NOVO! Snažna obitelj od 18 V s litij-ionskom tehnologijom.Jedan akumulator za sve – za Bosch uređaje u kući i u vrtu•18 V litij-ionska tehnologija – snaga i fleksibilnost na najvišoj razini•Pogodnost – štedite uz fleksibilnu dopunu za uređaje bez akumulatora•

Više informacija naći ćete na stranici www.bosch-do-it.com.hr. Bit ćete oduševljeni.

Snaga za sve.Zamijenite samo uređaj – ne akumulator.

2 |

Uzmite revoluciju u vlastite ruke – sa samo jednim akumulatorom!

Dobrodošli u obitelji!

„Power4All“ je akumulatorski sustav s litij-ionskom teh-nologijom za cijelu obitelj Bosch uređaja u kući i u vrtu! Vrhunski učinak s jednim te istim 18 V akumulatorom ko-ji paše za sve akumulatorske uređaje novog sustava: bu-šilica-izvijač, udarna bušilica-izvijač, bušaći čekić, ubod-na pila, brusilica, svjetiljka, pa čak i šišač tratine i škare za živicu.

To za vas znači: snaga na najvišoj razini i apsolutna flek-sibilnost. Jer zahvaljujući svestranim mogućnostima kombinacija uređaja i akumulatora, najvažnije poslove u kući i u vrtu imate čvrsto u ruci. A što je najbolje: možete proširiti vašu Bosch obitelj od 18 V akumulatorskim ure-đajima bez akumulatora i punjača u bilo koje vrijeme, te time uštedjeti čisti novac.

| 3

4 |

Učinite jednostavno ono što želite.

U kući i u vrtu.

Želite li prvo pričvrstiti policu vijcima ili ipak prvo rezati živicu? Naš savjet: učinite ono što želite! Jednostavno utaknite akumulator od 18 V u uređaj vašeg izbora i kre-nite s poslom. A kada ste završili s tim poslom: izvadite akumulator i stavite ga u drugi uređaj – i nastavite raditi.

Vidite i sami: Boschovi tehničari opet su dobro olakšali posao hobi majstorima i prijateljima vrta. Bez obzira da li se radi i bušenju, piljenju ili rezanju živica. Olakšajte si zadatak i stupite u svijet nove Bosch obitelji od 18 V.

| 5

Ideje za kuću i vrt naći ćete ovdje:

Tražite li dobre ideje, savjete i trikove? Onda uđite u strani-ce bosch-do-it. Tu ćete naći odlične inspiracije za vlastitu izradu, od blagovaoničkog stola sve do ležaljke.

SadržajKombinacije sa sustavom – akumulator i punjač 6

Akumulatorska 2-brzinska bušilica-izvijač PSR 18 LI-2 10

Akumulatorska 2-brzinska udarna bušilica-izvijač PSB 18 LI-2 12

Akumulatorska ubodna pila PST 18 LI 14

Akumulatorska Multi-brusilica PSM 18 LI 16

Akumulatorska višenamjenska svjetiljka PML LI 18

Akumulatorski bušaći čekić Uneo Maxx 20

Akumulatorske škare za živicu AHS 48 LI i AHS 52 LI 22

Akumulatorski šišač tratine ART 26 LI 24

Svi ostali akumulatorski uređaji u pregledu od 26

6 |

Sada je konačno došao kraj akumulatorima i punjačima koji ne odgovaraju jedni drugima i nepotrebno koštaju novac i prostor za spremanje. Jer u novoj Bosch obitelji od 18 V svi su za sve. A to znači: jedan akumulator i je-dan punjač za sve uređaje!

Krenite, na primjer, sa setom koji se sastoji od bušilice-izvijača, akumulatora i punjača, i dopunite ja postupno daljnjim uređajima vašeg izbora – i to bez akumulatora i punjača. Da ćete pri tome uštedjeti hrpu novaca, razu-mije se samo po sebi. Uostalom: članove obitelji prepo-znat ćete po logotipu „Power4All“.

Kombinacije sa sustavom!

Uštedite si suvišne akumulatore i punjače.

Kodiranje 18 V

Tako svi članovi obitelji prepoznaju svoj akumulator.

Robustan mehanizam na klik

Bez poteškoća izdrži sve promjene.

