Embed Size (px)
DESCRIPTION
SM groceries catalogue
Citation preview
CATÁLOGO
CATALOGUE目錄
Charcutaria ArtesanalHandmade Charcuterie
手製肉腸
Presunto da perna fumado BizaroSmoked ham leg Bizaro Bizaro煙燻火腿
Presunto da pá fumadoSmoked Ham煙燻火腿
Presunto de pá fumado (emb.1/4)Smoked Ham (1/4 pack)高山大臘腸（包裝：1/4）
Chouriço de carne de porcoSmoked pork meat sausage香腸
Salpicão do lomboLoin thick sausage里脊臘腸
(Ref. 10CH001)
(Ref. 10CH002)
(Ref. 10CH003)
(Ref. 09CH003)
(Ref. 09CH001)
2
Chouriço de cura naturalNatural ripened smoked sausage天然香腸
Salpicão longoLong and thick pork smoked sausage
長臘腸
Salpicão à Ti CasimiroTi Casimiro Thick pork sausageTi Casimiro臘腸
Choriço de cebolaSmoked onion sausage洋蔥香腸
Presunto de peruTurkey smoked ham火雞燻腿
Chouriço de peruTurkey smoked sausage火雞香腿
(Ref. 10CH002)
(Ref. 09CH002)
(Ref. 10CH004)
(Ref. 10CH002)
(Ref. 09CH005)
(Ref. 09CH004)
Charcutaria ArtesanalHandmade Charcuterie
手製肉腸
3
Farinheira de cura natural Natural ripened pork sausage made of flour spices天然小麥粉豬肉腸
Farinheira de presunto e azeitonasPork sausage made of flour spices smoked ham and olives
小麥粉橄欖火腿腸
Morcela com arroz de sarrabulho
Black Pudding with Sarrabulho Rice (Shredded Porkin Gravy Thickened with Blood)
Chouriça de pão
Bread smoked sausage / 香腸包
(Ref. 10CH005)
(Ref. 10CH006)
(Ref. 10CH007)
(Ref. 10CH008)
Charcutaria ArtesanalHandmade Charcuterie
手製肉腸
Fiambre de PeruTurkey cooked ham / 火雞火腿(Ref. 06CH001)
4
大米黑肉腸
QueijosCheeses芝士
Minhota cow Minhota芝士cheese /
Queijo de pasta semi-moleSemi-soft cheese半軟芝士
Queijo de vaca Minhota apimentadoMinhota peppery cow cheese / Minhota胡椒牛奶芝士
Queijo de vaca, redondo ou quadrado
Cow cheese, square or round plate
(Ref. 99QJ001) - redondo(Ref. 03QJ001) - quadrado
圓形或方形牛奶芝士
Queijo de vaca Minhota com chocolateMinhota chocolate cow cheese / Minhota朱古力牛奶芝士
(Ref. 05QJ005)
(Ref. 05QJ006)
(Ref. 05QJ004)
5
Quinta dos Ingleses
Bica de queijo de VacaBica cow cheese / 混合芝士
Queijo de vaca meio gordo D. PedroLow fat cow cheese / 半脂牛奶芝士(Ref. 04QJ001)
(Ref. 05QJ007)
Queijo de mistura vaca/cabra em azeiteMixture cow/goat cheese in olive oil
(Ref. 05QJ008)
橄欖油混合牛奶／羊奶芝士
Queijo de vaca Minhota
Queijo de pasta duraHard cheese硬芝士
Queijo de cabra serranoHighlander goat cheese高山羊奶芝士
Queijos de vaca aromáticos ( ) 1un. Oregãos, 1un. paprika, 1un. pimenta preta
Aromatic cow cheeses (1un. origan, 1un.paprika, 1un.black pepper)
調味芝士 （3件裝 - 香草味、紅辣椒味以及黑胡椒味)
QueijosCheeses芝士
(Ref. 05QJ001)
6
(Ref. 03QJ002)
Queijo puro de cabra da Quinta dos Moinhos Novos
Quinta dos Moinhos Novos pure goat cheese
Quinta dos Moinhos Novos純羊奶芝士(Ref. 05QJ003)
Queijo puro de cabra com chocolate da Quinta dos Moinhos Novos
Quinta dos Moinhos Novos pure goatcheese with chocolate
Quinta dos Moinhos Novos朱古力純羊奶芝士(Ref. 05QJ002)
BacalhauCodfish馬介休
Islandia / Iceland / 冰島
Gadus Morhua Seco, 1ª Qualidade
Cura Nacional / National Ripened / 天然馬介休
Dry Gadus Morhua, 1st Quality一級Gadus Morhua乾身馬介休
Especial (3-4Kgs) ........................................................
Graúdo (2-3Kgs) ........................................................
Special / 特製馬介休
Grown / 原條乾身馬介休
Especial super (+4Kgs) ...........................................
