NOTAS

SOBRE APELLIDOS VENEZOLANOS

Más o menos hasta el siglo catorce los apellidos en España se for-maban por el sistema patronímico: Álvarez, hijo de Alvaro; Rodríguez,hijo de Rodrigo; Pérez, hijo de Pero, etc., de la misma manera que enlos idiomas sajones se formaban agregando el sufijo -son al nombrede pila: Anderson, Williamson, Johnson, etc. Los galeses los formabanagregando simplemente una s al nombre: Rogers, Williams, Evans, etc.Los irlandeses simplemente colocaban la preposición of entre dos nom-bres: William of Neill, que pronto se redujo a una o con apóstrofo:William O'Neill. Los idiomas eslavos, por su parte, agregaban el su-fijo vich, que significa "hijo de": Basil Ivanovich. Árabes y judíos, porsu parte, colocaban el correspondiente ben entre los dos nombres, sig-nificando asimismo "hijo de": Simón ben Isaac, por ejemplo. (Curiosa-mente, fue mi propio apellido el primero en fijarse en España. Ya enel siglo noveno, un tal Tel Pérez, del señorío de Meneses, tuvo dos hijos,uno de los cuales se llamó Tello de Meneses, y el otro Téllez, de dondesalieron las dos ramas que ya se mantuvieron como es el uso actual: yano era el caso de que Gonzalo Pérez tenía un hijo que se llamaría PeroGonzález, y este otro que se llamaría Juan Pérez, y este a su vez otroque se llamaría Diego Ibáñez, quien a su vez procrearía otro llamadoGonzalo Diéguez, lo que hace tremendamente difícil seguir el rastrode las familias en los árboles genealógicos).

Ya para el siglo catorce empezaron a inventarse los apellidos. Lapista la obtuvieron, tal vez, los españoles, de los antiguos romanos,quienes usaban nombres y apellidos como ahora lo hacemos: MarcusTullius. Esto implicaba que había un Marcos, perteneciente a la gens(familia) Tullía. Pero como habría varios con el mismo nombre pro-pio, se le agregaba a cada quien un apodo (cognomen). Así Cicerónse llamaba Marcus Tullius Cicero (Cicero significa "garbanzo" —dedonde viene el castellano "chicharro"—), pues tenía una verruga en lanariz. De igual modo, Publius Ovidius Naso ("narigudo"), Qintus Ho-ratius Flaccus, etc.

De igual manera los españoles empezaron a colocar apelativos (oaoodos^ desoués de los nombres, dejando fiio el nombre de la familiade allí en adelante. Estos apodos —o apellidos— surgieron de diversasfuentes. En unos casos se tomaba el nombre de algún animal por el

TH. XL, 1985 NOTAS 131

parecido del personaje con una bestia dada; o el de una planta por al-guna relación anecdótica; o el de un mineral por razones similares. Obien se le daba como apellido un verdadero apodo, que implicaba unrasgo físico o moral de la persona, como Calvo o Clemente. En otrasocasiones se rememoraba algún acontecimiento, como el caso del famosoVargas quien, en batalla con los moros, habiéndosele roto la espada,arrancó la rama de un árbol y con ella "machucó" tantas cabezas demoros, que el rey le ordenó se llamara en adelante Vargas Machuca(en nuestra guerra de independencia, un militar colombiano de apelli-do Reyes, con un acto de heroísmo salvó al ejército libertador, por loque el Libertador le dijo que en adelante debería llamarse Reyes-Patria,pues había salvado la patria. E! militar adoptó el doble apellido que susdescendientes continúan usando).

La mayoría de los apellidos venezolanos son de origen castellano,canario y gallego, aunque a partir del siglo dieciocho, con el estable-cimiento de la famosa Compañía Guipuzcoana, empezaron a abundarlos apellidos vascos, hasta el punto de que don Vicente Amézaga, histo-riador de dicha compañía, ha compilado una lista de más de mil qui-nientos. Más tarde vinieron las inmigraciones de diversos países deEuropa, especialmente italianos y portugueses, que se establecieron defini-tivamente en Venezuela, hasta el punto de que apellidos como Pietri yAbreu son hoy típicamente "criollos". Lo propio ha acontecido con in-migrantes de otras regiones, por lo que Venezuela ofrece hoy el más ricomosaico étnico de cualquier país de América Latina. Abundan, asimis-mo, los apellidos de origen judío sefardita. Son apellidos originalmenteportugueses o españoles, de individuos que, huyendo de la persecuciónreligiosa, emigraron a los Países Bajos primero, y de allí a Curasao, dedonde pasaron a tierras venezolanas, especialmente entrando por PuertoCabello donde se establecieron y echaron raíces.

