11

GRAN CANARIA

miniguide

2

Innhold

Velkommen til Gran Canaria..................3Gran Canaria ................................... 4-5 Kart – Playa del Inglés ..........................6Kart – Puerto Rico ................................7Utflukter .........................................8-10Å leie bil ............................................11Opplev Gran Canaria .................... 12-14

Golf ...................................................15Greit å vite .................................. 16-19Mat og drikke .............................. 20-21Spansk miniordbok ........................... 22Kart – Gran Canaria .......................... 23Ved sykdom ...................................... 24Hjemreise ..........................................27

Vi tar deg med på en uforglem-melig vandring på urbefolk-ningens gamle stier. I et stor-slagent og variert landskap

med høye fjell og dype daler skjuler det seg en

uberørt og spennende natur.

Vandring med Rocky Adventure

33

Få reisemål er så komplette som Gran Canaria. Uansett

om du er en av mange trofaste gjester, eller om du be-

søker Kanariøyene for første gang og tror at øya kun byr

på bading, bra klima og fornøyelser, så vil vi gjøre vårt

beste for at din ferie blir så behagelig og full av opp-

levelser som mulig. Litt utenfor turiststedene kan man

foreta mange interessante og spennende oppdagelse-

sutflukter, og Las Palmas er en dynamisk storby med

et omfattende kulturelt tilbud. I denne brosjyren har vi

samlet informasjon og tips som vi håper skal gjøre det

litt enklere for deg å få glede av alt det som øya byr

på. Er det noe du ikke finner i brosjyren, er du hjertelig

velkommen til å kontakte våre reiseledere.

I tilknytning til resepsjonen på ditt hotell finner du vår in-

formasjonsperm, med aktuell og praktisk informasjon.

Vi vil også minne deg på vårt velkomstmøte. Tidspunkt

og sted vil du bli opplyst om på bussen fra flyplassen,

og du finner det også omtalt i informasjonspermen.

Vi ønsker deg en herlig ferie!

Informasjonen er registrert i mars 2009.Vi tar forbehold om eventuelle endringer etter dette.

Vår serviceVi besøker personlig ditt hotell under ditt opphold her.

Tidene for når vi er å treffe på nettopp ditt hotell kan du

finne i vår informasjonsperm.

Vi finnes også tilgjengelige hver dag for deg på vår ser-

vicetelefon, telefonnummer (+34) 605 537 394.

Solia ønsker deg velkommen til Gran Canaria!

Velkommen!

4 Gran Canaria

Gran Canaria

Areal: 1 560 km²

Antall innbyggere: ca 803 000

Urinnbyggere: Canarios

Hovedstad: Las Palmas, med ca 420 000

innbyggere.

Språk: Spansk (kastiljansk)

Valuta: Euro

Høyeste fjell: Pico de Las Nieves, 1 950 moh.

(Teide på Tenerife er 3 718 moh)

Naturreservat: 43 % av øyas areal

Utenlandske turister: ca 4 millioner hvert år

Gran Canaria er den tredje største og den tettest befol-

kede av Kanariøyene. Øyene tilhører den makronesiske

øygruppen (de velsignede øyene), som også omfatter

Azorene, Kapp Verde og Madeira. Alle disse har trolig

oppstått som et resultat av kraftige vulkanutbrudd. Be-

folkningen er ujevnt fordelt mellom øyene. Halvparten

er bosatt på Gran Canaria, og halvparten av disse bor

i Las Palmas og i noen av kystområdene. Gran Cana-

ria ligger mellom de ørkenpregede øyene Lanzarote og

Fuerteventura og de grønnere, vestlige øyene Tenerife,

La Gomera, El Hierro og La Palma. Til tross for det be-

grensede arealet, er det mulig å passere hele fire klima-

soner (nordafrikansk, kontinentalt, middelhavsklima og

subtropisk) på én og samme dag. Dette innebærer kraf-

tige værforskjeller, og man kan fort oppleve tørr hete,

lune vinder, subtropisk og fuktig varme og til og med

snø på de høyeste fjelltoppene om vinteren. På Gran

Canaria kan man nyte ca 300 soldager i året, med en

gjennomsnittlig årstemperatur på rundt 22 - 23 grader.

Øya ligger ca 20 mil fra Marokkos kyst.

Kanariøyenes historie er preget av invasjoner, plyndring-

er og sjørøvertokter. Den strategiske beliggenheten har

tiltrukket seg ulike handelsfolk og sjørøvere i tusener

av år. Man vet ikke når de første bosetningene kom hit,

men man tror at Gran Canaria var befolket allerede i år

3000 f.Kr. av et folkeslag kalt guanchene. Man har ikke

funnet noe skriftlig etterlatt av dem, og vet derfor ikke

så mye om deres måte å leve på.

Gran Canaria1 Puerto de Mogán 2 Tauritodalen3 Puerto Rico 4 Playa del Inglés5 San Agustín6 Las Palmas

San Agustin1 Hotel Glorica Palace 2 Con-Mar Lägenheter4 Miami Playa lägenheter3 Miami Beach Bungalower

Playa del Ingles1 Los Girasoles bungalower2 Club Maspalomas IIbungalower3 Koka lägenheter4 Green Field lägenheter5 Green Park lägenheter6 Köpcentrar

2

1

3

4

1

1

2

3

4

4

2

3

45

666

6

6

Puerto Rico1 Hotel Gloria Palace Amadores 2 Marina Suites3 Los Veleros4 Köpcentra

Puerto de Mogán

Tauritodalen

Puerto RicoPlaya del Inglés

San Agustín

Las Palmas

55Gran Canaria

Guanchene bodde i grotter og i steinhytter, og levde

et enkelt liv på steinaldernivå. De brukte klær laget av

geiteskinn eller palmeblader, levde i et hierarkisk sam-

funn og balsamerte høyt betrodde innbyggere etter at

de døde.

I 1477 forsøkte spanjolene å invadere øya, delvis for å

legge beslag på øyene på grunn av deres strategiske

beliggenhet, men også for å kunne selge de modige

og sterke guanchene som slaver. Befolkningen gjorde

sterk motstand, men i lengden kunne de ikke beskytte

seg mot spanjolenes geværer. I 1483 ble guanchene

tvunget til å kapitulere, og mange valgte å kaste seg

ut fra klippene istedenfor å leve som slaver. Siden

1400-tallet har Kanariøyene tilhørt Spania, og i 1812

ble det besluttet at øyene skulle bli en egen provins med

Santa Cruz de Tenerife som hovedstad. Dette ville ikke

politikerne på Gran Canaria akseptere, så Kanariøyene

ble i stedet delt i to ulike provinser; én vestlig med San-

ta Cruz som hovedstad og én østlig med Las Palmas

som hovedstad. Lenge har jordbruket vært øyenes ho-

vednæringsvei, men siden 1950-tallet har turisme blitt

den viktigste inntektskilden.

