w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

De bonnes vacances ne sont pas seulement faites de plage, mer et sable chaud. Elles sont également un moment pour régénérer le corps et l'esprit, un changement rafraîchissant loin du quotidien. C'est pourquoi à Somatheeram nous vous proposons des programmes où se mélangent vacances, santé, Yoga et méditation.

Grâce à son style architectural et à sa situation qui émerveillent corps, esprit et âme, mais aussi au large éventail d'activités et d'excursions qui vous feront découvrir la richesse naturelle et culturelle du Kérala, Somatheeram est l'endroit parfait pour des vacances exceptionnelles.

En effet Somatheeram Ayurvedic Health Resort est le premier Resort qui allie trois activités : plage, Ayurveda et Yoga. Le centre est situé sur une colline dominant la mer et s'étend sur un hectare de verdure luxuriante. Les différents cottages sont nichés entre palmiers, jardins de plantes ayurvédiques et bord de mer. Leur architecture traditionnelle faite de pierres et de bois sculpté se marie parfaitement à la beauté naturelle des jardins et de la plage.

9 fois titrés en tant que

meilleur centre d’ayurveda

w w w . a i l e s . c h

Somatheeram vous propose également un vaste choix d'activités : jeux, pêche, promenades en bateau, programmes culturels. Le centre de traitements et massages ayurvédiques quant à lui est dirigé par une équipe de médecins et thérapeutes hautement qualifiés et performants qui font la renommée de Somatheeram

Somatheeram est situé sur la splendide côte de Malabar, à 8km au sud de Kovalam, entre la forêt de palmiers et le bleu turquoise de l'océan. Somatheeram est préservé des ravages du tourisme de masse et a conservé la beauté naturelle du site ainsi que le caractère particulier de l'architecture locale. Les bungalows et cottages, authentiques maisons kéralaises vous accueillent dans une atmosphère chaleureuse pour un séjour ayurvédique de remise en forme.

Ces programmes exclusifs sont basés sur la science védique appelée Ayurveda et ont pour but de renforcer votre système immunitaire et de prévenir les maladies. Les programmes sont personnalisés et établis lors de la consultation prévue dès votre arrivée chez le médecin responsable du centre. Grâce à un entretien approfondi et à une visite complète, celui-ci définira les traitements à préconiser. Venez découvrir cette terre magique et mystérieuse.

Profitez de votre séjour pour découvrir la beauté des paysages et monuments environnants.

Somatheeram est proche de nombreux endroits à ne pas manquer : le village de Veli, le temple Sree Padmanabhaswamy, Neyyar dam, le palais de Padmanabhapuram, Kanyakumari, Alleppey.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

46 bungalows & Suites

Sidhartha

Sidhartha est un petit palais de granit construit autour d'un spacieux salon octogonal disposant d'une vue imprenable sur l'océan. Les chambres avec lit king size bénéficient elles aussi d'une vue exceptionnelle. Sidhartha possède une terrasse, un jardin et une salle de bain à ciel ouvert.

Illam (de Luxe et standard)

Maison traditionnelle du Kérala, reconnaissable à sa structure de bois, à ses portes sculptées et à son mobilier antique. Chaque maison dispose de deux chambres, une de Luxe et une standard qui peuvent être louées séparément. Si vous occupez les deux chambres, vous profiterez en exclusivité d'un superbe nid de verdure avec vue sur l'océan.

Jeeva et Jyothi

Deux maisons kéralaises disposant chacune de deux chambres louées séparément et situées entre les palmiers, sur le flan de la colline qui descend vers la mer.

w w w . a i l e s . c h

Nalukettu

Une maison à 4 chambres louées séparément. Nalukettu est elle aussi typique du Kérala et construite en grande partie en bois. Elle est reconnaissable à ses piliers et portes sculptés et dispose d'une cour intérieure et d'une véranda à la vue unique sur l'océan.

Cottage special

Cottage de forme circulaire, fait de terre et de briques, charmant et fonctionnel. La plupart d'entre eux ont vue sur la mer.