Funkcija za punjenje s vanjske strane

Tako ne morate odvojiti akumulator od uređaja pri punjenju (osim kod PSM 18 LI).

| 7

… i dopunite vaš izbor na prilagodljiv način!

A BPočnite sa setom …

… ili kombinirajte po želji …

Za vrt stoji na raspolaganju: 18 V akumulatorski šišač tratine ART 26 LI*•18 V akumulatorske škare za živicu AHS 52 LI•

* od siječnja 2011. godine

8 |

Ista snaga uz polovinu veličine Smanjuje se veličina i težina akumulatora za oko 60 % u usporedbi s uobičajenim nikal-kadmijskim akumulatorima – i to uz istu snagu.

Uvijek puna snagaBez samopražnjenja, bez efekta memorije: konstantni kapacitet akumulatora tijekom cijelog ži-votnog vijeka.

Kompaktni, izdržljivi i brzo napunjeni.

Uređaji s litij-ionskom tehnologijom su skoro uvijek spremni za uporabu. Bez obzira na to je li akumulator pun, napola pun ili prazan – stavite ga u stanicu za punjenje bez razmišljanja. Sa-mostalno pražnjenje ili efekt memorije pri tome možete zabo-raviti.

Zahvaljujući kratkom vremenu punjenja Bosch akumulatorski uređaji s litij-ionskom tehnologijom nisu samo brzo spremni za uporabu, nego su i naročito izdržljivi. Potpuno napunjeni litij-ionski akumulator i poslije 4 mjeseca pripravnosti posjeduje još oko 92 % napunjene snage. Tako vam Bosch-snaga stoji na raspolaganju do 6 puta dulje od uobičajenih NiCd-akumulato-ra. Ukratko: mali akumulator, veliki napredak.

Sustavni akumulatori s litij-ionskom tehnologijom.

Prednosti litij-ionske tehnologije u pregledu:

| 9

Snaga, naboj, lakoćaBosch akumulatorski uređaji s litij-ionskom tehnologijom ističu se vrlo kompaktnom konstrukci-jom, malom težinom i odličnim ponašanjem u praktičnoj pri-mjeni. Time štedite puno snage kod svih radova.

Dugi životni vijekInteligentna, elektronička zaštita ćelija Bosch ECP štiti litij-ionske akumulatore od prevelikih temperatura i od preopterećenja. Time im osi-gurava naročito dugi životni vijek.

Tehničke karakteristike 18 V akumulatora:

Bez efekta memorije, bez samopra- `žnjenja: uvijek spreman za uporabu zahvaljujući litij-ionskoj tehnologijiProduljeni vijek trajanja zahvaljujući `Bosch elektronskoj zaštiti ćelija (Electronic Cell Protection – ECP)30 % više snage s novim PowerPack `akumulatorima

Tehničke karakteristike 18 V punjača:

1-satni litij-ionski punjač s inteligen- `tnom funkcijom prepoznavanja punog akumulatoraZa sve litij-ionske akumulatore za brzu `izmjenu s kodiranjem napona

Punjač 18 VVrijeme punjenja 100 % 60 min

80 % 30 minIndikator stanja napunjenosti ü

Težina 406 g

Litij-ionski akumulator od 18 VNapon / kapacitet 18 V / 1,5 AhVrijeme punjenja 100 % 60 min

80 % 30 minTežina 333 g

10 |

Snaga i izdržljivost u ruci: Akumulatorska 2-brzinska

bušilica-izvijač PSR 18 LI-2

S 18 V akumulatorskom bušilicom-izvijačem brzo napre-dujete kod bušenja i uvrtanja vijaka. Odlično leži u ruci i snažno obavlja sve zadatke s punom snagom 18 V aku-mulatora s litij-ionskom tehnologijom.