6 Kart – Playa del Inglés

Golfbane

MotorveiMotorve

i

MASPALOMAS ØRKEN

Marked

Hov

edve

i

Hovedvei

Kart – Playa del Inglés

77Kart – Puerto Rico

Kart – Puerto Rico

Playa de Puerto Rico

Puerto Escala

Puerto Alegre

ParqueInfantil

C.C.

Pue

rto R

ico

C.C.Europa

C.C.Las Olas

Puerto Paraiso

8 Utflukter

Utflukter

Den solbrune fargen blekner etter hvert, men en spen-

nende utflukt blir liggende i hukommelsen lenge. Gran

Canaria byr på en rekke minnerike og spennende opp-

levelser. Nedenfor følger et sammendrag av de utfluk-

tene som vi arrangerer. I vår informasjonsperm finner

du en mer detaljert beskrivelse. Kontakt våre reisele-

dere for bestilling. Påmelding og kjøp av billetter må

gjøres senest kl 12:00 dagen før utflukten. Betaling gjø-

res enten kontant i Euro eller med bankkort. Benyttes

bank- eller kredittkort kommer det en tilleggsavgift på

1,7 %. Det er et begrenset antall plasser på utfluktene

og påmeldingen er bindende. Dersom for få melder seg

på turen, kan utflukten bli avlyst. Innbetalte penger blir

da selvsagt refundert.

SolkystenPå denne utflukten gjør vi oss kjent med ulike småbyer

på sørvestkysten. Vi begynner med å gå på marked i den

gamle fiskerlandsbyen Arguineguín. Med godt humør og

tålmodighet kan du gjøre et godt kupp eller flere. Neste

by vi besøker, er øyas egne lille ”Venezia”, Puerto de

Mogán. Her har de lykkes med å bevare den genuine,

kanariske atmosfæren, og det er artig å gå omkring i

de sjarmerende smugene og langs havnepromenaden.

Ved lunsjtid begir vi oss opp til fjellbyen Mogán og res-

tauranten Acaymo. Her nyter vi et tradisjonelt kanarisk

tapasmåltid. På ettermiddagen besøker vi én av Gran

Canarias vakreste og mest populære strender, Playa de

Amadores. Ta med badetøy dersom du får lyst på en

dukkert i Atlanterhavet! Utflukten arrangeres fra San

Agustín, Playa del Ingles, Maspalomas og Puerto Rico.

Skandinavisktalende guide.

Opplev Gran CanariaDersom du ønsker å besøke øyas mest genuine ste-

der og lære mer om øya bør du være med på denne

utflukten! Vi passerer de fire klimasonene, som gjør at

øya kalles et ”minikontinentet”. Vårt første besøk er på

likør- og romfabrikken Arehucas, én av Europas største

fabrikker av dette slaget. Etter prøvesmaking av noen

av fabrikkens produkter, drar vi videre til fjellandsbyen

Teror, der vi besøker øyas religiøse sentrum - Pinjema-

donnaens kirke. På restaurant Balcon de Zamora spiser

vi lunsj, med en fantastisk utsikt over fjellene. På hjem-

veien, rett før vi når kysten igjen, tar vi en liten spaser-

tur i den sjarmerende byen Fataga. Utflukten arrangeres

fra San Augustín, Playa del Inglés, Maspalomas, Puerto

Rico, Tauritodalen og Puerto de Mogán. Skandinavisk-

talende guide.

Grottenes dalVi starter dagen med å reise til Cabaña Park, en kana-

risk restaurant i utkanten av Playa del Inglés, og spiser

en lett lunsj og får informasjon om helseartikler i ren

ull. Senere drar vi til den historiske og naturskjønne

grottebyen Guayadeque, som ligger på øyas østre side,

der mandeltrærne blomstrer på sitt vakreste, når det

er sesong. I dalen finner man flere naturskapte grotter,

99

som fremdeles blir brukt som boliger. Gjennom mange

arkeologiske oppdagelser har man funnet spor etter

øyas urbefolkning, guanchene, og vi besøker grotter

som også i dag er bebodde. Utflukten arrangeres fra

San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas, Puerto Rico,

Tauritodalen og Puerto de Mogán. Skandinavisktalende

guide.

Delfinsafari med MultiacuaticOm bord på den motoriserte båten, får kapteinen via

en kommunikasjonsradio informasjon fra observato-

riene langs kysten om hvor delfinene befinner seg.

Delfinene sees oftest i store stimer som får vannet

formelig til å koke. Dersom turen skulle bli avlyst på

grunn av været, kan du endre til en annen dag eller

få pengene tilbake. Flytevester blir utlevert på båten.

Vi anbefaler ledige klær og solkrem med høy faktor.

Engelsktalende guide.

Fottur i fjelletDet skandinaviske selskapet Rocky Adventure tilbyr

en annerledes mulighet til å oppleve Gran Canaria på.

En fottur i fjellet gir deg en fantastisk naturopplevelse,

du vil blant annet gå gjennom noen av de ulike klima-

sonene. Stiene er opprinnelig gått opp av guanchene,

urbefolkningen på øya. Én dag i uken spaserer man opp

til øyas høyeste fjelltopp, Pico de las Nieves - den snø-

dekte toppen som ligger 1 949 moh. Andre dager går

man ved byen Santa Lucia eller La Colata. På de fleste

fotturene kan man velge en kortere eller en lengre stre-

kning, og fremdeles møte de andre i gruppen og spise

medbragt pikniklunsj. Ta på behagelige sko og ha med

en varm genser, sekk til å ha mat og vann i og kamera.

Gåstaver, ryggsekk og vindjakke kan lånes på bussen.

Skandinavisktalende guide.

Survival - Jeep- og kamelsafariVil du ha en dag fylt av eventyr, fart og spenning, må du

bli med på jeep- og kamelsafari gjennom Gran Canarias

fascinerende og vakre landskap. En del av strekningen

blir kjørt ”offroad”, og vi besøker steder som det på an-

nen måte er svært vanskelig å komme til. Man stopper

på praktfulle utsiktspunkt og passerer vannreservoarer

- der du kan ta deg en dukkert. Ta på deg ledige klær!

Engelsktalende guide.

Garbo’sAkkurat som på Wallmans Salonger i Oslo, så synger

og danser personalet mens de serverer middagen på

Garbo’s i Bahia Feliz. De fantastiske og profesjonelle

sangerne og danserne serverer deg et treretters måltid

med drikke inkludert, de underholder deg også på sce-

nen i et forrykende og fargesprakende show. Ikke glem

at du skal heie på din egen serveringsdame/servitør

når de kommer opp på scenen! Skandinavisktalende

personale.

