Slobodna Bosna [broj 831, 11.10.2012]

7/31/2019 Slobodna Bosna [broj 831, 11.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 1/84

CPO_LTE^JE S_KBLIKGE WBESJE BEIPHCMKG@7 VSEN BG@SN@ NL

@WETKVNE KNDL_HESKTNE _@TKGE

yyy.vblolcne(olvne.o


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 2/84yyy.vblolcne olvne.oe

}lrseb vblolcn` olvn`

negt`fe stlrnkfecn`tnka tkg`vsk p oKa



WBL^KN K JEWNEClckjlt kwolrnk }lrew

Clckjlt Vet`w n`wetkvnka vlfkgebc`hljre(se !VNVC+ ne bljebnkh kwolrkhe }r sr}kl g`lwokbgen }lrew p _`}pobkfk Vr}vjlg: nezenltknerje enebkwkre wezsl g` Hkblrec Clckjkwipokl kwolr`" jejtp g` jeh}engp tlckl"

jlie nehg rete jewnksk k p ~`hp g` VCVokl olbgk

NE]EC NE VTG@CLJESPMKS@BGVSTE OkALvt`se kbk nlte }rkg`snge

Ecnenp êpz`tkxp

ECNEN ÊPZ@TKX" n`jecezngk tàeokge kwIlrngì Tejpde" g`cen lc jbgp~nka vtg`cljep vpcvjkh }rlf`vkhe }rlskt opilgenvjkas`rlrkvse _KGECE _PVS@H]EZKXE kAE_KVE ÊPZ@TKXE LJVE" ne}ecnps g`}rlzbli tkj`nce jece v` trexel jpxk p v`blTlbgkf`: clj }lbkfkge Vr`cnglolvenvjlijenslne k cebg` sreie we hevjkrenkh

ne}ece~khe VBLOLCNE OLVNElogetbgpg` negwenkhbgktkg` ckg`blt` kvjewejlg` g` Ecnen êpz`tkx cel kvsremks bgkhe"lsjrktegpxk segn` }lvblt` _pvs`h}ezkxe kAerkve êpz`tkxe" }rtll}spm`nli wene}ec ne wirecp ]lbkfkgvj` p}ret` pOpilgnp

K BE,]EC, G@ B@SBeiphcmkgkn bljebnk srkgphd p

Cporltnkjp

P g`jp }r`ckwolrn` jeh}eng` we bljebn`kwolr` bkc`r VC](e OkA }lcpw`l g`lcvpcn` ire`tknvj` reclt` nenecwkktengp vtli n`pclonli vsene p

Cporltnkjp: nez nltkner kvsremkl g` vt`vseho`n` }lcpates` hknkvsre tengvjka}lvblte p hkrnlcl}vjlh }`rklcp

]_@CKWOL_NL‒_kSE‒(NG@ TBEC@ _V(eTra _V(e ne l}spm`nk~jlg jbp}k

‒Vblolcne Olvne‒ clzbe g` p }lvg`cpiltlre jlgkh g` HKBL_EC CLCKJlirlhn` }rkrlcn` r`vprv` _`}pobkj`

Vr}vj` sregnl }rlcel rpvjlh hkbkgerc`rp_EZKCP V@_CE_LTP p vjbl}p kwirecng`dehlwnli }rlg`jse _kS@ Pibg`tkj" jp}ltkn`s`rhl`b`jsren` Pibg`tkj" trkg`cnli n`jlbkjlhkbkgerck clbere: jejl x` oresvjk weirbgegClckje k rpvjka }rkges`bge }lblhksk`jlnlhvjp jk~hp `nsks`se

DLNCEFKGE WEJKN@HESLI_EDKGP]ewk" vnkhe v`

Dlncefkge we jkn`hesliredkgp DOkA ltìlckn` clckg`bkbe g` 5.65=.=== JH jel}lcrzjp we 55 cpilh`sremnka k z`vsjresjlh`sremnka dkbhlte" s` rewtlg nltka

vf`nerkge k dkbhvjka }rlg`jese: nezenltknerje }kz` l slh` wezsl g` mkrk

Dlncefkg` ltli}pse lcbp~klcesk }r`cnlvscòksenskhe plcnlvp ne t`x`seobkren`dkbhvj` epslr`"lc jlgka v`hnlill~`jktebl" eclokbl t`lhehebl...

LSTL_@NL K LCILTL_NLEpslr }rk~` jlge g` ckl vtka nev

Vtlg sr`xk cpilh`sremnk kirenk dkbhAEBKHKN ]PS" E_V@N ENSLN LVSLGKXvnkhkl g` }l vf`nerkgp nezì D@R@KVLTKXE: p v`chkfk }rkg` vereg`tvj`}r`hkg`r` r`cks`bg kw Artesvj` we nez

heiewkn iltlrk l nevsenjp }lsr`vnli dkbhl ‒ctkg` m`n` jlg` ckg`b` g`cnl heg~knvstl‘

55.5=.?=5?. K

VBLOLCNE OLVNEn`wetkvne kndlrhesktne r`tkge

KWCETE^]r`v(Vkni c.l.l. Vereg`tl

Ibetnk k lciltlrnk pr`cnkj7 V`nec ETCKX]r`cvg`cnkj P}retnli lcolre7 Evkh H@SKBG@TKX

Ckr`jslr7 @ro`kn _@ZKCO@ILTKX

Pr`pg` r`cejfkgvjk jlbìkg

NltknerkVpwene HKGESLTKX" Cenje VETKX"

Hkrae C@CKX" N`ckh AEVKX"Hkrvec DEWBKX" Cknl OEG_EHLTKX"

Hege _EC@TKXIredk~jk pr`cnkj7 @ckn V]EAKX

CS]7 Eskd CMKCKX @btkre AEGCE_@TKX

B`jslr7 V`ckne BLNÊ_KX

V`jr`ser r`cejfkg`7 @ckne HPZLTKX

Herj`skni k }rlcege7 Eh`be ZJEBGKX`(hekb7 herj`skniMvblolcne(olvne.oe

Dlsliredkge7 Hkbpskn VSLG^@TKX" Herkl KBK^KX

_`tkge kwbewk v`chk~nlS`b`dlnk7 333(=35" ?4?(46=" s`b`dejv7 333(1;0

Ecr`ve7 ^`jebpze ~kjhe 4" Vereg`tl

Srenvejfkgvjk re~pnk545=====5095==63 ( _ekdd`kv`n OENJ

A[]L EB]@(EC_KE(OENJ 6=4=05=====?0?56OL_ OENJE c.c. 51?=======539;5?

HLGE OENJE c.c.569(=3?(4==55333(00

Bkvs /Vblolcne Olvne/ p}kven g` p `tkc`nfkgp getnka ibevkbe pHknkvservstp lorewltenge" nepj`" jpbspr` k v}lrse }lc r`cnkhorlg`h 0??" Hkzbg`ng`h D`c`rebnli hknkvservste lorewltenge

nepj`" jpbspr` k v}lrse lc 5?.4.?==5.

Zseh}e7 PNKLNKNT@VS]BEVSKJE" V`hkwltef.Dlsliredkg`" rpjl}kvk k }r`nlvktk h`ckgk v` n` trexegp.

]CT orlg ?==666=3===6`(hekb7 vb.olvMoka.n`s.oe

VEC_MEG yyy.vblolcne(olvne.o

01

63

03

Tkg`x` we zseh}p p Olvnk k A`rfìltknk

Vblolcne Olvne g` }pnl}retnk ~ben Tkg`xe we zseh}p p OkA


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 4/84K 55.5=.?=53

LC_LN NE@T_L]VJLH ]PSP

@trl}vjejlhkvkge prp~kbeOkA negilrkKwtg`zseg lne}r`sjp OkAcl veceZ`d C`bìefkg` @trl}vj` pnkg` p OkAehoeveclr ]`s`r Vlr`nv`n prp~kl g` pvrkg`cp" 5=. ljslore" }r`cvg cetegpx`hTkg`xe hknkvsere OkA Tg`jlvbetp

O`tenck Kwtg`zseg @trl}vj` jlhkvkg` lne}r`sjp OkA we ?=5?. ilcknp.]r`w`nskregpxk ibetn` jerejs`rkvskj`kwtg`zsege" ehoeveclr Vlr`nv`n g`r`jel ce vp w`hbg` rìkg` ne~knkb`}lhej` p }rlt`cok r`dlrhk s` cel~`jpg` ce k Olvne k A`rfìltknejr`n` skh }ps`h.]r`nlv`xk }lrpj` jlh`vere we}rlzkr`ng` @P(e Zs`dene Dòbè"Vlr`nv`n g` r`jel ce @trl}vje pnkgem`bk ce OkA }lvsen` ng`wkne ~benkfe k cep skh }rlf`vkhe m`bk }lhlxk" ebk cetbevsk p OkA ne vtkh nktlkhe hlregp

}r`pw`sk lciltlrnlvs" kv}pnksk }r`pw`s`loet`w` k }rlt`vsk cliltlr`n` r`dlrh`.Vlr`nv`n g` neibevkl ce g` n`}lvslge(ng` jtebks`snli jllrcknefkgvjli hàe(nkwhe clcesnk }rlob`h p rèbkwkrengpwefrsenka fkbg`te k ce l~`jpg` ce x` v` pkcpx`h rewclobgp tkz` }emng` }lvt`skskngìltp pv}lvsetbgengp.O`tence g` r`jel ce x` Tkg`x`

" ckr`jslre dkrh` Vkclkb kwVròr`nkje" jreg h e}rkbe ?=5=. ilcknÈ}`befklnl tkg`x` Lcg`be we lrienkwltenkjrkhkneb" }rktr`cnk jrkhkneb k jlrp}fkgp VpceOkA }retlvnemnl g` lvpckbl ne }`s ilcknewestlre k nlt~enp jewnp lc 0= akbgecehereje. Jerkx" jel ckr`jslr" k Vjel lvnkte~ Vkclkbe" ve glz } s vprecnkje

}retlvnemnl vp lvp`nk we }rlcpm`nljrktk~nl cg`bl }lr`wn` pseg`" e oetkbk vp v`ptlwlh s`jvskbe kw Heervj` k Sprvj`. P

kvsrewk tl`nlg p }r`ch sp V`ckn s Jerkx kcrpik v}lh`npse vp glz n`je bkfe" h`pjlgkhe k kh` secezngì p}retnkje Ferkne(rnkf` p Spwbk" @ " ejsp`bnliVC](ltli hknkvsre }rlh`se k jlhpnkjefkgep Tbeck D`c`refkg` OkA. P vtlglg kwgetk ceslgvbpmo`nkfkhe D`c`rebnli HP](e }l~`sjlhdòrpere ?==3. ilckn` vtg`cljknge V

cebe g` ‒vgegn` }r`}lrpj`‒ weclcg`bgkteng` hknkvservj` }lwkfkg` Okg`ckxp.

" kwgetkbe gknv}`jslrkhe D`c`r ebnli HP](e V

. Vbk~np kwgetp knv}`j slrkhe ce g` k C r`jetzk jejl hp g` V`ckn`s Jerkx kv}rk~el ce }lchkxpg` ferknkjk ce g` cetel nltef n`jlh @p}retnkjp Ferknernkf` p Spwbk.

!H. Dewbkx

Jejl g` ‒}lvbltel‒ hknkvser@nt`r Okg`ckĉ clj g` okl

p}retnkj Ferknernkf` p Spwbk

!N@+]LSJP]BGKTK HKNKVSE_

HKNK HE_J@S

HKSL O@J_KGLKwgete vtg`clje l cetengp hkse @nt`rp Okg`ckxp" ejsp`bnlh hknkvsrp }rlh`se k jlhpnkjefkgeTbec` DOkA

]`s`r Vlr`nv`n



DLSL N@CG@BG@ HKBPSKN VSLG^@TKX

55.5=.?=5?. K

hknkvsere OkA pvjlrl lcrmesk s`hesvjpvg`cnkfp ne jlglg x` rewhesresk Kwtg`zsegl ne}r`sjp OkA we ?=5?. ilcknp e pzebk g` clh`snpl ce ok v` }r`helogetbg`nlh vecrmegp r`~`nk cljph`nshliel newtesk Kwtg`zseg`h l newesjpOkA% !H.E.+

J_EG HE[L_KWEFKG@

Nltk he{lr (ireclne~`bnkj Vereg`te" }rtk}ps nejln rese"

okx` ArtesVpc`xk }r`he clvecezngkh r`wpbseskhebljbenka kwolre p ~`skrk irecvj` l}xkn`"nltli ireclne~`bnkje Vereg`te kh`nl(tes x` VCE" lcnlvnl vsrenj` ljp}bg`n`ljl VCE p Irecvjlh tkg`xp Vereg`te.VCE g` }lokg`ckbe p ctkg` lc ~`skrkirecvj` l}xkn` ( p Nltlh Vereg`tp kNltlh Irecp" ebk g` k p crpi` ctkg`l}xkn` ( F`nsrp k Vserlh Irecp"lvsterkbe vlbkcen kwolrnk r`wpbses nes`h`bgp jlgì hlm` dlrhkresk t`xknp pIrecvjlh tkg`xp.Jejl vhl clwnebk" VCE g` ~trvslrkg`z`ne ce nltk ireclne~`bnkj Vereg`teopc` kw r`ce artesvjli nerlce" zsl okokl }rtk }ps nejln rese ceireclne~`bnkj ibetnli irece OkA nòpc` kw r`ce t`xknvjli" olznge~jlinerlce. L jlnjr`snkh kh`nkhe p VCE glz n` m`b` rewilteresk" nl clwnebk vhlce v` v}kvej }ls`nfkgebnka jenckcesen`x` lirenk~ksk ne heblorlgn` vsrene~jèjsktkvs` VCE kw r`ce Artese. !E.H.+

HKNK HE_J@S

Kwolrnk rev}b`s jrkw`<



Kwoefkl g`" pcebgkl g`" }rkg` n`jk cen kw vpcnkf` Aezjlisrkopnebe vpcef E l}spm`nli _

" lvphngk~`nli ce g` }l~knkl vsrezn` wbl~kn`"pjbgp~pgpxk k i`nlfkc. Sljlh vtg`cl~`nge g`cnli lcvtg`clje l}spm`nk Hbeckx g` i`vskjpbkrel ne ‒n`}rkhg`r`nne~kn‒" ~kh` g` }r`jrzkl oksn` lcr`co` jpxnli }lnezengep vpcnkfk" sg. jejl g` vbpmo`nl }rkl}x`nl" }r`jrzkl‒}retkbe }lnezenge‒. Skh` g`" }reskhl k fkskrehl vpcvjelorewblm`nge" wezskx`n knsìrks`s" n`ltkvnlvs Aezjli vpce.

We hlg pjpv" l~`jktenge... fkg`be se }rk~e ve ‒aezjlhkvsknlh‒ g` }lclvse srlhe" o`wlorewnl k n`cl}pvsktl okrljreskwkrene.

P Vpcp OkA v`" r`fkhl" tlck vsreznl temen }rlf`v" }rlskt T " jlbge~e ve Iroetkf`: clj v`‒pmproenl‒p Aeeip jlnvskspkregp rev}retne" tenrev}(retne" e}`befkgvje tkg`xe" clj v` se h`pnerlcne }retnelrneh nskje" jlge g` vehlg vòk vtrae" rewirenete" pVereg`tp v` negs`mk resnk wbl~knk" jlrej(}l jlrej kvsrempgp"rev}`sbgetegp k venjfklnkregp.

Vtk vp cljewk Spmks`bgvste OkA }rlskt Tbealtkxekwn`v`nk" vtk vtg`clfk,mrst` vevbpzenk" hes`rkgebn`~kng`nkf` }r`cl~`n` frnl ne okg`bl. Sr`npse~nl v`

lctkge ‒crpil }lbptrkg`h`‒ ( kwtl`ng` cljeweTbealtkx`t` lcoren`. ]retnk `jv}`rsk ptg`retegp ce v`nkzse n`he }rkiltlrksk" wehg`rksk }retnlg }rlf`cprk"ng`nlg se~nlvsk" }r`fkwnlvsk k tebgenlvsk. Kwtl`ng` cljeweOesjlt` lcoren`" ejl ka opc`" s`j vbkg`ck.

Aezjk srkopneb g` zbeh}ete" srlhe" n`wegembgkte"‒v}lre ebk }ret`cne‒" n``dkjevne hevslclnsvje knvskspfkge.Srem` rewbk~ks` ne~kn`" hlc`b`" dlrh`" ce ok loetkg vskbktbevsk p O`lirecp ce hlregp }lrecksk ne lsjrktengp"jemngetengp" ~trvslh venjfklnkrengp resnka wbl~knfe.

ìwebskrenl g` kwgetkl E " jlgk x` jevnkg }lvsesk bìkskhnk }r`cvsetnkj p }ret`cnlg olrok we }retnerlce !vr}vjli+.

Fkg`be }rk~e l kwirecngk }retn` crmet` p Olvnk A`rfìltknk khe vpcvjl(}retlvpcnp blikjp neretnl" ec`jtesn`" v skh p vjbecp" r`}`rjpvkg`. P

wejlnvjlh" g`cknl oksnlh jbgp~p" n`he }rlvslre w

kh}rltkwefkg`" kvaksr`n` lcbpj`. ‒" orpnce vehlptg`r`n

kwolrnl }lrem`nk" c`hljresvjk r`besktkwkrenk aewgegk. ‒

" }e}eiegvjk }lnetbge W. K g`cen k crpik" k Clckj k Beiphcmkge" oeies`bkzp

}lg`dskngpgp }retnk }lr`cej.

G

`cknl zsl g` lvsebl,}r`lvsebl" g`vs` }lzslteng` }retkbe

lok~ege Vpce" tebge v` }rkcrmetesk ska rkilrlwnkvsencerce. Pvsetnk vpc D`c`refkg`" zse ilc hk l ng`hhkvbkbk" g`cne g` }lbksk~jl(vsrene~je `jv}lwkspre. ‒P }ret

g` k Mktjl Opckhkr" e nkg` p }retp nìl p jrkt }r`cvg`cnkj D`c`refkg` jlgk g` vhkg`nkl hknkvsre C`vnkf_ecktlg`tkxe" zsl n` wne~k ce g` sl lteg" _ecktlg`tkx

}r`lwokbgnl vateskl‒. N` vhkg`" nksk hlm` p pvsetnkh }ksengkhe oksk jlh}rlhkve.