Tehnička opremljenost:Najbolja praktičnost u svojoj klasi s naročito laganom, `kompaktnom konstrukcijomVisokoučinkoviti planetarni prijenosnik s 2 brzine s `nenadmašnim vijekom trajanja i najboljim prijenosom energije: puno snage u 1. brzini za uvrtanje vijaka, velika brzina u 2. brzini za bušenjeS jednim akumulatorskim punjenjem uvrće do 300 vija- `ka bez stanke

Optimalno prikladni uređaj za:velike projekte gradnje / montaže kao što je `konstrukcija namještaja i izgradnja krovištaradove bušenja u drvu i metalu `zidne instalacije `

PSR 18 LI-2Napon / kapacitet 18 V / 1,5 AhPromjer vijaka do 8 mmPromjer bušenja drva 35 mmPromjer bušenja čelika 10 mmBroj okretaja u praznom hodu (1. / 2. brzina)

0 – 400 min–1 / 0 – 1.250 min–1

Stupnjevi zakretnog momenta 25 + 1Maks. zakretni moment (mekano / tvrdo uvrtanje)

25 / 46 Nm

Stezna glava Bosch Auto-LockTežina stroja s akumulatorom 1,45 kg

| 11

PowerLight ApplicationAuto-Lock

Slobodni od kabela i utičnica, bušite i uvrćete vijke svugdje velikom snagom.

12 |

Svestrani uređaj s golemom snagom:Akumulatorska 2-brzinska udarna bušilica-izvijač PSB 18 LI-2

PSB 18 LI-2Napon / kapacitet 18 V / 1,5 AhPromjer vijaka do 8 mmØ bušenja u drvo / čelik 35 / 13 mmØ bušenja u zidove / beton 15 / 12 mmBroj okretaja u praznom hodu (1. / 2. brzina)

0 – 400 min–1 / 0 – 1.650 min–1

Maks. zakretni moment (mekano / tvrdo uvrtanje)

30 / 48 Nm

Stupnjevi zakretnog momenta 30 + 2Stezna glava Bosch Auto-LockTežina stroja s akumulatorom 1,8 kg

Kod udarnog bušenja, bušenja ili uvrtanja vijaka: sa snažnom Bosch 18 V akumulatorskom udarnom bušili-com-izvijačem s litij-ionskom tehnologijom ostvarujete dobar uspjeh kod svake primjene. I 30 postavki zakret-nog momenta osiguravaju potrebnu finoću rada pri sva-kom vijku.

Tehnička opremljenost:Najbolja praktičnost u svojoj klasi s naročito laganom, `kompaktnom konstrukcijomVisokoučinkoviti planetarni prijenosnik s 2 brzine s `nenadmašnim vijekom trajanja i najboljim prijenosom energijeRegulacijski prsten s izborom 30 stupnjeva zakretnog mo- `menta, stupnjem bušenja i stupnjem udarnog bušenja

Optimalno prikladni uređaj za:velike projekte gradnje / montaže i radove izgradnje `teške radove bušenja u drvu, metalu, zidovima i betonu `radove uvrtanja vijaka `

| 13

PowerLight ApplicationAuto-Lock

Udarno bušenje, bu-šenje, uvrtanje vijaka: Bosch PSB 18 LI-2 pokazuje što znači biti svestran.

14 |

S litij-ionskom akumulatorskom ubodnom pilom Bosch PST 18 LI imate u ruci alat koji na idealan način ujedi-njuje snagu, preciznost i kompaktnu praktičnost. Lako izvodite precizne zavoje, a u ravnom pravcu sustav CutControl drži uređaj točno na liniji.

Tehnička opremljenost:Maksimalna preciznost i kontrola s inovativnim susta- `vom Bosch CutControl i ugrađenom svjetiljkom PowerLightBosch elektronika i reguliranje broja hodova za jedno- `stavno zarezivanje pilom i rad prilagođen materijalu4 stupnja orbitalnog njihanja za brzo napredovanje pri `piljenju i dug životni vijek lista pile

Optimalno prikladni uređaj za:krojenje drvenih podova, panela `  / dasaka po mjerivlastita izrada dekoracijskih predmeta `  / igračakaoblaganje zidnim / stropnim pločama `prilagođavanje, korekcija i umetanje plastičnih cijevi, `aluminijskih profila

PST 18 LINapon / kapacitet 18 V / 1,5 AhBroj hodova u praznom hodu 0 – 2.400 min–1

Ploča podnožja ČelikDubina rezanja u drvu / čeliku 80 / 10 mmBosch elektronika ü4 stupnja njihanja üBosch SDS-sustav üBosch Low Vibration üTežina stroja s akumulatorom 1,9 kg

Kompaktno i bez kabela do preciznog reza: Akumulatorska ubodna pila PST 18 LI

| 15

PendulumCutControl PowerLight

Sigurno, brzo i bez upotrebe alata: izmje-na lista pile s Bosch SDS-sustavom.