Utflukter

10 Utflukter

Båttur med Supercat VIP CruisesPå den luksuriøse motoriserte katamaranen, kan du

slappe av og nyte en herlig dag til sjøs. På soldekket er

det solsenger og en fin utsikt over Gran Canarias sør-

vestre kyst. På det nederste dekket finner du jacuzzi for

den som vil bade i et boblebasseng før man tar en duk-

kert i Atlanterhavet. Lunsj serveres om bord på båten,

så det eneste man trenger å ha med seg på båtturen

med Supercat, er badetøy, håndkle og solkrem med høy

faktor. Engelsktalende guide.

SportsfiskePå båten finnes det moderne fiskeutstyr som du kan

låne. Enten kan du ”trawla” og få tunfisk, hval eller hai

på kroken, eller så kan du teste ”bottom fishing”, der du

har mulighet til å fange rokke, havål eller hai. Dersom

du ikke ønsker å prøve fiskelykken, kan du bare bli med

og sole deg og titte etter delfiner, skilpadder, flyvefisk

og hvaler. På båten blir det servert en lettere lunsj. Eng-

elsktalende guide.

Vinsmaking med eksklusiv middagRestaurant Tre Hjärtan, som ligger i kjøpesenteret i San

Augustín, drives av Señor Henrique, som har vokst opp

på en vingård i Navarra i Nord-Spania. Du bør absolutt

sørge for å få besøkt restaurantens bodega, der Henri-

que tilbyr vinsmaking med fire viner fra ulike vindistrikt i

Spania; én ung vin, én Crianza, én Reserva og én Gran

Reserva. Deretter serveres det en utsøkt toretters mid-

dag. En lærerik og hyggelig kveld! Skandinavisktalende

personale.

1111

Å leie bil

Gran Canaria er en fascinerende øy, og en ypperlig

måte å utforske og oppleve øyas mangfold på er å

leie bil. Spennende oppdagelsesferder gir ofte minne-

rike opplevelser! Trafikkreglene er de samme som på

det spanske fastlandet; høyrekjøring, forbikjøring på

venstre side, forkjørsrett fra høyre side - såfremt den

veien du kjører på ikke er avmerket som hovedvei. Sik-

kerhetsbelte er obligatorisk, ellers risikerer du bøter. Bot

risikerer man også dersom man snakker i mobiltelefon.

Alle hovedveier er asfalterte og vedlikeholdes kontinu-

erlig. Øvrige veier er også helt greie, veiene oppe i fjellet

er riktignok litt smale og svingete. Vi samarbeider med

et bilutleiefirma, som tilbyr høy kvalitet både på service

og biler, til en forholdsvis hyggelig pris. Se vår infor-

masjonsperm for mer informasjon om biltyper og priser.

Kontakt våre reiseledere for bestilling.

Å leie bil

12 Opplev Gran Canaria på egen hånd

Opplev Las Palmas på egen hånd

I Las Palmas er det 400 000 innbyggere og 200 000 bi-

ler, så du må ha tålmodighet når du skal forsøke å finne

en parkeringsplass. Det er lange avstander i Las Pal-

mas, så ta gjerne bil eller taxi mellom de ulike bydelene.

Byen er omtrent 15 km lang, men ikke særlig bred.

Museo CanarioPå museet finer du en samling av bruksgjenstander fra

guanchenes tid. Man vet ikke mye om deres måte å leve

på, men her blir man presentert for de mest anerkjente

teoriene om deres opprinnelse og kultur. Besøkende får

deretter trekke sine egne slutninger. Av fotoene og mo-

dellene kan man forestille seg hvordan urinnbyggerne

levde i sine grotter og steinhytter. I et rom er det deler av

skjelett og mer enn 1000 skaller, som er utgangspunk-

tet for store diskusjoner om hvorvidt guanchene tilhørte

Cro Magnoslekten. I et annet rom kan man se hvordan

de kledde seg og lagde ulike redskap. Museet er åpent

alle dager og inngangsbilletten koster 3 euro.

Casa Museo de ColónMan tror at Christofer Columbus overnattet i denne byg-

ningen før han la i vei for å finne en gjennomgangsvei

til India, men oppdaget Amerika i stedet. I dag kan man

besøke huset gratis og museet. Du kan sammenligne

kartene fra Columbus’ tid med vårt verdensbilde, be-

søke sjøfarerens lugar med malingen og et krusifiks fra

originalskipet Niña, og du kan titte i en kopi av Colum-

bus’ dagbok.

Catedral de Santa AnaKirken ble bygd på slutten av 1400-tallet, men har frem

til 1800-tallet blitt bygd videre på. Dette gjør at stilar-

ten er en blanding av gotisk, nyklassisk, renessanse

og lokal arkitektur. Kirken er den eneste katedralen på

Kanariøyene. Dersom du tar heisen opp til klokketårnet,

får du en vakker utsikt over den gamle bydelen Vegueta

og over havnen. På torget foran kirken vokter hundene,

som faktisk har gitt navnet til Gran Canaria. Inngangs-

døren til kirken befinner seg på langsiden langs gaten

Espíritu Santo. Katedralen er åpen mandag - fredag og

koster 3 euro å besøke.

Playa de las CanterasDet arrangeres karneval hver vår i Las Palmas, og byen

kalles for lille Rio de Janeiro. Den 4 km lange stranden

las Canteras nord i Las Palmas går derfor også under

navnet lille Copacabana. Strandpromenaden er bred og

omkranset av restauranter, kafeer og butikker. På visse

deler av stranden blir bølgene holdt unna av klipperevet

La Barra. Der det ikke er klipper holder surferne til. Ute

ved klipperevet er det mye å se på under havoverflaten,

så ta med snorkel og dykkermaske!

Guagua TurísticaDette er en toetasjes buss (dobbeldekker) uten tak som

kjører rundt i Las Palmas. Bussen går fra Santa

Catalinaparken.

ShoppingLas Palmas’ shoppingtilbud er meget stort! Spanias

største varehus, El Corte Inglés, har en stor butikk på

gaten Lopes y Mendes. I den gamle bydelen Vegueta,

ligger den lange shoppinggaten Avenida de Triana. Ved

havnen finner du shoppingsenteret El Muelle, og vest i

byen ved Las Canterasstranden ligger Las Arenas.

1313

OPPleV GrAN CANArIA På eGeN HåND

Arucas

Kirken i byen Arucas er utrolig vakker og bygd i gotisk

stil av den spesielle arucasstenen. I byen finner du også

en rom- og likørfabrikk som heter Arehucas. Den er én

av de største romfabrikkene i Europa, og som selv fore-

tar alle stegene i prosessen fra dyrking av sukkerrør til

ferdigprodusert rom.

Firgas

Ved kirken i Firgas ligger det en fontene som er om-

kranset av vakre mosaikkbilder med fortellende motiv.

Byens kvern fra 1500-tallet er også verdt et besøk. Go-

fio er ristet maismel, og benyttes mye innen kanarisk

matlaging. I kvernen ser man hvordan de lager maismel

i henhold til gammel skikk.

