Somos Litera junio 2012

PUBLICIDAD4 - JUNIO 2012

L’Aigüera LIBROS

PAPELERÍA PRENSA

REVISTAS

BINÉFAR LIBROSdel

MES974 431 940 * 609 335 416 [email protected]

44 - 1 de junio de 2012www.somoslitera.es

!!!

008 Portada Extracciones Sierra de San Quílez 010 La Otra Portada. Acambalachous012 Entrevistas Alcaldes 2011-2015 Antonio Fondevila Aguilar016 Binéfar. Actualidad 034 +Comarca. Actualidad058 Deporte. Actualidad066 + Empresa. Planteros Corzán070 + Empresa. Litera Salud 074 Asociacionismo Donas de Azanuy076 Nombres Propios. Iván Fernández Solé 080 Concurso Relatos Breves. Joaquín Costa084 Árboles Monumentales de La Litera Litoneros de Rocafort086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 44 - JUNIO 2012

08 PORTADA

074 ASOCIACIONISMO

076 NOMBRES PROPIOS

SIERRA DE SAN QUÍLEZ

SUMARIO

IVÁN FERNÁNDEZ SOLÉ

SUMARIO 44

DONAS DE AZANUY

6 - JUNIO 2012

SL

EDITORIAL 7 - JUNIO 2012

somoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 67Binéfar

974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN:Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES:Erika Pena Lorente

Cristian MestresVíctor Castillo Castán

Merçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de Binéfar

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

Autovía, si. Sierra de San Quílez, tambiénNuestra foto de portada habla por si sola. Esa es la imagen que nos ofrece una parte de la Sierra de San Quílez, después de las extracciones de áridos realiza-das con desti no a la autovía A-22, tramo Variante de Binéfar, y responsabilidad del Ministerio de Fomento. Paradigma de un notable destrozo medioambien-tal.

Nos alegramos en su día de la puesta en servicio de la A-22, y así lo hicimos constar en estas mismas páginas. Nuestro progreso y desarrollo como sociedad que quiere avanzar, y que lo demuestra a diario, pasaba por esa necesaria infra-estructura. Pero no vale todo.

Los tremendos agujeros que han acarreado las mencionadas extracciones merecían otro tratamiento, muy diferente al que han recibido. Un plan de ex-tracción y restauración profesional y respetuoso con el medio ambiente no puede permiti r una resti tución como la que podemos ver en estos momentos. El relleno parcial de esos “bocados” en el corazón de la Sierra no puede hacerse con elementos poco edifi cantes para la buena salud de la ti erra. La, practi ca-mente, nula aportación vegetal es evidente, por más que en algunos puntos del desaguisado podamos observar tí midos “brotes verdes”. No nos consta que la resti tución pasará por un principio de vertedero (ver fotos en página 8). Una vez más, los que ti enen que dar ejemplo no lo hacen, aunque si que lo exigen.

¿Y ahora qué? La información ofi cial responde a una opacidad única. El fi nal de la resti tución parece un hecho consumado. El estado de la misma es depri-mente, por más que la sabiduría natural del terreno pueda vencer, a medio plazo, la sinrazón de una actuación impropia. Y por supuesto, no dejamos de sorprendernos que durante estos largos cuatro últi mos años, ningún colecti vo (ecológico, verde o del color y naturaleza que sea) se haya interesado por el tema en cuesti ón.

Nos reiteramos; autovía, si. Sierra de San Quílez, también y siempre.

PORTADA8 - JUNIO 2012

la Sierra de San Quilez nos la han cambiado

Referencia para todos los binefarenses y lugar de mil y una estancia; desde las excursiones de Semana Santa en edad escolar, hasta la romería del Lunes de Pascua con familia y amigos. Por medio, paseos, deporte, naturaleza, aire y vida con el pueblo en el horizonte. Ahora, mu-cho ha cambiado a los ojos del caminante. Una Sierra desnuda, en parte, a manos del progre-so mal entendido. La autovía no tiene la culpa de una mala praxis envuelta en la tierra.

Las obras de la A-22, Variante de Binéfar, fueron las que determinaron las extracciones de tie-rra. En abril de 2008, y ante la necesidad de aridos para cumplir el trazado, el Ministerio de Fomento se vio obligado a expropiar unas 30 ha a diferentes par-ticulares. Los terrenos se ubican paralelos al camino que une la ermita de San Quílez con el Campo de Tiro, con inicio por debajo del camino que va a la er-mita de San Elías y final en el poste-referencia de la división de términos municipales (Binaced-Valcarca, Monzón y Binéfar). La expropiación se limitaba a cua-tro años, con entraga posterior de los terrenos a sus propietarios.

Bajo un Plan de Extracción y Restauración y/o Impacto Ambiental, aprobado por las instancias correspondientes, las extracciones han dejado cinco enormes agujeros de entre 8 y 10 metros de profun-didad. La restitución de esos tremendos boquetes no contemplaba el relleno total de los mismos, es decir, que esa parte de la Sierra no volverá a ofrecer la ima-gen que de ella teníamos. El Plan de Extracción y Restauración obligaba a una restitución parcial, con una última capa de tierra fértil, y sembrado de la mis-ma, además de refinar las zonas planas y taludes. En definitiva, una restauración que debía respetar la naturaleza del enclave.

El origen La lógica

PORTADA 9 - JUNIO 2012

La realidad que hemos podido comprobaren los últimos meses, y que se puede constatar hoy, nos habla de una restitución impropia. El relleno par-cial se ha completado con materiales diversos: ex-cedentes de obra, inertes de explotación, ladrillos, plásticos, hierros, etc … y, en ocasiones, no aptos para la utilización agrícola. La tierra vegetal que se ha extendido, como última capa, se ha hecho de manera irregular, al igual que la siembra. El resultado es una germinación fragmentada. Los taludes, en muchos casos, no se han refinado, ofreciendo una evidente peligrosidad, además de una estética poco acorde con lo que debían mostrar.

Los terrenos afectados ya han sido devueltos a sus propietarios y todo parece indicar que la seu-dorestitución se ha dado por finiquitada, por sorpren-dente que parezca. Visto lo que se nos ofrece, solo la naturaleza podrá restituir, en la mediada de lo po-sible, a medio plazo y parcialmente, una actuación censurable, ejemplo de lo que no se debería hacer. La información al respecto, por parte de los responsa-bles, nos remite a una obra finalizada, con alguna de-nuncia de expropiados encima de la mesa y sin fecha de solución. Nos tendremos que ir acostumbrando a una imagen actual que en nada tiene que ver con lo que teníamos hace cuatro años.

La realidad ¿Y ahora qué?

La siembra no se ha hecho de manera regular Imagen de uno de los taludes

Materiales de relleno en la restitución Vertidos de aglomerado como refinado de un taluz

10 - JUNIO 2012

LA OTRA PORTADA

ALTORRICONVIVELAGRANFIESTADELCIRCO1, 2 Y 3 DE JUNIO

La IX edición del Festival de Circo y Artes Escénicas de Altorricón llega a nuestra Comarca con el inicio del mes de junio. Todo está preparado para que los días 1, 2 y 3 de junio, Altorricón se convierta en el centro del espectáculo e ilusión para pequeños y grandes. Con la organización de Chous Company, Ayuntamiento de Altorricón y la asociación Altorricó en Marcha, el programa dispuesto presenta las siguientes actividades: el viernes 1 de junio, a las 18.30h. en el Pabellón Municipal, PENGIM-PENJAM SISTERS ‘Makinart’ (Aéreos/Ribagorza). A partir de las 20.00h. en la Plaza de Toros, NOCHE “Más vale maña…” (Equilibrismo/Zaragoza), NACHO NOCHE “El hombre churrasco” (Circo-performance/Zaragoza) y IMPROCHOUS (escenario abierto). Conducido y presentado por Locofi clown (Juneda). El sábado, desde las 12.00h. en el Pabellón Municipal, TRACA SHOW (Equilibrismo y malabares/Binéfar) y CIRCO LA RASPA “La Gran Gala del deporte” (Altorricón). Por la tarde, en el Pabellón Municipal a partir de las 17.30h., HARIRA “La Dronas” (Danza aérea/Barcelona, País Vasco), LAGARTO LAGARTO “El planeta de las maravillas” (Showman/Loarre), EL NEGRO Y EL FLACO “Alquimia” (Circo/Barcelona) y Pasacalles con los TIRURIRUS FREE. En el local del Circo La Raspa, a las 20.00h., ZANGANIA “Tu vuelo… Mi vuelo” (Huesca). La noche del sábado traerá la Gran Gala de Circo, en el Pabellón Municipal. La presentación correrá a cargo de FABIOLO Y CAÑI (Rafa Maza, actor en boga en Madrid y provincias). Desde las 22.00h. Apertura de puertas y animación de calle a cargo de HARIRA. Los artistas invitados son: ROPPONGUI (tango pour te – Zaragoza), NTELADES (aéreos – Sort), KAKIMALABARES Y LORE-LOREIN (the olimpic show – Zaragoza), INERCIO CENTRIPETO (diábolos – Zaragoza), RICHI DI CHOUS (equilibrios) y EDUARDO MANA-ZAS (mazas – Zaragoza ). A las 24.00h. turno para el rock and roll. ACAMBALAROCK, con EL SOBRINO DEL DIABLO (blues-gospel-rock-reggae-performance/Barcelona), DEKADENTES (Punk’n’roll/Altorricón) y ZABET ON THE ROCKS (Altorricón). La última jornada se iniciará en el Pabellón Municipal, a partir de las 17.00h., con CALLEJEATRO “Casting de circo” (Animación/Zaragoza) y UNPOCOTXUNGOKLOWN “Cabaret de súper héroes” (Malabares-clown/Vic). Cartel numeroso y de calidad para el IX Festival de Circo y Artes Escénicas de Altorricón, un evento que año a año mejora su nómina de actividades y artistas.

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

12 - JUNIO 2012

Antonio Fondevila nació hace 47 años en Castillonroy. Es licenciado en Historia Con-temporánea por la Universidad de Lleida. Du-rante los últimos diecisiete años ha ejercido como alcalde de su pueblo además de com-paginarlo en la legislatura 1999-2004 con la labor de asesor en la Consejería de Cultura del Gobierno de Aragón. Se reconoce como un hombre que disfruta con su responsabilidad política, tanto en su municipio como en la co-marca. Desde su labor local, Fondevila siempre ha mantenido una posición favorable al hecho comarcal. En la actualidad, pasa por ser uno de los mejores conocedores de los entresijos comarcales, por mor de su experiencia en la institución como vicepresidente y consejero de turismo, en el pasado, y como presidente, en la actualidad. Buen conversador, notable par-lamentario, y decidido defensor de sus ideas, Antonio Fondevila es un enamorado de Casti-llonroy. Habitualmente se le pude ver inmerso en todas y cada una de las actividades sociales que se desarrollan en el pueblo. La cercanía, dice, es la primera virtud que debe tener un al-calde con todos sus vecinos.

Después de dieciséis años como alcalde, ¿qué le ha motivado para presentarse a la reelección?Mi pueblo. Tener la certeza de que todavía hay cosas por hacer. En el momento que crea que ya no puedo aportar nada, no tendría ningún sentido que siguiera.

Por los resultados cosechados, el desgaste de po-der no puede con usted…No me gusta la palabra “poder”. La alcaldía es una res-ponsabilidad y no me siento en absoluto desgastado. Reconozco que a medida que van pasando años y legis-laturas, es inevitable tener desavenencias con vecinos. Creo que no tengo enemigos, al menos por mi parte, pero si que puedo tener adversarios políticos que en al-gún momento les has tenido que decir que no a algo, y después se han posicionado en contra.

¿Son sus últimos cuatro años como alcalde?Son demasiados los factores externos que intervienen en una decisión de este tipo. Depende de la coyuntura política general y también de la local. La familia tiene mucho que decir al respecto y por eso creo que es una pregunta prematura, pero también se puede trabajar para el pueblo sin ser alcalde.

¿Está ante la legislatura más compleja, en lo econó-mico, de todas las que ha vivido?Sin duda, pero ninguna ha sido fácil. Hasta ahora sabías como buscar fi nanciación en las instituciones. Tenemos

Antonio Fondevila Aguilar - Alcalde de Castillonroy

“ Los pequeños ayuntamientos

no podemos ser los paganos

de ningún pulso político ”


13 - JUNIO 2012

que afrontar una serie de servicios que hay que mante-nerlos, pero en este momento la financiación es escasa o nula. Van a ser, o están siendo ya, cuatro años muy complicados.

¿Cómo se puede sobrevivir, municipalmente, ante una situación como la actual?Hay que racionalizar el gasto, eso lo hemos asumido to-dos. También ha sido inevitable algún recorte; cultura, fiestas, ayudas indirectas, etc… Hemos tenido que subir alguna tasa, y ahora tenemos que esperar que el recorte de las administraciones sea el mínimo posible y apelar más que nunca al sentido común y a la comprensión de los vecinos.

En el estado de cosas que padecemos, su experien-cia como alcalde, ¿de qué manera puede beneficiar a su pueblo?Espero que esa experiencia pueda ser beneficiosa. Lo que si es seguro es que el camino recorrido me permite no derrumbarme anímicamente. Llevo unos años y una trayectoria que me sirve para justificar mi paso por el Ayuntamiento de Castillonroy. Se han hecho cosas im-portantes y eso ya nadie nos lo va a quitar. Si todo lo tu-viera que basar en lo que pueda conseguir durante estos cuatro años, el balance seguro que no sería positivo. No envidio a los alcaldes nuevos que han entrado con ga-nas e ilusión y se van a encontrar con muchas trabas.

¿Las grandes obras deberán esperar?No cabe duda que los grandes proyectos no van a po-der finalizarse en la presente legislatura. Ya nos están diciendo desde el Gobierno de Aragón que los plantea-mientos de proyectos importantes se hagan a medio o largo plazo, pero eso no quiere decir que no los tenga-mos en mente para acometerlos cuando la situación lo permita porque lo imprescindible de un modo u otro hay que hacerlo.

¿De qué manera puede condicionarles la congela-ción por parte del Estado de los planes de obras con destino a los pequeños municipios?Los planes de obras para los ayuntamientos pequeños son fundamentales, los reparta quién los reparta. Creo que es una mala decisión que esos planes de obras pue-dan desaparecer. Los pequeños ayuntamientos no po-demos ser los paganos de ningún pulso político, y creo que la Diputación Provincial de Huesca (DPH) está man-teniendo ese pulso con el Gobierno Central. Entiendo que el recorte desde Madrid es injusto con los pueblos pequeños, pero debe quedar claro que la DPH no tiene sentido sin el Plan de Obras que todos conocemos. Si no somos capaces de superar esa situación desde la DPH, tiene poco sentido que la Diputación siga funcionando como tal.

¿Qué actuaciones concretas se ha fijado para la pre-sente legislatura?Reconozco que nuestro programa electoral era ambicio-so. Creo que hay que ilusionar a la gente, y demostrar que hay ideas por desarrollar. Ahora veremos cuantas podemos llevar a cabo. Sin duda, la gran prioridad es la residencia-centro de día para la tercera edad. Ahí que-remos volcar todas nuestras capacidades; autonómicas, provinciales y privadas. Sabemos que va a ser muy com-plicado poderla realizar a lo largo de esta legislatura, pero seguiremos trabajando por ello. Castillonroy es un pueblo cada vez más envejecido y existe una demanda evidente de un servicio de esa envergadura.Lo mismo que el acondicionamiento de una variante para el tráfico pesado por fuera del casco urbano. Hay que intentarlo por todos los medios.

¿Cómo se encuentra el proyecto del complejo de-portivo privado que se anunciaba el pasado año para Castillonroy?En estos momentos se sigue con la idea de llevarlo ade-lante, pero los plazos son otros. Los compromisos muni-cipales se van a cumplir en su fecha, pero tengo dudas de que la parte privada comience a trabajar según lo que habían pensado inicialmente. Sin embargo, aunque los plazos los imponga la coyuntura económica, el proyecto es suficientemente importante para Castillonroy como para seguir trabajando por en el mismo.

¿Qué políticas municipales están desarrollando des-de su ayuntamiento para estimular la presencia de empresas en Castillonroy?Nosotros, como pequeño municipio, siempre hemos mantenido la máxima de no perder población. Nuestras posibilidades de crear trabajo directo son escasas, por tanto, hay que favorecer las condiciones para que otros creen puestos de trabajo. En la pasada legislatura inten-tamos poner en marcha el polígono industrial, que ahí está a la espera del fallo del Tribunal Superior de Justicia de Aragón. Ahora, la intención es mantener los servicios ya que nadie va a venir a vivir a un pueblo pequeño sin que éste ofrezca unos servicios mínimos. Esos servicios se mantienen con el esfuerzo de todos los castillorren-ses, incluyendo los que nos visitan en verano. Ellos man-tienen sus casas en Castillonroy, vienen cuatro semanas al año, y pagan impuestos como cualquier otro vecino que reside los doce meses en el municipio.

En el terreno social, ¿está satisfecho de la participa-ción de sus conciudadanos en las tareas de dinami-zación del pueblo?Estoy contento con el nivel de colaboración de las aso-ciaciones locales. Tenemos seis, y son fundamentales en el día a día del municipio. Siempre mantienen un nivel de colaboración y compromiso muy alto con el pueblo.


14 - JUNIO 2012

.

A nivel comarcal, ¿somos solidarios o cada uno va a la suya?Somos muy poco solidarios. Tenemos un buen instru-mento que ya lo querrían otras autonomías, pero nadie ha dejado de mirar primero a su pueblo, y después, a la comarca. Somos muy localistas, algo que no me parece mal en si, pero habría que ir un poco más allá cuando hablamos de la comarca. Hay asuntos en los que lo local debería trascender.

Diga lo que desee para fi nalizar…Me gustaría mandar un mensaje de esperanza. Quie-ro pensar que al fi nal se van a dar cuenta nuestros go-biernos autonómico y central que sólo con recortes no vamos a ningún lado sino hay también inversiones pro-ductivas y sociales. Debe quedar claro que si tenemos que seguir prestando unos servicios, tanto ayuntamien-tos como comarcas, hay que hacerlo en unas condicio-nes que conllevan necesariamente un coste económico. Sino lo entendemos así, todo se romperá por el lado más frágil, es decir, por los sectores de población más débiles y por las administraciones más pequeñas que además son las más cercanas. .

Imagen de Castillonroy,desde la vía que comunica con Albelda

También creo que desde el Ayuntamiento hemos inten-tado, siempre, ayudarles en sus actividades dentro de nuestras posibilidades.

Cómo alcalde, ¿le convence el papel que juega la Comarca de La Litera en benefi cio de los catorce municipios literanos?Lo primero que hay que decir es que la comarcalización es positiva, pero podría funcionar mucho mejor con la im-plicación de todos. Primero, la comarca debe estar mejor fi nanciada por parte del Gobierno de Aragón, en función de las competencias transferidas. Después, debería ha-ber una corresponsabilidad municipal que no todos tie-nen asumida, en aquellos servicios no transferidos y que sumando entre todos resulten más baratos. Creo que el problema es que la comarca no debería haber sido so-lamente un ente político, es decir, su naturaleza como prestadora de servicios era ya efi ciente. Ahora el peso de las decisiones es un peso político, mientras que antes era municipal que me parece tanto o más interesante. Hay que repensarlo todo y tal vez se pudiese conseguir algo, si el consejo consultivo de alcaldes dejase de ser solo consultivo.

PUBLICIDAD 15 - JUNIO 2012

BINÉFAR16 - JUNIO 2012

Espectacular y NEFASTA

19.05.2012 (Binéfar). La tormenta de granizo fue tan intensa y espectacular como nociva para los cultivos de Binéfar, zona donde tuvo lugar la mayor descarga de piedra. Muchos recordaron el 5 de junio de 2009, fecha de la última gran tormenta en La Litera. Durante cuarenta y cinco minutos, el cielo se cebo con calles, bajos comerciales, parkings y zonas de cultivo. Curenta litros de agua en menos de una hora, acom-pañados de una pedregada que colapsó el desagüe más preciado. Una vez amainó la tormenta, mayo se convirtió en enero, y Binéfar aparecía con un manto blanco de no menos de cinco centímetros. En pocos minutos, los teléfonos de emergencias recibían dece-nas de avisos en busca de ayuda a las consecuencias. Afortunadamente, no hubo que lamentar desgracias personales, pero si cuantiosos daños materiales. Ce-reales como la cebada y el trigo quedaron, en muchos casos, irrecuperables. “Ha sido una tormenta muy fuerte. Ha pasado como un ciclón y ha arrasado con todo”, comentaba Angel Gibanel, gerente de la Coope-rativa Joaquín Costa, a diario del Altoaragón. Fernan-do Luna, presidente de Asaja Huesca, hacía evidente su desdén ante la situación vivida en Binéfar, “pedía-

mos lluvia y nos caen piedras. Es lo que nos faltaba”. Ahora habrá que cuantifi car los daños reales, para conocer a ciencia cierta la magnitud de la descarga de agua y piedra. “Confi amos en que el maiz que se ha visto perjudicado, pueda volver a brotar”, indicaba Angel Gibanel. En cualquier caso, la primavera volvió a mostrar su cara menos amable para la agricultura. Esta vez, la amenaza se hizo patente y sufrida.