Rez po rez sve pod kontrolom: sa susta-vom Bosch CutCon-trol.

16 |

Brusi u svakom kutu:Akumulatorska Multi-brusilica PSM 18 LI

Bez obzira da li se radi o drvu ili metalu – s brusilicom Bosch PSM 18 LI brusite sve: male i veće površine, kuto-ve i rubove. Za još univerzalniju primjenu kompaktnog višenamjenskog uređaja na raspolaganju su različiti na-stavci za brušenje.

Tehnička opremljenost:Čisto brušenje i poliranje s Bosch mikrofiltarskim su- `stavom: usisava prašinu izravno u integriranu mikrofil-tarsku kutijuMikro-čičak prihvat za brzu i udobnu izmjenu brusnog `lista i SDS-sustav za primjenu različitih nastavakaDvodijelna brusna ploča s okretnim delta-vrhom za `optimalno iskorištavanje brusnog papira

Optimalno prikladni uređaj za:brušenje okvira prozora i drvenih rukohvata `brušenje i poliranje namještaja `brušenje na teško pristupačnim mjestima `

PSM 18 LINapon / kapacitet 18 V / 1,5 AhBroj oscilacija 22.000 min–1

Promjer oscilacijskog kruga 1,6 mmBrusna površina 104 cm2

Mikrofiltarski sustav üSDS brusna ploča üTežina stroja s akumulatorom 1,3 kg

| 17

micro-filtersystem Microklett

Udobna izmjena bru-snog lista: sasvim jednostavno s mikro-čičak prihvatom.

Čisto: prihvaća bru-snu prašinu u mikro-filtarskoj kutiji.

18 |

Svugdje blistavo jako svjetlo: Akumulatorska višenamjenska svjetiljka PML LI

PML LINapon / kapacitet 18 V / 1,5 AhSvjetlost 270 lmVrijeme rada 6,5 hTežina stroja s akumulatorom 0,6 kg

Raspolažete s puno svjetla za hobi, sport i slobodno vrijeme s Bosch PML LI, svugdje gdje vam je potrebna dobra vidljivost. Za najveću mobilnost, potpuno neovi-sno o kabelu i utičnici.

Tehnička opremljenost:Velika rasvjetna snaga s tri kvalitetne LED lampice `(3 x 1 W)Optimalna prilagodljivost zahvaljujući praktičnom `setu: s držačem s gipkim vratom za primjenu na rad-nom ili pisačem stolu, s držačem za volan bicikla (nije dozvoljena primjena u javnom cestovnom prome-tu!) i s držačem za traku za čeloBez akumulatora i punjača `

Optimalno prikladni uređaj za:rad na tamnim mjestima `primjenu u hobiju, sportu i slobodnom vremenu `

| 19

Bez obzira da li radite u tamnim kutovima, za pisaćim stolom ili na terenu: Bosch PML LI je uvijek pri ruci.

20 |* od siječnja 2011. godine ** u skladu s novom EPTA-smjernicom

Uneo Maxx*Napon / kapacitet 18 V / 1,5 AhPromjer bušenja betona 10 mmPromjer bušenja čelika 8 mmPromjer bušenja drva 10 mmPromjer vijaka do 6 mmBroj okretaja u praznom hodu 0 – 900 min–1

Stezna glava Bosch SDS-QuickBroj udaraca 0 – 5.000 min–1 Jačina pojedinačnog udarca ** 0,6 J ** (1,1 J)Težina stroja s akumulatorom 1,4 kg

18 V akumulatorski bušaći čekić Uneo Maxx s litij-ion-skom tehnologijom buši u beton bez ikakvih poteškoća. Jer pneumatski udarni mehanizam tjera svrdlo i u najtvr-đi beton, kao da ide samo po sebi. A pored toga, narav-no i buši i uvrće u svaku drugu podlogu.

Tehnička opremljenost:Kompaktan, praktičan i lagan uređaj – s maksimalnom `snagom i maksimalnom udobnošću jednostavno za sve: udarno buši, buši i uvrćeMaksimalna udarna snaga zahvaljujući pneumatskom `udarnom mehanizmuSDS-Quick za jednostavnu izmjenu svrdla `

Optimalno prikladni uređaj za:snažne radove bušenja betona `snažne, teške radove bušenja u drvu, `metalu i zidovimaradove uvrtanja vijaka `

Maksimalna svestranost, maksimalna snaga: Akumulatorski bušaći čekić Uneo Maxx*

| 21

SDS-QuickPneumatic

Hammer

Pneumatski udarni mehanizam pretvara Bosch Uneo Maxx u kompaktni snažni uređaj.