Galdár

Byen var hovedstad før europeerne invaderte øya. Ta

en spasertur forbi byens kirker eller parker, og besøk et

museum. I Galdár ligger også La Cueva Pintada, som

betyr den malte grotten. Her kan du lære mer om Gran

Canarias urbefolkning, guanchene, og se på grottema-

leriene fra deres tid. Billetter til Cueva Pintada må be-

stilles og betales i forveien på tlf.: 928 89 57 46 eller i

billettautomaten Cajatique, som drives av banken Caja.

Agaete og Puerto de las Nieves

På øyas nordvestkyst ligger byen Agaete og byen Puerto

de las Nieves. I klart vær kan man se naboøya Tene-

rife. Tidligere var det et populært postkortmotiv her, en

stenformasjon El Dedo de Dios, som betyr Guds finger. I

kraftig uvær brakk den og falt i havet.

BerrazalesdalenDalen er meget fruktbar og her dyrkes det sitroner,

appelsiner, mango, papaya og avokado. Øverst oppe i

dalen er det et gammelt kurhotell, som i dag er et vanlig

hotell med spa-fasiliteter.

ArtenaraArtenara er den byen som ligger høyest på Gran Ca-

naria, hele 1 219 moh. Her bor folk fremdeles i grotter,

slik man gjorde på guanchenes tid. Her ligger det også

en grottekirke med en madonna og et grottepensjonat

dersom du ønsker å overnatte i byen.

Palmitos ParkBarnas favoritt, Palmitos Park, er nyåpnet etter den

voldsomme skogbrannen sommeren 2007! Parken

er en imponerende subtropisk oase i en grønn dal

fylt med palmer og kan stolt vise frem over 200 ulike

fuglearter, som f.eks. rovfugler, små kolibrier, påfugler,

neshornsfugl og flamingoer. Andre severdigheter er et

stort akvarium, orangutanger, surukater, kenguruer, et

sommerfuglhus, kaktushage og et orkidéhus.

AqualandAqualand er Gran Canarias største badeland og ligger

nord for Maspalomas. Dette er et vanneldorado for både

store og små. Dersom du liker vannrutsjebaner, er Tor-

nado, Crazy race og Aquamania et ’must’. Ønsker du

det å ta det litt roligere, kan du bade i Surfbeach eller

i Congo River.

Talasoterapia CanariasDet største og mest komplette spa- og massasjesente-

ret i Europa finnes på hotell Gloria Palace San Agustín

og et litt mindre senter finnes på Hotell Gloria Palace

Amadores. De enorme talasoterapibassengene med

saltvann tilbyr en skjønn avkobling og kan også brukes

som forebyggende behandling mot revmatisme, mus-

kel- og leddsmerter samt anti-stressbehandling.

MarkederBesøk ett av Gran Canarias markeder og opplev en

del av den spanske kulturen. Utvalget av varer pleier

å være stort, og i de mange bodene finner du vesker,

klær, smykker, leker og frukt. Vanligvis åpner de ved åt-

tetiden om morgenen og holder åpent til ca kl 14:00.

Ikke glem å prute!

Opplev Gran Canaria på egen hånd

14 Upptäck på egen hand

Nedenfor ser du et utvalg av de ulike markedene på øya:

Tirsdag ...............Arguineguín

Onsdag ..............San Fernando

Fredag ...............Puerto de Mogán

Lørdag ...............San Fernando

Søndag ..............Las Palmas og San Mateo

STreNDer OG HAVBUkTerGran Canaria har mange vakre badesteder. Du kan

velge å sole deg på lavasand, ørkensand fra Sahara el-

ler kritthvit sand fra Karibien. Det er tillatt å bade på alle

strendene på øya, men det er forbudt å spille ballspill før

kl 19:00 på kvelden.

San AugustínStranden her er oppdelt i to ulike deler; Playa de San

Agustín og Playa de las Burras. Sanden er ganske mørk

siden den delvis består av lavasand.

Playa del InglésDenne stranden er knyttet sammen med Maspalo-

masørkenen og har den samme fine og lyse sanden.

Stranden er lang og bred og i enden av stranden inn

mot ørkenen ligger naturiststranden.

Playa de MaspalomasStranden er en del av Maspalomasørkenen og sanden

har blåst hit fra Saharaørkenen, så den er finkornet og lys.

Anfi del MarPå stranden nedenfor Anfidelmar, mellom Puerto Rico

og Arguineguín, er det kritthvit sand importert fra Bar-

bados. Selv om stranden tilhører ett privat timeshare-

anlegg, er det fri tilgang til stranden. Utenfor stranden

ligger det en liten, hjerteformet kjærlighetsøy.

Playa de Puerto ricoStranden ved den gamle havnen i Puerto Rico er ganske

liten og i høysesongen blir det ganske trangt her. Her

finnes det en stort utvalg av ulike vannsporter.

Playa de AmadoresStranden ligger i gangavstand fra Puerto Rico. Sanden

er hentet fra havbunnen utenfor Maspalomasørkenen,

og består av en blanding av Saharasand, knuste koraller

og snegleskjell. Vannet er vidunderlig turkisblått.

TauritodalenDalen har en liten strand, men aller mest frister den sto-

re bassenglagunen Lago Oasis mellom hotellene. Van-

net i lagunen består av halvparten saltvann og halvpar-

ten ferskvann. Man må betale for å besøke området.

Puerto MogánI den lille sjarmerende byen på øyas sørvestre kyst lig-

ger det en liten strand med en hyggelig havneprome-

nade.

1515

Takket være Gran Canarias behagelige klima og de

mange interessante og velholdte banene, er øya et

virkelig paradis for golfere! Vi samarbeider med neden-

stående baner:

Salobre GolfTelefon: (0034) 928 01 01. Fax: (0034) 928 01 01 04

Banen har en spesiell layout med flere utslag fra av-

satser i fjellet. Greenene har normal størrelse og har

få onduleringer. Golfbil er obligatorisk og er inkludert i

greenfeeprisen. Banen er meget kupert. 18 hull.

Par 71. Lengde fra gul tee 5.565 meter og fra rød tee

5.016 meter. Hcp-grense: 28/36

Maspalomas GolfTelefon: (0034) 928 76 25 81. Fax: (0034) 928 76 82 45

En typisk parkbane, ganske flat og rett med middels

store greener. På denne banen er det greit å ha trent

opp drivern.

18 hull. Par 73. Lengde fra gul tee 6.112 meter og fra

rød tee 5.304 meter. Hcp-grense: 28/30

el Cortijo Club de CampoTelefon: (0034) 928 71 11 11. Fax: (0034) 928 71 49

De første ni hullene på banen er en kupert parkbane,

og de siste ni hullene er linkshull. Velholdte fairways

og store ondulerte greener. Golfbil anbefales. Kun åpen

mandag - fredag.

