Spanish Drive Rack Pa Plus Manual

  • View
    289

  • Download
    8

Embed Size (px)

Text of Spanish Drive Rack Pa Plus Manual

PA+Completo sistema de ecualizacin y control de altavoces

Featuring

Custom Tunings

User Manual

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDADLos

POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE:CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A SALPICADURAS, NI DEBE COLOCAR OBJETOS QUE CONTENGAN LIQUIDOS (COMO UN JARRON) SOBRE EL. LIMPIE ESTE APARATO SOLO CON UN TRAPO SECO. NO BLOQUEE NINGUNA DE LAS ABERTURAS DE VENTILACION. INSTALE ESTE APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. NO INSTALE ESTE APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES, HORNOS U OTROS APARATOS (INCLUYENDO AMPLIFICADORES) QUE GENEREN CALOR. UTILICE SOLO ACCESORIOS/COMPLEMENTOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE. DESCONECTE ESTE APARATO DE LA CORRIENTE DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O CUANDO NO LO VAYA A USAR DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado o uno con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lmina para la conexin a tierra. El borne ancho o la lmina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe incluido con este aparato no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida anticuada. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido, con especial atencin en los enchufes, receptculos y en el punto en el que salen del aparato. Utilice este aparato solo con un soporte, trpode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda directamente con el propio aparato. Si utiliza un bastidor con ruedas, ponga especial atencin al mover la combinacin aparato/ bastidor para evitar posibles accidentes en caso de un vuelco.

smbolos que aparecen arriba estn aceptados internacionalmente y se utilizan para advertir de los peligros potenciales de los dispositivos elctricos. El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero quiere prevenir de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad. El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte que es aconsejable que el usuario consulte el manual de instrucciones incluido con este aparato. Estos smbolos advierten tambin de que dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el propio usuario. No trate de abrir esta unidad. Consulte cualquier posible reparacin con el servicio tcnico oficial. La apertura del chasis por cualquier motivo anular la garanta del fabricante. No permita que este aparato se humedezca. Si se derrama algn lquido sobre esta unidad, apguela inmediatamente y llvela al servicio tcnico. Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas elctricas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD nota para los usuarios si este aparato esta equipado con un cable de corriente. PRECAUCION: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA SALIDA DE CORRIENTE ELECTRICA QUE DISPONGA DE UNA TOMA DE TIERRA DE PROTECCION. Los filamentos del cable de alimentacin siguen el siguiente cdigo de colores: VERDE y AMARILLO - tierra AZUL - neutral MARRON - activo

En el caso de que los colores de los filamentos del cables de este aparato no se correspondan con los colores que identifiquen los terminales de su enchufe, haga lo siguiente: El filamento de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal del enchufe marcado con la letra E, el smbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo. El filamento de color azul debe ser conectado al terminal marcado con la letra N o de color negro. Conecte el filamento marrn al terminal rojo o marcado con una L. Este aparato puede requerir el uso de un cable de alimentacin o enchufe diferente (o ambos), dependiendo de la fuente de alimentacin disponible. Si debe cambiar el enchufe, consulte a un electricista, quien se basar en la tabla siguiente. El filamento verde/amarillo debe ser conectado directamente al chasis de la unidad.CONDUCTORL N E ACTIVO NEUTRAL TOMA TIERRA COLOR CABLE Normal Alternativo MARRON NEGRO AZUL BLANCO AMARILLO/ VERDE VERDE

PRECAUCION: SI anula la toma de tierra, determinadas situaciones de avera de esta unidad o del sistema al que est conectada pueden dar lugar a un voltaje de lnea completo entre el chasis y la toma de tierra. Si tocase simultneamente el chasis y la toma de tierra se expondra a daos graves o incluso la muerte.