La salida de la calle Almacellas presenta un aspecto más propio de enero que de mayo

Imagen de un campo de maiz en el término municipal de Binéfar

BINÉFAR 17 - JUNIO 2012

25.05.2012. El último Pleno Ordinario del Ayuntamiento de Binéfar aprobó el inicio del concurso para la contratación de la nueva empresa que debe cumplir con la responsabilidad en el servicio de general de limpieza, una vez que Cespa, actual encargada de las referidas tareas, no continuará desarrollando los trabajos. El plazo para el cierre del concurso finaliza el próximo 31 de diciembre. Por otra parte, el pleno también dio su visto bueno a la nueva Juez de Paz de Binéfar; Cristina Mansilla Viu viene a sustituir en el cargo a Francisco Buil.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Biné-far ha programado para el 9 de junio, en el Teatro Muni-cipal de los Titiriteros de Binéfar, la presentación de los actores Julia Trujillo e Iñaki Miramón, juntos sobre el escenario a beneficio de “La Casa del Actor”. Además, también para junio, están previstos los conciertos de fin de curso de la Escuela de Música (domingo 17, a las 19.30h. en el Recinto Ferial), la Escuela de Jota (domin-go 24, a las 20h. en la Plaza de España) y la Big Band (sábado 30, a las 22.30h. en la Plaza de España). Fi-nalmente, del 15 de junio al 1 de julio, el pintor alemán Gehrard Friedrich Klaas, propene una exposición titu-lada “El pintor y sus circunstancias” (Pintura filosófica y figurativa). Sala Ayuntamiento. Viernes y sábados de 19 a 21h. y domingos de 11 a 13h. y de 19 a 21h.

Julia Trujillo e Iñaki Miramón actúan en Binéfar


08.05.2012. El Gobierno de Aragón (GA) ha declarado de Interés General para la Comunidad Autónoma las obras de modernización de regadíos reali-zadas por la Comunidad de Regantes de “La Soubella” de Binéfar. El proyecto afecta a diez usuarios y supone la modernización integral de 97 hectáreas. La declaración de interés general por Decreto del GA, en el caso de las obras de mejora y modernizción de regadíos existentes, lleva implicita la declaración de interés social y a su vez la necesidad de ocupación de los bienes y la adquisición de los derechos necesarios para la ejecuición efectiva de la transformación. Todo ello se realiza para los fines de expropiación forzosa y ocupación temporal.

DECLARADAS DE INTERES GENERALlas obras de modernización de regadíos de “La Soubella”

El Comercio Electrónico, a escena

El martes 15 de mayo, dieron comienzo los talleres de Co-mercio Electrónico, ofrecidos por la Plataforma de Comer-cio Electrónico de Binéfar y La Litera. El comienzo de estos talleres fue impartido por Antonio Paul (Nino’s), pionero en Comercio Electrónico. El tema se centró en el “Inicio a la Pla-taforma”. Los asistentes tuvieron la oportunidad de despejar y compartir todas sus inquietudes, bajo el respaldo de Paul. A lo largo del mes de mayo, se realizaron otros dos talleres; “Redes sociales y marteking online”, con Patricia Escuder (Tu Moda) y Antonio Turmo (Calzados Turmo), e “Internacio-nalización”, con Ramón García (Algatec).

07.05.2012. La Asociación de Empresarios de la Litera ha firmado un convenio de colaboración con Banco Sa-badell para este año 2012. El Banco se compromete a ofrecer a todos los asociados, a sus empleados y a los familiares directos de los asociados una amplia oferta, en condiciones preferentes, de productos y servicios adap-tados a sus necesidades profesionales y personales.

Mª. Cruz Isabal, vicepresidenta de la Asociación, junto a los representantes del Banco de Sabadell

para la Asociación de Empresarios de La Litera

Convenio preferente


La Asociación de Empresarios de La Litera en colaboración con el Instituto Aragonés de Fomento del Gobierno de Aragón, dentro del Programa Aragón Empresa, organiza un curso en Binéfar (de 15 horas de duración, tres tardes) los días 21, 28 de mayo y 4 de junio, bajo el título: “La sucesión y continuidad de la em-presa: El protocolofamiliar”. Una docena de empresa-rios están participando en este curso que imparte Jorge Serrats, ponente con una amplia experiencia en el ase-soramiento fi scal a PYMES y grandes empresas, y co-nociendo aspectos básicos para planifi car la viabilidad y sucesión de sus empresas. En las empresas denomina-das “familiares”, la inmensa mayoría de las implantadas en nuestra comarca (aunque inicialmente no esté plan-teado el relevo familiar directo), la sucesión o cambio externalizado en la gerencia y propiedad del negocio es un aspecto prioritario, aunque no se contemple a corto plazo dicha posibilidad. Este hecho infl uye directamente en la viabilidad presente de la empresa, la planifi cación de inversiones, plantilla de personal etc… Estos y otros temas relacionados son el eje central de un curso que está obteniendo la aprobación de los participantes por el interés que generan todos sus contenidos. Cabe recor-dar que los cursos de “Aragón Empresa”, a través de la Asociación de Empresarios de La Litera daban comien-zo el pasado mes de abril en Tamarite.

“Aragón Empresa” continúa sus cursos

en Binéfar

Imagen de una de las sesiones del curso en Binéfar

Noruega y el maiz tradicional en La Litera

Una delegación ofi cial del Ministe-rio de Medio Ambiente de Noruega, encabezada por Gunn Mari Paulsen, directora del Na-ture Managament -responsable de la Ofi cina Estatal de Medio Ambiente-, eligió el trabajo que desarrolla en la Litera la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla de Alfalfa de Aragón para conocer las propiedades de este cultivo frente a los transénicos. Las instalaciones de Point Vert fueron el escenario de una primer encuentro, al cual asistieron el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y la concejal, Aurelia Lahilla, junto al presidente de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla de Alfalfa de Aragón y vicepresidente de la Cooperativa Joaquín Costa, Juan José Mallén. Ante una nutrida presencia de cultivado-res de maiz de consumo humano, Mallén expuso su punto de vista sobre la actual situación en España de los transgénicos frente a los cultivos tradicionales, con atención especial al maiz, además de hacer una sólida y argumentada exposición de los benefi cios directos e indirectos del cultivo más natural. La delegación norue-ga tomó buena nota de todo lo que se dijo, a la vez que aportaron datos concretos de la situación en Norue-ga, dónde a diferencia de España, los transgénicos no están permitidos. Posteriormente, todos los presentes recorrieron varias fi ncas literanas con cultivos de maiz tradicionales.

El encuentro suscitó un gran interés entre los asistentes


08.05.2012.

UN PLENO SINGULARLos alumnos de tercero y cuarto de Pri-maria, del Colegio Virgen del Romeral, tuvieron la oportunidad de preguntar, di-rectamente, al alcalde de Binéfar, Agus-tín Aquilué, por su tarea en la alcaldía. El acto se celebró en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar, y varios chicos pudieron ocupar los sillones habituales de los concejales. Las cuestiones fueron muy diversas, y el ambiente de cordialidad fue el denominador común en una sesión muy diferente a las habituales para Aquilué.

Irene Val Puyal, premio de Arquitectura Española 2012

Irene Val Puyal nació hace 29 años en Huesca. Las profesiones de sus padres (veterinario y profesora) le llevaron desde muy joven a San Juan d Plan, Sariñena, Alcampell y, finalmente, Binéfar, localidad dónde reside en la actualidad. Sus trabajos más inmediatos pasan por la rehabilitación de una fachada en Alcampell y dos proyectos paisajís-ticos en Grañén y Ballobar.

Premio de Arquitectura Española otorgado por el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España, para Irene Val Puyal y Miguel Ángel Campo Vallés por el proyecto de una Vivienda Aislada en Santa Cilia de Pazano (Huesca).

El sueño de Irene es que vuela en avión y todo se ve verde allí abajo, las cubiertas ajardinadas de los edificios y la vegetación inscrita en las construcciones para aprovechar el aire limpio, dar frescura y vivir con la naturaleza. Le obsesiona combatir el cambio climático y crear viviendas con formas orgánicas. Quiere ser arquitecta desde que tenía 10 años, cuando se leía tomos enteros de la revista Integral que coleccionaba su madre. Irene Val Puyal


Cruz Roja Binéfar imparte cursos de primeros auxilios

para los más jóvenes

En Binéfar se ha desarrollado una iniciativa pionera en la Comunidad Autónoma de Aragón a través de Cruz Roja y la colaboración de las concejalias de Bienestar Social y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Binéfar. Se trata de cursos de primeros auxilios dirigidos a niños y niñas de edades entre 3 y 5 años, es decir alumnos de educación infantil. Estos cursos pretenden despertar en los pequeños inquietudes responsables a la hora de afrontar los accidentes domésticos más co-munes o situaciones de cierto riesgo para ellos. Uno de los ejes principales es la conducta P.A.S. prevenir, avi-sar y socorrer, centrándose principalmente en los dos primeros puntos y recalcando el uso del numero (112), para emergencias. Los cursos han sido impartidos por voluntarios de Cruz Roja y se han realizado durante el pasado mes en los dos centros educativos de Binéfar: el colegio Víctor Mendoza y el colegio Virgen del Rome-ral. Para hacerlo más accesible a la edad de los niños las diferentes situaciones se han explicado en formato de cuento infantil con la ayuda de títeres. Además, la campaña ha venido acompañada de una cartelería es-pecial y de un tríptico informativo para los niños.

Las concejalas Alejandra Astete y María Pilar Costa, junto a Vanesa Peirón, coordinadora local de Cruz Roja Binéfar

La Asociación Ciudadana de Vecinos

“Albada”quiere retomar su acción ciudadana y para ello sus asociados ya han tenido un primer encuentro, dónde se propu-so que Javier Sáez Barrao sea el nuevo presidente a la espera de ser refrendado por una asamblea posterior. La próxima reunión se celebrará el 7 de junio, y en ella se espera concretar la nueva direc-ción de “Albada”, e iniciar los primeros pasos que devuelvan la actividad a una asociación con tres décadas de historia.

Tres binefarenses, Javier Galindo, Carla LLes y Óscar Villas fueron fi nalistas en Aragón del concurso “¿Qué es un Rey para ti?”, patrocinado por la Fundación Orange y organizado por FIES (Fundación Institucional Española). En el mismo participan miles de alumnos de Primaria y Secundaria de toda España. El objetivo del concurso es que los escolares españoles se acerquen al monarca y a la Corona, y que conozcan el papel que la Constitución reserva a la primera de las instituciones españolas. Los trabajos se presentan en cada Comunidad Autónoma y el creador del trabajo ganador en cada autonomía visita a su Majestad el Rey, en audiencia. La ganadora y representante de Aragón en la Zarzuela ha sido una niña de Utebo.


Desde Binéfar a Cuba10.05.2012. La solidaridad con el pueblo cubano, desde el Casal de Amigos de Cuba en Lérida, vivía un nuevo episodio de la mano del binefarense Antonio Moles y de Jesús Cabrero, gerente de Automóviles Binéfar.Un total de trece coches desguazados y dos motocicletas fueron cargados en un contenedor con destino Cuba, vía Barcelona. Los vehículos los había donado el Ayuntamiento de Lleida al Casal, para posteriormente ser transportados hasta los talleres de Automóviles Binéfar para su desguace. El destino de las piezas para repuesto es el Instituto Cuba-no de Amistad con los Pueblos. Una vez más, Automóvi-les Binéfar ha tenido una especial relevancia en este acto solidario, al hacerse cargo del transporte de los vehículos desde Lleida hasta Binéfar, y prestar sus instalaciones y personal para el desguace y carga de los mismos.

Imagen de miembros del Casal de Amigos de Cuba en Lérida, junto a Jesús Cabrero

La tienda “El Telar” de Binéfar vuelve a abrir sus puertas18.05.2012. Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón ha vuelto a poner en funcionamiento la tienda de ropa de segunda mano “El Telar”, después de mes y medio cerrada con motivo de las reformas que se han efectuado con el objetivo de mejorar la imagen general del establecimiento. Ahora, “El Telar• pretende convertirse en una tienda atractiva para todo tipo de público, tanto al que acudía hasta ahora, generalmente población con bajos recursos económicos, como al resto de los vecinos de Binéfar y Comarca. La ropa que se ofrece en el estableci-miento, aunque sea de segunda mano, es de calidad y está en perfectas condiciones, ya que la misma sigue un estricto proceso de lavado, arreglo y planchado. En “El Telar” se pueden encontrar prendas de primeras marcas y ropa para todo tipo de público; niños, gente joven o adultos. Además, también se venden otro tipo de productos como bolsos, cinturones, bisutería, juguetes y ropa de hogar usada y nueva. Las personas que adquieren esta ropa, además de comprarla a precios económicos, contribuyen con el medio ambiente y con el proyecto de inser-ción laboral. El dinero recaudado permite dar trabajo a diez personas de inserción. La tienda permanece abierta los martes y los jueves de 10 a 13 h. y todas las tardes de lunes a viernes de 17.30 a 20.30 h.

Mosen Paco bendijo el reformado establecimiento Primeros clientes en “El Telar”


Presentado el libro dedicado a la Sierra de San Quilez05.05.2012. (Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar)

Aurelio Ortiz y su nueva publicación dedicada a la Sierra de San Quílez, “Un paseo por su historia y sus alrededores”, vio la luz, oficialmente, en un acto público-presentación, organiza-do por el área de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar. Al autor le acompañaban José Antonio Adell, colaborador en la obra, y el concejal de Cultura, Carlos Corzán. Entre el público se encontraban diferentes participantes en el libro como Ernesto Romeu, Antonio Tobeña o la familia del siempre recordado José Javier Arias (padre, esposa e hijo). Aurelio Ortiz reconoció que el ánimo que le acompañó a la hora de ponerse a trabajar en este libro, “tiene que ver con mi apego, desde niño, a la Sierra de San Quílez. Creo que debemos mostrar a las generaciones que nos siguen, el enorme valor que tiene la Sierra de San Quílez para Binéfar”. Ortiz explicó como se consiguen algunas de las preciosas imágenes que aparecen en el libro, sobre todo de animales. “Primero hay que respetar su habitat y no avasallar-los. Para ello, la discreción en el trabajo es fundamental. No vale todo. Después hay que tener mucha paciencia, y buscar ese momento único para recoger al ejemplar en cuestión”. El concejal de Cultura, Carlos Corzán, subrayó el valor de la obra, ya no sólo por sus magníficas fotos, sino por el repaso que hace a diferentes aspectos de la historia de la Sierra de San Quílez a través de los textos que propone. Corzán reconoció que “desde el área de Cultura tuvimos muy claro que había que apoyar al máximo este proyecto por su especificidad, singularidad, y valor de un espacio muy querido para los binefaren-ses”. Finalmente, José Antonio Adell alabó el trabajo de Aurelio Ortiz a la hora de plasmar esas imágenes únicas, y sobre todo, por haber tenido la virtud de, “por primera vez, hacer un libro dedicado a nuestra Sierra. Tenemos pocas publicaciones de nuestro pueblo, y este libro es un motivo de alegría para todos”.

El libro de Aurelio Ortiz, “La Sierra de San Quílez” continúa con paso firme su volumen de ventas. Si el día de San Jorge fue uno de los libros más ven-didos en Binéfar, esa “buena estrella” le sigue acompañan-do en las librerías de la loca-lidad. De continuar en esta li-nea, la obra de Ortiz se puede convertir en uno de los libros más vendidos, en los últimos años, en Binéfar.


El equipo del colegio “Víctor Mendoza”

consigue la tercera plaza en el concurso “Se Busca”

La sede del CATEDU, el Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación, acogió el pasa-do sábado día 5 de mayo, las fi nales del concurso “Se Busca”, una iniciativa del departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón para enseñar a los estudiantes a buscar información en Internet. Hasta Alcorisa (Teruel) se desplazaron para dis-putar las fi nales 51 equipos de 38 centros educativos ara-goneses. Cada equipo estaba compuesto por dos alum-nos, que fueron seleccionados por sus centros como los mejores durante la fase clasifi catoria que se realizó en el mes de marzo. Más de un millar de alumnos de toda la co-munidad aragonesa han participado en la primera fase de “Se Busca”, que este año llegaba a su octava edición. En la primera categoría, para 5º y 6º de Primaria, compitieron en representación del C.E.I.P. Víctor Mendoza de Binéfar, Marcos Abadía Saurina y Jorge Ballarín Corvinos, con-siguiendo una meritoria tercera posición. El premio para el colegio fue una cámara de documentos, para Marcos y Jorge, además de un diploma y un pen drive, un re-productor de música (Ipod). La mañana terminó con una comida para todos los participantes.

Marcos Abadía Saurina y Jorge Ballarín Corvinos

“ABIERTO POR VACACIONES” vuelve al colegioVíctor Mendoza

Del 20 de junio al 31 de julio, se desarrollará en el colegio público Víctor Mendoza el pro-grama “Abierto por vacaciones”, organizado por el Ampa del centro educativo y dirigido por la empresa binefaren-se Servicios Técnico-Deportivos Hnos. Grau. Siete sema-nas de actividades para niños de 3 a 12 años (infantil y primaria), con la novedad este año de un nuevo programa de bilingüismo (español/inglés)para los participantes. A lo largo de las siete semanas que durará el programa, los ta-lleres, juegos, prácticas deportivas, actividades acuáticas, o aprendizaje y utilización de programas informáticos y me-canografía ocuparán el horario establecido; 08.00 a 13.30h. Las inscripciones se pueden realizar por semanas, y los interesados pueden dirigirse al CEIP Víctor Mendoza (en-trada de la biblioteca), lunes y miércoles de 9:00 a 9:30h, y de 12:30 a 13:00h. y lunes de 14:30 a 15:00h y de 16:00 a 16:15h. El plazo de inscripción fi naliza el 8 de junio. Posibi-lidad de inscripciones posteriores.

Los hermanos Andrés y Vicente Grau Oliva son los responsables del programa “Abierto por vacaciones”

DATOS ABRIL

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

101112131415161718192021222324252627282930

23,422,817,114,515,415,414,719,918,521,016,917,717,814,716,617,919,916,017,119,420,917,018,816,522,725,822,722,819,113,7

7,3 6,0 8,510,0 9,810,2 2,5 3,8 4,1 9,0 5,5 7,0 6,2 4,3 3,3 5,9-0,1 6,6 5,5 7,1 5,5 6,5 4,0 7,6 5,511,414,213,9 7,5 7,8

19,7 6,5 4,811,7

1,2

1,0

0,3 0,7

ip. 8,3

ip.

13,322,2 0,9

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

20,8ºC 28,2ªC

13,4ºC32,1mm

7 días0 días0 días3 días

15 días14 días

1 días Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

Por fi n se rompió el malefi cio y con el inicio de la primavera se hizo honor a su tradición lluviosa. Cinco meses sin caer apenas unos pocos litros, y de repente, triplicamos la media del mes y recogemos la cuarta parte de lo que suele caer en un año normal. Abril fue magnífi co en cuanto a la precipitación, en su mayor par-te chubascos sin gran intensidad o de temporal, que los campos han agradecido, quizás para algunos cultivos demasiado tarde, caso de la cebada, pero muy benefi ciosos para otros. La causa de todo hay que achacarlo al anticiclón, des-aparecido durante la mayor parte del mes que favoreció en todos los aspectos meteorológicos. El análisis de los datos climáticos nos dice que la temperatura media se situó prácticamente sobre la media del periodo 1971-2000, pero casi un grado por debajo de la media de los últimos veinte años, desde los 12,0°C de La Melusa y San Esteban, hasta los 12,7°C de Binéfar. La causa es clara, baja insolación diurna y régimen de vientos de poniente, por naturaleza, más frescos que el resto. En cuanto a las precipitaciones, muy abundantes y bastante homo-géneas a lo largo y ancho de la Comarca; San Esteban dio el máximo con casi 99 mm, y Azanuy el mínimo con 60,8 mm. En Binéfar y La Melusa se registró el segundo mes de abril más lluvioso de los últimos 40 años; en el caso de La Melusa con 82,2 mm supuso el doble de lo normal, pero en Binéfar con 90,6 mm casi el triple de lo que suele caer.

Co

me

nta

rio

AB

RIL

Víctor Castillo Castán Fuentes: C.H.E., SAIH Ebro, Oficina del Regante (DGA) y datos propios

Previsión JUNIO

BINÉFAR - METEO 27 - JUNIO 2012

PUBLICIDAD28 - JUNIO 2012

VACUNO. Comenzaba el mes de mayo con una bajada de precios en las hem-bras y termina el mes de mayo con una bajada generalizada en todas las catego-rías y clasificaciones. Parece que mayo es el mes “negro” del vacuno, ya empezó mal con el puente del 1 de mayo que obs-taculizó el ritmo normal de sacrificios en un inicio de mes, y las ventas no fueron buenas desde el principio, pero han ido empeorando conforme nos acercábamos a finales de mes. La oferta de animales ha aumentado y la demanda, sobre todo en el mercado interno, ha disminuido, es por este motivo que nos encontramos con una pesadez y una presión a la baja durante todo el mes. El exceso de oferta comenzó en la zona centro, pero con-forme nos adentrábamos en el mes de mayo, se ha ido extendiendo a la zona de Aragón y Cataluña. La exportación si-gue activa y es la clave para que no se derrumben definitivamente los precios. Los envíos son constantes, sobre todo hacia Líbano y hacia Libia. Con la baja-da de los precios en este mes, se espera que estas exportaciones se intensifiquen y así se regule la oferta en el mercado.

