Službeni glasnik BiH [godina 16, broj 87; 5.11.2012]

7/31/2019 Slubeni glasnik BiH [godina 16, broj 87; 5.11.2012]

1/415

Ponedjelj

1024

VISOKOIZREVISOK

Svojom

2009. godinRadislava Jozatitu Bosntakoe je zaizborne ili ii obavljanjeOdlukom izukidanja za

predstavnika.Na osnnakon to jesmjenjivanje,implementacidemokratijuukinem. Raobavljanje zkandidovanjestrankama.

Ovakavupravljanja ivisokog preizmeu zatit

Ovom2009. godine

Godik, 5. novemb

ISOKI PRBOSNU I

OBAVIJPREDSTA

NU RADISLOG PREDST

Odlukom ode"), visoki piia sa polo

e i Hercegovibranjeno g. Joenovane javnefunkcije u

2009. godine jbrane prema

ovu paljivogzakljueno da

te da onju mira, ins

Bosni i Hercedislavu Jovii

anine, izborna izborima

ishod opravdrazboritog ispstavnika, koji

e dravne stabidlukom ne sta

. Ovom Odluk

a XVIa/studenog 2

EDSTAVNERCEGO

ST O ODLNIKA DA UVU JOVIIVNIKA, ODODINE

9. juna 2009.edstavnik jeaja u Dravnojne (SIPA). Nviiu obavljafunkcije, kandolitikim strdalje izriitoiskljuivom

azmatranja prvie ne postojie ne pred

titucionalnugovini, odluiu se ovimne ili imenovi obavljanje f

vaju naela punjavanja mema se uzimalnosti i prava pvlja se u pitanjom se ne ovla

12. godine

K ZAINU

UCIINE ZABRAU ODLUKO6. JUNA 2009

godine ("Odlsmijenio gosagenciji za istvedenom Odl

nje svake zvadovanje na izbnkama ("zabrutvrena mognahoenju vi

edmeta g. Jovie razlozi za njstavlja prijetnjjelovitost odsam da ovu zaizriito dozv

ane javne funkcije u poli

avinosti, praunarodnog mu obzir rav

ojedinaca.e validnost odluje g. Jovii

Broj/

87

U

.

ka izodinarage iukomnine,orimaana").nost

sokog

ia iegovou zanosnobranuoljavakcije,ikim

ilnogndataotea

uke izda se

vrati2009naneoskoje

prosgodievid

predda jezaklu skHercpret

drugpostHerc

zakoobuhpreddomzakobudu

pred

BiH"

23

na funkciju s. godine. Takodtetu po osvarenih novae izgubio kao

Ova Odlukaektivno ukidae se ne briencije Bosne iOvom Odlutavnika da poisti, tokom butvu da e potadu s Optimegovini, zakleodi ukidanju zOvom se Odl

nain ne prpku koji se vegovine.Ukoliko su ododavstvom u

vaeni, ova Otavnika imajue zakonodavodavnom izjae odluke visoOva Odlukazimanje nikakOva Odluka s.

Broj 69/1. oktobra 2012

Sarajevo

, 5.

ISSISSISS

a koje je smije, ovom Odluovu bilo koih beneficija iezultat Odluk

ne predsje Odluke iz 2i ostaje kaoercegovine.om se neovo smijeni g.ueg vrenja jvati Ustav Bookvirnim spo

vu koja je slbrane.kom ne utiejudicira rjeedi ili e se vo

redbe ove Odlezi sa bilo koj

dluka e bitiveu pravnu sstvo koje je som se deklaraog predstavnistupa na snih dodatnih pr

e objavljuje o

. godine

XVI 2012.

1512-7486 -1512-7494 -1512-7508 -

enjen na osnokom, njemu seje naknade,li privilegija oiz 2009. godi

avlja amnes009. godine. Ointegralni dio

utie na pJoviia ukoli

avne funkcije,sne i Hercegovrazumom zaobodno data k

na rjeenje ninje u bilo koditi unutar ili

uke u suprotnoim od predmetjerodavna. O

nagu i prednosnjima u supr

tivno obuhvaa.gu odmah ioceduralnih ramah u "Slub

Visoki preDr. Valentin

e

bosanski jezikhrvatski jezik

srpski jezik

vu Odluke izne daje pravo

drugih oblikanosno statusae.

tiranje negodluka iz 2009.zakonodavne

avo visokogo se ustanovi

prekrio svojuine i postupati

ir u Bosni iao uslov koji

i se njome najem pravnomizvan Bosne i

sti s domaima koji su njomdluke visokogt u odnosu natnosti. Ovom

ju postojee i

ne zahtijevanji.nom glasniku

dstavnikInzko, s. r.


2/415

Broj 87 - Strana 2 S L U B E N I G L A S N I K B i H Ponedjeljak, 5. 11. 2012.

OBAVIJEST O ODLUCIVISOKOG PREDSTAVNIKA DA UKINE ZABRANU

IZREENU RADISLAVU JOVIIU ODLUKOM

VISOKOG PREDSTAVNIKA, OD 6. LIPNJA 2009.GODINE

Svojom Odlukom od 6. lipnja 2009. godine ("Odluka iz2009. godine"), visoki predstavnik je smijenio gospodinaRadislava Joviia sa poloaja u Dravnoj agenciji za istrage izatitu Bosne i Hercegovine (SIPA). Ovom Odlukom, takoerje zabranjeno g. Joviiu obnaanje svake zvanine, izborne iliimenovane javne dunosti, kandidiranje na izborima iobnaanje dunosti u politikim strankama ("zabrana").Odlukom iz 2009. godine je dalje izriito utvrena mogunostukidanja zabrane prema iskljuivom nahoenju visokogpredstavnika.

Na temelju paljivog razmatranja predmeta g. Joviia inakon to je zakljueno da vie ne postoje razlozi za njegovosmjenjivanje, te da on vie ne predstavlja prijetnju za provedbu

mira, institucionalnu cjelovitost odnosno demokraciju u Bosni iHercegovini, odluio sam da ovu zabranu ukinem. RadislavuJoviiu se ovim izriito dozvoljava obnaanje zvanine,izborne ili imenovane javne dunosti, kandidiranje na izborimai obnaanje dunosti u politikim strankama.

Ovakav ishod opravdavaju naela pravinosti, pravilnogupravljanja i razboritog ispunjavanja meunarodnog mandatavisokog predstavnika, kojima se uzima u obzir ravnoteaizmeu zatite dravne stabilnosti i prava pojedinaca.

Ovom Odlukom ne stavlja se u pitanje validnost odluke iz2009. godine. Ovom Odlukom se ne ovlauje g. Jovii da sevrati na dunost sa koje je smijenjen na osnovu Odluke iz 2009.godine. Takoer, ovom Odlukom, njemu se ne daje pravo naodtetu po osnovu bilo koje naknade, drugih oblikaneostvarenih novanih beneficija ili privilegija odnosno statusa

koje je izgubio kao rezultat Odluke iz 2009. godine.Ova Odluka ne predstavlja amnestiranje negoprospektivno ukidanje Odluke iz 2009. godine. Odluka iz 2009.godine se ne brie i ostaje integralnim dijelom zakonodavneevidencije Bosne i Hercegovine.

Ovom Odlukom se ne utjee na pravo visokogpredstavnika da ponovno smijeni g. Joviia ukoliko seustanovi da je on, tijekom budueg obnaanja javne dunosti,prekrio svoju prisegu da e potivati Ustav Bosne iHercegovine i postupati u skladu s Opim okvirnomsporazumom za mir u Bosni i Hercegovini, prisegu koja jeslobodno data kao uvjet koji prethodi ukidanju zabrane.

Ovom se Odlukom ne utjee na rjeenje niti se njome nadrugi nain ne prejudicira rjeenje u bilo kojem pravnompostupku koji se vodi ili e se voditi unutar ili izvan Bosne iHercegovine.

Ukoliko su odredbe ove Odluke u suprotnosti s domaimzakonodavstvom po bilo kojem od predmeta koji su njomobuhvaeni, ova Odluka e biti mjerodavna. Odluke visokogpredstavnika imaju veu pravnu snagu i prednost u odnosu nadomae zakonodavstvo koje je s njima u suprotnosti. Ovomzakonodavnom izjavom se deklarativno obuhvaaju postojee ibudue odluke visokog predstavnika.

Ova Odluka stupa na snagu odmah i ne zahtijevapoduzimanje nikakvih dodatnih proceduralnih radnji.

Ova Odluka se objavljuje odmah u "Slubenom glasnikuBiH".

Broj 69/1223. listopada 2012. godine

SarajevoVisoki predstavnik

Dr. Valentin Inzko, v. r.

, 6. 2009.

6. 2009. ("2009. "), (). . , , (""). 2009. .

.

, , , . , , .

, , .

2009. . .

2009. . , , , 2009. .

2009. . 2009. .

. , , , .

.

, . . .

.


3/415

Ponedjeljak, 5. 11. 2012. S L U B E N I G L A S N I K B i H Broj 87 - Strana 3

"".

69/1223. 2012.

, ..

PARLAMENTARNA SKUPTINABOSNE I HERCEGOVINE

1025Na osnovu lana IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine,

Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine, na 33. sjedniciPredstavnikog doma, odranoj 6. septembra 2012. godine, i na21. sjednici Doma naroda, odranoj 22. oktobra 2012. godine,donijela je

ZAKONO IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O KRETANJU

I BORAVKU STRANACA I AZILU

lan 1.

U Zakonu o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeniglasnik BiH", broj 36/08), u lanu 3. (PrimjenaZakona oupravnompostupku) iza stava (1) dodaje se novi stav (2) kojiglasi:"(2) U sluajevima kada strani dravljanin ne obavijesti

nadleni organ o promjeni adrese ili ga na adresi na kojojje prijavljen nije mogue pronai, dostava odluka koje sedonose na osnovu ovog zakona izvrit e se putemoglasne ploe nadlenog organa."

lan 2.U lanu 7. (Slobodakretanja) iza stava (4) dodaju se novi

st. (5), (6), (7) i (8) koji glase:"(5) U postupku donoenja odluke koja se zasniva na

informacijama sadranim u dokumentu sa oznakomtajnosti, koju je odredio organ iz stava (4) ovog lana ilidrugi nadleni organ, primjenjivat e se odredbe Zakona ozatiti tajnih podataka.

(6) Sluba moe, na obrazloen prijedlog nadlenog organa,zabraniti izlazak stranca iz BiH ukoliko postoji opravdanasumnja da bi izlaskom iz BiH mogao da izbjegnekrivino, odnosno prekrajno gonjenje, izvrenje kazne,izvrenje sudske naredbe, lienje slobode ili izvrenjedospjele imovinsko-pravne obaveze, o emu obavjetavaGraninu policiju.

(7) Sluba e, iz razloga navedenih u stavu (6) ovog lana,privremeno, najdue do 30 dana, oduzeti putne isprave idruge dokumente koje stranac moe koristiti za prelazakdravne granice.

(8) Po isteku roka iz stava (7) ovog lana ili po prestankurazloga iz stava (6) ovog lana, strancu e se vratiti putne

isprave i drugi dokumenti i dopustiti izlazak iz BiH."lan 3.

U lanu 10. (Udruivanjestranaca te noenje oruja iuniformiuBiH) u st. (3) i (4) i lanu 142. (Kretanjeustranojuniformi) stav (5) rijei: "nadzoru i kontroli prelaska dravnegranice" zamjenjuju se rijeima: "graninoj kontroli".

lan 4.U lanu 14. (Utvrivanje identitetastranca) u stavu (1)

iza rijei "nadzor" dodaju se rijei: "i moe mu se izrei i mjeraprotjerivanja iz BiH".

U stavu (2) iza rijei: "(Prihvat stranaca i nadzor)"dodaju se zarez i rijei: "a mjera protjerivanja u skladu sodredbama l. 87. (Mjera protjerivanja) i 88. (Razlozi zaizricanjemjereprotjerivanja)".

U stavu (4) iza rijei "zapoela" dodaju se rijei:"Granina policija ili".

lan 5.U lanu 15. (Prelazak dravnegranice) u stavu (2) na

kraju reenice brie se taka, dodaju se zarez i rijei: "osim ako

Zakonom o graninoj kontroli ili meunarodnim ugovorom nijedrugaije odreeno."

Stav (3) brie se.U stavu (4) rijei: "Zakonom o nadzoru i kontroli prelaska

dravne granice" zamjenjuju se rijeima: "Zakonom o graninojkontroli".

Dosadanji st. (4), (5), (6), (7) i (8) postaju st. (3), (4), (5),(6) i (7).

lan 6.U lanu 17. (Zajednikeputne isprave iposebnapanja

prema maloljetnicima) u stavu (3) broj "18" zamjenjuje sebrojem "14", a rije "(maloljetnik)" brie se.

lan 7.U lanu 18. (Obaveze prijevoznika i organizatora

turistikogilislinogputovanja) u stavu (2) taka a) mijenja sei glasi:"a) stranca kojem ulazak u BiH bude odbijen jer ne

ispunjava uslove za ulazak u BiH iz lana 19. ovogzakona odveze s graninog prijelaza i vrati u dravuiz koje je dovezen ili u dravu koja je izdala putnuispravu s kojom je doputovao ili u bilo koju drugudravu za koju je siguran da e biti prihvaen iliosigura drugi nain prijevoza, i to bez odgaanja i osvom troku, i".

