Službeni glasnik BiH [godina 16, broj 100; 17.12.2012]

Godin XVI na Ponedjelja 17. prosinc ak, ca/decembra 20 godine 012.

Broj/

100

XVI , 17. 2012. e ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik N srpski jezik ISSN 1512-7508 N ISSN 1512-7486 - bosanski jezik N

PAR RLAMENT TARNA SKU UPTINA BOSNE I H HERCEGOV VINE 1183Na teme lanka IV. 4. a), b) i c) i lanka VIII. 1. U elju Ustava Bosne i He ercegovine, Parlamentarna skuptina Bos sne i Hercegovine na 38. sjednic Zastupnikog doma, odran 6. ci g noj prosinca 2012 godine, i na 2 sjednici Do naroda, odr 2. 25. oma ranoj 6. prosinca 20 012. godine, usv vojila je O PR RORAUNU INSTITUCIJA BOSNE I A HERCEGOVINE I MEU UNARODNIH OBVEZA BO H OSNE HERCEGOVI INE ZA 2013. GODINU G IH lanak 1. (Struktur Prorauna in ra nstitucija Bosne i Hercegovine i meunarodn obveza Bosn i Hercegovin za 2013. god nih ne ne dinu) Proraun institucija Bo n osne i Hercegov vine i meunar rodnih obveza Bosn i Hercegovine za 2013. godinu (u dal ne ljnjem tekstu: Prora un) sastoji se:

NCA PRIHOD I RASHODA: DA DIO PRVI: BILAN Bilanca prihod po izvorima i namjenama; da Bilanca rashod po ekonomsk kategorijam da kim ma; Bilanca uravno oteenosti priho i rashoda. oda SPORED PRIH HODA I RASH HODA: DIO DRUGI: RAS Raspored rasho po proraun oda unskim korisnici ima; Pregledi nam mjenske struktture rashoda proraunskih korisnika; Izravni transferi i rezerviranja a; Pregled zapos slenih u 2012 s planiranom dinamikom 2. m zapoljavanja u 2013. godini;; Pregled viego odinjih kapitaln ulaganja. nih VISIRANJE V VANJSKOG DUGA D DIO TREI: SERV ZVRENJE PR RORAUNA DIO ETVRTI: IZ NE ODREDB BE DIO PETI: ZAVR

ZAKON Z

Broj 100 - Str ranica 2

SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,

Ponedjeljak, 17. 12. 2012.

SLUBENI GLASNIK BiH

Broj 100 - Stranica 3 0


SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH (2)

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,

DIO TREI- SERVISIRA ANJE VANJSK KOG DUGA lanak 4. (Ob bveze i struktur obveza vanjs ra skog duga) (1) Obveze za servisiranje vanjskog duga utvruju se u i a iznosu od 788. .926.010 KM. Struktura obve po kreditor eza rima i izvorima za servisiranj vanjskog du utvruje se kako nje uga e slijedi:

(1)

(2)

(3) (4)

(2)

Sredstva za otplatu E a EBRD-ovog kredita u iznos od k su 3.749.13 KM osigura 30 avaju se iz sredstava od preleta koja a e biti doznaena od Agencije za pruanje uslu d uga u zranoj plovidbi Bosne i Hercegovine pravne osobe izvan e e, e proraun institucija Bosne i Hercegovine. na (3) Sredstva u iznosu od 4 a 450.000 KM od dnose se na pla aanje kamate po kreditu Raz zvojne banke Vijea Europe ( V (CEB) og znenih za izgradnju Dravno zavoda za izvrenje kaz a era. Rashodi u navedenom i iznosu sankcija i drugih mje evidenti irani su kod p proraunskog korisnika Jedini za k ica provedb projekta izgr bu radnje zavoda za izvrenje kaz z znenih sankcija pritvora i drugih mjera Bosn i Hercegovin a, ne ne. DIO ETVR - IZVREN PRORA RTI NJE UNA lanak 5. (Financiranj tijela ili orga koje nema status prorauns nje ana s skog korisnika) k Tijelo il organ koje n li nema status pro oraunskog kor risnika financira se p putem proraun nskog korisnika u ijem se sa a astavu nalazi. lanak 6. (Tekue potpor u novanom obliku) re (1) Tekue potpore u nov anom obliku obuhvaaju dona o nacije i e. grantove (2) Proraun omoi nski korisnik duan je o odobrenoj po sne i izvijesti Ministarstv financija i trezora Bos iti vo Hercego ovine (u daljnjem tekstu: Min nistarstvo finan ncija i trezora B BiH). (3) Prijenos sredstava na temelju tekue potpore uplau se s uje na teme instrukcija k elju koje donosi Mi inistarstvo finan ncija i trezora B BiH. lanak 7. (Potpore u n nenovanom obliku) (1) Potpore u nenovanom obliku su: nematerijalna sre m edstva, oprema i materijal za o obavljanje djelatnosti prorau unskog korisnik ka.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Proraunski korisnik eviden k ntira pomo u nenovanom obliku u Glavnu knjigu trezo i pomone knjige stalnih ora sredstava i inventara. lanak 8. (Na amjenski prihod i primitak) d Akumulirani namjenski prih ak hod i primita ostvaren u prethodnim go odinama koji n nije utroen za programirane namjene do kr 2012. godin prenosi se u 2013. godinu raja ne za istu namjenu. Namjenska sr redstva na im dodijeljenih dozvola za me h Univerzalne mobilne telekom m munikacijske su ustave iz 2012. godine prenose se u 2013. go e odinu do iznosa nerealiziranih a sredstava. Nerealizirana namjenska sr redstva od GSM licencija G prenose se u 2013. godinu u svrhu financir 2 ranja projektne dokumentacije za Koridor Vc e c. Namjenu pren nesenih sredstav u 2013. god va dinu iz stavka (2) ovoga lan nka, kao i po o osnovi prihoda ostvarenih na ime dodijelje enih dozvola za Univerza alne mobilne telekomunikac cijske sustave u 2013. godin odlukom o ni, njihovom kori itenju utvrujje Vijee mini istara Bosne i Hercegovine (u daljnjem teks Vijee min stu: nistara BiH) na prijedlog Min nistarstva komu unikacija i pro ometa Bosne i Hercegovine (u daljnjem tek ( kstu: Ministarst komunikatvo cija i prometa BiH). lanak 9. (Kapitalni izdac viegodinji p ci, i projekti, tekui grantovi i izdvojena sredstva za povl laenje IPA fon ndova) Kapitalni izda iskazani u projekcijama prorauna po aci proraunskim korisnicima sm matraju se okvirnima. Izmjenu trukture kapita alnih izdataka proraunski a namjenske st korisnik usugl laava s Minis starstvom finan ncija i trezora BiH. korisnici ostvar od prodaje re Primici koje proraunski k rna gu opreme, ukljuujui i motor vozila, mog koristiti za nabavu oprem istih namje me ena u vrijedno osti veoj od iznosa planiranog u sklop rashoda za predmetne pu z namjene. ihodi ostvarenii od osiguravaj juih drutava Namjenski pri po osnovi naplate naknade tete moe se ukljuiti za nabavu iste namjene u vr vrijednosti veoj od iznosa planiranog u sk klopu rashoda z predmetne namjene. za Viegodinji projekti sadran u Pregledu viegodinjih p ani projekata u pro oraunima usvojjenim u prethod dnim godinama prenose se u 2013. godin do iznosa nerealiziranih nu sredstava za ist namjene. te Vijee minis stara BiH m moe posebno om odlukom privremeno preusmjeriti rezervirana sredstva za k anja viegodinja kapitalna ulagan iz prethodnih godina za realizaciju viegodinjih kap pitalnih ulaganj koje odobri ja Vijee minista BiH u 201 3. godini, uko ara oliko dinamika realizacije tih sredstava bude bra od planira s ane. Na prijedlog Ministarstva civilnih poslova Bosne i arstvo civilnih Hercegovine (u daljnjem te ekstu: Minista poslova BiH), Vijee minista BiH utvrdit e kriterije za ara raspored sreds stava namijenje enih za tekue grantove koji se odnose na "Sufinancira a: a anje projekata iz podruja kulture u Bosn i Hercegovini "Meunarod suradnju u ni ni", dnu podruju ku ulture", "Potp poru tehniko kulturi i oj inovatorstvu u Bosni i Her rcegovini" i "Sufinanciranje sportskih mani ifestacija". Na prijedlog Ministarstva ci civilnih poslova BiH, Vijee a H odluku o nai inu realizacije ministara BiH donijet e o tekueg granta za sufinan nciranje Svjets skog mukog rukometnog juniorskog pr j rvenstva 2013 godine, u 3.