CEREAL. El precio de los cereales co-menzó siendo estable a principios de mes, con ligeras bajadas posteriores. La operatividad ha sido baja, ya que las fábri-cas tienen prácticamente cubierto el mes

de mayo y la cosecha está cercana. El protagonismo ha sido para la soja, con muy poco género disponible a la venta y a unos precios muy elevados. El maíz es el cereal con mayor operatividad en el mercado, con compras en el puerto donde la oferta presiona el precio hacia abajo. Francia, por el contrario, apenas ha ope-rado en nuestro mercado hasta finales de mes. La cebada aumenta su oferta, ya que está cerca la nueva campaña, pero no hay consumo en las fábricas porque está fuera de formulación y porque el género tiende a descender conforme nos acercamos a la nueva cosecha, que este año se retra-sa debido a las lluvias de esta primavera. El trigo está estable, con las fábricas cu-biertas y algo más de oferta nacional del centro peninsular, además de la oferta en el puerto. Tampoco hay muchas operacio-nes, en espera de la nueva cosecha.

ALFALFA. A finales de abril comenzó la nueva campaña con un precio de sali-da con respecto a la alfalfa en rama para deshidratar, primera categoría, de 150 €/Tn, un precio 15€ por encima del de la campaña anterior. Las perspectivas de venta están fijadas en la exportación; las lluvias de esta primavera han mermado la calidad del primer corte de alfalfa, pero ya nos acercamos al segundo corte. El mer-cado del granulado está a un precio alto por lo que, inevitablemnte, se han relajado las compras. Los Emiratos Árabes, siguen realizando compras intensivas en el mer-cado español de las primeras categorías, con un precio atractivo con respecto a nuestros competidores habituales. Fran-cia, sin embargo, compra de todas las categorías.

Santiago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

RESUMEN LONJA MAYO 201229 - JUNIO 2012

PORCINO. Comenzó mayo repitiendo precios y no es fue hasta la cuarta semana del mes cuando empezó a subir. A princi-pios de mayo, disminuyeron los sacrificios debido a los festivos y a que la demanda en el mercado interno era escasa, a pesar de unos sacrificios elevados y con unos pesos bajos. Con respecto al aumento de la demanda en el norte de Europa; se hace esperar debido a la climatología, el frío no ayuda al consumo. LECHONES. Después de un precio estable desde la úl-tima semana de marzo, nos encontramos con una bajada de precios generalizada a lo largo de todo el mes, acercándose a los costes de producción. Sin embargo, a lo largo de se vendieron todos los lechones que salieron a la venta, incluso los que salían de ciclos cerrados; aunque cues-te más colocarlos. Esto nos indica que la oferta de lechones en nuestro país es limitada.

CORDEROS. Comenzó el mes re-pitiendo, continúo bajando durante dos semanas y terminó repitiendo de nuevo. Pocos movimientos y pocas ventas a prin-cipios de mes debido a los festivos, con un mercado a la expectativa. Las ventas han sido mínimas y muy complicadas, prácticamente nulas durante mayo, sobre todo en el mercado interno. Las exporta-ciones también se han relajado, con pre-sión bajista a lo largo de todo el mes, so-bre todo hacia Francia. Las ventas hacia el exterior no son buenas y el cordero que sale, lo hace a un precio muy bajo para poder competir con otros mercados. Nos encontramos a final de mayo con el precio de cordero más bajo del año, y con la es-peranza puesta en el inicio de junio.


01.05.2012. La Peña La Kraba volvió a organizar su ya habitual jornada de “Deporte en la Calle”. Cientos de chicos y chicas no se perdieron el contacta y práctica con los diferentes deportes propues-tos. Mención especial para los voluntarios “Kraberos” por su trabajo a lo largo de toda la jornada.

Los usuarios del Taller Nazaret de Binéfar, dependiente de Cáritas Diocesana Barbastro-Mon-zón, realizaron en mayo una excursión a la finca de Valonga. Allí disfrutaron de un día al aire libre en esta antigua finca agrícola, convertida en la actualidad en una empresa agroalimentaria familiar dedicada al cul-tivo de viñedo, nogales, olivos, almendros y cereales. Los visitantes completaron la excursión con una ruta de naturaleza y cetrería, “Las rapaces y sus vecinos”, que corrió a cargo del centro de naturaleza “El Ángel” de Albalate, y que también se desarrolló en Valonga.

El Taller Nazaret visita la finca Valonga

Foto de familia de los visitantes a la finca Valonga

Junio en JuventudTALLERES Y CURSO, ORGANIZADOS

POR EL AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR

Taller de modelado en Barro -primera sesión- (8 de Junio de 18 a 20h.) Impartido por Paco Garreta Objetivos: Dar a conocer el barro como forma de expre-sión y estimulo de la creatividad.

Taller de modelado en Barro -segunda sesión- (15 de Junio de 18 a 20h.) Impartido por Paco Garreta Durante la segunda sesión de este taller los participan-tes trabajarán las técnicas de cocción y coloreado de las piezas que previamente modelaron en la sesión an-terior.

Taller de malabares (22 de Junio de 18 a 20h.). Objetivos: Fomentar la autoconstrucción de utensilios útiles, la destreza y la coordinación de movimientos en el manejo de los mismos.

Iniciación a la fotografía de Naturaleza. (16h. jueves, viernes y sábado entre el 21 y el 30 de Junio). Impartido por Aurelio Ortiz.

Introducción al material y herramientas fotográficas: cámaras fotográficas, objetivos, película analógica y sensor digital. Instrumental fotográfico específico: trípo-des, flash de reportaje, barreras infrarrojas, disparado-res a distancia, hides y material de camuflaje.


800

La Semana de la Ciencia, organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, tuvo una notable respuesta por parte de los chicos y chicas de los diferentes colegios de la localidad, además de los adultos que acudieron para participar en las actividades propuestas. Del 5 al 13 de mayo, el Centro Joven fue el lugar principal donde se ibán desarrollando exposicones, jornadas específi cas, charlas o espectáculos científi cos. Los más jóvenes dis-frutaron a lo largo de toda la semana, con visitas guiadas por sus profesores, de talleres, planetario en vivio o exposicones interactivas. Todo bajo la atenta mirada de alumnos de la Universidad de Zaragoza, vinculados a la actividad en general. Carlos Corzán, concejal de Cultura, se mostraba satisfecho de la respuesta obtenida y, sobre todo, de “la curiosidad e interés que la actividad ha podido generar en los niños y niñas que han ido pasando a lo largo de toda la semana por el Centro Joven. Ese era uno de los objetivos, y creo que se ha podido lograr”.

escolares participaron en la Semana de la Ciencia

Actividades para los colegios

Visita a la estación meteorológica del IES Sierra de San Quílez


Romería,Eucaristía y Premios

en un radiante “Día del Romeral”

PIROPO GANADOR“Dulceamor”

En la era de tu manoquiero que trilles mi trigoy que desparves conmigo

mis espigas grano a grano.Y así –Dulceamor serrano–,

tu divino amparo quierocon tu pecho por graneroy mis sueños por trigal,

¡oh! Virgen del Romeralen que aprendí a ser romero.

01.05.2012. Trescientas cincuenta personas acudieron a la tradicional cita con la Virgen del Romeral. A las diez en punto de la mañana, la romería salió de la parroquia de San Pedro con destino a la ermita del Virgen del Romeral. Llegados a los pies de la Sierra de San Quílez, la eucaristía esperaba con el oficio de mosen Paco. Al final de la misma, llegaron las jotas y el canto de los “Gozos”. Este año, la familia de Don Jesús Liesa Maza, autor musical de los “Gozos a la Virgen del Romeral”, facilitó a la organización el manuscrito original de la partitura, el cual fue interpretado al órgano por su nieta, Teresa Maza Liesa, y cantado por todos los asis-tentes en agradecido homenaje al compositor. A con-tinuación, José Antonio Adell fue el encargado de leer un emotivo pregón con múltiples referencias históricas. Como colofón, se hicieron públicos los premios del III Certamen de Piropos a la Virgen del Romeral. En total, se presentaron 114 poemas infantiles y 38 de la catego-ría de adultos, con el siguiente detalle de premios: Adul-tos, primer premio (400 €), poema anónimo. Infantil, primer premio (100€) para María Sanz Iso. Accésit (50€) para Óscar A. Villas Casado y accésit extraordina-rio (50€) para Hugo García Torres. Los tres chicos perte-necientes al ColegioVirgen del Romeral. El acto final de una mañana espléndida para todos los asistentes fue la comida compartida, con larga y entretenida sobremesa. Imagen de la eucaristía celebrada en la explanada de la ermita


04.05.2012 (Restaurante Di Marco. Binéfar). José Luis Paricio lo celebró como merece el tiempo transcurrido. Treinta años en una profesión no se cumplen todos los días, y la jornada había que subrayarla. Llevaba preparando el encuentro mucho tiempo, porque Paricio se emociona solo, es decir, llevaba celebrando los treinta años algo así como doce meses. La familia no podía faltar, y no faltó. Los amigos de ahora y de siempre allí estabamos, y él emocionado. Pa-ricio ha hecho más amigos que noticias contadas en tres décadas. Disperso y rigusoso, lúcido y espontáneo, noble y alocado, cercano y cariñoso. Es así y así lo queremos, y así se lo demostramos, y así nos corresponde; “la cena muy buena”. Conocí a Paricio en Radio Borina, embrión de todo lo que vendría después en la radio de Binéfar. Nos vinculaba sin decoro la radio, el fútbol y mil emociones a través de un micrófono. Viajamos juntos por media España siguiendo al C.D.Binéfar; entre kilómetros, el viejo Atocha, Montjuic, Montilivi o Mendizorroza. Ahora somos un poco menos jóvenes, y mientras escuchaba sus palabras, posteriores al convite, miraba las caras de Javier Campo, José Luis Brualla o Jaime Armengol para traer hasta aquí aquella inocencia dispuesta a casi todo por un lugar en esta pro-fesión. Pues bien, aquí estamos Sr.Paricio, y aquí vamos a seguir. Contigo y con tus noticias. Con tu voz a mediodía, banda sonora de un pueblo que no sería lo mismo sin tí, entre plato y plato. Al fi nal de la fi esta, las fotos inundaron las cámaras y móviles de los presentes. Me quedo con dos: Paricio y su gran amor de padre (1), y el grupo benefi ciado por su amistad (2). No cambies nunca, en todo caso, matiza.

1 2

Paco

Azn

ar M

.

30 AÑOS Y LOS QUE VENDRAN

Rodeado de familiares y amigos, Jose Luis Paricio celebró tres décadas dedicadas al mundo del periodismo. Treinta años informando a través de la prensa y la radio. Seis lustros de emoción profesional que Paricio vive como pocos. Cientos de días de aquí para allá buscando la notica y el detalle. Miles de horas trabajando y proyectando Biné-far y La Litera al resto de Huesca, Aragón y España. ¡Enhorabuena, Pepe Luis!

34 - JUNIO 2012 + COMARCA

“Los aragoneses hospitalizados en Lérida tendrán que abonar las tasas de Cataluña”

07.05.2012. El consejero de Salud, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón, Ricardo Oliván, reconoce que la tasa de 5€ por noche de hospitalización, que la Generalitat de Catalunya estudia implantar en su territorio, afectará también a los ciudadanos de las comar-cas orientales de Huesca que sean ingresados en Lérida. Así lo señalaba en su visita al Centro Sanitario de Alta Resolución del Bajo Cinca en Fraga. “La implantación de esta tasa es algo que compete a Cataluña. Los ciuda-danos aragoneses que sean hospitalizados allí tendrán que abonar las tasas que estén vigentes en el territorio catalán”, señalaba el consejero. Esta circunstancia po-dría afectar a miles de ciudadanos aragoneses de las co-marcas del Bajo Cinca, Ribagorza y Litera que suelen ser atendidos en Lérida y que son hospitalizados en el hos-pital Arnau de Vilanova. De todas formas, Ricardo Oliván subrayó que, “aunque por proximidad es una opción del agrado de vecinos de estas comarcas, no es obligatorio ir a Lérida. Se puede optar por Barbastro”. Igualmente, el consejero Oliván se refi rió a esa atención sanitaria de ara-goneses en Lérida, que estuvo en cuestión el pasado año

por parte de la Generalitat de Catalunya. Tras la reunión que mantuvieron ambos consejeros de Sa-nidad, el tema se solucionó y Oliván asegura que “desde entonces no ha habido ninguna queja al respecto, y los pacientes aragoneses que desde siempre eran atendidos en Lérida o en otras ciu-dades catalanas, reciben esa atención sin ningún problema”.

Ricardo Oliván saluda al presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila. (Foto de archivo)

El Grupo Socialista en la Diputación de Huesca presentará una moción en el próximo pleno en la que insta al Gobierno de Aragón a tomar iniciativas concretas para solucionar la dis-criminación que los vecinos de las comarcas orientales de la provincia sufren en materia de atención sanitaria con respecto al resto de aragoneses. Los vecinos altoaragoneses de estas zonas limítrofes que acuden al Hospital de Lérida se van a ver afectados por el repago sanitario por hospitalización propuesto por el Gobierno catalán, que supondrá una tasa de 5 euros por noche de hospitalización, lo que genera “una situación injusta en materia de atención sanitaria ante la cual el Gobierno de Aragón debe actuar”. En este sentido, el Grupo Socialista insta al Ejecutivo Autónomo a que “adopte las medidas y busque los acuerdos necesarios con el Gobierno de Cataluña sobre el tema, en orden a salvaguardar los derechos en la materia de la ciudadanía re-sidente en las comarcas orientales de Aragón y el principio de igualdad de todos los ciudadanos de nuestra Comunidad”, tal como explica Miguel Luis Lapeña, diputado provincial y concejal del Ayuntamiento de Fraga. Lapeña califi ca de “ligereza intolerable” las recientes declaraciones del consejero de Salud, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón, Ricardo Oliván al dar por sentado que los aragoneses hospitalizados en Lérida deberán abonar dicha tasa. “Desconoce el consejero que para los vecinos de la Franja los hospitales de Lleida han sido siempre hospitales de referencia y por este motivo no podemos perder derechos”.

www.somoslitera.es

35 - JUNIO 2012+ COMARCA

El GA apuesta por el eje Litera-Cinca Medio-Somontano

El Gobierno de Aragón ha declarado de interés general el impulso logístico e industrial de las zonas de Cinca Medio, Somontano y Litera, que se encuentran junto al ferrocarril situado en el entorno de la futura Travesía Central del Pirineo, de interés general para Aragón. El objetivo es que se favorezca el desarrollo de las infraestructuras precisas, así como la aplicación de todo tipo de medidas de apoyo a los polígonos existentes o la promoción de nuevos establecimientos para el intercambio modal, además de acciones destinadas a mejorar la I+D+I en logística, entre otras medidas. El Gobierno de Aragón ha planteado esta propuesta en esta zona por su loca-lización geográfica, cercana a la Comunidad Autónoma de Cataluña y a sus infraestructuras portuarias, por un lado, y su proximidad a Francia, por otro en un entorno de actividad económica muy importante. Además, las característi-cas de este territorio, con poco relieve en grandes extensiones, permite contar con áreas amplias para el desarrollo logístico e industrial. Para fomentar el desarrollo de esta zona el Ejecutivo autónomo ha elaborado una iniciativa que consistirá en la redacción de un Plan de Interés General que contenga la puesta en marcha de todo tipo de medidas que favorezcan la implantación de actividades logísticas e industriales en este territorio. Para la puesta en marcha de este plan, el Ejecutivo autónomo plantea la colaboración de la iniciativa privada mediante la creación de un marco de colaboración público-privada, en el que se cuente con la participación del Gobierno de Aragón (los Ayuntamientos y las Comarcas implicadas y los principales actores económicos de la zona (Cámara de Comercio de Huesca, Confe-deración Oscense de Empresarios, Asociaciones de Empresarios de los Polígonos actuales, entre otros).

Las Asociaciones de Empresarios del Cinca Medio, Somontano y La Litera apoyanel área logística Cinca Somontano y han mostrado su satisfacción ante las declaraciones del Consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes, Rafael Fernandez de Alarcón respecto a la apuesta del Gobierno de Aragón por la creación de un área logística Cinca Somontano, que sería la segunda en importancia de nuestra comu-nidad y su ubicación en el Polígono de “La Armentera”. Este polígono está en pleno desarrollo y cuenta en la actuali-dad con 30 empresas y aproximadamente 1000 trabajadores del eje oriental de la provincia y con una infraestructura como esta favorecería que siguiera generando puestos de trabajo. La mejora de las infraestructuras logísticas y las comunicaciones suponen elementos clave para la dinamización del territorio; por ello son actuaciones clave para el desarrollo de este eje. La inversión pública vendría a reforzar la inversión privada ya existente en la zona. Hay que tener en cuenta que este es el segundo enclave industrial de Aragón después de Zaragoza, y que en este eje oriental se sitúa el 50% del PIB industrial de la provincia, todo ello hace que este sea un enclave estratégico muy importante para el desarrollo socio-económico tanto de la zona como de Aragón.


Estudiantes y profesores se manifiestan contra los recortes en educación

22.05.2012. Bajo el lema, “La educación no es un gasto, es una inversión: no a los recortes”, los profesores y alumnos de la en-señanza pública de Tamarite y Binéfar salieron a la calle, siguiendo la huelga convocado en el sector a nivel español. En Tamarite, algo más de medio centenar de participantes se manifestaron en la Plaza de Es-paña con pancartas y proclamas en favor de una educación pública sin recortes. De igual manera sucedió en Binéfar, con la asistencia de unas doscientas personas que recorrieron las calles del pueblo para acabar a las puertas del Ayuntamiento.

Manifestantes a las puertas del Ayuntamiento de Tamarite

Imagen de la protesta en Binéfar

El maiz de consumo humano llega a la Universidad de Lleida

22.05.2012. Los cultivos integrados de maíz para consumo humano, realizados por la Cooperativa Joaquín Costa en la Comarca de la Litera, fueron visitados por veinte estudiantes de Agrónomos de la Universidad de Lleida, acompañados de un grupo de profesores, con la docente Matilde Izaguirre. Los alumnos están realizando un máster sobre todo el proceso de este cultivo. “Desde la plantación, hasta la recolección, pasando por la trazabilidad, en todo el proceso, las enfermedades, plagas o la repercusión del cultivo de maíz y su aportación en materia orgánica en el campo“, destacó Izaguirre. La Universidad de Lleida mantiene una estrecha relación con la Cooperativa Joaquín Cos-ta, pionera en España en el cultivo de maíz para consumo humano frente a los transgénicos. En la actual campaña ha comercializado más de diecisiete millones de kilos. Por otra parte otro grupo de alumnos, bajo la dirección del profesor Jaume Lloveras, están trabajando con esta Cooperativa en el control del consumo de agua en el cultivo de maíz en todo el proceso de siembra. Esta actuación se está llevando a cabo en las explotaciones agrarias de maíz propiedad de José Luis Faro e Ignacia Pano. Tal y como apuntó el Gerente la Cooperativa, Angel Gibanel, “es una apuesta constante por la investigación y los ensayos. Esta es una filosofía de trabajo en nuestra Cooperativa”.

Alumnos y profesores, sobre el terreno


Castillonroy gana en servicios

19.05.2012 (Castillonroy). Antonio Fondevila, alcalde de Castillonroy, no podía ocultar su satisfacción al ver el final de la obra de cerramiento del Pabellón Municipal. Después de ir acumulando las cantidades correspondientes a los ejercicios 2009, 2010 y 2011 de los Planes para Instalaciones Deportivas de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), el Ayuntamiento de Cas-tillonroy había logrado concluir su pabellón. “El reto es siempre hacer que los servicios sirvan para mejorar la vida de los ciudadanos, y con esta instalación deportiva, con otros posibles usos, creo que lo hemos logrado”, reconocía Fondevila. En compañía de los diputados provinciales Elisa Sanjuan, Paco Mateo, Joaquín Serrano y Javier Betorz, el alcalde inauguraba la instalación, contando con la presencia de un centenar de vecinos que no quisieron perderse el acto. Elisa Sanjuan destacó la necesidad de seguir apostando por las pequeñas poblaciones, en una provincia eminentemente rural, “en tiempos donde a diario estamos escuchando la palabra recortes, esta obra es un ejemplo que permite crecer a un pueblo pequeño. Desde la DPH vamos a seguir apoyando estas iniciativa, ya que es nuestra razón de ser”. Sanjuan no se libró de la sorpresa que le tenía reservada el alcalde; el saque de honor al primer partido de fútbol sala en la reestrenada instalación.

