947 …mm mm mm mm mm mm mm mm mm CHF

20 6 - 56 54 - 110 50 28 72 46 4 51 (1070.00) 20130 6 - 56 54 - 110 50 28 72 46 4 51 (1070.00) 20240 10 - 60 54 - 110 60 28 110 48 4 53 (1460.00) 203

DIN 69880

l3

d2-d3

b2b1

l1

l2

d1

h1

21947

Rohteile A2

AusführungRund, ungehärtet, jedoch Schaft gehärtet undgeschliffen, Baumaße nach DIN 69880 - Teil 2 -Form A2.

21901

Schaft d D l 21901 …mm mm mm CHF

20 50 70 (128.00) 20130 68 240 (142.00) 20240 83 320 (212.00) 20350 98 400 (255.00) 204

21901

d1 d L 21923 …mm mm mm CHF

25 6 50 70.50 10125 8 50 70.50 10225 10 50 70.50 10325 12 50 70.50 10425 14 50 70.50 10525 16 50 70.50 10625 20 70 (70.50) 10732 6 70 (70.50) 10832 8 70 70.50 10932 10 70 70.50 11032 12 70 70.50 11132 14 70 70.50 112

d1 d L 21923 …mm mm mm CHF

32 16 70 70.50 11332 20 70 70.50 11432 25 80 70.50 11540 6 80 (70.50) 11640 8 80 (70.50) 11740 10 80 (70.50) 11840 12 80 (70.50) 11940 14 80 (70.50) 12040 16 80 (70.50) 12140 20 80 70.50 12240 25 80 70.50 12340 32 80 70.50 124

Reduzierhülsen21923

ßAusführungPassend für Werkzeughalter Form E2, siehe Kat.-Nr.21922. Geeignet für Innenkühlung.VerwendungZur Reduzierung für Werkzeuge mit Zylinderschaftz. B. Bohrstangen und Feindrehwerkzeuge.

21923

Schutzstopfen

VerwendungZum Schutz von leerstehenden Aufnahmen imRevolverkopf.

21943Aus Kunststoff.

21944Aus Stahl.

21943

Schaft d1 d3 h1 l2 21943 … 21944 …mm mm mm mm CHF CHF

30 68 28,0 16 10.40 101 (36.50) 10140 83 32,5 20 11.10 102 (41.90) 102

21944

l 2

d1

d3

h 1

21943 - 21944



Angetriebene Werkzeuge für CNC-DrehmaschinenPräzisionswerkzeuge — hergestellt im Allgäu

Alle Werkzeuge durchlaufen ein mehrstufiges Progamm auf unserem Prüfstand, um Betriebstemperatur, Dichtigkeit, Geräuschentwicklung und Rundlauf zu prüfen. Die einzelnen Bauteile werden auf eigenen WZ-Maschinen mit höchster Präzision gefertigt.

Die mi-Schnittstelle basiert auf den Prinzipien des HSK: kurzer Kegel mit Plananlage.

Das mi-System bietet:

• innere Kühlmittelzufuhr• durchgängiges WZ-Spannsystem• WZ-Voreinstellung• Rundlaufgenauigkeit < 0.002 mm• Schnellwechsel

Verfügbar optional für alle AGW

mimatic® mi modulare Werkzeugaufnahmen

CH/P

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 21.81

Angetriebene Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen undBearbeitungszentren sind für alle namhaftenMaschinenhersteller erhältlich:

An die Bearbeitungsaufgaben angepasst, bietet mimatic© auchMehrspindler und andere Lösungen. Bitte verwenden Sie für IhreAnfrage den Fragebogen unter www.hhw.de.

Qualitätsmerkmale der angetriebenen Werkzeuge von mimatic©

• oft mit 3-fach Spindellager plus Nadellager• oft Monoblockbauweise mit höchster Steifigkeit• reibungsarme Dichtungen• innere oder externe Kühlmittelzufuhr• geschliffene Zahnräder für lange Lebensdauer

mit einstellbarem Flankenspiel

CH/P

Das A-Cut Stechsystem von ATORN:

Drehwerkzeuge von ATORN.

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.

Documents

Spanntechnik - katalog.hhw.dekatalog.hhw.de/ch/21_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß Spanntechnik CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 21.3 2 Dreibacken-Bohrfutter 8 Ausführung Mit