Iza stava (3) dodaje se novi stav (4), koji glasi:"(4) Obaveze iz stava (2) ovog lana odnose se i na

prijevoznika koji je dovezao stranca u tranzit:a) ako ga je prijevoznik, koji ga je trebao prevesti u

dravu odredita, odbio prevesti ilib) ako mu je zabranjen ulazak u dravu odredita."Dosadanji st. (4) i (5) postaju st. (5) i (6).

lan 8.U lanu 20. (Ulazakpodposebnim uslovima) iza rijei

"ulazak" dodaju se rijei: "i boravak", a rijei: "lana 19. (Opiuslovizaulazak)" briu se.

lan 9.U lanu 25. (Razloziodbijanjaulaska) stav (2) mijenja se

i glasi:"(2) Strancu moe biti odbijen ulazak u BiH i pored razloga iz

stava (1) ovog lana ako:a) prilikom pokuaja ulaska u BiH predoi krivotvo-

renu putnu ispravu;b) prilikom pokuaja ulaska u BiH predoi krivotvo-

renu vizu ili dozvolu boravka;

c) je ve proveo na teritoriji BiH 90 dana u periodu odest mjeseci, raunajui od dana prvog ulaska, a radise o dravljaninu zemlje bezviznog reima, osim akose na njega ne primjenjuje odredba lana 20. ovogzakona;

d) postoje osnovi sumnje da e obavljati onu vrstuposlova za koju je potrebna radna dozvola, a nanjega se ne primjenjuju odredbe lana 84. ovogzakona."

lan 10.U lanu 26. (Postupakiposljedicaodbijanjaulaska) stav

(2) mijenja se i glasi:"(2) Strancu kojem je odbijen ulazak u BiH jer ne ispunjava

uslove za ulazak u BiH propisane ovim zakonom izdaje serjeenje o odbijanju ulaska."


4/415


Stav (3) mijenja se i glasi:"(3) Stranac kojem je odbijen ulazak u BiH upozorava se da je

duan odmah napustiti granini prijelaz."Stav (7) mijenja se i glasi:

"(7) Stranac kojem je odbijen ulazak moe ui u BiH nakon

to otkloni razloge zbog kojih mu je odbijen ulazak."lan 11.

U lanu 27. (Opeodredbeovizama) stav (1) mijenja se iglasi:"(1) Viza je odobrenje za tranzit kroz meunarodni tranzitni

prostor aerodroma ili teritoriju BiH ili odobrenje zanamjeravani boravak na teritoriji BiH u roku odreenom uvizi."U stavu (5) na kraju reenice brie se taka, dodaju se

zarez i rijei:"ako ovim zakonom nije drugaije odreeno."

lan 12.U lanu 28. (Vrste viza) taka b) brie se.Dosadanje ta. c) i d) postaju ta. b) i c).

lan 13.lan 30. (Tranzitnaviza VizaB) brie se.lan 14.

U lanu 31. (Vizazakratkoroniboravak VizaC) stav(1) mijenja se i glasi:"(1) Viza za kratkoroni boravak (Viza C) omoguava strancu

tranzit, jedan ili vie ulazaka ili boravaka u zemlji.Nijedan neprekidan boravak ni ukupno trajanje vieuzastopnih boravaka u BiH ne mogu biti dui od 90 danau periodu od est mjeseci, raunajui od dana prvogulaska."

lan 15.U lanu 33. (Uslovizaizdavanjevize) stav (6), lanu 35.

(Izdavanje vize na zajedniki paso) stav (1) i lanu 159.(RokovizadonoenjepodzakonskihakataMVP-apremaovome

zakonu) stav (2) rijei: "i tranzitne vize (Viza B)" briu se.lan 16.

U lanu 34. (Pozivnopismo) stav (3) mijenja se i glasi:"(3) Izuzetno od stava (2) ovog lana, pozivno pismo u svrhu

spajanja porodice ili posjete moe izdati i stranac kojiboravi po osnovu odobrenog privremenog boravka u BiHdue od 18 mjeseci, a stranac s odobrenim privremenimboravkom do jedne godine moe izdati pozivno pismoiskljuivo u svrhu posjete."Iza stava (6) dodaju se novi st. (7) i (8) koji glase:

"(7) Sluba moe ovjeriti i grupno pozivno pismo za najmanjepet, a najvie 50 lica koja putuju na zajedniki paso.

(8) Pozivnim pismom, u smislu ovog zakona, smatra se islubeni akt dravnog, entitetskog ili kantonalnog organavlasti, organa vlasti Brko Distrikta BiH, kao i

diplomatsko-konzularnog predstavnitva strane drave ilimeunarodne organizacije koja ima diplomatski status uBiH."

lan 17.U lanu 36. (Nadlenost imjesto izdavanjavize) stav (4)

mijenja se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se zahtjev za izdavanje vize odbija

moe se podnijeti alba MVP-u, putem DKPBiH, u rokuod 15 dana od dana prijema rjeenja."U stavu (5) rijei: "ili tranzitnu vizu (Viza B)" briu se.Iza stava (7) dodaje se novi stav (8) koji glasi:

"(8) Protiv rjeenja kojim se zahtjev za izdavanje vize nagranici odbija moe se podnijeti alba Ministarstvu u rokuod 15 dana od dana prijema rjeenja. alba ne odgaaizvrenje rjeenja."

lan 18.U lanu 38. (Produenjevize) stav (3) mijenja se i glasi:

"(3) Zahtjev za produenje vize podnosi se Slubi prije istekavaenja vize i/ili odobrenja za boravak odobrenog naosnovu izdate vize. Sluba donosi odluku o produenju

vize u roku od sedam dana od dana prijema zahtjeva.Stranac moe boraviti u BiH do donoenja odluke pozahtjevu za produenje vize."Stav (4) mijenja se i glasi:

"(4) Protiv odluke kojom se zahtjev za produenje vize odbijaodnosno odbacuje moe se podnijeti alba Ministarstvu uroku od tri dana od dana prijema odluke. alba ne odgaaizvrenje rjeenja."

lan 19.U lanu 39. (Razlozi za neizdavanje vize i izuzetno

izdavanjevizeizhumanitarnihrazloga) naslov lana mijenja sei glasi: "(Odbijanje zahtjeva za izdavanje vize i izuzetnoizdavanje vize iz humanitarnih razloga)".

U stavu (1) rijei: "Viza se nee izdati:" zamjenjuju serijeima: "Zahtjev za izdavanje vize odbija se:", iza take c)

rije "ili" brie se, a iza teksta take d) brie se taka, dodajetaka-zarez i nove ta. e), f) i g) koje glase:

"e) ako je stranac ve boravio u BiH 90 dana, a nijeproteklo est mjeseci od dana prvog ulaska;

f) ako rok vaenja pasoa stranca, u koji se unosi viza,istie za manje od tri mjeseca od posljednjeg dananamjeravanog boravka u BiH ili

g) ako odbije dati biometrijske podatke prilikompredaje zahtjeva."

lan 20.U lanu 40. (Skraenjerokavaenjavize) stav (4) mijenja

se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se skrauje rok vaenja vize moe se

podnijeti alba Ministarstvu u roku od tri dana od danaprijema rjeenja."

lan 21.U lanu 41. (Ponitenjevizenagranici) stav (1) iza rijei

"krivotvorena" dodaju se rijei: "ili steena prevarom", a rijei:"Viza se moe ponititi i u sluaju odbijanja ulaska u BiH."briu se.

U stavu (2) rije "Odluku" zamjenjuje se rijeju"Rjeenje".

U stavu (3) rije "Odluka" zamjenjuje se rijeju"Rjeenje".

Stav (4) mijenja se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se ponitava viza na granici moe se

podnijeti alba Ministarstvu u roku od 15 dana od danaprijema rjeenja. alba ne odgaa izvrenje rjeenja."

lan 22.

U lanu 43. (Postupakponitavanja vize) u stavu (2)rijei: "Rjeenje iz stava (1) ovog lana izvrava se odmah."briu se.

Stav (3) mijenja se i glasi:"(3) Protiv rjeenja o ponitenju vize u zemlji alba se moe

podnijeti Ministarstvu u roku od tri dana od danadostavljanja rjeenja."

lan 23.U lanu 52. (Osnovza odobrenjeprivremenog boravka)

stav (1) mijenja se i glasi:"(1) Odobrenje privremenog boravka moe se izdati iz

opravdanih razloga kao to su: brak ili vanbranazajednica s dravljaninom BiH, spajanje porodice,obrazovanje, rad po osnovu izdate radne dozvole, rad bezradne dozvole, lijeenje ili rehabilitacija, boravak u


5/415


starakom domu ili iz humanitarnih razloga, te iz drugogslinog opravdanog razloga ili razloga koji je zasnovan nameunarodnom ugovoru ija je BiH ugovorna strana."

lan 24.U lanu 53. (Opi uslovi za odobrenje privremenog

boravka) u stavu (1) taka g) mijenja se i glasi:"g) da se protiv njega ne vodi krivini postupak i da nije

kanjavan za krivino djelo, to se dokazujepotvrdom koju je izdao nadleni organ drave gdjeima uobiajeno mjesto boravka i koja nije starija odest mjeseci od dana podnoenja zahtjeva zaboravak."

Stav (2) mijenja se i glasi:"(2) Pod dokazom u smislu stava (1) take a) ovog lana

smatra se:a) izvod iz matine knjige vjenanih ili drugi

odgovarajui dokaz o sklopljenom braku koji jepravovaljan u BiH, ili dokaz kojim se moe potvrditipostojanje vanbrane zajednice;

b) izvod iz matine knjige roenih ili drugi odgova-

rajui dokaz o srodstvu;c) radna dozvola u BiH;d) dokaz o smjetaju u staraki dom;e) potvrda o upisu u obrazovnu ustanovu za tekuu

godinu;f) nalaz s preporukom zdravstvene ustanove o

neophodnosti dugotrajnijeg lijeenja ili rehabilitacijeu BiH;

g) dokument koji potvruje strune kvalifikacije;h) dokaz da stranac boravi po osnovu meunarodnog

sporazuma ija je BiH ugovorna strana;i) dokaz da stranac pripada jednoj od kategorija iz

lana 84. stav (1) ovog zakona, ako podnosi zahtjevza odobrenje privremenog boravka po osnovu radabez radne dozvole;

j) dokaz o vlasnitvu nepokretne imovine i opostojanju efektivne veze s BiH ilik) drugi dokaz na osnovu kojeg se moe razumno

zakljuiti o opravdanosti boravka stranca u zemlji,to procjenjuje Sluba prilikom odluivanja po lanu60. (Zahtjev za odobrenje prvog privremenogboravka,zahtjevzaproduenjeboravkainadlenostzarjeavanje) stav (6) ovog zakona."

Iza stava (2) dodaju se novi st. (3) i (4) koji glase:"(3) Smatra se da stranac koji ima radnu dozvolu za rad u BiH

ispunjava uslove koji se odnose na posjedovanje sredstavaza izdravanje i zdravstveno osiguranje.

(4) Ukoliko stranac podnosi zahtjev za produenjeprivremenog boravka, moe se izuzeti od obavezepribavljanja dokaza iz stava (1) ta. c) i g) ovog lana, o

emu odluuje Sluba."lan 25.U lanu 54. (Privremeni boravak iz humanitarnih

razloga) iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi:"(3) Stranac kojem je odobren privremeni boravak iz

humanitarnih razloga na osnovu stava (1) taka a) ovoglana, kao rtvi trgovine ljudima iji je boravak u BiHneophodan zbog saradnje s nadlenim organima radiistrage u otkrivanju i procesuiranju krivinog djelatrgovine ljudima, ima pravo na: adekvatan i siguransmjetaj, pristup hitnoj medicinskoj zatiti, psiholokupomo, informiranje o pravnom statusu, pravnu pomo utoku krivinog i drugih postupaka u kojima ostvarujedruga prava, pristup tritu rada pod uslovima koji seprimjenjuju prema strancu, kao i pristup profesionalnoj

obuci i edukaciji. Dijete koje ima odobren privremeniboravak kao rtva trgovine ljudima ima pristupobrazovanju."Dosadanji stav (3) koji postaje stav (4) mijenja se i glasi:

"(4) Stranac kojem je odobren privremeni boravak iz

humanitarnih razloga na osnovu stava (1) taka c) ovoglana ima pravo na rad pod istim uslovima koji seprimjenjuju prema strancu, a omoguit e mu se osnovnoobrazovanje pod istim uslovima kao i dravljanima BiH. "Dosadanji st. (4) i (5) postaju st. (5) i (6).Iza dosadanjeg stava (5) koji postaje stav (6) dodaje se

novi stav (7) koji glasi:"(7) Strancu kojem je odobren privremeni boravak na osnovu

stava (1) ovog lana, a koji nema vaeu putnu ispravu,izdaje se potvrda o identitetu. Oblik, sadraj, rok vaenja,postupanje, kao i druga pitanja u vezi sa izdavanjempotvrde o identitetu bit e propisani posebnim propisomMinistarstva nakon pribavljenog miljenja Ministarstvacivilnih poslova BiH i Slube."

lan 26.