SLUBENI GLASNIK BiH

Broj 100 - Stranica 87

organizaciji Rukometnog saveza Bosne i Hercegovine, u iznosu od 250.000 KM. (8) Koritenje grantova iji korisnici nisu unaprijed definirani ovim Zakonom bit e ureeno odlukom Vijea ministara BiH. (9) Proraunski korisnici u ijem su proraunu odobrena sredstva za tekue grantove duni su izvijestiti korisnika o obvezi izvjeivanja o namjenskom utroku dodijeljenih sredstava. U svojim periodinim izvjeima proraunski korisnici putem kojih se realiziraju ovi grantovi duni su dostaviti izvjea o namjenskom utroku tih sredstava u rokovima propisanim lankom 22. Zakona o financiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09 i 42/12), (u daljnjem tekstu: Zakon o financiranju), a na temelju izvjea krajnjih korisnika tekuih grantova. (10) Izdvojena sredstva za sufinanciranje projekata iz IPA fondova planirana u sklopu izravnih transfera, ukljuujui prenesena sredstva za te namjene iz prethodnih godina na projektima korisnika, prenose se do iznosa nerealiziranih sredstava zapoetih projekata u 2013. godini za iste namjene. Nain prijenosa i evidentiranja sredstava za te namjene obavljat e se na temelju instrukcije Ministarstva financija i trezora BiH. lanak 10. (Financiranje projekata reforme javne uprave) (1) Projekti reforme javne uprave Bosne i Hercegovine vode se kod Ureda za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine kao program posebne namjene u svrhu reforme javne uprave za sve razine vlasti. (2) Projekti reforme javne uprave financiraju se iz donatorskih sredstava, kao i uea institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i Brko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Brko Distrikt BiH). (3) Ured za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine duan je prilikom dostavljanja izvjea o izvrenju Prorauna dostaviti i posebno Izvjee o realizaciji sredstava iz stavka (2) ovoga lanka po projektima. lanak 11. (Nabava zgrade za smjetaj Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine) (1) Financiranje nabave zgrade za smjetaj Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine u Banjoj Luci izvrit e se iz sredstava ostvarenih iz prihoda od pristojbi za prelete preko Bosne i Hercegovine. (2) Odluku o visini sredstava za namjene iz stavka (1) ovoga lanka donijet e Vijee ministara BiH, na prijedlog Ministarstva komunikacija i prometa BiH. lanak 12. (Programi posebne namjene) Rashode posebnih namjena za koje je zakonom ili odgovarajuim aktom utvrena obveza posebnog praenja i evidentiranja, za donacije koje su donatori uvjetovali posebnim izvjeivanjem, kao i za rashode posebnih namjena koje predloe proraunski korisnici, Ministarstvo financija i trezora BiH vodit e kao programe posebne namjene. lanak 13. (Koritenje proraunske priuve) (1) Vijee ministara BiH odluuje o koritenju proraunske priuve, na prijedlog nadlenog proraunskog korisnika i uz prethodno pribavljanje miljenja Ministarstva financija i trezora BiH, a sukladno lanku 17. Zakona o financiranju. (2) Vijee ministara BiH posebnom e odlukom prenijeti ovlasti predsjedatelju i zamjenicima predsjedatelja za

interventno koritenje 4% od iznosa tekue priuve iskazane u rasporedu prihoda po proraunskim korisnicima - Tablica 3., a sredstava e se dodjeljivati na temelju kriterija koje pojedinano utvrde predsjedatelj i zamjenici predsjedatelja Vijea ministara BiH. lanak 14. (Novo zapoljavanje) (1) Utvruje se broj zaposlenka u 2013. godini do ukupnoga broja zaposlenika odobrenog Zakonom o Proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2012. godinu (''Slubeni glasnik BiH'', broj 42/12), sukladno toki 16. Pisma namjere koje je prihvatio Kreditni odbor Meunarodnog monetarnog fonda. (2) Svako zapoljavanje izvan broja iz stavka (1) ovoga lanka odobrava Vijee ministara BiH odlukom o koritenju sredstava proraunske priuve. lanak 15. (Odravanje proraunske ravnotee) (1) Proraunski korisnik obvezan je Ministarstvu financija i trezora BiH dostaviti godinji plan dinamike rashoda, iskazan po mjesecima, najkasnije 15 dana od dana objave ovoga Zakona u "Slubenom glasniku BiH". (2) Analitike projekcije rashoda iskazuju se i usklauju s namjenom rashoda, po sintetinim kontima u sklopu svih kategorija (tekui izdaci, kapitalni izdaci, tekue donacije i programi posebne namjene). (3) Ministarstvo financija i trezora BiH, na temelju planova iz st. (1) i (2) ovoga lanka, sastavlja dinamiki plan prihoda i rashoda za izvrenje prorauna. (4) Izvrenje u dijelu rashoda operativno se usklauje s dinamikom ostvarenja prihoda predvienih proraunom. (5) Ministarstvo financija i trezora BiH s proraunskim korisnikom usuglaava realiziranje posebnih programa, koje je uvjetovano ostvarenim opsegom namjenskih prihoda. lanak 16. (Prestrukturiranje rashoda u proraunu) (1) Ministarstvo financija i trezora BiH moe, na zahtjev proraunskog korisnika, donijeti odluku o prestrukturiranju njegovih rashoda unutar ukupnoga iznosa odobrenog u proraunu tog proraunskog korisnika. (2) U roku od dva mjeseca nakon stupanja na snagu ovoga Zakona, Ministarstvo financija i trezora BiH duno je utvrditi posebnu proceduru kojom e urediti prestrukturiranje rashoda unutar ukupnoga iznosa odobrenog u proraunu proraunskog korisnika. lanak 17. (Procedure planiranja prorauna, stvaranja obveza, evidentiranja i koritenja sredstava) Procedure planiranja prorauna, stvaranja obveza, njihove isplate, kao i mehanizmi revizije i kontrole, ureuju se Zakonom o financiranju, Zakonom o reviziji institucija Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 12/06) i ovim Zakonom. lanak 18. (Interne procedure stvaranja obveza) (1) Proraunski korisnik obvezan je utvrditi interne procedure stvaranja obveza. (2) Internim procedurama iz stavka (1) ovoga lanka posebno se utvruju postupci, procedure i odgovorne osobe za prijavu, unos i odobravanje obveza proraunskog korisnika i dostavljaju se Ministarstvu financija i trezora BiH a nisu ranije dostavljene.




lanak 19. (Rashodi proraunskih korisnika) (1) Obveze za rashode proraunskih korisnika evidentiraju se prema sljedeoj klasifikaciji: a) bruto plae i naknade i naknade trokova zaposlenika; b) materijalni izdatak, specificiran po analitikim kontima; c) kapitalni izdatak; d) otplata vanjskog duga; e) tekui i kapitalni grantovi; f) odobreni prijenos iz proraunske priuve. (2) Osnove za evidentiranje obveza za rashode na temelju bruto plaa i naknada i naknada trokova zaposlenika su: a) zakon i propisi utemeljeni na zakonima kojima se ureuju bruto plae i naknade i b) naknade trokova zaposlenika; c) pravilnik o unutarnjem ustroju proraunskog korisnika; d) obraunska lista bruto plaa i naknada i naknada trokova zaposlenika, ovjerena od odgovorne osobe proraunskog korisnika. (3) Ministarstvo financija i trezora BiH nadzire provedbu zakona i propisa na temelju zakona kojima se ureuju plae, kao i provedbu politike plaa zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine. (4) Osnove za evidentiranje obveza za rashode na temelju materijalnih i kapitalnih izdataka su: a) raun za nabavu sredstava, roba i usluga; b) ugovor; c) ostali financijski dokumenti. (5) Plaanje obveza za kapitalni izdatak izvrit e se nakon dostave dokumentacije o provedenom postupku nabave u sluaju da pojedinana vrijednost nabave premauje iznos utvren lankom 45. stavak (2) Zakona o javnim nabavama Bosne i Hercegovine (''Slubeni glasnik BiH'', br. 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10). lanak 20. (Financiranje prava iz Aneksa VII. Daytonskog mirovnog sporazuma) (1) Sredstva za rjeavanje problema financiranja prava iz Aneksa VII. Daytonskog mirovnog sporazuma odobrena u usvojenim proraunima za prethodne godine troit e se na temelju odobrenih programa - projekata do iznosa nerealiziranih sredstava iz prethodne godine, iskazanih u izvjeu o izvrenju prorauna institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine, ukljuujui naplaena potraivanja entiteta. (2) Sredstva za primjenu Revidirane strategije za provedbu Aneksa VII. Daytonskog mirovnog sporazuma osiguravaju se udruivanjem sredstava iz prorauna institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i Brko Distrikta BiH, a dodjeljuju se za projekte sukladno sporazumima o udruivanju sredstava za ove namjene sklopljenim u tekuoj i u prethodnim godinama, na temelju kriterija koje utvuje Povjerenstvo za imovinske zahtjeve raseljenih osoba i izbjeglica sukladno lanku XVI. Aneksa VII. Opeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercgovini. (3) Dodatna sredstva za provedbu pojedinih projekata izraenih na temelju Strategije iz stavka 2. ovoga lanka osigurat e se iz kreditnih sredstava. (4) Dodatna sredstva za provedbu pojedinih projekata izraenih na temelju Strategije iz stavka 2. ovoga lanka osigurat e se iz donacija na temelju bilateralnih i multilateralnih ugovora s donatorima.