Fachada principal del Pabellón Municipal de Castillonroy

Momento de la inauguración del la nueva instalación deportiva

38 - JUNIO 2012 + COMARCA+ COMARCA

La antigua fuente y lavadero de Azanuy va a cambiar de aspecto gracias a las obras de rehabilita-ción que se van a llevar a cabo durante las próximas seis semanas. A través del Programa Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), la localidad azanuyense per-cibirá una subvención de 35.000€ que se va a destinar a las obras de acondionamiento de ese espacio como zona de recreo, a la vez que se adecentará la entrada al parque que está situado frente al lavadero. Está previsto que la actua-ción esté fi nalizada el próximo 15 de julio. Imagen actual de la fuente y lavadero

La senadora Burró apoya a los emprendedores azanuyenses

24.05.2012 (Azanuy). La senadora María Jesús Burró, acompañada por el alcalde de Azanuy, Enrique Blanc, el concejal, Joaquín Avellana, y los responsables comarcales del PAR, Antonio Fondevila y Sebastián Vidal, visitaron dos iniciati-vas empresariales en Azanuy como muestra de apoyo y reconocimiento a la labor que vienen realizando. La visita se inició en las instalaciones de Tallleres Mara, una empresa familiar con treinta años de trayectoria y capitaneada, actualmente, por Ramón Blanc. A continuación, el destino fue Acasa; una empresa de reciente creación en Azanuy, merced al buen trabajo de Cristina Romero y su marido, Antonio Pichardo. La senadora Burró, y el resto de la comitiva, se interesaron por la actualidad de ambos negocios, y sobre todo, por las circunstancias especiales con las que deben competir estas empresas, desde un pueblo como Azanuy. “Me-recen todo nuestro apoyo por la decisión de seguir adelante en un pueblo pequeño. No lo tienen fácil, y sin embargo han querido seguir su proyecto de vida en Azanuy”, señalaba María Jesús Burró. La senadora destacó la ilusión mostrada por Cristina Romero (Acasa). “Acaban de poner en marcha su negocio, y se les ve ilusionados y con ganas de crecer. La inversión que han realizado es muy seria, y el proyecto profesional merece todas las garantías”.

Visita a Talleres Mara, una empresa original de Azanuy Los representantes del PAR, junto a Cristina Romero (Acasa)

El Instituto Aragonés del Agua (IAA) ha puesto en marcha una nueva iniciativa de sensibilización ambiental, consistente en unas char-las sobre los buenos usos históricos del agua en Aragón. Esta acción muestra cómo los aragoneses, de genera-ción en generación, han optimizado un recurso tan es-caso como el agua, y han aplicado las mejores técnicas y tecnologías disponibles en cada época para este fin, dependiendo de las características del terreno, los usos del agua, etcétera. Las charlas son impartidas por el historiador Miguel Ángel Pallarés, profesor asociado de la Universidad de Zaragoza. El apoyo visual corre a car-go de la fotógrafa Montse de Vega. Ambos son autores de numerosas publicaciones, trabajos e investigaciones sobre el patrimonio hidráulico histórico de Aragón. Las charlas, de dos horas de duración, se impartirán en un total de 35 puntos de la Comunidad Autónoma, en cen-tros educativos, asociaciones y jornadas culturales. En cada acto, se adaptará el contenido a las características de los oyentes, así como al lugar donde se desarrolle, para mostrar los ejemplos más cercanos y cotidianos. A todos los asistentes, se les entregará una guía didáctica, que resume los contenidos expuestos en la charla.

En las charlas se habla, por ejemplo, de los usos sociales del agua en la Edad Media en Aragón: baños, lavaderos, fuentes públicas, pozos de hielo, balsas, azudes, aljibes, molinos, etc, así como del agua y el trabajo: vecinales para construir acequias y azudes, limpiar balsas, etc. En La Edad Moderna, se recuerdan las ordenanzas muni-cipales y el agua, la construcción del Canal de Tauste y el Canal Imperial de Aragón, el patrimonio hidráulico de la época en Aragón (puentes, fuentes, presas y azudes, lavaderos, molinos…); creencias y religiosidad relacio-nadas con el agua, aguas medicinales; leyendas y su-persticiones, literatura oral; antiguos oficios (aguadores,

lavanderas, limpiadores de pozos, pozas para cáñamo y lino, etc.); regadíos tradicionales: regulación, cultivos, propiedad de la tierra; organización social respecto al agua: sindicatos de riegos, ordenanzas de riego, elmas, adores, abastecimiento de las localidades, etc; o formas de navegabilidad de los cursos de agua en ríos y canales (navatas, lauds, barcas, etc.). Ya desde los siglos XIX al momento actual, se habla de regadíos, nuevos cultivos y obras hidráulicas; industrialización e infraestructuras viarias relacionadas con el abastecimiento del agua; construcción de Riegos del Alto Aragón y sus canales, Canal de Bardenas y Canal de Alcañiz; transformación del paisaje: nivelaciones y regadíos, canalización de cursos fluviales, nuevos usos reguladores de antiguas estancas; nuevos cultivos, colonización, industrias y ser-vicios relacionados con el agua (conserveras, de trans-formación de productos agrarios, talleres mecánicos, etc.); nuevos usos del agua; la administración hidráulica estatal y autonómica, creación del Instituto Aragonés del Agua, competencias, consenso sobre obras hidráulicas en la Comisión del Agua de Aragón, etc.

El Instituto Aragonés del Agua imparte charlas sobre “buenos usos históricos del agua en Aragón”



La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha obtenido un notable alto en las calificaciones que se desprenden del primer Ín-dice de Transparencia de las Diputaciones, y el cual refleja un quinto puesto para la DPH, solamente superada por Vizcaya, Tarragona, Va-lladolid y Barcelona. Así, la DPH ha obtenido un buen resultado, por encima de 80 sobre cien puntos (81,3). La asimetría y dispersión de las puntuaciones se ha puesto de manifiesto al haber 18 diputaciones que han superado la puntuación de 50 sobre cien, mientras que las restantes 27 han suspendido, obteniendo una calificación inferior a 50, por lo que han considerado que la transparencia es “manifiestamente mejorable”. La DPH es la única diputación aragonesa que ha consegui-do un aprobado alto, lejos de Zaragoza y Teruel situadas por debajo de la media con 26,3 y 23,8 puntos, respectivamente.

La Diputación Provincial de Huesca, entre las más transparentes de España

Sandra González continuará presidiendo el Partido Popular (PP) en la Comarca de La Litera, después de que el PP altoaragonés la haya confirmado en el cargo. En la actua-lidad, la máxima responsable de los populares en nuestra comarca es a su vez concejal en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera y diputada provincial. Paralelamente, se continúa preparando en las filas populares el undécimo Congreso Provincial que se celebrará el próximo 10 de junio en Huesca. En el mismo, Antonio Torres vol-verá a ser proclamado presidente provincial.

Sandra González y Antonio Torres (archivo)

en la puesta en marcha de la nueva Asociación de Discapacitados SICAPACES de Aragón, con sede en Monzón, y que atiende a usuarios de las comarcas del Cinca Medio, Bajo Cinca, Somontano y La Litera. Inicialmente, Antonio Fondevila y Anabel Cases, presidente y vicepresidenta de la Comarca de La Litera, entregaron un ordenador a Juanjo Jiménez, representan-te de la Asociación. SICAPACES en Monzón nace con la voluntad de fomentar el deporte dentro del mundo de las discapacidades en esta zona de la provincia. Sus primeros pasos están intentando recabar el apoyo de las diferentes instituciones locales y comarcales. De hecho, se prevé en las próximas fechas una reunión entre las comarcas antes citadas para suscribir un convenio de colaboración con SICAPACES Monzón.Anabel Cases, Juanjo Jiménez y Antonio Fondevila

LA COMARCA DE LA LITERA PARTICIPA

Sede de la DPH en Huesca


Se amplía el plazo de inscripciones en la Escuela Infantil de Albelda

A lo largo del mes de junio, todos los interesados en solicitar plaza en la EEIM “Lo Niu” de Albelda para el curso 2012 / 2013 podrán llevar a cabo la gestión, después de que se haya ampliado el pla-zo iniciado el pasado 2 de mayo. Para más información e inscripciones, cabe dirigirse a la Escuela Infantil (974 42 02 02), de 8 de la mañana a 6 de la tarde; correo electró-nico, [email protected]. Después del anuncio de recortes en la financiación de las escuelas infantiles, por parte del Gobierno de Aragón, la alcaldesa de Albelda, María An-geles Roca reconoce que la situación se complica, pero “seguiremos dando el servicio, cueste lo que cueste”. Concretamente, a la localidad albeldense, el recorte le deja una financiación de 36.000€, 12.000 menos que en ejercicios anteriores. “Es un servicio que tenemos que dar en Albeda. Los padres están muy satisfechos, y puedo garantizar que las plazas disponibles van a se-guir ofertándose sin ningún problema”, subraya María Angeles Roca.

Los más pequeños podrán seguir disfrutando de la Escuela Infantil de Albelda


25 AÑOS SOLO SON UN CUARTO DE SIGLO

La Asociación Cultural y Recreativa El Ciringall de San Esteban de Litera cumplía el pasado mes veintin-co años de actividad dentro de la localidad santistebense. Desde aquel 1987, el estímulo para todos los integrantes del Ciringall es uno y muy claro, según reconoce su pre-sidente, Jose´Antonio Sancho. “Animar y potenciar la convicencia y la participación de los habitamtes de San Esteban de Litera a través de diferentes activi-dades”. Otro de los objetivos a lo largo del tiempo ha sido el difundir, dentro y fuera, la historia, costumbres y tradiciones del pueblo. Ahora, tal y como indica Sancho, “es momento de repasar la historia reciente, el amor al pueblo y sobre todo esa intención de echar un cable en lo que haga falta en benefi cio de San Esteban de Litera. Se puede aporta un grano de arena y, a la vez, pasarlo bien”. ¡Felicidades!

Imagen del día del Castell,una de las jornadas más activas del Ciringall

www.somoslitera.es comunicando

AGUAS DE BARBASTRO ENERGÍA reparte REGALOS y AHORRO en la Comarca

16.05.2012 (Binéfar). La ofi cina de Aguas de Barbastro-Energía en Binéfar fue testi go de la entrega de premios a los clientes de la empresa que fueron agraciados en la últi ma campaña desarrollada durante los meses de marzo y abril; todo aquel que cambiara su contrato durante esos meses podría ser ganador de un cheque-regalo de 600€ en Kw (un cheque de 600€ en luz, equivale a un consumo aproximado de un hogar durante un año), un I-pad2, una Televisión Led de 40” Samsung y un cheque-regalo valorado en 300€ en Kw. Los ganadores de estos premios fueron: Melchor Celma (Tamarite), ganador del cheque-regalo de 600€ en luz, Antonio Turmo (Biné-far), ganador del I-Pad2, Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón (Binéfar, ganador de la Tv Led 40” y José Manuel Arroyos (Binéfar), ganador del cheque-regalo de 300€ en luz. Los afortunados clientes coincidieron en destacar el acierto que les ha supuesto el cambio a Aguas de Barbastro Energía, “hemos ahorrado en la factura mensual y contamos con un servicio cercano, amable y de garantí as”. Al acto de entrega de premios asisti eron Rafael Torres, Gerente de Aguas de Barbastro Energía, María Sala, Directora comercial, Ana Schlüter, Responsable de Marketi ng y comunicación y Mª Paz Gil, Responsable de la ofi cina de Binéfar. En su condición de Gerente, Rafael To-rres agradeció la confi anza demostrada por los premiados en los servicios que presta la nueva ofi cina de Binéfar, grati tud que hizo extensiva a los más de mil clientes que la compañía ya ti ene en la Comarca de La Litera. “Para nosotros es una enorme sa-ti sfacción la respuesta de la sociedad literana. Ese estí mulo nos hace trabajar más y mejor en benefi cio de un servicio de máxima calidad y cercanía”.

BINÉFAR c/Lérida, 3 974 43 28 36 www.aguasdebarbastro.es

PUBLI-REPORTAJE 43 - JUNIO 2012

Foto de familia de los premiados, junto a los responsable de Aguas de Barbastro Energía


Nueva edicion del Festival de festivales en Aragon

Pirineos Sur cumple 21 años “en busca del Sur” y en busca de seguir consolidán-dose como uno de los festivales musicales de verano más importantes de España, refe-rencia en Aragón. Santiago Auserón será el encargado de abrir la XXI edición de Pirineos Sur que se va a celebrar del 13 al 28 de julio. Una cita en la que también actuarán Julieta Venegas, Emir Kusturica o Muchachito Bombo Infierno, entre otros. Bajo la organización de la Diputación Provincial de Huesca, Pirineos Sur continúa con su objetivo de ser motor de desarrollo de un territorio a través de la música y de la cultura. Durante los quin-ce días de festival, se celebrarán seis actuaciones en Lanuza, diez en Sallent, dieciocho de carácter familiar, además de talleres, exposiciones y los habituales mercados. El festival de este año está orientado a las músicas del Sur. La noche inaugural lleva por título “el Sur imaginario”, con protagonismo especial para un espectáculo de música y danza, estreno del aragonés Santiago Auserón. Más información en www.pirineos-sur.es

EL XI CERTAMEN DE TEATRO PEDRO SAPUTO DE ALMUDEVAR premió a la compañía Inestable de Ponet de Al-torricón con el premio al Mejor Actor Principal, en este caso, destinado al binefarense Jesús Abad, en su papel de Don Juan Tenorio. La compañía literana participó en el Certamen almudevarense, junto a cinco grupos teatrales más llegados des-de Huesca y Zaragoza. Inestable de Ponent, de la mano de su directora, Emma Bravo, seguirá en las próximas semanas llevando a escena el clá-sico de Don José Zorrilla, una vez que el propio Abad se recupere de un percance profesional que le mantiene de baja.

Don Juan Tenorio (Jesús Abad), en una de las escenas de la obra


kIMERA TEATRO LLEGA A ALCAMPELL CON LA BARDISA

El sábado 16 de junio, Pitingo, La niña de los peines, Carmen Linares y Lope de Vega, se darán la mano en un mismo escenario con la adaptación de la Dama Boba, a cargo de la com-pañía madrileña Kimera Teatro. La obra pretende acercar éste clásico a un público de todas las eda-des, bajo una escenografía simple, llana y sencilla, que busca involucrar al público y convertirlo en par-te de la escena; una obra clásica, La Dama Boba de Lope de Vega; el toque juvenil de sus actores, o unos temas musicales seleccionados cuidado-samente, hacen de Finea y Nise, todo un clásico reinventado. No falta en ella el espacio para la re-fl exión ni para la introspección con los personajes. Lucía Espín, Ana Salas, Héctor González y Miguel Rascón, dan vida a Finea, Nise, Liseo y Laurencio, bajo la dirección de Luis F. Jiménez, premio Max de la Crítica. Cuatro jóvenes de diferentes ciudades, formados en Madrid, y que hemos podido ver en numerosas producciones teatrales y series de éxito

de la televisión, junto a actores de primer nivel. Esta representación se engloba dentro del calendario de actividades organizadas por la Asociación Cultural La Bardisa de Alcampell, con las que se pretende dotar a la población y a todas las personas que quieran acercarse hasta allí, de una oferta cultural atractiva, complementando otras actividades que se desarrollan durante el año.

El domingo 10 de junio, Tamarite de Litera celebrará las alfombras del Corpus Christi. Desde primera hora de la mañana y hasta el mediodía, la localidad tamaritana vivi-rá uno de sus días más especiales. Considerada fi esta de Interés Turístico de Aragón, las alfombras del Corpus son un espectáculo para la vista, conforme se van recorriendo las calles engalanadas por los vecinos para recibir el paso de la procesión, con todos los niños que este año han to-mado su primera comunión. Cientos de metros de calzada se cubrirán con llamativos diseños de alfombras realizadas con viruta de madera tintada y otros materiales naturales, como sal, posos de café e incluso fl ores, aunque de forma anecdótica. Son varios los grupos de vecinos que se ocu-pan de llevar a cabo este artístico trabajo, apoyados por el Ayuntamiento de Tamarite. Muchos días antes de la jornada marcada en el calendario, diferentes colectivos tamaritanos trabajan en el diseño y ejecución de su alfombra. La mejor manera de reconocer ese trabajo viene determinado por el número de visitantes que cada año disfrutan por las calles de la localidad.

Esplendor en Tamarite

Imagen de la procesión del pasado año

+ COMARCA46 - JUNIO 2012

con el objetivo de fomentar los trabajos de investigación sobre temas locales o de ámbito comarcal referentes a la comarca de La Litera, con-voca dos concursos de investigación: 1º. Ayuda CELLIT para estudiantes de Ciclo Enseñanza Secundaria y Bachillerato, dotada con 600 Euros. 2º. Ayuda CELLIT para estudiantes universitarios o de reciente licencia-tura, dotada con 1.000 Euros. 1. Los trabajos serán inéditos y tratarán de cualquier tema relacionado con la comarca de La Litera o de sus municipios, y deberán remitirlos por correo postal al Centro de Estudios Literanos, en la calle Lérida, 2 de Tamarite de Litera, o por e-mail: [email protected] . El plazo de solicitud finaliza el 31 de octubre de 2012. Más información en: http://cellit.es/test_site/2012/03/ayuda-1/.

El Centro de Estudios Literanos/Centre d’Estudis Lliterans (CELLIT),

CONTINUA ABIERTA la tienda de ultramarinos

Casa Pallaroll, la única tienda de ul-tramarinos que tiene la población azanu-yense, continua con su actividad después de la jubilación de su anterior propietario. Domingo Rios es el nuevo dispensador para satisfacción de sus vecinos. Productos de primera necesidad y del día pueden proveerse en Azanuy sin necesidad de te-ner que desplazarse a Binéfar o Monzón.

Domingo Rios, en la tienda de Azanuy

AZANUY Jornada de convivencia en el CRA de La Litera,

Somontano, y Cinca Medio

Ciento ocheta niños, de entre 3 y 12 años, de los centros escolares de Azanuy, Fonz, Estada, Estadilla, El Grado y Naval se reunieron en Azanuy, dentro de la tradicional jornada de convivencia itine-rante que celebran, anualmente, por estas fechas y que está organizada por el Centro Rural Agrupado (CRA). Desde primera hora de la mañana, la locali-dad respiraba un ambiente muy especial. Los escola-res realizaron diversas actividades y excursiones por el entorno, para acabar con una comida que tuvo su punto y final con la música y la diversión del grupo montisonense, Divertimento..

www.somoslitera.es


MAYO, MES DE MERCADOS MEDIEVALES Y ARTESANÍA

Tamarite de Litera

Esplús

Alcampell

Con el buen tiempo llega la actividad a las calles literanas, y en ese ir y venir, los mercados medievales o de artesanía tienen un papel muy destacado. Tamarite de Litera es una de las pobla-ciones con más tradición en su Mercado Medieval, no en vano, son ya quince ediciones. El tiempo no fue un aliado este año, pero a pesar de ello, el Kolectivo Kabana y el Ayuntamiento de Tamarite, orga-nizadores del evento, lograron atraer a muchos visitantes, siempre que la lluvia lo fue permitiendo a lo largo del fi n de semana. Animación, diferentes acitividades, y al mal tiempo, mejor cara que nunca. Por su parte, Esplús repitió Mercado Medieval, también con el tiempo como activo no invitado. El domingo 29 de abril, Ayuntamiento y asociaciones de la localidad unieron esfuerzos para conseguir una completa jornada, con más de cuarenta puestos de todo tipo y naturaleza, y con los Dulzaineros de Esplús como grandes animadores dominicales. Finalmente, Alcampell se estrenaba, el pasado 27 de mayo, con la I Edición de su Mercado de Artesanía. El colectivo La Bardisa, junto al Ayuntamiento, fue el encargado de organizar una actividad que, esperan y desean, pueda tener continuidad. En este caso, el sol si que brilló a lo largo de toda la jornada, junto a numerosos y variados puestos.

Foto: Javier Blanc

CENTRO MULTIDISCIPLINAR MARÍA MALLÉN

LOGOPEDA

PODOLOGA

Soy Ana Beltrán Ibarz, graduada en Nutrición Humana y Dietéti ca por la Universidad de Navarra. Tengo más de diez años de experiencia en el sector de la Nutrición tanto en restauración colecti va en varios cen-tros y hospitales de la zona como en consulta privada. Me dedico a realizar todo ti po de dietas personalizadas a través de un correcto asesoramiento nutricional. Para ello realizo una entrevista nutricional y así puedo conocer el esti lo de vida de los pacien-tes, sus costumbres, hábitos alimentarios y gustos, además de horarios y preferen-cias a la hora de poder planifi car sus comidas. También realizo un estudio corporal personalizado donde analizo la canti dad de grasa, músculo y agua corporal de cada paciente, así como mediciones de perímetros que me permiten adecuar al máximo la dieta a cada persona (sin complementos adicionales, ni bati dos, ni dietas milagro). Trabajo con personas que quieren aprender a comer de forma saludable y mantener la línea, deporti stas, vegetarianos, embarazadas, etc. Mis servicios también se diri-gen a personas con algún ti po de problema tanto de sobrepeso u obesidad (tanto niños como adultos), además de cualquier ti po de patología que pueda ser contro-lada con una adecuada alimentación. También realizo menús para colecti vidades, calibración de menús para centros y restaurantes según sus necesidades, formando parte importante de la logísti ca de los mismos. Aprender a comer es fácil con ayuda y nos puede ayudar a vivir mejor.

