Spanish Language Studies Workbook AS/A2

The perfect destination to learn and have fun!The perfect destination to learn and have fun!

l Day to Dayl The Working Worldl Social Activitiesl Contemporary Issues

Name

Date

College or School

AS/A2 Spanish Language Studies

Welcome to PortAventura!Welcome to PortAventura!

The Education Team welcomes you to PortAventura Theme Park and Resort; it’s great to have you with us. We hope that this AS/A2 Spanish Language workbook will help you with your studies.

Whilst you are part of the team in PortAventura, you will need to talk to some of our staff at Guest Information Points and the Tourist Office, as well as some local Spanish people, to find the answers to the interview questions, as well as carrying out research in the resort (our staff can be identified by their name badges and uniforms). We suggest you bring a notebook and pen to help you for note taking – if you forget they are on sale in the shops in the resort.

As well as the interview questions, we have some project sheets for you to complete plus some facts and figures about the resort. The project sheets can be completed from the interview answers and your research whilst in the resort, on your way back home, or in the classroom on your return.

We hope that this workbook will put your learning into practice in a fun way. Good luck with your studies.

The PortAventura Education Team

A few things you might like to know about PortAventura:

PortAventura is located in the heart of Costa Dorada, between the coastal towns of Salou and La Pineda, just one hour from Barcelona airport and 10 minutes from Reus Airport. It consists of two parks: the PortAventura theme park and the Caribe Aquatic Park, and three themed hotels: Hotel PortAventura, Hotel El Paso and Hotel Caribe. Don’t forget to pick up a resort guide so you can find your way around.

The PortAventura theme park features five distinctly themed areas: Mediterranea, Far West, Mexico, China and Polynesia. In total, the theme park features more than 30 attractions, 100 daily live performances, 75 restaurants and food outlets, 20 shops and 10 game areas. If you want to re-enter PortAventura on the same day just hang onto your ticket and get your hand stamped as you exit the park.

The Información al Visitante (Visitors’ Information Office) is located just within the entrance to the Park in the Mediterranea area, other information offices are based in Polynesia (opposite the Kon-tiki Wave ride) and the Far West (by Stampida).

The Dragon Khan rollercoaster has looped its eight loopings three million times, six million blazes have roared in the Templo del Fuego and the restaurants have used 60 million plates. Be sure to visit the theme park’s latest attraction – Hurakan Condor – but not after lunch – it’s quite a drop!

The Caribbean themed Caribe Aquatic Park is laid out in two zones: one indoor and the other open-air. It includes indoor and outdoor attractions, game areas, restaurants and spectacular swimming pools that impeccably reproduce everyday Caribbean atmosphere.

The complex employs around 4,000 people. There are cooks, waiters, shop attendants, etc., but also stuntmen, kite fliers, acrobats and jet ski riders. The employees represent 35 different nationalities. Many come from the surrounding areas, from Vila-seca or Tarragona, but some also come from as far a field as Zaire and Jordan.

All this makes for lots of stories. In the Lost and Found department alone, there is a new story every day: a nun’s veil, an orthopaedic leg, a girdle and a bat (the flying kind) called Frankie, and of course, thousands of caps, mobile phones and sunglasses have all been handed in.

Día a día

AS Entrevista en español - Hoja 1

(1a) Comida, dieta y salud

La mayoría de los turistas descubren las tapas. En España, la tradición de las tapas es importante tanto porque es un plato delicioso como para conversar y relacionarse comiéndolas. Las tapas pueden encontrase hasta en el bar más pequeño de un pueblecito. Se cree que el origen de la palabra tapa, que significa cubierta o cobertura, se refiere al plato complementario de aperitivos que muchos bares colocaban a modo de tapa o protección sobre los vasos de vino.

Las tapas pueden variar desde las más simples hasta las más complejas e incluyen quesos, pescados, huevos, vegetales, salsas, canapés y sabrosos pasteles. Una cierta cantidad de tapas puede componer una excelente comida. Durante tu estancia prueba algunas de las auténticas tapas disponibles en la región. Toma algunas notas sobre tus favoritas y trata de descubrir sus ingredientes y el método de preparación.