En el catálogo que se ofrece a continuación solo se toman en cuentalos apellidos de origen castellano, canario y gallego, sin incluir los nu-merosos apellidos vascos o catalanes. (Al decir 'castellano' me refiero alidioma, no a la región). Se incluyen, asimismo, los apellidos sefarditas.Debe tomarse en cuenta que la mayoría de los nombres de santos, usadoscomo apellidos, fueron un arbitrio a que apelaron los judíos conversos('marranos'), para asegurar sus vidas ante la implacable persecución re-ligiosa desatada por el Santo Oficio. Así, apellidos como Santamaría,Sanjosé, Sanvicente, Sampedro, son de origen sefardita. Se ofrece, ade-más, una lista de apellidos indígenas que, sorprendentemente, ha resul-tado bastante nutrida, si se considera la destrucción masiva de indígenasque, debido a guerras y epidemias, tuvo lugar durante la Conquista y laColonia. Estos catálogos no aspiran a ser exhaustivos, y se refieren, sobretodo, a habitantes de Caracas. Todos los apellidos que se incluyen hansido verificados en la Guía Telefónica de Caracas y en diversos listadosque han aparecido en la prensa diaria en anuncios de la UniversidadCentral de Venezuela, del Ministerio de la Defensa, etc.

132 NOTAS TH.XL.1985

El tema tan interesante de los nombres propios no ha sido abordadoen este trabajo, pues lo haría demasiado extenso. Baste decir que, entrelas mujeres, son nombres preferidos Gladys, Belkis, Tibisay (original-mente nombre de un cacique) y Coromoto; al paso que existe un ricovenero de nombres propios en la región de Maracaibo, donde existe latendencia a utilizar nombres muy extraños, a diferencia del resto delpaís, donde predominan los nombres tradicionales españoles.

Se incluye, también, en estas listas, una de apellidos 'típicamente'venezolanos. No se quiere con ello decir que sean exclusivos de Venezue-la, pues es posible que existan en otros países americanos, sino que pa-rece que se han concentrado en Venezuela. Tal es el caso de apellidoscomo Arvelo, Aveledo, Ravelo, Lovera, Llovera, etc.

APELLIDOS DE ORIGEN ANIMAL

Abella(gallego por abeja)

AbelloAgamaÁguilaAntaArañaArdillaArrauAve

BacalaoBecerraBoaBorregoBurro

CaballoCabraCabritaCabritoCareyCarneroCerdaCervino(cervatillo, en gallego)

Conejo

CoralesCorderoCorzoCuervoCulebra

ChinchillaChiqueChivaChivo

Delfín

FalcónFaro

GalloGarzaGarzónGatosGavilánGavilanesGrilloGrullón

Hormigas

LapaLeónLobatoLoboLora

Llamas

MacabíMachínMato-sMeroMicoMilanoMojarroMorontaMosco

Novillo

Oriol

PacaPájaroPalominoPalomo

TH.XL,1985

Parga-sPavónPelícanoPerdigónPericoPulpilloPuma

NOTAS

SalmónSardiña-s(sardina, en gallego)

Tenia •Toro

VacaVicuñaViera

ZorrillaZurilloZurita

133

APELLIDOS RELACIONADOS CON EL CUERPO

AlasAnca

BarbaBarrigaBazoBocaBocanegraBorraBustillo-sBusto-s

CabelloCabezaCarrilloCejasClara

ConchaCuello

Gene

Hueso

Lana

ManrubiaManosalvaManotasMarfilMolaresMollejasMorcilloMoyejasMuela

Orejas

PanzaPataPelagePestaña(pestaña, en gallego)PicoPierna vieja

Porrasn iPulgar

Quijada

Scisdedos

Viso

ATRIBUTOS FÍSICOS Y MORALES

Afanador Baja BuenañoAgudo Baladí BuenavidaAhumada Bastardo BuendíaAlegre Blandín BuenoAmado Blando BurguésAmador BelloAmigo Bonilla CabalAnón Bravo CalvoÁspera Buenahora Campesino

134

CándidoCaninoCedeñoClementeCoronadoCortésCrespoCriollo

ChataChicoChiquito

DamasDelgadoDonadoDonosoDoradoDueñasDuro

EscojidoEspinosaEspinozaExpósito

FeblesFeoFinoFloridoFrescoFríasFuertes

GagoGalánGalanteGallardoGarridoGentilGlorioso

NOTAS

GordoGozónGrande

HermosoHidalgoHolgadoHombreHombrebuenoHonradoHurtado

InfanteIngenuo

Juzgado

Ladrón de GuevaraLargoLealLindoLozanoLuengo

MachoMaduroMagnoMagroMaldonadoMaloMancoManzoMayorMembrudoMenorModestoMozoMuchacho