U lanu 55. (Preporukanadlenogorgana) iza take "b)"dodaju se zarez i taka "d)".

lan 27.U lanu 57. (Privremeni boravakpo osnovuspajanja

porodice) u stavu (1) rijei: "ili stranca s odobrenimprivremenim boravkom u BiH u trajanju od jedne godine akopostoje razumne osnove da bi mu se mogao odobriti stalniboravak u BiH" zamjenjuju se rijeima: "ili stranca koji boravipo osnovu odobrenog privremenog boravka u BiH due od 18mjeseci".

lan 28.U lanu 58. (Boravak u sluaju prestanka braka ili

vanbranezajednice) iza stava (1) dodaje se novi stav (2) kojiglasi:"(2) Izuzetno, privremeni boravak po osnovu spajanja porodice

moe se odobriti strancu koji nije imao odobrenprivremeni boravak prije smrti suprunika ili vanbranogpartnera koji je bio dravljanin BiH, ako je nakon smrtisuprunika ili vanbranog partnera preuzeo starateljstvonad maloljetnim djetetom koje je dravljanin BiH i imaprebivalite u BiH."

lan 29.lan 59. (Uslovizaodobrenjestalnogboravka) mijenja se

i glasi:

"lan 59.(Uslovizaodobrenjestalnogboravka)

(1) Stalni boravak moe se odobriti strancu pod uslovom da:a) na osnovu odobrenja privremenog boravka neprekid-

no boravi na teritoriji BiH najmanje pet godina prije

podnoenja zahtjeva za odobrenje stalnog boravka,b) raspolae dovoljnim i redovnim sredstvima zaizdravanje,

c) ima osiguran odgovarajui smjetaj,d) ima osigurano zdravstveno osiguranje,e) poznaje jedan od jezika i pisama u slubenoj

upotrebi u BiH if) da se protiv njega ne vodi krivini postupak i da nije

kanjavan za krivino djelo, to se dokazujepotvrdom koju je izdao nadleni organ drave gdjeima uobiajeno mjesto boravka koja nije starija odest mjeseci od dana podnoenja zahtjeva.

(2) Ispit iz poznavanja jednog od jezika i pisama u slubenojupotrebi u BiH mogu provoditi visokokolske ustanove,srednjokolske ustanove ili ustanove za obrazovanje


6/415


odraslih, koje na osnovu odobrenja ministarstvanadlenog za obrazovanje u BiH izvode programe uenja ipolaganja jezika u slubenoj upotrebi u BiH. Ispit izpoznavanja jezika ne moraju polagati: djeca predkolskedobi, lica koja pohaaju ili su zavrila osnovno, srednje ili

visoko obrazovanje na jednom od jezika u slubenojupotrebi u BiH i lica starija od 60 godina ako nisu uradnom odnosu. Trokove eventualnih kurseva za uenjejezika i polaganje ispita snosi stranac.

(3) Smatra se da je stranac neprekidno boravio u BiH i ako jeu periodu od pet godina izbivao iz BiH viekratno dodeset mjeseci ukupno ili jednokratno est mjeseci.

(4) Zahtjev za odobrenje stalnog boravka stranac je duanpodnijeti u toku vaenja privremenog boravka.

(5) Iako ispunjava uslove za odobrenje stalnog boravka,strancu nee biti odobren stalni boravak ukoliko je uposljednjih pet godina u BiH boravio:a) po osnovu privremene zatite ili je podnio zahtjev za

odobrenje privremene zatite i eka odluku o svomstatusu;

b) po osnovu meunarodne zatite ili je podnio zahtjevza meunarodnu zatitu i eka odluku o svomstatusu;

c) po osnovu pravnog statusa predvienog Bekomkonvencijom o diplomatskim odnosima iz 1961.,Bekom konvencijom o konzularnim odnosima iz1963., Konvencijom o specijalnim misijama iz 1969.ili Bekom konvencijom o predstavnicima drava injihovim odnosima s meunarodnim organizacijamaiz Univerzalne povelje iz 1975.;

d) po osnovu privremenog boravka iz humanitarnihrazloga iz lana 54. (Privremeni boravak izhumanitarnih razloga) stav (1) ta. b), c), d) i e)ovog zakona;

e) jer se nalazi na izdravanju kazne, odnosno

izvravanju druge krivinopravne sankcije ili drugeobaveze utvrene odlukom suda ili drugognadlenog organa;

f) po osnovu lijeenja ili rehabilitacije;g) po osnovu rada bez radne dozvole radi realizacije

projekta znaajnog za BiH, koji realizirameunarodna ili domaa institucija ili humanitarnaorganizacija, udruenje, fondacija ili drugaorganizacija;

h) po osnovu rada bez radne dozvole, ako stranac pruausluge u ime stranog poslodavca ili je volonter ili

i) po osnovu spajanja porodice sa strancem ijiprivremeni boravak ne spada u osnove za odobrenjestalnog boravka u BiH.

(6) Strancu kojem je odobravan privremeni boravak poosnovu obrazovanja, u vrijeme potrebno za odobrenjestalnog boravka iz stava (1) taka a) ovog lana, rauna sepolovina vremena provedenog po osnovu odobrenjaprivremenog boravka. Zahtjev za stalni boravak koji sepodnosi iz privremenog boravka ne moe biti po osnovuobrazovanja."

lan 30.U lanu 62. (Odbijanje i odbacivanje zahtjeva za

odobrenjeboravka) stav (1) mijenja se i glasi:"(1) Zahtjev za odobrenje, odnosno produenje privremenog

boravka i zahtjev za odobrenje stalnog boravka strancu ebiti odbijen ako:a) ne ispunjava ope ili posebne uslove za odobrenje

boravka propisane lanom 53. (Opi uslovi zaodobrenjeprivremenog boravka) i 59. (Usloviza

odobrenjestalnogboravka) ovogzakona;

b) zahtjev za odobrenje boravka ne podnese u skladu slanom 60. (Zahtjevza odobrenjeprvogprivreme-nog boravka, zahtjev za produenje boravka inadlenostzarjeavanje) ovog zakona;

c) je nezakonito uao u BiH, izuzev ako postoje uslovi

za odobrenje boravka iz humanitarnih razloga usmislu lana 54. (Privremeniboravak izhumanitar-nihrazloga) ovog zakona;

d) je namjerno dao pogrene podatke ili namjernoprikrije okolnosti vane za odobrenje boravka;

e) mu je izreena mjera protjerivanja iz BiH, zavrijeme trajanja te mjere;

f) odbije dati biometrijske podatke prilikom predajezahtjeva;

g) se vodi u evidencijama kod nadlenog organa kaoprijestupnik, a posebno kao meunarodniprijestupnik;

h) je pravosnano osuen za krivino djelo, a brisanjeosude nije nastupilo;

i) postoje drugi razlozi utvreni meunarodnim

ugovorom ija je BiH ugovorna strana;j) prisustvo stranca predstavlja prijetnju javnomporetku ili sigurnosti BiH ili predstavlja prijetnjujavnom zdravlju, izuzimajui sluajeve kada jeoboljenje nastupilo nakon odobrenog boravka uBiH;

k) Sluba utvrdi da je sklopljen brak iz interesa ilizasnovana vanbrana zajednica iz interesa ili da jezasnovano usvajanje iz interesa iskljuivo radiulaska i/ili boravka stranca u BiH;

l) mu je u BiH izreena prekrajna kazna koja nijeizvrena;

m) je evidentiran u kaznenim ili prekrajnimevidencijama organa za provoenje zakona kaoviestruki povratnik, bez obzira da li se radi o

sudskoj opomeni, uslovnoj osudi ili novanoj kazniilin) Sluba raspolae informacijama nadlenih organa i

slubi sigurnosti u BiH da stranac na bilo koji nainuestvuje u kriminalnoj aktivnosti, a posebnoorganiziranom, prekograninom ili transnacional-nom kriminalu ili je lan organizacije koja planira ilina bilo koji nain uestvuje u takvoj aktivnosti."

Iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi:"(2) Izuzetno od stava (1) ovog lana, strancu se moe odobriti

boravak ukoliko je to u interesu BiH."Dosadanji st. (2) i (3) postaju st. (3) i (4).U dosadanjem stavu (3) koji postaje stav (4) iza rijei

"dostavljanja" dodaje se rije "konane".Iza dosadanjeg stava (3) koji postaje stav (4) dodaju se

novi st. (5) i (6) koji glase:"(5) Sudovi dostavljaju Slubi pravosnanu presudu izreenu

strancu.(6) Kazneno-popravni zavodi duni su da mjesno nadlenoj

organizacionoj jedinici Slube dostave podatke ostrancima koji su primljeni na izdravanje kazne zatvora uroku od tri dana od dana prijema stranca, kao iobavjetenje o datumu putanja stranca na slobodu i toodmah po saznanju tog datuma."

lan 31.U lanu 64. (Naljepnicaodobrenjaboravka) iza stava (2)

dodaju se novi st. (3) i (4) koji glase:"(3) Po sticanju tehnikih uslova, to e biti odreeno

posebnim aktom Ministarstva, naljepnica odobrenjaboravka zamijenit e se boravinom dozvolom kao

posebnim dokumentom s biometrijskim podacima stranca,


7/415


koji personalizira i izdaje Sluba. Personalizacija jeproces ispisa linih podataka nosioca dokumenta naobrazac boravine dozvole.

(4) Ministarstvo e, nakon pribavljenog miljenja Slube,posebnim podzakonskim propisom detaljnije urediti

izgled, sadraj i postupanje prilikom izdavanja boravinedozvole."

lan 32.Iza lana 65. (Izmjena rjeenja o odobrenju boravka)

dodaje se novi lan 65a. koji glasi:

"lan 65a.(Prestanak boravka)

(1) Strancu prestaje boravak:a) na njegov lini zahtjev;b) sticanjem dravljanstva BiH;c) njegovom smru;d) izricanjem mjere iz lana 90. (Posebni sluajevi

protjerivanja) ovog zakona, ilie) ako je odobren po osnovu spajanja porodice sa

strancem iji je boravak prestao ili je otkazan uskladu s ovim zakonom.

(2) Nadleni organi koji vode evidenciju o injenicama izstava (1) ta. b) i c) ovog lana duni su o oviminjenicama odmah obavijestiti Slubu, a najkasnije uroku od sedam dana od dana njihovog nastanka.

(3) Sluba donosi rjeenje o prestanku boravka iz stava (1)take a) ovog lana, protiv kojeg se moe podnijeti albaMinistarstvu u roku od 15 dana od dana dostavljanja."

lan 33.U lanu 68. (Razlozizaotkazboravka) u stavu (1) u taki

i) na kraju reenice iza rijei "dozvolu;" brie se taka-zarez idodaju se rijei: "ili obavlja odreenu djelatnost bez odobrenjanadlenog organa u BiH;".

U taki o) rijei: "12 mjeseci" zamjenjuju se rijeima:"est mjeseci".

Stav (3) mijenja se i glasi:"(3) Ako stranac ima odobren stalni boravak, on se moe

otkazati iz razloga propisanih u stavu (1) ta. a), b), c), d),e), h) ili m) ovog lana. Ako se strancu otkazuje stalniboravak iz razloga propisanih stavom (1) taka m) ovoglana, moe mu se uz otkaz boravka izrei i mjeraprotjerivanja sa zabranom ulaska u BiH."Stav (5) mijenja se i glasi:

"(5) Ako se strancu otkazuje bezvizni ili privremeni boravak izrazloga propisanih stavom (1) ta. a), b), c), d), e), g), h),i), l) ili m) ovog lana, moe mu se uz otkaz boravkaizrei i mjera protjerivanja sa zabranom ulaska u BiH."Iza stava (5) dodaje se novi stav (6) koji glasi:

"(6) Osim razloga propisanih stavom (1) ovog lana, strancu semoe otkazati bezvizni boravak ako Sluba raspolaeinformacijama nadlenih organa i slubi sigurnosti u BiHda on na bilo koji nain uestvuje u kriminalnojaktivnosti, a posebno organiziranom, prekograninom ilitransnacionalnom kriminalu, ili je lan organizacije kojaplanira ili na bilo koji nain uestvuje u takvoj aktivnosti.Uz otkaz boravka strancu se moe izrei i mjeraprotjerivanja."Dosadanji st. (6) i (7) postaju st. (7) i (8).

lan 34.U lanu 83. (Prestanakvaenjaradnedozvole) u stavu (3)

rije "donesena" zamjenjuje se rijeima: "primljena konana".

lan 35.U lanu 84. (Izuzeci od obaveze posjedovanja radne

dozvole) u stavu (1) iza rijei "odnose" dodaju se rijei: "navizni, bezvizni i".