18 hull. Par 72. Lengde fra gul tee 5.833 meter og fra

rød tee 4.635 meter. Hcp-grense: 28/36

Golf

Golf

16

1717

18

AlkoholKombinasjonen sol og alkohol krever en viss forsik-

tighet. Drikk mye vann og kjør aldri bil med alkohol i

kroppen!

AviserPå turiststedene kan man i høysesongen få tak i skan-

dinaviske aviser, ofte er de en dag gamle. Spør din

reiseleder om nærmeste salgssted. Det finnes også en

skandinaviskspråklig gratisavis som heter Dag och Natt,

som utgis én gang i måneden.

BadingRespektér alltid flaggsystemet som bevoktede strender

benytter seg av; rødt flagg = badeforbud, gult flagg =

vær forsiktig når du bader og grønt flagg = gode bade-

forhold. Mange strender og bassengområder ved ho-

tellene har ingen badevakt. De som ikke kan svømme

må alltid holdes under oppsikt. Kontrollér alltid dybden

i vannet før du hopper, og ikke glem at det ofte er glatt

rundt bassengkanten. Respektér at nattbading ikke er

tillatt.

ButikktiderDe fleste butikkene er stengt i den tradisjonelle siestaen

midt på dagen. De fleste er normalt åpne i perioden kl

9:00 – 13:00 og kl 16:00 – 19:00 mandag til fredag.

Noen stenger kl 14:00 og har åpent til kl 20:00 i stedet.

På lørdager er det som regel åpent frem til formiddagen

og på søndager er butikkene som oftest stengt. Mange

turistbutikker og varehus er imidlertid åpene også i si-

estaen og til sent om kvelden, syv dager i uken.

BagasjePå avreisedagen tilbyr hotellene som regel muligheten

til å oppbevare bagasjen i et eget rom beregnet til dette.

Vær klar over at hotellet ikke er ansvarlig for verdisaker.

Banker Bankene er som regel åpne i tidsrommet kl 08:30 -

14:00 mandag til lørdag, søndager stengt.

MinibankerDet er mange minibanker her, og kontanter tas best ut

gjennom disse. Spanske banker tar ingen avgift ved ut-

tak, men det er mulig din bank i Norge gjør det. Da er

det klokt å ta ut maksimalt beløp (oftest € 300) ved hvert

uttak. Oppbevar kontanter på et sikkert sted. Unngå å

bli bestjålet ved å ikke ha verdisaker løst på hotellrom-

met eller i leiligheten, og forlat aldri rommet ulåst.

BarnÅ reise med de minste er et eventyr i seg selv, men

sørg alltid for at du har oversikt over hvor de befinner

seg – spesielt når barna oppholder seg ved en vei, på

stranden, ved svømmebassenget, ved heisen eller på

en lekeplass. Forlat aldri barna alene på en balkong og

sørg for at det ikke er møbler eller noe annet som de

kan klatre i ved rekkverket på balkongen.

BrannNår du har kommet i orden på hotellrommet, kan det

være klokt å sette seg inn i hotellets brannsikkerhets-

forskrifter. Sjekk hvor nærmeste nødutgang befinner

seg og hvor nærmeste alarmknapp og brannsloknings-

apparat er. Dersom du kjenner røyklukt, gi beskjed til

resepsjonen! Er korridoren full av røyk, bli på rommet.

Dersom alarmen går og korridoren ikke er røykfylt - for-

lat rommet og ta med romnøkkelen, dersom du er nødt

til å gå tilbake. Ta aldri heisen men benytt nærmeste

nødutgang. Dersom alarmen går og du ikke kan for-

late rommet – kontakt resepsjonen for å fortelle hvor

du befinner deg. Vis deg i vinduet, vekk oppmerksom-

het. Husk også på at luften og sikten er best nærmest

gulvet.

Greit å vite

Greit å vite - ABC

1919

Deponering av verdisakerHa for vane å oppbevare kontanter og andre verdisaker

på et sikkert sted, og ta ikke med deg mer kontanter

enn det du har behov for. På samtlige innkvarteringsste-

der er det en safe man kan leie, enten på rommet, i lei-

ligheten eller i resepsjonen. Dette er en god forsikring,

og vi anbefaler alle å benytte seg av denne muligheten.

I tillegg til leien betaler man et depositum som refunde-

res ved tilbakelevering av nøkkelen før avreise.

DrikkevannVann er en knapp ressurs på Gran Canaria. I lange pe-

rioder regner det overhodet ikke. Mye av kranvannet er

avsaltet sjøvann renset med mye klor og kalk. Du bør

ikke drikke vannet fra kranen, men holde deg til vann på

flaske. Man kan imidlertid fint pusse tennene i vannet

fra kran og benytte det til matlaging. Drikkevann kjøpes

i de fleste dagligvarebutikkene. ”Agua con gas” er vann

med kullsyre og ”agua sin gas” er vann uten kullsyre.

DriksPå Gran Canaria er det mye vanligere å gi driks enn i

Norge. Driks skal naturligvis gis i forhold til den service

man får, men en tommelfingerregel kan være mellom 5

- 10 % på restaurantregningen eller taxikostnaden. Selv

om serviceavgiften som regel er inkludert i restaurant-

regningen, oppfattes det som uhøflig å ikke gi driks.

DykkingDykking gjøres på eget ansvar. Husk at mange forsi-

kringer ikke dekker ulykker i forbindelse med dykking.

Dette gjelder også aktiviteter som bananbåt, paragli-

ding, kitesurfing og fallskjermhopping - aktiviteter som

regnes som risikosport. Vi har valgt å ikke samarbeide

med noen arrangører som tilbyr denne type sportsakti-

viteter, siden vi ikke kan garantere for din sikkerhet.

elektrisitetPå Gran Canaria benyttes 220 Volt slik som hjemme og

adapter er ikke nødvendig.

HelligdagerNedenstående helligdager/”fiestas” finnes på Gran Ca-

naria. For at ingen skal gå glipp av en fridag som even-

tuelt faller på én av disse ”røde” dagene, flyttes ofte fri-

dagen til mandag. På enkelte steder kan det være lokale

helligdager i forbindelse med steds- eller byfester.

Día de la Hispadudad/

Columbusdagen .......................12 oktober

Todos los Santos/

Alle helgens dag .......................1 november

1.juledag ..................................25 desember

1.nyttårsdag .............................1 januar

Jueves Santos ..........................Skjærtorsdag

Viernes Santos .......................... Langfredag

Lunes de Pascua ......................Annen påskedag

Corpus Christi ...........................Kristi himmelfartsdag

InternettkaféMange hotell tilbyr internettilknytning som en service for

sine gjester. I større byer og på turiststedene er det også

mange kafeer og barer som tilbyr internettjenester.

kaffeI Spania serveres det hovedsakelig ”café solo”, dvs en

liten kopp sterk espressokaffe. ”Café filtro” eller “café

sueco” kalles vår norske kaffe, og kan bestilles på de

fleste steder. En ”cortado” er spansk kaffe med litt melk

i og ”café con leche” er en stor kopp med halvparten

melk og halvparten kaffe (som fransk ”café au lait”). En

”carajillo” er kaffe med litt brandy i, spansk cognac.

konsulatDet norske konsulatet. Besøksadresse: Calle Luis Moro-

te 6 (6.etasje), Las Palmas. Mandag - torsdag kl 09:00

- 15:00 og fredag kl 09:00 - 14:00. Stengt lørdag og

søndag. Telefon: (0034) 928-49 50 35.