Niño

Obediente

TH. XL, 1985

PadrónPajónPajueloPaladinoPariaPatónPeinadoPirataPresosPulidoPuro

RealRedondoRegaladoRisueñoX\iw Uvllv

RoncoRotondaRotundo

SabioSabrosoSeguraSeguradoSerenoSordoSosaSutil

TenorioTiernoTiradoTraviesoTroncoso

ValienteVecinoVelozViejoVizoso(vicioso, en gallego)

TH. XL, 1985 NOTAS 135

APELLIDOS QUE REPRESENTAN OFICIOS

AbogadoAgüeroAlguacilAparceroAya

BailadoresBallesterosBarberoBarqueroBarrenderoBorreroBrochero

CabreraCabreroCaleroCamineroCamperoCanteroCantorCardereraCarniceroCarpinteroCarrasqueroCarreroCarreteroCasullerasCisneroCisnerosColmeneroCriadoCuberosCustodio

DoctorDomador

EscolarEscribanoEscudero

GaleotaGameroGañán•p' U 1 1 U 1 1

GarceroGuardaGuardiaGuerrero

HerreroHornero

Labrador

MaceroMadroñeroMaestreMaestroMagoMarinaMarinoMayoralMeleroMercaderMineroMolineroMontero

NateraNautaNotario

Ovejero

PastorPedreroPeineroPeónPintorPlatero

Quintero

Rosero

SacristánSastreSerenoSiervo

TejeraTenderoTesoreroTinajeroTortoleroTriguerosTrompeteraTurmero

VaqueroVerdugo

DIGNIDADES CIVILES Y MILITARES

AlcaideAlcaldeAlférezAlguacil

CaboContramaestreCoronel

Jurado

Lores

MariscalMayor

136 NOTAS TH. XL, 1985

DIGNIDADES ECLESIÁSTICAS

Abad

CanónicoCardenalCura

Fraile

MongeMonje

Obispo

Papa

Vicario

TÍTULOS NOBILIARIOS

Amo

Barón

CaballeroCasiqueCésarCondadoCondeCorona

DelfínDuque

Emperador

Hidalgo

Infante

Marqués

Príncipe

SeñorSultán

ReinaRey

GENTILICIOS: NOMBRES DE CIUDADES Y REGIONES

AlcaláAlcocerAlmodóvarArabiaAragónAsturiasAustriaÁvila

Bilbao

CáceresCádizCarmonaCastillaCuba

Chipre

EspañaEspinal

FranciaFrías

GaliciaGijónGirón

Hungría

Jerez

MadridManilaMontiel

OrihuelaOsunaOviedo

PalenciaParísPortugal

TH. XL, 1985

SalamancaSegoviaSevillaSoria

Tabasco

NOTAS

TalaveraTeruelToledoTroyaTrujilloTudela

137

Utrera

Vizcaya

Zaragoza

GENTILICIOS NORMALES

AfricanoAlemánAviles

CanarioCastellano-sCatalánCatalanoCordovez

EslavaEspañol

FrancésFranco

Galleso-s

Godo-sGriego

Inglés

ManchegoMarcianoMilanésMoro-s

Navarro

Portugués

ReinosaReinosoRomano

SalamanquésSardoSerranoSevillanoSicilianoSoriano

ToledanoTroyanoTurco

ValencianoVascoVizcaíno

VICIOS Y VIRTUDES

Amor

CalmaCandorCaridad

Esoeranza

Gala

-Mana

PazPena

PenasPiedadPompaPureza

Valor

138 N O T A S T H . XL, 1985

GRADOS DE PARENTESCO

Ahijado

Casado

HermanoHuérfano

Nieto

PadrinoPrimoPariente

SobrinoSoltero

Tocayo

Viudez

DEL CALENDARIO

AbrilAgosto

Domingo

Febrero

JanuarioJulio

MartesMarzoMayo

NOMBRES PROPIOS USADOS COMO APELLIDOS

AbrahamAcacioAdánAgustínAlbertoAlfonzoAlonsoAlvariñoAlvaroAmbrosioAntonioAtanasioAugusto

BartoloméBelisarioBeltránBenitoBenjamínBernardo

BertránBlasco

CampoelíasCésarClementeConcepciónConrado

DanielDavidDiegoDionisioDiosDiosesDomingo

EduardoElvira

EndoraEnriqueEstacioEstebanEvaristoEugenio

FacundoFagundoFedericoFelipeFermínFranciscoFroilán

GabrielGadeaGerardoGermán

TH. XL, 1985 NOTAS 139

GilGimenoGinésGloriaGonzaloGregorioGuillenGuillermo

Hernando

IsaacsIsaías

JacobJacoboJaimeJaimesJairoJerónimoJesúsJimenaJimenoJoaquínJorgeJorgesJoséJuanJuanesJuliaJuliánJulianoJulio

