Sony Handycam Dcr Trv103 Trv110

  • View
    205

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

3-865-871-23 (1)

Digital Video Camera RecorderMode demploiAvant la mise en service de cet appareil, prire de lire attentivement le mode demploi et de le conserver pour toute rfrence future.

DCR-TRV103/TRV110

1998 by Sony Corporation

Bienvenue!Flicitations pour lachat de ce camescope Digital Handycam Sony. Il vous permettra de saisir des moments prcieux de la vie et vous garantira une image et un son de trs grande qualit. Le camescope Digital Handycam prsente de nombreuses fonctions labores, mais il est facile de sen servir. Trs vite, vous serez mme de produire vos propres vidogrammes que vous regarderez encore avec plaisir dans les annes venir.

AVERTISSEMENTPour viter tout risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Pour viter tout risque de dcharge lectrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu un personnel qualifi. Ne jamais exposer la batterie rechargeable une temprature suprieure 60C (140F), comme dans une voiture gare au soleil ou dans un endroit expos aux rayons du soleil.

DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUMIONDEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUMION AUX ENDROITS RECOMMANDES.Vous pouvez rapporter les batteries au lithium-ion dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion avec les ordures mnagres ou dans les poubelles de bureau. Pour connatre le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium-ion qui sont endommages ou qui fuient.

ATTENTIONPOUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, RACCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE. INSERER LES LAMES COMPLETEMENT.

2

TRV103(FR)

Table des matiresGuide de dmarrage rapide .... 4 Prparatifs6Utilisation de ce manuel ........................ 6 Vrification des accessoires fournis ..... 7 Etape 1 Prparation de la source dalimentation ................................... 8 Mise en place de la batterie rechargeable ............................... 8 Recharge de la batterie rechargeable ............................... 9 Raccordement une prise murale ....................................... 11 Etape 2 Mise en place dune cassette ............................................. 12

Oprations de lecture avances41Lecture dune cassette avec effets dimage ............................................ 41 Lecture dune cassette avec effets numriques ..................................... 42 Localisation rapide dune scne par la mmorisation du point zro ......... 43 Recherche dun enregistrement daprs la date ............................................... 44 Recherche de photo Recherche dune photo/Balayage des photos .......... 46Prparatifs

Montage sur un autre appareilCopie de cassette ................................... 48 Enregistrement de cassettes vido ou dmissions de tlvision .............. 50 Insertion dune scne depuis un magntoscope ................................. 51

Enregistrement Oprations de base13Prise de vues .......................................... 13 Prise de vues de sujets contre-jour (BACK LIGHT) ........................ 18 Prise de vues dans lobscurit (NIGHTSHOT) ......................... 18 Contrle de la prise de vues END SEARCH / EDITSEARCH / Revue denregistrement .......... 20

Personnalisation du camescope53Changement des rglages de menu ... 53 Rglage de la date et de lheure .......... 58

Lecture Oprations de base21Lecture dune cassette .......................... 21 Visionnage de lenregistrement sur un tlviseur .................................... 24

Informations complmentaires59Systme Digital8 , enregistrement et lecture ............................................... 59 Remplacement de la pile au lithium du camescope .................................. 61 Guide de dpannage ............................ 63 Affichage dautodiagnostic ................. 67 Indicateurs davertissement ................ 68 Utilisation du camescope ltranger .......................................... 69 Entretien et prcautions ....................... 70 Spcifications ......................................... 74

Oprations denregistrement avances26Enregistrement de photos .................... 26 Utilisation du mode grand cran ........ 28 Utilisation du fondu ............................. 29 Utilisation deffets spciaux Effets dimage .............................. 32 Utilisation deffets spciaux Effets numriques ....................... 33 Utilisation de la fonction PROGRAM AE ..................................................... 36 Rglage manuel de lexposition .......... 38 Mise au point manuelle ........................ 39 Insertion dune scne ............................ 40

Rfrence rapide75Nomenclature ........................................ 75 Aperu rapide des fonctions ............... 82 Index ....................................................... 83

3

Guide de dmarrage rapide

Ce chapitre vous prsente les fonctions de base du camescope. Reportez-vous aux pages entre parenthses ( ) pour des informations plus dtailles.

Raccordement du cordon dalimentationLorsque vous filmez en extrieur, utilisez la batterie rechargeable (p. 8).

(p. 11)

Ouvrez le cache de prise DC IN. Guide de dmarrage rapide

Branchez la fiche avec le repre 4 dirig vers le haut.

