Smrt Omera i Mejrime - bošnjačka narodna balada

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    1/16

    $mrtOmera i M ejrim e

    ICustrirao: rsad e s o v i

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    2/16

    Smrt Omera i Mejrime

    vo je su se zamiri^i mf.adih:Omer mom e, Mejrima d evo jka,

    ^ZIrolj e e kgd im cvjeta cv j e ,Kad i.m cvjeta zu md uli karanfir;

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    3/16

    , ;;;""

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    4/16

    pazi 1h jedna m ala straa,M ala straa, Om erova m ajk,a;

    pa 6 esjedi. Om erova ma jka:

    "^f rd isine, Om er' m om e mlado,ti ne ^ ud igfejrim e d e vojk,e!Ljepom e te oeniti majk,a -

    L"'jepom F atom novog serdara.Yo je Fa ta od roda 6oga ta,

    i te6e e potpom o i 6lagom .Af' 6esjedi Omer m om e mlado:

    "prodi me se, moja mifa maj ko,

    Nije 6 lago ni sre6ro n i ztato,

    ve je 6fago to je srcu drago. "

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    5/16

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    6/16

    o ne stua Om erova ingjka,ve nasifu oenda sina,

    i nasifu d ovefa d jevojku.Kad je l iiO ve er po ve erii mfadence u fonicu sveti,

    besjedi Omer mom e mfado:"Ao , Fato, ata ti si fjepalM cja M ejra nije tako fjepa,

    je Mejra srcu mom d raga.Oj ti, Fatima d jevcjko ,donesi mi divit i hartije,da nap iem d o d v je do tri r je i:jerje ituy'a po bjedgiva majka,pa e re i da si m' um orifa."

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    7/16

    Kad je majci knjigu nap isao,ongo-vori evojci:"Oj, Boga ti, Fatima crj evc; ko,kupajte me duC om rumenijem,prone,ss'te me pok,raj moje Mejre,nek,me M ejra mrtvo g cjelivak ,a d m e n i je . iv o g p o C u 6 i C a .

    Oj, B oga ti, alosna d evojko ,ne p ,;st' slasa do dijela dana,nekse moja naveseli majk,c^i sestrice k,ola nu igrajui u k,oC u p jesme napjevaju. "

    rl 'o izusti p a i duu p us ti.

    4

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    8/16

    j du jutru. 6 jeli dan o svanu,uranita Omerova majk,,a,

    nosi k,ituTitnoga6osiljka,da p ro6udi dvo je mtadenaca.C iknu, viknu Fatimad vojk ,a :

    B oga mi, mita maja majk,o,sino tije Omer p o inua! "

    6esjediO m e r o v amajka:` B o gt' u6 io, Fatima d'tivo jk,o!2 7 s i m ig aunw rifa mlada! Al desjedi Fatima djevojk,a:

    i s a m ,majk,o, ivo ta mi moga!N eg' evo ti do dv je do tri r je ito je tebi Om er ostavio. "

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    9/16

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    10/16

    ^ ta r je i Omerova majk,a, ita rje i pa suze pro^ iva.Ku pae ga didom rumenijem,p on jeega Mejrinom e dvo ru.911' desjedi Mejrima d evo jka:"D cf mirie, mila moja majk,o,duf mirre ok,o naeg dvo ra; ini mi se - Omerova du a. "

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    11/16

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    12/16

    Jl esjedi l jepe Mejre ma,ika:`M u ; ne ludu j,M ejrima d evo jko ,(Mu ' , ne luduj, k,ad d ud ala nisi!

    Sad tvoj Omer drugu dragu gud i,a za te6e mlad u i ne mari!"91..l 'desjedi Mejrimu d evojka:"flul mirie, mila moja maj% ,o,clul mirre - Omerova dua. "On a str a do je niz ardake,p a is tr a na so kakna vrata,vidigranu sitnoga b isera,

    B ogom 6rati do d va p o6ratima:"ja li jegrana od d isera?"

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    13/16

    Af' 6esjede do dva po d ratimu:`kZ'oje grana mfadoga Omera. "

    Af' d esjedi Mejrima d evojk,a:`B ogom dra o, do dv a po 6r atima,spustitega pred mo je dvorov e -daga jadna mrtvoga cjetivam,kadga nisam iva p ot:j ud ifa! "

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    14/16

    ^ us tiega pred M ejrine dv ore,knjemu M ejra iva primaknufa,mrtva Mejra crnoj zemdji pala.Sablj ama joj sanduk,satesae.Kad O mera od dvo ra ponjee,tada M ejru u sand uksp ustie;kad O mera nagrob lie do njee,tada Mejru o d d vora po n jee,k,ad Omera u ra(Cu sp ustie,tada Mejru nagrod lj e do njee;

    k,ad Omera zemfjicom p osu e,tada Mej;u u raku sp ustie.7u se tuku d o dv je stare majk,ei prok,6inju i staro i m6adoko rastavi i mifo i drago .

    Bonja k,a narodna 6alada

    ^;

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    15/16

  • 7/30/2019 Smrt Omera i Mejrime - bonjaka narodna balada

    16/16

    ^

    ^

    A ? O

    Waca' twk biblioteka s l ikov nica " A R O B N A K I ICA'

    knjiga druga: Sm rt Om era i MejrimeIlustrirao: Esad esovi

    lzbor teksta: AlijaH . Dubo aninCopyright 1996: "Lastavica", Sarajevo