LeandroLorenzo

LucasLucíaLucianoLuis

MacíasMagdalenaMagdalenoManuelMarcialMarcosMaríaMarianoMartaMartínMateo-sMiguelMillánMoisés

NoéNoelNolascoÑuño

OctavioOdónOria

Pablo-sPatrocinioPauloPayoPedroPenélope

RafaelaRamónRobertoRodrigoRománRosendoRufino

SabasSabina-oSalomónSamuelSanchoSilverioSilvioSimónSixtoSocorroSuero

TeodoroTeodosioTeresaTiberioTobíasTomásTomé

ValentínVenturaVicenteVictoria

ZacaríasZita

NOMBRES DE SANTOS USADOS COMO APELLIDOS

SampabloSampayoSampedroSan Basilio

San ClaudioSancristóbalSan EufracioSan Eufrasio

SaneugenioSanjoséSanjuánSanmartín

140 N O T A S TH. XL, 1985

SanmiguelSanrománSan SebastiánSansegundoSantacolomaSantacruzSantaella

SantafcSantamaríaSantamarinaSantana .SantaolallaSantelizSantiago

SantoSantodomingoSantosSantoveñaSan Vicente

AlegríaFortuna

ESTADOS PSICO-SOCIALES

Paz VenturaPena

TÉRMINOS ECONÓMICOS

Barato

CambioCarestíaCaro

FeriaFisco

HerederoHijuela

MatuteMercaderMercado

Partidas

PlazaPreciado

i\CgdldUl

Rico

Tesoro

COLORES

AlbaAlboAmarillo

BermejoBlancoBruno

CanelaCaneloCanoCárdenasCastañoClaroColorado

Dorado

Gris

MarfilMarrónMoradoMoraoMorenoMoro

NegrínNegroNegrónNevado

PardoPintoPrieto

RojasRojoRosilloRosadoRuanoRubianoRubio

Verde

TH.XL, 1985

Adarmc-s

CentesimoCincoCuartas

DecenaDiez

Guarismo

NOTAS

NUMEROLOGÍA

Igual

Mas

Nones

ParesPrimeraPrimo

QuincenoQuintalQuintillónQuinto

SeisdedosSestoSieteiglesias

Villasmil

141

FIGURAS GEOMÉTRICAS

Arcos

CuadradoCubillos

Lado

PlanaPlanas

RedondoRincónRincones

TÉRMINOS BÉLICOS

AlcázarAlmenarArcosArmadaArmas

BallestaBanderaBatalla

CaballeroCelada

EscuderoEspadaGuardiaGuerraGuerrero

Infante

Lanza

MarcialesMatamorosMaza

PendonesPuñales

Victoria

TÉRMINOS MUSICALES

Carrasca Lira

Gaita • Murga

TimbalTono

Viola

142 NOTAS TH. XL, 1985

Dolora

AbarcaAlbornoz

BarragánBatistaBombínBotines

Calzadilla

AlcázarArconesArmellaArmellín

Baño

CalderaCámaraCanalCasasCastilloCastroCavaCeraCorredorCortinaCuadra

TÉRMINOS POÉTICOS

Madrigal

VESTIDO

CalzadoCapoteCorreaCuello

Lana

Mantilla

Presilla

VIVIENDA

EscalaEscaleraEspejo

Hospédales

Silva

SacoSeda

Toca

Velo

ZapataZueco

ParedesPisoPortalPórtelaPosadaPuerta

JardínJarra

LaresLosa

MateraMesaMoyaMuro

Palacio-s

Quinta

Sala-sSolares

TálamoTapiasTerraza.Torre

Vela

TH.XL, 1985 N O T A S 143

RELIGIÓN Y MITOLOGÍA

ÁngelAscensiónAsunción

Bula

CasullerasCofradesCristianoCristoCrucesCruz

De DiosDios-es

Gracia

Iglesias

Joves

MarteMesíasMonasterioMonasteriosMongeMonje

OndinaOrantes

PaganoPascual

Querubín

SalvadorSaturnoSeminarioSerafínSibila

Veracruz

HERRAMIENTAS Y UTENSILIOS

Perno

Rueda

Sierra

Trillo-s

VERBOS USADOS COMO APELLIDOS

AntorchaAriete

BarajasBarraBarrilBotana

CadenasClavijosCuba-s

Charola

De la Hoz

Joya

Loza

MazaMazoMolino

AchicarAchiqueAchiquesAcuñaAmarAnidesAnido

BajaBajaresBarreBarroBorraBorras

CalaCallaCambioCanceloCelaCorroCuento