DIETISTA-NUTRICIONISTA

María Mallén es diplomada en Fisioterapia por la Univer-sidad del Bages, especializada en algias mecánicas de columna vertebral, reumatología y ortopedia y técnicas neurodinámicas. El servicio de fi sioterapia ha sido gradualmente ampliado a diversas áreas como son: tratamientos en lesiones deporti vas y prevención de las mismas, tratamientos de reumatología y artrosis, tratamientos neurológicos (ictus, esclerosis múlti ple...), cursos de preparto y pos-tparto, cursos individuales y colecti vos de escuela de espalda, drenajes linfáti cos, cursos de abdomino-hipopresivos, colaboraciones con el Ayuntamiento de Biné-far en cursos de masaje deporti vo, colaboraciones en cursos de prevención de riesgos laborales, etc ... “La respuesta de nuestros clientes a dichos tratamientos ha sido muy buena, acogiendo pacientes de diversas poblaciones cercanas, tanto de la comarca de La Litera, como de comarcas vecinas”. María Mallén reconoce el estí mulo diario que signifi ca trabajar en una profesión con la que disfruta, y con la que puede ayudar a mejorar el estado fí sico de las personas. “La verdad es que en ti empos como los actuales, es toda una sati sfacción poder trabajar en lo que más te gusta; esperemos conti nuar con nuevos objeti vos. Aprovecho para agradecer la confi anza de todos nuestros pacientes”, señala María Mallén.

FISIOTERAPEUTA

El centro de fisioterapia de María Mallén comenzó su actividad en el año 2003 ofertando, únicamente, tratamientos de fisioterapia. Actualmente, por el aumento de la demanda, se han ido incorporando otros servicios complementarios, como son dietética y nutri-ción, logopedia y podología; todos ellos realizados por profesionales cualificados y con una amplia experiencia.

cita previa: 974 43 21 16

cita previa: 645 411 465

CENTRO MULTIDISCIPLINAR MARÍA MALLÉNBINÉFAR

Mariano de Pano, 80

Mi nombre es Alba Sanchez y soy profesora de Educación Primaria y Logopeda. La logopedia es la disciplina a través de la cual me resulta posible realizar un trabajo de prevención, evaluación, diagnósti co, tra-tamiento y pronósti co sobre las múlti ples difi cultades que pueden derivar del trastorno de áreas relacionadas con las diversas vías de comunicación, tanto a nivel oral como escrito. Desde la logopedia se puede atender a un gran número de población, entre ella, la población infanti l, uno de los grupos más suscepti -bles a recibir tratamiento logopédico debido a la presencia de retrasos y/o tras-tornos del lenguaje, ya sean específi cos o asociados a retraso mental o a otras patologías (Síndrome de Down, Parálisis Cerebral, Auti smo…), el habla (dislalia, tartamudez), la deglución o la lectoescritura. En el caso de los adultos, pode-mos encontrarnos con alteraciones (afasia, disartria, disfagia…) derivadas de ictus, traumati smos craneoencefálicos o de la evolución de enfermedades de-generati vas como el Parkinson, la Esclerosis Múlti ple, la Corea de Hunti ngton o las demencias. Finalmente, cabe destacar los trastornos de la voz, instrumento importantí simo en profesiones como la del maestro, el locutor o el comercial, entre otras, y a la que tanto debemos cuidar.

LOGOPEDA

Me llamo MªPilar Monzón Ibáñez y soy diplomada en Po-dología por la Universidad Autónoma de Barcelona (1994), con número de colegiado en Aragón nº32. La podología es la especialidad sanitaria que se encarga de la prevención y el tratamiento de las enfermedades de los pies. El podólogo no sólo se encarga de eliminar los callos o durezas, también se ocupa de prevenir su aparición, ya sea mediante la adaptación de planti llas o prótesis, de orientar al paciente sobre el calzado más adecuado que debe uti lizar, eliminar ve-rrugas plantares, reeducación ungueal en caso de onicocriptósis (uñeros), dedos en garra, equilibrar presiones en el pie cuando hay zonas que apoyan más que otras tanto en niños como en adultos. También hay que tener una especial atención con las personas que ti enen mayor riesgo de padecer alguna lesión en el pie debido a enfermedades como la diabetes, problemas circulatorios, etc ... Por lo tanto, la fi gura del podólogo tenemos que tenerla presente desde que nacemos hasta que nos hace-mos mayores. Mi presencia en el Centro de Recuperación María Mallén me permite, cada día más, estar en contacto con un amplio sector de población con problemas muy diversos. Desde niños con difi cultades en sus inicios, hasta personas mayores con afecciones, igualmente, muy dispares. Con todo, la buena salud integral también pasa por el cuidado de los pies. Una atención que, cada día más, es tenida muy en cuenta por el grueso de la sociedad.

PODOLOGA

PUBLI-REPORTAJE

El centro de fisioterapia de María Mallén comenzó su actividad en el año 2003 ofertando, únicamente, tratamientos de fisioterapia. Actualmente, por el aumento de la demanda, se han ido incorporando otros servicios complementarios, como son dietética y nutri-ción, logopedia y podología; todos ellos realizados por profesionales cualificados y con una amplia experiencia.

cita previa: 679 459 741

cita previa: 649 602 758(primera visita gratuita)


24.05.2012 (Binéfar). Las pistas municipales de petanca y Centro de Mayores del IASS acogieron la jornada fi nal del XVII Campeonato Comarcal de Petanca y Juegos Tradicionales que organiza la Comarca de La Litera, y que en esta edición ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar. La participación ha contabilizado 17 equipos, con un total de 61 jugadores de las localidades de Albelda, Altorricón, Binéfar, San Esteban, Tamarite y Vencillón. Durante las cuatro jornadas anteriores se jugaron las fases previas, estableciéndose los fi nalistas de las diferentes competiciones. El vencedor en Petanca fue el equipo de Alto-rricón, formado por José María Castro, Carmen Pérez, Nicolás Segura y Manolita Fantova. En Hoyetes, José García (Binéfar) y Leo Pérez (Binéfar). En Rana, Matías Brualla (San Esteban) y María Doz (Altorricón). En Herradura, Antonio Seira (Albelda) y Nieves Rodríguez (Binéfar), y en Palistroc, José García (Binéfar) y Josefa Lladonosa (Albelda). Al acto de entrega de premios asistieron el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y la Con-sejera de Juventud y Deportes de la Comarca, Teresa Yeregui. Ambos hicieron hincapié en la importancia que tiene para las personas, y en especial para los más mayores, mantener un estilo de vida activo, tanto física como mentalmente, ya que repercutirá en una mejor calidad de vida.

FINAL DEL CAMPEONATO COMARCAL DE PETANCA Y JUEGOS TRADICIONALES

Ganadores del concurso de Rana, junto a Yeregui y Aquilué

Comida de hermandad entre los participantes y acompañantes

NOVEDADES de la AGRUPACION SCOUT SAN JORGE de BINEFAR y COMARCA

Durante los meses de marzo y abril, la Agrupación Scout San Jorge de Binéfar y Comarca ha dado a conocer las posiblidades que ofrecen a todos los niños de entre 8 y 13 años, en caso de participar de sus actividades. Para ello, los miembros de Scout San Jorge se apoyaron en un video realizado por ellos mismos, dónde aparecen fo-tos de campamentos, gincanas, excursiones, talleres, etc… Gracias a ello, el grupo ha aumentado en sus ramas menores. Si alguien está in-teresado en ver el video puede hacerlo en la siguiente dirección: www.mscaragon.org/grupos/sanjorge/. Los días 21 y 22 de abril, alrededor de 400 scouts de todo Aragón se dieron cita en Fonz para disfrutar y celebrar el patrón de todos los scouts del mundo, San Jorge. Diferen-tes actividades y la visita del obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián, conformaron un fi n de semana ideal. Finalmente, y en colaboración con el Ayuntamiento de Binéfar, la Agrupación Scout San Jorge amenizó la tarde del día de San Jorge, en la Plaza de Es-paña de la localidad, con unos talleres de manualidades y una obra de teatro escrita por Juan de Pano. Los miembros de Socut San Jorge continúan

con su labor entre los más jóvenes



Alcampell y la arquitectura popular

28.04.2012 (Alcampell).

Las cabañas, voltes, molinos, pozos, aljubs y otras construcciones rurales que existen por los campos de nuestra comarca son un excelente ejemplo de arqui-tectura popular, y refl ejan la sabiduría acumulada duran-te siglos por nuestras gentes. Unas gentes que, según el conferenciante Félix Martín, conocían perfectamente cómo aplicar las reglas de la llamada “economía de es-fuerzo”, es decir, “aunque no sean construcciones per-fectas ni lujosas, con los recursos y el tiempo que se les dedicaron ya no se podían hacer mejor”, lo cual denota unas habilidades técnicas más que considerables (nada que ver, pues, con la “ley del mínimo esfuerzo” que suele regir la anodina construcción urbana actual).

El Sr. Félix Martín es maestro-artesano picapedrero de La Floresta (Les Garrigues), y el pasado 28 de abril impartió en Alcampell una excitante conferencia sobre los secretos de la arquitectura popular. Mediante la proyec-ción de una estupenda colección de diapositivas de caba-ñas, pozos, voltes, márgenes de piedra, etc., el Sr. Félix Martín nos introdujo en los secretos de su construcción, sus tipologías y sus usos. Y también nos ilustró sobre la lamentable fase de abandono y demolición que este tipo de construcciones está sufriendo desde hace un par de décadas, con la aparente indiferencia de una sociedad que, en general, las observa como algo ajeno.

Además de los datos más técnicos de las asombrosas soluciones constructivas de nuestros antepasados, el Sr. Félix Martín contagió al nutrido auditorio una buena dosis de entusiasmo mediante sus anécdotas personales y pro-fesionales. No en vano, además de estudioso del tema, ha sido hasta hace poco uno de los últimos picapedreros en activo y ostenta el título ofi cial de Maestro en su disci-plina, sobre la que ha impartido enseñanzas a numerosos alumnos. Félix Martín se inició en el ofi cio de la mano de

su padre, en el municipio de la Floresta, en un negocio familiar que han seguido también sus hijos, uno de los cuales actualmente es maestro de obras en el monumen-to barcelonés de la Sagrada Familia.

Estudioso y divulgador del arte de la construcción popular de piedra, el Sr. Félix Martín fue fundador del Centre d’Estudis de les Garrigues, un centro cultural i de investigación comarcal que, entre otras cosas, ha promo-vido a fondo el estudio de la arquitectura popular rural. Ha sido también organizador de varios congresos internacio-nales sobre el tema y tiene varios libros publicados, entre ellos el monumental “Les construccions de pedra seca” (Pagès Editors, 2005), un volumen de gran formato de 460 páginas ilustradas con centenares de fotografías de “cabanes de volta, balmes murades i aljubs”.

La conferencia suscitó una gran expectación y con-gregó a buena parte de los albañiles locales y de otros pueblos de alrededor, interesados en conocer y quizá re-cuperar algunas de las ideas expuestas en la charla. En el debate subsiguiente se abordaron numerosos temas de interés (sobre las potencialidades de las piedras de yeso y de arenisca típicas de la Litera, sobre las mejores formas constructivas para conservar agua de lluvia en el campo, etc ...).

La acto fue organizado por el GRAPA (Grup de Recu-peració d’Arquitectura Popular d’Alcampell). Previamente a la conferencia, se organizó una visita guiada por los al-rededores de la villa con la fi nalidad de que el Sr. Félix Martín ilustrara con sus enseñanzas a la comitiva de gen-te interesada en el tema. Con este acto se ha pretendido contribuir (modestamente) a la revaloración de un patri-monio arquitectónico y cultural de origen popular, que está desapareciendo silenciosamente y de manera muy rápida de nuestro entorno más próximo.

Pepe Espluga TrencSociólogo

Sr Félix Martín durante su visita a Alcampell

Entre el público asistente se contaban varios albañiles locales

+ COMARCA 53 - JUNIO 2012

Baldellou

UN REPASO A LA HISTORIA BELICA DEL SIGLO XX

5 Y 6 DE MAYO (Baldellou). Seis ediciones y la buena salud del evento crece. Un pueblo volcado con doscientos participantes y cen-tenares de visitantes. El VI Encuentro de Reconstrucción Histótica de Baldellou volvió a congregar a un nutrido grupo de activos participantes llegados desde todos los rincones de España (Madrid, Barcelona, Pamplona, Valencia, León, Almería ...). Sus trajes, vehículos, paradas, y detalles varios son elementos, en algunos casos, de la misma época, y en otros, imitaciones que rayan la per-fección. No sólo son coleccionistas al uso, sino que su interés por la historia es evidente. La gran mayoría llegan desde asociaciones histórico-culturales, y su ánimo en estos encuentros se nutre de diferentes aspectos. “Además de conocer personas que comparten nuestra afición, seguimos reforzando las relaciones con otros habituales en este tipo de eventos, y, sobre todo, continuamos hablando, comentando, y aportando ideas y conocimientos sobre esos episodios de nuestra historia más reciente”, nos decía un miembre de la Asociación Histórico-Cultual La Nueve, de Madrid. (homenaje a los españoles que lucharon en la II Guerra Mundial, dentro de la 2ª. División de la Francia Libre, y que fueron los primeros en entrar en París, después de la reconquista del bando Aliado). En la presente edición, el Encuentro rememoraba, entre otras batallas de la II Guerra Mundial, el desembarco en Anzio. Mientras el público va y viene, de sorpresa en sorpresa, Jesús Lumbierres, alcalde de Baldellou, no para de dar vueltas; nada de debe fallar. “Es un fin de semana muy especial para Baldellou. No tenemos muchos como éste, y debemos cuidarlo. Son muchas personas las que pasan por aquí, y deben llevarse una grata impresión de nuestro pueblo”, subrayaba el alcalde.

El alcalde de Baldellou, bien cubierto, junto a uno de los participantes


Día 9 (sábado). 20.00h. Batuka en la calle: Banbatu-K (grupo Altorri-cón) y grupo de Albelda. Plaza España. Día 10 (domingo). Fiesta de la 3ª Edad. 11.30h. Misa en la parroquia y a continuación comida en el polideportivo municipal. Día 15 (viernes). 21.00h. Festival final de curso de los alumnos de Combos de la Escuela Municipal de Música en la plaza de España. A continuación cena de fin de curso abierta para toda la población. Organiza: AMPA. Día 20 (miércoles). 19.30h. Festival de final de curso de los alumnos de piano y guitarra de la Escuela Municipal de Música. Salón de Actos de la Casa Cultural. Día 21 (jueves). 19.30h. Festival de final de curso de los alumnos de coros de la Escuela Municipal de Música. Salón de Actos de la Casa Cultural. Día 22 (viernes). 22.00h. TEATRO. Los alumnos del Aula Municipal de Teatro presentaran diferentes obras. Pabellón municipal. Día 23 (sábado). Concurso de hogueras de San Juan. La comisión de Cultura y Fiestas pasará por las mismas a las 19h. Los interesados pueden apuntarse en el Ayuntamiento hasta el 22 de junio. Día 30 (sábado). 22.00h. Festival escala HI-FI. Pabellón municipal. Organi-za: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón.

CULTURAL ALTORRICÓN 2012 JUNIO

La Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca estuvo recientemente en un viaje cultural en Cádiz. La entidad que preside Rigoberto Rodríguez recorrió la ruta de Chiclana, San Fernando, Arcos de la Frontera, Chipiona, San Lucas de Barra-meda, Cádiz y Jerez de la Frontera, además como apuntó el Pre-sidente, no faltó una visita, “al Puerto de Santa Maria. Quedamos encantados de la belleza de los parajes”. Como apuntó Rodrí-guez, “viajar se convierte en un perfecto argumento de adquirir cultura y conocimientos, tema prioritario en la entidad que presi-do”. Este mes de Junio la ruta de Madrid, y el Escorial, Segovia y Guadalajara se convierte en referente.

FPFormación Profesional

. ..PREINSCRIPCIÓN:DEL 19 AL 26 DE JUNIO DE 2012

56 - JUNIO 2012 LA LITERA SE MUEVE

Tradicional romería a la ermita de Santa Ana, en Alcampell, con reparto de coca y chocolate al fi nal de la eru-caristía (1). Concierto del trío Alzapua, en la iglesia de Santa Margarita de Alcampell (2). Imagen de la II Mues-tra de Coleccionismo de San Esteban. Diez expositores, para unos ciento cincuenta visitantes (3). Certamen de respostería organizado por la asociación de Amas de Casa de Altorricón (4), con fi n de fi esta de la mano de Josan Bailac y su espectáculo, “Entrerissas”. Repostería para los más pequeños en la Escuela Infantil de Binéfar (5). Con la colaboración de Pastelería La Tentación, los “peques” lo vivieron con mucha intensidad. Reparto de bocadillos en la festividad de San Isidro, en Alcampell (6).

1 2

3 4

5 6

57 - JUNIO 2012LA LITERA SE MUEVE LA LITERA SE MUEVE

Festividad de San Isidro en Altorricón, con la tradicional bendición de la maquinaria (7). El domingo 13 de mayo, la Casa de Aragón de Cerdanyola (Barcelona) celebró el VII Encuentro de Tambores y Bombos de Aragón. Junto a bandas de la provincia de Barcelona, la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” estuvo a la altura (8). Celebración del día de la Madre en Vencillón, con comida organizada por la Asociación de Amas de Casa (9). El programa “Atrevete” de Cadena Dial regresó a Binéfar con un lleno histórico en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar (10). Fiestas en Castillonroy, con el tradicional homenaje a la tercera edad de la localidad (11). Jornadas Gastronómicas en Albelda con preparados especiales por parte de la Asociación de Dones (12).

7 8

10

11 12

9

58 - JUNIO 2012 DEPORTES

Los días 2 y 3 de junio, el nuevo campo de fútbol de “Los Olmos”

acogerá la XVI edición del Torneo de Fútbol-7 Villa de Binéfar,en categorías Benjamín y Alevín. En total serán diez equipos por categoría, otros tan-tos clubes representados y más de doscientos futbolistas dispuestos a conquistar uno de los torneos de referencia en el fútbol base de Aragón. Organiza el Club Fútbol Base Binéfar. Un perfecto cierre de temporada.

El Atlético Binéfar organiza el próximo 9 de junio una nueva edición del Torneo de Fútbol-7, para deportistas nacidos en 1996 y anteriores. La competición se desarrollará en las instalaciones del nuevo campo de fútbol de “Los Olmos”, para un total de catorce equipos. Los partidos comenzarán a las 9h. y la final está previsto que se dispute entorno a las once de la noche. El coste de la inscripción es de 180€, y los premios son los que siguen: primer clasificado, trofeo y 850€. Segundo clasificado, trofeo y 300€. Tercer clasificado, trofeo y 200€, y cuarto clasificado, trofeo.

Tamarite Ski-Montaña organiza la III edición del Raid “Villa de Tamarit”, en las categorías de Copa Catalana y Élite, Aventura, Iniciación y Familiar. La prueba se disputará el sábado 16 de junio, con inicio a las 5h. de la mañana y llegada a meta de los primeros equipos sobre las 16.30h. Los equipos deberán superar pruebas de BTT, Treking, cir-cuito de cuerdas, ferrata, cueva, escalada, piragua y patines en linea. Las distancias a recorrer van desde los 104km de la categoría Élite, a los 12,4km de la Familiar. El plazo de inscripción fi naliza el próximo 8 de junio; los interesados pueden informarse llamando al 619.937.925 (Joan), o bien, en el correo electrónico, [email protected]

Imagen de la edición celebrada en 2011

DEPORTES 59 - JUNIO 2012

El próximo día 9 de junio, Agrúpa’t, asociación que trabaja desde hace más de 10 años con el Hospital Santa Maria de Lleida por la mejora de la calidad de vida y la reinserción social de las personas que sufren o han sufrido problemas de drogodependencias, organiza el III Partido de Fútbol Solidario “Ningú fora de Joc”, en el Camp d’Esports de Lleida. En la presente edición se ha dispuesto un triangular entre el Lleida Esportiu (equipo que milita en 2ª División B), una selección de jugadores de Primera y Segunda División y una selección de juga-dores de las comarcas de La Litera, Bajo Cinca y Cinca Medio. Entre los jugadores literanos estará, un año más, Mario Gibanel, mientras que la presencia de Agustín Aba-días está por confi rmar. Como viene siendo habitual en ediciones anteriores, el Ayuntamiento de Lleida colabora con Agrúpa’t en este evento; la imagen del mismo ha sido creada, de manera altruista, por la diseñadora gráfi ca, Erika Pena Lorente, natural de Tamarite.

FÚTBOL SOLIDARIO

¡¡CAMPEONES!!

C.F.B.Binéfar CADETE

C.D.J.Tamarite JUVENIL

Campeones provinciales y ahora a luchar por el as-censo a División de Honor. El conjunto dirigido por Ángel Ric ha demostrado ser el mejor en Huesca, y el próximo año podría militar en la máxima categoría cadete en España. La respuesta en junio.