Ib`ceh" hlsrkh" necwkr`h ~benlt` Pvsetnli vpcD`c`refkg` OkA k vtejejtka }r kiltlre"ilrhebnka k vpzsknvjka" hliel oka nexk vtejlh`

r`fkhl" jregng` g` v}lrne Eb`vpsjknge" jlge g` lvblolckbe" pw n`zsl vpcvj` vehkblvs

K 55.5=.?=54

Fkg`be }rkĈe l kwirecngk }retn` cržet` p Olvnk k A`rfìltknk khevpcvjl(}retlvpcnp blikjp k neretnl" ec`jtesn`" v skh p vjbecp"r`}`rjpvkg`. P wejlnvjlh" g`cknl oksnlh jbgpĈp" n`he }rlvslre wekh}rltkwefkg`" kvaksr`n` lcbpj`. ‒Je}efks`s neťì }retnli }lr`sje

g`" n` ok vhg`bl oksk ckb`he" nksk o`v}lsrònka }lb`hkje" n`p}ksen‒"orpnce vehlptg`r`nl kwolrnl }lrež`nk" c`hljresvjk r`besktkwkrenkaewgegkn Hkblrec Clckj. ‒]r`}pvskhl knvskspfkgehe vkvs`he ce loet`

vtlg }lvel‒" }e}eiegvjk }lnetbge Wbesjl Beiphcžkge. K g`cen k crpik" kClckj k Beiphcžkge" oeies`bkťp" }lg`dskngpgp }retnk }lr`cej

OKBL N@JEC P LJLBKNK]kz`7 V@NEC ETCKX

Jece x }retne c



. Khe p slh Vpcp k kwtg`vne J " gecnkfe jlge g` ne ~`bp vpce" we jlgp oka hlrel nexk

}rkvslgnp rkg`~.Khe" r`fkhl" p Pvsetnlh vpcp D`c`refkg` D "

~trvs" clvbg`cen c`~jl" n`j` vksn` }lvblt` p vereg`tvjlg }lbkfkgk

wetrzkl }rkg` nìl zsl x` }r`jl Pvsetnli vpce OkA clxk c@trl}vjli vpce we bgpcvje }rete p Vsrevolprip.

Jejl v` ilc rev}`sbgebe se tbevs" nkzse ireenk n` srem`" lvkh }retn` vkiprnlvsk" g`cnejl}retnlvsk. Hlm` oksk ce g` sl hknkhph"

vt` vp }rkbkj` ce g` l}skheben weasg`t.

55.5=.?=5?. K

e wevgesk nec ltkh ireclh

WEZSKSE PVSETNLVSK KBKWEHEIBGKTENG@ ]_LOB@HE Lc Pvsetnli vpce DOkA ireenkl~`jpgp vehlwezsksp }retnli }lr`sje



^@ST_SEJ" 3. LJSLOE_Wtrg`" prbegp }r`ckwolrn` alrc`" epslhl(

okbk" epslopvk" kvkgetegp l}skhkweh" }rkg`s` g`cnkh" lo`xetegp crpikh" neiltg`zsetegpsr`xkh..." e hlg h` }lwnenkj ve Oez~erzkg`"

" }l~evskl }rtljbevnkh serser( okds`jlh. Kv}rk~ete v` g`r lc v`ceh(lvehwe~kne nkg` oez vt` pv}kl neoetksk.

Vserli ilv}lckne t`x cpil }lwneg`h"

~kset mktls }rlt`l ne Oez~erzkgk" vt`jpbspr`" rewbk~kslvsk" vrlcnlvsk" ievsrl(`s(nk~jl(`vs svj`" }rlzb` vp jrlw ngìe: alx`"h`pskh hlg crpi Hkz`b ce vp ne ljp}p"ce nkzse n` debk nkjlh`. Ngìlte dkblwldkge

g` sregne" n`}lsjp}bgkte" tg`rlclvslgne" g`ckne hlipxe7 vt` hlrez khesk p serser okds`jp ce ok khel fg`bkvalcen pjpv.

]@SEJ" 0. LJSLOE_T v`be" pilcne }r`ckwolrne t`~`r ve

}rkges`bgk!fe+he kw Kvsl~nli Vereg`te: vpsretebge zpsg`sk. ‒ wne(skm`bgnl }kseh. ‒

" lcilteregp pibev.

VPOLSE" 4. LJSLOE_Ve T@VLH IESEBLH k NKNLH

_EV]PCKX@H" lrslcljvnkh n`kwbkg`~`(

nkh Hlvserfkhe" cljevnl clilterehljtkr` vpsrezng` `hkvkg` ne LON s`b`tkwkgk.K ce oka fkg`bp vster kwhg`vskl kw pbskhesktn`nefklnebn` }rk~`" }lvìn`h we zeblh jlgpveh clokl ve kwtlre N`r`st`.

]kse" cejb`" n`jk vkrlhea p Hlvserpclorlcrm`xì segjpne ce bk khe ‒ctlg` }l

}`c`v`s hereje‒. ‒ "kv}rvk v` segjpn. ‒

" t`bk apcnkj" wblvr`snkj pvlfkgebnlg }lsròk.

N@CG@BGE" 9. LJSLOE_Pwn`hkren veh ceneznglh vbkjlh ve

okrebkzse7 DEA_PCKN _ECLNĂKX" }r`c(vg`cnkj Vet`we we olbgp opcpxnlvs" nekwolrnl hg`vsl clzel p }resngk tbevnkfÈtewe EW_@ OPĂEN !`q _ecln~kx+. Nkg`cltlbgen" ebk g` ~trvs k knckjeskten cljew ce~ej nk ‒Etew‒ nkg` !tkz`+ }lbksk~jk kvsrene~jk n`}rkvsreven.

]LN@CG@BGEJ" 1. LJSLOE_Phrl g` p Weiròp t`bkjk olvenvjla`(

rfìlte~jk phg`snkj H@_VEC O@_O@_.Lirlhen ipoksej we bkjltnp phg`snlvs.Jece g` O`ro`r p bg`sl 5;;?. ilckn`"hkvbkh" p erenmhenp drenfpvjli hkrltnl(aphenksernli ejsktkvs`" sl v` lok~nl wltàlazse}b`r" O ne}pvsklVereg`tl" okl g` sl vsrezen pceref k nkhebl

lareorpgpxe }lrpje we nev jlgk vhl lvsebk pl}jlbg`nlg jlsbknk(blilrp. Kw akbgecp v`piblte k jpslte" tkwpre k nerefkge l H`rvecpO`ro`rp hlm` iltlrksk. Hkvbkh ce g` k}ej negse~nkge vbg`c`xe7 khel g` ngìlt lsefdrkw`rvjp recngp p Oenglg Bpfk p jlglg g`tkcnl" ~ksjkh vbltkhe okbe kv}kvenehejvkhe drkw`rvjli" e k vtejli crpiliwenese7 VT@ G@ ]_LBEWNL" VEHL G@LNCPBEFKGE S_EGNE%

PSL_EJ" ;. LJSLOE_VED@S VPZKX" v`b`jslr nlilh`snl(

dpcoebvj` r`}r`w`nsefkg` OkA" jem` ce g` ‒

" nlilh`sez Cknehe"

kwib`ce" kwipobg`n we Olvnp k A`rfìl(tknp‒. P}lwnel veh }rkg` ctec`v`sej il(ckne p vr`cnlg Olvnk tr`h`znli ilv}lckne

jlgk g` v`cehc`v`skailckne }rlzbli vslbg`xe loetbgel n`j`temn`" kwtrzn`" dpnjfkg` p Dpcoebvjlhjbpop Vereg`tl . N`tg`rltesen" n`vsteren"bkj% Strckl" k jngkip l slh` ne}kvel" ce g`

okl lvlonk v`jr`ser H@AH@CE V]EA@" }r`cvg`cnkje Gpilvblt`nvj` hpvbkhenvj`

lrienkwefkg !GHL+. ]e" }lr`c lvsebka }lvblte kzel Vejko p Wetkcltkx` ce loreckdehkbkgp Vpzkx" lfe k hes`r" ~kgk g` t`x g`cenvkn" V lskzel p Frt`np wt`wcp " ce khcrpik vkn" Ved`s" ‒n` opc` kwipobg`n we‒Vereg`tl‒. Rpbeokx`te }rk~e g` devfknen(sne" zsl n` hlre wne~ksk ce g` kvsknkse" okl g`ne ~`bp }rìltere~jli skhe" tlckl g`lctlg`n` rewiltlr` ve seslh k hehlhVpzkx" g`rol g` vkn heblbg`snk Ved`s

}r`salcnl }ls}kvel we o`lirecvjk ]erskwen.

Vt` sròe pw`sk ve

r`w`rtlh" Vejkoe lvloksl. ‒

logezngetel hk g` Vejko Rpbeokx sànkj }rìltlre ve dehkbkglh Vpzkx nejln jlgk g` heblbg`snk Ved`s" vehl hebjkf` vserkgk lEb`ne Aebkbltkxe" kvjewel tg`rnlvs ‒Vereg`tp‒.

V_KG@CE" 5=. LJSLOE_Cenev v`" hlm` oksk irpol k n`ptketnl

zebkh ve }lwnenkjlh kw Frn` Ilr` !]lcilrkfe+. Porwl x`" vehl zsl nkvp" kwolrk slg crmetk" ilb`h g` o`beg ljl okre~jkv}kvjlte" n`vr``nk vp" nèmprkrenk.

" l}r`wnl v` nezebkh ge." lciltereg

v}r`hnk ne vtejp trvsp }rltljefkg` hlgfrnlilrvjk }ersn`rk. ‒

]rk~e hk n`jl t`~`r lcbk~en hlhejcrpi }r`jl`nsks`svjk" EB@JVENCE_ S_KDP NLTKX kw Oeng` Bpj`" jejl hp g

}lwbkbl p ]rkzsknk" }e ie sehlzngk bkg`~nkfhejvkhebnl worknpbk. ‒

" nezebkh v` ge" e Srkdpnltkve vtka vtlgka vsl k jpvpr jkblirehe }revnp vhkgà.

Cenkhe hk n`hezsltksk" clihesvjlreckjebnk" ebk n`wepvsetbgktk vehlbgpoktnltkner WKGE CKWCE_@TKX" pr`cnkj vtkl}vjprnka" }lirlhezjka kc`lblzjkh`ckgvjka stlr`tkne" lc reckge cl ‒n`psrebnli‒ Jlhpnkvse l}s`r`xpg` vtlglh

opcpxlh jngkilh. ‒" negetbgpg` hk epsl

Ckwcer`tkx. Nkzse h`nk crem` lc kvjr`n`n`l}s`r`x`n`" kwtlrn`" epslc`vsrpjsktnzì` jejtp veh lvsterkl ve frnlilrvjkh‒}ersn rkhe‒ ( sejl oka n`tk`nl n`cerltkslh v}kves`bgp Ckwcer`tkxp bejzlogevnkl ce sl l ~`hp ln }kz`" seg pmevn

vskbvjl(g`wk~jk jebehopr" we }l~`selogevnk vòk" e hebl jevnkg` h`nk%

K 55.5=.?=51




http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 10/84K 55.5=.?=55=

P_LSE ]_LSKT C@V]LSE

Beiphcmkgknkv}kn cljslrk

strc` ce g`‒n`zsl blzkgk‘r`wpbses VC](e}lvbg`ckfe prls`k aegj` }rlsktVC](e‒VC] }lt`xel orlg ne~`bnkje" tkg`xnkje k

pjp}nk orlg ibevlte p lcnlvp ne }rlzb`bljebn` kwolr`.‘ Ltl g` nevblt vel}x`ngeve wtenk~n` vsrenkf` VC](e OkAlogetbg`nli nejln vg`cnkf`vsrene~jli ]r`cvg`cnkzste.Phg vsl jlnjr snka wejbgp~eje k enebkw`pwrlje kwolrnli còejbe lt` vsrenj " kwce(sl g vel}x`ng tg zska Beiphcmkgknka v}kncljslre p jlg h v " kwh`p lvsebli"wejbgp~pg` jejl vp we blz` r`wpbses` vsrenj`jrktk vtk lvkh" neretnl" ~`bnkje VC](e.‒Fg`bljp}ne getnlvs okbe g` vtg`(

cljlh cl vece n`weokbg`m`n`tkz`hg`v`~n` aereni` jlge v` tlckbe

}rlskt VC](e k ng`nka wtenk~nkje.P}rjlv slh` VC] g` weokbg`mkl}lt`xeng` k orlge ne~`bnkje k tkg`xnkje"jel k pjp}nli orlge ibevlte p lcnlvpne }r`salcn` bljebn` kwolr`.‘P vel}x`ngp jlg` jel ce g` }kvel CehkrJeb`sltkx nkg` gevnl jejte g` sl we}retlaegje tl`ne }rlskt lt` vsrenj`" vlowkrlh ce vp v` Beiphcmkge k VC] kwol(rkbk we nejblnlvs Etewe ve jlgkh vp weg`c(nl }bgpfjebk ne vt` vtlg` }rlsktnkj`.Nl" hes`heskje ]r`cvg`cnkzstp VC](el~ksl nkg` ge~e vsrene.E lne jem` jejl g` lte vsrenje weokbg`mkbe

}ec }ltg`r`nge okre~e lc ljl 6= }lvsl pOkA e p n`jkh l}xknehe k fkg`bka 0= }rl(f`nese% P Vereg`tp vp" r`fkhl" ?=5=.ilckn` khebk ljl 33 akbgec` ibevlte wecrmetnp bkvsp" e ne bljebnkh kwolrkhe}rlzb` n`cg`bg` clokbk vp ljl ?? akbgec`. PW`nk~jl(clolgvjlh jenslnp vp ve ljl 46akbgec` }ebk ne 66" e p Spwbenvjlh jen(slnp ve ?6.6== ne 55.0==.‒V lowkrlh ce g` VC] }lokg`ckbe k pCkvsrkjsp Or~jl" s` vtlgkh kwolrnkhr`wpbseslh vstlrkbe }r`s}lvsetj` ce}lvsen` }lg`ckne~nl negge~e vsrenje p

HKNK HE_J@S

Nejln zsl lvsebk ~benltk P}retnlilcolre OA_S (e nkvp }lcrmebk weasg`t

ce v` }r`kv}kse lcbpjei`n`rebnli ckr`jslre crmetnli getnliv`rtkve H l kh`nl(tengp ~`skrk ngìlte }lhlxnkje" Mkbkx g`wesremkl }lhlx ]erbeh`nse OkA.P}lwlretegpxk jejl vp vte ~`skrk

}lhlxnkje" jel k i`n`rebnk ckr`jslr OA_S(e olznge~j` nefklnebnlvsk" Mkbkx g`

}lvbel }kvhl jlbìkgkhe loe clhe

]erbeh`nse OkA" jel k ~benltkheJlhkvkg` we tengvjp }lbkskjp" ferkn`"velorexeg k jlhpnkjefkg` k Weg`cnk~j`jlhkvkg` we bgpcvje }rete. Sejl g` kv}eblce v` Eah`c Mkbkx" jel olznge~jk ~benP}retnli lcolre" tkz` webem` wenefklnebnk oebenv rpjltlcnli jecre neOA_S(p lc ngìltka vr}vjka k artesvjkajlbìe N k H "lcnlvnl" H jel }r`c(vsetnkje lvsebka. !@. A.+

NEFKLNEBNK C@OKBENV

Ckr`jslr OA_S(e Hpaeh`cOejer`tkĉ n` lcpvseg`lc kh`nltenge Ĉ`skrk

kvslnefklnebne }lhlĉnkje

]r`cvsetnkfk F`nsrebn` kwolrn` jlhk(vkg` OkA wesremkbk vp jlnf`h v`}s`hore lcD`c`rebn` p}ret` }lbkfkg` ce kwtrzk }rlt(

g`rp p l}xknehe Srnltl" Crter k Kvsl~nkHlvser" nejln zsl vp clokbk kndlrhefkg` lvphngktkh }rlhg`nehe orlge p}kvenka

okre~e. Nejln jrex` kvsrei`" d`c`rebnk vp

knv}`jslrk pvsenltkbk ce v` orlg okre~e pCrterp vhengkl we ljl ;= " clj v` pKvsl~nlh Hlvserp" }lvsc`gslnvjlg l}xknkjlge g` dlrhkrene p }r`cresnlh v`bpWkg`hbg`" tkz` nìl pctlvsrp~kl. Sejl g` plcnlvp ne clvecezngka vslskngej" orlgvsenltnkje Kvsl~nli Hlvsere }lvbg`cngkahg`v`fk neibl }lrevsel ne ?50.

Nl" negcrevsk~nkgk c`hliredvjk vjlj weokbg`m`n g` p Srnltp" icg` v` orlgvsenltnkje lc 4. hege cl ?6. epipvse ltìlckn` }lt`xel we ~ej 5.60? nltka mks`(bge% Opcpxk ce sejl t`bkjk }rkbkt vsenl(tnkzste p jresjlh rewclobgp lc vtìe srk

hg`v`fe n`he nk ~kset irec Vereg`tllvnltenl v` vphnge jejl g` }lvrkg`clwokbgne kwolrne }rkg`tere p lrienkwefkgtg`~ksli ne~`bnkje L}xkn` Srnltl" negnltkgì VC](li jecrltvjli }lge~enge K

. O`rkbl g` renkg`" clj g` nlvkvsrene~j` cr`vlt` VCE k Vsrenj` we OkA

cljewel ce hp }lsjp}bgkteng` vpvg`ce nkgvsrenl. Nl" p }lvbg`cnlg g` }r`ckwolrnljeh}engk O`rkbl kwib`ce lcbp~kl }lt`xeibeve~jl skg`bl }e g`" cejejl pw ec`jtesnvskhpbefkgp" nesg`rel hnlilorlgnp srnltvjp ‒ckgev}lrp‒ p crpikh vereg`tvjkhl}xknehe !e }lnegtkz` ne Kbkcmk k NltlhIrecp+ ce v`" hejer dkjsktnl" tres` p }r

g`resn` clhlt` k rìkvsrkregp we bljebnkwolr`. Netlcnl v` h`p nltl}rkclzbkhvsenltnkfkhe L}xkn` Srnltl nezbl k vslkngej _lhe" jlgk vp v` }rkgetkbk ne kvslecr`vk ( p als`bp Herzeb ne Og`beznkfk<%

!V.H

@ _LHEB@" @ HE_ZEB@

NeĈ`bnkj Srnlte Korl O`rkbl}rkgetkl ne ecr`vp als`be

Herťeb vslskngej _lhe jejlok ibevebk we VC]



]_L @S FLNS_E

55.5=.?=5?. K

opcpx`h irecvjlh tkg`xp IreceVereg`te" l~`jpg`hl ce jenckceskVC](e opcp kweorenk we ireclne~`bnkjÌrece Vereg`te k Ckvsrkjse Or~jl.‘S`zjl. Ne kwolrkhe }rkg` ctkg` ilckn` pOr~jlh g` VC] khel c`t`s hencese vehengknehe" lcnlvnl" 5=.0== ibevlte" cljvp }rls`jb` n`cg`bg` lvtlgkbk 4.0== ibevlte"lcnlvnl z`vs hencese k }l vnewk vp s`j}`se }erskge p ltlh irecp% !N.A.+

I_ENC J_EC@

Hkb` _eckzkx"Clckjlt jph ktbevnkj ‒Irencsrecè‘"we}rkg`sklnltknerp VknkzkTpj`bkxp ce xìe ‒rljnpsk‘Hkb` _eckzkx" jlnsrlt`rwnk oengebp~jkokwnkvh`n" tbevnkj dkrh` Irenc srec` kjph }r`cvg`cnkje _V(e Hkblrece Clckje"}lrp~kl g` nltknerp oengebp~j`

Ebs`rnesktn` s`b`tkwkg` Vknkzk Tpj`bkxp cex` ie „rljnpsk‒ woli ngìltli kvsremktenge}lvbltenge ltli }r`cpw`xe. Tpj`bkx g` }rtklogetkl }rk~p l heaknefkgehe p vt`wk ve}rlceglh w`hbgkzse oktz` ‒H`ckfknvj``b`jsrlnkj`‒" e `}kbli ngìltli rece okl g`sejet ce g` ne V}`fkgebnlh spmkbezstp _V(ek oktzk ckr`jslr Knt`vskfklnl(rewtlgn` oenj`_V(e !K_O _V+ Gevhknjl Glskx }rkwnelce g` p~`vstltel p loerengp fkg`ne ejfkgene srmkzsp aerskge lc trkg`cnlvsk" jejl ok_eckzkx w`hbgkzs` k bljefkgp trkg`cnp }r`jl0= hkbklne hereje jp}kl we heng` lc srkhkbklne. P}rjlv }rkwnengkhe" ?5. ljslore

?=55. oengebp~jk Ljrpmnk vpc lvblolckl g`_eckzkxe. Nl" lt` v`chkf` Traltnk vpc_V(e clnkl g` lcbpjp ce v` pjkce lvbl(oeegpxe }r`vpce p vbp~egp ‒H`ckfknvje`b`jsrlnkje‘ k }r`ch`s treskl ne }lnltnlvp`ng . Lchea }lslh" Tpj`bkx g` newtel_eckzkxe srem`xk kwgetp" e lteg ie g`negirpobg` kwtrkgèl.‒]rkg`skl hk g` pokvstlh k }lrp~kl ce x`h` ‛rljnpsk‛. Vece g` vbp~eg }rkgetbg`nFGO Oenge Bpje" }e n`je v` lnk}lweoet` ngìltkh rg`zeteng`h‘"jem` Tpj`bkx. !N.C.+

HKNK HE_J@S

@NT@_ ]PZJE_`mkv`r

CE,N@Nkveh kwn`ne`n r`wpbseskhe.Lnl zsl h` g` kwn`neckbl g`

kwbewnlvs ireene ne kwolr`.Tlbkl oka ce g` kwbewnlvs okbet`xe g`r ok skh ehokg`nslhvsterebk pvblt` we olbgk mktls.