(1b) Transporte

Los trenes españoles son los más baratos de Europa y tienen dos clases. RENFE ha establecido una serie de precios y descuentos especiales que hacen que viajar en tren por España sea muy conveniente. Estas ofertas incluyen los llamados “Días Azules” (Blue Days), la “Tarjeta Joven” (Youth Card) y la “Tarjeta Turística” (Tourist Card), reservada para los no residentes en España. Descubre más detalles en las Oficinas de Información Turística y extiende tu búsqueda incluyendo autobuses, metros (Barcelona) y enlaces.

Día a día

(1c) La familia

Aquí te exponemos algunos aspectos de la vida familiar española para que discutas con las personas que encuentres durante tu estancia en España.

l Tradicionalmente pensamos que las familias españolas son una unidad familiar cerrada, ¿es cierto en la actualidad?

l ¿Es la “familia” todavía muy importante para los jóvenes españoles?

l ¿Cuál es el papel de los abuelos en el hogar?

Vocabulario útil Inglés Español Inglés Español

Appetizers Aperitivos Savoury Sabroso

Ingredients Ingredientes Method of cooking Método de cocción

Family life Vida familiar Vegetarian Vegetariano

Close family unit Unidad familiar cerrada How is it cooked? ¿Cómo se cocina?

Typical local dishes Platos típicos locales Traditionally Tradicionalmente

10 ride tickets (subway) Billete de 10 viajes (metro) 10 trip pass (bus) Pase de 10 viajes

Toll highway Peaje Motorway Autopista

Local road Camino comarcal A return ticket Billete de regreso

Día a día

AS Trabajo en español – Hoja 1

Día a día

Elige uno de los aspecto de la vida diaria en España que hayas investigado y escribe un artículo en español, que podría enviarse a una revista para ayudar a aquellas personas que estén pensando en trasladarse a España desde el Reino Unido. Debe tener alrededor de 400 palabras e, idealmente, debería incluir una fotografía tomada durante tu estancia y que refleje el contenido del artículo.

El mundo del trabajo

AS Entrevista en español – Hoja 2

(2a) Educación, capacitación y empleo

Durante tu estancia en España, trata de averiguar, hablando con personas nativas, cómo es el sistema educativo español. Particularmente averigua hasta qué nivel es obligatoria la educación y pregunta sobre la educación de nivel más avanzado y sobre la igualdad de oportunidades.

También pregunta a alguien en el Punto de Información sobre las posibilidades de capacitación en el propio trabajo en el centro turístico y sobre las características y cualidades requeridas para trabajar en una industria orientada al servicio de los clientes como es PortAventura.

(2b) Comercio e industria

El turismo es una importante fuente de empleo en Cataluña porque requiere mucha mano de obra y esto se pone claramente de manifiesto en sus tres áreas básicas: acceso, alojamiento y diversión. Sin embargo, hay también muchas otras posibilidades de empleo en la zona, particularmente en la industria química y en la agricultura. Descubre algunos detalles sobre estas actividades en la Oficina de Información Turística.

Investiga en el centro turístico y escribe una lista de las diversas ofertas de empleo disponibles que no sean, obviamente, de cara al cliente, ten en cuenta las capacidades necesarias para cada una. Elige dos y escribe una descripción de trabajo para cada caso.

(2c) Tecnología informática

Un centro turístico del tamaño de PortAventura no puede operar sin el uso de la informática. Selecciona dos áreas dentro del centro e investiga cómo se usa la informática en esas áreas. Aquí te presentamos algunas ideas:

l Recepción: registro de entradas y salidas, reservas en restaurantes, bases de datos, pagos con tarjetas de crédito

l Tiendas: pedido automático de existencias, pagos con tarjetas de crédito

l Restaurantes: reservas, pagos con tarjetas de crédito, pedido automático de existencias.

