I N F O R M A T I O N

Nagano Dente tsu L ine

NAGANO STATION

o r

长野电铁线 ／長野電鐵線／나가노 전철선

Nagaden Bus长电巴士／長電巴士／나가덴 버스

地狱谷野猿公苑／地獄谷野猿公苑／지고쿠다니 야생 원숭이 공원SNOW MONKEY

关于长野站的其他咨询，请读取QR码。／關於長野站的其他諮詢事項，請讀取QR碼諮詢。

나가노역에 관한 그 밖의 문의는 QR코드를 스캔해 주십시오.

Scan the QR code for other inquiries regarding Nagano Station.

2F

1F

Bus fare for the Snow Monkey Park is paid on the bus.

※

雪猿公苑方向的巴士费用请在巴士车内支付。雪猿公苑方向的巴士費用請在巴士車內支付。

스노 몽키 파크 방면의 버스 요금은 버스차내에서 지급합니다.

长野电铁线／長野電鐵線／나가노 전철선Nagano Dentetsu Line

东口／東口／동쪽출구East Exit

善光寺口／善光寺口／젠코지 출구Zenkoji Exit

新干线检票口新幹線檢票口

신칸센 개찰구

ShinkansenGate2F

MIDORI出入口／MIDORI出入口／미도리 출입구Midori Exit

在来线检票口／在來線檢票口／재래선 개찰구Local Line Gate

SNOW MONKEYNAGANO STATIONINFORMATION

地狱谷野猿公苑／地獄谷野猿公苑／지고쿠다니 야생 원숭이 공원

B1F

Train

Bus

To 1F

To B1F

For buses, take the undergroundpassage to the east exit

巴士站／巴士站／버스 정류장

Bus Stop

No.23To 1F

Yudanaka Bus Stop

Yudanaka Station

Snow Monkey ParkBus Stop

Snow Monkey ParkBus Stop

35-minutes walk

41 minutes 15 minutes

50 minutes

Nagano Station

Jigokudani Yaen-Koen

Bus Train

ACCESS

步行35分钟／步行35分鐘／도보 35분

1F

The Snow Monkey Pass, available here, is an all-inclusive pass covering train and bus fares as well as admission to the Snow Monkey Park. This pass is not sold in October or November. (availability subject to change.)出售列车和巴士乘车券，以及雪猴公园入场券全部包括在内的“雪猴通票”。10月、11月停止销售。（有可能变更）販售包含列車與巴士車費、雪猴公園入場門票的「雪猴通票」套票。10 月、11月無販售。（可能發生變更）

열차와 버스 운임, 스노 몽키 파크 입장권이 전부 세트로 포함된 "스노 몽키 패스"를 취급하고 있습니다.10월, 11월은 판매하지 않습니다.(변경될 수 있습니다)

欲到巴士乘车处，请通过地下通道前往东口如欲前往巴士乘車處，請穿越地下通道至東口

버스 승차장은 지하통로를 지나 동쪽 출구로

Dec. 2019※Note that this information is subject to change without notice.／登载内容可能会不经预告变更。／登載內容可能會不經預告變更。 ／기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.