Za evidenciju priljeva i izvrenih plaanja za namjene utvrene ovim lankom, Ministarstvo financija i trezora BiH donijet e posebnu instrukciju. lanak 21. (Planirani transferi sredstava GSM operatera za Koridor Vc, kapitalni izdaci vezani za izmirenja obveza prema financiranju pripreme i izgradnje cestovne infrastrukture i projekte razvoja sektora telekomunikacija) (1) Planirani transferi za izmirenje obveza izrade projektne dokumentacije za Koridor Vc u 2013. godini koristit e se sredstava od prihoda ostvarenih temeljem izdavanja GSM licencija do iznosa prenesenih namjenskih sredstava iz prethodnih godina. (2) Planirani transferi sredstava koje GSM operateri uplauju na ime dodijeljenih dozvola za Univerzalne mobilne telekomunikacijske sustave u 2013. godini iznose 17.602.470 KM, a koristit e se za namjene utvrene odlukom Vijea ministara BiH o njihovom koritenju, sukladno lanku 8. ovoga Zakona. (3) Sredstva za ove namjene izdvojena su na namjenskom raunu u okviru Jedinstvenog rauna trezora kod Centralne banke Bosne i Hercegovine. (4) Transfere s namjenskog rauna iz stavka (1) ovoga lanka za izmirenje obveza prema ugovaraima obavlja Ministarstvo financija i trezora BiH, na temelju uredne dokumentacije koju dostavlja Ministarstvo komunikacija i prometa BiH. (5) Transferi sredstava na temelju izmirenja obveza iz stavka (1) ovog lanka prema dobavljaima prikazuju se kao izravni transferi s Jedinstvenog rauna trezora i imaju tretman kapitalnih izdataka. (6) Evidencija rashoda iz stavka (2) ovoga lanka vodi se kao program posebne namjene kod proraunskog korisnika. (7) Izvjee o realizaciji ugovora za transfere iz stavka (1) ovog lanka priprema Ministarstvo komunikacija i prometa BiH i ono je sastavni dio periodinih izvjea o izvrenju prorauna. (8) Realizacija projekata iz stavka (2) ovoga lanka sastavni je dio periodinog izvjea proraunskog korisnika kod kojeg se vode programi posebnih namjena prema odluci Vijea ministara BiH. (9) U roku od dva mjeseca nakon stupanja na snagu ovoga Zakona, Ministarstvo financija i trezora BiH duno je donijeti posebne instrukcije kojima e urediti realizaciju sredstava planiranih transfera iz ovoga lanka. lanak 22. (Servisiranje vanjskog duga) (1) Sredstva namijenjena servisiranju vanjskog duga osiguravaju se sukladno odredbama Zakona o zaduivanju, dugu i jamstvima Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 52/05 i 103/09), Zakona o sustvu neizravnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", br. 44/03, 52/04, 34/07, 4/08 i 49/09), Zakona o uplatama na Jedinstveni raun i raspodjeli prihoda ("Slubeni glasnik BiH", br. 55/04, 34/07 i 49/09) i Zakona o financiranju. (2) Prijenos sredstava za servisiranje vanjskog duga Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brko Distrikta BiH s jedinstvenog rauna Uprave za neizravno oporezivanje Bosne i Hercegovine obavlja se na temelju Plana otplate obveza za 2013. godinu.


SLUBENI GLASNIK BiH


DIO PETI - ZAVRNE ODREDBE lanak 23. (Stupanje na snagu) Ovaj Zakon stupa na snagu sljedeega dana od dana objave u "Slubenom glasniku BiH". Broj 01,02-02-1-49/12 6. prosinca 2012. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupnikog doma Parlamentarne skuptine BiH Dr. Boo Ljubi, v. r.

: : ; ; .

: : Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skuptine BiH Sulejman Tihi, v. r. ; ; ; 2012. 2013. ; .

IV 4. ), ) ) VIII 1. , 38. , 6. 2012. , 25. , 6. 2012. , 2013. 1. ( 2013. ) 2013. ( : ) :

: : :


SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,

4. ( ) (1) 788.926.0 010 . :

(2) EBRD 3.749.13 30 , . (3) 450.000 (CEB), . , . - 5. ( ) ) . 6. ( ) (1) . (2) ( : ). (3) .

7 7. ( ) (1) , . (2) . 8 8. ( ) (1) 2012. 2013. . (2) 2012. 2013. . (3) GSM G 2013. 5. 2013. (4) (2) 2013. , ( : ) ( : ). 9 9. ( , ( IP ) PA (1) . . (2) , , . (3) . (4) 2013. . (5) 2013. , . (6) ( : ), : "


SLUBENI GLASNIK BiH


(7)

(8) (9)

(10)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

", " ", " ", " ", 7. , 2013. 250.000 . . . , 22. (" ", . 61/04, 49/09 42/12) ( : ), . IPA , , 2013. . . 10. ( ) . , ( : ). a (2) . 11. ( ) . (1) .

12. ( ) , , , . 13. ( ) (1) , , 17. . (2) 4% - 3, . 14. ( ) (1) 2013. 2012. ('' '', 42/12) 16. . (2) (1) . 15. ( ) (1) , , 15 " ". (2) , ( , , ). (3) , . (1) (2) , . (4) . (5) , . 16. ( ) (1) , , , . (2) ,


SLUBENI GLASNIK BiH


. 17. ( , , ) , , , , , (" ", 12/06) . 18. ( ) (1) . (2) (1) , , . 19. ( ) (1) : ) ; ) , ; ) ; ) ; ) ; ) . (2) : ) ) ; ) ; ) , . (3) , . (4) : ) , ; ) ; ) . (5) 45. (2) ( , . 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 60/10). 20. ( VII ) (1) VII -

, , . (2) VII , , , XVI VII . (3) (2) . (4) (2) . (5) . 21. ( GSM 5, ) (1) 5 2013. GSM . (2) GSM 2013. 17.602.470 , , 8. . (3) . (4) a (1) , . (5) (1) . (6) (2) . (7) (1) .

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. (8)

SLUBENI GLASNIK BiH


(2) . (9) , . 22. ( ) (1) , (" ", . 52/05 103/09), (" ", . 44/03, 52/04, 34/07, 4/08 49/09), (" ", . 55/04, 34/07 49/09) . (2) , , 2013. . - 23. ( ) " ". 01,02-02-1-49/12 6. 2012. , . .

Na osnovu lana IV. 4. a), b) i c) i lana VIII 1. Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine na 38. sjednici Predstavnikog doma, odranoj 6. decembra 2012. godine, i na 25. sjednici Doma naroda, odranoj 6. decembra 2012. godine, usvojila je O BUDETU INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I MEUNARODNIH OBAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2013. GODINU lan 1. (Struktura Budeta institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu) Budet institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu (u daljnjem tekstu: Budet) sadri: DIO PRVI: BILANS PRIHODA I RASHODA: Bilans prihoda po izvorima i namjenama; Bilans rashoda po ekonomskim kategorijama; Bilans uravnoteenosti prihoda i rashoda.

ZAKON

DIO DRUGI: RASPORED PRIHODA I RASHODA: Raspored rashoda po budetskim korisnicima; Pregledi namjenske strukture rashoda budetskih korisnika; Direktni transferi i rezerviranja; Pregled zaposlenih u 2012. s planiranom dinamikom zapoljavanja u 2013. godini; Pregled viegodinjih kapitalnih ulaganja.

DIO TREI: SERVISIRANJE VANJSKOG DUGA , . . DIO ETVRTI: IZVRENJE BUDETA DIO PETI: ZAVRNE ODREDBE


SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH



SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH




Ponedjeljak, 17. 12. 2012. ,

DIO TREI - SERVISIRA ANJE VANJSK KOG DUGA lan 4. (Obave i struktura o eze obaveza vanjskog duga duga) (1) Obaveze za servisiran vanjskog duga utvruju se u e nje d iznosu od 788.926.0 010 KM. Stru uktura obavez po za rima i izvorim za servisira ma anje vanjskog duga kreditor utvruju se kako slijed u di:

(1)

(2)

(3) (4)