Los juveniles tamaritanos pueden hacer historia, des-pués de una temporada sobresaliente. Campeones ju-veniles en Huesca, ahora deberán competir por una plaza en Juvenil Nacional. Al igual que los cadetes de Binéfar, este mismo mes tendremos noticias.

DEPORTES60 - JUNIO 2012

I CAMPUS DE FUTBOL MARIO GIBANEL del 25 de junio al 6 de julio

entrevista con JOSAN BAILAC y MARIO GIBANEL (responsables del Campus)

.

¿Cómo surgió la idea de realizar un Campus de Fútbol en Binéfar?Pues la verdad es que a ambos, individualmente, nos venía rondando la cabeza y en un día de entreno en el que nos cruzamos y hablamos lo comentamos y nos pusimos manos a la obra. También hemos aprovechado la situación enrarecida que vive el fútbol en nuestra lo-calidad. Queremos que esto cambie.

¿Porqué Mario Gibanel y Josan Bailac?Nos une una buena amistad desde siempre. Mario fue el primer entrenador que tuvo Josan en el mundo del fútbol y siempre hemos mantenido el contacto. Además la vuelta de Mario a Binéfar y la repercusión de Josan entre los niños de la localidad han hecho el resto.

¿Nace para perdurar?No lo sabemos pero nos gustaría. Nuestra idea es hacer callo este año con el Campus y poder seguir haciéndo-lo muchos más años. Por otro lado, también estamos mirando de crecer en otros sectores y el Campus nos servirá de muestra.

¿A quién va dirigido y dónde se va a impartir?Va dirigido a niños y niñas de 8 a 16 años y se va a impartir en Binéfar, entre 3 complejos deportivos: Nuevo campo de Los Olmos, Polideportivo Los Olmos y Com-plejo Deportivo El Segalar

¿Qué objetivos os habéis marcados para trasladar a los chicos?Queremos que sea un Campus diferente, tecnifi cado y que salga de lo habitual. Los niños están acostumbra-dos a un patrón diario y no vamos a hacer lo que vienen haciendo habitualmente en sus equipos. Vamos a tratar de innovar.

¿Qué actividades más destacadas proponéis?Proponemos sobretodo fútbol, pero también vamos a te-ner piscina, pequeños campeonatos, concurso de play station, sesiones de vídeo y aprovechando que está Jo-san…también habrá humor.

¿Qué reconocidos futbolistas pasarán por el Campus?Tenemos ya confi rmada la asistencia del capitán del Huesca, Joaquín Sorribas y estamos tratando de cerrar

alguna visita más, pero son fechas difíciles por la Euro-copa y por otros Campus que realizan los jugadores que pudiesen acudir.

¿Con qué obsequios contáis ya para sortear entre los chicos?Tenemos varias camisetas fi rmadas por jugadores de 1ª y 2ª División. Contamos con la camiseta del Levante, del Granada, del Almería y con camiseta y polo de la Selección de Andorra. Estamos a la espera de varias sorpresas de jugadores muy conocidos.

¿De qué manera intentaréis involucrar a los padres?Nos gustaría que se acercaran a ver el Campus y a dis-frutar de las actividades que proponemos para sus hijos. También vamos a tener servicio de bar y el último día queremos hacerles participes de la sesión junto a sus hijos.

Una vez que fi nalice esta primera edición, ¿qué lectura os gustaría extraer de la experiencia? Estamos muy satisfechos tanto del apoyo institucional, como el de nuestros sponsors. También es un orgullo que se hayan apuntado niños de otras poblaciones. Es muy gratifi cante haber sentido el apoyo de mucha gente para emprender este proyecto.

Josan Bailac y Mario Gibanel


Carlos Oriach logra la mejor marca mundial del año en M-40

El atleta albeldense sigue su trayectoria de grandes resultados, y como prueba de ello, Oriach lograba el pasado 21 de mayo un registro de 9.24.28 en 3.000 metros obstáculos, dentro de la Liga de Clubes de Primera División, com-pitiendo con Hinaco Monzón. Este tiempo supo-ne la mejor marca mundial del año para atletas mayores de cuarenta años. Oriach y el atletismo de Monzón lograban en ese día una plaza para luichar por el ascenso, el próximo 2 de junio, a la División de Honor del atletismo español. Otro logro más de un deporte que en la capital del Cinca Medio es auténtica bandera, y del cual participan varios atletas literanos.

Oria

ch, e

n pl

ena

acci

ón e

n la

pru

eba

de 3

.000

met

ros

obst

ácul

os

Fieles a la costumbre que vienen manteniendo en los útlimos cinco años, el club Tamarite ski-mon-taña organizó, el pasado 1 de mayo, la camina-ta Tamarite-San Quílez (Estopiñán del Casti-llo). Veinticinco persona se pusieron manos a la obra hasta cubrir el objetivo de veinticonco km. A la vuelta, y para recuperar energías, los es-forzados caminantes comieron en el restaurante La Libélula, propiedad de Jorge Zanuy. En la sobremesa, y algo más descansados, los comen-tarios giraban entorno al recorrido del próximo año. Ya falta menos.

TAMARITE SKY-MONTAÑA

DEPORTES62 - JUNIO 2012

Dani Pions apuestapor OPEL y Talleres Semeli

Mientras se recupera de su rodilla, y ya inmerso en los primeros ejercicios en el tatami, el judoka binefarense no pierde el tiempo y se equi-pa sobre ruedas con un fl amante Opel Astra, para él, y un Opel Antara, para sus padres. Dos mejor que uno, debió pensar el campeón binefarense.

Dani Pions y su Opel Antara, junto a Raúl Semelí

ACTIVIDADES2012 JUNIO

ACTIVIDADESACTIVIDADES2012 JUNIO2012 JUNIO

AGENDA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS MUNICIPALES

Junto al Campus Deportivo que se iniciará el 18 de junio, las actividades para adultos durante los tres meses de verano, actividades para mayores y cursos de natación, la concejalía de Deportes y el Club Litera Montaña organizan, a partir del 2 de junio, un ciclo de excursiones de senderismo para padres e hijos. La primera fecha les llevará al “barranco de Gabasa” y al “Salinar de Peralta”. Con los mismos organizadores, el próximo 6 de junio está prevista una excursión de senderismo con destino a Alquezar para todos los usuarios mayores inscritos en las actividades municipales y del propio Club Litera Montaña.

BALONCESTO BASE

Los equipos Benjamín y Alevín de baloncesto, del colegio Víctor Mendoza, pertenecientes a las cate-gorías inferiores del Club Deportivo Baloncesto Biné-far, se proclamaron campeones Provinciales, el pasa-do 19 de mayo, en las fi nales disputadas en Huesca.

ALEVINES

BENJAMINES

PESCA


EL pasado día 18 de mayo se disputo en las instalaciones del CDM EL Segalar el “III Torneo de Hockey sala para adultos”, organizado por la Concejalía de Deportes y con la participación de los usuarios de las actividades deportivas municipales. Participaron 4 equipos, con victoria fi nal para el equipo “de las 3”. Gran ambiente en las gradas, mucha emoción e intensidad en el juego y gran deportividad entre todos los equipos en este torneo que se consolida entre las grandes citas del deporte local para adultos.

Foto de familia de los cuatro equipos participantes

Salida desde el colegio “Víctor Mendoza”

Cuatrocientos veinticinco niños de los colegios de Binéfar participaron en la segunda edición del programa “Aula en Bici”, patrocinado por el Ayuntamiento de Binéfar, Club Ciclista Binéfar e Ibercaja. Con el objetivo de fomentar la bici-cleta entre los más jóvenes como medio de transporte urbano, la actividad llevo a los escolares a participar de contenidos teóricos y práctica por las calles de Binéfar y alrededores.

El domingo 22 de abril se realizo en el em-balse de Santa Ana de la localidad de Tara-zona el campeonato de Aragón de pesca de agua dulce en las categorías U 14, U 18, U 23 y selectivo para el campeonato de España del año 2013. Los pescadores del Club Pescadores Binefar-La Litera con-siguieron un gran resultado, con segundo, tercer, cuarto y quinto puestos que les da derecho a participar en el campeonato de España del próximo año. Mario Montanuy, Jorge Marco, Mario García, Laura Cabello, Manuel Lanau, Aitor Cabello e Iván Cardo-na fueron los representantes literanos

PESCA

AULA BICI

HOCKEY ADULTOS

+ EMPRESA66 - JUNIO 2012

PLANTEROS CORZÁN, en BINÉFAR

CRUCE DE CAMINOS para CUATRO GENERACIONES

Repasar la historia de Planteros Corzán obliga a pararse en el tiempo y mirar casi un siglo hacia atrás. Ese relato nos acerca a un curioso cruce de caminos entre Lérida y Azanuy con parada en Binéfar. Cuatro genera-ciones que han vivido una evolución ini-maginable en el cultivo de los planteros, paralela e irrefutable a la experimentada en el sector agrícola en general.

Todo comenzó con Don José Castelló Biosca, natural de Lérida, y llegado a Binéfar en la década de los años veinte, junto a su esposa. El primer plantero lo cultivó Don José en un huerto situado en la par-te posterior de la vivienda actual de su nieto (tercera generación), Luis Corzán. Esos planteros y algo de huerta los ven-día a sus clientes en la Plaza de España, en un ocasional mercado ambulante que se realizaba en el centro de la población. Don José amplió su huerto a un terreno, frente al original, propiedad de Don Ra-món (el médico). En la actualidad, esa parcela pegada a la rotonda de Esplús-Binaced, y durante tantos años ejercien-do como huerto, es una zona privada perteneciente a la empresa Tecniriego. Mientras, desde Azanuy, llegó a Binéfar Don Medardo Corzán, junto a sus tres hijos (Delfi na, María y Medardo). Poste-riormente, y en segundas nupcias, ten-dría cuatro hijos más. El único varón del primer matrimonio, Medardo Corzán, se casó con la hija de Don José Castelló, Dolores, y de ese enlace nacería la se-gunda generación de Planteros Corzán. En la década de los cincuenta, el yerno “heredo” las tareas agrícolas de su sue-gro, llevando el apellido Corzán a fi gurar

como nombre identifi cativo de la labor que desempe-ñaba. En aquellos años, y posteriores, el trabajo en el cultivo de plantas hortelanas nada tenía que ver con lo que conocemos actualmente, aunque si que había un condicionante común a nuestro tiempo: la clima-tología. El tiempo invertido, la dureza de los trabajos, y la posterior venta ambulante constituía una dedica-ción exclusiva sin horas en el reloj. “Se hacía todo en la tierra de una manera muy artesanal. Trabaja-bas mucho con un rendimiento poco proporcional a ese trabajo. Lo que vendemos ahora sería impo-sible haberlo hecho entonces, de no haber contado con veinticinco o treinta personas”, reconoce Luis Corzán, hijo de Medardo y tercera generación en la empresa. Luis comenzó, junto a su hermano José María, con poco más de catorce años a trabajar con su padre. Eran otros tiempos, y la escuela podía es-perar. Había que seguir el trabajo de casa, y más si éste ofrecía unas garantías mínimas para ir viviendo. La tercera generación de Planteros Corzán (Luis y José María) siguieron la estela del padre, ampliando terreno cultivable en una fi nca situada en el antiguo Camino de Algayón. En ese terreno fueron creciendo y mejorando el cultivo de los planteros. “Creo que, a fuerza de muchas horas y desde muy jóvenes, fui-mos aprendiendo bien el ofi cio. Dedicabamos todo nuestro tiempo, ya que cuando no estabas en el campo era porque había que salir a vender”. Venta directa y pocos intermediarios. Mercados locales con

Medardo Corzán (dcha), segunda generación de Planteros Corzán

Albahaca

Cebolla

Berenjena

Hoja de roble

+ EMPRESA 67 - JUNIO 2012

madrugadas en la carretera para coger un buen sitio, y vuelta a empezar; tierra, planta y siempre mirando al cielo.

El gran cambio llego en el arranque de los años noventa. Las nuevas técnicas de cultivo extensivo trajo a los planteros innovaciones que requerían unas fuertes inversiones en maquinaria y nueva tec-nología. Si a eso le unimos el desarrollo, cada vez más evidente, de la zona mediterránea española debido al clima benigno que disfrutan a lo largo de todo el año, el resultado ofrecía una urgente puesta al día. “Nos veíamos obligados a intentar no perder el tren del cambio. Nosotros no podíamos compe-tir en inversión y en clima, pero si en calidad y por ello apostamos”, subraya Luis Corzán. Coincidiendo con esos cambios determinantes con el paso de los años, a Planteros Corzán llegó la cuarta generación de la mano del hijo de Luis y Marisol; Carlos Corzán y su mujer, Ana Palacio. Nuevos aires, también en el capital humano de la empresa, han traido a la misma hasta el momento presente. “Ahora parte de nues-tros cultivos los hemos tenido que llevar fuera por razones de clima y tecnología. Pero somos nosotros

los que cultivamos las variedades que interesan a nuestros clientes, las fechas de siembra que son fundamentales y el punto óptimo de la planta para su venta”, señala Carlos Corzán. Toda esa produc-ción de Planteros Corzán pasa, finalmente, por sus instalaciones en Binéfar, donde se les da el último retoque. “Esta es una de las circunstancias que nos diferencian del resto del mercado, así como la dis-posición de productos exclusivos como pimiento Lepanto, tomate Rosa o tomate de colgar propio”. El modo de distribuir el producto se centra en la tien-da que Planteros Corzán tiene en la calle 1º de mayo de la capital literana. Miles de plantas se venden al detalle entre los centenares de clientes que pasan a diario por el establecimiento. Otras tantas, son distri-buidas a otros pueblos de la provincia.

La calidad de la planta es una de los hechos diferenciadores en el quehacer diario de Planteros Corzán. La zona demanda una planta que ofrezca grandes resultados en su fruto; productividad, sabor y seguridad. “Nuestros clientes quieren plantas que rindan a todos los niveles. Esta razón nos lleva a poder comercializar plantas y variedades de reco-

Melones y sandías, listos para la venta Primeras hojas en el plantero de judías


Imagen del establecimiento de Planteros Corzán, en Binéfar

PepinoPimientoSand

ía in

jert

ada

en c

alab

aza

Melón

nocido rendimiento. Creo que la calidad se sabe apreciar en nuestra zona, y en eso estamos muy comprome-tidos”, asegura Carlos Corzán. Precisamente, en las últimas semanas, el ir y venir de clientes es constante. Es el momento de plantar y hay que hacerlo en fecha. Los compradores con más años a sus espaldas se mezclan con los jóvenes hortelanos dispuestos a disfrutar en la mesa de su tarea en tiempo de ocio. “Afortunadamente, la nómina de clientes se va ampliando. Además de los mayores, cada día son más las personas jóvenes que se hacen su huerto en casa, y que ven en ello una manera de comer natural, ahorrar dinero, y disfrutar como responsables de todo el proceso de cultivo”.

Son meses de trabajo para ofrecer a los clientes todo lo necesario y preciso para una conveniente siembra. Los resultados llegarán con el permiso de un cielo que siempre mira de reojo. Planteros Corzán ha sabido adecuarse a los tiempos, merced a una sabia combinación de tradición e innovación. Un cruce de caminos que anunció en su día Don José y su yerno Medardo, uniendo Lérida y Azanuy con encuentro en Binéfar. Entonces fue Don José Castelló, hoy es Carlos Corzán. Entre medio, casi un siglo de actividad y cuatro generaciones. .



PREGUNTAS

10

Santiago Lanau, médico de Familia. Centro Asistencial Litera Salud

¿Cómo surgió la idea de poner en marcha Litera Salud en Binéfar?Después de terminar la especialidad de medici-na de familia, comencé a trabajar en un centro médico privado. Allí descubrí la diferencia que había entre la medicina pública y la medicina privada. A cada paciente podía dedicarle el tiempo que necesitaba, tenía relación directa con los especialistas, lo que me permitía hacer un seguimiento completo, solucionando sus problemas médicos de forma más próxima y eficaz. También conocí allí a los que ahora son mis socios. Así, cuando la Asociación de Em-presarios de La Litera y un grupo de mutuas de trabajo nos sugirió la posibilidad de abrir un centro médico de características similares, ya que la zona carecía de ese servicio, no nos lo pensamos, y nos lanzamos a la aventura.

¿Cuántos profesionales comenzaron el proyecto y cuántos hay en la actualidad?Inicialmente éramos cuatro profesionales y ahora el centro cuenta con veintitrés. El pasado

año se sumaron tres nuevos especialistas y este año esperamos seguir aumentando nuestra oferta asistencial.

Diez años dan para mucho. ¿Cuál ha sido la en-señanza más destacada de esta década en Litera Salud?El trabajo en equipo. Intentamos dar una asis-tencia próxima, global y de calidad a nuestros pacientes.

En una sanidad pública universal y, en general, de calidad, ¿es difícil convencer a la sociedad de la posible necesidad complementaria de un cen-tro como Litera Salud?No, todos conocemos las listas de espera de la Seguridad Social y la dificultad para acceder a las pruebas complementarias y especialistas, a eso se le suma los horarios rígidos, difíciles de compatibilizar con nuestros trabajos. Nuestro centro intenta complementar en esos dos as-pectos.

¿Cuál es el perfil del paciente de Litera Salud?Paciente que busca una atención sanitaria, sin lista de espera, próxima a su domicilio y con un amplio horario.

AÑOSCENTRO ASISTENCIAL LITERA SALUD

RESPUESTAS 10Eran, y sigue siendo, cuatro profesionales de la medicina y fisioterapia que imaginaron un centro de medicina que desde Binéfar pudiera atender a toda la Comarca de La Litera. Diez años después celebran el décimo aniversario del Centro Asistencial Litera Salud re-sueltos en consolidar lo conseguido, mientras miran muy de cerca nuevos proyectos.

+ EMPRESA 71 - JUNIO 2012

¿Cuál es el área de influencia natural del cen-tro?Cuando iniciamos el proyecto nos dirigíamos a la comarca de La Litera. La realidad es que a nuestro centro se acerca gente de las comarcas próximas, pueblos cercanos de Lérida e incluso de la montaña. Siempre hemos intentado estar atentos a las necesidades sanitarias de la zona, mantener precios asequibles, y dar un buen servicio, lo cual creo ha hecho ampliar nuestro radio de influencia.

¿Pensáis en ampliar vuestros servicios?El centro se ha ido ampliando desde que co-menzamos, y nuestra intención es seguir así. Mejorando tanto en recursos humanos como en medios técnicos.

¿Cuántas especialidades tiene en este momento Litera Salud en Binéfar?Contamos con un total de dieciséis especialis-tas, además de la medicina de familia, fisio-terapia y enfermería. En el centro se realizan radiografías, ecografías , presoterapia, electro-miogramas, medicina estética, medicina depor-tiva, vacunación y se obtienen muestras para

analíticas, Trabajamos con Gaes y Podoactiva.

¿Cuál es vuestra oferta asistencial?Atendemos a la mayoría de mutuas de trabajo, a las cuatro iniciales (Asepeyo, Fremap, Frater-nidad y Mutua Universal) se sumaron Mc Mu-tual, Activa Mutua 2008, Ibermutuamur y, últi-mamente, Mutua Balear. También atendemos a compañías de accidentes y seguros de enfer-medad, si no todas, una gran mayoría. Desde el pasado mes de enero hemos comenzado a trabajar con Asisa. Además realizamos los psi-cotécnicos para carnets de conducir, armas, animales peligrosos, embarcaciones de recreo y gruístas.

Dentro de diez años, ¿cómo se imagina Litera Salud?Esperamos seguir trabajando con la misma ilu-sión que ahora; es fundamental. De la misma forma, espero ver ampliado el número de ser-vicios que prestamos, con más instalaciones, y con unos medios humanos y técnicos mul-tiplicados y mejorados. Confiamos que la po-blación de La Litera siga apoyándonos en este proyecto.

Foto de familia de los profesionales de Centro Asistencial Litera Salud

.

74 - JUNIO 2012

ASOCIACIONISMO

Razones

para mover Azanuy

111A

SOC

IAC

ION

DE

DO

NA

S D

E A

ZA

NU

Y

Se cumplen diez años desde que las mujeres de Azanuy tomarán la inicia-tiva de asociarse con el objetivo de activar su día a día en benefi cio del pueblo. Una década de acti-vidad continuada que ha ido creciendo con el paso del tiempo. “Nuestro ánimo tiene que ver con hacer cosas que redunden en Azanuy, y creo que eso lo es-tamos consiguiendo”, señala la actual presidenta de la Asociación de Dones de Azanuy, Chari Andrades. Lo primero que llama la atención de esta asociación es el número de componentes de la misma; 111 so-bre una población censada de 180 personas, aunque realmente viven habitualmente en el pueblo no más de 100. Esa cifra es toda una declaración de inten-ciones del arraigo y compromiso con Azanuy, por

parte de las mujeres residentes y no residentes. Otro dato signifi cativo, muestra de la transversalidad del colectivo, tiene que ver con las edades de las asocia-das; la más joven 20 años, la más mayor por encima de 80. “Aquí todo el mundo quiere participar. Somos pocos, pero comprometidos con el pueblo”, subraya Chari Andrades. La historia personal de la presidenta es ejemplo de una virtud general que acompaña a los azanuyenses a la hora de integrar a todo aquel que se acerque y participe de Azanuy ; Chari es de Barcelona, llegó hace cuatro años con su familia a Azanuy, y desde hace dos preside la Asociación.