N@_WPJ XP_EJ]rld`vlr ne

D]N(e

N@Hliel v` l~`jktesk }ec

VNVC(e k VC](e k lwokbgen}rlir`v VCE k VCV(e" jlgk v`cpil }rk}r`hel we lteg t`bkjk}ltresej. Zsl v` sk~` VOOkA"henk}pbefkge jrlw Cn`tnk etew

g` p}pxktebe ce x` lvtlgksk tkzìbevlte nìl zsl g`vp. Ltk

kwolrk vp knckjeslr g`cnlinerlcnli rev}lblm`nge.

DE_PJ OEBKGEIKXEctljes

N@Nkveh kwn`ne`n r`wpbseskhekwolre g`r g` tbecegpxe}besdlrhe wekvse }ljewebe vtlgpn`v}lvlonlvs we tl`ng`tbevsk. Tbecegpxe }besdlrhe nkg`pv}g`be ce wecrmk }lvslg`x`vseng` jrkhknebe" jlrp}fkg` kireenvj` n`vkiprnlvsk wemktls p OkA.

EAH@C OP_KXNltkner

N@Nkveh kwn`ne`n. Nerlck vp}ljewebk ce fkg`n` lnl zsl kh g`clvec ne}retbg`nl" sejl ce vechlip p vtkg`sbp opcpxnlvs.

Kwbewnlvs }ljewpg` ce nev g`n`zsl tkz` lc }lbe ibp}ka" clj vplvsebk bkg`nk. Cloksne jlhoknefkge"oez jel k tbevs jlgp vp kweorebk.

C_EIEN GLTK^KXCkr`jslrJeh`rnlisèsre 00

N@Nkveh kwn`ne`n r`wpbseskhebljebnka kwolre k hkvbkh ce vpltejtk r`wpbsesk n`jejetblik~en vbkg`c.

ECNEN S@_WKX]ls}r`c(vg`cnkj VOOkA

N@Vstlr`n g` sejet ehokg`nsce vp we }lwnetelf`}lbksk~jka }rkbkje ltll~`jktenk r`wpbsesk.

o { H E _ K L O _ E N F E I B K L N K

V @ C H K f N K ] L I B @ C P J _ K T L

L I B @ C E B L

T

Ce bk vs`

kwn`neĕ`nk r`wpbseskhebljebnka kwolre<

]rkr`ckbe7 Heze Xlvkx



Nltldlrhkrenk olznge~jk }lbksk~jk

oblj" jlgk ~kn` VC] k VOO" }r`sr}kl g` }retk orlclblh ne }rls`jbkh bljebnkh kwolrkhe7 pvehl ctkg` ilckn`" jlbkjl g`

}rls`jbl lc }erbeh`nsernka cl bljebnkakwolre" ~benkf` ltli oblje kwipokb` vp

}lcrzjp 540.=== ibeve~e% Vtejk sr`xk ibeve~

jlgk g` ne }erbeh`nsernkh kwolrkhe }rkg`ctkg` ilckn` ibevel we VC]" ne bljebnkhkwolrkhe g` ibevel we n`jp crpip }erskgp kbk

}ej nkg` nk kwezel ne kwolr` rewl~erenkwn`tg`r`nkh lo`xengkhe VC](e. ]rkg`ctkg` ilckn`" ne }erbeh`nsernkh kwolrkhe"VC] g` clokl r`jlrcen orlg ibevlte ( ?19akbgece" e jenckces VC](e we ~bene]r`cvg cnkzste OkA M glz ktkz` ( retnl 669 akbgece ibevlte% Ctkgìlckn` jevnkg`" }lcrzje VC](p }ebe g` wesr`xknp" kbk p e}vlbpsnlh kwnlvp we 551akbgece ibevlte%

]ec VOO(e okl g` g`cnejl vsrhlibet7

}rkg` ctkg` ilckn`" jece g` }rtk }ps kwezelne kwolr`" VOO g` lvtlgkl tkz` nìlvlbkcnka 56= akbgece ibevlte" nl ctkgìlckn` jevnkg`" ne bljebnkh kwolrkhe"

}erskge D lvtlgkbe g`n`p}lr`cktl heng` ibevlte ( 19 akbgece (zsl wne~k ce g` jel k VC] kwipokbe nejblnlvsvtejli sr`xì ibeve~e%

Vbkje kwolrnka r`wpbsese v s`j hknpbkabljebnka kwolre }pnl g` gevnkge k okvsrkgejece v` kwolrnk r`wpbsesk VC](e k VOO(epv}lr`c` v r`wpbseslh jlgk g` lvsterkbe

VCE" cejb` }erskge jlglg vp bkc`rk VC](e kVOO(e W k Dearpckn_ecln~kx }rlinlwkrebk kwolrnk dkgevjl klcbewej p l}lwkfkgp.

" kwgetkl g` Beiphcmkgenejln zsl g` ibevel ne bljebnkh kwolrkhe pn`cg bgp" 9. ljslore.

Nl" kwolrnk r`wpbsesk ckgeh`srebnl vpvp}rlsnk Beiphcmkgknkh }rlinlwehe7VCE g` clokbe tkz` ibevlte nìl VC] kVOO weg`cnl" e lvtlgkbe g` k srk }pse tkz`ne~`bnk~jka }lwkfkge nìl VC] k VOOweg`cnl% ]rkg` ctkg` ilckn`" ne }erbeh(`nsernkh kwolrkhe" VCE g` okbe crpil}(bevkrene vsrenje v lvtlg`nka ??= akbgeceibevlte" k we }rtl}bevkrenlh }erskglhVC](lh welvsegebe g` we ljl 49 akbgeceibevlte.

Ne lvnltp n`}ls}pnka r`wpbsese kwolrehlm` v` r`xk ce g` cenezngk lcnlv vneikwh`p VC] k VCE p}retl vp}rlsen7 VCE

g` ne bljebnkh kwolrkhe lvtlgkbe ?91 akbgecibevlte" lcnlvnl 5=; akbgece tkz` nìVC]" k 5;0 akbgece tkz` nìl VOO% Wokibevlte VC](e k VOO(e ne bljebnkhkwolrkhe !?0? akbgec`+ we ljl ?0 akbgece ghengk lc orlge ibevlte jlgk g` lvtlgkbe VCE

Glz g` ptg`rbgktkge rewbkje p orlglvtlg`nka ne~`bnk~jka }lwkfkge7 VCE glvtlgkbe srk }pse tkz` ne~`bnk~jka }lwkfkg

nìl VC] k VOO weg`cnl" }rk ~`hp g` wVCE g`cnejl temnl ce g` lvtlgkbe tbevs vjlrl vtkh t`xkh proenkh f`nsrkh!Vereg`tl" W`nkfe" Okaex" Sretnkj+ jlgkhe vp jlnf`nsrkrenk wne~egnk `jlnlhvjk" vlfkgebnk" jpbsprnk r`vprvk k }ls`nfkgeOkA.

Neretnl ce vp ireenk OkA ne bljebnkhkwolrkhe okrebk l}xknvjp tbevs" ebk n`hnkjejt` vphng` ce vp l}xknvjk kwolr

oer`h we olznge~jp }lbksk~jp vf`np" khebk

K 55.5=.?=55?

Vehl}rlibeť`nk detlrksk bljebnka kwolre" VC] k VOO" }r`sr}g`bk vp s`žej kwolrnk }lrewjlgk ĉ` }r`vpcnl psg`fesk ne rev}b`s }lbkskĈj` jrkw` jlge t`ĉ cpbg` tr`h`ne }lsr`ve

olťngeĈjp }lbkskĈjp vf`np k }erebkwkre dpnjfklnkreng` tbevsk ne vtkh rewknehe

VC] K VOO P CTKG@ ILCKN@KWIPOKBK NEJBLNLVSS_@XKN@ VTLGKA OK_EÊ%

VCE ne bljebnkh kwolrkhe lvtlgkbe ?91 akbgece ibevlte"lcnlvnl ?0 akbgece tkz` nìl VC] k VOO weg`cnl

]kz`7 EVKH H@SKBG@TKXDlsl7 HKBPSKN VSLG^@TKX

Vr}vj` k artesvj` ~benkf` z`vsl~ben`jlebkfkg` ne crmetnlg rewknk" }rkg` vtìeACW k VNVC" }ljeweb` vp tkvlj r`v}`js}r`he tlbgk olznge~jka ibeve~e }ljewenlgne bljebnkh kwolrkhe. Bkc`r ACW(eCreien ^ltkx t`x g` cel cl wnenge cen`x` }lnltksk ir`zjp Wbesje Beiphcmkg` kw}r`salcnli rewclobge" jece g` kw tbevsk

`bkhknkrel bìkskhn` artesvj` }r`c(vsetnkj`. ^ltkx g` lsjewel vg cnkfp Clhenerlce ]erbeh`nse OkA ne jlglg v` sròeblibevesk l vhg`nk VCE(ltka hknkvsere pTkg`xp hknkvsere OkA" e bkc`r` z`vsl~ben`jlebkfkg` }lwtel g` ne cliltlr k pv}lvsetptbevsk p vjbecp v r`wpbseskhe c`hljresvjkakwolre.

Ăltkĉ ĉ` }lťsltesk tlbgpolťngeĈjli nerlce


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 13/8455.5=.?=5?. K 5

* 09.=== ( 551.=== ( 39.===



trbl neibez`np nefklnebnp ckh`nwkgp. Nengkhe v`" nekh`" s vskrebe }lbksk~je }lcrzje

olznge~jkh }erskgehe" jlg` vp p h`p(vlonlg olrok we }r`tbevs k `bkhknefkgpkwewteb` negcpobgp }lbksk~jp jrkwp p OkAnejln rese. Vslie vp bljebnk kwolrk sr`skrenkk jel vtlg`trvne nerlcne eroksreme ( nengkhe v`" }lr`c lvsebli" lcbp~ktebl k l slh`jlg` x` }erskg` cloksk t`xknvjp c`hljresvjpbìkskhefkgp olznge~jli nerlce.

We nefklnebnp ckh`nwkgp bljebnka kwolrenegtkz` v` webeiel bkc`r VC](e WbesjlBeiphcmkge" jlgk g` p}retl v g`cnli okrebkzsewe bljebn` kwolr` gevnl newne~kl ce x`r`wpbsesk bljebnka kwolre kwretnl psg`fesk nerev}b`s jrkw` ne tkzkh rewknehe tbevsk.Beiphcmkge g` nekh` }lrp~kl ce v` VCE sròe‒beienl }rk}r`hesk we lcbewej p l}lwkfkgp‒neibezetegpxk jejl g` vevtkh ‒}rkrlcnl‒ ce v`nejln }lrewe ne bljebnkh kwolrkhe ltevsrenje }ltp~` kw tbevsk ne nktlp D`c`refkg` k

OkA" g`r" jejl g` r`jel" n` tkck nksk g`cnp‒vr`cknp p jlglg ok VCE hlibe kheskne~`bnkj` k t`xknp p l}xknvjlh tkg`xp‒.

Beiphcmkge g` l~ksl okl ptg`r`n pnechlxnp kwolrnp }log`cp VC](e k VOO(e"ne s`h`bgp jlg` ok" }lwktegpxk v` ne tlbgpnerlce" kw tbevsk ne tkzkh rewknehec`dknksktnl `bkhknkrel VCE.

Nl" tlbge jlgp g` nerlc }ljewel nebljebnkh kwolrkhe nkg` nk nebkj }rlg`jfkgehebkc`re VC](e. P}retl vp}rlsnl" Beiph(cmkge g` kwipokl olznge~jp c`hljresvjpbìkskhefkgp" e ngìlte }erskge VC] hlm`wecrmesk tbevs ne tkzkh rewknehe kvjbgp~ktl

p cliltlrp v VCE.

S`mej kwolrnk }lrew VC](e ne bljebnkhkwolrkhe }rkg` vtìe g` r`wpbses jregng`vjrlhnka r`wpbsese VC](lt` tbevsk ne tkzkhrewknehe k kwn`tg`r`nka }r`ckwolrnka lo`xe(nge" p ~kg`h g` cetengp VC] }r`cnge~kl }r`c

}erbeh`nsern` kwolr` ?=5=. ilckn`.Phg`vsl lo`xen` olro` }rlskt jlrp}f(

kg`" lsjrkt`nl g` n`jlbkjl jrp}nka jlrp( }fkgvjka ed`re p jlgkhe vp ibetnk ejs`rk okbkkvsejnpsk ~benltk vsrene~jli rpjltlcvsteVC](e.

Phg`vsl negetbg`nka hg`re jlg` vp sr`(

oeb` }lolbgzesk h`pnerlcnk khkcm crmet` k

lareorksk vsren` knt`vskslr`" p }rls`jblilcknk jr`cksnk r`gskni OkA cte }pse gjlrkikren ne nkmk k sr`npsnl g` ne jlrej cjr`cksnli r`gsknie ‒vh`x`‒.

Phg`vsl negetbg`nka hg`re zs`cng` refklnebkwefkg` iblhewnli k revsrlznlechknkvsresktnli e}erese crmet`" VC](lttbevs g` nevsetkbe v lbejkh wecpmkteng`hcrmet` jlc jlh`rfkgebnka oeneje k HHD(jejl ok l~ptebe }rktkbìkg` k n`wevbpm`ntkvljk vsencerc crmetn` okrljreskg`" ~kgk g

orlg clcesnl pt`xen we n`jlbkjl akbgec

VC](ltka ejsktkvse pabgòbg`nka }rle~jlg k gerenvjlg bknkgk.Phg`vsl negetbg`nka hg`re we vheng`ng

ilb`h` n`we}lvb`nlvsk" }l jlglg g` OkA o` }r`hfe p @trl}k" orlg n`we}lvb`nkclvskiel g` r`jlrcn` rewhg`r` e orlwe}lvb`nka }el g` kv}lc rewkn` ?==;ilckn`.

P }rls`jb` ctkg` ilckn` nkg` kv}png`nksk g`cen lc }r`lvsebka ptg`se jlg` OkAhlre kv}pnksk ne s`h`bgp }ls}kvenlpiltlre ve @P !VV]+ k piltlre v NESLebkgenvlh !HE]+. Zsetkz`" zenv` ce vOkA }lhejn` ne }psp `prlesbensvjk

knsìrefkge cenev vp n`p}lr`cktl hengnìl }rkg` ctkg` ilckn`" opcpxk ce vp h`ptr`h`np clcesnl welzsr`nk h`pvsrene~jk e glz tkz` h`pnefklnebnlcnlvk p crmetk. Kejl nlhknebnl hpbsk`snk~je vsrenje" VC] g` ‒pv}kl‒" }r`jregeng`h kwolrn` tlbg` kvjewen` n

}erbeh`nsernkh kwolrkhe ?=5=. ilckn`clcesnl }lt`xesk `snk~jp ckvsenfp n`}ltg`r`ng` kwh`p srk jlnvskspsktnnerlce.

P negjrex`h" VC] g` ne bljebnkhkwolrkhe glz k clorl }rlzel ( jejl g` reckk jejl g` wevbpmkl%

K 55.5=.?=5

P kwolrnp jeh}engp we bljebn` kwolr`VC] g` pzel v tkcnkh n`clvsesjlhvehl}lpwcenge" jlg` g` neibl v}bevnpblnejln zsl g` vsrene~j` r`clt` ne}pvsklneg}l}pbernkgk VC](ltef M`bgjl Jlhzkx.Kncktpcpebnk r`gskni M`bgje Jlhzkxe okl g`

ceb`jl kwnec jlb`jsktnli r`gsknie VC](e"zsl g` }lstr`nl k ne kwolrkhe ?=5=.ilckn " ne jlgkhe g` Jlhzkx clokl 0=akbgece ibevlte tkz` lc VC](e.

Sljlh renkgka ilckne" VC] g` ne}pvskbefkg`be }b`gece kvsejnpska }lbksk~ere" }l}psNkgewe Cprejltkxe" Olikxe Olikx`tkxe"Vèce Etckxe" N`rhkne ]`xenfe..." ebkv}`fkdk~nlvs lcbevje Jlhzkxe jrkg` v` pslh` zsl p vpjlo v epslrksernkh bkc`rlhVC](e Wbesjlh Beiphcmkglh nkg` clzelwoli olro` we vsrene~jl }rkg vslbg` nìlwoli olro` we vlfkgebc`hljresvj` }rkn(fk}`.