Adaptateur secteur (fourni)

Mise en place dune cassette (p. 12) 1 Faites glisser EJECTdans le sens de la flche tout en appuyant sur le petit bouton bleu.EJECT

2 Insrez unecassette dans le logement de la cassette avec la fentre tourne vers lextrieur.

3 Fermez le logement dela cassette en appuyant sur lindication PUSH sur le logement. Celui-ci sabaisse automatiquement.

4

Enregistrement dune image (p. 13) 1 Enlevez le capuchon de lobjectif. 2 Rglez le commutateur POWER surPOWER CAMERA OFF VTR

4 Tournez STANDBY pour le rgler surSTANDBY. Limage apparat sur lcran LCD. CKLO

CAMERA tout en appuyant sur le petit bouton vert.

START/STOP

5 Appuyez sur le bouton rouge.Lenregistrement commence. Il sarrte par une nouvelle pression sur le bouton rouge. OCKL

START/STOP

STA

ND

BY

STA

ND

BY

3 Ouvrez le panneauLCD tout en appuyant sur OPEN.

Guide de dmarrage rapide

Viseur Utilisez le viseur en appliquant lil contre lilleton lorsque le panneau LCD est ferm.

Contrle de limage de lecture sur lcran LCD(p. 21)

1 Rglez le commutateur POWERsur VTR tout en appuyant sur le petit bouton POWER vert.CAMERA OFF VTR

2Appuyez sur 0 pour rembobiner labande.

REW

3 Appuyez sur ( pour commencer lalecture.

PLAY

REMARQUE Ne prenez pas le camescope par le viseur ni par le panneau LCD.

5

Prparatifs

Utilisation de ce manuelDans ce mode demploi, les touches et rglages sont toujours indiqus en majuscules. Par ex. Rglez le commutateur POWER sur CAMERA. Chaque opration que vous effectuez est confirme par un signal sonore (bip).

Informations prliminairesAvec ce camescope numrique vous pouvez utiliser des cassettes vido Hi8 H. Le camescope enregistre et reproduit les images dans le systme Digital8 mais il peut aussi reproduire les cassettes enregistres dans le systme Hi8 H ou 8 standard h (systme analogique).Vous ne pourrez toutefois pas utiliser les fonctions mentionnes dans Oprations denregistrement avances pages 41 47 pour la lecture dans le systme Hi8 H/8 standard h. Pour obtenir des transitions douces entre les scnes, il est conseill de ne pas mlanger les images enregistres dans le systme Hi8 H/8 standard h et dans le systme Digital8 sur une mme cassette.

Remarque sur les standards de tlvision couleurLes standards de tlvision couleur sont diffrents dun pays lautre. Si vous voulez regarder vos films sur un tlviseur, il vous faudra un tlviseur NTSC.

Prcautions concernant les droits dauteurLes missions de tlvision, les films, les cassettes vido et autres enregistrements peuvent tre protgs par des droits dauteur. La copie non autorise de ces enregistrements peut tre contraire aux lois sur la proprit artistique.

Prcautions concernant le camescopeLcran LCD est le produit dune technologie pointue. Cependant, on peut constater de trs petits points noirs et/ou lumineux (de couleur rouge, bleue ou verte) sur lcran LCD. Ces points sont normaux et proviennent du processus de fabrication; ils naffectent en aucun cas limage enregistre. Plus de 99,99% de ces points sont oprationnels. Evitez de mouiller le camescope. Protgez-le de la pluie ou de leau de mer. La pluie et leau de mer peuvent provoquer des dgts parfois irrparables. [a] Ne jamais exposer le camescope des tempratures suprieures 140F (60C), comme en plein soleil ou dans une voiture gare au soleil. [b] Ne posez pas le camescope avec le viseur ou lcran LCD dirig vers le soleil. Lintrieur du viseur ou lcran LCD pourrait tre endommag. [c].

[a]

[b]

[c]

6

Vrification des accessoires fournisVrifiez si tous les accessoires suivants sont fournis avec le camescope. 1 2 3Prparatifs

4

5

6

7

8

9

1 Tlcommande sans fil (1) (p. 80) 2 Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/ L10C (1); Cordon dalimentation (p. 9) 3 Batterie rechargeable NP-F330 (1) (p. 8, 9) 4 Pile au lithium CR2025 (1) (p. 61) En place dans le camescope. 5 Piles R6 (format AA) pour la tlcommande (2) (p. 80)

6 Cordon de liaison audio/vido (1) (p. 24) 7 Bandoulire (1) (p. 77) 8 Capuchon dobjectif (1) (p. 13) 9 Etiquettes de cassette (1) Collez les tiquettes sur les cassettes enregistres.

Aucune compensation ne pourra tre accorde si la lecture ou lenregistrement dune ca