l Parque temático: venta de billetes, operaciones de puesta en marcha, (incluyendo control de sistemas), seguridad operativa

l Comunicaciones: e mail, intranet, internet, Página Web

El mundo del trabajo

Vocabulario útil Inglés Español Inglés Español

The education system Sistema educativo Compulsory schooling Educación obligatoria

Further education Educación posterior Equal opportunities Igualdad de oportunidades

Stock order Pedido de existencias Amenities Instalaciones

Chemical industry Industria química Control systems Control de sistemas

Labour intensive Trabajo intensivo Data bases Bases de datos

Ticketing systems Venta automática de billetes Ride operations Operaciones de puesta en marcha

Training Capacitación Credit card payments Pagos con tarjeta de crédito

Employment opportunities Oportunidades de empleo Customer facing De cara al cliente

El mundo del trabajo

AS Trabajo en español – Hoja 2

El mundo del trabajo

Redacta, en español, una demanda de empleo y la descripción del trabajo de un vendedor en una de las tiendas de PortAventura.

Aquí tienes una demanda de empleo para una vacante, que te servirá de ejemplo del estilo que se utiliza en el centro turístico.

RecepcionistaRecepcionistaRequisitosl Nivel alto ingles y francésl Informática a nivel usuariol Un año de experiencia realizando tareas de recepción

en el sector hotelero

Se ofrecel Contrato eventual o fijo discontinuol Horarios rotativos

Funcionesl Realizar las operaciones y tramites necesarios para los

clienteslEntrada y salida de los huéspedes en el hotellAsí como atender todas las necesidades y dudas del

cliente durante su estancia

Actividades sociales

AS/A2 Entrevista en español – Hoja 3

Actividades sociales

(3a) Tendencias de Ocio (Nivel AS)

En el año 2005 el gobierno español gastó 4 millones de Libras Esterlinas en una campaña de publicidad destinada a la promoción de sus centros turísticos de playa. La razón de esta campaña es la preocupación que existe por los cambios de tendencias ya que el número de personas con paquetes turísticos que viajan a España (durante décadas el principal destino de los ingleses) ha disminuido. Aquellos viajeros que compran paquetes tradicionales están probando alternativas más económicas fuera de Europa, tales como Turquía, Bulgaria y hasta Egipto.

Muchas áreas turísticas han experimentado un gran aumento de construcción, con pubs y clubes que brindan todo tipo de servicios a los turistas británicos, en lugar de ofrecer un auténtico baño para empaparse de cultura española junto con el sol. Además, durante varios años, los hoteleros españoles han ido aumentando los precios con la expectativa de que los turistas continuaran llegando, sin embargo, en la actualidad los turistas demandan una buena relación calidad-precio.

Visita una Oficina de Información Turística y coge una selección de folletos de la “verdadera” España. Pide al personal que te sugiera cuáles con las mejores zonas para visitar.

(3b) Costumbres y tradiciones (nivel AS/A2)

Cataluña es muy rica en costumbres y tradiciones. Las celebraciones locales y religiosas tienen lugar a lo largo de todo el año. Dos de las costumbres o tradiciones locales son:

Música y danza: La Sardana está considerada como la danza nacional de Cataluña y se baila en círculos al son de la música de instrumentos de viento. El “Ball de bastons” es una danza folclórica con bastones y el canto de las habaneras está conectado con las colonias en el extranjero.

Torres humanas: La costumbre de formar torres humanas se originó en Tarragona, pero se ha extendido a otros lugares del país. Los grupos de castellers (participantes en las torres humanas) compiten entre si para formar la torre con la mejor estructura y altura. Estas torres puede alcanzar hasta nueve plantas coronadas por el enxaneta, un niño que se pone de pie en lo alto.