Tkvlje fkg`ne Jlhťkĉ`tli }rlilne

53

KWOL_NK S_KGPHDVCE g` lvtlgkbe negt`xk orlg

ibevlte k negt`xK orlgne~`bnk~jka }lwkfkge

KWOL_NK S_KGPHDVCE g` lvtlgkbe negt`xk orlg

ibevlte k negt`xK orlgne~`bnk~jka }lwkfkge

N@NECLJNECKT IPOKSEJ Nejln vpjloe M`bgje Jlhzkxe k WbesjeBeiphcmkg` pvbg`ckl g` vsrhlibetk }ec}lcrzj` VC](p



Clckjlt Vet`w n`wetkvnka vlfkgebc`hljrese !VNVC+ ne bljebnkh kwolrkhe}r`sr}kl g` lwokbgen }lrew p _`}pobkfk Vr}vjlg: neťe nltknerje enebkwkre weťsl g` Hkblrec Clckj kwipokl kwolr`" jejtp g` jeh}engp tlckl" jlie nehg`rete

jewnksk k p Ĉ`hp g` VCV okl olbgk

CLCKJ PO_WLIPOK K T@XKNP PVJP]ZSKNK _V(e



]r`cvg`cnkj _V(e H g`p kwolrnlg nlxk okl p zljp. Nknegfrnge }r`ctkenge nkvp kzbe sejlceb`jl jlbkjl vp okre~k zkrlh_V(e jewnkbk tbecegpxp vsrenjp.

" jlh`nserkvebl g` negpm`rpjltlcvstl VNVC(e p kwolrnlg nlxk.

S` t`~`rk vtkre~k jlgk vp p oengebp~jpEjtenp okbk }lwtenk jejl ok pt`~ebk vbetbg(`nk~jp eshlvd`rp nkvp nk rev}ejltebk vtlg`knvsrph`ns`. Nk a`bkjl}s`rk nkvp }lb`sg`bk

}r`he Okg`bgknk" icg` vp ~`bnkfk VNVC(enehg`retebk ne}retksk v}`jsejpbernl vbetbg`.Jece vp ~pbk }rt` r`wpbses` kwolre" ~`bnkfkVNVC(e kw Ejten` vp }r`zbk p Oenvj`ctlr " icg` vp ve }rkbk~nl jkv`bkh lvhkg (

alh ne bkfp cl~`jebk }log`cp ngkaltlijenckcese we ireclne~`bnkje Oeng` Bpj`.

Lc 4? l}zskn` p _V(p" Vr}vjec`hljresvje vsrenje !VCV+ g` vehe kbk pjlebkfkgk v crpikh l}lwkfklnkh }erskgehe

}lokg`ckbe p 64 l}zskne. Clckjlt VNVCkwipokl g` ne~`bnkj` p tkz` lc ?= l}zskne"lcnlvnl lc 35 ne~`bnk~j` }lwkfkg` }el g`ne vehl 51.

VNVC g` kwipokl oksjp p ~`skrk lc }`snegt`xka ireclte p _V" cejb`" ]rkg`clrp"Clolgp" Sròkngp k Okg`bgknk" ebk k vtlge clvece n`p}ksne p}lrkzse" }l}ps Vr}fe k

Cpokf " ~kh` g` seg }lrew glz kwrem`nkgk.]lvònl g` we VNVC olben }lrew pOkg`bgknk" v lowkrlh ce g` jeh}engp we ngk(altli jenckcese we ireclne~`bnkje

tlckbl fg`bljp}nlrpjltlcvstl VNVC(e" lcnlvnl _V(e.

]lcefk ce g` Clckj kwipokl p Vr}fp"rlcnlh hg`vsp }r`hkg`re Eb`jvencreCmlhokxe" kbk ]rngetlrp" icg g` jenckces

okl g`cen lc ge~ka VNVC(ltefe C" tkz` vp nìl pwn`hkrpgpxk we

VNVC. Kwtlrk obkvjk VNVC(p we nez bkvsstrc` ce g` Clckjp s`zjl }el }lrew pTkzìrecp" icg` v @ wkce

Encrkxirec. P}px`nk p }rkbkj` strc` ce g`VNVC p Tkzìrecp kwipokl p}retl woliJpvsprkf`. Nekh`" ireenk Tkzìrece" ibe(vegpxk we jenckcese VCV(e V

" }ljewebk vp ce vp }rlskt slie ceJpvsprkfe clokg` Jeh`nirec ne re~pn lt`l}zskn` k _V(e. Kc`gp l Jeh`nirecp wcpznl

g` }lheiebe l}zsknvje tbevs ne ~`bp ve clve(cezngkh ne~`bnkjlh l}zskn`" VNVC(ltf`h

. L}zskne Tkzìreclvkiprebe g` w`hbgkzs` k kndrevsrpjsprp we

}rlg`jes jlgk x` jlzsesk ljl ?0 hkbklne JH.Clckj vp }lsrpckl ce k getne }r`cpw`xe _V(ekwctlg` lcr``np vphp nltfe we lteg

Jpvsprkfkn }rlg`jes. Sejl g` }l~`sjlh v`}(s`hore _pcnkj k S@ Pibg`tkj we Encrkxirec

hlrel kwctlgksk }lbe hkbklne JH. ]rlzbìlckn` g` Tbece _V(e clnkg`be lcbpjpjlglh jlrkvnkje vr`cvsete we kwirecngp

}rt` dew` kwirecng` ‒Encrkxirece‘ lvbl( oee }rkhg`n` Wejlne l getnkh neoetjeheOkA" s` kvslh lcbpjlh loet`webe k bljebn`weg`cnkf`" getne }r`cpw`xe k n`je hknk(vservste ce cegp nltef we lteg }rlg`js. Slhlcbpjlh }rlg`jes jeh`nli irece pTkzìrecp" jlgk v` rèbkwkre }l kc`gk @hkreJpvsprkf`" clokl g` tkz` vr`cvsete nìl vt`crpi` aphenksern` k vlfkgebn` lrienkwefkg` kpcrpm`nge kw lobevsk v}lrse k jpbspr` jlgkhe

g` jel clnefkge rev}lr``nl 5.=13.616";=

JH kbk 5= }lvsl kw n`sl cloksk _kS@Pibg`tkj lvster`n` sljlh }rlzb` ilckn`.Ce g` lteg Clckjlt }ls`w okl }ls}pnl

}lir`zen" }ljewebk v` kwolrnk r`wpbsesk k pPibg`tkjp" icg` v` nkg` tlckbe }r`ckwolrnejeh}enge t`x }retk res kwh`p jenckceseVNVC(e k VCV(e. Nekh`" Clckjp g` okblkwpw snl vsebl cl Pibg`tkje" jejl vsreneknt`vskfkge p _kS` Pibg`tkj n` ok okbe clt`(c`ne p }kseng`. H`pskh Pibg`tk~enk" jlgkpckzp negweie`nkgk wrej p OkA" okbk vp jktnkne Clckje g`r g`" phg vsl we dkbs r ne ckh(ngej S@ Pibg`tkj" Clckj }lbe hkbklne

}r`pvhg`rkl Jpvsprkfk. Sl g`" jejl strc`"

p}px`nk k negtemnkgk rewbli zsl g` pPibg`tkjp negtkz` ibevlte clokl jenckcesVCV(e T .

VNVC v` lc t`xka ireclte p _V(p pv}klwecrmesk g`cknl p Oenglg Bpfk" k sl weatebgp(

gpxk ~kng`nkfk ce g` VCV kvsejel vtli jenck(cese p ltlh irecp kejl g` fkg`be l}lwkfkgevsebe kwe bkc`re CV(e C . Cenkg` okbl slie" vt` vp }rkbkj` ce ok kIetrenltkx okl }lsp~`n p Oenglg Bpfk" g`r ejl v` vjp}` vtk ibevltk l}lwkfkg`" tkck v`

ce ka g` ljl }`s akbgece tkz` nìl zsl glvtlgkl VNVC. Ltka cene p oengebp~jkh

jpblerkhe hlibl v` ~psk ce g` pblie jenckcese VCV(e N okbe ce revsprk l}lwkfklnl okre~jl skg`bl" s` ce g` vttrkg`h` okl p clvbpap ve Ietrenltkx`hVs`tenckx g` netlcnl okl pfkg ng`n vtlglhresnlh }rlzblzxp.

]lrseb Mprneb g` }rkg` ctkg` ilcknlogetkl ce g` N`nec Vs`tenckx ‒}rk}r`heres ne ltkh }rlvslrkhe" ckg`bkl nelrpmeng`sriltel ngkh` k ve ‑crpilh vsrenlhdlrhkrel s`rlrkvsk~j` irp}` !zsl vp vlop~eteb` p ]en~`tp" Nkzp...+" ner`kte

}rliln` Olzngeje k Artese" wbl~kn` nengkhe" }bge~jeng`" ckweng` p tewcpa ngk

altka log`jese k epslhlokbe" lrienkwltengkalt }rliln kw Oeng` Bpj`‘. Vtk netlck Vs`tenckxp kwtp~`nk kw aezjka cljph`nes!vtg`cl~`nge+" k cljph`nese T_V(e k HP](_`}pobkj` Vr}vj`.

Sljlh 5;;5. ilckn`" Vs`tenckx g`" }r`h }kvengp V " }rk}ecnkjnegilrka jrkhknebnka vsrpjpre kw Oeng` Bpjvbel }ps Vrokg` ne sr`nkni p sehlzngkh f`nsrkhe Crmetn` o`wog`cnlvsk" icg` vp lop~etenwe rpjlteng` `jv}blwktlh" lrpmg`h k }rk}r`henk we kwtl`ng` s`rlrkvsk~jka ejfkge p ltlhirecp. Vs`tenckx g` vt sl trkg`h` okl nckr`jsnlg bknkgk ve z`dlh vrokgenvjli CO(

" e nkjece sp obkvjlvs nkgnk jrkl. Kvsltr`h`nl g` okl k ne ckr`jsnlg t`wve _ " aezjkh westlr`nkjlh" e vecrmeg ngkaltka }r`vr`snpska rewiltlre negolbg` eriph`nspg` vt` kwn`v`n~kng`nkf`.

]l~`sjlh rese p OkA Vs`tenckx g` okjlhencens Vr}jka lcoreho`nka vnei!VLV+ p Oenglg Bpfk. Sejl` g` okl k ~beresnli zseoe Epslnlhn` rìkg` JregknVr}vj` _`}pobkj` OkA" weg`cnl ve }r`vp`nkh resnkh wbl~knf`h _

" i`n`reblh H․

K 55.5=.?=554

]kz`7 HK_AE C@CKX

DEHKBKGE_NKKWBEWEJ NE KWOL_@

Hkblrec Clckj ve vp}rpilhVn`menlh k vknlh Kilrlh

DEHKBKGE_NKKWBEWEJ NE KWOL_@

Hkblrec Clckj ve vp}rpilhVn`menlh k vknlh Kilrlh



Vs`tenckx x` woli vphng` ce g` sljlhkwolre verektel ve VNVC(lh" }r`he n`wt(enk~nkh negetehe kw VCV(e" pvjlrl okskkwoe~`n kw lt` vsrenj`.

H`pskh" nkg` Vs tenckx g`cknk jenckces p_V(p jlgk khe jlh}rlhkspgpxp resnp }rlzblvs.

Oktzk }r`hkg`r _`}pobkj` Vr}vj`k ~ben Ibetnli lcolre

VCV(e" jlgk v` s`r`sk we resn` wbl~kn` necOlzngefkhe p Olvenvjlg jregknk" okx` nltkne~`bnkj Jrp}` ne Pnk. Jbk~jltkx g` neVpcp OkA okl l}spm`n ce g` jel jl(hencens Jrkwnli zseoe }l~knkl resnkwbl~kn p Olvenvjlg Jrp}k nec Olzngefkhe.

Ne Vljlfp g` }lokg`ckl H" sljlh rese ~ben Jrkwnli zseoe ne

Vljlfp k lvloe lc t`bkjli }ltg`r`ng_ecltene Jerecmkxe.

Hkblrec Clckj strck ce hp g` vevtkh gevnl zse g` nerlc }lrp~kl k ng hp k VNVC(ne ltkh kwolrkhe. ‒

" jewel g` ClckjP VNVC(p g` nejln kwolre vstlr`ne s`nwkge k hnlik v` }bez` ce bk x` v` ne vg`cnkfIbetnli lcolre VNVC(e nexk p n`hkblvsz`de. Clckj x`" jejl vewneg`hl" ne}retkr`wlt` p Tbeck _V(e sejl zsl x` vhkg`nksn`jlbkjl hknkvsere. Glz p hersp ne vevsenjIL ne Hrejltkfk Clckj g` lstlr`nl r`jece g` n`wecltlbgen reclh _ hknkvsre wcretbge" Ehknkvsre jpbspr`" M " hknkvsre `n`ri`skj`" k W " hknkvsrdknenvkge" ebk k }r`hkg`re Eb`jvencre Cmlh

okxe.

5

VNVC p Tkzìrecp k Pibg tkjp kwipokl woli Jpvsprkf " pTbev`nkfk woli }lcrzj lshk~erp" p Sròkngp k Okg bgknkwoli blzì lceokre jenckcese

55.5=.?=5?. K

CLCKJLT ]LI_@ZEN LCEOK_ JENCKCESE ]ljewebl v` ce vp hknkvser Hkrlvbet Hkbltenltkx" VNVC(lt jenckces we ne~`bnkje Okg`bgkn`" Hkxl Jrebg`tkx we Tbev`nkfp k Creil Jebeokx we]rngetlr }lir`zen lceokr z`de VNVC(e

]_LHEZ@NE KNT@VSKFKGE Woli kwctegenge hkblnvjka vphe we Jpvsprkfkn Encrkxirec ireenk Tkzìrece ne kwolrkhejewnkbk VNVC



]lr`c slie" Clckj x` ne}retksk lsjblnlc oengebp~jka segjpne jlgk vp nenlvkbkt`bkjp zs`sp khkcmp VNVC(p. Nez bkvs vewne(

g` ce x` Clckj neblmksk }lnltnl ae}z`ng`

" tbevnkje }r`cpw`xe Irenc( srec`" jlgk p swt. ]kfknlh }erjp }lckm`t`b`bg`}nk }lvbltnl(vseho`nk jlh}b`jv" k

glz n`jka segjpne jlgk vp p getnlvsk }lwneskjel ibetnk v}lnwlrk VNVC(e.

T`x sr`xì cene nejln Clckj g` lcbp~klce rev}pvsk l}zsknvj` lcolr` icg` g` VNVCkwipokl k ne~`bnk~je hg`vse k lcolrnk~jpt`xknp. N`jk lc ngka vp ie t`x }r`cpaksrkbk.Sejl g` N vece t`x oktzkne~`bnkj l}zskn` Ireckzje" }lcnkl lvsetjpne hg`vsl }r`cvg`cnkj l}zsknvjli lcolreVNVC( e. Clckj g` p g`cnlh cenp rev}pvskllcolr` vsrenj` p Clolgp k Tkzìrecp"Vljlfp" Iefjp" ]rngetlrp" ]`srltp"Jlvsegnkfk" ]ebehe k Bl}erehe k kvsltr`(h`nl kh`nltel }ltg`r`nkj`. P Clolgp kTkzìrecp g` Clckj we }ltg`r`nkje kh`n(ltel vehli vò`" e p ]rngetlrp V

" hknkvsre fktkbnka }lvblte _V(e.L~`jpg v` k vhg`ne kwtrznli v`jr`sere

VNVC(e _ " jlgk g` vtlgkh oeae(skh k lvklnkh kvsp}khe" }r`he hkzbg`ngpz`de" nenkl t`bkjp zs`sp VNVC(p. Tevkx v` plcr``nkh vkspefkgehe }lnezel jel ce g`kwnec Clckje. Nekh`" sljlh }r`ckwolrn`jeh}eng` Tevkx g` lc }r`cvg`cnkje l}zskn(vjka lcolre sremkl ce n` kvsp}egp ne ON ST

k Ebs`rnesktnlg s`b`tkwkgk. Kne~`" revjlbh`p vsrpgehe p VNVC(p" jlgk g t`x ilck(nehe sreg`" nejln kwolre }lvsel g` glzcpobgk.

Nez clorl loetkg`zs`nk kwtlr kw VNVC(estrck ce zkr` rpjltlcvstl lt` vsrenj` vhe(sre jejl ok Clckj }rt`nvst`nl sròeljewnksk vò` g`r g` ~ksetp jeh}engp tlcklvehlvsebnl. Nekh`" rpjltlcvstl lt`vsrenj` ljp}bg`nl ljl N

vhesre ce g` ibetnk jrktef we }ls( }pnk còejb ne kwolrkhe Hkblrec Clckj jlgk g` sljlh jeh}eng` pibetnlh }g`tel

}l zeslrkhe" n`tg`zsl jl}kregpxk vrokgen(vjli }r`hkg`re K .

Clckjlt nevsp} p Hlcrk~k ve H g`" }r`he hkzbg`ngp t`xì ckg`be

rpjltlcvste VNVC(e" okl p neghengp rpjpne}rkhg`r`n. Nekh`" Clckj v` ne }`slil(ckzngkfp vhrsk H " oktzì }r`c(vg`cnkje _V(e" nezel ne }erevslvp ne irec(vjlh irlobgp" e vehl n`jlbkjl vesk jevnkg`ne srip jlgk nlvk kh` }ljlgnli G`bkxe nevsrene~jlh hksknip weirbg`n ve Hkrlvbe(tlh Kbkx`h kw vtì ibeve }g`tel – ‒Ltenlx khe ~pcnp hlx․‘ P Hlcrk~k g` }lok(

g`ckl jenckces VNVC(e H .]g`tel g` Clckj ilsltl p vtkh t`xkh

irecltkhe p _V(p k e}`bltel ne ireen` ceibevegp we jenckcese VNVC(e. Sejl g`

o`wr`w`rtnl }lcrmel }r`vp`nli lshk~erene kwolrnlh

hksknip p Tbev`nkfk. Ăej g` Clckj wejbgp~kce g` Jrebg`tkxp ‒ne}ejltenl‒" kejl g` ltetkvljk dpnjfkln`r vsrenj` }rkwnel ce g` ls`

5. v`}s`hore ?=5=. ilckn

k crmel ie p rl}vstp c`v`s cene" jejl n` oibevel we vhg`np Osecezngì ne~`bnkje l}zskn` Lvhefsejl`r ~bene VNVC(e. Woli lshkfJrebg`tkxp g` Lvnltnk vpc p Okg`bgknkwr`jel jewnp lc ~`skrk akbgec` JH.