Epost: consullpa@fredolsen.es

Greit å vite

20

kirkerDen norske sjømannskirken. Besøksadresse:

Iglesia Noruega, C/ La Lajilla s/n, Puesta del Sol,

Arguineguín.

Mandag og tirsdag kl 11:00 - 19:00, onsdag kl 11:00

- 15:00, torsdag og fredag kl 11:00 - 19:00, lørdag kl

11:00 - 15:00 m/grøtservering fra kl 12:00. Gudstjene-

ste hver søndag kl18:00 i den katolske kirken i Arguine-

guín med påfølgende kirkekaffe. På hverdager serveres

det vafler og norsk kaffe. Telefon: (0034) 928 73 52 46.

Epost: gran.canaria@sjomannskirken.no

Den skandinaviske turistkirken – Templo Ecumènico

Besøksadresse: Kashba kjøpesenter.

Mandag - fredag kl 10:00 - 13:00. Torsdag kl 12:00 -

15:00. Servering av ertesuppe og pannekaker. Fredag

- lørdag kl 18:00 - 21:00. Gudstjeneste med kirkekaffe

søndag kl 18:00. Telefon: (0034) 928 76 08 76.

Den evangeliske turistkirken

Besøksadresse: Møtesplassen, Caribe 36 (nær Atlantic

Clinic) C/ Doreste y Molina, Puerto Rico. Man - fre 10-

13. Puerto Rico, Hotell Portonovo. Søndag kl 19: Guds-

tjeneste. Tirsdag kl 20: Gospel & Hymns (Internasjonal

sangkveld). Torsdag kl 19: Sang og Evangelium. Playa

del Inglés, Templo Ecuménico, Plaza Kasbah. Mandag

kl 20: Sang og Evangelium. Onsdag kl 20: Gospel &

Hymns (Internasjonal sangkveld)

Vakttelefon medmenneskelig omsorg: 607 806 792,

607 548 729

kriminalitet Her, akkurat som på andre reisemål, forekommer det

ulike typer kriminalitet. Unngå tilbud om en gratis ut-

flukt eller måltid i bytte mot å gå og se på et område

med ferieleiligheter. Kontakt en megler dersom du er

interessert i å investere i en bolig. Gjør også ditt be-

ste for å unngå de kvinnene, som i begynnelsen virker

hyggelige, som strekker frem en blomst eller en kvist

rosmarin. Dersom du tar den imot, endres deres adferd

raskt, og de vil ha penger for sin ”gave”. Se opp for lom-

metyver og veskenappere, spesielt i folketrengselen på

markeder, på strender og i lokalbusser. Oppbevar aldri

verdisaker i håndvesken og la aldri vesker bli stående

uten oppsyn! Dersom du skulle bli ranet krever forsi-

kringsselskapet en politirapport. Mister du bankkort må

du sperre dette umiddelbart. Dette er telefonnumrene

for sperring av de vanligste bankkortene:

DnB NOR: 00 47 915 04800

Nordea: 00 47 915 06001

Fokus: 00 47 810 33 011

Postbanken: 00 47 72 97 73 25

American Express: 00 47 66 98 43 71

Diners Club: 00 47 21 01 53 00

Eurocard: 00 47 21 01 52 22

VISA: 00 47 815 00 500

PostPå Gran Canaria er det ulike postselskap. Vi anbefaler

deg å kjøpe frimerker (sellos) fra ”Correo España” for

brev og postkort. Frimerker selges også i tobakksbu-

tikker, aviskiosker og i noen hotellresepsjoner. Disse

frimerkene koster 0.60 euro og posten postlegges i de

gule postkassene. Det tar ca 5 dager for et postkort å

nå Norge.

PrutingDet er helt vanlig å prute på markeder, på basarer og

i mindre butikker, spesielt når man kjøper flere varer

av samme type. Men i større butikker og i varehusene

benyttes faste priser.

radio og TVMange hotell har satellitt-TV med først og fremst tyske

kanaler, men også engelske, franske og italienske. Vis-

se hoteller har SVT WORLD (tidligere SVT Europa) som

sender på frekvens 11 919 MHz.

Greit å vite

2121

SolingIkke glem at solen er sterk på disse breddegradene.

Vær nøye med å smøre deg inn med vannfast solkrem,

og start med høy faktor. Trapp eventuelt ned etter hvert

som du får farge. Vær varsom med å bli eksponert for

solen de første feriedagene i perioden kl 11:00 - 15:00

da solen er på sitt sterkeste. Vær ekstra forsiktig når det

blåser, fordi den brennende solen ikke føles like sterk

da. Ikke glem at barnas hud er ekstra følsom, og at

både små og store bør beskytte øynene med solbriller

og gjerne en solhatt.

SOSAlarmnummeret er det samme som i Norge, dvs 112.

SuvenirerPå Gran Canaria er det mange og gode shoppingmulig-

heter. Kjøpesenter heter Centro Comercial og forkortes

med C.C. På turiststedene ligger det mange basarlig-

nende kjøpesentre med et stort utvalg av strandartikler,

T-shirts og diverse suvenirer. Kanariøyene har i mange

år vært et frihandelsområde med meget lav skatt, og

parfyme, elektronikk, alkohol og tobakk er derfor vel-

dig gunstig å kjøpe her. Piratkopier kan forekomme, så

være spesielt forsiktig dersom du kjøper elektroniske

produkter.

TelefonDet er behagelig, men svært dyrt å ringe fra hotellrom-

met. Benytt i stedet en telefonautomat. De fleste aksep-

terer både telefonkort og kontanter. Landsnummeret til

Norge er 47 (og til Spania 34). Du ringer 0047 pluss

direktenummeret, det gjør du også dersom du benytter

din mobiltelefon.

TidKanariøyene ligger en tidssone foran Norge. Når klok-

ken er 12:00 i Norge, er klokken 11:00 her på Gran

Canaria. Begge landene har sommertid.

Valuta

Valutaen i Spania er Euro. Mynt finnes i valørene 1, 2, 5,

10, 20 og 50 cent og € 1 og € 2. Sedler finnes i valørene

5, 10, 20, 50, 100, 200 og 500 Euro. € 1 tilsvarer litt i

underkant av 8 norske kroner (november 2007).