Taka a) mijenja se i glasi:

"a) kljuna lica u pravnom licu koja imaju vii poloaj uupravi, odnosno koja upravljaju odjelima, prate inadziru rad drugih zaposlenika, imaju ovlatenja zaprijem i otputanje radnika ili su strunjaci kojiimaju izvanredno znanje koje je bitno za radpravnog lica, istraivaku opremu, tehnike iliupravljanje i slino ukoliko je najmanje godinu danabio zaposlen u tom pravnom licu ili je djelovao kaopartner neposredno prije premjetaja u BiH, akoimenovanje nema karakter radnog odnosa niti rad natim pozicijama traje due od ukupno tri mjesecagodinje;"

U taki b) zarez i rijei: ",koji u tom privrednom drutvu,odnosno preduzeu obavljaju odreene poslove, ako takav radnema karakter radnog odnosa niti traje due od ukupno tri

mjeseca godinje" briu se.U taki i) iza rijei "umjetnosti," dodaju se rijei: "filmskiumjetnici".

U taki l) zarez i rijei: "ako zbog toga u BiH ne boravedue od 30 dana neprekidno ni due od ukupno tri mjesecagodinje s prekidima" briu se.

U taki m) zarez i rijei: ", u trajanju od ukupno trimjeseca godinje" briu se.

U taki n) rijei: "kojima je odobren privremeni boravak"zamjenjuju se rijeima: "koji su angairani".

Ta. t), u) i v) mijenjaju se i glase:"t) stranci koji su angairani na projektima znaajnim

za BiH ako su kao strunjaci ili kljuna lica znaajnaza realizaciju projekta;

u) stranci koji borave u svrhu volonterskog rada u

humanitarnim organizacijama, udruenjima graanaili fondacijama;v) ljekari koji se po pozivu zdravstvene ustanove u BiH

angairaju za obavljanje specijalistikih pregleda idrugih medicinskih usluga ako takav rad ne trajedue od ukupno tri mjeseca godinje."

Stav (2) mijenja se i glasi:"(2) Kategorije stranaca iz stava (1) ovog lana mogu raditi u

BiH na osnovu potvrde o prijavi rada tokom vaenja vize,bezviznog ili prethodno odobrenog boravka. Potvrdu oprijavi rada, na zahtjev stranca, izdaje organizacionajedinica Slube prema mjestu obavljanja poslova. Potvrdao prijavi rada izdaje se na obrascu propisanompodzakonskim aktom. Poslodavac moe zaposliti strancana onim poslovima za koje mu je izdata potvrda o prijavirada i duan je u svrhu kontrole tokom trajanja rada imatiprimjerak takve potvrde. Nain dokazivanja radnopravnogstatusa kategorija stranaca iz stava (1) ovog lana, a usvrhu izdavanja potvrde o prijavi rada, bit e propisanpodzakonskim aktom iz lana 76. ovog zakona(Podzakonski propisi o tehnikim pitanjima odobrenjaboravkateboravitaiprebivalitastranaca)."Iza stava (2) dodaju se novi st. (3) i (4) koji glase:

"(3) Stranci koji trae privremeni boravak po osnovu rada bezradne dozvole, a u skladu sa stavom (1) ovog lana, trebada ispunjavaju uslove iz lana 53. ovog zakona (Opiuslovi za odobrenje privremenog boravka) i posebneuslove, koje e Ministarstvo propisati podzakonskimaktom.

(4) Izuzetno od stava (3) ovog lana, stranac koji traiprivremeni boravak po osnovu rada bez radne dozvole, a u


8/415


skladu sa stavom (1) taka b) ovog lana, treba ispunjavatiuslove iz lana 53. ovog zakona (Opiuslovizaodobrenjeprivremenog boravka), te ako privredno drutvo ilipreduzee ispuni dodatne uslove:a) da na svakog stranca, ukljuujui i osnivae,

zapoljava minimalno pet dravljana BiH;b) da isplauje bruto plau po svakom zaposlenomnajmanje u visini prosjene bruto plae u BiH i

c) da su uredno izmirene poreske obaveze."

lan 36.lan 85. (Izjednaavanjestranacas odobrenimstalnim

boravkomilimeunarodnomzatitomiliprivremenomzatitomsdravljanimaBiHupogledurada) mijenja se i glasi:

"lan 85.(PravostrancanaraduBiHbezradnedozvole)

Pravo na rad u BiH bez obaveze pribavljanja radnedozvole omogueno je strancima koji imaju:

a) odobren stalni boravak u BiH,b) odobren izbjegliki status, supsidijarnu zatitu u BiH

ili privremenu zatitu u BiH,c) odobren privremeni boravak po osnovu braka ili

vanbrane zajednice s dravljaninom BiH ilid) odobren privremeni boravak po osnovu statusa

redovnog uenika ili studenta kada obavljajuposlove privremenog karaktera posredstvomovlatenih posrednika bez zasnivanja radnog odnosau skladu s propisima kojima se regulira takvoobavljanje poslova."

lan 37.U lanu 87. (Mjeraprotjerivanja) u stavu (6) iza rijei

"BiH" dodaju se rijei: "i rjeenja o produenju perioda zabraneulaska".

Stav (9) mijenja se i glasi:"(9) Dok rjeenje ne postane izvrno, stranac se moe staviti

pod nadzor smjetanjem u imigracioni centar iliogranienjem kretanja na odreeno podruje ili mjesto inaloiti mu se javljanje u odreenim vremenskimrazmacima organizacionoj jedinici Slube ili policiji naijem podruju boravi."Iza stava (11) dodaju se novi st. (12) i (13) koji glase:

"(12) Ako se u postupku utvrivanja identiteta utvrdi da jestvarni identitet stranca drugaiji od navoda o identitetukoje je stranac dao u postupku izricanja mjereprotjerivanja, Sluba e po slubenoj dunosti izmijenitirjeenje o protjerivanju u dijelu koji se odnosi na identitetstranca. Protiv ovog rjeenja alba se moe podnijetiMinistarstvu u roku od osam dana od dostave rjeenja.alba ne odgaa izvrenje rjeenja.

(13) Rjeenje o skraenju ili ukidanju zabrane ulaska iz stava(2) ovog lana donosi Sluba na zahtjev stranca. Protivovog rjeenja alba se moe podnijeti Ministarstvu u rokuod 15 dana od prijema rjeenja."

lan 38.U lanu 88. (Razloziza izricanje mjereprotjerivanja) u

stavu (1) u taki a) iza rijei: "iz BiH" dodaju se rijei: "ili akomu je zahtjev za odobrenje boravka odbijen, a nije napustioBiH u odreenom roku;".

U taki e) iza rijei "BiH" dodaju se rijei: "ili ponitenjuupisa u knjigu dravljana BiH".

U stavu (2) iza rijei: "za donoenje odluke" dodaju serijei: "kao i stepen integriranosti u BiH".

Iza stava (2) dodaju se novi st. (3), (4), (5), (6) i (7) kojiglase:"(3) U sluajevima ostanka stranca u BiH due od perioda

vaenja vize, bezviznog ili odobrenog boravka, Sluba

moe, cijenei humanitarne razloge i interes BiH, umjestoizricanja mjere protjerivanja, izdati nalog za dobrovoljnonaputanje teritorije BiH.

(4) Nalog iz stava (3) ovog lana izdaje se u svrhu prelaskadravne granice, uz prethodno pribavljenu izjavu stranca

kojom potvruje namjeru dobrovoljnog naputanja BiH idokazima kojima stranac potvruje izjavu.(5) U nalogu iz stava (3) ovog lana navodi se rok za

dobrovoljno naputanje BiH koji ne moe biti krai odsedam ni dui od 30 dana. Izuzetno, ako postoje ozbiljnirazlozi humanitarne prirode, rok za dobrovoljnonaputanje BiH moe biti dui od 30 dana.

(6) Nalog za dobrovoljno naputanje iz stava (3) ovog lananee se izdati strancu ukoliko postoji opasnost od bijegaili predstavlja opasnost za javni poredak, javni red i mir ilisigurnost BiH.

(7) Strancu koji u roku odreenom u nalogu za dobrovoljnonaputanje teritorije BiH ne napusti BiH izrie se mjeraprotjerivanja."

lan 39.

lan 89. (Dobrovoljno izvrenjerjeenjaoprotjerivanju)stav (1) mijenja se i glasi:"(1) Rjeenjem o protjerivanju moe se odrediti rok za

dobrovoljno izvrenje rjeenja koji ne moe biti krai odsedam ni dui od 30 dana. Izuzetno, ako postoje naroitoopravdani razlozi, rok za dobrovoljno izvrenje rjeenjamoe se produiti, prema posebnim okolnostima svakogpojedinog sluaja. Rok za dobrovoljno izvrenje rjeenjane mora biti odreen ili moe biti krai od sedam danaukoliko postoji opasnost od bijega ili stranac predstavljaopasnost za javni poredak, javni red i mir ili sigurnostBiH."

lan 40.lan 91. (Princip zabrane vraanja, "non-refoulement")

mijenja se i glasi:

"lan 91.(Principzabranevraanja, "non-refoulement")

(1) Stranac nee, ni na koji nain, biti protjeran ili vraen("refoulement") na granicu teritorije gdje bi mu ivot ilisloboda bili ugroeni zbog njegove rase, vjere,nacionalnosti, pripadnosti odreenoj drutvenoj grupi ilizbog politikog miljenja, bez obzira da li mu je zvaninoodobrena meunarodna zatita.

(2) Odredba stava (1) ovog lana nee se primijeniti nastranca koji se razlono smatra opasnim po sigurnostzemlje ili koji, poto je pravosnano osuen za naroitoteko krivino djelo, predstavlja prijetnju po BiH.

(3) Izuzetno od odredbe iz stava (2) ovog lana, zabranavraanja ili protjerivanja ("non-refoulement") odnosi se ina lica za koja postoji osnovana sumnja da bi bila uopasnosti da e biti podvrgnuta smrtnoj kazni ilipogubljenju, muenju ili drugom nehumanom iliponiavajuem postupanju ili kanjavanju. Stranac nemoe biti ni protjeran ni vraen u zemlju u kojoj nijezatien od slanja na takvu teritoriju."

lan 41.lan 96. (Plaanje trokova vraanja i stavljanja stranca

pod nadzor) mijenja se i glasi:

"lan 96.(Plaanje trokova vraanja i stavljanja stranca pod nadzor)

(1) Stranac je duan platiti trokove svog vraanja do mjestau koje se upuuje.


9/415


(2) Ukoliko se utvrdi da stranac nema potrebna finansijskasredstva za plaanje trokova vraanja do mjesta u koje seupuuje, trokove vraanja platit e:a) lice koje je izdalo pozivno pismo u svrhu ulaska

stranca u BiH,

b) fiziko ili pravno lice koje je stranca zaposlilo iakonije imao odgovarajuu radnu dozvolu,c) fiziko ili pravno lice koje je stranca zaposlilo po

izdatoj radnoj dozvoli,d) banka koja je dala garanciju na sredstva

bezgotovinskog plaanja,e) turistika organizacija ili udruenje koje je izdalo

vauer, odnosno organizator drugaijeg putovanja,f) fiziko ili pravno lice koje je strancu pomoglo ili

pokualo pomoi da nezakonito pree granicu,prolazi kroz ili boravi u BiH,

g) prijevoznik koji je stranca dovezao u BiH, ilih) BiH.

(3) Radi osiguranja udaljenja stranca iz zemlje, a u skladu slanom 99. (Odreivanjestavljanjapod nadzor) ovog

zakona, do naputanja BiH stranac se moe staviti podnadzor. Sve trokove u vezi s realizacijom nadzora snosistranac koji se stavlja pod nadzor. Ako se utvrdi dastranac nema potrebna finansijska sredstva za plaanjetrokova stavljanja pod nadzor, te trokove snosit esubjekti iz stava (2) ovog lana.

(4) Nosioca trokova iz st. (1) i (3) ovog lana i iznostrokova rjeenjem utvruje Sluba po slubenoj dunosti.Protiv rjeenja Slube alba se moe podnijetiMinistarstvu u roku od osam dana od dana dostavljanjarjeenja.

(5) Novana sredstva koja su privremeno oduzeta od strancakoriste se za podmirenje trokova iz st. (1) i (3) ovoglana, te se deponuju u Slubi do pravosnanosti rjeenjaiz stava (4) ovog lana.

(6) Ukoliko ni stranac iz stava (1) ni subjekti iz stava (2) ta.od a) do g) ovog lana ne mogu platiti trokove vraanja istavljanja stranca pod nadzor, ti trokovi podmirit e se nateret budeta BiH angairanjem sredstava za posebnenamjene. Tako se moe postupiti i kad je to potrebno zbogekonominosti postupka udaljenja stranca iz zemlje.