Jece g` we}l~`l jeh}engp Clckj grpjltlcvstp vsrenj` jewel g` ce vtkhvneiehe kcp ne}rkg`c k ce n` okregp vr`cvste p lvtegengp tbevsk p lcr``nkh l}zsknehe. K }lr`c slie zsl vp khebk t`bkje dknenvkgvje vr`cvste k nejblnlvs t`xkn` h`ckge _V(p" VNVC g` }r`sr}kl t`bkjk }lrew _`}pobkfk Vr}vjlg. H`pskh }lg`ckn

}ls`wk VNVC(e p ckvjr`cksefkgk jlnjpr`nf g` }ljewebk vp v` `dkjevnkh.

VNVC(p g` woli _edkn`rkg neds` okbkwpw`snl oksnl ce }r`pwh` tbevs p OrlcpWoli slie g` vlfkgebkvse Hpae}z`n hg`v`f cene }rkg` kwolre" sejce k nkg` hliel tlcksk jeh}engp]ljewebl v` ce g` Ă`r`jltl ae}z`ng`jlgk g` clokl g`cte ctkg` akbgec` ibevltekhebl t`bkjli `d`jse ne okre~`. Ne ngìltl hg vsl clzel g` K kw VNVC(eKvsl sejl" woli vsrenka knt`vskfkge

K 55.5=.?=551

‒VCV g` ne }rlzbkhbljebnkh kwolrkhe" jlgk vp

lcrmenk ?==1. ilckn`" lvtlgkl54 ne~`bnk~jka hg vse" clj g`ne ltkh kwolrkhe vsrenje lvtl( gkbe 65 ne~`bnk~j` }lwkfkg` kc`t`s p jlebkfkgk" cejb` pjp}nl~`src`v s‘" jem` we nez bkvsCreien Xpbpwen" i`n`rebnkv`jr`ser VCV(e.

VCV k ng`nk jlebkfklnk }ersn(`rk lvsterkbk vp }log`cp p t`xknkl}zskne p _V ( Okg`bgknk" Clolgp"Ireckzjk" Vljlfp" N`t`vkngp"O`rjltkxkhe" ]rngetlrp"Clng`h Meoerp" Cpokfk"

Tkzìrecp" ]ebehe" Iefjp"S`vbkxp" Kvsl~nlg Kbkcmk" Zehfp"Kvsl~nlh Hlvserp" Srnltp"Kvsl~nlh Vserlh Irecp"Bl}erehe" Jlvsegnkfk" Vr}fp"Bgpokngp" Jn`m`tp" êgnk~p"Aen ]kg`vjp" Jrp}k ne Pnk.L}lwkfklne jlebkfkge }lokg`ckbe g` k p Sròkngp.

Xpbpwen jem` ce g` ltevsrenje clokbe }r`jl 4= akbgece

ibevlte tkz` p lcnlvp ne}rlzb` bljebn` kwolr` k cere~pnegp ce x` jece }ròrlge(teng` opc` wetrz`nl pjp}enorlg lvtlg`nka ibevlte VCV(eoksk ljl 549 akbgece. Ne }rlzbkhbljebnkh kwolrkhe VCV g` lvtl( gkl ljl 55= akbgece ibevlte.]r`he re~pnkfk VCV(e" VNVC g` ne ltkh kwolrkhe lvtlgklljl ?9 }lvsl ibevlte" zsl g`pjp}nl ljl 51= akbgece ibevl(te. ‒Khegpxk p tkcp ce g` VNVCne }rlzbkh kwolrkhe lvtlgkl

?0= akbgece ibevlte" ngkaltltlilckzngk ipoksej kwnlvk ljl9= akbgece ibevlte‘" jem` nezveiltlrnkj.

Xpbpwen jem` ce g` VNVCne }lvbg`cngkh kwolrkhe kwip(okl ne~`bnkj` p Jlvsegnkfk"Jrp}k ne Pnk" Ireckzfk" Cpokfk"]rngetlrp" Jn`m`tp" Vr}fp"

Zk}ltp" Jlslr Terlzk" S`vbkxp"]`srltp" Zehfp" Clngkh

Meoerkhe jlc Or~jli"Tbev`nkfk" Aen ]kg`vjp"Vljlfp" _lieskfk" Srnltp"Tkzìrecp" êgnk~p k Sròkngp.

H`pskh" }r`he re~pnkfkjlgp g` kwt`be Vblolcne Olvne"e ne lvnltp }lceseje FKJ(eOkA ne cen 5=. ljslore" VNVC g` p 56; l}zskne p OkA lvtlgkl54?.06; ibevlte" zsl g` we19.411 ibevlte heng` nìl?=5=. ilckn`. ]r`he kvslgre~pnkfk VCV g` }r`he worlg`(nkh ibevltkhe ne cen 5=.

ljslore lvtlgkl 5??.;63 ibeve"lcnlvnl ljl ctkg` akbgec` tkz`nìl ne kwolrkhe lcrmenkh}rkg` ctkg` ilckn`.

Clckjlt VNVC clokl 9= akbgece ibevlte heng` nìl?=5=. ilckn`

VCV N@]LOG@CKT P OKG@BGKNKHkxl Hkxkx" ne~`bnkj l}zskn` Okg`bgkne



kwirecng` akcrl`b`jsrene ne Crknk" Cl(ckjp g` okbl oksnl ce lvtlgk tbevs p Dl~k.Sl g` pg`cnl g`ckne l}zskne icg` vp jlebk(fkgp ne}retkbk VNVC k VCV. Ngkaltweg`cnk~jk jenckces _ "ckr`jslr bljebnli reckge" lvtlgkl g`negt`xk orlg ibevlte ne kwolrkhe.

Bljebnk kwolrk lwokbgnl vp pwcrhebkjlebkfkgp ne nktlp _V(e. Sl v` tkcg`bl t`x pkwolrnlg nlxk jece g` nltk ireclne~`bnkj Oeng` Bpj` Vblolcen Ietrenltkx }lrp~klce we vlfkgebkvs` n`x` oksk hg`vse p vjp}zskn(vjlg t`xknk p irecp. Ietrenltkx g` oklr`tlbskren g`r vp vlfkgebkvsk nejln ae}z`nge

Hkbltene Ă`r`je }lcrmebk jenckcese VCV(Vs`tenckxe.

Vece x` oksk p}ksne vjp}zsknvje t`xkne Nerlcnlg vjp}zsknk _V(e" strck nez clorp}px`nk kwtlr" g`r x` v` vlfkgebkvsk ckvsenfkrelc tbecegpx` jlebkfkg`. L~`jpg` v` ce x` lsjln lc VNVC(e" woli neclbew`xka l}zska kwolre" ne}retksk k CNV H .

Nez kwtlr strck ce g` Clckj }lvbg`cnkn`jlbkjl cene }rkbk~nl c`}r`vkten. G`cknpsg ap hp ~knk }log ce VNVC(e p OenglBpfk. ‒

}lnetbge Clckj vtlgkh verecnkfkhe.Oenge Bpje g " jejl strck nez kwtl

gejl temne we ltp vsrenjp g`r khe t`bkj opcm`s" }lr`c slie p Oenglg Bpfk ~`bnkfVNVC(e khegp t`bkjp khltknp jlgp vp vs`jbk pibetnlh ne vphngkt ne~kn" e t`xkne ngk

g` p ltlh irecp rewtkbe k }ereb`bnk ‒okwnkv‘VNVC x` khesk }rlob`h ce p Oengl

Bpfk dlrhkre vjp}zsknvjp t`xknp. Jejl vvlfkgebkvskhe n`x`" e VCV }rknfk}g`bnl n`x

}retksk jlebkfkgp ve VNVC" Clckjlt VNVC

x`" jejl strck nez kwtlr" jp}ltesk lcolrnkjkw crpika vsreneje jlg` ngkalt` hesk~nvsrenj` n`hegp }lc jlnsrlblh.

Sljlh }r`ckwolrn jeh}eng Clckj g }lzeslrkhe neg~`zx kwtlckl }g`vhp ]lvbg`cnol`h . ‒G`cnlie cene mebkxhnlikzsl h` tkz` n`he" lvsex segne k pv}lh`ne ne }lvbg`cngì ol`he․‘" }g`tel g Clckj n vbps`xk ce g ngìlt lcbewej vt obkmk.

55.5=.?=5?. K 5

PSG@AP" CEGS@ HK PSG@APG`ckne Clckjlte psgàe ne }rls`jbkh kwolrkhe g` lvtegeng` Oeng` Bpj` ve jenckceslhVblolcenlh Ietrenltkx`h


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 20/84K 55.5=.?=5?=

ECNEN ĂEPŭ@TKĄ" n`jeceťngk tàeokge kw Ilrngì Tejpde" g`cen lc jbgpĈnkavtg`clje p vpcvjkh }rlf`vkhe }rlskt opilgenvjka s`rlrkvse _KGECE

_PVS@H]EŭKĄE k AE_KVE ĂEPŭ@TKĄE LJVE" ne}ecnps g` }rlťbli tkj`nce jecev` treĉel jpĉk p v`bl Tlbgkf`: clj }lbkfkge Vr`cnglolvenvjli jenslne k cebg` sreiewe hevjkrenkh ne}eceĈkhe VBLOLCNE OLVNE logetbgpg` negwenkhbgktkg` ckg`blt`

kvjewe jlg` g` Ecnen Ăepť`tkĉ cel kvsrežks`bgkhe" lsjrktegpĉk segn` }lvblt`_pvs`h}eťkĉe k Aerkve Ăepť`tkĉe" }rtll}spž`nli we ne}ec ne wirecp ]lbkfkgvj`p}ret` p Opilgnp

ECNEN ÊPZ@TKXN@WEZSKX@NK VTG@CLJ ]_LSKTOPILGENVJKA S@_L_KVSE



E" n`jecezngk tàe(

okge kw hg`vse Tlbgkf` jlc IlrngìTejpde,Pvjl}bge k g`cen lc jbgp(~nka vtg`clje p cte vpcvje

}rlf`ve }rlskt l}spm`nka s`rlrkvsekw Opilgne" ne}ecnps g` p vpolsp !4. ljsl(

ore+" ljl 56 vesk" p obkwknk sli v`be.êpz`tkx g` }lbkfegfkhe }rkgetkl ce vp iectlgkfe hevjkrenka hpzjerefe ne}ebe nebljebnlh }psp" jece g` kwezel kw vtliepslhlokbe" g`r ie g` ne f`vsk cl~`jelwepvsetbg`n Ilbd ? . ]r`he êpz`tkx`tlhvtg`cl~`ngp" sece ie g` g`cen lc ne}ece~epcerkl h`sebnlh zk}jlh }l b`khe" nejln~ìe hp g` }rkzel crpik hpzjeref k pol iep vslhej" negtg`rlgesnkg` zredfki`rlh. P

}rtlh kvjewp ceslh }lbkfk gk " Ecnenêpz`tkx g` jewel jejl vphnge ce g ne}eckw wevg`c` lrienkwkrel _ "lvp`nk s rlrkvse kw Opilgne" jlgk g` glz p

vpcnkfk Vpce OkA getnl we}rkg`skl ce x` hpv` lvt`sksk k ce x` wemebksk zsl g` lcbp~klvtg`cl~ksk }rlskt ngìe. Ne ngìltp vr`xp"êpz`tkxe g` weclokl vehl bejz` lwbg`c`"

}e g` }lvbkg` jrexì olretje p Jenslnebnlg olbnkfk p Opilgnp" }l~`sjlh sg`cne }pzs`nne jpxnl bkg`~`ng`.

Kejl v` ne}ec ne Ecnene êpz`tkxeclilckl p vpolsp" }lbkfegfk kw HP](eVr`cnglolvenvjli jenslne s`j vp" jejln`wtenk~nl clwneg`hl" p }ln`cg`bgej ‒}rl(nezbk‒ _kgece _pvs h}ezkxe. Netlcnl g`

_pvs`h}ezkx ne }lbkfkgvjlh vevbpzengpnìkrel êpz`tkx`t` l}spmo`" strc`xk jejlp trkg`h` jece vp n`wezskx`nli vtg`cljeve~`jebk hevjkrenk rewolgnkfk nkg` nk okl

obkwp hg`vse ne}ece. _pvs`h}ezkx`t g`kvjew" }r`he kvskh" n`wtenk~nkh kwtlrkhe"

}lstrckbl c`v`sej vtg`clje" ngìltka }rkges`bge" v jlgkhe g` p vpolsp }lvbkg`}lcn` okl p kvslh crpzstp. Nl" jejl vbpmo`nlkwtg`zx` kw HP](e Vr`cnglolvenvjlijenslne glz nkg` clvsetbg`nl necb`mnlhJenslnebnlh spmks`bgvstp p Sretnkjp" e p

}lbkfkgk n` m`b` lsjrksk nebew` clvecezng`kvsrei`" vt` vp }rkbkj` ce x` ljlbnlvsk

ne}ece ne êpz`tkxe" pnesl~ lwokbgnlvskvkspefkg`" glz n`jl trkg`h` lvsesk n`}lwnes`. Nkzse n`lok~nl" ejl v` wne ce vp }lg`cknk

}lbkfegfk kw HP](e Vr`cnglolvenvjljenslne" e }lvòkf` ngkalt` jlbì` p Opilgnp" ilcknehe zskskbk opilgenvj` s`rlrkvsk wesezjetebk ngkalt` orlgn` knfkc`ns`" ~`hp g` Vblolcne Olvne renkg` l}zkrn

}kvebe.Vtg`cl~`ng` Ecnene êpz`tkxe g`

}lcvg`skhl" pw kvjew Hk wezskx`nli vtg`clje ‒B‒" okbl l

}r`vpcn` temnlvsk we }rlf`vpkreng` _kgec_pvs`h}ezkxe" E k @

" jlgk vp }rtlvsp}engvjlh }r`vpclhVpce OkA 5=. nlt`hore }rlzb` ilckn

}rlibez`nk jrktkh we jewn`nl cg`bl s`rlrwhe k pcrpmktenge reck ~kng`nge jewn`nkcg`be. _pvs`h}ezkx g` lvp`n ne ~`skrk k }lilckn` westlre" clj vp ngìltlg ‒orexkAencmkxp k T`bkxp kwr`~`n` g`cnejl vkholbk~n` westlrvj` jewn` p sregengp lc srilckn` k ~`skrk hg`v`fe. Lchea }lvbkgkwrkfenge }r`vpc`" srlgkfe vp lvp`nks`rlrkvse pw crvjl trkgèng` crmetnkknvskspfkge !zsl vp weokbg`mkb` orlgn` s

jeh`r`+" vblolcnl ne}pvskbk wirecp VpcOkA. Nl" ce vjenceb opc` glz t`xk" _pvs`h }ezkx" Aencmkx k T bkx nkvp ne kwcrmetengwestlrvj` jewn` p}px`nk nk hg`v`f cennejln zsl g` E}`befkgvjl tkg`x` Vpce OkA!5=. v`}s`hore+ clnkg`bl }retlhlxn

}r`vpc`. Ne }kseng` ‒VO‒ jejl g` hlipxce vp srlgkfe lvp`nka s`rlrkvse k cebg` nvblolck" kw Vpce OkA vhl clokbk jresjlciltlr ce g` weasg`t we kwcrmetengwestlrvj` jewn` we _kgece _pvs`h}ezkxeEocpbeae Aencmkxe k @ckve T`bkxe n`cetnp}px`n" s` ce g` }lvsp}ej p sljp. Jejl g`h`pskh" _kgec _pvs`h}ezkxp k ngìltkh

}rkges`bgkhe }rkstlr pjknps glz p ljslor?=5=." srlgkfe v` s`rlrkvse ne vblolck nebewt`x }pn` ctkg` ilckn`" nevsetbgegpxk vtlgreckjebnl cg`blteng`. P slh g` vhkvb

}lwnesl ce g` _pvs`h}ezkx r`cltnl }lvg`xktel tàeokgvj` vjp}lt`" }rl}eikrev`b`dkgvjl sphe~`ng` kvbehe" clj vAencmkx k T bkx neg~ zx` olretkbk p IlrnglHel~k" jlc sehlzngì }lcg`cnejl eir`vktnli tg`rvjli tl` N .

P lorewblm`ngp }rtlvsp}engvj` }r`vpcVpce OkA" jlge g` }lstr`ne }l~`sjlh

v`}s`hore" netlck v` ce g` }rtll}spm`n_pvs h}ezkx lrienkwkrel irp}p bgpck nehg`rk kwtrz`nge s`rlrkvsk~jli ~kne n

55.5=.?=5?. K ?

]kz`7 VPWENE HKGESLTKX

Ecnen êpz`tkx we ne}ec l}spmkl_kgece _pvs`h}ezkxe" lvp`nli

s rlrkvsp jlgk g " ilcknp cene nejlnkwrkfenge }r vpc " glz ptkg j ne vblolck<%

ZSE G@ ECNEN ÊPZ@TKXLSJ_KL KVS_EMKS@BGKHE Vtg`clj Spmks`bgvste OkA kwgetkl g` jejlg` Aerkv êpz`tkx Ljv nehg`retel ce pne}ecp ne wirecp ]P Opilgnl jlrkvskrp~nk oefe~ irenese" ebk g` Nev`r]ebkvbehltkx knwkvskrel ce v` log`jesckin` p wrej rewlrnkh `jv}blwktlh



s`rkslrkgk OkA" ve fkbg h lwokbgn` c`vseok(bkwefkg` lvnltnka }lbksk~jka" pvsetnka kcrpzst`nka vsrpjspre k lwokbgnli wevsrezk(tenge vsenltnkzste" }rk ~`hp vp nevsp}ebk v

}lwkfkge `snk~jli k r`bkikgvjli `jvsr`hkwhek reckjebkwhe. Pstr`nl g`" sejl`r" ce vpsrlgkfe l}spm`nkje }lvg`cltebk rewbk~ks`trvs` lrpmge k hknvjl(`jv}blwktnka vr`cvse(te. ]rkbkjlh }r`sr`ve log`jese jlg` vpjlrkvskbk _pvs`h}ezkx" Aencmkx k T`bkx" kvjrkt`nka vjbeckzse p ljlbkfk Opilgne kVereg`te" }lbkfkge g` }rlnezbe ~`skrk

}rlsps`njltvj` enskhein`sn` hkn` k 50jlhece p}ebge~e" jlzpbgkf` irenese !jebkore90 k ;= hkbkh`sere+ v `jv}blwktnkh }p(ng`ng`h" b`jsrk~n` k knkfkgebn` c`slneslrvj`je}kvb`" jphpbesktn` olho`" epslhesvj`

}pzj`" hpnkfkgp... Vt` vjp}e g` we}bkg`ng`nltkz` lc ?6 jkblirehe rewlrnli `jv}blwktesrlskbe k ljl 4== irehe a`j vlbkse. Pw polgkskvp erv`neb lrpmge jlc _kgece _pvs`h}ezkxe"Eocpbeae Aencmkxe k @ckve T`bkxe

}rlne`nk k tlgnk }rkrp~nkfk we rpjlteng`

`jv}blwktlh" jel k tkz` FC(e" CTC(e kvslivecrmege" s` tlgn` pnkdlrh`" ctlib`ck"s`b`vjl} we cn`tnl lvhesreng`" prèg we

nlxnl lvhesreng`" jlh}evk. ]r`he vpcvjlg

}r`vpck" srlgkfe vp l}spm`nkje p rewclobgplc nlt`hore ?==9. cl herse ?==1. k lc gpbe?==1. cl nlt`hore ?==;. lcrmetebk vev(senj` ne tkz` bljefkge p Opilgnp k Vereg`tp"ne jlgkhe vp clilterebk hlipx` h`s`ne}ece.