Greit å vite

22 Mat og drikke

kANArISke DelIkATeSSer

GofioDet ristede maismelet gofio er et ’must’ og spises til

mange matretter. Ofte blandes gofio med vann og ser-

veres med kokt fisk. Mange blander også melet med

melk og drikker det som velling. Gofio passer utmerket

til suppe.

Papas arrugadasSmåpoteter som kokes med skallet på i havsaltet vann.

Arrugado betyr rynkete, og refererer til hvordan skallet

ser ut etter kokingen. Potetene spises med skallet på og

serveres med mojo picante.

MojoHvitløks- og paprikasaus som finnes i to ulike varianter:

Mojo picante: Sterk, rødaktig saus som først og fremst

serveres til kjøttretter. Mojo verde: Mildere saus. Serve-

res primært til fiskeretter.

Queso tiernoLettsaltet fersk ost av geitemelk.

ropa ViejaBetyr egentlig ”gamle klær”. Ligner på norsk pytt-i-pan-

ne med blant annet kjøtt, poteter og sukkererter. Stekes

og serveres ofte som stuing.

SPANSke SPeSIAlITeTer

AlioliKraftig hvitløkmajones som brukes som saus til visse

retter - eller til å dyppe brød i.

CalamaresVanligvis à la Romana – fritterte akkarringer. En su tinta

er en annerledes rett der fisken tilberedes i sitt eget

blekk.

Flan de huevoCrème Brûlée

GazpachoAndalusisk grønnsaksuppe med hvitløk som serveres

kald.

PaellaRetten har fått navn etter gryten den lages i. I utgang-

spunktet var dette husmannskost. Paella Valenciana

Mat og drikke

2323Mat og drikke

(fra Valencia) ansees å være ”nasjonal-paellaen” og

har i tillegg til ris kyllingkjøtt, kaninkjøtt, litt paprika, løk,

hvitløk, tomat, safran, olivenolje og garrofó (store, hvite

bønner).

TapasDen spanske fingermaten tapas er en delikatesse. Ta-

pas betyr dekke over, og navnet stammer fra et stykke

brød som man dekket et udrukket vinglass over. Brødet

spiste man deretter opp på et senere tidspunkt, kanskje

med en skive lufttørket skinke på. Det er utrolig mange

ulike oppskrifter fra de ulike regionene. Rettene serve-

res gjerne med flere tapas av gangen og plasseres midt

på bordet. Noen av de klassiske favorittene er:

Jamón Serrano ........................ lufttørket skinke.

Gambas al ajillo ....................... reker i hvitløk.

Pimientos de padrones ............. små, saltede, ovns

stekte grønne paprika

Boquerones en vinagre/-fritos ... fersk ansjos enten

marinert i eddik eller

frittert

Mejillones a la marinera ........... blåskjell i tomatsaus

med hvitløk, hvitvin,

pepper og urter.

Tortilla españolaSpansk potetomelett som er favoritten blant eggrettene.

Den ligner en tykk, saftig egg- og potetaktig kake mer

enn den franske varianten/den vanlige omeletten.

DrIkke

VinDen lokale kanariske vinen kommer fra omkringlig-

gende vingårder med eruptiv jord, som gir en myk og

fyldig aroma. Siden produksjonen av kanariske viner er

relativt begrenset, er de ofte dyrere enn for eksempel

de importerte Riojavinene fra fastlandet. Spania kan,

som verdens tredje største vinprodusent etter Italia og

Frankrike, presentere en rekke meget gode viner. Av

hvitvinene og rosévinene, kommer de mest kjente og

kanskje aller beste fra områder i Katalonia - med bode-

gaen Torres som dets ledende produsent. Av rødvinene

kommer de mest kjente fra distriktet La Rioja i nord.

CavaCava er en musserende vin som produseres i Spania i

noen av regionene i Katalonia, Aragonia, Navarra, La Ri-

oja, Baskerland, Valencia, Estremadura og Catilla-León.

Ca 90 % av all cava fremstilles imidlertid i Katalonia.

Cava lages først og fremst av druene Parellada, Ma-

cabeo og Xarel-lo. De øvrige druesortene som er tillatt,

er Chardonnay og mindre mengder av Monastrell og

Pinot Noir. Cavaprodusenten Freixenet er den største

produsenten i verden av musserende vin, og den svarte

flasken Cordon Negro er flaggskipet.

SangriaEn vellaget sangria er en perfekt tørsteslukker en varm

sommerdag. Det sies at det finnes like mange sangria-

oppskrifter som det finnes spanjoler. Hovedingredien-

sene er vin, sitron, appelsin, fersken, sukker, brus og

den kan også smaksettes med brandy eller man kan

benytte cava i stedet for brus.

ron de Miel og BienmesabeRon de Miel og Bienmesabe produseres lokalt på Gran

Canaria. Honningrom, ron de miel, kalles også for den

kanariske medisinen som sies å kunne kurere et be-

tydelig antall sykdommer. Bienmesabe betyr noe sånt

som ”godt meg smaker”, og er en likør med smak av

mandel og honning.

24

God morgen .......................... Buenos dias

God ettermiddag .................... Buenas tardes

God kveld .............................. Buenas noches

Hei ........................................ Hola

Ha det! .................................. Adiós

Vi sees .................................. Hasta luego

Jeg heter ............................... Me llamo

Hvordan har du det?............... Como estás?

Takk bra ................................ Muy bien, gracias

Unnskyld meg ........................ Perdón

Snakker du engelsk? .............. Hablas inglés?

Jeg forstår ikke ...................... No comprendo

Ja ......................................... Si

Nei ........................................ No

Vennligst/Vær så snill og.. ....... Por favor

Takk ...................................... Gracias

Jeg vil gjerne ha..................... Quisiera

Regningen, takk ..................... La cuenta, por favor

Hvor mye koster det? ............. Cuanto es?

Hvor ligger? ........................... Dónde está..?

Bussholdeplass ...................... Parada de autobus

Jeg ønsker å veksle ............... Quero cambiar

For en vidunderlig dag! ........... Que dia lindo!

For et skrekkelig vær! ............. Que mal tiempo!