Sredstva za otplatu EB a BRD kredita u iznosu od 3.74 49.130 KM os siguravaju se iz sredstava od preleta ko e oja ti doznait Agencija za pruanje uslug u zranoj plo ga ovidbi Bosne i Hercegovine, pravno lice va budeta insti an itucija Bosne i Hercegovine. (3) Sredstva u iznosu od 4 a 450.000 KM od dnose se na pla aanje kamate po kreditu Raz zvojne banke Vijea Evrope ( V (CEB) og vinih za izgradnju Dravno zavoda za izvrenje kriv sankcija i drugih mje a era. Rashodi u navedenom i iznosu evidenti irani su kod budetskog ko orisnika Jedini ica za impleme entaciju projek izgradnje zavoda za izv kta z vrenje krivinih sankcija, p h pritvora i drug gih mjera Bo osne i Hercego ovine. DIO ETVR - IZVREN BUDET RTI NJE TA lan 5. (Finansiran tijela ili org anje gana koji nema status budetsk kog korisnika) k Tijelo i organ koji nema status budetskog kor ili b risnika finansira se putem budets skog korisnika u ijem se sa astavu nalazi. lan 6. (Tekue podrk u novanom obliku) ke anom obliku obuhvataju dona o (1) Tekue podrke u nov acije i grantove e. (2) Budets ski korisnik duan je o odobrenoj po omoi obavijes stiti Ministarst tvo finansija i trezora Bo osne i Hercego ovine (u daljnjem tekstu: Min nistarstvo finan nsija i trezora B BiH). (3) Transfer sredstava na osnovu tekue podrke upla r uje se na osno instrukcija k ovu koje donosi Mi inistarstvo finan nsija i BiH. trezora B lan 7. (Podrke u n nenovanom ob bliku) (1) Podrke u nenovanom obliku su nematerijalna sre e m edstva, oprema i materijal za obavljanje djelatnosti bude a etskog korisnik ka. (2)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Budetski korisnik evidenttira pomo u nenovanom obliku u Glavnu knjigu trezo i pomone knjige stalnih ora sredstava i inventara. lan 8 8. (Na amjenski prihod i primitak) d Akumulirani namjenski prih ak hod i primita ostvaren u prethodnim go odinama koji n nije utroen za programirane namjene do kr 2012. godin prenosi se u 2013. godinu raja ne za istu namjenu. Namjenska sr redstva na im dodijeljenih dozvola za me h Univerzalne mobilne telekom m munikacijske sis steme iz 2012. godine prenose se u 2013. go e odinu do iznosa nerealiziranih a sredstava. Nerealizirana namjenska sred dstva od GSM licenci bit e prenesena u 2013. godinu u svrhu finansiranja projektne e dokumentacije za koridor 5 c.. Namjenu prene esenih sredstava u 2013. godin iz stava (2) va nu ovog lana ka i po osnovu prihoda ostvarenih na ime ao u dodijeljenih dozvola za Uniiverzalne mobi ilne telekomunikacijske sist teme u 2013. godini odluko o njihovoj om upotrebi utvru Vijee miniistara Bosne i Hercegovine (u uje H daljnjem tekstu: Vijee miinistara BiH), na prijedlog Ministarstva komunikacija i p prometa Bosne i Hercegovine (u daljnjem te ekstu: Ministars stva komunikac i prometa cija BiH). lan 9 9. (Kapitalni izdac viegodinji projekti tekui grantovi i ( ci, izdvojena sredstva za povl laenje IPA fon ndova) Kapitalni izda iskazani u projekcijama budeta po aci a budetskim ko orisnicima sma atraju se okvir rnim. Izmjenu namjenske strukture kapi italnih izdatak ka budetski korisnik usagl laava s Minis starstvom finan nsija i trezora BiH. orisnici ostvare od prodaje e Primici koje budetski ko rna gu opreme, ukljuujui i motor vozila, mog koristiti za nabavku opreme istih namj jena u vrijedn nosti veoj od z iznosa planiranog u okviiru rashoda za predmetne namjene. ihodi ostvarenii od osiguravaj juih drutava Namjenski pri po osnovu na aplate nakande tete moe se ukljuiti za e s nabavku iste namjene u v vrijednosti ve od iznosa oj planiranog u okviru rashoda z predmetne na za amjene. Viegodinji projekti sadran u Pregledu viegodinjih p ani projekata u bu udetima usvoje enim u prethodnim godinama prenose se u 2013. godin do iznosa nerealiziranih nu sredstava za iste namjene. Vijee minis stara BiH m moe posebno om odlukom privremeno preusmjeriti rezervirana sredstva za k anja viegodinja kapitalna ulagan iz prethodnih godina za realizaciju viegodinjih ka apitalnih ulag ganja koja je odobrilo Vije ministara B a BiH u 2013. go odini, ukoliko dinamika rea alizacije ovih sredstava bu ude bra od planirane. ova Bosne i Na prijedlog Ministarstva civilnih poslo tekstu: Minista arstvo civilnih Hercegovine (u daljnjem t poslova BiH), Vijee minista BiH utvrdit e kriterije za ara tava namijenjen za tekue gr nih rantove koji se raspored sredst odnose na: "Sufinansiranja p projekata institu ucija kulture u Bosni i Herce egovini", "Meu unarodnu kultu urnu saradnju", "Podrku tehn nikoj kulturi i inovatorstvu u Bosni i u Hercegovini", "Sufinansiranje sportskih manifestacija", te e za ''Programe za pripremu projekata i potencijalnih e u kandidata za sr redstva iz fonda EU-FP7. a Na prijedlog Ministarstva ci civilnih poslova BiH, Vijee a ministara BiH donijet e o H odluku o nai inu realizacije


SLUBENI GLASNIK BiH


tekueg granta za sufinansiranje Svjetskog mukog rukometnog juniorskog prvenstva 2013. godine u organizaciji Rukmtnog saveza Bosne i Hercegovine u iznosu od 250.000 KM. (8) Koritenje grantova iji korisnici nisu unaprijed definirani ovim zakonom bit e regulirano odlukom Vijea ministara BiH. (9) Budetski korisnici u ijem su budetu odobrena sredstva za tekue grantove duni su obavijestiti korisnika o obavezi izvjetavanja o namjenskom utroku dodijeljenih sredstava. U okviru svojih periodinih izvjetaja budetski korisnici preko kojih se realiziraju ovi grantovi duni su dostaviti izvjetaje o namjenskom utroku ovih sredstava u rokovima propisanim lanom 22. Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09 i 42/12) (u daljnjem tekstu: Zakon o finansiranju), a na osnovu izvjetaja krajnjih korisnika tekuih grantova. (10) Izdvojena sredstva za sufinansiranje projekata iz IPA fondova, planirana u okviru direktnih transfera ukljuujui prenesena sredstva za ove namjene iz prethodnih godina na projektima korisnika, prenose se do iznosa nerealiziranih sredstava zapoetih projekata u 2013. godinu za iste namjene. Nain prijenosa i evidentiranja sredstava za ove namjene vrit e se na osnovu instrukcije Ministarstva finansija i trezora BiH. lan 10. (Finansiranje projekata reforme javne uprave) (1) Projekti reforme javne uprave Bosne i Hercegovine vode se kod Ureda za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine kao program posebne namjene u svrhu reforme javne uprave za sve nivoe vlasti. (2) Projekti reforme javne uprave finansiraju se iz donatorskih sredstava kao i uea institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i Brko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Brko Distrikt BiH). (3) Ured za reformu javne uprave Bosne i Hercegovine duan je prilikom dostavljanja izvjetaja o izvrenju budeta dostaviti i poseban izvjetaj o realizaciji sredstava iz stava (2) ovog lana po projektima. lan 11. (Nabavka zgrade za smjetaj Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine) (1) Finansiranje nabavke zgrade za smjetaj Direkcije za civilno zrakoplovstvo Bosne i Hercegovine u Banjaluci bit e izvreno iz sredstava ostvarenih od prihoda od taksi za prelete preko Bosne i Hercegovine. (2) Odluku o visini sredstava za namjene iz stava (1) ovog lana donijet e Vijee ministara BiH na prijedlog Ministarstva komunikacija i prometa BiH. lan 12. (Programi posebne namjene) Rashode posebnih namjena za koje je zakonom ili odgovarajuim aktom utvrena obaveza posebnog praenja i evidentiranja, za donacije koje su donatori uslovljavali posebnim izvjetavanjem, kao i za rashode posebnih namjena koje predloe budetski korisnici, Ministarstvo finansija i trezora BiH vodit e kao Programe posebne namjene. lan 13. (Koritenje budetske rezerve) (1) Vijee ministara BiH odluuje o koritenju budetske rezerve, na prijedlog nadlenog budetskog korisnika i uz prethodno pribavljanje miljenja Ministarstva finansija i