]lcvg skhl" _pvs`h}ezkx" Aencmkx kT bkx vp }benkrebk s rlrkvsk~j` ejfkg !zslcljewpgp vnkhfk ngkaltka }rkvbpzjktenkarewiltlre+ p artesvjkh hg`vskhe we trkg`h`jeslbk~jli obeicene Olmkxe" ne}ec` ne

vr}vje v`be k BLS(skhlt` @PDL_(e jlgk vp okbk vsefklnkrenk p }rktesnkh jpxehe ne }lcrp~gp Opilgne. Nl" pnesl~ ~kng`nkfk ce g` jlc ngka }rlne`ne ilb`he jlbk~knelrpmge k hpnkfkg` jlge kh wevkiprnl nkg`jlrkvskbe we lvlonp wezsksp" _pvs`h}ezkx kngìltk jlh}englnk vp lvblol`nk }l sl~jkl}spmnkf` jlge ka g` s`r`skbe we n`ltbezs`nk

}rlh`s lrpmg`h k tlgnlh l}r`hlh. P slhvhkvbp tebge }lcvg`sksk ce g` _kgec _pvs`(h}ezkx k renkg` lvpkten woli n`clwt(lbg`nli crmenge lrpmge" nejln zsl vp jlcngìe ?==3. ilckn` }rlne`n` }rlsps(`njltvj` hkn` k `jv}blwkt. Obei` wejlnvj`

venjfkg` jlg` vp lvp`nkh s`rlrkvskhe

kwr`~`n`" ~benltk vp Vpcvjli tkg`xe VpceOkA }retcebk ~kng`nkflh ‒ce nkvp nevsp}kb`

zs`sn` }lvbg`ckf`" e }benkrenk ne}eck nkvrèbkwkrenk‒<%

Nejln zsl g` }lgetkl jel g`cen lnegtemnkgka vtg`clje Spmks`bgvste OkA vpcvjlh }rlf`vp }rlskt _pvs`h}ezkxeAencmkxe k T`bkxe" Ecnen êpz`tkx" n`jlsejl`r }rk}ecnkj gej` weg`cnkf` opilgenvjka tàeokge" sròel g` oksk k vtg`clj nvp`ngp ngìltlh cebg`h rlejp A

wtenlh L " }rtll}spm`nlh ws`rlrkvsk~jk ne}ec ne wirecp ]lbkfkgvj

p}ret` p Opilgnp ?9. gpne ?=5=. H`pskh }r`hce g` Ecnen êpz`tkx skg`jlh kvsrei

K 55.5=.?=5??

]LS_EIE WE S@_L_KVSLH7 Kejl v` ne}ec ne EcneneĂepť`tkĉe clilckl p vpolsp" }lbkfegfk kw HP](eVr`cnglolvenvjli jenslne s`j vp" jejl n`wtenkĈnlclwneg`hl" p }ln`cg`bgej ‒}rlneťbk‒ _kgece_pvs`h}eťkĉe

LVT@SE WOLI AE]Z@NGE ]_KGES@BGE Aerkv êpz`tkx g` ne}ec ne }lbkfkgp }benkrel hg`v`fkhe nejln ae}z`nge _kgece _pvs`h}ezkxe

]_KG@SNG@ VTG@CLJP_kgec _pvs`h}ezKx g` getnl}lrp~kl Ecnenp êpz`tkxpce x` hp v` lvt`sksk

]_KG@SNG@ VTG@CLJP_kgec _pvs`h}ezKx g` getnl}lrp~kl Ecnenp êpz`tkxp

ce x` hp v` lvt`sksk



cel cte kvjewe p Spmks`bgvstp OkA" p

ljslorp }rlzb` ilckn` nkg` p vpcnkfk VpceOkA m`bkl vtg`cl~ksk }rlskt Aerkve êpz`tk(xe" n`hpzsl v` }retcegpxk jejl g` renkg`ces` kwget` kwhkvbkl }lc }rkskvjlh spmk(s`bge<% Nl" jejl g` vtkhe p vpcnkfk okbl

gevnl ce g` vtg`clj êpz`tkx nìkrel }r`salcn` kvjew` kw vsreae lc lvt`s` !sece glz nkg` }rkgetkl }rkg`sng`+" }rkatex`n` vpngìlt` }kvh`n` kwget` jlg` g` cel p gpbp knlt`horp ?=5=. ilckn`. Sece g` Ecnenêpz tkx }lstrckl ce Aerkve êpz`tkxe

}lwneg` lc cg`skngvste !lolgkfe vp rl`ne pv`bp Tlbgkf`+" jel k ce ie g` p}retl Aerkv?==1. p}lwnel v _kgeclh _pvs`h}ezkx`h.

Kvsk g` vtg`clj }lnltnl }lstrckl jejl gwnel ce _pvs`h}ezkx khe t`bkjp jlbk~knnelrpmenge k ce g` weg`cnl ve ngkh k Aerkvlhêpz`tkx`h vpcg`bltel p vjrktengp lrpmge v`bp Lolrfk jlc Ilrngì Tejpde. Ecnen glsjrkl k ce hp g` Aerkv êpz`tkx }ejb`nlvt`snk~jk }ben woli ae}z`nge }rkges`bg_pvs`h}ezkxe }rtk }ps kwnkl p }rlbg`x?=5=. N`jlbkjl cene jevnkg`" vevsebk vp v` Aerkvltlg jpxk" jece hp g` s`rlrkvse jewece }benkre n`jk log`jes p Opilgnp ‒ckinpsk wrej‒. Nejln zsl ie g` Ecnen p}lwlrkl ce vn` ok kwbeiel rkwkjp" opcpxk ce g` lm`ng`n khe ctlg` cg`f`" Aerkv g` nevsetkl pog`kteng`h" iltlr`xk jejl x` v` }lvbkgne}ece }ltpxk p zphp" e lnce v}lgksk crpilh orexlh" jlge vp ka sròeb

}r`hg`vsksk ne vkiprnl hg`vsl. Kh`ne vtlgk geseje" h`pskh" vtg`cljp nkg` lsjrkl.

P }kvh`nlh kvjewp Ecnene êpz`tkx g` necebg` net`l jejl g` ngìlte wecexsròebe oksk ce nelrpmen jebezngkjltlhjlgì g` khel Aerkv" zsksk s`rlrkvs`" p vbp~eg

ce ka }lbkfegfk lsjrkgp }rkg` kbk }lvbkgne}ece. _lefk êpz`tkx vp v` }lnltnvr`bk ?4. gpne ?=5=." jece g` Aerkv jeweEcnenp ce g` negolbg` v ejfkglh jr`npsk krpz`tn` vser` olbnkf` kwnec Opilgne" icgvp v` sròebk }ltpxk }lvbkg` loetbg`nl

}lvbe. Jece g` Ecnen }ksel Aerkve jlie xne}evsk" ln hp g` lsjrkl ce g` h`s

}lbkfkgvje wirece" pw logezng`ng` jejl v }lbkfegfk neglciltlrnkgk we ae}z`ng` _kgec_pvs`h}ezkxe. _enkg` g` Aerkv êpz`tkx

}r`he Ecnenltlh }rkwnengp" }benkrehknkresk jeslbk~jp frjtp p Opilgnp.

Nejln zsl vp z`segpxk }l Opilgnlvhlsrkbk jlgkh x` }retf`h kwt`vsk ne}eclcnlvnl" jejl x` k icg` }log`xk }lvbkgejfkg`" êpz`tkxkhe v` kvsli cene }rkcrpmkcrpill}spm`nk N " jlgì gEcnen sece }rtk }ps tkckl. ]ebkvbehltkx glsjrkl ce x` p ne}ecp jlrkvsksk 50 jkblireh`jv}blwkte" jlgk g` tg`rlgesnl okl v}r`hbg`p vserlg olbnkfk. P kvjewp ceslhSpmks`bgvstp OkA Ecnen êpz`tkx g` lsjrkk jejl g` Aerkv êpz tkx knwkvskrel ce vne}ec ne wirecp ]lbkfkgvj` p}ret` Opilgnp kwt`c` rp~nkh oefe~`h rej`s

!jlgì g` sejl`r ~ptel p vtlh jpxnlherv`nebp+" e ce g` kc`ge l }lvsetbgengrewlrnli `jv}blwkte okbe ]ebkvbehltkx`tejlgk kh g` ctkg` knkfkgebn` je}kvb` v}lrlilr`xk zse}kn }ljewel glz clj vp v!cen }rkg` `jv}blwkg`+ tlwkbk p ngìltlhs`r nfp. Ecnen êpz tkx v` v Aerkvlh

Nev`rlh ]ebkv behltkx`h revsel jevnnet`~`r" nkhebl pilcnl" opcpxk ce ie grlej m`vsljl ne}el g`r hp v` nkg` ask

}rkcrpmksk . Ne revsenjp hp g` Aerkwe}rkg`skl ce weolretk zsl g` tkckl k ~pl" eb

g` Ecnen êpz`tkx" vpc`xk }r`he ngìltlhkvjewp" we}ehskl vtejk c`sebg.

55.5=.?=5?. K ?

P kvjewkhe jlg` g` cel ne vevbpzengp pSpmks`bgvstp OkA" vtg`clj Ecnen êpz`tkx g` }r`fkwkrel jejl vp Aerkv êpz`tkx kNev`r ]ebkvbehltkx cliltlrkbk ce ne}eckwt`cp ?9. gpne ?=5=." }lvbkg` veoeae.Aerkv êpz`tkx g` r`jel ce x` ln`jv}blwktnp ne}retp }lvsetksk }lr`cwirec` ]lbkfkgvj` p}ret` Opilgnl" Ecnen g`sròel lvsesk ne 0=(sej h`sere pcebg`nlh}erjknip k ve jebezngkjltlh }ewksk ce n`sjln` nek`" clj ok ka ]ebkvbehltkx ~`jel p

vtlh s`r`nfp. Ne }kseng` spmks`bge wezsl gÀerkv êpz`tkx }r`cblmkl ce }lbkfkgvjpwirecp ne}ecnp ljl }`s vesk pgpsrl" Ecnen g` lciltlrkl7 ‒Wesl zsl g` sece sròebe ceopc` vhg`ne }lbkfkg`" g`r vp kzbk nelo`wog``ng` Egtesltkf`‒" ~kh` g`n`ctlgo`nl }lstrckl jejl vp Aerkvêpz`tkx k Nev r ]ebkvbehltkx" v}r hegpxkjrtetp lvt`sp }lvbkg` ae}z`nge _kgece_pvs`h}ezkxe" nehg`retebk poksk zsl t`xkorlg }lbkfegefe.

Aerkv Ăepť`tkĉ g` nehg`retelne}retksk hevejr opilgenvjka}lbkfegefe<%

]_KGES@BGVSTL KWCG@SKNGVSTE7 EcnenĂepť`tkĉ g` }lstrckl ceAerkve Ăepť`tkĉe }lwneg`lc cg`skngvste !lolgkfe vprlĕ`ne p v`bp Tlbgkf`+" jelk ce ie g` p}retl Aerkv?==1. p}lwnel v _kgeclh_pvs`h}eťkĉ`h

M_STE O@WPHNLI S@_L_KVSK^JLI ^KNE ]lbkfegef Serkj Bgpopzjkx vhrsnl g` vsrecel p ne}ecp ne ]P Opilgnl



Ne }rlhlsktnp jeh}engp ‒Jp}pghlclhex`‒" negnltkgk kwph d`c`rebnlihknkvsre }lbgl}rktr`c`" tlcl}rktr`c`

k zphervste G " pltlg vp ilcknk }lsrlz`ne ilsltl ctehkbkgpne JH%%% Hkbkgpnvjk kwnlv wenetlcnp }rlhlfkgp clhexka }rlkwtlce" ewe}retl }r`ckwolrnp jeh}engp hknkvsreKtenjltkxe Bkgenltkxe k ngìlt` loks`bgvj`

vsrenj` _eclh we olbgksej" psrlz`n g` kw }rlre~pnvjka vr`cvsete nehkg`ng`nka we }lskfeg` }lbgl}rktr`cnka }rlkwtle~e.Pog`cbgktl negtkz` nltfe" }r`jl hkbkgpnhereje" d`c`rebnl Hknkvservstl }lbgl}rkt(r`c`" tlcl}rktr`c` k zphervste cl vece g`p}beskbl vereg`tvjlg ei`nfkgk @prl}bejes ve~kgka v` okbbolerce" }lvsetbg`nka p ilsltlvtkh jenslnkhe" t`x hg`v`fkhe }r`}r (c`nl vhkg`zk hknkvser G`rjl KtenjltkxBkgenltkx. Lvsesej nltfe g` clokbl c`v`sej h`ckgvjka jpxe k herj`sknzjka ei`nfkge" ne

g`cnejl n`srenv}er nsen ne~kn k o`w kjejtkajrks`rkge.

Negtkz` }ere" vjlrl ?00.=== JH" }lnl(tnl g` p}bex`nl ei`nfkgk Skh V{vs`h" ~kgeckr`jslrkfe" oktze s`b`tkwkgvje nltknerje

(I " n`ctlgo`nl" khe }rktkbìkren vsespv jlc hknkvsre G`rj`Ktenjltkxe Bkgenltkxe. Ne re~pn ng`wknèi`nfkg` g` p ?=55. ilcknk" p cte netrese"kv}bex`nl 6?4.=== JH" v skh ce g` Ven`be]rezltkx(Iecml }lvblt` clokbe o`w getnlinesg`~ege" p kwretnkh }rìltlrkhe vhknkvsrlh Ktenjltkx`h Bkgenltkx`h. Nl"tebge ne}lh npsk ce g` lc ng` glz olbg`

}rlzel negtemnkgk VC](lt libezkte~ N" tbevnkj herj`sknzj` ei`nfkg`

V.T.(_VE" jlgk g` d`c`rebnlh Hknkvservstl }lbgl}rktr`c`" tlcl}rktr`c` k zphervstekv}lvsetkl dejsprp p kwnlvp lc 030.36=JH%%%

]r`he cljph`nsefkgk cl jlg` g` clzbeVblolcne Olvne " h`p s`b`tkwkgvjkhjpxehe jlg` vp clokb` negtkz` nltfe we

}rlhlfkgp jeh}eng` ‒Jp}pghl clhex`‒ g` crmetnk getnk v`rtkv" jlg`h g` p}bex`nl55;.0== JH. ]lslh vbkg`ck S`b`tkwkge ]knj ( 5==.=== hereje" Ae{es ST k LON ( }l 1=.=== JH. Negheng` nltfe g`

cl}ebl DEF@ ST " pjp}nl 46.=== JH Ne }l}kvp }rknsenka h`ckge jlgk v }rldkskrebk ne revk}nk~jlg jeh}engk G`rjKtenjltkxe Bkgenltkxe }rtk g`" cejejlCn`tnk etew ve 36.4== JH. ]lslhvbkg`c` hlvservjk Cn`tnk bkvs !69.?=JH+ k Lvblol`ng` !63.9==+. Neghengnltfe g` kwctlg`nl we oa. kwcengweiròe~jli T`~`rngì bkvse " vtì??.0== hereje" zsl nkg` kwn`nepgpx

opcpxk ce g` p skh cn`tnkh nltknehlogetbg`ne v`rkge jrksk~jka s`jvslte

~`bnkfkhe Nerlcn` vsrenj` _eclh w olbgk sej. K" jlne~nl" tkc`l v`rtk vKndlokrl " }r`s}lvsetbge v` we pvbpivnkhenge" p}bex`nl g` 1=.=== JH.

K hece g` we h`ckgvjp }rlhlfkg‒Jp}pghl clhex`‒ lc }lbgl}rktr`cnkje D`c`refkgk OkA o`wl~nl }ljrec`nl obkwcte hkbkgpne hereje" `d`jsk eir`vktnherj`sknzj` }rlhlfkg` nkvp nk kwobkwkv}pnkbk l~`jktenge. Nksk v`" nemeblv

}rlcege clhexka }lbgl}rktr`cnka }rlkwtlcwne~egnkg` }lt`xebe" nksk vp" ne vr`xp" orexKtenjltkx Bkgenltkx lvsterkbk olbgk kwolrnr`wpbses.

K 55.5=.?=5?3

]kz`7 VPWENE HKGESLTKXDlsl7 HE_KL KBK^KX

Ne }rlhlsktnp jeh}engp ‒Jp}pg clheĉ`‒}lsrlť`ne ilsltl cte hkbkgpne JH%

Vrehne herj`sknťje }rlhlfkge Bkgenltkĉe ne reĈpn }lbgl}rktr`cnkje

JP]PG CLHEX@"]BESK BKGENPNetlcne }rlhlfkgeclhexka }rlkwtlce" ewe}retl }r`ckwolrnejeh}enge hknkvsreKtenjltkxe Bkgenltkxe"}bex`ne g` vr`cvstkhenehkg`ng`nkh we}lbgl}rktr`cn` }lskfeg`

JP]PG CLHEX@"]BESK BKGENPNetlcne }rlhlfkgeclhexka }rlkwtlce" ewe}retl }r`ckwolrnejeh}enge hknkvsreKtenjltkxe Bkgenltkxe"}bex`ne g` vr`cvstkhenehkg`ng`nkh we}lbgl}rktr`cn` }lskfeg`




http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 26/84K 55.5=.?=5?4

P g`jp }r`ckwolrn` jeh}eng` we bljebn` kwolr` bkc`r VC](e OkA }lcpw`l g`lcvpcn` ireĕ`tknvj` reclt` ne necwkĕktengp vtli n`pclonli vsene p

Cporltnkjp: neť nltkner kvsrežkl g` vt` vseho`n` }lcpates` hknkvsre tengvjka}lvblte p hkrnlcl}vjlh }`rklcp

WBESJL BEIPHCMKGE"VSEN BG@SNG@ NLXK

JTEC_ESP_E WE ^LTG@JE

BKC@_LTE HENVE_CE _ecltk ne jtecresnlh phnlmetengpvsene orese k v`vsr` Beiphcmkge pCporltnkjp

BKC@_LTE HENVE_CE _ecltk ne jtecresnlh phnlmetengpvsene orese k v`vsr` Beiphcmkge pCporltnkjp



Pvjbl}p ‒}rk}r`he‒ we }rls`jb`l}xknvj` kwolr` bkc`r VC](e

bg`slv g` }ljr`npl l}v`mn` ire`tknvj`reclt` ne }rlzkr`ngp }lsjrltbge"

henverc`" g`cnlvlonli vsene p cporl(

te~jlh nev`bgp Be}ec jlgk ckg`bk ve vtlglhv`vsrlh V . Hknk(vser tengvjka }lvblte OkA Wbesjl Beiph(cmkge we }rktesn` }lvg`s` Cporltnkjpnetlcnl jlrkvsk ck}blhesvjl tlwkbl

olvenvjla`fìlte~j` Ehoevec` p Weir`( op. Sejl Beiphcmkge p Cporltnkj clbewkbpjvpwnkh s`r`nf`h OHY 0 ve }lbkfkg(vjlh }resnglh vpvg`cn` neh _`}p obkjÀrtesvj`. E wekvse ok okbl n`}rkhg`r`nl cehknkvser tengvjka }lvblte jlgk p irec clbewk

}lc }lbkfkgvjlh }resnglh ‒lcvg`cn`‒ pvjrlhnlh vsen~kxp lc ~`src`v`sej jtecresnka h`sere.

