1

Bulletin trimestriel de la Fondation Auschwitz

Driemaandelijks tijdschrift van de Auschwitz Stichting

n 97 octobre-dcembre 2007 / nr 97 oktober-december 2007

Sommaire - Inhoudstafel

Baron Paul Halter

Editorial / Editoriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

lYDIe DaGuerre

Sortir de loubli ; examen des facteurs de lmergence publique du camp de concentration de la Neue Bremm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

rICo Sneller

Benjamin als profeet van de Endlosung ? Zur Kritik der Gewalt herlezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

oCtaVe DeBarY

La peine des hommes est-elle objet dhistoire ? Reprsentations et historicisations de lholocauste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ClauDe roMneY

Survivre Auschwitz pendant trente-trois mois : comment tait-ce possible ? . . . . . . . 51

aMBroISe PerrIn

Rues, tablissements scolaires ou autres institutions portant le nom de Primo Levi . . . . . 73

2

D R I E M A A N D E L I J K S T I J D S C H R I F T V A N D E A U S C H W I T Z S T I C H T I N G | N R 9 7 O K T O B E R - D E C E M B E R 2 0 0 7

annick MKele

Les archives de la Fondation Auschwitz . Inventaire partiel du Fonds des papiers personnels des victimes des crimes et gnocides nazis ( 10e partie ) De archieven van de Auschwitz Stichting. Partile inventaris van de persoonlijke papieren van de slachtoffers van de nazi-misdaden en -genocides ( 10e deel ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

INFORMATIONS / MEDEDELINGEN

Prix Fondation Auschwitz / Prijzen Stichting Auschwitz 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . 99

Concours de dissertation / Schrijfwedstrijd 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sminaires de formation / Vormingscyclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Voyage dtude Auschwitz-Birkenau / Studiereis naar Auschwitz-Birkenau . . . . . . . . 106

Site internet / Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Simon Wiesenthal Instituut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

NOTES DE LECTURES / LECTUURNOTAS

alBert MInGelGrun

Ecrire aprs Auschwitz Magazine littraire, n 467, Paris, septembre 2007 . Dossier 60 ans de romans sur le nazisme . DAlbert Camus Jonathan Littell . . . . . 109

FranoIS raStIer

Mort-spectacle et succs annonc Jonathan LITTELL, Les Bienveillantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

YVeS Van De Steen

Reinhard Heydrich, het blonde nazibeest met het ijzeren hart of H .H .H .H . Mario R . DEDERICHS, Heydrich. Het gezicht van het Kwaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

YVeS Van De Steen

Waarheid en fictie achter de Schindlerlijst . Een biografisch en historisch onderzoek David M . CROWE, Oskar Schindler. De biografie en het ware verhaal achter de Schindlerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

MaurICe JaQueMYnS

La scolarisation des enfants juifs pendant la guerre Barbara DICKSCHEN, Lcole en sursis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

3

B U L L E T I N T R I M E S T R I E L D E L A F O N D A T I O N A U S C H W I T Z | N O 9 7 O C T O B R E - D E C E M B R E 2 0 0 7

THTRE / THEATER

CHarlotte laCoSte

Ruhe . Conception et mise en scne de Josse DE PAUW, texte dArmando et de Hans Sleutelaar, musique de Franz Schubert et dAnnelies Van Parys, direction de Christophe Sibert, avec Dirk Roothooft, Carly Wijs et le Collegium Vocale Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