22 |

Sloboda u najboljem obliku!Akumulatorske škare za živicu AHS 48 LI* i AHS 52 LI

Rezanje živica bez kabela ima mnoge prednosti. Pogoto-vo kod laganih škara Bosch AHS 48 LI i AHS 52 LI: brže napreduju, a čak i radovi iznad glave izvode se na brz i jednostavan način. Elektronski sustav protiv blokade omogućuje kontinuirano rezanje tamo gdje su se druge škare za živicu već odavno morale predati.

Tehnička opremljenost:Lagane i praktične: Bosch AHS 48 LI teže samo 2,2 ki- `lograma, a AHS 52 LI samo 2,3 kilogramaSustav protiv blokade za posebnu snagu rezanja `Optimalno težište uređaja i ergonomski razmak ručke `za udobno i sigurno vođenje

Optimalno prikladni uređaj za:snažno i izdržljivo rezanje čak i ` većih i duljih živica. Zahvaljujući maloj težini i optimalnoj ravnoteži naročito se brzo napreduje s radom.

AHS 48 LI* AHS 52 LINapon / kapacitet 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 AhDuljina noža 480 mm 520 mmRazmak noževa 15 mm 15 mmVrijeme rada po punjenju akumulatora do 50 min do 50 minBroj hodova u praznom hodu 2.200 min–1 2.200 min–1

Težina stroja s akumulatorom 2,2 kg 2,3 kg

* u prodaji samo u setu s akumulatorom i punjačem

| 23

LIGHTWEIGHT

up to 50 min

LONG RUN TIMEANTI-BLOCKING-SYSTEM

Primjerene za dešnja-ke i za ljevake: Bosch akumulatorske škare za živicu preci-zno se vode u svakoj poziciji.

24 |

Snažno do 1.000 metara: Akumulatorski šišač tratine ART 26 LI*

ART 26 LI *Napon / kapacitet 18 V / 1,3 AhPromjer kruga košenja 26 cmUčinak rezanja po punjenju akumulatora do 1.000 mPodešavanje visine 80 – 114 cmSustav rezanja Plastični nožTežina stroja s akumulatorom 2,4 kg

* od siječnja 2011. godine

Bosch ART 26 LI pretvara njegu travnjaka u udob-nu razonodu za slobodno vrijeme. Bez obzira da li

želite šišati rubove ili rezati pod grmljem: Bosch akumulatorski šišač tratine raspolaže snagom za ne-

koliko stotina metara lijepo njegovanih rubova.

Tehnička opremljenost:Najveća prilagodljivost zahvaljujući podesivom tele- `skopskom štapu, podesivoj dodatnoj ručci i okretnoj glavi uređajaPrecizni rezovi zahvaljujući zaštitnom luku za biljke koji `osigurava dovoljno i ravnomjerno sigurnosno odstojanjeInovativni sustav plastičnih noževa za energetski učin- `kovito, izdržljivo i precizno rezanje

Optimalno prikladni uređaj za:učinkovito i izdržljivo šišanje i dugih rubova travnjaka. `Zahvaljujući prilagodljivim mogućnostima primjene imate sve kutove pod sigurnom kontrolom.

| 25

Fleksibilna rezna gla-va ulazi lako u kutove i rubove i šiša sve uredno u željeni oblik.

26 |

3,6 V

Svestrana snaga akumulatora!

IxoUvrtanje s najprodavanijim električnim alatom na svijetu!

Xeo Još oštrije rezanje – univer-zalni rezač sa sustavom AutoSharp+.

10,8 V

PSR 10,8 LILagana i praktična akumula-torska 1-brzinska bušilica- izvijač.

PSR 10,8 LI-2Najuniverzalnija i najpraktični-ja akumulatorska 2-brzinska bušilica-izvijač u svojoj klasi.

PMF 10,8 LINajuniverzalnija svoje vrste – piljenje, rezanje, glodanje, brušenje i struganje bez kabela.