Vslie g` Beiphcmkge" jejl n`wte(nk~nl vewneg`hl" nevbkg``np jtecre(sprp vsene p~`st`rlvsrp~kl }e" phg`vsl3=" vece khe vsen p Cporltnkjp lcn`jka 54= jtecrese. Fkg`ne }l jtecres(nlh h`srp p cporlte~jlh nev`bgpBe}ec" icg` Beiphcmkge khe vsen"jr`x` v` kwh`p srk k ~`skrk akbgec``pre" }e x` trkg`cnlvs ngkalt`n`jr`snkn` ve }l~`snka 5?=akbgece `pre }lrevsk ne obkwp

}lbe hkbklne `pre% E }lvg`c(ltesk n`jr`snknp p Cporl(tnkjp vster g` }r`vskme vlowkrlh ce g` h`pne(rlcnl }rkwnese vtg`svjeei`nfkge we sriltknpn`jr`snknehe ve vg`ckzs(`h p Blnclnp Vetkbbv Kns`rnesklneb ?=5=. ilck(n` logetkbe ce g` Cporltnkj

}lvsel g`cne lc negesrej (sktnkgka vtg`svjka c`vskne(fkge we jp}ngp n`j(r snkne. ]r`he slh kwtg`z(

segp" }rlvg`~ne fkg`ne jte(cresnli h`sre p bg`sl ?=5=.ilckn` okbe g` 3.4== `pre" zsl

g` Cporltnkj pvslbk~kbl ne

?5. hg`vsl ne bkvsk negvjp}bgka bljefkge wejp}ngp n`jr`snkne ne vtkg`sp.

]r`he netlckhe nezka kwtlre" }rlf (cpre we clokgeng` n`l}alcnka }rlvslrnka"proenkvsk~jka" ire`tknvjka clwtlbe we

neclirecngp" }rlzkr`ng` kbk venefkgplog`jese hebl g` porwene" ebk g` kcebg` trbl jlh}bkfkrene" }lv`( onl ejl g` log`jes vhg`zs`n pvserlg irecvjlg g`wirk Cporl(tnkje. P vbp~egp vsene ptbevnkzstp Wbesje k Veng`Beiphcmkge(Aecmkx !jlge t`x

n`jlbkjl c`f`nkge mktk pBlnclnp+" lvkh zsl vp

hlrebk }lvg`cltesk vt`clwtlb` k }besksk b`(

iebkwefkgp nlt` vs(eh o`n` g`cknkf`" }rkg` }l~`sje okbljejtka recltehlr ebk vp cloksk k }kvh`np veibev(nlvs vtka vsenere.Vpvg`c kw wirec` ppbkfk Herje Herl(

gkf` 65 }ej strck cenkjece nkg` cel" nksk

g` lc ngìe srem`ne okbe jejte veibevnlvswe necwkkteng` }lsjr l(

tbge" lcnlvnl henverc`. Ne nez` }kseng` jejtk vpvpvg`ck Wbesjl Beiphcmkgek ngìltp v`vsre Venge

Aecmkx" lciltere ce n` wnenk jl vp" nk jejtk vp" nkjejl kwib`cegp" }e g` lvsel

}rkbk~nl kwn`ne`n ~kng`nk(

flh ce hp g` ‒}rtk‒ vpvg`c hknkvser tengvjk }lvblte OkA. ‒

" rkg`~k vp cporlte~jli vpvg`ce WbesjBeiphcmkg` jlgk g`" rewphkg` v`" m`bkl lvseenlnkhen. S`b`dlnvjk vhl jlnsejskrebk lvseb` vsener` pbkf` Herje Herlgkf` ne orlg65 jlgk vp okbk trbl zjrsk ne rkg`~khe" ebk l}xlfg`ne g` ce vp Beiphcmkg` clork vpvg`ck k ctg`rltesnl }lvg`cpgp vt` n`l}alcn }e}kr`clwtlb` we neclirecngp" pjbgp~pgpxk vpibevnlvs vsenere.

Vsen p Cporltnkjp s`j g` g`cne l orlgnka n`jr`snkne p !vp+tbevnkzstp hknkvsrk bkc`re VC](e OkA Beiphcmkg`. Beiphcmkge g` ve vtlgkh }pnf`h" }`nwkln`rlhvjrlhnka }rkhenge Dvptbevnkj ctkg` n`jr`snkn` ne ctkg`jvbpwktn` bljefkg` p Vereg`tp. ]rte g

}lvg`c ve jpxlh k tlxngejlh ne ]lbgknehevereg`tvjlh O`t`rb{ Akbbvp . Crpie g` vsep vereg tvjlg Ebk}ezknlg pbkfk" jlgk g` w`hbgkznljngkzjlh kwtesjp l}kven jel

. P ltlhvsenp sr`npsnl mktk bkc`r Wbesjl Beiphcmkgve vtlgkh }lrlckflh.

Vseho`ne `jv}enwkge Wbesje Beiphcmkg` }l~`be g` ve }l~`sjlh rese p OkA]rkg` slie" Beiphcmkge g` ve vtlglh }rtlhvp}rpilh mktkl ne Iroetkfk p g`cnlh l

55.5=.?=5?. K ?

]kz`7 HK_VEC DEWBKXDlsl7 HE_KL KBK^KX K E_AKT ‒VO‘

G`ckne n`jr`snkne jlge g` p vsl}l(

vslsnlh tbevnkzstp Wbesje Beiphcmkg` g`vsen p X`hebpzk" clj vsen p Ebk}ezknlgpbkfk k }lvg`c ne ]lbgknehe ckg`bk ve}pnf`h Dearpcknlh _eclnglh" e ‒}rl(zkr`nk‒ vsen p Cporltnkjp ve v`vsrlh Ve(

nglh Aecmkx Beiphmkge. Ve v`vsrlh Ve(

nglh" s` ~benltkhe }lrlckfe Vebkae(hkcmkx k Aecmkopbkx" Wbesjl Beiphcmkgeckg`bk k }rete jlrkzs`nge }ezngeje" lrenkfe"}pse" ireckbkzse" ctlrkzse k jpx` pSròkngp.

Vereg`tvj` n`jr`snkn` Beiphcžkgeckg`bk ve }pnf`h Dearpcknlh _.

Necwkkteng`h vsene p Cporltnkjp" Beiphcmkge v`neh`snpl jel rìklnebnk vseho`nk bkc`r7 p OkA kArtesvjlg !vp+tbevnkj ljl akbgecp jtecresnka h`sere

vseho`nli }rlvslre

HKNKVSE_NE JTEC_ESWbesjl Beiphcmkge



nòlc`re p Zl}kni f`nsrp. Nejln rewtlce"vsen g` }rk}el vp}rpwk" e Beiphcmkge v`

}r`v`bkl jlc vtlg` hegj` jlge g` vsenltebep pbkfk Cenkg`be Lwh` ne orlgp g`cen. OktzeBeiphcmkgkne vp}rpie }rlcebe g` weg`cnk~jkvsen }rkg` c`v`sej ilckne.

]l~`sjlh rese" l}xknvj` tbevsk p

Vereg`tp ne }rktr`h`nl jlrkzx`ng` pvsp}kb`

vp Beiphcmkgk }`slvloen vsen Hp Cebhesknvjlg pbkfk" p vsrlilh

f`nsrp Vereg`te" p jlg`h g` Beiphcmkgevsenltel vt` cl 5;;;. ilckn`. Netlcnl"Beiphcmkge nkjece n` ok !clorltlbgnl+kwezel kw sli vsene ce F`nsrebne kwolrnejlhkvkge nkg` pvtlgkbe }rktr`h`ne kwolrne

}retkbe p jlgkhe g` gevnl vsegebl ce v` ne

kwolrnkh bkvsehe n` hlip nexk kh`ne bgpcjlgk !k+bìebnl olret` k mkt` p spkhjpxehe k vsenltkhe. Nejln kwbevje kvsene" H`gre Jn`m`tkx wes`jbe g` }pvslz" Etew g` l slh` hg`v`fkhe }kvel v}lhkngpx‒~pt`np‒ }`x nedserkfp jlgp g` Beiphcmkgnetlcnl lcnkl kw vsene weg`cnl vnehg`zseg`h. Ce n` ok wetrzkl ne pbkfWbesjp Beiphcmkgk p }lhlx g` }rks`jbG`tr`gvje weg`cnkfe ne ~`bp ve G

" jlgk hp g` }rlnezel lcilteregpx }rlvslr p vsrlilh f`nsrp irece" p pbkf

X`hebpze. Ne hg`vsp icg` g` n`jec okbdkvjpbsprne vebe lvnltn` zjlb` Beiphcmkg g` ne}retkl ctl`semnk vsen lc 50= jtecrese Nltef we r`jlnvsrpjfk gp dkvjpb sprnctlren`" lcnlvnl kwirecngp vsene lc lj50= akbgece JH" Beiphcmkgk g` lvkipre@jlnlhvjk dejpbs`s. Lte nlt~ene srenvejfkge ?==1. ilckn` okbe g` }r`ch`vpcvjlie v}lre. Secezngk c`jen @jlnlhvjli dejpbs`se V okl g` l}spm`ce g` opcm`s lt` tkvljlzjlbvj` pvsenltlzs`skl we ??0.0=0 hereje. Jreg`h heg?==1. ilckn` Vèce Jr`vp Jenslnebnk vpp Vereg`tp lvblolckl g` jrktng` ce g

recnkfkhe dejpbs`se }rkoetkl jlrkvclnlv`xk lcbpj` l clcg`bk jr`ckse o`v}ltresnka vr`cvsete we rg`zetengngkaltka vseho`nka }rlob`he. ]ereh@jlnlhvjli dejpbs`se pclhbg`nk vp WbesjBeiphcmkge" O

k crpik. Beiphcmkge g`" jevtg`clj lcoren` Jr`v`" }lstrckl g` ce g?==5. ilckn` lc dejpbs`se clokl n`}ltresnvr`cvste p kwnlvp lc 91.90= JH. Nejl

}r`v`bg`nge p vsen p Eb}ezknlg pbkfk" vsen X`hebpzk Beiphcmkge g` kwcel Ehoevec

Ng`he~j`" pw hg`v`~np nejnecp lc 6.4=hereje.

K 55.5=.?=5?1

Vsen p Cporltnkjp" jlgk vp ores k v`vsreWbesjl k Venge nevbkg`ckbk lc vtlgka rlcks`bge"nebewk v` p pbkfk Herje Herlgkf` ne orlgp65. Sl g` pbkfe p cporlte~jlh nev`bgp]`{sln" jlg` g` clokbl newkt }l kvslkh`nlgv`rkgk ]`{sln ]bef` !Ireckx ]`gsln+. Nev`bg`v` nebewk p f`nsrp Cporltnkje" ne Be}ecp"

lchea kv}lc ibetn` irecvj` pbkf` Kt`Tlgnltkxe. ]`{sln g` kwire`n jreg`hv`cehc`v`ska k }l~`sjlh lvehc`v`skailckne k p ng`hp g` pibetnlh mktg`be tkzevr`cnge jbeve. V}`fkdk~nlvs nev`bge g` zsl v`kw ngìe }rpme }r`jreven }lib`c ne lvsesejirece" lvloksl ne irecvjp bpjp Irpm.

Ireckĉ ]`{sln p Cporltnkjp

N@J_@SNKN@" SL KHENG@5. Vsen p jlg`h sr`npsnl mktk}lrlckfe Beiphcmkge: ?. Kheng`ne ]lbgknehe icg` }lzsp }rkhe}pnef Wbesje Beiphcmkg`Dearpckn _eclnge 6. Vsen ppbkfk X`hebpze !r`+jlnvsrpkvenvphngktkh jr`cksnkh erenmhenlh

5

?

6





@T_L]VJK I_ECLTK K _@IKG@NLVKS@BGK ]_LHG@NE

]rlireh Lstlr`nka cene vevslgel v` lc 5=1 recklnkfe"v`hknere" còese k kwblmok" jlg vp lrienkwkren p

}ersn`rvstp ve ?5; rìkge k ireclte kw 66 `trl}vj w`hbg



Jrkwe jlge }lsr`ve @trl}vjp pnkgpvstere vt` t`xk revjlb kwh`p

olieska k vkrlheznka" k cltlck pkvjpz`ng` k ng`n` s`h`bgn` trkg`c(nlvsk. Clt`c`ne g` p }kseng` k vlbk(

cernlvs h`p ~benkfehe" }rlhltkrenewtenk~nkh }lbkskjehe @P(e" jlge v` kv}lbge(te k kwctegeng`h vr`cvsete kw opcm`se pnkg`we heng` rewtkg`n` `trl}vj` rìkg`. P}retlkw ska dlnclte" jlgk glz ptkg`j Olvnk kA`rfìltknk jel w`hbgk jlge g` s`j }ls`nfk(

gebnk jenckces nkvp ne rev}lbeiengp" nlt vpv` ~benkf` }rls`jbka c`f`nkge }lt`wkteb`"rewtkgeb` k ireckb`. Vlbkcernlvs k jla`wkge!}lilcnlvsk we vt` p vheng`ngp gewe p olies(vstp kwh`p vkrlheznkgka w`hebge k rìkge+lvnlt` vp rìklnebn` }lbkskj` @P(e. Ltkacene" p trkg`h` clj v` }lc }rkskvjlh jrkw`p `prlwlnk lobkjpg` jla`wkgvjp }lbkskje!?=53 ( ?=?=+ k rewiltere l nltlh opcm`spPnkg`" p Orkv`bp g` lcrmen c`v`sk }l r`cpnegwne~egnkgk clieeg we rìklnebnp }lbkskjpPnkg` ( Lstlr`nk cenk" @trl}vje v`chkfe rìkge k ireclte . P vjbl}p slie g` }r`cvsetbg(`nl k lnl negolbg` zsl v` p @trl}k vstere (

arene" rìklnebnk v}`fkgebks`sk" tkne }l jlgk(he vp }lg`ckn` `trl}vj` lobevsk }lwnes`․@trl}vjk }erbeh`ns k @trl}vjk lcolr

rìkge ltli hg`v fe kwnlv` vtlg` vsegebkzs` l }rkg`cblip @trl}vj` jlhkvkg` }l }ksengpjla`wkgvj` }lbkskj ?=53 ( ?=?=" e rev}rete

x` v` nevsetksk p @trl}vjlh tkg`xp k h`crmetehe ~benkfehe" icg` x` ibetne s`he ok

nltk tkzìlckzngk dknenvkgvjk ljtkr @P(e N`jlbkjl ner`cnka v chkfe" vt cl vphhks@trl}vjli tkg`xe jreg`h nlt`hore" hlib

ok oksk }r`vpcnl we clnlz`ng` jlne~nli }r g`cblie tkzìlckzng i `trl}vjli opcm`s!?=53 ( ?=?=+. Woli slie vp ltlilckzngLstlr`nk cenk okbk tkz` }lbksk~jk ‒lolg`nk‘" vneibez`nkgkh }lrpjehe ce g` rewtlg rìkghlslr }ljr`se~ @P(e" s` ce olieskg` w`hbgsròegp sl }rkatesksk k popcpx` }lheiesk vbeok

g` rewtkg nkh r ikgehe.

Tkc`l }lrpje }r`cvg`cnkje @trl}vjjlhkvkg` G okbe g` ce gjla`wklne }lbkskje @P(e ‒}lsrònkge nìkjece‘.Oerrlvl g` net`l }lcesej jejl vvsrpjsprnk dlncltk }lhlibk }lcrp~g

}lil`ne jrkwlh. Lc ?==; cl ?=5?" @P gr`}rlirehkrebe ilsltl ?= hkbkgerck pre jelciltlr ne negaksnkg` }lsrò`. Lvkh slie‒lt` ilckn`" p crmetehe ~benkfehe n`we

}lvb`nlvs negtkz` }liee hbec` e hk vh okbk p hlipxnlvsk lvkipresk k 5="3 hkbkgerc`pre kw vsrpjsprnka dlnclte we }lhlx n`we

}lvb`nkh hbeckh bgpckhe k }lcrzjp nezkhhebkh k vr`cngkh }lcpw`xkhe. ‒ ]lgezng`nge reck" ne vsrpjsprnk k jla`wkgvjk dlnc @P(ls}ece sr`xkne opcm`se @P(e" e lne v` kwctegegp we dknenvkreng` }rlg`jese jlgk cl}rknlv` vhengktengp rewbkje kwh`p rewtkg`nkk heng` rewtkg`nka ckg blte @P(e s` jlnjp

55.5=.?=5?. K 6

]kz`7 CENJE VETKX !Orkv`b+

P Orkv`bp vp lc 1. cl 55. ljslore lcrženk Lstlr`nkcenk" @trl}vje v`chkfe rìkge k ireclte" negt`ĉk

ilckťngk vjp} p }lcrpĈgp rìklnebn` }lbkskj` @trl}vj`pnkg`" jlgk g` }reskbe k neťe nltknerje

HENKD@VSEFKGE LCNEGT@X@I WNEÊGE WE

_@IKLNEBNP ]LBKSKJP @P(eLstlr`n` cen` lrienkwkre Lcolr

rìkge p vprecngk v @trl}vjlhjlhkvkglh k @trl}vjkh }erbeh`nslh" e

lt` ilckn` ne ngkhe p~`vstpg` ?5;rìkge k ireclte kw 66 `trl}vj` w`hbg`



r nsnlvsk `trl}vj` }rktr`c`. Dlncltkhe v`jlrkvs` w`hbg` ~benkf` jlg` khegp }lsrò` weclcesnkh pbeiengkhe p pg`cne~`n k lcrmkt`jlnlhvjk rewtlg.