(7) U sluaju iz stava (6) ovog lana Sluba potrauje isplatutrokova iz st. (1) i (3) ovog lana od subjekata iz stava(2) ta. od a) do g) ovog lana u odgovarajuempostupku."

lan 42.lan 99. (Odreivanjestavljanjapodnadzor) mijenja se i

glasi:

"lan 99.(Odreivanjestavljanjapodnadzor)

(1) Strancu se do naputanja BiH moe odrediti stavljanje podnadzor ogranienjem kretanja na odreeno podruje ilimjesto uz obavezu javljanja organizacionoj jediniciSlube ili policiji:a) radi osiguranja izvrenja rjeenja o protjerivanju, u

sluaju da mu je otkazan boravak u BiH ili u drugomsluaju kad mu je izreena mjera protjerivanja;

b) radi osiguranja da e napustiti zemlju kad mu jezahtjev za odobrenjem boravka odbijen, a nijenapustio BiH;

c) radi osiguranja udaljenja stranca iz zemlje;d) kad Sluba odobri odgaanje izvrenja mjere

protjerivanja;e) ako postoje osnovi sumnje da bi slobodno i

neogranieno kretanje stranca moglo ugroziti javni

poredak, javni red i mir ili sigurnost ili meunarodneodnose BiH ili predstavljati prijetnju javnomzdravlju u BiH, odnosno ako je utvreno dapredstavlja prijetnju za javni poredak, javni red i mirili sigurnost BiH;

f) kad postoji sumnja u istinitost navoda stranca onjegovom identitetu ili se inae identitet stranca nemoe utvrditi ni u roku od est sati od dovoenja uslubene prostorije;

g) kad je stranac prihvaen na osnovu meunarodnogsporazuma o saradnji u predaji i prihvatu lica iji jeboravak nezakonit;

h) u drugim sluajevima propisanim ovim zakonom.(2) Strancu e se odrediti stavljanje pod nadzor smjetanjem u

imigracioni centar:a) ako postoje osnovi sumnje da bi nakon donoenja

rjeenja o protjerivanju slobodno i neogranienokretanje stranca moglo ugroziti javni poredak, javnired i mir ili sigurnost ili meunarodne odnose BiHili predstavljati prijetnju javnom zdravlju u BiH,

odnosno ako je utvreno da predstavlja prijetnju zajavni poredak, javni red i mir ili sigurnost BiH;b) radi osiguranja izvrenja rjeenja o protjerivanju ili u

drugom sluaju kad mu je izreena mjeraprotjerivanja, ako postoje osnovi sumnje da estranac pobjei ili na drugi nain onemoguitiizvrenje odluka;

c) kad postoji sumnja u istinitost navoda stranca onjegovom identitetu, a izreena mu je mjeraprotjerivanja."

lan 43.U lanu 100. (Rjeenjeostavljanjustrancapodnadzor) u

stavu (3) iza rijei "nadzorom" dodaju se rijei: "uimigracionom centru", a broj "30" zamjenjuje se brojem "90".

Iza stava (3) dodaju se novi st. (4) i (5) koji glase:

"(4) Ako se strancu odreuje blaa mjera nadzora iz lana 99.stav (1) ovog zakona, rjeenje sadri odluku o ogranienjukretanja stranca na odreeno podruje ili mjesto sadresom stanovanja, pravni osnov, obavezu javljanja uodreenim vremenskim razmacima organizacionojjedinici Slube ili policije i druge pojedinosti bitne zaostvarivanje svrhe blaeg nadzora. Strancu se, uz potvrdu,privremeno oduzimaju sve putne isprave koje moekoristiti za prelazak dravne granice BiH, osim akopristane da dobrovoljno napusti BiH.

(5) U sluaju da stranac ne potuje obaveze iz rjeenja izstava (4) ovog lana, Sluba odreuje nadzor smjetanjemu imigracioni centar."

lan 44.lan 101. (Pravni lijekovi protiv rjeenja o stavljanju pod

nadzor) mijenja se i glasi:"lan 101.

(Pravni lijekovi protiv rjeenja o stavljanju pod nadzor)(1) Protiv rjeenja o stavljanju stranca pod nadzor u

imigracioni centar alba se moe podnijeti Ministarstvu uroku od tri dana od uruenja, odnosno dostavljanjarjeenja. alba ne odgaa izvrenje rjeenja.

(2) Ako Ministarstvo u roku od tri dana od podnoenja albene ukine rjeenje o stavljanju stranca pod nadzor uimigracioni centar ili po albi u tom roku uope ne odlui,moe se pokrenuti upravni spor tubom pred SudomBosne i Hercegovine.

(3) Tuba iz stava (2) ovog lana podnosi se Sudu Bosne iHercegovine u roku od tri dana od proteka roka iz stava(2) ovog lana, a Sud Bosne i Hercegovine duan je ove


10/415


predmete smatrati hitnim, sasluati stranca i donijetiodluku po tubi u roku od tri dana od dana podnoenjatube. Tuba ne odgaa izvrenje rjeenja.

(4) Protiv rjeenja o stavljanju stranca pod nadzorogranienjem kretanja na odreeno podruje ili mjesto

alba se moe podnijeti Ministarstvu u roku od 15 dana oduruenja, odnosno dostavljanja rjeenja. alba ne odgaaizvrenje rjeenja."

lan 45.lan 102. (Izvrenje rjeenja o stavljanju pod nadzor i

produenje nadzora) mijenja se i glasi:

"lan 102.(Izvrenje rjeenja o stavljanju pod nadzor i produenje

nadzora)(1) Stavljanje pod nadzor izvrava se ogranienjem kretanja

na odreeno podruje ili mjesto uz obavezu javljanjaorganizacionoj jedinici Slube ili policiji ili smjetanjemstranca u ustanovu specijaliziranu za prihvat stranaca(imigracioni centar).

(2) Stranac ostaje pod nadzorom do trenutka prisilnogudaljenja iz zemlje ili toliko dugo koliko je potrebno zaizvrenje svrhe nadzora, odnosno dok se razlozi koji subili osnov za stavljanje stranca pod nadzor bitno neizmijene, ali najdue do roka odreenog rjeenjem ostavljanju pod nadzor, odnosno rjeenjem o produenjunadzora.

(3) Sluba e za vrijeme trajanja nadzora preduzeti sveneophodne mjere da se trajanje nadzora svede na najkraemogue vrijeme.

(4) Po proteku roka od 90 dana iz lana 100. (Rjeenje ostavljanju strancapod nadzor) stav (3) ovog zakona,stranac se moe zadrati pod nadzorom na osnovu rjeenjao produenju nadzora koje donosi Sluba. Nadzor se moeproduavati svaki put najvie za 90 dana, ukoliko postojeuslovi za odreivanje stavljanja pod nadzor iz lana 99.

(Odreivanjestavljanjapodnadzor) ovog zakona, tako daukupno trajanje nadzora stranca ne moe trajati due od180 dana. Rjeenje o produenju nadzora moe se donijetinajkasnije 15 dana prije proteka roka prethodnoodreenog nadzora.

(5) Izuzetno, u sluaju da stranac onemoguava svojeudaljenje iz zemlje ili stranca nije iz drugih razlogamogue udaljiti iz zemlje u roku od 180 dana, ukupnotrajanje nadzora u imigracionom centru moe se produitii na period dui od 180 dana. Rjeenje o izuzetnomproduenju nadzora donosi Sluba.

(6) Ukupno trajanje nadzora u imigracionom centru ne moebiti due od 18 mjeseci u kontinuitetu, osim u sluajukada se radi o strancu za kojeg je utvreno da predstavljaprijetnju po sigurnost Bosne i Hercegovine kada trajanje

nadzora moe biti i due.(7) Ogranienje kretanja iz lana 114. ovog zakona neuraunava se u ukupno trajanje nadzora iz stava (6) ovoglana.

(8) Ukoliko stranca nije mogue udaljiti iz BiH u roku izstava (6) ovog lana, strancu se moe odrediti blaa mjeranadzora.

(9) Protiv rjeenja o produenju nadzora nad strancem moguse podnijeti pravni lijekovi iz lana 101. (Pravni lijekoviprotivrjeenjaostavljanjupodnadzor) ovog zakona.

(10) Sluba moe izmijeniti nain izvrenja stavljanja strancapod nadzor i umjesto smjetaja stranca u ustanovuspecijaliziranu za prihvat stranaca odrediti blau mjerunadzora, ako se i blaom mjerom moe postii svrha

nadzora. Blaa mjera nadzora podrazumijeva dozvolustrancu da boravi van ustanove.

(11) Odreujui blau mjeru iz st. (8) i (10) ovog lana, Slubamoe ograniiti kretanje stranca na odreeno podruje ilimjesto, nametnuti mu obavezu redovnog javljanja u

odreenim vremenskim razmacima nadlenoj organizaci-onoj jedinici Slube ili policiji i uz potvrdu mu oduzetisve putne isprave koje moe koristiti za prelazak dravnegranice BiH.

(12) U sluaju izmjene rjeenja o stavljanju stranca pod nadzoriz stava (10) ovog lana ili donoenja rjeenja o blaojmjeri nadzora iz stava (8) ovog lana, alba se moepodnijeti Ministarstvu u roku od 15 dana od dana prijemarjeenja. alba ne odgaa izvrenje rjeenja.

(13) Ukoliko stranac ne potuje obaveze iz rjeenja o blaojmjeri nadzora iz stava (11) ovog lana, ili se osigurajuuslovi za udaljenje stranca iz BiH, strancu se moeodrediti mjera nadzora u imigracionom centru."

lan 46.U lanu 103. (Obaveza registriranja karakteristika

stranca) iza stava (1) dodaju se novi st. (2), (3), (4), (5) i (6)koji glase:"(2) Stranac koji podnosi zahtjev za vizu duan je DKP-u

MVP-a i/ili Graninoj policiji omoguiti uzimanjebiometrijskih podataka koji sadre fotografiju i otiskedeset prstiju, te potpis. Otisci prstiju se ne uzimaju od:a) djece koja su mlaa od 12 godina,b) elnika drave i vlade i lanova nacionalne vlade u

pratnji branog druga, lanova njihovih slubenihdelegacija ako su ih BiH ili meunarodneorganizacije slubeno pozvale u posjetu, ili

c) vladara ili drugih visokih lanova kraljevskeporodice, ako su ih BiH ili meunarodneorganizacije pozvale u slubenu posjetu.

(3) Stranac koji podnosi zahtjev za boravak duan je DKP-u

MVP-a i/ili organizacionoj jedinici Slube omoguitiuzimanje biometrijskih podataka koji sadre fotografiju iotiske dva prsta, te potpis. Otisci prstiju ne uzimaju se oddjece koja su mlaa od est godina.

(4) Stranac koji podnosi zahtjev za meunarodnu zatituduan je Ministarstvu u sjeditu omoguiti uzimanjebiometrijskih podataka koji sadre: fotografiju, otiskedeset prstiju i dlanova, te potpis. Otisci prstiju ne uzimajuse od djece mlae od 14 godina.

(5) Izuzetno od st. (2), (3) i (4) ovog lana, otisci prstiju neuzimaju se od lica kod kojih je uzimanje otisaka prstijufiziki nemogue. Ukoliko je mogue uzimanje manje oddeset otisaka prstiju, u skladu sa st. (2), (3) i (4) ovoglana, uzima se najvei mogui broj otisaka prstiju.

(6) Biometrijski podaci pohranjuju se u Centralnu bazu

podataka o strancima."lan 47.U lanu 104. (Podzakonskipropisio tehnikimpitanjima

stavljanjastrancapodnadzor) naslov lana mijenja se i glasi:"(Podzakonskipropisiotehnikimpitanjimastavljanjastrancapodnadzoriregistriranjukarakteristikastranca)".

U lanu 104. (Podzakonskipropisio tehnikimpitanjimastavljanja stranca pod nadzor i registriranju karakteristikastranca) rije "propisom" zamjenjuje se rijeju "propisima", ana kraju reenice brie se taka, dodaju se zarez i rijei: "kao iuzimanja, pohranjivanja, koritenja, pristupa, prijenosa, teodgovarajue mehanizme zatite i rokove uvanja podataka izlana 103. (Obavezaregistriranjakarakteristikastranca) ovogzakona."


11/415


lan 48.U lanu 109. (Postupakinadlenostzadonoenjerjeenja

omeunarodnojzatiti) stav (1) mijenja se i glasi:"(1) Postupak za meunarodnu zatitu pokree se podno-

enjem zahtjeva Ministarstvu u sjeditu, koje zahtjev

razmatra i donosi odluku."U stavu (2) rije "svim" brie se, a iza rijei "dokazima"dodaju se rijei: "uvidom u predmet".

U stavu (6) rijei: "15 dana" zamjenjuju se rijeima: "30dana".

lan 49.U lanu 112. (Obustavapostupka) u stavu (1) iza take b)

brie se rije "ili" i dodaje se nova taka c) koja glasi:"c) ako podnosilac zahtjeva za meunarodnu zatitu ne

sarauje s organom nadlenim za rjeavanje ponjegovom zahtjevu; ili".

Dosadanja taka c) postaje taka d).

lan 50.U lanu 114. (Ogranienje kretanjapodnosiocazahtjeva

za meunarodnu zatitu) u stavu (2) taka b) iza rijei"stranaca" dodaju se zarez i rijei: "ukoliko je prethodnoizreena mjera protjerivanja;".