trezora BiH, a u skladu s lanom 17. Zakona o finansiranju. (2) Vijee ministara BiH e posebnom odlukom prenijeti ovlatenja predsjedavajuem i zamjenicima predsjedavajueg za interventno koritenje 4% od iznosa tekue rezerve iskazane u rasporedu prihoda po budetskim korisnicima - Tabela 3., a dodjela sredstava vrit e se na osnovu kriterija koje pojedinano utvrde predsjedavajui i zamjenici predsjedavajueg Vijea ministara BiH. lan 14. (Novo zapoljavanje) (1) Utvruje se broj zaposlenih u 2013. godini do ukupnog broja zaposlenih odobrenog Zakonom o Budetu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2012. godinu (''Slubeni glasnik BiH'', broj 42/12) u skladu sa takom 16. Pisma namjere koje je prihvatio Kreditni odbor Meunarodnog monetarnog fonda. (2) Svako zapoljavanje izvan broja iz stava (1) ovog lana odobrava Vijee ministara BiH odlukom o koritenju sredstava budetske rezerve. lan 15. (Odravanje budetske ravnotee) (1) Budetski korisnik obavezan je Ministarstvu finansija i trezora BiH dostaviti godinji plan dinamike rashoda, iskazan po mjesecima, najkasnije 15 dana od dana objavljivanja ovog zakona u "Slubenom glasniku BiH". (2) Analitike projekcije rashoda iskazuju se i usklauju s namjenom rashoda, po sintetikim kontima u sklopu svih kategorija (tekui izdaci, kapitalni izdaci, tekue donacije i programi posebne namjene). (3) Ministarstvo finansija i trezora BiH, na osnovu planova iz st. (1) i (2) ovog lana, sainjava dinamiki plan prihoda i rashoda za izvrenje budeta. (4) Izvrenje u dijelu rashoda operativno se usklauje s dinamikom ostvarenja prihoda predvienih budetom. (5) Ministarstvo finansija i trezora BiH s budetskim korisnikom usaglaava realiziranje posebnih programa, koje je uslovljeno ostvarenim obimom namjenskih prihoda. lan 16. (Prestrukturiranje rashoda u budetu) (1) Ministarstvo finansija i trezora BiH moe, na zahtjev budetskog korisnika, donijeti odluku o prestrukturiranju njegovih rashoda, unutar ukupnog iznosa odobrenog u budetu tog budetskog korisnika. (2) U roku od dva mjeseca nakon stupanja na snagu ovoga Zakona, Ministarstvo finansija i trezora BiH duno je utvrditi posebnu proceduru kojom e regulisati prestrukturiranje rashoda unutar ukupnog iznosa odobrenog u budetu budetskog korisnika. lan 17. (Procedure za planiranje budeta, stvaranje obaveza, evidentiranje i koritenje sredstava) Procedure za planiranje budeta, stvaranje obaveza, njihove isplate, kao i mehanizmi revizije i kontrole, ureuju se Zakonom o finansiranju, Zakonom o reviziji institucija Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 12/06) i ovim zakonom. lan 18. (Interne procedure za stvaranje obaveza) (1) Budetski korisnik obavezan je utvrditi interne procedure za stvaranje obaveza.

Broj 100 - Stranica 264 (2)



Internim procedurama iz stava (1) ovog lana posebno se utvruju postupci, procedure i lica odgovorna za prijavu, unos i odobravanje obaveza budetskog korisnika i dostavljaju se Ministarstvu finansija i trezora BiH, ako nisu ranije dostavljene. lan 19. (Rashodi budetskih korisnika) (1) Obaveze za rashode budetskih korisnika evidentiraju se prema sljedeoj klasifikaciji: a) bruto plae i naknade i naknade trokova zaposlenih; b) materijalni izdatak, specificiran po analitikim kontima; c) kapitalni izdatak; d) otplata vanjskog duga; e) tekui i kapitalni grantovi; f) odobreni transfer iz budetske rezerve. (2) Osnove za evidentiranje obaveza za rashode na osnovu bruto plaa i naknada i naknada trokova zaposlenih su: a) zakon i propisi zasnovani na zakonu kojima se reguliraju bruto plae i naknade i b) naknade trokova zaposlenih; c) pravilnik o unutranjoj organizaciji budetskog korisnika; d) obraunska lista bruto plaa i naknada i naknada trokova zaposlenih, ovjerene od odgovornog lica budetskog korisnika. (3) Ministarstvo finansija i trezora BiH nadzire provoenje zakona i propisa na osnovu zakona kojim se reguliraju plae, kao i provoenje politike plaa zaposlenih u institucijama Bosne i Hercegovine. (4) Osnove za evidentiranje obaveza za rashode na osnovu materijalnih i kapitalnih izdataka su: a) raun za nabavku sredstava, robe i usluga; b) ugovor; c) ostali finansijski dokumenti. (5) Plaanje obaveza za kapitalni izdatak izvrit e se nakon dostave dokumentacije o provedenoj proceduri nabavke u sluaju da pojedinana vrijednost nabavke prelazi iznos utvren lanom 45. stav (2) Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (''Slubeni glasnik BiH'', br. 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10). lan 20. (Finansiranje prava iz Aneksa VII. Dejtonskog mirovnog sporazuma) (1) Sredstva za rjeavanje problema finansiranja prava iz Aneksa VII. Dejtonskog mirovnog sporazuma odobrena u usvojenim budetima prethodnim godina troit e se na osnovu odobrenih programa - projekata do iznosa nerealiziranih sredstava iz prethodne godine, iskazanih u izvjetaju o izvrenju Budeta institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine, ukljuujui naplaena potraivanja entiteta. (2) Sredstva za provoenje Revidirane strategije za provoenje Aneksa VII. Dejtonskog mirovnog sporazuma osiguravaju se udruivanjem sredstava iz budeta institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i Brko Distrikta BiH, a ona se dodjeljuju na projekte u skladu sa sporazumima o udruivanju sredstava za ove namjene zakljuenim u tekuoj i u prethodnim godinama, na osnovu kriterija koje utvuje Komisija za imovinske zahtjeve raseljenih lica i izbjeglica u skladu s lanom XVI. Aneksa VII. Opeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercgovini.

Dodatna sredstva za realizaciju pojedinih projekata izraenih na osnovu Strategije iz stava (2) ovog lana osigurat e se iz sredstava kredita. (4) Dodatna sredstva za realizaciju pojedinih projekata sainjenih na osnovu Strategije iz stava (2) ovog lana osigurat e se iz donacija na osnovu bilateralnih i multilateralnih ugovora s donatorima. (5) Za evidenciju priliva i izvrenih plaanja za namjene utvrene ovim lanom Ministarstvo finansija i trezora BiH donijet e posebnu instrukciju. lan 21. (Planirani transferi sredstava GSM operatera za Koridor 5c, kapitalni izdaci vezani za izmirenja obaveza prema finansiranju pripreme i izgradnje putne infrastrukture i projekte razvoja sektora telekomunikacija) (1) Planirani transferi za izmirenje obaveza izrade projektne dokumentacije za Koridor 5c u 2013. godini koristit e se sredstva od prihoda ostvarenih po osnovu izdavanja GSM licenci do iznosa prenesenih namjenskih sredstava iz prethodnih godina. (2) Planirani transferi sredstava koje GSM operateri uplauju na ime dodijeljenih dozvola za Univerzalne mobilne telekomunikacijske sisteme u 2013. godini iznose 17.602.470 KM, a koristit e se za namjene utvrene odlukom Vijea ministara BiH o njihovoj upotrebi, u skladu s lanom 8. ovog zakona. (3) Sredstva za ove namjene izdvojena su na namjenskom raunu u okviru Jedinstvenog rauna trezora kod Centralne banke Bosne i Hercegovine. (4) Transfere s namjenskog rauna iz stava (1) ovog lana za izmirenje obaveza prema ugovaraima vri Ministarstvo finansija i trezora BiH, na osnovu uredne dokumentacije koju dostavlja Ministarstvo komunikacija i prometa BiH. (5) Transferi sredstava na osnovu izmirenja obaveza iz stava (1) ovog lana prema dobavljaima prikazuju se kao direktni transferi s Jedinstvenog rauna trezora i imaju tretman kapitalnih izdataka. (6) Evidencija rashoda iz stava (2) ovog lana vodi se kao program posebne namjene kod budetskog korisnika. (7) Izvjetaj o realizaciji ugovora za transfere iz stava (1) ovog lana priprema Ministarstvo komunikacija i prometa BiH i ono je sastavni dio periodinih izvjetaja o izvrenju Budeta. (8) Realizacija projekata iz stava (2) ovog lana sastavni je dio periodinog izvjetaja budetskog korisnika kod kojeg se vode programi posebnih namjena prema odluci Vijea ministara BiH. (9) U roku od dva mjeseca nakon stupanja na snagu ovog zakona, Ministarstvo finansija i trezora BiH duno je donijeti posebne instrukcije kojima e regulirati realizaciju sredstava planiranih transfera iz ovog lana. lan 22. (Servisiranje vanjskog duga) (1) Sredstva namijenjena servisiranju vanjskog duga osiguravaju se u skladu s odredbama Zakona o zaduivanju, dugu i garancijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 52/05 i 103/09), Zakona o sistemu indirektnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", br. 44/03, 52/04, 34/07, 4/08 i 49/09), Zakona o uplatama na Jedinstveni raun i raspodjeli prihoda ("Slubeni glasnik BiH", br. 55/04, 34/07 i 49/09) i Zakona o finansiranju. (2) Prijenos sredstava za servisiranje vanjskog duga Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brko Distrikta BiH s Jedinstvenog rauna Uprave za


SLUBENI GLASNIK BiH


indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine vri se na osnovu Plana otplate obaveza za 2013. godinu. DIO PETI - ZAVRNE ODREDBE lan 23. (Stupanje na snagu) Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH". Broj 01,02-02-1-49/12 6. decembra 2012. godine Sarajevo Predsjedavajui Predstavnikog doma Parlamentarne skuptine BiH Dr. Boo Ljubi, s. r.