144

CuestaCustodio

Deben

EncuentraEnsunchoEntrena-sEstabaEstéEsteva

FallaFolgar

GiranGuía

NOTAS

HaberHaceHacesHuelga

Labore

MachacaMachucaMancillaManducaMatar

OreaOres

PagaPegoPensado

TH.XL,1985

RepisoRevelaRezaRiera

SeguíasSoler

TajanTajesTemesTocaTomaTrilloTuesta

ValeVenceVivasVives

NOMBRES DE PLANTAS USADOS COMO APELLIDOS

AceitunoÁlamoAlizoAlmendroArceAvena

BorracheroBorraja

CadilloCáñamoCañasCardoCardónCardonaCarrizo

CastañoCastañónCeibaCentenoCerezoCéspedesClavel

ChaparroChin

Del Nardo

EncinaEspino

Figuera

GinestaGranadilloGranadosGuarimán

Higuera

Junco

LamasLa SalviaLaurelLirio

MaízMalanga .Mandarino

TH. XL, 1985

ManglesManzanillaManzanoMataMayzMelónMoraMorera

NaranjoNogales

OlivoOlmo-sOrtigoza

NOTAS

PalmaPalmeraParraPinoPinaPitaPoleo

Quina

RobleRoblesRomeroRosaRosal

RosoRuda

Samán.SamanesSauce

Unamo

VeraViña

Yedra

145

PLANTÍOS

Arboleda

CañedoCañizalesCarrizalesCastañeda

EscobarEspinal

Granja

HortaHuertaHuertas

Juncal

Linares

MataMorales

OlivarOlivaresOliverosOlmedo

PajaresPalmarPalmeroParralejo

ParralesPeralPeralesPimentelPinedaPinedoPomarPrado

Rosales

SotilloSoto

Vergel

10

146 NOTAS TH. XL, 1985

PARTES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS PLANTAS

Bretón

CepaCogollos

De la NuezDe la Rosa

EspigaEspina

FlorFloridoFloresFrutos

Granada

LimaLozano

Mora

Oliva

Pimienta

RamaRamos

Sarmient

Verdura

CARACTERÍSTICAS DEL FRUTO

Acedo

BlandínBlando

Duro

Maduro

Seco

Temprano

PRODUCTOS VEGETALES

Goma

Jugo

AceroArcillaArenas

BreaBrillante

MaderaMaderoMieses

MINERALES

CalCarbón

Diamante

Fierro

Pan

Guijarro

Jaspe

Mármol

TH. XL, 1985

Oro

PeñaPeñasco

N O T A S

PiedraPizarroPlata

Roca

Rubí

Sal

Venero

147

LUGARES DE EXTRACCIÓN DE MINERALES

Arenales

Calera

Cantera

Mina

SalinaSalinas

TÉRMINOS RELACIONADOS CON EL AGUA

AguadoAguasAgüeroAltamarArroyo

BahíaBalsaBarcaBarcoBarqueroBarquínBarro

CanalCanalesCanoa

De la VegaDel Mar

Del PozoDel RíoDe los Ríos

Esclusa

Fuentes

Galera

LafuenteLagoLagosLagunaLavadoLimo

MarinaMarino

Navio

Noria

PandoPescaPiquePozoPontónPuentePuerto

RadaRíosRivera

1 orrent

VadilloVegaVegasVela .

148 NOTAS TH. XL, 1985

METEOROLOGÍA

AlbaAstros

Claro

Estrella

Lucero

LucesLunaLunar

MañanaMarte

Nevada-o

Nieves

Resplandor

SaturnoSol-es

Ventosa

TÉRMINOS GEOGRÁFICOS

Arrabal Del Valle

BahíaBarraBarrancoBarrio-sBocaBoqueteBosque

Cabo-sCaletaCalleCallejaCallejónCamino-sCamposantoCampoverdeCañadaCañoCarreraCercaCerroColinaColladoCostaCotoCuadraCuencaCuestaCuevas

EscarpaEste

Fragoso

Hoyos

LaderaLagosLagunaLanda

MontañaMontesMorros

Nevado

Otero

PaísPáramoPobletePolo

RadaRíos

RocaRúa

SelvaSierraSolaresSotilloSoto

Urbano

ValladaresValleVallejoValverdeVeraVillaVillalbaVillaluengaVillamarVillamedianaVillanuevaVillapalosVillaparedesVillarrealVillasanaVillasmilVillaverdeVillavicencioVilloría