U stavu (4) na kraju reenice brie se taka, dodaju sezarez i rijei:

", a Sud je duan ove predmete smatrati hitnim i donijetiodluku po tubi u roku od osam dana od dana prijema tube."

lan 51.U lanu 115. (Zatitapodataka) iza stava (1) dodaje se

novi stav (2) koji glasi:"(2) Na podatke oznaene odreenim stepenom tajnosti iz

stava (1) ovog lana primjenjuje se Zakon o zatiti tajnihpodataka."

lan 52.U lanu 116. (Odluke po zahtjevu za meunarodnu

zatitu) u ta. c), d) i e) rije "mora" zamjenjuje se rijeima:"treba dobrovoljno".Iza take d) rije "ili" brie se, a iza take e) dodaje se

rije "ili" i nova taka f) koja glasi:"f) zahtjev za meunarodnu zatitu odbija i utvruje se

da stranac ne moe biti udaljen iz BiH iz razlogapropisanih lanom 91. (Princip zabrane vraanja,"non-refoulement") ovog zakona."

lan 53.U lanu 118. (Zatita usluaju odbijanjazahtjevaza

meunarodnuzatitu) u stavu (1) iza rijei: "taka c)" dodaju serijei: "i f)", a rijei: "ili konana odluka iz lana 116. ta. d) ie)," briu se.

lan 54.lan 119. (Prihvat podnosioca zahtjeva za meunarodnu

zatitu) mijenja se i glasi:"lan 119.

(Prihvatpodnosiocazahtjevazameunarodnuzatitu)(1) Ministarstvo osigurava odgovarajue uslove za prihvat

stranca koji izrazi namjeru podnoenja zahtjeva zameunarodnu zatitu ili stranca koji podnese zahtjev zameunarodnu zatitu, naroito u pogledu smjetaja,ishrane, primarne zdravstvene zatite i pristupaobrazovnom sistemu.

(2) Ministarstvo e osigurati neophodnu medicinsku ili drugupomo licima s posebnim potrebama iz stava (1) ovoglana."

lan 55.U lanu 120. (Prava lica kojima je odobrena

meunarodnazatita) stav (5) mijenja se i glasi:

"(5) Ministarstvo e, u saradnji s Ministarstvom civilnihposlova BiH, licima kojima je priznat izbjegliki status ilistatus supsidijarne zatite izdati isprave iz lana 121.(Ispraveza izbjeglice istrance nasupsidijarnojzatiti)ovog zakona."

Stav (6) mijenja se i glasi:"(6) Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH e, usaradnji s Ministarstvom civilnih poslova BiH, licimakojima je priznat izbjegliki status ili status supsidijarnezatite omoguiti pristup pravu na smjetaj, rad,obrazovanje i osigurati pravo na zdravstvenu i socijalnuzatitu. Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH e,u saradnji s drugim ministarstvima, institucijama islubama, licima kojima je priznat izbjegliki status ilistatus supsidijarne zatite omoguiti pristup integracionimolakicama."

lan 56.lan 124. (Ukidanje izbjeglikog statusa ili statusa

supsidijarne zatite) mijenja se i glasi:

"lan 124.(Ukidanje izbjeglikog statusa ili statusa supsidijarne zatite)

(1) Ministarstvo ukida priznat izbjegliki status ili statussupsidijarne zatite u sljedeim sluajevima:a) kada se ustanovi postojanje nekog od razloga za

iskljuenje primjene meunarodne zatite iz lana106. (Razloziza iskljuenjeprimjene meunarodnezatite) ovog zakona; ili

b) kada se ustanovi da je pogreno prikazivanje iliizostavljanje injenica od strane lica podmeunarodnom zatitom, ukljuujui upotrebulanih dokumenata, bilo odluujue za priznavanjemeunarodne zatite.

(2) Rjeenje o ukidanju izbjeglikog statusa ne utie na pravapredviena l. 91. (Princip zabrane vraanja, "non-refoulement") i 118. (Zatitausluajuodbijanjazahtjevaza meunarodnu zatitu) ovog zakona i lanom 32.Konvencije o statusu izbjeglica iz 1951. godine."

lan 57.U lanu 137. (Podzakonskipropisio tehnikimpitanjima

meunarodne iprivremenezatite) u stavu (3) rijei: "i 121.stav (1) (Isprave za izbjeglice i strance na supsidijarnojzatiti)" briu se.

lan 58.lan 138. (Komunikacija s UNHCR-om) mijenja se i

glasi:

"lan 138.(Saradnja s UNHCR-om)

(1) Nadleni organi vlasti saraivat e s UNHCR-om u skladus lanom 35. Konvencije o statusu izbjeglica iz 1951.

godine.(2) Podnosiocu zahtjeva za meunarodnu zatitu u svimfazama postupka bit e omoguena komunikacija sUNHCR-om ili s drugim organizacijama koje po ovompitanju mogu djelovati u ime UNHCR-a.

(3) Predstavnik UNHCR-a, pod uslovom da se podnosilaczahtjeva s tim saglasi, bit e obavijeten o toku postupka,te e mu se omoguiti prisustvo razgovoru u kojem epodnosilac zahtjeva iznijeti detaljne razloge podnoenjazahtjeva.

(4) Predstavniku UNHCR-a omoguit e se iznoenjevlastitog zapaanja nakon obavljenog razgovora spodnosiocem zahtjeva."


12/415


lan 59.U lanu 143. (Izuzetak odprimjene odreenih odredbi

ovogzakona) rijei "i X.," briu se, a iza rijei "(Organizacijaustanova)" dodaju se rijei "i 103. (Obaveza registriranjakarakteristikastranca)".

lan 60.U lanu 144. (Slubeneevidencije) u stavu (1) iza take v)

dodaju se nove ta. z) i aa) koje glase:"z) biometrijskim podacima stranaca,aa) prijavama rada stranaca."

lan 61.U lanu 145. (Centralnabazapodatakaostrancima) stav

(3) mijenja se i glasi:"(3) Centralna baza podataka o strancima sadri i podatke o

imenu i prezimenu lica, srednjem imenu, spolu, datumuroenja, dravljanstvu, vrsti, tipu, broju i roku vaenjaputne isprave, mjestu, vremenu i smjeru prelaska granice,podatke o vizi, boravinoj dozvoli ili drugom dokumentukoji zamjenjuje vizu, kao i druge podatke koji su uzetiputem elektronskih itaa putnih isprava na graninimprijelazima koje vodi Granina policija."U st. (6) i (7) rijei "i Zakona o centralnoj evidenciji i

razmjeni podataka" briu se.

lan 62.U lanu 147. (Bazapodatakaouzorcimaobrazacaputnih

isprava) iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi:"(2) Na prijedlog MVP-a, Vijee ministara donosi listu stranih

putnih isprava i drugih dokumenata koje priznaje BiH i skojima stranci mogu prei dravnu granicu BiH."

lan 63.U lanu 151. (Prekrajno kanjavanjepovrede odredbi

lana16., 19., 21. i63.) u naslovu lana iza broja "21." brie seslovo "i", dodaje se zarez i iza broja "63" dodaju se rijei "i 84".

U stavu (1) iza take c) dodaje se nova taka d) koja glasi:

"d) protivno lanu 84. (Izuzeciodobavezeposjedovanjaradnedozvole) stav (2) ovog zakona nema potvrdu oprijavi rada ili obavlja poslove razliite od onih kojisu navedeni u prijavi rada."

Iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji glasi:"(3) Pravno i fiziko lice koje zapoljava stranca koji je izuzet

od pribavljanja radne dozvole kaznit e se novanomkaznom u iznosu od 500 KM do 2 000 KM ukoliko,protivno lanu 84. (Izuzeci od obaveze posjedovanjaradne dozvole) stav (2) ovog zakona, nema primjerakpotvrde o prijavi rada stranca."

lan 64.lan 154. (Prekrajno kanjavanje povrede odredbe lana

18.) mijenja se i glasi:

"lan 154.

(Prekrajnokanjavanjepovredeodredbelana18.)(1) Novanom kaznom u iznosu od 6 000 KM do 10 000 KM

kaznit e se prijevoznik u zranom saobraaju za svakogprevezenog stranca kojeg doveze na granini prijelaz BiH,a koji ne ispunjava uslove za ulazak stranca propisanelanom 19.HhHH Hhhh (Opi usloviza ulazak) st. (1) i(2) ovog zakona. Najvei iznos novane kazne po jednomprijevozu ne moe biti vei od 200 000 KM bez obzira nabroj prevezenih lica.

(2) Novanom kaznom u iznosu od 6 000 KM do 10 000 KM,za svakog prevezenog stranca kaznit e se fiziko ilipravno lice koje kao prijevoznik u zranom, kopnenom ivodenom saobraaju ili kao organizator turistikog ilislinog putovanja koji nije na svoj troak odvezao strancas graninog prijelaza iz BiH koji ne ispunjava uslove iz

lana 19. (Opi usloviza ulazak) ovog zakona i nijepreuzeo trokove povratka stranca propisane lanom 18.(Obaveze prijevoznika i organizatora turistikog ilislinogputovanja) stav (2) ovog zakona."

lan 65.

U lanu 158. (RokovizadonoenjepodzakonskihpropisaVijeaministarapoovomzakonu) iza stava (7) dodaje se novistav (8) koji glasi:"(8) Vijee ministara e, na prijedlog Ministarstva, uz

prethodno pribavljeno miljenje MVP-a, donijeti odlukukojom e se, nakon stvaranja tehnikih uslova, odreditipoetak primjene lana 103. (Obaveza registriranjakarakteristikastranca) ovog zakona."

lan 66.U lanu 160. (Rokovizadonoenjepodzakonskihpropisa

Ministarstvapremaovomzakonu) iza stava (4) dodaju se novist. (5) i (6) koji glase:"(5) Ministarstvo e, nakon pribavljenog miljenja Slube,

donijeti podzakonski akt kojim e urediti izgled, sadraj ipostupanje prilikom izdavanja boravine dozvole iz lana64. (Naljepnicaodobrenjaboravka) ovog zakona.

(6) Ministarstvo e, na prijedlog Slube, donijeti odlukekojima e se, nakon stvaranja tehnikih uslova, odreditipoetak primjene odredbe lana 59. stav (1) taka e)(Uslovi za odobrenje stalnog boravka) i lana 64.(Naljepnica odobrenja boravka) ovog zakona, u dijelukoji se odnosi na izdavanje boravine dozvole sbiometrijskim podacima stranca."

lan 67.U lanu 161. (Rokza donoenje ostalihpodzakonskih

propisa) u stavu (1) rijei "i 121. stav (1) (Ispravezaizbjegliceistrancenasupsidijarnojzatiti)," briu se.

lan 68.(1) Podzakonski propisi doneseni na osnovu Zakona o

kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeni glasnikBiH", broj 36/08) primjenjivat e se u prijelaznomperiodu do donoenja novih ili izmjene i dopune vaeihpodzakonskih propisa, ako nisu u suprotnosti s ovimzakonom.

(2) Rok za donoenje podzakonskih propisa iz stava (1) ovoglana je est mjeseci od dana stupanja na snagu ovogzakona.

(3) Svi predmeti koji do stupanja na snagu ovog zakona nisupravosnano okonani, zavrit e se po odredbamapropisa koji su na snazi u vrijeme pokretanja postupka, a upredmetima u kojima do stupanja na snagu ovog zakonanije doneseno prvostepeno rjeenje postupak e senastaviti po ovom zakonu.

lan 69.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od danaobjavljivanja u "Slubenom glasniku BiH".

Broj 01,02-02-1-26/1222. oktobra 2012. godine

SarajevoPredsjedavajui

Predstavnikog domaParlamentarne skuptine BiHDr. Milorad ivkovi, s. r.

PredsjedavajuiDoma naroda

Parlamentarne skuptine BiHSulejman Tihi, s. r.

Temeljem lanka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine,Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine, na 33. sjedniciZastupnikog doma, odranoj 6. rujna 2012. godine, i na 21.


13/415


sjednici Doma naroda, odranoj 22. listopada 2012. godine,donijela je

ZAKONO IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O KRETANJU

I BORAVKU STRANACA I AZILU

lanak 1.U Zakonu o kretanju i boravku stranaca i azilu ("Slubeni

glasnik BiH", broj 36/08), u lanku 3. (PrimjenaZakona oupravnompostupku) iza stavka (1) dodaje se novi stavak (2)koji glasi:"(2) U sluajevima kada strani dravljanin ne obavijesti

nadleno tijelo o promjeni adrese ili ga na adresi na kojojje prijavljen nije mogue pronai, dostava odluka koje sedonose na temelju ovoga Zakona obavit e se putemoglasne ploe nadlenoga tijela."

lanak 2.U lanku 7. (Sloboda kretanja) iza stavka (4) dodaju se

novi st. (5), (6), (7) i (8) koji glase:"(5) U postupku donoenja odluke koja se temelji na

informacijama sadranima u dokumentu s oznakomtajnosti, koju je odredilo tijelo iz stavka (4) ovoga lankaili drugo nadleno tijelo, primjenjivat e se odredbeZakona o zatiti tajnih podataka.