Stor ....................................... Grande

Liten ..................................... Pequeño

Billig...................................... Barato

Dyr ........................................ Caro

Varm ..................................... Caliente

Kald ...................................... Frío

Åpen ..................................... Abierto

Stengt ................................... Cerrado

Bra........................................ Bueno

Dårlig .................................... Malo

Her ....................................... Aqui

Frimerke ................................ Sello

Konvolutt ............................... Sobre

Posten................................... Correo

Mineralvann ........................... Agua mineral

Kaffe ..................................... Café

Te ......................................... Thé

Melk ..................................... Leche

Appelsinjuice ......................... Sumo de naranja

Rødvin ................................... Vino tinto

Hvitvin ................................... Vino blanco

Salt ....................................... Sal

Pepper .................................. Pimienta

Sukker .................................. Azúcar

Brød ...................................... Pan

0........................................... Cero

1........................................... Un, uno

2........................................... Dos

3........................................... Tres

4........................................... Cuatro

5........................................... Cinco

6........................................... Seis

7........................................... Siete

8........................................... Ocho

9........................................... Nueve

10......................................... Diez

En spansk miniparlør

En spansk miniparlør

2525

26

2727

Kart - Gran Canaria

Kart – Gran Canaria

28

Vi håper naturligvis at du unngår både sykdom og

skader på ferien din. Dersom dette imidlertid skulle

inntreffe, er det greit å vite at lege- og helsetjenesten

på Gran Canaria er velfungerende og at det er enkelt å

få den hjelpen man har behov for. Kontakt lege umid-

delbart ved sykdom eller ved et ulykkestilfelle! Dagen

før første legebesøk regnes som første sykedag i for-

sikringssammenheng. Ikke glem at forsikringsselska-

pene alltid etterspør en legeattest. Det er viktig at du

ber legen ved din første konsultasjon om å skrive en

slik attest til deg.

Vi samarbeider med en privat organisasjon som heter

Hospiten. De har flere legemottak rundt omkring på øya

og ett stort sykehus, som heter Hospiten Clinica Roca,

beliggende i San Agustín. De har skandinavisktalende

personale døgnet rundt. Dersom du har behov for en

lege, så ringer du følgende telefonnummer: 900 110

120 (gratis ved lokalsamtale) eller (0034) 928 769

004 fra en mobiltelefon. Denne telefonen er bemannet

døgnet rundt. Oppgi alltid hotell, romnummer og hvilken

forsikring du har. Hospiten Clinica Roca samarbeider

med alle forsikringsselskap. Dersom du kun har en

hjemforsikring, må du som regel betale en egenandel.

Hospiten Clinica Roca kan også sende en lege til ditt

hotell.

Det er også offentlige legesentre, ”centro de salud”,

på Gran Canaria. Du henvender deg til dem dersom du

ønsker å få behandling gjennom den norske folketryg-

den. Engelskkunnskapene her kan være mangelfulle.

Centro de Salud de Maspalomas.

Telefon: (0034) 928 21 90 30.

Det største offentlige sykehuset ligger i Las Palmas og

heter Hospital Insular. Telefon: (0034) 928 44 40 00.

ApotekApotek heter farmacia på spansk, og de fleste har et

skilt med et grønt kors. Farmasøytene er kunnskapsrike

og kan gi råd ved mindre skader/sykdom, og mange

snakker dessuten engelsk. Av og til selges legemidler

som krever resept hjemme i Norge.

et lite apotekleksikon:Diarè .............................. Diarrea

Feber ............................. Fiebre

Forstoppelse ................... Estrenimiento

Sår hals .......................... Dolor de garganta

Influensa ........................ Gripe

Plaster ........................... Tirtitas

Smertestillende ............... Calmante

Solbrenthet ..................... Quemadura del sol

Reisesyke ....................... Mareo

Ved sykdom

Ved Sykdom

2929

30

Skulle det mot formodning skje noe uforutsett som fører

til endringer knyttet til hjemreisen, vil vi informere om

det helt bakerst i vår informasjonsperm. Dobbelsjekk

derfor avgangstidspunkt for bussen og avreisetidspunkt

for flyet dagen før hjemreisen. Husk at du må tømme

safen for verdisaker, levere tilbake nøkkelen og hente

passet i resepsjonen. Vi har dessverre ingen mulighet

til å sende hjem gjenglemte saker. Vær derfor ekstra

oppmerksom på å få med deg alle tingene dine før hje-

mreisen.

De nye EU-reglene innebærer en begrensning på

mengden av flytende væske (vann, brus og annen

drikke, suppe, hårgelé, krem, lotion, solkrem, parfyme,

tannpasta, barberskum, blandinger av væske og fast

stoff og spraybokser) som man kan ha med seg i hånd-

bagasjen på flyet. Derfor er det viktig å pakke riktig.

Gjennom sikkerhetskontrollen kan man ha med seg be-

holdere som maksimum rommer 1 dl (100 ml) væske.

Mengden bestemmes av størrelsen på beholderen, ikke

hvor mye væske det er i den. Disse beholderne, dvs.

flasker, bokser og tuber, skal plasseres i en gjennomsik-

tig plastpose på 1 liter som kan åpnes og lukkes. Posen

skal omslutte beholderne og være lukket. Har du ikke

mulighet til å få tak i en slik pose, vil disse være å få tak

i på flyplassen. Men forbered deg så godt du kan, slik at

håndteringen på flyplassen blir så smidig som mulig.

I tillegg kan man ta med seg følgende:

• Flytendemedisinsomernødvendigforbrukpåreisen.

• Barnematmanharbehovforpåreisen

• Væskesomavkostholdsmessigeårsakerer

nødvendig på reisen.

Pakk eventuelle flytende medisiner, barnemat og diett-

mat slik at du lett kan vise det frem ved sikkerhets-

kontrollen på flyplassen. Disse tingene må imidlertid

ikke oppbevares i plastpose. Bagasjen som sjekkes

inn påvirkes ikke av de nye reglene. Akkurat som før

har du dessuten mulighet til å handle tax free-varer

etter sikkerhetskontrollen. I forbindelse med at stadig

flere flyplasser bygger om for å kunne gjennomføre en

best mulig bagasjekontroll, installeres det en ny type

røntgenmaskin. Disse tar et røntgen som gir en stråling

som er skadelig for fotografisk film. All ufremkalt film

blir ødelagt dersom den oppbevares i innsjekket baga-

sje. For å være sikker på at filmen din ikke ødelegges,

må den ligge i håndbagasjen. Ferdig fremkalt film og

digitale medier påvirkes ikke av røntgen. Vedlagt denne

brosjyren finner du et spørreskjema som vi håper at du

vil ta deg tid til å fylle ut mot slutten av oppholdet. Vi er

takknemlige for dine synspunkter, som hjelper oss i vårt

arbeide hvor vi stadig ønsker å forbedre oss! Skjemaet

leveres til våre reiseledere ved hjemreisen. Til slutt vil

vi ønske deg en hyggelig hjemreise og vi ser frem til å

ønske deg velkommen tilbake til oss i Solia om kort tid!

Hjemreise

Hjemreise

3131

Multiacuatic delfinsafari!Bli med oss på hval- og delfinsafari og opplev følelsen ved å komme tett på en flokk ville delfiner! Vi befinner oss til havs, i to timer, på denne spesialbygde katamaranen med glassbunn – Multiacuatic. Å se delfiner i sitt naturlige miljø er en fantastisk opplevelse du ikke bør gå glipp av! Mineralvann, vann eller en øl er inkludert.

32

Vårt kontor i NorgeØvre Slottsgate 12B, 0157 Oslo, Tel +47 810 67 700

www.solia.no