Descubre otras costumbres y tradiciones locales, hablando con gente española y visitando una Oficina de Información Turística,

Vocabulario útil Inglés Español Inglés Español

Package holiday Paquete turístico Authentic Auténtico

Culture Cultura Value for money Buena relación calidad / precio

Customs Costumbres Traditions Tradiciones

Destination Destino Bucket and spade Cubo y pala (playa)

Religious celebrations Celebraciones religiosas Local celebrations Celebraciones locales

All year round A lo largo de todo el año Overseas colonies Colonias en el extranjero

Actividades sociales

Nivel AS/A2 – Trabajo en español – Hoja 3

Actividades sociales

Combina tu investigación y tus preferencias en ocio, costumbres y tradiciones escribiendo una presentación, sobre el turismo en Cataluña. La presentación deberá ser en PowerPoint y para posibles visitantes,. Refleja las costumbres y las tradiciones locales y las ventajas de visitar la “verdadera” España, así como la diversión y el entusiasmo de visitar un parque temático.

Explica aquí tus ideas y completa la presentación en tu viaje de retorno al Reino Unido, agregando fotografías del banco de imágenes.

Temas contemporáneos

A2 Entrevista en español – Preguntas 4

Temas contemporáneos

(4a) Cataluña: ¿Parte de España o un país en todo su derecho?

PortAventura está en la región catalana de España. Actualmente el catalán se ha recobrado completamente de la prohibición que sufrió durante la dictadura de Franco y el castellano también es un lenguaje de uso diario en toda Cataluña. Cataluña ya es conocida como una nación dentro de una nación y ahora posee un gobierno regional semi-autonómico, pero muchos catalanes desean llevar las cosas un paso más adelante y sienten que Cataluña debería ser un país de pleno derecho. Habla con algunas de las personas locales que conozcas, ¿qué piensan los españoles? ¿Cuáles serían las ventajas y las desventajas de convertirse en un país independiente?

(4b) Religión y Opus Dei

Los españoles son bien conocidos por su catolicismo, pero ¿cuánta más libertad religiosa tienen los españoles en la actualidad? ¿Cómo se puede comparar con la que tenían en el pasado? En los últimos años, la asistencia a la iglesia ha disminuido por debajo del 25 por ciento entre los menores de 35 años. ¿Cuál es el futuro de la iglesia católica? ¿Cuáles son los puntos de vista de las personas locales?

Acude a una Oficina de Información Turística, o la biblioteca de alguna de las ciudades que visites y descubre qué otras religiones se practican en Cataluña.

Con la publicación de novelas de autores como Dan Brown, más personas que nunca han escuchado hablar del Opus Dei. El Opus Dei es una organización fundada en España en el año 1920 y sus miembros siguen un “plan de vida”, que incluye la misa diaria, el rosario, lecturas espirituales y oraciones mentales. A pesar de que esta organización está centrada en el poder y la riqueza, ha estimulado la controversia en muchos países del mundo por sus enseñanzas sobre el dolor auto-inflingido y la depravación. Entérate si los españoles todavía piensan que el Opus Dei tiene influencia. ¿Es tan poderoso como algunos opinan? ¿Piensan que estos recelos son injustificados?

(4c) Temas actuales

Los periódicos más leídos en España son El País, El Mundo, ABC, La Razón y La Vanguardia (en Cataluña). Compra una copia de El Mundo cuya característica es que tiene artículos dirigidos a un mercado más joven. ¿Qué opinas de su forma de divulgar las noticias internacionales?

¿Qué titulares aparecen en las primeras planas en este momento? ¿Crees que tendrán un impacto a largo plazo en el aspecto doméstico y/o en el internacional?

Vocabulario útil Inglés Español Inglés Español

Semi-autonomous Semi-autónomo Regional government Gobierno regional

Dictatorship Dictadura Religious freedom Libertad religiosa

Church Attendance Asistencia a la iglesia Controversy Controversia

Features Característica International news Noticias internacionales

Style Estilo To focus Enfocar

Wealth Riqueza Power Poder

Advantages Ventajas Disadvantages Desventajas

Headlines Titulares Features Características

Temas contemporáneos

A2 Trabajo en español – Hoja 4

Temas contemporáneos

Basándote en tus conversaciones, escribe un informe sobre si Cataluña debería convertirse en un país independiente. Incluye algunas citas de personas con las que hayas hablado y un sumario de tus puntos de vista personales sobre este tema, con un razonamiento que apoye tu opinión.