Super special / 特級馬介休
(ref.07BC003)
(ref.07BC001)
(ref.07BC002)
7
Azeite
Azeite virgem extra
Olive Oil橄欖油
Extra virgin olive oil特級純橄欖油
Azeite virgem extra,Extra virgin olive oil / 特級純橄欖油
(500ml)acidez max. 0.2 individual boxes
Azeite virgem extra biológico, DOPBiological extra virgin olive oil, DOP
有機特級純橄欖油
(ref.08AZ002)
8
acidez max. 0.2 (500ml)
(ref.08AZ001)
Azeite virgem extra, acidez max. 0.2Extra virgin olive oil
(750ml) (ref.03AZ002)
(ref.03AZ001)
特級純橄欖油 (酸度：0.2)
(250ml)
Quinta dos Ingleses
Alfandagh
Alfandagh
AzeiteOlive Oil橄欖油
(500ml)acidez max. 0.3
(500ml)acidez max. 0.5
Galheteiro/Cruet/調味)
(ref.08AZ005)
(ref.08AZ004)
(ref.08AZ003)
Azeite virgem extra biológico, DOPBiological extra virgin olive oil, DOP
有機特級純橄欖油
9
individual box(500ml)
Alfandagh
Alfandagh
Casa Aragão
10
Vinagre de vinho tintoRed wine vinegar紅酒醋
(ref.08AZ006)
Estagiado em cascos de carvalho
木桶浸製的醋Aged in oak casks
VinagreVinegar
醋
Casa Aragão / Casa Aragão醋(500ml)
Castas de Uvas dos Nossos Vinhos
Touriga Nacional Touriga Franca Tinta Barroca
Tinta Roriz
Viosinho
Gouveio
Fernão Pires (Maria Gomes) Malvasia Fina
Grape Types of Our Wines
自家葡萄酒
Cabenet Sauvignon
Chardonnay
Tinto Cão
Loureiro
Alvarinho Arinto (Pedrenã) Trajadura
Espadeiro Vinhão Burraçal
11
VinhosWines葡萄酒
DOC - VQPRD Verde / Green Wine
Quinta da Aveleda 2010 branco (750ml)
Aveleda Fonte 2010 branco (750ml)
12
(02VN001)
(02VN002)
Vinha dos Ingleses Verde branco (750ml)
Vinha dos Ingleses Espadeiro (750ml) (03VN002)
(03VN001)
13
VinhosWines葡萄酒
Cancelão reserva 2008 (750ml)
DOC - VQPRD DouroTinto / Red / 红色
Cancellus reserva 2008 (750ml)
Charamba 2008 (750ml) (02VN003)
(01VN004)
(01VN003)
Vinha dos Ingleses Douro tinto (750ml) (03VN003)
VinhosWines葡萄酒
14
Adega de Vila Real Colheita 2009 (750ml)
Adega de Vila Real reserva 2008 (750ml)
Adega de Vila Real grande reserva 2007 (750ml) (01VN011)
(01VN008)
(01VN005)
DOC - VQPRD Douro
Tinto / Red / 红色
Adega de Vila Real Rosé colheita 2010 (750ml)
Rosé / Rose /桃紅葡萄酒
(01VN006)
VinhosWines葡萄酒
DOC - VQPRD Douro
Branco / White / 白
Adega de Vila Real 2010 (750ml)
Adega de Vila Real reserva 2010 (750ml)
Adega de Vila Real grande reserva 2009 (750ml)(01VN010)
(01VN009)
(01VN007)
15
VinhosWines葡萄酒
16
DOC - VQPRD Bairrada
Grande Follies 2004 (3x750ml)
Grande Follies 2009 (3x750ml)
(02VN006)
(02VN007)
Follies Touriga Nacional-Cabenet Sauvignon (750ml)
Follies Touriga Nacional 2007 (750ml) (02VN004)
(02VN005)
Branco / White / 白
Tinto / Red / 红色
Terras de Alleu (375ml)
Terras Duriense RegionalTinto / Red / 红色
(750ml)
(5L )bag in box
(15L bag in box)
Branco / White / 白
Terras de Alleu (375ml)
(750ml)
(5L )bag in box
AVR tinto Tawny (750ml)
Porto / Port wine / 波爾圖酒
AVR red Tawny / AVR Tawny紅酒
AVR tinto 10 anos (750ml)AVR red 10 years / AVR 十年紅酒
(01VN002)
(01VN001)
(01VN018)
(01VN017)
(01VN016)
(01VN015)
(01VN014)
(01VN013)
(01VN012)
VinhosWines葡萄酒
17
Espumante / Sparkling Wine / 氣泡酒Vinha dos Ingleses (750ml)(03VN004)
ÁguaWater水
São Martinho (1,5L)
Água Mineral / Mineral Water / 礦泉水
(04AG001)
(04AG002)
18
São Martinho (5L)