Predsjedavajui Doma naroda Parlamentarne skuptine BiH Sulejman Tihi, s. r.

VIJEE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINENa temelju lanka 53. stavak (9) Zakona o zaduivanju, dugu i jamstvima Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 52/05 i 103/09), lanka 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Odluke kojom se odobrava izdavanje dravnog jamstva po Ugovoru o zajmu izmeu Javnog poduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka i Europske banke za obnovu i razvitak - Projekt autocesta Banja Luka - Doboj - Faza 1 ("Slubeni glasnik BiH", broj 28/12) i Odluke o ratificiranju Ugovora o jamstvu (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu od Banja Luke do Doboja - Faza 1 Projekta) izmeu Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvitak, broj 01-50-1-3289/12 od 31. listopada 2012. godine, Vijee ministara Bosne i Hercegovine na 26. sjednici, odranoj 12. studenoga 2012. godine, donijelo je O IZDAVANJU DRAVNOG JAMSTVA U FORMI UGOVORA O JAMSTVU (KOJI SE ODNOSI NA UGOVOR O ZAJMU ZA CESTU OD BANJA LUKE DO DOBOJA - FAZA 1 PROJEKTA) IZMEU BOSNE I HERCEGOVINE I EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVITAK lanak 1. (Predmet Odluke) Ovom odlukom izdaje se dravno jamstvo u formi Ugovora o jamstvu (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu od Banja Luke do Doboja - Faza 1 Projekta) izmeu Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvitak. lanak 2. (Iznos i uslovi dravnog jamstva) (1) Bosna i Hercegovina daje dravno jamstvo Europskoj banci za obnovu i razvitak po Ugovoru o zajmu (Banja Luka - Doboj - Faza 1) zakljuenom izmeu Javnog poduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka i Europske banke za obnovu i razvitak (u daljnjem tekstu: Ugovor o zajmu) u iznosu od 150.000.000,00 sa pripadajuim trokovima iz Ugovora o zajmu. (2) Uvjeti zajma na koji se izdaje dravno jamstvo iz stavka (1) ovog lanka su: isplata zajma u dvije jednake trane po 75,0 milijuna, rok otplate 15 godina ukljuujui 3 godine grace razdoblja s tim da za drugu tranu grace razdoblje i krajnji rok otplate poinje 1 godinu kasnije, otplata u 24 jednake polugodinje rate, kamatna stopa estomjeseni EURIBOR+1% mare, visina provizije na

1184

ODLUKU

neiskoritena sredstva 0,5% godinje, jednokratna provizija na iznos zajma 1% i drugi trokovi. lanak 3. (Aktiviranje dravnog jamstva) (1) Bosna i Hercegovina kao davatelj dravnog jamstva, bezuvjetno jami kao glavni dunik a ne samo kao jamac, dospjelo i pravovremeno plaanje svih iznosa koji su plativi prema Ugovoru o zajmu, bilo po dogovorenom ili ubrzanom planu otplate ili drukije, i pravovremeno izvrenje svih drugih obveza Zajmoprimca, Javnog poduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka. (2) Bosna i Hercegovina kao davatelj dravnog jamstva je zakljuila Supsidijarni ugovor o jamstvu izmeu Bosne i Hercegovine i Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Supsidijarni ugovor o jamstvu), kojim e Republika Srpska dati podjamstvo za dospjelo i pravovremeno plaanje svih iznosa koji su plativi prema Ugovoru o zajmu i za pravovremeno ispunjavanje svih ostalih obveza Zajmoprimca prema Ugovoru o zajmu. lanak 4. (Plaanje dravnog jamstva) (1) U sluaju dospjelog i neplaenog iznosa od strane Zajmoprimca, odnosno Javnog poduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka prema Europskoj banci za obnovu i razvitak, Bosna i Hercegovina e izvriti plaanje svih dospjelih i neplaenih iznosa iz Jamstvenog fonda ija se vrijednost i struktura utvruje Zakonom o proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine. (2) Sve dospjele i neplaene iznose od strane Zajmoprimca, a za koje Bosna i Hercegovina izvri plaanja iz Jamstvenog fonda, Bosna i Hercegovina e naplatiti od strane Republike Srpske, a po Supsidijarnom ugovoru o jamstvu. lanak 5. (Nadlenost za realizaciju) Zaduuje se Ministarstvo financija i trezora Bosne i Hercegovine da izvri rezerviranja sredstava u Proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine koja je potrebno platiti u sluaju aktiviranja dravnog jamstva. lanak 6. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH". VM broj 197/12 12. studenoga 2012. godine Sarajevo Predsjedatelj Vijea ministara BiH Vjekoslav Bevanda, v. r.

53. (9) , (" ", . 52/05 103/09), 17. (" ", . 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08), " " - - 1 (" ", 28/12) ( 1 ) , 01-50-1-3289/12 31.


SLUBENI GLASNIK BiH


2012. , 26. , 12. 2012. , ( - 1 ) 1. ( ) ( - 1 ) . 2. ( ) (1) ( - - 1) " " ( : ) 150.000.000,00 . (2) (1) : 75,0 , 15 3 1 , 24 , +1% , 0,5% , 1% . 3. ( ) (1) , , , , , " " . (2) ( : ), . 4. ( ) (1) , " " ,

. (2) , , , . 5. ( ) . 6. ( ) " ". 197/12 12. 2012. , . .

Na osnovu lana 53. stav (9) Zakona o zaduivanju, dugu i garancijama Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 52/05 i 103/09), lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH" br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Odluke kojom se odobrava izdavanje dravne garancije po Ugovoru o zajmu izmeu Javnog preduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka i Evropske banke za obnovu i razvoj - Projekat autocesta Banja Luka - Doboj - Faza 1 ("Slubeni glasnik BiH", broj 28/12) i Odluke o ratifikaciji Ugovora o garanciji (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu od Banja Luke do Doboja - Faza 1 Projekta) izmeu Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj, broj 01-50-1-3289/12 od 31. oktobra 2012. godine, Vijee ministara Bosne i Hercegovine na 26. sjednici, odranoj 12. novembra 2012. godine, donijelo je O IZDAVANJU DRAVNE GARANCIJE U FORMI UGOVORA O GARANCIJI (KOJI SE ODNOSI NA UGOVOR O ZAJMU ZA CESTU OD BANJA LUKE DO DOBOJA - FAZA 1 PROJEKTA) IZMEU BOSNE I HERCEGOVINE I EVROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ lan 1. (Predmet Odluke) Ovom odlukom izdaje se dravna garancija u formi Ugovora o garanciji (koji se odnosi na Ugovor o zajmu za cestu od Banja Luke do Doboja - Faza 1 Projekta) izmeu Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj. lan 2. (Iznos i uslovi dravne garancije) (1) Bosna i Hercegovina daje dravnu garanciju Evropskoj banci za obnovu i razvoj po Ugovoru o zajmu (Banja Luka - Doboj - Faza 1) zakljuenom izmeu Javnog preduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka i Evropske banke za obnovu i razvoj (u daljem tekstu: Ugovor o zajmu) u iznosu od 150.000.000,00 sa pripadajuim trokovima iz Ugovora o zajmu. (2) Uslovi zajma na koji se izdaje dravna garancija iz stava (1) ovog lana su: isplata zajma u dvije jednake trane po 75,0 miliona, rok otplate 15 godina ukljuujui 3 godine

ODLUKU


SLUBENI GLASNIK BiH


grace perioda s tim da za drugu tranu grace period i krajnji rok otplate poinje 1 godinu kasnije, otplata u 24 jednake polugodinje rate, kamatna stopa estomjeseni EURIBOR+1% mare, visina provizije na neiskoritena sredstva 0,5% godinje, jednokratna provizija na iznos zajma 1% i drugi trokovi. lan 3 (Aktiviranje dravne garancije) (1) Bosna i Hercegovina kao davalac dravne garancije, bezuslovno garantira kao glavni dunik a ne samo kao jamac, dospjelo i pravovremeno plaanje svih iznosa koji su plativi prema Ugovoru o zajmu, bilo po dogovorenom ili ubrzanom planu otplate ili drugaije, i pravovremeno izvrenje svih drugih obaveza Zajmoprimca, Javnog preduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka. (2) Bosna i Hercegovina kao davalac dravne garancije je zakljuila Supsidijarni govor o garanciji izmeu Bosne i Hercegovine i Republike Srpske (u daljem tekstu: Supsidijarni ugovor o garanciji), kojim e Republika Srpska dati podgaranciju za dospjelo i pravovremeno plaanje svih iznosa koji su plativi prema Ugovoru o zajmu i za pravovremeno ispunjavanje svih ostalih obaveza Zajmoprimca prema Ugovoru o zajmu. lan 4. (Plaanje dravne garancije) (1) U sluaju dospjelog i neplaenog iznosa od strane Zajmoprimca, odnosno Javnog preduzea "Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka prema Evropskoj banci za obnovu i razvoj, Bosna i Hercegovina e izvriti plaanje svih dospjelih i neplaenih iznosa iz Garancijskog fonda ija se vrijednost i struktura utvruje Zakonom o budetu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine. (2) Sve dospjele i neplaene iznose od strane Zajmoprimca, a za koje Bosna i Hercegovina izvri plaanja iz Garancijskog fonda, Bosna i Hercegovina e naplatiti od strane Republike Srpske, a po Supsidijarnom ugovoru o garanciji. lan 5. (Nadlenost za realizaciju) Zaduuje se Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine da izvri rezervisanja sredstava u Budetu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine koja je potrebno platiti u sluaju aktiviranja dravne garancije. lan 6. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na sangu danom dnoenja i objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH". VM broj 197/12 12. novembra 2012. godine Sarajevo Predsjedavajui Vijea ministara BiH Vjekoslav Bevanda, s. r.