(6) Sluba moe, na obrazloen prijedlog nadlenoga tijela,zabraniti izlazak stranca iz BiH ukoliko postoji opravdanasumnja da bi izlaskom iz BiH mogao izbjei kazneniodnosno prekrajni progon, izvrenje kazne, izvrenjesudskog naloga, liavanje slobode ili izvrenje dospjeleimovinsko-pravne obveze, o emu obavjetava Graninupoliciju.

(7) Sluba e, iz razloga navedenih u stavku (6) ovoga lanka,privremeno, a najdulje do 30 dana, oduzeti putne isprave idruge dokumente koje stranac moe koristiti za prelazakdravne granice.

(8) Nakon isteka roka iz stavka (7) ovoga lanka ili nakonprestanka razloga iz stavka (6) ovoga lanka strancu e sevratiti putne isprave i drugi dokumenti i dopustiti izlazakiz BiH."

lanak 3.U lanku 10. (Udruivanjestranaca te noenje oruja i

odora uBiH) u st. (3) i (4) i lanku 142. (Kretanje ustranojodori) u stavku (5) rijei: "nadzoru i kontroli prelaska dravnegranice" zamjenjuju se rijeima: "graninoj kontroli".

lanak 4.U lanku 14. (Utvrivanjeidentitetastranca) u stavku (1)

iza rijei "nadzor" dodaju se rijei: "i moe mu se izrei i mjeraprotjerivanja iz BiH".

U stavku (2) iza rijei: "(Prihvatstranaca i nadzor)"dodaju se zarez i rijei: "a mjera protjerivanja sukladno

odredbama l. 87. (Mjera protjerivanja) i 88. (Razlozi zaizricanjemjereprotjerivanja)".

U stavku (4) iza rijei "pokrenula" dodaju se rijei:"Granina policija ili".

lanak 5.U lanku 15. (Prelazakdravnegranice) u stavku (2) na

kraju reenice brie se toka i dodaju se zarez i rijei: "osim akoZakonom o graninoj kontroli ili meunarodnim ugovorom nijedrukije odreeno."

Stavak (3) brie se.U stavku (4) rijei: "Zakonu o nadzoru i kontroli prelaska

dravne granice" zamjenjuju se rijeima: "Zakonu o graninojkontroli".

Dosadanji st. (4), (5), (6), (7) i (8) postaju st. (3), (4), (5),(6) i (7).

lanak 6.U lanku 17. (Zajednikeputneisprave iposebnapanja

prema maloljetnicima) u stavku (3) broj "18" zamjenjuje sebrojem "14", a rije "(maloljetnik)" brie se.

lanak 7.

U lanku 18. (Obveze prijevoznika i organizatoraturistikog ilislinogputovanja) u stavku (2) toka a) mijenjase i glasi:

"a) stranca kojemu ulazak u BiH bude odbijen jer neispunjava uvjete za ulazak u BiH iz lanka 19. ovogaZakona odveze s graninog prijelaza i vrati u zemljuiz koje je dovezen ili u zemlju koja je izdala putnuispravu s kojom je doputovao ili u bilo koju druguzemlju za koju je siguran da e biti prihvaen iliosigura drugi nain prijevoza, i to bez odgode i osvome troku, i".

Iza stavka (3) dodaje se novi stavak (4) koji glasi:"(4) Obveze iz stavka (2) ovoga lanka odnose se i na

prijevoznika koji je dovezao stranca u provozu:a) ako ga je prijevoznik, koji ga je trebao prevesti u

odredinu zemlju, odbio prevesti ilib) ako mu je zabranjen ulazak u odredinu zemlju."Dosadanji st. (4) i (5) postaju st. (5) i (6).

lanak 8.U lanku 20. (Ulazakpodposebnim uvjetima) iza rijei

"ulazak" dodaju se rijei: "i boravak", a rijei: "lanka 19.(Opiuvjetizaulazak)" briu se.

lanak 9.U lanku 25. (Razloziodbijanjaulaska) stavak (2) mijenja

se i glasi:"(2) Strancu moe biti odbijen ulazak u BiH i pored razloga iz

stavka (1) ovoga lanka ako:a) pri pokuaju ulaska u BiH predoi krivotvorenu

putnu ispravu;b) pri pokuaju ulaska u BiH predoi krivotvorenu vizu

ili dozvolu boravka;c) je ve proveo na teritoriju BiH 90 dana u razdoblju

od est mjeseci raunajui od dana prvog ulaska, aradi se o dravljaninu zemlje bezviznog reima,osim ako se na njega ne primjenjuje odredba lanka20. ovoga Zakona;

d) postoje osnove sumnje da e obavljati onu vrstuposlova za koju je potrebna radna dozvola, a nanjega se ne primjenjuju odredbe lanka 84. ovogaZakona."

lanak 10.U lanku 26. (Postupak iposljedica odbijanja ulaska)

stavak (2) mijenja se i glasi:"(2) Strancu kojemu je odbijen ulazak u BiH, jer ne ispunjava

uvjete za ulazak u BiH propisane ovim Zakonom, izdajese rjeenje o odbijanju ulaska."Stavak (3) mijenja se i glasi:

"(3) Stranac kojemu je odbijen ulazak u BiH upozorava se daje duan odmah napustiti granini prijelaz."Stavak (7) mijenja se i glasi:

"(7) Stranac kojemu je odbijen ulazak moe ui u BiH nakonto otkloni razloge zbog kojih mu je odbijen ulazak."

lanak 11.U lanku 27. (Opeodredbeovizama) stavak (1) mijenja

se i glasi:"(1) Viza je odobrenje za provoz preko meunarodnog

tranzitnog prostora zrane luke ili teritorija BiH iliodobrenje za namjeravani boravak na teritoriju BiH uroku odreenom u vizi."


14/415


U stavku (5) na kraju reenice brie se toka i dodaju sezarez i rijei:

"ako ovim Zakonom nije drukije odreeno."

lanak 12.U lanku 28. (Vrsteviza) toka b) brie se.

Dosadanje to. c) i d) postaju to. b) i c).lanak 13.

lanak 30. (Tranzitnaviza VizaB) brie se.lanak 14.

U lanku 31. (Vizaza kratkoroni boravak Viza C)stavak (1) mijenja se i glasi:"(1) Viza za kratkoroni boravak (Viza C) omoguava strancu

provoz, jedan ili vie ulazaka ili boravaka u zemlji.Nijedan neprekidan boravak ni ukupno trajanje vieuzastopnih boravaka u BiH ne mogu biti dulji od 90 danau razdoblju od est mjeseci, raunajui od dana prvogulaska."

lanak 15.U lanku 33. (Uvjetiza izdavanje vize) stavku (6), u

lanku 35. (Izdavanjevizenazajednikojputovnici) stavku (1) iu lanku 159. (RokovizadonoenjepodzakonskihakataMVP-apremaovomeZakonu) stavku (2) rijei: "i tranzitne vize (VizaB)" briu se.

lanak 16.U lanku 34. (Pozivnopismo) stavak (3) mijenja se i glasi:

"(3) Iznimno od stavka (2) ovoga lanka, pozivno pismo usvrhu spajanja obitelji ili posjeta moe poslati i stranackoji boravi na temelju odobrenog privremenog boravka uBiH dulje od 18 mjeseci, a stranac s odobrenimprivremenim boravkom do jedne godine moe poslatipozivno pismo iskljuivo u svrhu posjeta."Iza stavka (6) dodaju se novi st. (7) i (8) koji glase:

"(7) Sluba moe ovjeriti i grupno pozivno pismo za namjanjepet a najvie 50 osoba koje putuju na zajedniku

putovnicu.(8) Pozivnim pismom, u smislu ovoga Zakona, smatra se islubeni akt dravnog, entitetskog ili kantonalnog tijelavlasti, tijela vlasti Brko Distrikta BiH, kao i diplomatsko-konzularnog predstavnitva strane zemlje ili meunarodneorganizacije koja ima diplomatski status u BiH."

lanak 17.U lanku 36. (Nadlenost imjesto izdavanjavize) stavak

(4) mijenja se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se odbija zahtjev za izdavanje vize

moe se podnijeti alba MVP-u, putem DKP-a BiH, uroku od 15 dana od dana primitka rjeenja."U stavku (5) rijei "ili tranzitnu vizu (Viza B)" briu se.Iza stavka (7) dodaje se novi stavak (8) koji glasi:

"(8) Protiv rjeenja kojim se odbija zahtjev za izdavanje vize

na granici moe se podnijeti alba Ministarstvu u roku od15 dana od dana primitka rjeenja. alba ne odgaaizvrenje rjeenja."

lanak 18.U lanku 38. (Produljenje vize) stavak (3) mijenja se i

glasi:"(3) Zahtjev za produljenje vize podnosi se Slubi prije isteka

vaenja vize i/ili odobrenja za boravak danog na temeljuizdane vize. Sluba donosi odluku o produljenju vize uroku od sedam dana od dana zaprimanja zahtjeva. Stranacmoe boraviti u BiH do donoenja odluke povodomzahtjeva za produljenje vize."Stavak (4) mijenja se i glasi:

"(4) Protiv odluke kojom se odbija odnosno odbacuje zahtjevza produljenje vize moe se podnijeti alba Ministarstvu u

roku od tri dana od dana primitka odluke. alba ne odgaaizvrenje rjeenja."

lanak 19.U lanku 39. (Razlozi za neizdavanje vize i iznimno

izdavanjevize izhumanitarnihrazloga) naslov lanka mijenja

se i glasi: "(Odbijanje zahtjeva za izdavanje vize i iznimnoizdavanje vize iz humanitarnih razloga)".

U stavku (1) rijei: "Viza nee biti izdana:" zamjenjuju serijeima: "Zahtjev za izdavanje vize bit e odbijen:", iza tokec) rije "ili" brie se, a iza teksta toke d) brie se toka tedodaju toka-zarez i nove to. e), f) i g) koje glase:

"e) ako je stranac ve boravio u BiH 90 dana, a nijeproteklo est mjeseci od dana prvog ulaska;

f) ako rok vaenja putovnice stranca, u koju se unosiviza, istjee za manje od tri mjeseca od posljednjegadana namjeravanog boravka u BiH ili

g) ako odbije dati biometrijske podatke prilikompredaje zahtjeva."

lanak 20.U lanku 40. (Skraenje roka vaenja vize) stavak (4)

mijenja se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se skrauje rok vaenja vize moe se

podnijeti alba Ministarstvu u roku od tri dana od danaprimitka rjeenja."

lanak 21.U lanku 41. (Ponitenjevizenagranici) u stavku (1) iza

rijei "krivotvorena" dodaju se rijei: "ili steena prijevarom", arijei: "Viza se moe ponititi i u sluaju odbijanja ulaska uBiH." briu se.

U stavku (2) rije "Odluku" zamjenjuje se rijeju"Rjeenje".

U stavku (3) rije "Odluka" zamjenjuje se rijeju"Rjeenje".

Stavak (4) mijenja se i glasi:"(4) Protiv rjeenja kojim se ponitava viza na granici moe se

podnijeti alba Ministarstvu u roku od 15 dana od danaprimitka rjeenja. alba ne odgaa izvrenje rjeenja."

lanak 22.U lanku 43. (Postupakponitenja vize) u stavku (2)

rijei: "Rjeenje iz stavka (1) ovoga lanka izvrava se odmah."briu se.

Stavak (3) mijenja se i glasi:"(3) Protiv rjeenja o ponitenju vize u zemlji moe se

podnijeti alba Ministarstvu u roku od tri dana od danadostave rjeenja."

lanak 23.U lanku 52. (Osnovazaodobrenjeprivremenogboravka)

stavak (1) mijenja se i glasi:"(1) Odobrenje privremenog boravka moe se izdati iz

opravdanih razloga kao to su: brak ili izvanbranazajednica s dravljaninom BiH, spajanje obitelji,obrazovanje, rad na temelju izdane radne dozvole, rad bezradne dozvole, lijeenje ili rehabilitacija, boravak ustarakom domu ili iz humanitarnih razloga, te iz drugogslinog opravdanog razloga ili razloga koji je utemeljenna meunarodnom ugovoru ija je BiH strankaugovornica."

lanak 24.U lanku 53. (Opi uvjeti za odobrenje privremenog

boravka) u stavku (1) toka g) mijenja se i glasi:"g) da se protiv njega ne vodi kazneni postupak i da nije

kanjavan za kazneno djelo, to se dokazujepotvrdom koju je izdalo nadleno tijelo drave ukojoj ima uobiajeno mjesto boravka i koja nije


15/415


starija od est mjeseci od dana podnoenja zahtjevaza boravak."