TH. XL, 1985 NOTAS 149

APELLIDOS INDÍGENAS

AcheyAchiquesAchoyAchueAgamaAguaríaAmaízAnayaAquiqueAraguasAraoArapeArapéArqueArayaArrauAtayAtuche

BanteBarinasBatayBucarito

CachacoteCacharucoCachazoCachuchoCaciqueCaguadoCaguaripanoCaicutoCalancheCamacuroCanacheCanchicaCanoaCaparoCaparrosCaranaima

CarapaicaCareyCaribasCaricoteCaripaCaripcCasiqueCataríCauchoCayamaCayesoCayusoCerinzaCoaCocaConopoyCoroCorozoCuica-sCumacheCumaná-sCumareCuquejo

ChacanaChamasChámateChanchamireChangoCharingaChasChaureroChaurioChaustreChíaChiqueChiquínChivico

Escorche

Faro

GamaraGascueGoyoGuacacheGuacaránGuacutoGuaimacutoGuáimaraGuáimareGuainaGuaipoGuaitaGuanaguanayGuanaguaneyGuanareGuanipaGuapuricheGuaracheGuaramaGuaramataGuaramatoGuarapoGuarasmaGuaraníGuárateGuaratoGuarecucoGuareguaGuarenasGuarepeGuariguataGuarimánGuarirapaGuaruroGuarutoGuayupaGubayraGüerereGüiracocheGüiriray

Hartmara

150

IguaroIguerey

Jaspe

Lancho

MacabíMachínMacuaresMacupidoMacureMaicaMaitaMalangaMalpicaManaureManglesMaraimaMatoMayaMereMerecuanaMeregoteMicoMontezumaMoronta

NOTAS

Naguanagua

Oyoque

PaguaPaipaPaivaParaimaParimaPayaPechePiñangoPitaPuma

QuimbayQuina

RicapaRoraimaRovaina

SamánSaqueteSaqui

TH. XL, 1985

SarcoSarquisSisirucáSpuguiSustacha

TabascoTacoaTamicheTimaureTocuyoTorbesTuripe

UnamoUseche

Waikarán

YaguamacutoYaguaratyYaguarecutoYague

ALGUNOS APELLIDOS DE ORIGEN SEFARDITA

AbrahamAdánAhijadoAl meaAlmosnyAsorraf

BemerguiBenacerrafBenadibaBenadónBenador

BenaigesBenaímBenalalBenallánBenamorBenamuBenaroiaBenaroyoBenarrochBenarroyoBenasayagBenasayeg

BenassyBenatarBenatuilBenayánBenazarBenbunanBencecryBencidBencomoBenchetritBenchimolBenchocrón

TH. XL, 1985

BendahánBendavídBendayánBenezraBenguiquiBenhaudBenhayánBenhayoumBenhonouBenjamínBenmerguíBennazarBenshimolBentataBenzaquénBenzecryBeracasaBerahBerahaBeraja

CaprilesCuriel

Chocrón

DanielDavidDe SolaDiamante

Gabriel

NOTAS

HenríquezHermanoIsaacIsaías

Jacob-oJairoJoaquín

LeónLevíLucas

MaduroManuelMateo-sMatíasMiguelMoisésMorenoMuchacho

Noé

Obadía

PablosPadrino

151

ParientePinedoPinto

Quijano

RafaelRafaelaRicardo

SabasSalasSalomónSalvadorSamuelSananesSanjoséSantamaríaSimón

TobíasToledanoTomás

Vicente

Zacarías

APELLIDOS TÍPICOS VENEZOLANOSDE DIVERSOS ORÍGENES

AbanderoAbenanteAbrahamAbreu

AcedoAchelpohlAdamAdames

AdánAdriánAdrianiAdrianza

AgostiniAgostoAgudoAgüeroAguerrevereÁlamoAlánezAlayónAlbaneseAlbánezAlcózerAldreyAlfonzoAlguíndigueAlizoAlmandozAltneaAlmenarAlmosnyAl tuveAlvarengaÁlvarez de LugoAlvariñoAlvaroAmadoAmaréAmarilloAmaristaAmengualAmestoyAmestyAncúnezAndaráÁndcrsonAnduezaAnduzeÁngeliAngladeAntillanoAntónAntoniAntoniniAntonioniAntonorsiAnzoátegui

NOTAS

AragortArapéArayArayaArcasArcayArcayaArciaArcosArdidArismendiArgibayAristeguietaAristimuñoArmasArmengolArnalArnaoArochaArráezArráizArreazaArrcchederaArriaArriensArtilesArveloAscanioAsprinoAtencioAtienzaAularAustriaAveledoAvellánAvilanAzocarAzpúrua