Cottage standard

Des villas couvertes de chaumes en forme ronde construits en pierres ou briques pourvus de chambre et de salle de bains attenantes.

Mini cottage

Cottage de forme circulaire, en première ligne face à l'océan. Toilettes communes.

w w w . a i l e s . c h

Sidhartha

w w w . a i l e s . c h

Sidhartha

w w w . a i l e s . c h

Nalukettu

w w w . a i l e s . c h

Cottage Special

w w w . a i l e s . c h

Les soins

Somatheeram Ayurvedic Health Resort est sans conteste le plus primé des nombreux centres de soins que l’on trouve en Inde et au Kerala. Attention, la réputation de ce « Boutique hôtel » très spécialisé a fait naître de « faux » petits frères qui profitent de la naïveté des personnes voulant réserver des vacances sur internet !

Somatheeram est une équipe médicale diplômée de plus de 12 médecins et thérapeutes, offrant plus de 50 techniques de soins différentes et plus de 15 « programmes » pouvant être étudiés à l’avance. N’oubliez pas que le programme n’est jamais définitif, même durant votre séjour, et qu’une visite quotidienne avec votre médecin saura affiner votre santé et remise en forme.

Un séjour minimum, pour une cure ayurvédique digne de ce nom, devrait être de 14 jours ou 21 jours. Cependant, il est possible de bénéficier des biens-faits des massages et soins durant 1 ou 2 nuits également.

Somatheeram dispose également de son propre laboratoire qui prépare quotidiennement près de 200 produits médicaux et ayurvédiques, utilisés par les thérapeutes et mis en vente dans la boutique de l’hôtel.

Les repas sont exclusivement végétariens et sans alcool. Les plats proposés, succulents et très divers, sont toujours discutés avec votre médecin.

Quelques explications des soins promulgués :

Pizhichil

Ce traitement consiste en l'application d'huiles médicinales sur le corps par 2 ou 4 thérapeutes de façon rythmique et simultanée pendant 60 à 90 mn durant 7 à 21 jours. Pizhichil est très utile en cas d'arthrite, de paralysie, d'hémiplégie, de faiblesse sexuelle, de fatigue mentale et de problèmes nerveux.

Njavarakizhi

Des petits sacs de mousseline remplis de pâte médicinale sont appliqués sur le corps ou sur une partie seulement de façon à augmenter la transpiration. Ce traitement est réalisé par 2 ou 4 thérapeutes pendant 60 à 90 mn par jour pendant 14 jours. Ce traitement est recommandé pour tous les types de rhumatismes, de douleurs articulaires, membres émaciés, pression artérielle, cholestérol et certains types de maladies de peau.

w w w . a i l e s . c h

Dhara

Durant ce traitement, un filet d'huile médicinale ou de lait médicinal est versé sur le front en léger flux continu pendant 45mn par jour pendant 7 à 21 jours. Ce traitement est généralement conseillé pour les cas d'insomnie, les maladies dues au déséquilibre de Vata, la tension mentale et certains problèmes dermatologiques.

Vasthi

Lavement à base d'huile médicinale administré chaque jour pendant 5 à 25 jours. Ce traitement convient en cas d'arthrite, de paralysie, d'hémiplégie, de troubles gastriques liés aux rhumatismes et à la constipation chronique.

Sirovasthi

La tête du patient est entourée d'un bandage rigide de façon à former une sorte de chapeau dans lequel est versée de l'huile médicinale tiède. Traitement quotidien pendant 7 jours, particulièrement efficace en cas de paralysie faciale, sécheresse des muqueuses nasales, de la bouche et de la langue, sensation de brûlure dans la tête et autres maladies Vata.

Udvarthanam

Massage effectué quotidiennement avec des poudres d'herbes médicinales pendant 30mn durant 14 à 28 jours. Ce traitement est appliqué en cas d'obésité, d'hémiplégie, de paralysie, et de certaines douleurs rhumatismales.