Consulte cualquier posible reparacin con el servicio tcnico. Este aparato deber ser reparado si ha resultado daado de cualquier forma, como por ejemplo si se ha daado el cable de corriente, si se ha derramado algn lquido o se ha introducido algn objeto dentro del aparato, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha cado al suelo. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Si este aparato dispone de un interruptor de encendido, dicho interruptor NO corta la conexin de la corriente. DESCONEXION DE LA CORRIENTE ELECTRICA: Coloque el enchufe de forma que siempre pueda acceder a l. En caso de una instalacin en rack o encastrada, en la que no sea fcil acceder al enchufe, coloque en el circuito elctrico del rack o de la sala un interruptor de corriente multipolar con una separacin de contactos de al menos 3 mm en cada polo. PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON UN RECEPTACULO DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible nicamente por otro de idnticas caractersticas. VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este aparato puede requerir el uso de un cable de alimentacin o enchufe diferente (o ambos), dependiendo de la fuente de alimentacin disponible. Conecte este aparato nicamente a una fuente de alimentacin como la indicada en el panel trasero de este aparato. Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, consulte cualquier posible reparacin con el servicio tcnico. Si conecta este aparato a una salida de 240V, deber usar un cable de alimentacin certificado a CSA/UL.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDADCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICAEsta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicadas en la Declaracin de conformidad. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: este aparato no puede producir interferencias molestas, y este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. Trate de evitar utilizar esta unidad dentro de campos electromagnticos potentes. use nicamente cables de interconexin con blindaje.

DECLARACION DE CONFORMIDADNombre del fabricante: dbx Professional Products Direccin del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA declara que el producto: Nombre de producto: dbx DriveRack PA + Nota: El nombre del producto puede incluir el sufijo EU. Opciones del producto:Ninguna cumple las siguientes especificaciones de producto: Seguridad:IEC 60065 (7 ed. 2001) EMC:EN 55013 (2001+A1) EN 55020 (1998) Informacin complementaria:

PRECAUCION RELATIVA AL CABLE DE ALIMENTACION EN EL REINO UNIDO El uso de un enchufe de alimentacin cortado o daado hace que el sistema sea inseguro. Deshgase de dicho cable o enchufe de la forma adecuada. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN ENCHUFE DAADO O CORTADO EN UNA SALIDA DE CORRIENTE DE 13 AMPERIOS. No utilice el cable de alimentacin sin la tapa del fusible en su sitio. Puede conseguir una tapa de repuesto en su distribuidor local. Los fusibles de repuesto son de 13 amperios y DEBEN estar aprobados por el ASTA como BS1362.

El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC y la Directiva EMC 2004/108/EC. Vicepresidente tcnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 3 de abril de 2009 Contacto en Europa:Su distribuidor o servicio tcnico dbx o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Tfno: (801) 566-8800 Fax: (801) 568-7583

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

IndiceSeccin 1- Introduccin........................... 1 1.1 Definicin del DriveRack PA+. ........... 1 1.2 Posibles reparaciones...................... 2 1.3 Garanta........................................ 3 Seccin 2- Puesta en marcha.................... 4 2.1 Conexiones del panel trasero............ 4 2.2 Conexiones del panel frontal............ 5 2.3 Proceso de instalacin. .................... 6 2.4 Arranque rpido. ............................. 6 Seccin 3 - Funciones de edicin............... 8 3.1 Modos bsicos de navegacin........... 8 3.2 Distribucin de matriz de botones. .... 8 3.3 Navegacin por la seccin EQ. .......... 10 3.4 Navegacin por la seccin de subarmnicos.................................. 10 3.5 Navegacin por la seccin de crossover........................................ 11 3.6 Navegacin por la seccin AFS (supresin avanzada de realimentacin)................. 11 3.7 Navegacin por la seccin de compresor/ limitador. ............................................ 12 3.8 Navegacin por la seccin de retardo.12 3.9 Navegacin por la seccin de utilidades....................................... 13 3.10 Navegacin por la seccin de asistente........................................ 13 Seccin 4 - Funciones operati