BacalaoBadilloBaízBajaresBaldaBaldó

TH. XL, 1985

BalestriniBallBallesterBalzaBaraltBarazarteBarbaritoBarcelóBarnolaBarquínBarroetaBartoloméBastardoBatallaBattistiniBauderBaumeisterBauzaBcaujonBeauperthuyBehrensBelisarioBelloBellosoBelucheBenedettiBenzoBereciartuBeroesBerrizbeitiaBertiBerroetaBerroteránBertorelliBezaraBiaggiBiagginiBiancoBigottBlandínBlasiniBlaubachBlohmBoccarandaBoccalandro

TH. XL, 1985

BogenBojandasBoletBolívarBonaldeBorjasBorraBorregoBoscánBoschBoultonBovesBozaBrachoBrandtBrangerBreaBrecaBressánBrewerBriceBrigéBritoBrunicardiBrunniBruzualBujandaBurelliBurgueraBustillosButrónBuzniego

CabricesCabrujasCachutCadenasCagigalCairosCajíaCalancheCalatravaCalcañoCalcuriánCalderaro

NOTAS

CalvaniCalvetCalzadillaCamacaroCamaránCamejoCaminosCampínsCampoliCampovinCanacheCanelónCapielloCaraballoCarabañoCardotCarnevaliCarpióCarrasquelCartaCartayaCarujoCasiqueCastrilloCayamaCedilloCelliCertadCilibertoClementeColimodioColombaniColominaCollConcepciónConsalviContramaestreCoraoCornettCoronilCorroCottenCourbensCroceCubillánCumare

CumanáCupelloCurielCurtoCúrvelo

ChacínChalbaudCha pellínCharingaChataingChaumarChiossoneChirinosChittyChocrónChuecosChumaceiroChurión

DaboínDággertDagninoDalla CostaD'AltaDamasD'ÁscoliDavalilloDe BellardDegwitzDe la CerdaDe la ConchaDe la CovaDelascioDelepianiDelfinoDe LimaDel NogalD'EmpaireDe SolaDi GiácomoDiniDi PriscoDivo

153

154

DominiciDonattiDonzellaDoranteDottiDubucDúchameDugarteDunoDupouyDuvénDuxansDuzán

EchenaguciaEchetoEgañaEgeaEguiEguiarrettaEirisElizaldeEmmanueliEmperadorEntrena-sEreuErminiEscalanteEspañaEsparzaEspelozínEspinalEspíndolaEspinoEsquedaEsquivelEstabaEstéEstellerEstevaEttedguiEzeiza

FabbianiFagúndezFailache

N O T A S

FalcónFariñasFarreraFebresFeoFermínFernandoFigarellaFigarelliFilardoFinolFirmoFleuryFombonaFortiqueFortoulFossiFranceschiFreitesFreytasFreytesFrías

GabaldónGadeaGalavísGalíndezGallettiGamarroGameroGandoGanteaumeGarbánGarbirasGarmendiaGaseaGascueGasperiGaudensGayangosGenatiosGerbasiGiacopiniGillyGiménezGimón

TH. XL, 1985

GinezGiugniGoicoecheaGoiticoaGoldingGondellesGonzaloGorrochoteguiGorrondonaGouverneurGrabielGragirenaGramckoGranierGrasesGraterolGraterónGrisantiGrosscoorsGrossoGrüberGuadarramaGualGuánchezGuédezGüerereGuíaGuglielmiGuiñanGuinandGuruccagaGuruchaga

HadgialyHardyHarwichHellmundHermosoHeuerHimiobHogreulHuiziHumpiérrezHung

Ibarreto

TH. XL, 1985

ImeryInchaustiInnesInsaustiIrazábalIribarrenIsavaI seaItriagoIturbeIturrizaIzaguirre

JacirJaénJahnJardínJattarJerezJelambiJolyJesurúnJonesJucoJuliac

Va,,

KeyKochenKoeneckeKrisólogo

La CavalerieLa CruzLaféeLairetLamasLamedaLanciniLandaLandaetaLandáezLander

NOTAS

LangeLanza.LaresLárezLarrocheLarrainLarraldeLarrivaLartiteguiLa ScaleaLasserLatoucheLauríaLatuffLavauxLaveauxLaviéLayrisseLazcanoLazoLebrúnLecunaLéidenzLemmoLeoniLepageLepervancheLeseurLevelLevel de GodaLeyzeagaLhayaLiccioniLiendoLilueLimaLimardoLiscanoLizardoLogesLolletLongobardiLope-BelloLópez de CeballosLoresLoreto