O PRODUENJU MANDATA DOSADANJIM LANOVIMA POVJERENSTVA ZA DEMINIRANJE U BOSNI I HERCEGOVINI lanak 1. (Produenje mandata lanovima Povjerenstva) Dosadanjim lanovima Povjerenstva za deminiranje u Bosni i Hercegovini: a) Zlatku Horvatu b) Mustafi Paaliu i c) Aleksandru Damjancu produava se trajanje mandata do stupanja na snagu Zakona o protuminskom djelovanju u Bosni i Hercegovini ili najdue za pet mjeseci, ta prije nastupi. lanak 2. (Stupanje na snagu i objavljivanje) Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH". VM broj 198/12 28. studenoga 2012. godine Sarajevo Predsjedatelj Vijea ministara BiH Vjekoslav Bevanda, v. r.

ODLUKU

17. (" ", . 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08), 4. (" ", 5/02) II (" ", 16/02), , 28. 28. 2012. , 1. ( ) : ) ) ) e , . 2. ( ) " ". 198/12 28. 2012. , . .

1185

Temeljem lanka 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), lanka 4. Zakona o deminiranju u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", broj 5/02) i toke II Odluke o osnivanju Povjerenstva za deminiranje u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", broj 16/02), Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 28. sjednici odranoj 28. studenoga 2012. godine, donijelo je

Na osnovu lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), lana 4. Zakona o deminiranju u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", broj 5/02) i take II Odluke o osnivanju Komisije za deminiranje u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH", broj 16/02), Vijee


SLUBENI GLASNIK BiH7. Narodna i univerzitetska biblioteka RS, Banja Luka 8. Muzej suvremene umjetnosti RS, Banja Luka 9. JU Narodno kazalite, Sarajevo

Ponedjeljak, 17. 12. 2012.Vlado S. Miloevi, glazbeni vizionar Multimedia art projekt 80.000 150.000 90.000

ministara Bosne i Hercegovine, na 28. sjednici odranoj 28. novembra 2012. godine, donijelo je O PRODUENJU MANDATA DOSADANJIM LANOVIMA KOMISIJE ZA DEMINIRANJE U BOSNI I HERCEGOVINI lan 1. (Produenje mandata lanovima Komisije) Dosadanjim lanovima Komisije za deminiranje u Bosni i Hercegovini: a) Zlatku Horvatu b) Mustafi Paaliu i c) Aleksandru Damjancu produava se trajanje mandata do stupanja na snagu Zakona o protivminskom djelovanju u Bosni i Hercegovini ili najdue za pet mjeseci, ta prije nastupi. lan 2. (Stupanje na snagu i objavljivanje) Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH". VM broj 198/12 28. novembra 2012. godine Sarajevo Predsjedavajui Vijea ministara BiH Vjekoslav Bevanda, s. r.

ODLUKU

1186

Na temelju lanka 9. stavka (5) Zakona o Proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 42/12), lanka 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lanka 9. stavka (4) Odluke o kriterijima za "Sufinanciranje projekata u podruju kulture u Bosni i Hercegovini" za 2012. godinu ("Slubeni glasnik BiH", broj 57/12), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 30. sjednici odranoj 4.12.2012. godine, donijelo je O DODJELI SREDSTAVA ZA "SUFINANCIRANJE PROJEKATA U PODRUJU KULTURE U BOSNI I HERCEGOVINI" ZA 2012. GODINU lanak 1. (Predmet Odluke) (1) Ovom Odlukom dodjeljuju se sredstva za "Sufinanciranje projekata u podruju kulture u Bosni i Hercegovini" za 2012. godinu sljedeim subjektima:

ODLUKU

1. Republiki zavod za zatitu Ureenje i prezentacija dijela kulturno-povijesnog i prirodnog kulturno-povijesnog kompleksa nasljea, Detlak, lokalitet 1, Ambarine Banja Luka 2. Umjetnika galerija BiH, Izlobe "Putujue boje-stalna Sarajevo postavka u pokretu" 3. Narodno pozorite Republike Gostovanja u gradovima BiH Srpske, Banja Luka 4. Javna ustanova Specijalna Izjednaavanje mogunosti slijepih biblioteka za slijepe i slabovidne i slabovidnih osoba u podruju osobe Republike Srpske kulture" 5. Knjinica za slijepe i slabovidne Izrada 300 naslova u tehnikama za osobe u BiH slijepe i slabovidne osobe 6. Djeje pozorite RS, Adaptacija muzeja igrajuih lutaka Banja Luka Djejeg pozorita RS

200.000 200.000

100.000

100.000 215.000 70.000

2013: Godina susreta i razmjene umjetnika 10. Historijski muzej BiH, Jai, moderniji, privlaniji Sarajevo Historijski muzej Bosne i Hercegovine 11. Kinoteka BiH Sarajevo Prikupljanje, ouvanje, zatita i promoviranje filmskog kulturnog nasljea - Zbirke igranih i dokumentarnih filmova u BiH 12. Muzej knjievnosti i kazaline Iz knjievnih i kazalinih zbirki umjetnosti BiH, Sarajevo Muzeja 13. Forum Teatar, Istono SarajevoPovratak tradiciji teatra za djecu Bosne i Hercegovine, "Lutke u ivotu djeteta" 14. Savez slijepih Herceg Bosne- Nakladnika djelatnost za slijepe osobe Mostar 15. UG Hrvatski teatar soli, X TKT-fest Dani akademskog Tuzla teatra 2012 (Internacionalni teatarski festival) 16. JU Muzej " Bitka za ranjenike Sanacija ravnog krova Muzeja na Neretvi", Jablanica (faza III i IV) 17. JU Bosansko narodno XII Festival pozorite, Zenica bosanskohercegovake drame i autorskog teatra Zenica 2013 18. Srpska pravoslavna crkvena Projakt poda Saborne crkve u opina Sarajevo, Saborna crkva Sarajevu 19. Muzej stare pravoslavne crkve "Pristup za pristupanost" ikonama Sarajevo Bosne i Hercegovine kao osobnom i Europskom nasljeu 20. JU Muzej Republike Srpske Izloba: "Ribe, vodozemci i gmizavci naih krajeva" 21. Javna ustanova Glazbeni X meunarodni Mostar bluz centar Pavaroti, Mostar festival 22. JU "Collegium artisticum", Arbitraa:Programa Collegium Sarajevo artisticum 23. Udruga graana "Umjetnost Kulturna produkcija dananjice epohe" Ars Aevi" Sarajevo kao novo nasljee za budunost: Otvorena kolekcija Ars Aevi kao novi prostor za kulturnu produkciju, promociju i edukaciju 24. Hrianski kulturni centar, Pavlovac, Grad Steaka - Muzej na Sarajevo otvorenom 25. JU Narodna biblioteka "Dr Unapreenje kvalitete usluga Narodne biblioteke "Dr Ljubo Ljubo Mihi" Ljubinje Mihi" uspostavom sustava centralnog grijanja 26. JU "Centar za kulturu" Rekonstrukcija sustava centralnog Derventa grijanja za javne ustanove Centar za kulturu i Narodna knjinica "Branko Radievi" 27. Drutvo za civilne aktivnosti BH Tour "STELLA" Istono Sarajevo 28. JU Kinoteka RS, Pale Filmski kampus u Kinoteci RSProgram za studente 29. Franjevaki samostan Sv. Konzervatorsko-resturatorski Petra i Pavla Gorica- Livno, Livno radovi na crkvi 30. Franjevaki muzej i galerija Nastavak arheolokog iskopavanja na srednjovjekovnom lokalitetu u Gorica Livno Rapovima kraja 31. Kino video klub "Amater" 13. Mediteran Film Festival iroki Brijeg