Ostali Bosch električni alati s litij-ionskom tehnologijom u pregledu:

| 27

14,4 V

Bosch litij-ionska snaga stoji vam na raspolaganju u svim dimenzijama: od malog, praktičnog 3,6 V Ixo-a do snažne 14,4 V udarne bušilice-izvijača. To za vas znači: vi određujete zadatak – Bosch raspolaže odgovarajućim akumulatorskim ala-tom. Krenite s poslom!

PSR 14,4 LI i PSR 14,4 LI-2Kompaktna akumulatorska 1-brzinska i akumulatorska 2-brzinska bušilica-izvijač – velika snaga i duga izdržljivost.

PSB 14,4 LI-2Kompaktna akumulatorska 2-brzinska udarna bušilica-izvijač – uvrtanje vijaka i bušenje, čak i s udaranjem!

7,2 V

PSR 7,2 LILagan, kompaktan uređaj – koji ipak omogućuje snažno bušenje!

Prio Mala, praktična brusilica za sve površine i kutove.

PKP 7,2 LI Brzi pomagač: vruće lijepljenje bez kabela, uvijek i svugdje.

UneoManji brat Uneo Maxx-a – kompaktni snažni paket 3-u-1 za udarno bušenje, bušenje, uvrtanje vijaka.

28 |

3,6 V

10,8 V

Bosch vrtni uređaji s litij-ionskom tehnologijom u pregledu:

Isio akumulatorske škare za travuKompaktne i lagane: samo 500 g za udoban rad.

Isio akumulatorske škare za grmljeOriginalni uređaj: lagan i snažan.

Ciso akumulatorske vrtne škareRezanje biljaka i voćaka s lakoćom.

Akumulatorske škare za travu AGS 10,8 LIVelika izdržljivost i nadmoćna sposobnost upravljanja.

Akumulatorske škare za grmlje ASB 10,8 LINaše najsnažnije škare za grmlje za krajnju mobilnost.

Svestrana snaga akumulatora!

| 29

14,4 V

Bosch litij-ionska snaga stoji vam na raspolaganju u svim dimenzijama i kod vrtnih uređaja: od praktičnog 3,6 V Ciso-a do izdržljivog 14,4 V šišača tratine.

7,2 V

Akumulatorske škare za travu AGS 7,2 LIKompaktne: 750 g s udobnom meka-nom ručkom za konstantni rad.

Akumulatorski šišač tratine ART 23 LIIzdržljiv bez kabela do 800 m.

30 |

36 V / 1,3 Ah

36 V / 2,6 Ah

Akumulatorske škare za živicu AHS 54-20 LIMobilnost bez kabela i maksimalna snaga.

Akumulatorska kosilica za travu Rotak 34 LITočno rezanje rubova bez poteškoća.

Akumulatorska kosilica za travu Rotak 37 LISloboda bez kabela: zamršeni kabeli, otr-gnuto cvijeće i prerezani kabeli su prošlost.

Ostali Bosch vrtni uređaji s litij-ionskom tehnologijom u pregledu:

| 31

36 V / 2,6 Ah

Akumulatorska kosilica za travu Rotak 43 LIBez benzina, bez kabela, puna snaga.

Akumulatorska lančana pila AKE 30 LINeovisnost: više od 100 rezova u borovini deblji-ne 10 x 10 cm s jednim punjenjem akumulatora.

Snažni 36 V akumulatorski vrtni uređaji. Vi određujete zadatak – Bosch raspolaže odgovarajućim akumulatorskim alatom. Krenite s poslom!

Želite još više ideja?Dopustite da vas inspiriramo na internet-skoj stranici www.bosch-do-it.com.hr o svemu što se odnosi na poljepšanje doma i dizajn. Ovdje nećete naći samo savjete i trikove za uobičajene poslove oko kuće, nego i upute za izgradnju izvanrednih diza-jnerskih predmeta kao i aktualne i opsežne informacije o svim Bosch uređajima za kuć-nu radinost.

Robert Bosch d.o.o.Odjel električnih alataKneza Branimira 2210040 Zagrebwww.bosch-do-it.com.hr

1619

GW

8859

– K

N –

Tis

kano

u S

avez

noj R

epub

lici N

jem

ačko

j –

Zadr

žava

mo

prav

o na

tehn

ičke

pro

mje

ne. N

e pr

euzi

mam

o od

govo

rnos

t za

tis

kars

ke p

ogre

ške.