Abhyangam

La séquence du massage dépend du problème à traiter. En tous cas le traitement est efffectué tous les jours pendant 45mn sur une période de 14 jours et est recommandé en cas d'obésité, de gangrène due au diabète,...

Nasyam

Extraits d'herbes ou huiles médicinales appliquées par voie nasale pendant 7 à 14 jours. Ce traitement traite avec succès les problèmes de maux de tête, problèmes mentaux, et certains problèmes dermatologiques.

Snehapana

On donne quotidiennement au patient du ghee (beurre clarifié) dans du lait chaud pendant 8 à 12 jours. Ce traitement convient en cas d'arthrite, psoriasis, leucémie, ect.

w w w . a i l e s . c h

Kizhi

Traitement durant lequel sont appliqués quotidiennement sur le corps pendant 45mn des petits sacs de mousseline contenant des herbes ou des poudres médicinales tiédis dans l'huile médicinale, pendant 7 à 14 jours. Ce traitement est conseillé en cas d'ostéo-arthrite, arthrite avec gonflement des articulations, spondilosis et accidents sportifs.

Dhanyamala dara

Une décoction d'herbes est versée lentement sur le corps grâce à un récipient spécifique pendant 45mn à 1h. Ce traitement quotidien est très efficace pour les personnes souffrant d'hémiplégie, de paralysie, de douleurs rhumatismales.

Yoni Prakshanam

Douche vaginale composée de décoctions ou d'huiles médicinales. Ce traitement convient pour les troubles gynécologiques et active le système de purification des organes génitaux.

Kativasthi

Un cercle de pâte faite à base d'herbes retient l'huile tiède au niveau des reins. Ce traitement d'une durée de 45mn à 1h est excellent pour tous les problèmes de dos.

Urovasthi

Cette fois l'huile est contenue dans un cercle de pâte à base d'herbes au niveau du thorax pendant 45 mn. Ce traitement est conseillé en cas d'asthme, de problèmes respiratoires, maladies cardiaques et douleurs musculaires dans la poitrine.

Ksheeradhoomam

Fomentation à base de lait de vache contenant des herbes médicinales. Ce traitement convient en cas de paralysie faciale, tremblement sénile, difficulté d'élocution et autres troubles nerveux au niveau du visage.

Thalam

Poudre spéciale mélangée à de l'huile médicinale appliquée sur le sommet du crâne pendant 20 à 45mn. Ce traitement est efficace dans les cas de migraine, insomnie et problèmes ORL.

Lepanam

Ce procédé consiste en l'application d'une pâte d'herbes médicinales sur la partie du corps à traiter et est très utile dans divers cas d'inflammation.

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

w w w . a i l e s . c h

Asie du Sud Est Thaïlande – Indonésie – Chine – Myanmar – Laos – Cambodge – Vietnam

Malaisie – Singapour – Philippines – Corées du sud & Nord – Mongolie – Japon

Océan Indien & Subcontinent Indien

Île Maurice – Seychelles – Madagascar – Îles Maldives Inde – Sri Lanka – Bhoutan – Népal

Australie & Océan Pacifique Australie – Nouvelle Zélande – Îles Fidji – Polynésie française

Moyen-Orient

Emirats Arabes Unis – Oman – Qatar – Bahreïn – Iran – Yémen – Liban – Syrie

Afrique

Afrique du sud – Botswana – Namibie – Zambie – Zimbabwe – Mozambique Malawi – Kenya – Tanzanie – Ouganda – Rwanda – Ethiopie – Egypte - Maroc

Amérique Latine & îles des Caraïbes

Mexique – Pérou – Costa Rica – Equateur – Belize – Guatemala – Chili – Bolivie Argentine – Brésil – Caraïbes – Grandes & Petites Antilles - Cuba

Agent officiel « Subcontinent Indien »

Ailes / Remparts 2 / 1470 Estavayer / Suisse

Tel . +41 22 548 1541 / info@ailes.ch / www.ailes .ch