LoscherLossadaLossiLoveraLucianiLuigiLuongoLusinchiLuzardo

LlagunoLlamozasLlavanerasLlovera

MackleMadrizMagallanesMaggiMagoMaioMaitínMalaspinaMalavéManaureManceraManducaManríquezMantelliniManzanoManzoMarcanoMarchianiMarcianoMarquísMarreroMarrónMartiniMartoranoMarturetMar valMassianiMastrodomenicoMataMatthyas

155

156

MatuteMaucóMaurielloMauryMavaresMayobreMayoraMayorcaMayorgaMayzMazzarelliMazzeiMcGregorMejíasMeleánMélichMendaMendibleMendiriMenottiMericiMerloMessoriMessutiMibelliMichelangeliMichelenaMijaresMilá de la RocaMilanoMilianiMiquilenaMirabalMirallesMisleMiyaresMohedanoMoleiroMoleroMollejasMonagasMondolfiMonrealMonsantMonsantoMontagne

NOTAS

MontanerMontaubanMontbrúnMonteroMontesinosMontielMontillaMoranMorantesMoreánMorcauMorónMorreoMorrisonMosquedaMotamayorMoyejasMoyetonesMuchachoMuciMudarraMüllerMuntanerMurgaMurziMuskus

NarvarteNotcrs.Noyó

N 3203

NegrínNegroNegrónNeriNevadoNicolaoí í levesNouelNúceteNúñez de CáceresN uño

ObadíaObediente

TH. XL, 1985

ObelmejíasOctavioOjedaOÍaizolaOlavarríaOlivaOliverOlivierOlivoOrdazOrellanaOrihuelaOronozOropesaOropezaOrsettiOrsiniOrtigozaOssottOsttyOtamendiOtáñezOtaolaOttolinaOvallesOxfordOyarzábal

PachanoPadrónPalenciaPalomaresPannierPantinPaoliPaoliniPardiParejoParesParienteParilliPariscaParpacénPárragaPartidas

TH. XL, 1985

PastoriPatriziPavánPedreáñezPedriquePelayoPensóPeñalverPenziniPeoliPeránPerasoPerazzoPereraPericchiPerníaPerozoPeruzoPesqueraPetellaPetitPetkoffPiedrasPerluisiPietrantoniPietriPifanoPimentelPinoPiñangoPiñerúaPisaniPittierPizaniPlanasPlanchanPlazPlumacherPocaterraPoleoPompaPontePotentiniPuchePuigbóPumar

NOTAS

PúncelesPunceres

QueremelQuereguánQueroQuijadaQuiroba

RacamondcRaccaRamellaRamonesRausseoRavardRavelRavellRaveloRazettiRecaoRedondoRcidtlerRequenaRevengaReverónRialRibasRieraRinconesRísquezRivodóRobenRocheRóhlRolandoRomanaceRómerRonRoncajoloRosaRoscioRosqueteRossiRotundo

RugelesRumbosRussaRussiánRusso

SagarzazuSaignesSalamanquésSaldivíaSalíasSalicettiSalmerónSalomSaluzzoSalvatierraSananesSantaellaSantelizSano jaSanojoSardinasSarriaSaumeSavelliScannoneSchaelSchmidkeSchonScorzaScullScgniniSeguíasSeijasSemideySemprúnSequeraSerraSevillanoSifontesSígalaSimonsSiseoSisoSistiagas

157

158

SobrinoSolianiSolísSotilloSoubletteSoulésSperandíoSpinettiSpinolaSpitaleriSpositoStellingStempelSthoryStolkStrédclStruppSuberoSucreSuchenSuelsSutil

TabataTablanteTabordaTagliaferroTailhardatTalaveraTancrediTarchettiTarreTébarTejeraTelleríaTelloTemeltasTenreiroTerreroTeixierThoddéTinedoTineo

Caracas. Venezuela.

NOTAS

TinocoToddTorrealbaTortoleroTostaTouronTraviesoTrejoTrenardTrilloTrómpizTudelaTurmero

UguetoUmérezUrbanejaUrbanoUrriolaUslarUstárizUtrera

VaamondeValarinoValeValeryValladaresVallenillaVallesVallesVan der BiestVan der VeldeVegasVelizVelozVelutiniVerdeVernonVetancourtVetencourtVethencourt

TH. XL, 1985

VialVianaVicentelliVicentiniVigasVillaparedesVillasanaVillasmilVillavicencioVisoVizcaínoVizcayaVizcarrondoVogelVogelerVolcánVolcanesVollmer

WagnerWannoniWeferWilliamsWinckelman

YabrudiYanesYarzaYerenaYibirín

ZagoZappacostaZarikianZárragaZavarceZéregaZitlosenZoppiZubillagaZumeta

JAIME TELLO