Stavak (2) mijenja se i glasi:"(2) Pod dokazom, u smislu stavka (1) toke a) ovoga lanka,

smatra se:

a) izvadak iz matine knjige vjenanih ili drugiodgovarajui dokaz o sklopljenome braku koji jepravovaljan u BiH ili dokaz kojim se moe potvrditipostojanje izvanbrane zajednice;

b) izvadak iz matine knjige roenih ili drugiodgovarajui dokaz o srodstvu;

c) radna dozvola u BiH;d) dokaz o smjetaju u staraki dom;e) potvrda o upisu u obrazovnu ustanovu za tekuu

godinu;f) nalaz s preporukom zdravstvene ustanove o nunosti

dugotrajnijeg lijeenja ili rehabilitacije u BiH;g) dokument kojim se potvruju strune kvalifikacije;h) dokaz da stranac boravi na temelju meunarodnog

sporazuma ija je BiH stranka ugovornica;

i) dokaz da stranac pripada jednoj od kategorija izlanka 84. stavka (1) ovoga Zakona ako podnosizahtjev za odobrenje privremenog boravka natemelju rada bez radne dozvole;

j) dokaz o vlasnitvu na nepokretnoj imovini i opostojanju efektivne veze s BiH ili

k) drugi dokaz temeljem kojega se moe razumnozakljuiti o opravdanosti boravka stranca u zemlji,to procjenjuje Sluba prilikom odluivanja polanku 60. (Zahtjevzaodobrenjeprvogprivremenogboravka,zahtjevzaproduljenjeboravkainadlenostzarjeavanje) stavku (6) ovoga Zakona."

Iza stavka (2) dodaju se novi st. (3) i (4) koji glase:"(3) Smatra se da stranac koji ima radnu dozvolu za rad u BiH

ispunjava uvjete koji se odnose na posjedovanje sredstava

za uzdravanje i zdravstveno osiguranje.(4) Ako stranac podnosi zahtjev za produljenje privremenogboravka, moe se izuzeti od obveze pribavljanja dokaza izstavka (1) to. c) i g) ovoga lanka, o emu odluujeSluba."

lanak 25.U lanku 54. (Privremeni boravak iz humanitarnih

razloga) iza stavka (2) dodaje se novi stavak (3) koji glasi:"(3) Stranac kojemu je odobren privremeni boravak iz

humanitarnih razloga na temelju stavka (1) toke a) ovogalanka, kao rtvi trgovine ljudima iji je boravak u BiHnuan zbog suradnje s nadlenim tijelima radi istrage uotkrivanju i procesuiranju kaznenoga djela trgovineljudima, ima pravo na: prikladan i siguran smjetaj,pristup hitnoj medicinskoj zatiti, psiholoku pomo,

informiranje o pravnom statusu, pravnu pomo tijekomkaznenog i drugih postupaka u kojima ostvaruje drugaprava, pristup tritu rada pod uvjetima koji seprimjenjuju prema strancu, kao i pristup profesionalnojobuci i izobrazbi. Dijete koje ima odobren privremeniboravak kao rtva trgovine ljudima ima pristupobrazovanju."Dosadanji stavak (3) koji postaje stavak (4) mijenja se i

glasi:"(4) Stranac kojemu je odobren privremeni boravak iz

humanitarnih razloga na temelju stavka (1) toke c) ovogalanka ima pravo na rad pod jednakim uvjetima koji seprimjenjuju prema strancu, a omoguit e mu se osnovnoobrazovanje pod jednakim uvjetima kao i dravljanimaBiH."

Dosadanji st. (4) i (5) postaju st. (5) i (6).

Iza dosadanjeg stavka (5) koji postaje stavak (6) dodajese novi stavak (7) koji glasi:"(7) Strancu kojemu je odobren privremeni boravak na temelju

stavka (1) ovoga lanka, a koji nema vaeu putnuispravu, izdaje se potvrda o identitetu. Oblik, sadraj, rok

vaenja, postupanje kao i druga pitanja pri izdavanjupotvrde o identitetu bit e propisani posebnim propisomMinistarstva nakon pribavljanja miljenja Ministarstvacivilnih poslova BiH i Slube."

lanak 26.U lanku 55. (Preporukanadlenog tijela) iza toke "b)"

dodaju se zarez i toka "d)".

lanak 27.U lanku 57. (Privremeni boravakpo osnovispajanja

obitelji) u stavku (1) rijei: "ili stranca s odobrenimprivremenim boravkom u BiH u trajanju od jedne godine akopostoje razumne osnove da bi mu se mogao odobriti stalniboravak u BiH" zamjenjuju se rijeima: "ili stranca koji boravina temelju odobrenog privemenog boravka u BiH dulje od 18mjeseci".

lanak 28.U lanku 58. (Boravak u sluaju prestanka braka ili

izvanbranezajednice) iza stavka (1) dodaje se novi stavak (2)koji glasi:"(2) Iznimno, privremeni boravak na temelju spajanja obitelji

moe se odobriti strancu koji nije imao odobrenprivremeni boravak prije smrti suprunika iliizvanbranog partnera koji je bio dravljanin BiH ako jenakon smrti suprunika ili izvanbranog partnera preuzeoskrbnitvo nad maloljetnim djetetom koje je dravljaninBiH i ima prebivalite u BiH."

lanak 29.lanak 59. (Uvjetizaodobrenjestalnogboravka) mijenja

se i glasi:

"lanak 59.(Uvjetizaodobrenjestalnogboravka)

(1) Stalni boravak moe se odobriti strancu pod uvjetom da:a) na temelju odobrenja privremenog boravka nepre-

kidno boravi na teritoriju BiH najmanje pet godinaprije podnoenja zahtjeva za odobrenje stalnogboravka,

b) raspolae dostatnim i redovitim sredstvima zauzdravanje,

c) ima osiguran odgovarajui smjetaj,d) ima osigurano zdravstveno osiguranje,e) poznaje jedan od jezika i pisama u slubenoj uporabi

u BiH if) da se protiv njega ne vodi kazneni postupak i da nije

kanjavan za kazneno djelo, to se dokazuje

potvrdom koju je izdalo nadleno tijelo drave ukojoj ima uobiajeno mjesto boravka koja nije starijaod est mjeseci od dana podnoenja zahtjeva.

(2) Ispit iz poznavanja jednog od jezika i pisama u slubenojuporabi u BiH mogu provoditi visokokolske ustanove,srednjokolske ustanove ili ustanove za obrazovanjeodraslih koje na temelju odobrenja ministarstva nadlenogza obrazovanje u BiH izvode programe uenja i polaganjajezika u slubenoj uporabi u BiH. Ispit iz poznavanjajezika ne moraju polagati: djeca predkolske dobi, osobekoje pohaaju ili su zavrile osnovno, srednje ili visokoobrazovanje na jednom od jezika u slubenoj uporabi uBiH i osobe starije od 60 godina ivota ako nisu u radnomodnosu. Trokove eventualnih teajeva za uenje jezika ipolaganje ispita snosi stranac.


16/415


(3) Smatra se da je stranac neprekidno boravio u BiH i ako jeu razdoblju od pet godina izbivao iz BiH viekratno do 10mjeseci, a ukupno ili jednokratno est mjeseci.

(4) Zahtjev za odobrenje stalnog boravka stranac je duanpodnijeti za vrijeme vaenja privremenog boravka.

(5) Iako ispunjava uvjete za odobrenje stalnog boravka,strancu nee biti odobren stalni boravak ako je uposljednjih pet godina boravio u BiH:a) na temelju privremene zatite ili je podnio zahtjev za

odobrenje privremene zatite i eka odluku o svomestatusu;

b) na temelju meunarodne zatite ili je podnio zahtjevza meunarodnu zatitu i eka odluku o svomestatusu;

c) na temelju pravnog statusa predvienog Bekomkonvencijom o diplomatskim odnosima iz 1961.,Bekom konvencijom o konzularnim odnosima iz1963., Konvencijom iz 1969. o posebnim misijamaili Bekom konvencijom o predstavnicima zemalja injihovim odnosima s meunarodnim organizacijama

iz Univerzalne povelje iz 1975. godine;d) na temelju privremenog boravka iz humanitarnihrazloga iz lanka 54. (Privremeni boravak izhumanitarnihrazloga) stavka (1) to. b), c), d) i e)ovoga Zakona;

e) jer se nalazi na izdravanju kazne, odnosnoizvravanju druge kaznenopravne sankcije ili drugeobveze utvrene odlukom suda ili drugog nadlenogtijela;

f) na temelju lijeenja ili rehabilitacije;g) na temelju rada bez radne dozvole radi realizacije

projekta znaajnog za BiH, koji realizira meu-narodna ili domaa institucija ili humanitarna orga-nizacija, udruenje, zaklada ili druga organizacija;

h) na temelju rada bez radne dozvole, ako stranac prua

usluge u ime stranog poslodavca ili je volonter ilii) na temelju spajanja obitelji sa strancem ijiprivremeni boravak ne spada u osnove za odobrenjestalnog boravka u BiH.

(6) Strancu kojemu je odobravan privremeni boravak natemelju obrazovanja se u vrijeme potrebno za odobrenjestalnog boravka iz stavka (1) toke a) ovoga lanka raunapolovica vremena provedenog na temelju odobrenogprivremenog boravka. Zahtjev za stalni boravak koji sepodnosi iz privremenog boravka ne moe biti po osnoviobrazovanja."

lanak 30.U lanku 62. (Odbijanje i odbacivanje zahtjeva za

odobrenjeboravka) stavak (1) mijenja se i glasi:"(1) Zahtjev za odobrenje odnosno produljenje privremenog

boravka i zahtjev za odobrenje stalnog boravka strancu bite odbijen ako:a) ne ispunjava ope ili posebne uvjete za odobrenje

boravka propisane lankom 53. (Opi uvjeti zaodobrenjeprivremenog boravka) i 59. (Uvjetizaodobrenjestalnogboravka) ovoga Zakona;

b) zahtjev za odobrenje boravka ne podnese sukladnolanku 60. (Zahtjevzaodobrenjeprvogprivremenogboravka,zahtjevzaproduljenjeboravkainadlenostzarjeavanje) ovoga Zakona;

c) je nezakonito uao u BiH, izuzev ako postoje uvjetiza odobrenje boravka iz humanitarnih razloga usmislu lanka 54. (Privremeni boravak izhumanitarnihrazloga) ovoga Zakona;

d) je namjerno dao pogrene podatke ili namjerno

prikrije okolnosti bitne za odobrenje boravka;

e) mu je izreena mjera protjerivanja iz BiH, zavrijeme trajanja te mjere;

f) odbije dati biometrijske podatke prilikom predajezahtjeva;

g) se vodi u evidencijama kod nadlenog tijela kao pri-

jestupnik, a posebno kao meunarodni prijestupnik;h) je pravomono osuen za kazneno djelo, a brisanjeosude nije nastupilo;

i) postoje drugi razlozi utvreni meunarodnimugovorom ija je BiH stranka ugovornica;

j) prisutnost stranca predstavlja prijetnju za javniporedak ili sigurnost BiH, ili predstavlja prijetnju zajavno zdravlje, osim sluajeva kada je oboljenjenastupilo nakon odobrenja boravka u BiH;

k) Sluba utvrdi da je sklopljen brak iz interesa ilizasnovana izvanbrana zajednica iz interesa ili da jezasnovano posvajanje iz interesa iskljuivo radiulaska i/ili boravka stranca u BiH;

l) mu je u BiH izreena prekrajna kazna koja nijeizvrena;

m) je evidentiran u kaznenim ili prekrajnimevidencijama tijela za provedbu zakona kaoviestruki povratnik, bez obzira na to radi li se osudskoj opomeni, uvjetnoj osudi ili novanoj kazniili

n) Sluba raspolae informacijama nadlenih tijela islubi sigurnosti u BiH o tome da stranac na bilokoji nain sudjeluje u kriminalnoj aktivnosti, aposebice organiziranom, prekograninom ili transna-cionalnom kriminalu ili je lan organizacije kojaplanira ili na bilo koji nain sudjeluje u takvojaktivnosti."

Iza stavka (1) dodaje se novi stavak (2) koji glasi:"(2) Iznimno od stavka (1) ovoga lanka, strancu se moe

odobriti boravak ako je to u interesu BiH."

Dosadanji st. (2) i (3) postaju st. (3) i (4).U dosadanjem stavku (3) koji postaje stavak (4) iza rijei"dostave" dodaje se rije "konane".

Iza dosadanjeg stavka (3) koji postaje stavak (4) dodajuse novi st. (5) i (6) koji glase:"(5) Sudovi dostavljaju Slubi pravomonu presudu izreenu

strancu.(6) Kazneno-popravni zavodi duni su mjesno nadlenoj

organizacijskoj jedinici Slube dostaviti podatke ostrancima koji su primljeni na izdravanje kazne zatvora uroku od tri dana od dana prijma stranca, kao i obavijest odatumu putanja stranca na slobodu, i to odmah posaznanju tog datuma."

lanak 31.U lanku 64. (Naljepnica odobrenja boravka) iza stavka

(2) dodaje se novi st. (3) i (4) koji glase:"(3) Nakon to se steknu tehniki uvjeti, to e biti odreenoposebnim aktom Ministarstva, naljepnica odobrenjaboravka zamjenit e se boravinom dozvolom kaoposebnom ispravom s biometrijskim podacima stranca,koju personalizira i izdaje Sluba. Personalizacija jeproces ispisa osobnih podataka nosit

Documents

Službeni glasnik BiH [godina 16, broj 87; 5.11.2012]