RECENSIONS / RECENSIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

AMERY J ., Die Schiffbrchigen, Klett-Cotta, 2007 ( L .O .R . ) ; BAUMAN J ., Derrire ces murs. Comment jai survcu au ghetto de Varsovie, Jacqueline Chambon, 2007 ( B .D .P . ) ; BOUTHILLON F ., Et le bunker tait vide. Une lecture du testament politique dAdolf Hitler, Hermann, 2007 ( D .W . ) ; BRACHFELD S ., Merci de nous avoir sauvs, Enfants Cachs en Belgique, IRJB, 2007 ( H .D . ) ; CAMPBELL BARTOLETTI S ., Jugend im Nationalsozialismus. Zwischen Faszination und Widerstand, Bloomsbury, 2007 ( J .H . ) ; CHABON M ., La solution finale, Robert Laffont, 2007 ( B .D .P . ) ; COSTELLE D ., Eva Braun. Dans lintimit dHitler, Archipel, 2007 ( A .M . ) ; DICKSCHEN B ., Lcole en sursis. La scolarisation des enfants juifs pendant la guerre, Didier Devillez, 2006 ( M .J . ) ; FRLICH M ., SCHNEIDER C . ( dir . ), Das Bse im Blick. Die Gegenwart des Nationalsozialismus im Film, text und kritik, 2007 ( J .H . ) ; GATTEGNO J .-P ., Avec vue sur le Royaume, Actes Sud, 2007 ( A .M . ) ; GRASS G ., Pelures doignon, Seuil, 2007 ( E .V . ) ; GRUNBERG A ., Le messie juif, Hlose dOrmesson, 2007 ( A .M . ) ; HALIOUA B ., Le procs des mdecins de Nuremberg. Lirruption de lthique mdicale moderne, Vuibert, 2007 ( H .D . ) ; HALTER R ., Romans Reise durch die Nacht. Bericht eines berlebenden, Tiamat, 2007 ( L .O .R . ) ; HASSON S ., Du Paradis lEnfer, Clepsydre, 2007 ( B .D .P . ) ; HEGI U ., Trudi la naine, Galaade, 2007 ( A .M . ) ; HOFFMANN D ., Lebensspuren meines Vaters. Eine Rekonstruktion aus dem Holocaust, Wallstein, 2007 ( L .O .R . ) ; KALEKO M ., Mein Lied geht weiter. Hundert Gedichte, DTV, 2007 ( J .H . ) ; LELEU J .-L ., La Waffen-SS. Soldats politiques en guerre, Perrin, 2006 ( H .D . ) ; LILLTEICHER J ., Raub, Recht und Restitution. Die Rckerstattung jdischen Eigentums in der frhen Bundesrepublik, Wallstein, 2007 ( J .H . ) ; MARGOLIN J .-L ., Larme de lempereur. Violences et crimes du Japon en guerre 1937-1945, Armand Colin, 2007 ( B .D .P . ) ; NYSENHOLC A ., Bubel. Lenfant lombre, LHarmattan, 2007 ( B .D .P . ) ; OHRGAARD P ., Gnter Grass. Lhomme et luvre, Seuil, 2007 ( E .V . ) ; PATTERSON I ., Guernica ou la guerre totale, Hlose dOrmesson, 2007 ( B .D .P . ) ; RAHMANI M ., Lettre un frre. INRI, Institut Spharade Europen, 2007 ( H .D . ) ; ROSENKRANZ J ., Mascha Kalko. Biographie, DTV, 2007 ( J .H . ) ; de ROSNAY T ., Elle sappelait Sarah, Hlose dOrmesson, 2007 ( B .D .P . ) ; SCHECK R ., Une saison noire. Le massacre de tirailleurs sngalais, mai-juin 1940, Tallandier, 2007 ( A .M . ) ; THIBAULT L . ( dir . ), La Rsistance dans

4

D R I E M A A N D E L I J K S T I J D S C H R I F T V A N D E A U S C H W I T Z S T I C H T I N G | N R 9 7 O K T O B E R - D E C E M B E R 2 0 0 7

la Drme le Vercors, AERI, 2007 ( E .V . ) ; THIBAULT L . ( dir . ), La Rsistance en Corse, AERI, 2007 ( E .V . ) ; THIBAULT L . ( dir . ), Les jeunes et la Rsistance, AERI / La documentation franaise, 2007 ( E .V . ) ; VAN DOORSLAER R . ( dir . ), La Belgique docile. Les autorits belges et la perscution des juifs en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale, Tournesol conseils/ Luc Pire, 2007 ( E .V . )

5

B U L L E T I N T R I M E S T R I E L D E L A F O N D A T I O N A U S C H W I T Z | N O 9 7 O C T O B R E - D E C E M B R E 2 0 0 7

Baron Paul Halter Prsident

Editorial

Nous dbutons ce nonante-septime numro par un article de Lydie Daguerre qui, diplme de lUniversit Paul Verlaine, Metz, en Sciences de lInformation et de la Communication, nous fait part de lhistorique du camp de concentration de la Neue Bremm. Celui-ci se situait la frontire franco-allemande, en rgion sarroise, prs de Sarrebrck. Evoquant lamnsie qui entoure le lieu et cherchant len sortir, lAssociation des Victimes du Nazisme uvre, comme lauteur nous le dcrit, ltablissement dun lieu de mmoire. Un important colloque prsen-tant cet gard les travaux en cours se sera par ailleurs droul lUniversit de Metz au moment o nous mettons ces lignes sous presse.

Rico Sneller ( Universit de Leyden, Pays-Bas ) considre le texte de Benjamin Sur Kritik der Gewalt o la notion de violence, sa lgitimation pour atteindre cer-tains objectifs et lirrationnel de chaque systme de droit sont abords. Avec Derrida lauteur conclut de ces interrogations que lholocauste doit tre interpr-t comme un exemple de violence mythique plutt que divine. Mais alors, si la violence hitlrienne est dordre mythique, et si ce genre de violence se trouve la base de chaque systme de droit, ne devrait-on pas craindre que chaque systme de droit puisse gnrer en lui-mme la menace dune nouvelle Endlsung ?

A lexemple du Muse Mmorial de lHolocauste dont lexposition se termine par une salle du souvenir vide, Claude Debary ( Universit Paris V- Sorbonne ) se demande quel serait exactement le statut de la mmoire dans une socit qui proposerait de se souvenir de son histoire et de ses drames par le silence ? Ce