El origen de la Asociación de Dones de Azanuy está relacionado, directamente, con el nacimiento

Viaje al Café El Plata en Zaragoza (2012)

75 - JUNIO 2012

ASOCIACIONISMO

del Mercado Medieval que se celebra cada año en agosto. Otro elemento singular en ese inicio fueron las rosquillas, hoy reconocidas en muchos lugares de la Comarca de La Litera debido a su habitual presen-cia en otros mercados y fi estas vecinas . Las mujeres azanuyenses se estrenaron en aquel primer Mercado Medieval vendiendo sus saborsas rosquillas, y des-de entonces no han parado. “Ese fue el comienzo de todo, y a partir de ahí, ya han pasado diez años sin dejar de organizar y participar de las actividades que se realizan en Azanuy”. Cursos, charlas, gimnasia, fi estas, carnavales, viajes … La Asociación no para a lo largo de todo el año. Desde el mes de enero con la colaboración en la Cabalgata de Reyes y las fi estas de San Sebastián, las Donas de Azanuy no dejan de organizar o colaborar en alguna actividad durante los once meses restantes. “Tenemos un calendario que nos lleva cada mes a estar activas. Siempre hay algu-na actividad, bien organizada directamente por no-sotras, o bien, colaborando con otras asociaciones o Ayuntamiento. El caso es no parar”.

La junta de la Asociación la componen siete asociadas. Sus numerosas reuniones a lo largo del

año para que nada falle, cuentan con el complemen-to y ayuda de todas las componentes del colectivo. “Aquí todo el mundo colabora cuando se trata de sumar fuerzas para organizar o preparar cualquier actividad. El compromiso es total”. Esa relación, a través de la Asociación, procura amistades que de otra manera, seguramente, no se hubieran dado. A pesar de ser un pueblo pequeño, donde todo el mun-do se conoce, las relaciones sociales que brindan las Donas de Azanuy refuerzan el sentido colectivo del pueblo. “Creo que ayudamos a que Azanuy se sienta vivo. Desde luego, nosotras sentimos esa necesidad de entrar, salir, pensar, preparar, y no parar”.

Después de una década de vida, la Asociación de Dones de Azanuy sale reforzada merced a la suma de las voluntades comunes de sus 111 componen-tes. La pesidenta, Chari Andrades tiene muy claro por donde pasa el futuro a corto y medio plazo de la Asociación. “Nuestra ilusión es intentar mantener el número de asociadas. Esa fuerza es la que nos debe llenar de ideas para continuar diseñando un calen-dario anual de actividades que agraden al grupo, y beneficien al pueblo”.

Representación de las Donas de Azanuy en la concentración anual que se celebra en La Litera (2011)

Fiesta de Carnaval 2012 celebrada en el Local Social

Junta Directiva de la Asociación de Donas de Azanuy

Presidenta: Chari Andrades. Vicepresidenta: Raquel Monter. Tesorera: Quintina Molano. Secretaria: Pilar Calasanz.

Vocales: Angelita Nachá, Lourdes Rámiz y Silvia Gimeno.

.

76 - JUNIO 2012

NOMBRES PROPIOS

LA VIDA EN CUATROCORZ CON IVÁN FERNÁNDEZ SOLÉ

¿Cómo es la vida en un pueblo con tres habitantes? Esa es la pregunta que le ha-cemos a Iván Fernández Solé, uno de los tres vecinos de Cuatrocorz, en una so-leada mañana del mes de mayo. Nuestra cita con Iván nos conduce por la carrete-ra-camino asfaltado que une Alcampell con Cuatrocorz. Siguiendo esta vía, y con unos diez kilómetros de por medio, nos encontramos con Peralta de la Sal. Iván nos recibe con la pausa reflexiva que de natural le acompaña, y que se ve incre-mentada por el sosiego y quietud de un pueblo que sólo altera sus decibelios por mor del medio natural y sus elementos.

Nuestro protagonista comienza hablando de Teresa, su pareja, y María Angeles, su vecina. Ellos tres son los habituales del lugar, a los que se suman algunos residentes de fi n de semana, en mayor cuantía con la llegada del verano. “Hace un año que vivimos aquí con Teresa, aunque yo ya hacía siete años que iba viniendo, temporalmente”, explica Iván. A sus treinta años, este catalán de Santa Margarida dels Monjos, Alt Penedés, provincia de Barcelona, es un viajero de cuna. Sus padres eran habituales de la caravana y los paseos por España. Iván vivió, desde muy pequeño, esa forma de conocer el mundo y la hizo suya. “Me considero una persona nómada. Me encanta levantarme por las ma-ñanas en un lugar diferente, con un paisaje diferente, y poder conocer personas nuevas en tu vida. ¿Porqué tienes que vivir en un sitio, si puedes ir viviendo aquí o allá?”. Después de cursar un módulo de FP (Arquitec-tura), Iván viajó a Barcelona, y allí fue dónde pudo ha-cer realidad un sueño que tenía desde que era un niño; comprarse una furgoneta y convertirla en su vivienda iti-nerante. Después de recorrer España y parte de Europa

Iván Fernández, con la casa y la furgoneta al fondo

77 - JUNIO 2012

NOMBRES PROPIOS

a lomos de su vehículo, Iván recaló un año en Asturias y de allí, directo, a Cuatrocorz. “La casa dónde vivimos es de unos tíos míos. La compraron por internet, y tengo el encargo de cuidarla. Así lo estamos haciendo”.

La vida en Cuatrocorz se levanta muy temprano para Iván. No necesita despertador, no tiene desperta-dor, ni reloj, ni nada que se le parezca. Un vistazo al sol le informa sobre la hora del día que transita. Su tarea diaria se centra en seguir restaurando la casa de sus tíos, mimar su huerto, atender las gallinas, que están por venir, además de mantener una cuidada y necesaria re-lación social con su vecina María Angeles, y ahora tam-bién, con una pareja de suizos que se compraron una casa en Cuatrocorz y que están pasando una temporada en la misma. “Nos llevamos muy bien, y hacemos mu-cha vida en comunidad. A pesar de ello, el hecho de ser muy pocos hace que un problema te pueda durar un día o más de un día. En una ciudad, cualquier dificultad se puede olvidar al instante, ya que hay muchas personas que pueden ayudarte a pensar en otras historias. Aquí, la soledad te puede llevar a darle demasiadas vueltas a un tema”. El día a día informados no pasa, para Iván y Teresa, por la televisión; es una decisión personal. “No nos interesa verla. Preferimos la radio y, sobre todo, Radio 3. La escuchamos durante muchas horas al día, y es nuestro canal informativo y de entretenimiento. También echamos una ojeada a los periódicos cuando vamos a Alcampell o Tamarite”.

Dentro de la actividad diaria, Iván practica la perma-cultura; vida pretendidamente sostenible que busca la integración armónica de la vivienda y el paisaje, aho-rrando materiales y produciendo menos desechos, a la vez que se conservan los recursos naturales. A nuestra llegada, lo primero que nos sorprendió fue ver en la casa el funcionamiento, muy efectivo, de una cocina solar dónde calientan todos sus alimentos. “Ahora sabemos que si pones un invernadero delante de casa, te hace de calefacción natural. Si pones una manguera de agua enrrollada en el tejado, tienes agua caliente. Si reci-clas la comida, puedes tener abono para el huerto. Las aguas sucias también las puedes reciclar para regar. Por tanto, es cuestión de querer llevar una vida más equilibrada y sostenible con el medio natural. Nosotros lo intentamos cada día”.

A todo esto, hay que añadir las horas que dedica a su furgoneta para adaptarla al mercadeo de comida que están poniendo en marcha. El vehículo está decora-do con motivos mexicanos que ha ido pintando el propio Iván. “Siempre me ha gustado la cocina, y soy un ena-morado de la comida mexicana. Junto a Teresa, quiero empezar a vender por los mercados de la Comarca de La Litera”. De hecho, ya han comenzado a visitar algu-nos mercados para ir tomándole la medida a este medio de vida, del que Iván ya ha tenido algunas experiencias a lo largo de sus viajes por el mundo.

La última que nos cuenta Iván, mientras damos un breve paseo por el pueblo, es la creación de una asociación cultural-rural en Cuatrocorz. La idea ha surgido con el apoyo de todos los vecinos (suizos, incluidos), ayudados por Vicente, enfermero en Binéfar y San Esteban de Litera, y originario de Cuatro-corz. “El proyecto está muy avanzado y nuestro objeti-vo es el fomento de la permacultura, como forma de ser y estar en este planeta”. En el ideario de la incipiente asociación, está el poder crear actividades culturales en el pueblo que sirvan para activar la vida en el mismo. Iván se anima con la idea, a la vez que transitamos por la plaza del pueblo, visitamos la iglesia (con entrada escondida) o hacemos unas fotos al antiguo horno de pan, que aún conserva destellos de lo que algún día fue. Ahora llegamos al inicio de todo; la casa de sus tíos y el vestíbulo al aire libre que nos recibe. Allí nos espera una leche de soja, calentada en la cocina solar. Junto a todo lo descrito, la carretera nos da la mano y algún coche pasa, aminora la velocidad y saluda. No es lo habitual el tráfico a caulquier hora, pero hoy tampoco está siendo una jornada al uso para Iván. Al despedirnos, un deseo que verbaliza, mientras su cara se enciende con una contagiosa sonrisa: “sobre todo publica alguna foto de mi furgoneta. Es mi mejor obra”. Anuncio del pueblo al que llegamos

78 - JUNIO 2012

NOMBRES PROPIOS

Cuatrocorz pertenece al municipio de Peralta de Calasanz. Su altitud es de 623m. El nombre de la población podría venir de “Quatre torres” o “Quatre corts”. Aparece mencionada en el siglo XV. La parroquial de San Pedro es de una sola nave con cabecera plana y puerta adovelada en los pies, con torre octogonal de bloques reconstruida y pequeña espadaña. Las casas son de adobe, en su mayoría, destacando algunas de ladrillo con un número en el dintel de la puerta. Hay en la localidad algunas fuentes y en una de las casas encontramos un escudo de armas de los Quílez de cuatro cuerpos. En las afueras hay cementerio y depósito de agua. En el campo santo aparecen varias lápidas con las inscripciones de los difuntos, la más antigua es la de Mosén José Porte, vicario, del año 1921. El lugar era conocido por tener uno de los alfares más importantes de la comarca junto con los de Albelda, Alcampell y Tamarite. Todavía se conservan en los pueblos vecinos “orteras, pichelas, perolets, coberteras y terrizos” del lugar. Cerca de la población está casa Tenallé. Su nombre viene de la alfarería que existía en este lugar. Su último alfarero fue Joaquín Sancho, en los años veinte del pasado siglo. El horno de Cuatrocorz era cuadrado, de piedra por fuera y circular y de adobe por dentro (este horno se quería reconstruir). En la torre castillo de Romá, del siglo XVI, aislada en la carretera, en sus muros se ven resto de un matacán y se conservan las puertas con arcos de medio punto y alguna aspillera. En el año 1857 había 20 células y 137 habitantes. En 1877 eran 174 las personas que habitaban el lugar. En 1960, 62 y en 1970, 34. A partir de ese momento se va llegando progresivamente casi al abandono total. La escuela cerró en los años sesenta. Su fi esta mayor es para San Isidro. Antes se traían músicos, había rescate y baile con rifa de una monumental toya. Hoy la fi esta se ha trasladado al domingo más próximo, y concentra a muchas personas que vivieron en el lugar u otras de poblaciones próximas.

Apuntes sobre Cuatrocorz “Datos extraídos de publicaciones de José A. Adell”

La casa La furgoneta

La cocina solarEn el Mercado de Artesanía

de Alcampell


KARMAR EBANISTERIA CARPINTERÍAAlmacellas, 51 BINÉFAR 974 43 08 31

PARKET COCINAS PUERTAS MUEBLES ARMARIOS A MEDIDA COLCHONES ELECTRODOMESTICOS

COCINAS CON LA CALIDAD KARMAR

COLCHONES A PRECIOS MUY COMPETITIVOS

80 - JUNIO 2012 CONCURSO

-Somos Litera- publica los trabajos ganadores del Concurso de Relatos Breves, convocado por la S.C.L. Joaquín Costa y La Litera en el IES Sierra de San Quílez, sobre el ilustre aragonés, Joaquín Costa.

La historia comienza un día al anochecer, concretamente un 8 de febrero de 2012 mientras Carlitos, desvelado estaba pensativo en su cama. Carlitos, de 16 años de edad era un niño, bueno, ya no tan niño, travieso e inquieto. En el instituto sacaba buenas notas, era curioso, incluso demasiado diría yo, siempre preguntaba el por qué de las cosas, no quedaba satisfecho con cualquier explicación, buscaba indagar cada vez más, pero nunca creía llegar hasta el fi nal. Su madre, Mariana, profesora de Literatura en el Instituto, era muy exigente con él, quizá era también ella la que le incitaba a aprender más junto a su padre, Julio, un empresario de toda la vida. Desde hacía mucho tiempo, en su instituto venían hablando de Joaquín Costa, representante del movimiento intelectual decimonó-nico español conocido como Regeneracionismo, pues se conmemoraba el aniversario de su muerte. Tanto oyó hablar de su vida como político, historiador y economista español, que cómo no, se interesó algo más por quién había sido. Leyó bastantes libros de él, Maestro, escuela y patria, y Oligarquía y caciquismo como la forma actual de gobierno en España: Urgencia y modo de cambiarla, entre otros muchos más. Llegó a obsesionarle tanto el tema que se pasaba las noches leyendo sus libros, biogra-fías y demás. Soñó varias noches cómo podría haber sido vivir en aquella época de mitad del XIX y se informó de las costumbres y de la vida cotidiana de aquella época, cosa que le impresionó mucho debido a las diferencias con su época contemporánea.Volvamos ahora al 8 de febrero, día de la conmemoración de su aniversario, se colocaron en la entrada del instituto numerosos carteles y fotografías, se leyeron muchos fragmentos de sus libros, pero a Car-litos, nada ya le parecía novedoso, pues sabía mucho más que todo aquello. En clase hizo numerosas preguntas, que dejaron a los profesores estupefactos, pues ninguno sabía ni se había interesado tanto por el tema. De vuelta a su casa, al acabar el instituto comió con sus padres sin dejar de mencionar el asunto, Mariana y Julio hablaban entre ellos de la posible obsesión de su hijo con Joaquín Costa, pues ya hacía bastante tiempo que tenía más la mente en otro siglo que en el actual. Intentaron hablar con él, pero siempre repetía que nada tenía de malo el interesarse por algo en concreto, así que los padres acabaron por zanjar el tema con resignación. Aquella noche, Carlitos, no podía parar de dar vueltas en la cama, poniéndose en la piel de Joaquín Costa, al fi nal, consiguió dormirse. Al despertar, como cada mañana, se puso las zapatillas y medio dormido se dirigió hacia el cuarto de baño todavía oscuro ya que era muy temprano. Encendió la luz ¡caramba! había envejecido un poco, antes no tenía barba, Carlitos asustado restregó los ojos con sus manos y volvió a abrirlos, ¿dónde estaba? Todo era diferen-te, era un baño mucho más viejo, nada era igual, hasta él se había convertido en otro. Atemorizado no sabía qué hacer, tan nervioso estaba que no se atrevía a salir de aquel lugar, y al cabo de cierto tiempo cayó en la cuenta de que estaba en el cuerpo de Joaquín Costa. Se sentía aterrorizado a la par que ilusionado. Tras asimilarlo durante unas horas, se dispuso a salir a la calle, se encontraría en torno a 1877, cuando Joaquín ya era profesor. Nada tenía que ver con el siglo XXI, apenas había luces en las calles, las aceras eran de piedra, las mu-jeres vestían con unos enormes vestidos con demasiadas capas y corsés. ¡Qué raro era todo! Absorto en lo que le rodeaba llegó hasta el instituto, era la hora del recreo. Se dirigió hacia el patio, los niños lo saludaban, él respondía con cordialidad. Los bocadillos tan grandes y los zumos que tomaban todos los niños en el siglo XXI, nada tenían que ver con el trocito de pan que comían aquellos, y si había suerte un poco de chocolate. Llegada la noche, sin saber cómo, apareció en su casa. Cuando se echó a la cama, comenzó a cuestionarse que si él era ahora Joaquín Costa, entonces ¿quién estaba en el cuerpo de Carlitos?. La respuesta era obvia, mientras esto ocurría a fi nales del siglo XIX, Joaquín Costa esta-ba ahora en la piel de Carlitos. Joaquín también se levantó de su cama, pero cuando puso el pie en el suelo, estaba caliente. Creyó que era una sensación pero se equivocó, era la calefacción que corría por sus pies. Inmediatamente se puso en pie y encendió la luz ¿qué era aquella habitación con un montón de cosas que no había visto jamás? Se dirigió hacia la puerta, los padres de Carlitos ya no estaban en casa cuando él se levantó, así que deambuló por la casa inspeccionando a sus anchas, hasta que cayó en la cuenta de que estaba en el futuro. Al abrir el armario, vio tanta ropa colocada allí que, ni uniendo toda la de su familia, podría completar la que se hallaba en ese armario. Se vistió y se dispuso a salir a la calle, todo eran farolas, bancos, coches, coches enormes que circulaban a toda velocidad. Joaquín creyó estar loco, todo ese ruido y el humo saliendo de unos palos tan altos que parecía que tocaban

Lorena ArroyosPueyo

“Cambio de identidad”

81 - JUNIO 2012CONCURSO

al cielo, por fi n se dio cuenta de que eran industrias que no sabía muy bien qué producían, más bien creía que solo echaban humo negro. Una vez llegó a la escuela, aunque no supo bien cómo lo hizo. Enseguida, los amigos de Carlitos lo llamaron, obviamente ellos no notaron nada raro y se dirigieron para clase. Quedó atónito al ver las pizarras digitales, era la Escuela 2.0, aquellas mesas tan lujosas para él y tan incómodas para los demás niños. No podía creerlo. Llegó la hora de ir al patio, él no llevaba bocadillo pero vio a los demás niños con unos enormes bocadillos, zumos y bollería. Lo que más le sorprendió fue ver la cantidad de comida que se encontraba en la basura del patio, no daba crédito a todo aquello, ¿cómo podían tirar la comida con el hambre que pasaba la gente en su época? era inexplicable e impensable para él. También quedó anonadado cuando vio los móviles que todo el mundo llevaba en sus manos, era una locura todo lo que se podía hacer con ellos. Después de ese día decidió acostarse en su lujosa habitación y dormir plácidamente. Carlitos, por otro lado ya estaba dur-miendo hacía rato, pues aquel modo de vivir le atormentaba, ya que cuando se pasa de una situación pésima al lujo, es muy fácil, lo difícil es pasar de la buena vida a las pésimas condiciones. Al día siguiente Carlitos despertó en su casa, todo había sido un sueño ¡qué alivio! Lo que ocurre es que a veces los sueños son tan reales que los confundimos con la realidad. Carlitos consiguió de esa manera vivir en la fi gura de Joaquín Costa y en su época durante un sueño.