200.000

100.000 102.000

10.000 20.000

13.000 30.000

20.000 20.000

10.000 35.000 8.000 20.000

40.000 30.000

23.000

20.000 20.000 20.000 50.000

15.000 20.000

Ponedjeljak, 17. 12. 2012.32. JU Zaviajni muzej, Travnik

SLUBENI GLASNIK BiH

Broj 100 - Stranica 26910.000 5.000

Spaavanje i nova prezentacija spomenika tehnike Parne lokomotive "iro" 33. Javna ustanova Sarajevska Obiljeavanje 90 godina postojanja filharmonija Sarajevske filharmonije 34. JU Narodno pozorite, Pomona kazalino-ambijentalna Mostar scena "BiHzde Park" po ideji i konceptu emsudina Gegia 35. Udruga "Slovo Gorina" Stolac Kulturna manifestacija Slovo Gorina 36. SPKD "Prosvjeta"- Gradski Mostarska kulturna godina odbor Mostar, Mostar 37. UG "Asocijacija gitarista", 7. meunarodni festival klasine Banja Luka gitare "GitarFest Banja Luka 2012" 38. JU Matina biblioteka Knjinica za tinejdere Istono Sarajevo 39. Srpsko-pravoslavni manastir Konstruktivna sanacija i u Zavali, Ravno restauracija konaka u manastiru Zavala 40. Bonjaki institut, Sarajevo Dokumentarni film o rukopisnom nasljeu BiH: orijentalni rukopisi 41. JU "Muzej II zasjedanja Ureenje umjetnike galerije u AVNOJ-a", Jajce Muzeju II zasjedanja AVNOJ-a Pokretanje elektronske itaonice i 42. JU Narodna biblioteka Nevesinje multimedijalnog centra Narodne biblioteke Nevesinje 43. JU "Spomen - podruje Donja Kandelaberska rasvjeta u SP Donja Gradina, Kozarska Dubica, Donja Gradina Gradina 44. Centar za razvoj i ekonomiku KREATIVNA FUTURA-kolske prirodnih resursa, Bosansko radionice dokumentarnog filma Grahovo 45. Matica Hrvatska Stolac Kulturna manifestacija "Stolako kulturno proljee 2012" 46. Savez nacionalnih manjina, Promocija kulture nacionalnih Banja Luka manjina 47. JU "Kulturno-obrazovni Obiljeavanje dvadeset godina od centar" Novi Grad smrti Stojana elia, slikara, kritiara i teoretiara likovne umjetnosti 48. JU "Narodna biblioteka" Autentian peat prolosti Kozarska Dubica siguran klju budunosti 49. Srpska pravoslavna Crkvena Obnova crkve svetog Vasilija opina konjika u Konjicu, Konjic Velikog u Konjicu 50. Kulturno umjetniko drutvo Otvorimo stare baule "Foa" Foa 51. JU Opa knjinica Usora Dogradnja JU "Opa Knjinica" Usora 52. Udruga humanitarna Kulturno nasljee u razvoju organizacija "Bosanske drutveno korisnog poduzetnitva rukotvorine", Tuzla 53. JU Mostarski teatar mladih, Moje drutvo moja priroda Mostar 54. Udruga "Diva" Tuzla Lektira u teatru 55. Fondacija Mak Dizdar, Sarajevo 56. Udruga za poticanje razvoja "ERO",iroki Brijeg 57. KUD "Mladost" Kozarska Dubica 58. Udruga Graana "Stijena" Ravno 59. JU "Gradska galerija" Biha "Steci-simboli i poruke", stalna postavka u Makovoj hii u Stocu Publikacija "Kulturna Hercegovina" Etnokoreoloko i etnomuzikoloko istraivanje dubikog potkozarja Kulturno-povijesna batinapokreta odrivog razvoja Izlobeni program JU Gradska galerija Biha za 2012. godinu

10.000 10.000

15.000 13.000 10.000

5.000 20.000

60. Savez kulturno umjetnikih Ljubuko silo drutava "Ljubuko silo", Ljubuki 61. Udruga prijatelja knjige Kreativno dijete, slobodan ovjek, Drutvo mali princ, Tuzla sretna budunost 62. Udruga za poticanje ruralnog Sanacija i restauracija Kapele i razvoja Alpina, Posuje upne kue iz XV stoljea, rekonstrukcija krova mlinice, ureenje pjeake staze 63. Udruga za poticanje Zatita steaka na lokalitetu prikupljanja povijesne grae Kupinjavica u Buhovu "Rije i slika", iroki Brijeg 64. Srpsko prosvjetno i kulturno XII festival frule drutvo "Prosvjeta" Pale 65. Fondacija "Terra Tolis", Dani Tolise 2012 Tolisa 66. JU "Narodna biblioteka Promocija kuturno-povijesnog "Prosvjeta" Rudo nasljea opine Rudo

15.000

16.000 5.000 13.000 5.000

(2)10.000 10.000 15.000

10.000

20.000

7.000 7.000 5.000

15.000 8.000 10.000 4.000 17.000

Ukupno raspoloiva sredstva za "Sufinanciranje projekata u podruju kulture u Bosni i Hercegovini" za 2012. godinu iznose 2.400.000,00 KM i dodjeljuju se iz prorauna Ministarstva civilnih poslova za 2012. godinu, stavka "Tekui grantovi". lanak 2. (Izvjee o utroku sredstava) Sukladno lanku 9. stavka (7) Zakona o Proraunu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2012. godinu ("Slubeni glasnik BiH", broj 42/12), korisnici sredstava iz lanka 1. stavka (1) ove Odluke, duni su Ministarstvu civilnih poslova dostaviti izvjee o namjenskom utroku dodijeljenih sredstava prema Obrascu za narativno izvjee i Obrascu za financijsko izvjee koji su sastavni dio Odluke o kriterijima za "Sufinanciranje projekata u podruju kulture u Bosni i Hercegovini" za 2012. godinu. lanak 3. (Realizacija Odluke) Za realizaciju ove Odluke zaduuju se Ministarstvo financija i trezora i Ministarstvo civilnih poslova. lanak 4. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje se u "Slubenom glasniku BiH". VM broj 202/12 4. prosinca 2012. godine Sarajevo Predsjedatelj Vijea ministara BiH Vjekoslav Bevanda, v. r.

10.000 10.000 10.000 12.000 13.000 5.000 9.000 10.000

9. (5) (" ", 42/12), 17. (" ", . 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 24/08) 9. (4) " " 2012. (" ", 57/12), , , 30. 4.12.2012. ,


SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 17. 12. 2012.20.000

" " 2012. 1. ( ) (1) " " 2012. :1. -- , 2. , 3. , 4. 5. 6. , 7. , 8. , 9. , 10. , - , 1, " - " "

22. " Collegium artisticum ", 23. " " Ars Aevi

200.000 200.000 100.000

100.000 300 215.000 70.000 . , 80.000 150.000 2013: 90.000 , , 200.000 11. , , - 100.000 12. , 102.000 13. , , " " 10.000 14. - 20.000 15. , X - 2012 ( ) 13.000 16. " ", ( III IV) 30.000 17. XII , 2013 20.000 18. , 20.000 19. " " 10.000 20. : ", " 35.000 X 21. , 8.000

: Collegium artisticum : Ars Aevi , 24. , - , 25. " " " " 26. " " " " 27. " STELLA " 28. , 29. . - - , 30. 31. "" 13. 32. , "" 33. 90 34. , - " " 35. " " 36. ""- , 37. " ", 7. " 2012" 38. 39. - , 40. , : 41. " II -", II - 42. 43. " - , , 44. - - ,

40.000 30.000

23.000

20.000

20.000 20.000

50.000

15.000 20.000

10.000 10.000

15.000 13.000 10.000

5.000 20.000

10.000

10.000 15.000

10.000

20.000

7.000

Ponedjeljak, 17. 12. 2012.45.

SLUBENI GLASNIK BiH


" 2012" 46. , 47. "- " , , 48. " " 49. , 50. "" 51. " " 52. " ", 53. , 54. "" "- ", 56. " "", " 57. "" 58. "" - 59. " " 2012. 60. " ", 61. , , , 62. , XV , , 63. " ", XII 64. "" 65. " Terra Tolis ", 2012 66. " - "" 55. ,

7.000 5.000

15.000 8.000

10.000 4.000 17.000

2012. (" ", 42/12), 1. (1) , " " 2012. . 3. ( ) . 4. ( ) " ". 202/ 12 4. 2012. , . .

10.000 10.000 10.000

12.000 13.000

5.000 9.000 10.000

Na osnovu lana 9. stav (5) Zakona o Budetu institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", broj 42/12), lana 17. Zakona o Vijeu ministara Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i lana 9. stav (4) Odluke o kriterijima za "Sufinansiranje projekata u oblasti kulture u Bosni i Hercegovini" za 2012. godinu ("Slubeni glasnik BiH", broj 57/12), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijee ministara Bosne i Hercegovine, na 30. sjednici, odranoj 4.12.2012. godine, donijelo je O DODJELI SREDSTAVA ZA "SUFINANSIRANJE PROJEKATA U OBLASTI KULTURE U BOSNI I HERCEGOVINI" ZA 2012. GODINU lan 1. (Predmet Odluke) (1) Ovom Odlukom dod

Documents

Službeni glasnik BiH [godina 16, broj 100; 17.12.2012]