Está todo oscuro, no se puede distinguir nada alrededor. ¡Un golpe! ¿Qué puede haber sido eso? Todo sigue siendo oscuro... ¿Más golpes? ¿Dónde debo estar...? Oigo algo que no para de moverse... “Pum-pum-pum”. Se para. Me parece, me parece que eso son voces...; pero no entiendo lo que dicen. Un momento de silencio y... ¡luz! ¡es luz! ¡Oh!, abren una puerta y entran un par de hombres... ¡Me cogen! ¿Dónde me querrán dejar estos amables señores? Me gustaría preguntárselo... pero, ¡solo soy una estatua! Bueno, tendré que esperar. Otra vez hablan... Me parece que dicen algo de un pueblo llamado “Binéfar”. ¡Sí, dicen Binéfar! Así que ese es mi nuevo destino... pues, ¡allá vamos! […]. Uf, por fi n llegamos, el viaje se me ha hecho eterno... A ver dónde me dejan esta vez. Necesitan ayuda de un toro mecánico para poder desplazarme. ¿Tanto peso? Hay tantas preguntas y ninguna respuesta... Parece que me van a dejar aquí, al lado de un gran edifi cio unido a otro por un pasillo en lo alto. Me rodean con unas vallas; pero no les oigo decir nada. ¡Oh, me dejan allí sola!. Veo que se está haciendo de noche. Deben ir a sus casas con sus familias, a cenar, y más tarde, a dormir... ¿Y yo? Pues me tengo que quedar aquí, sola... Esperaré a que se haga de día y alguien pase por aquí... ¡Una persona! Pero... aún es de noche, ¿qué debe hacer por aquí, a estas horas? Ella sabrá... ¡Oh, ya es de día!, a ver cuándo vienen... ¡Por fi n! ¿Solo viene uno hoy? ¿Qué le habrá pasado al otro? Bueno, parece que está llamando a alguien por teléfono. Han venido otros dos hombres, uno con el toro mecánico. ¡Me cogen! ¿Dónde me llevarán? ¡No! A la sala oscura no, por favor. No sirve de nada quejarme. ¡Qué rabia! […] Bueno, parece que vuelven a desplazarme... ¿Eh? ¿Ya llegamos? ¡Si que estábamos cerca! Otra vez hablando, a ver si oigo algo... Al parecer, me van a poner en un lugar llamado “La Plaza de España” de Binéfar. Ya me es-tán llevando al sitio, espero que haya bonitas vistas...Bueno, ya me han colocado donde supuestamente voy a permanecer. El primer día, estoy observando a todo el mundo que pasa, ¡no tengo otra cosa que hacer! Ese día veo un montón de caras. La gente pasa admirando la estatua de Joaquín Costa, admi-rándome. Hay gente de todas las edades, haciéndose fotos con sus hijos e hijas para recordar el día que pusieron la estatua de Joaquín Costa en la Plaza de España de Binéfar. Las vistas que hay no son muchas; pero podría haber cosas peores. Se ve un bloque de varias plantas; en la planta baja hay varias tiendas. También se ve un pequeño parque al lado del bloque de pisos, donde van a jugar los niños de corta edad. Al día siguiente pasa un grupo de amigos a primera hora de la mañana, haciéndose bromas. Pasan solo un momento, luego, se van. También pasa una mujer con su niño en el carricoche al que se le cae un zapato. Me hubiera gustado avisarle, pero ya estamos con los mismos problemas de siempre... Por lo demás, aún sigue acercándose la gente para verme. Al día siguiente vino la gente que no había, (o no había querido) ir a visitarme los anteriores días. Por lo demás, los siguientes días, la gente solo se paraba a verme cuando pasaba por delante. No pasaba nada en particular, parecía que se repetía lo mismo todos los días. Todas las tardes, quedaba allí un grupo de niños para jugar a fútbol; de vez en cuando pasaban pandillas de amigos y, de vez en cuando, salían a pasear al perro […]. Un día, se acercaron los hombres que me trasladaron a aquel lugar de bonitas vistas. Estaban hablando, escuché algo de un traslado, ¿por qué? ¿no estaba bien ahí? ¿molestaba a alguien? El caso es que, el número de preguntas aumentó, y el de respuestas, seguía estando en cero. Estuvieron hablando un buen rato, parecía que aquella conversación no iba a tener fi n, cuando llegó un tercer hombre, aclaró las dudas de los otros dos hombres que miraron a la estatua, cogieron el toro mecánico y la metieron en el camión... Al parecer, estuvieron hablando de que debería estar en otro lugar, y no en la Plaza de España, porque querían respetar el lugar donde indicó Joaquín Costa que querría ser enterrado. El lugar era un monte que se veía desde la ventana de la casa donde vivía antiguamente en Graus; pero como no pudo ser enterrado allí, pondrían su estatua en San Quílez, un monte al lado de Binéfar; o eso es de lo que me había enterado. A él le hubiera gustado, puesto que estaba a favor de la repoblación de los bosques y del respeto al medio ambiente. Paramos, y puesto que no me sacaron del camión, estarían llamando al toro mecánico para poder desplazarme... y al rato... ahí estaba. Me llevaron a un sitio elevado, del que se podía ver gran parte de Binéfar; bonitas vistas comparadas con las anteriores. Estuvieron un buen rato hablando, llamaron a un par de personas que vinieron. Al fi nal, llegaron a la conclusión, de que estaría mejor en San Quílez. Prepararon un lugar para dejarme; en cuestión de horas, ya estaría en mi nuevo lugar, donde podría observar a todo Binéfar.

Daniel HerreraIsabal

“Diario de una estatua”

.

.

82 - JUNIO 2012 CONCURSO

ISABEL ATARÉS PUEYO

“Joaquín Costa”

“Si no puedo estudiar, no quiero vivir”. La escribió Costa en su diario siendo joven.En 1866 fue seleccionado junto con doce artesanos más para asistir como observador a la Expo-sición Universal de París de 1867. Y es aquí donde empieza nuestra historia: - Has estado muy callado, Joaquín, apenas te hemos escuchado desde que cruzamos la frontera ¿Te ocurre algo? -Pues, que me ha de pasar Isidro, que… atravesamos los Pirineos y no hago más que pensar ¡Qué suerte tienen estos franceses que todo lo que plantan les crece como si nada! Mira, mira a tu alrededor ¿Has visto tú en España campos tan verdes como estos? -Pues hombre, si que tienes razón. Pero es que aquí les llueve a todas horas. ¡Será que hacen las ro-gativas con más fe! -No digas tonterías. -Pues en mi pueblo sacan a la Virgen y se hacen proce-siones rezando para pedirle que llueva. Mira, te diré que a más de una novena hemos ido padre, madre y yo para pedirle al de arriba que abriera el grifo y salvara la cosecha!! -Eso, eso… a rezar y a dejarlo todo en manos del señor! Así nos va. -¿Qué quieres decir Joaquín con “así nos va”? -Pues hombre Isidro, una cosa es que les llueva, que sí, es cierto, pero otra es como lo tienen organizado. ¿Te has fi jado como riegan los panizos? ¿Cómo a medida que subíamos hacia el norte han ido cambiando los cultivos? ¿A qué nos has visto sólo trigo y trigo y trigo? ¿Y las viñas? ¡Madre mía, si son gloria bendita! -Mira Joaquín, que no he venido yo a fi jarme en los campos de los franceses sino a disfrutar de la “capital de la France”, que no he salido yo de mi “Güesque-ta” en toda la vida y ahora voy a aprovechar ¿No te parece? -Siempre hay que aprender Isidro. Aprender observando, aprender leyendo, aprender estudiando. -¿Y para que quieres tú aprender tanto? Si ya sabemos que el que no nace en buena cuna por más que aprenda… a pobre está apuntau. -Lo ves, eres un ignorante. ¿Acaso no has estás aquí conmigo porque has ganado a otros que sabían menos que tú? Pues tú y yo, y todos los que aquí hemos venido hemos ganado a otros y lo haremos bien, nos fi jaremos en todo, que ya has visto que estos franchutes hacen menos siestas y nos llevan adelanto. -Bueno, bueno, miedo me das Joaquín. Todo se andará. Si lo llego a saber no te digo ni mú, que bien callau has estau hasta ahora. … Mira, que ya se ve París, que estamos llegando. Nuestros artesanos llegaron a París tras varios días de viaje asombrados por los espacios de la estación, los andenes, el gran reloj que colgaba del techo, el trasiego de pasajeros, maletas, mu-jeres. Joaquín se quedó perplejo al ver todo aquel espectáculo de gentes organizadas que iban de aquí para allá, con tanta seguridad y ¡qué elegantes…! El joven Joaquín quería saberlo todo, apenas dedicó los primeros días de su estancia en París a visitar todas las bellezas arquitectónicas de la capital. El resto del tiempo lo empleó en examinar las muestras expuestas para conocer los avances científi cos que mejoraban las condiciones de vida de los obreros y campesinos y ver la manera de probarlos en España. -Qué Joaquín, ¡algún rato tendrás que descansar! ¡Seguro que te han salido callos en los dedos de tanto anotar! Te re-cuerdo que tienes veintiún años y que Francia es la capital del cabaret. -Tienes razón. Esta noche os acompañaré y me distraeré, tengo ya la cabeza con toda España casi organizada y esto bien puede merecer un brindis en el Folies Bergere. -Así me gusta, ¡este es el aragonés que yo que-ría ver! Efectivamente, aquella noche Joaquín acompañó a la comitiva de artesanos españoles y algún que otro extranjero más que se añadió a la fi esta. Lo que aquella noche sucedió no consta en ninguna de las anotaciones que el joven realizó a lo largo de los nueve meses que permaneció en París. Sin embargo, un pajarillo nos contó: - “No me lo podía imaginar, tan serio, tan cabal cuando él hablaba,... Mis ojos no daban crédito, cuando las bailarinas acabaron su actuación y cerraban el telón, se levanta Don Joaquín y allí se plantifi có, en medio del escenario con voz recia y sin dudar una jota se puso a cantar. ¡Madre mía, la que se lío! Los allí presentes le hicieron coro y no fueron una, ni dos las que cantó, ya no lo recuerdo porque también cante yo. Algún que otro teruelino por allí apareció y buen jamón que nos sirvió!Y esta es la historia de la noche loca de París que Don Joaquín nunca contó. .


84 - JUNIO 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

LITONEROSde ROCAFORT

Altura total: 13 m

Altura del fuste: 2,20 m

Anchura de copa: 12 m

Circunferencia a 1,30m: 4,70 m

Circunferencia en la base: 4,80 m

COORDENADAS: 31T0283268 4642627

¿Quién es?El Almez o Litonero, como se le conoce en la comarca de La lite-ra, es un árbol típico de ambientes mediterráneos, adaptado a las altas temperaturas y a la sequía estival. En la península ibérica aparece distribuido por toda la franja mediterránea y en Baleares por lo general como pies aislados, no llegando nunca a formar bos-ques. Conforme nos adentramos al interior peninsular y el clima se va haciendo más continental va escaseando. En La Litera es fre-cuente ocupando márgenes entre cultivos, orillas de caminos y lu-gares desfavorables para otras especies, en ocasiones se trata de ejemplares plantados por el hombre. Los Litoneros de Rocafort se encuentran entre los mayores ejemplares conocidos en Aragón.

Como llegar.Este grupo de ejemplares se localizan junto a una antigua balsa en el pueblo abandonado de Rocafort. Para acceder hasta este anti-guo pueblo se accede por una pista que se toma en la carretera de Tamarite a Alcampell o bien desde la población de San Esteban.

Entorno.

El estado general de conservación es bueno, el ejemplar de mayor tamaño tiene numerosas ramas secas y algunas partes del tronco se encuentran dañadas.

Estado de conservación.

La singularidad de estos ejemplares radica en su tamaño, el ejemplar número 1 es el segundo en tamaño de Aragón.

Motivo de singularidad.

La principal amenaza de estos ejemplares es el avance de las zonas secas, dañadas y putrefactas de sus ramas y tronco, por lo que entre las medidas propuestas para su conservación de-berían ser tratados estos daños, especialmente en el ejemplar de mayor tamaño.

Amenazas y Motivos de Protección.

Ruinas del antiguo pueblo de Rocafort, rodeado este por encina-res, zonas de matorral y pinares (Pinus halepensis), tanto natura-les como procedentes de repoblaciones efectuadas por el antiguo ICONA y el Patrimonio Forestal del Estado.

San Esteban de Litera


HACE 1 AÑO EN ...

El 11 de junio se constituía el nuevo Ayuntamiento de Binéfar con el acuerdo histórico PP-PAR. En la imagen, Aquilué y Chirón oficializan esa coalición (1). Éxito rotundo de participación en la II edición de la Feria Agroalimentaria “Con los 5 Sentidos”, coincidiendo con una nueva edición de “MU”, la Feria de la Ternera de Binéfar (2). Se inician las conversacio-nes para la cesión del complejo deportivo El Romeral al Ayuntamiento de Binéfar, por parte de los socios de la entidad (3). La esplusense, Eva Almunia, es galardonada con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Civil, por su última etapa como Secretaria de Estado de Educación (4). El 26 de junio, Tamarite de Litera vivió una nueva edición de las Alfombras del Corpus. Los centenares de visitantes se agolparon entorno a las calles engalanadas de la localidad (5). Dentro de los actos conmemorativos del centenario de la muerte de Joaquín Costa, Tamarite rindió homenaje al ilustre altoaragonés con un sentido acto que partió del mismo paseo del Hortaz, ubicación de la estatua a Costa (6).

86 - JUNIO 2012

1 2

3 4

5 6

10

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

JARDINERIA88 - JUNIO 2012

Tenemos PLANTEROS; Tomates, Pimientos, Fresas, Agua de Mar, etc ... Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposición

ABIERTOS SÁBADOS TARDE

Durante este mes debemos colocar un acolchado de materiales naturales en la base de acidófilas (azaleas, rododendros, camelias, etc.) y de las plantas recién plantadas. También deben fertilizarse con un abono específico que conviene extender superfi-cialmente, el cual lo encontrarán en Point Vert. Las bulbosas, que en esta época del año ya han perdido la flor, deben dejarse en tierra hasta que las hojas se sequen com-pletamente o se trasladen al invernadero. Los setos, los arbustos y los árboles planta-dos en primavera deben regarse generosamente. Las ramas cortadas de los geranios pueden utilizarse como esquejes para obtener nuevos ejemplares durante esta tem-porada, ya que las temperaturas son altas y favorecen el proceso de enraizamiento. Debemos ir fijando a las estructuras todas las ramas nuevas de las plantas trepadores a medida que vayan creciendo. Si sacamos al aire libre las plantas de interior, debe-mos colocarlas a la sombra y enterrar sus macetas unos 10 cm en el suelo, para que se desarrollen rápidamente y superen los deterioros sufridos durante el invierno. En cuanto al césped: se debe repetir la fertilización que iniciábamos en el mes de mayo antes de los calores fuertes, y el riego debe ser frecuente y abundante.

ARBOLES CURIOSOS: GINKGO BILOBA

árbol milenario

El 6 de agosto de 1945, Estados Unidos decide lanzar una bomba atómica contra su enemigo japo-nés, llevando a cabo el primer bombardeo atómico de la historia. El calor que generó la explosión de Hiroshima elevó la temperatura a tal punto que creó el infierno en la Tierra, causando destrucción total en un radio de 2 kilómetros a la redonda y dejando que 70.000 almas se evaporaran al instante y otras 70.000 cayeran meses después debido a las quema-duras y a los efectos de la radiación. A pesar de la indolencia del ataque estadounidense, a poco más de un kilómetro del punto donde reventó la bomba de Hiroshima, se encontraba un tranquilo personaje que se transformaría en una verdadera leyenda al sobre-vivir a esta terrible explosión: el ginkgo. El ginkgo es un árbol milenario, de origen oriental, considerado un verdadero fósil viviente. Los estudiosos cuentan que probablemente haya dado de comer a los dino-saurios, sobreviviendo hasta nuestros días gracias a su increíble capacidad para resistir plagas, enferme-dades y niveles de polución que harían desaparecer a otras especies. Tal es su resistencia extrema a la adversidad, que logró sobrevivir a la bomba atómica y su radiación, volviendo a florecer entre las ceni-zas de Hiroshima tiempo más tarde. Hoy este ginkgo descansa orgulloso en los jardines de un templo donde es ejemplo de supervivencia, siendo conside-rado por la población japonesa como un verdadero “portador de esperanza”.

CUIDADOS en el jardín durante el mes de JUNIO


BREVES

Casa en Binéfar. 90m2. Co-medor, cocina, baño, 3 habi-taciones y 2 terrazas. Para entrar a vivir. Muy céntrica. 678-053.376.

Coleccionista particular, com-pra toda clase de papel viejo, revistas, tebeos, etc... A los mejores precios. 680-745.478.

Se vende o alquila local en Binéfar. Céntrico. 95m2 con agua y luz. Suelo embaldosa-do. 974- 432.016.

Torre con casa y 3ha de tierra en partida La Vispesa, a 5km de Binéar. 653-290.054.

Vivienda de 279 m2 en Purroy de la Solana; completamente rehabilitada. Excelente precio. 619-10.85.76.Casa unifamiliar seminue-va en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dor-mitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Regalo perra de caza año y medio. Cruce de Bretón y ra-tonero. Muy movida. 637-542.464.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.Tam-bién cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Se regalan cachorros de shar-peis de pura raza por no po-der atender. 4 hembras y 3 machos. Al día de vacunas. 660-229.206.

Amplia plaza de parking con fácil acceso en la zona de la Plaza Portet. 649-025.126.

Plaza de párking en C/ Lérida, 26 de Binéfar. 678-804. 084.

Vendo o Alquilo local en Biné-far. Centrico. 95m2 con agua, luz y sistema de extracion. En-valdosado. Listo para entrar y montar su negocio. Interesa-dos llamar al 974-432.016.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con ca-lefacción. 974-428.183.

Regalo perro de raza Schn-auzer miniatura con pedigree bien adiestrado. 620-588.008.

Nave en Binéfar (Pol. Ind.) para cerrar camiones, maqui-naría, etc. 648-05.10.10.

se VENDE

se ALQUILA

se OFRECE

Compro discos, revistas, pe-riódicos y suplementos an-tiguos. Juguetes, cromos y álbumes, tebeos, entradas de conciertos o partidos de fút-bol, etc... 666-026.454.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Al-torricón. 685-54.56.36

Diplomada en Magisterio y con alto nivel de francés se ofrece para cuidar niños y/odar repasos. 625-222.943.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar urbano de 300 m2 bien ubicado en Castillonroy. Buen precio. 619-108.576.

Vendo o alquilo local en Biné-far. Céntrico. 90m2 con agua, luz y sistema de extración. En-valdosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974 432 016.

Onduline usada 5 meses para fachadas. 20 mini ondulines de 200x100. 626-459.560.

Persona responsable para gestionarle todo tipo de reca-dos y tareas. 629-441.333.

Finca de 1,15 ha en Binéfar. Estupenda oportunidad. 619-108.576.

Duplex en Binéfar. 3 dormito-rios, 2 baños y amplia terraza. 135.000€. 639-927.687.

Varias plazas de parking en avenida del Pilar, calle Lérida y calle Galileo. 678-804.084.

90 - JUNIO 2012

Busco fincas rústicas para al-quilar. 657-858.306.

Plaza de parking en calle Léri-da,36 de Binéfar. 680-229.821.

Parking en la zona del Institu-to de Binefar. 696-843.072.

Manguera Thor, sin usar, dia-metro 40x57 alimentaria, iso 1307, azul, EPDM. 2 rollos de 40m, presion 12 bares, 6 euros metro . Alimentaria, iso 1307 ,azul ,12 bares. 2 rollos de 40m, EPDM. 636-575.810.

Impresora HP 5256. 659-349.552.

Tierras en Alcampell, buena situación. 687-258.856.

Monovolumen Opel Zafira. 2008. 7 plazas. Azul metaliza-do. 8.500€, negociables. Me urge. 666-094.332.

Divorciado de 58 años, sin-cero y formal. Desea conocer chica de 40 a 58 años. Delga-da y sencilla. Relación esta-ble. 636-797.337.

Piso, garaje y trastero-bode-ga. Económico. Se regalan muebles y vajillas. 974-431.199. 637-829.448.

Furgoneta Seat Inca Mixta. Buen estado. 652-849.292.

Local comercial en Binéfar. Incluye pequeña oficina. Fa-cil carga y descarga. 100 m2. 974-42.81.83.

Nave en Polígono Industrial de Binéfar. 648-05.10.10.

Casa de 236 m2 en Binéfar a reformar. Existe proyecto .619-10.85.76.

Piso en Binéfar de 3 habitacio-nes; con parking. En perfectas condiciones. 619-10.85.76.

Finca de 1,5 ha en Ontiñena con licencia y proyecto para granja de cerdos. Estupenda oportunidad. 619-10.85.76.

Piso en Tamarite. 50m2. 2 dormitorios. Trastero y garaje individuales (50m2). 70.000€. 676-098.277.

Piso en Monzón. Dos años de antigüedad. Con o sin mue-bles. Ascensor y parking más trastero. 661-629.097.

Aire acondicionado portatil Obergozo por 2.000€. Carga-dor rápido de baterías Ferve Fast por 300€. 650-964.523.

SALOU. Apartamentos en la mejor zona residencial. Pisci-na y recinto comunitario. 620-441.333 o 974-429.655.

Tierras en Alcampell, buena situación. 687-258.856.

Seat Alambra Sport 130cv, 7 plazas. Asientos de piel. Cli-matizador, Xenon y todos los extras. 252.000Km. Revisio-nes oficiales. 617-929.432.

Sillón de piel. Eléctrico con masaje. Un encerador a estre-nar. 615-320.732.

Chica para cuidar niños o dar repaso en verano. 658-176.600.


Antonio Sanjuan, desde Esplús, nos envía esta mariquita de siete puntos fotografi ada en el entorno de la ermita

de San Roque en la localidad esplusense.

Superluna de mayo. Raúl Castella nos envía esta foto de la luna de mayo en uno de sus días de máxima proximidad.

Foto tomada en Binéfar (partida de La Figuera).

92 - JUNIO 2012 FOTOLITERA

Víctor Bayona nos envía esta fotografía, fruto de un paseo por tierras alcampelinas.

La tormenta dejó a su paso un arcoíris lleno de luminosidad

Imagen tradicional de la primavera en La Litera Alta. Al paso por estas “postales”, las cámaras se disparan solas.

Dan ganas de perderse en esta manta multicolor.

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Alcampell

974 42 81 52639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

Ofi cinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

201918171614

21

JUNIO 2012

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

28 2925 26 27

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

TELINTERÉS 93 - JUNIO 2012

15

30

CONCEJALÍA DE DEPORTES

AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR

Documents

Somos Litera junio 2012