]ltg`r`nkj we rìklnebnp }lbkskjpjewel g` ce vt` tkz` k tkz`

jla`wkgvje }lbkskje n` vehl ce sròe vkrl(heznkh rìkgehe nìl khe k clcesnkwecesej ‒}rlt`co` @P(fkbg`te fkg`b`@trl}`" ceteng`h dknenvkgvjka }lskfegevtkh rìkgehe ‒. Cejb`" hlregp v` lcrme(tesk k heng` rewtkg`n` rìkg`" srenwkfkgvj`rìkg " ebk k tkz rewtkg n` rìkg`. A

" }r`cvg`cnkj @trl}vjlitkg`xe" newtel g` jbgp~nkh vevsenej ltliskg`be p nlt`horp ne jlg`h v` l~`jpg`cliltlr ljl @P opcm`se" jlgk lcr`pg`jlbkjl x` oksk kwctlg`ne we opcpxp }lbkskjpjla`wkg`. N`pv}gà p slh` ok okl }lrewenwe recne hg`vse k revs.

]rlireh ltlilckzngka gpokbernka Lstlr

nka cene vevslgel v` lc 5=1 recklnkfe" v`hknere" còese k kwblmok" jlg` vp lrienkwkren` p

}ersn rvstp ve ?5; rìkge k ireclte kw 6`trl}vj` w`hbg`" pw p~`zx` }r`cvsetnkjstrsjk" dknenvkgvjka knvskspfkge" h`pnerlcnklrienkwefkge k ejec`hvjka lrienkwefkge. Lt

g` pg`cnl k negt`xe @trl}vje v`chkfe rìkgk ireclte cl vece ve ?3 rìklnebne }ersn`rvste" vevsetbg`ne lc ?5; }rkgetbg`nka vpcklnkje" }`c`v`s ireclte !lc jlgka g` ?5 ibetnirec+ s` 54; `trl}vjka rìkge. ]lr`c w`hebgjenckcese" }l}ps Artesvj`" Hej`clnkg`p~`vstpgp k Olvne k A`rfìltkne" Frne IlreVrokge" s` Nlrt`zje k Ztkfervje. Lstlr`n

cenk t`x fkg`bp c`f`nkgp }l~ sjlh g`v`nljp}bgegp }r`cvsetnkj` rewbk~kska crmeterìkge k ireclte @trl}` jejl ok rev}retbgel s`hehe oksnkh we weg`cnk~jk rewtl@trl}` ( wezsksk ljlbkze" rìklnebnlh rewtl

gp" weg`cnk~jkh knkfkgesktehe" }rktr`cnkhhlipxnlvskhe. ]lvbg`cngka cene p Orkv`bp gljl z`vs akbgece ilvskgp rewilterebl l slhjejl lvnemksk rìklnebnp }lbkskjp" }r`stlrk

g` p ibetnk knvsrph`ns we lvster ng` fkbgrevse kw vsresìkg` @trl}e ?=?= k }lcrmebk @Pkwbewej kw jrkw`.

P Orkv`bp" kne~`" }lvslgk }r`jl srk vslskn` rìklnebnkh }r`cvsetnkzsete k pr`cibetnka ireclte jlgk vtlgkh cg`blteng`hnevslg` pskfesk ne clnlz`ng` lcbpje pnpse`trl}vjka knvskspfkge k kvjlrkvsksk hlipxnlvsk dknenvkrenge rewtlgnka }rlg`jese k`trl}vjka dlnclte. ]lh`nkhl k sl ce g

}rtli cene lcrmetenge @trl}vj` v`chkfrìkge k ireclte p Orkv`bp lstlr`n prìrece Weiròe jlgì x` tlcksk Kcpililckznge orkv`bvje cl}kvnkfe Iblopvk crpika h`ckge. Artesvje" kne~`" p o`bikgvjlg }rkg`vslnkfk k vg`ckzsp @trl}vj` pnkgkhe pr`c` ~`skrk rìkg`.

K 55.5=.?=5

Vereg`tvje rewtlgne ei`nfkge V@_CE"~kgk vp }r`cvsetnkfk sejl`r p~`vstltebk pLstlr`nkh cenkhe p Orkv`bp" ve ;? e}bkfkr(ene }rlg`jse negpv}g`znkge g` ei`nfkge }lorlgp e}bkfkrenka }rlg`jese p gpilkvsl~nlg@trl}k. Kejl OkA p ltlg dewk hlm` jlrkvskskvtìe ctkg` jlh}ln`ns` K]E(`" !we rewtlgknvskspfkge k }r`jlirenk~np verecngp+"V@_CE jlrkvsk vtejp hlipxnlvs cee}bkfkre we }rlg`js`. Vtejk lc }lnp`nka}rlirehe khe vtlg` v}`fkdk~n` ptg`s`" eweg`cnk~jk }rlg`jsk srem` ce p ngkhep~`vstpgp negheng` ~`skrk }ersn`re kw crpikacrmete. ‒Ce ok v` }rkgetbgktebk we }rlg`js`

hlrehl khesk }ersn`rvste p Lcolrprìkge. Vereg`tl khe lirlhen }ls`nfkgebce rewtkge verecngp ve crpikh rìkgehek ce jlrkvsk }r`cnlvsk jlg` v` skh`clokgegp‒" jem` Z`djkge Lj`rkx" ckr`jslrV@_CE(`. ^benkf` Lcolre hlip oksk vehlrìkg` jlg` vp echknkvsresktnl(p}retn`fg`bkn`. Olvne k A`rfìltkne p }rlf`vp`trl}vjka knsìrefkge sròebe ok clnkg`sk kwejln l rìklnebnl(`jlnlhvjlh rewtlgp kne s`h`bgp slie dlrhkresk `jlnlhvj`rìkln`. Artesvje k Vrokge vp sl t`x preckb "}rte khe srk `jlnlhvj` rìkg`" e crpie khe}`s.

Ve ;? e}bkfkrene }rlg`jse" V@_CE g` }l orlgp }rlg`jese negpv}g`ťnkgeei`nfkge p gpilkvslĈnlg @trl}k

6?

DKNENVKGVJK]LSKFEG VTKH

_@IKGEHE Glaenn`v Aean"

}ltg`r`nkj werìklnebnp }lbkskjp

DKNENVKGVJK]LSKFEG VTKH

_@IKGEHE Glaenn`v Aean"

}ltg`r`nkj werìklnebnp }lbkskjp

ZSE NEJLN PBEVJE A_TESVJ@ P @PNe vjp}p ~kgk g` vplrienkweslr okl Jensln Vereg`tl ljp}kbk vp v` }r`cvsetnkfk @trl}vj`jlhkvkg`" @trl}vjli }erbeh`nse k Lcolre rìkge" F@DSE(`" Tkg`xe we rìklnebnp verecngp" s`}r`cvsetnkfk crpika rìkge



P n`wtenk~nkh rewiltlrkhe }rls`jbkacene p tkz` netrese ltcg` vhl hlibk ~psk ce

}lvslgk t`bkje weorknpslvs woli lbejli lc(nlve tbevsk OkA }r`he }rk}r`hehe jlg` vppl~k pbevje Artesvj` p @P t`x hlreb` okskne}retbg`n`. ]r`cvsetnkfk r`vlrnka skg`belvsetbgegp clgeh ce nkvp oez vtg`vnk }lvbg`c(

kfe jlg` x` pvbkg`cksk woli n`cltlbgn` }rk}r`hbg`nlvsk we pbewej Artesvj p @P.Oa. wtenk~nkfk }lnezegp v` jel ce l~`jpgp x`kh v` ‒ib`cesk jrlw }rvs`‘" s` ce x` kh okskrewphkg`tenge we ngkaltl jezng`ng`" zsl v`"

neretnl" n`x` clilcksk. P n`zsl obemlgdlrhk" ltejt` vp }lrpj` p}px`n` k ve vjp}e

}lc newktlh ‒P vpvr`s @P ?17 ]`rv}`jskt }rkvsp}enge Artesvj` @trl}vjlg pnkgk we opcpxk slj `trl}vjka knsìrefkge k rìkln(ebn` verecng`‘" jlgk g` p @trl}vjlh }erbe(h`nsp lrienkwltel Jensln Vereg`tl" p

verecngk ve Pr`clh G " weh( g`nkjlh }r`cvg`cetegpxì C`bìefkg`@trl}vjli }erbeh`nse we lcnlv` vEboenkglh" OkA" Vrokglh" Frnlh Ilrlh kJlvltlh. Sejl g`" r`fkhl" ]

" z`dkfe lcg`be we OkA p Ckr`jfkgk w }rlzkr`ng` @trl}vj` jlhkvkg`" p}lwlrkbe n }lvbg`ckf` }l kwtlw we OkA nejln pbevjArtesvj` p @P" nerl~ksl jece vp p }kseng

}rlkwtlck mktlskngvjli }rlg`jbe g`r g`cnlvsetnl n`x` oksk nkjejtli kwtlwe ltk

}rlkwtlce p Artesvjp pjlbkjl neze w`hbg

n` clokg` f`rskdkjes` ce g` p }ls}pnlvspvjbeckbe }retkbe l vkiprnlvsk aren` v @Plh. ‒

" nevsetkbe g` ]eh}eblnk. G`bjJefkn jewel g` ce lte jlnd`r`nfkge sròce opc` }lwkt ne op`ng` g`r ltl g` ‒}retsr`npsej we hlokbkwefkgp woli zlje jlgk xv` clilcksk‘. Ne }lh`npslh ljrpiblhvslbp ljp}kbk vp v` }r`cvsetnkfk @trl}vjjlhkvkg`" @trl }vjli }erbeh`nse wecpm`nwe We}ecnk Oebjen k Lcolre rìkge" s` }r`cvsetnkfk F@DSE(`" Tkg`xe we rìklnebn

verecngp k crpika }lbksk~jka lrienkwefkge }r`cvg`cnkje rìkge. Kne~`" }lr`c C`bìefkg` Jenslne Vereg`tl k Vereg`tvjrìklnebn` rewtlgn` ei`nfkg` V@_CE" pl~kwbevje ltli orlge VO }r`w`nsefkgp glcrmebl k ]r`cvsetnkzstl _`}pobkj` Vr}vj` vr`ckzsp @P(e" jlg` g` ks`jejl ejsktnl

}rlhlfkgk ltli `nsks`se p Orkv`bp. L ngkaltkh ejsktnlvskhe m`bg`bk vhl rewilterev H " z`dlh _ìklnebnl

}r`cvsetnkzste _V(e p Orkv`bp" ebk g` llcokl cesk kwgetp we h`ckg` kw D`c`refkg!VO k ei`nfkgp D`ne+ k rewilterel g` vehv nltknerjlh _S_V(e.

6

Lcolr rìkge g` vetg`slcetnl skg`bl@trl}vj` pnkg`" e ~kn` ie }r`cvsetnkfkrìklnebnka tbevsk k bljebn` vehlp}ret` jlgkk ne `trl}vjlh nktlp vpcg`bpgp p kwreck k}rltl`ngp weg`cnk~jka }lbkskje. @trl}vjejlhkvkge k Tkg`x` @P(e hlregp jlnvpbskreskLcolr rìkge l }ksengkhe jlge v` lcnlv` nebljebnp k rìklnebnp p}retp. ]r`hePiltlrp l @P k Piltlrp kw Ehvs`rcehe"sl vp }ksenge `jlnlhvj` k vlfkgebn` jla`(

wkg`" srenv`trl}vj` kndrevsrpjsprn` hr`m`"wcretvst n` }lbkskj`" lorewltenge" jpbspr "we}lzbgetenge" vlfkgebn` }lbkskj`" ljlbkze ksrenv}lrse. Sejl`r" @trl}vje jlhkvkge kTkg`x` @P(e hlip wesremksk hkzbg`ng`Lcolre l crpikh }ksengkhe ejl lnl hlm`khesk pskfege ne rìklnebnk k bljebnk nktl.Hkzbg`ng` Lcolre hlm` wesremksk k @trl}vjk}erbeh`ns" e hlm` ie cesk k Lcolr netbevsksp knkfkgesktp.

@trl}vje jlhkvkge k Tkg`ĉ` @Phlregp jlnvpbskresk Lcolr rìkge l

s`hehe jlg` v` lcnlv` nerìklnebnk nktl

55.5=.?=5?. K

C@OESE P @T_L]VJLH ]E_BEH@NSPG`cen lc p~`vnkje A`rhen Ten _lh}p{" }r`cvg`cnkj @trl}vjli tkg`xe" jewel g` ce g` we cliltlr ljl opcm`se @P(e jbgp~en vevsenej ltliskg`be p nlt`horp



Ltkh v` rkg`~khe

getnlvsk _V(e }rkg` ilcknp k }lb }r`cvsetkl" rpvjk okvnkvh`nkw }ljregkn` Cei`vsen" jlgk lc sli cene n`vkbewk ne nevbltnkfe h`ckge p _V(p jel

‒vrolbgpoef‒ k rpvjk }esrklse jlgk x` n }l(vslg`xp }rktr`cp ltli `nsks`se ckxk cln`vbpx`nka jlnlhvjka tkvkne pbempxk ~`skrkhkbkgerc` hereje p kwirecngp sr`xì oblje_kS@ Pibg`tkj.

Jel zsl g` k r`c" cl~`jel ie g` }r`cvg`cnkj _V(e H " lcheahp cel vpibevnlvs ne kwirecngp _kS@ srk" s`pv}ps glz n`zsl henga jlnf vkge we `jv}b(

lesefkgp vtìe k vte~ìe" zsl ok hlibl okslc jlrkvsk V`rcerltlh }r`cpw`xp Flhve@n`ri{ bkhks`c .

Vblolcne Olvne g` p }lvg`cp Piltlrjlgk g` Tbece _V(e }ls}kvebe ve }r`cpw`x`h

Flhver @n`ri{ bkhks`c !F@B+ p jlg`h vne 50 vsrene" ltg`r`nka jlc nlsere Okg`bgknk" vsrenlh pbeie~p ceg` vt` rpcn

oliesvstl ljl Pibg`tkje%

K 55.5=.?=563

‒ ‘

]kz`7 NERE CKJBKX

‒Vblolcne Olvne‒ clťbe g` p }lvg`c piltlre jlgkh g` HKBL_EC CLCKJ lirlhn`}rkrlcn` r`vprv` _`}pobkj` Vr}vj` sregnl }rlcel rpvjlh hkbkgerc`rp _EŭKCPV@_CE_LTP p vjbl}p kwirecng` dehlwnli }rlg`jse _kS@ Pibg`tkj" jp}ltkn`

s`rhl`b`jsren` Pibg`tkj" trkg`cnli n`jlbkjl hkbkgerck clbere: jejl ĉ` oresvjkweirbgeg Clckje k rpvjka }rkges`bge }lblhksk `jlnlhvjp jkĈhp `nsks`se

NEV K _PVE 4== H@IETESE

_`zkc V`rcerlt" okwnkvh`n ve ‒Dlro`vlt`‒k ]psknlt` bkvs`" l~`jpg` ce x` we vkholbk~ne pblm`ne

vr`cvste kw _`}pobkj` Vr}vj`" cpilrl~nl" kwtpxk c`v`skn`hkbkgerck }rldkse

CLCKJLT @N@_I@SVJK ]BEN



Vg`ckzs` F@B(e g` p Nkjlwkgk" ne Jk}rp"e piltlr" woli jlgì ok v` jlh}b`sne Tbece_V(e hlibe nexk ne l}spm`nk~jlg jbp}k"

}ls}kvel g` wevsp}nkj F@B(e G" crmetbgenkn O`bikg " e we _V (kw Pibg`tkje k H "

dpnjfkln`rk _kS@ Pibg`tkj.Ilcknp k }l nkjl nkg` }lvsetkl }kseng`

wezsl v` vsrenlh knt`vskslrp h`slclhckr`jsn` }lilco` ne n`tk`nl ceg` ce ireckk `jv}bleskz` rpcne oliesvste _V(e" ce bk x`lteg `nsks`s khesk kjejt` jlrkvsk lc ltli

}rlg`jse" e vspckge l `jlnlhvjlg l}retce(nlvsk nkg` nk v}lh`npse. Vt` cln`cetnl.

]rld. cr. `jlnlhvjka nepje E" jlgk g` k }r`cvg`cnkj @jlnlh(

vjli knvskspse _V(e" }l~`l g` ce reck nevspckgk k clzel cl we}engpgpxka }lceseje.

Lnl zsl g` }lvònl wevh`sebl Hkblg`(tkxp g`vs` ~kng`nkfe ce n`he piltlre jlgk ok

lhlipxkl V`rcerltp ce pwh` jlnf`vklnckl cloksk !jlgk hlm` kwnlvksk k cl 1= }lvsl+t`x v` V`rcerlt }rkjewpg` jel tbevnkw`hbgkzse ne }lcrp~gp icg` v` jl}e piebg.

Hkblg`tkx we VO }lgezngete wezsl v olrk }rlskt kwirecng` _kS@ ‒Pibg`tkj 6‒

P enebkwk" jlgp g` Hkblg tkx }lvbe }r`cvg`cnkjp _V(e Hkblrecp Clckjp" }r`hkg`rp E " V`rcerltps` lc jlgka g` sremkl lciltlr" !jlgk }vl}vst`nlh }rkwnengp nkg` clokl t`x cthg`v`fe+ cebg` v` kvsk~`7

6

@TL VT@ F_NL NE OKG@BLPiltlr ne lvnltp jlgì g` vsrenk knt`vskslr" }r`cpw`x` _kS@

Pibg`tkj" e.c." }lvsel tbevnkj S`rhl`b`jsren` Pibg`tkj k vtka r`vprve p _V

_ezkc V`rcrlt" ~kg` g` oliesvstl heie(wkn Dlro`v }rlfkg`nkl ne }`s hkbkgerckclbere" }lrkg`jblh g` kw Cei`vsene" e}r`he netlckhe rpvjka h`ckge cloer g`

}rkges`bg rpvjli }r`cvg`cnkje Tbeckhkre]pskne. V`rcerlt g` i`n`rebnk ckr`jslrVlpsa(Preb kncpvsrkeb Flh}en{ " ~ben‒@nib`vjli jbpoe‘ p Hlvjtk k cloksnkj }rkw(nenge ‒Wbesnk lrc`n ~evsk‘. K}ej" jece v`ngìltl kh` pjpfe ne kns`rn`svjkh sremkbk(fehe" }rtk r`wpbses jlgk v` kwoefpg` pw kh`V`rcerlte g` ‒rpvje hedkge‒. V`rcerltnkjece nkg` pv}kl }lgevnksk }lrkg`jblkhltkn`" s` ie g` kvsremktebe k rpvje }lbkfkge.P kwtg`zsegp l rpvjlg hedkgk lwne~`n g`‒ckgehensvjlh lwnejlh‒ zsl wne~k ce vòetk jrkhkneblh negtkzì !d`c`rebnli+nktle‘.

]psknlt knskhpv ve ‒ckgehensnlhlwnejlh‒

OKWNKVH@N K JLB@JFKLNE__ezkc V`rcrltOKWNKVH@N K JLB@JFKLNE__ezkc V`rcrlt

55.5=.?=5?. K



Sp }erecljvkhe ljl rewtbe~`ngenefklnebnli oliesvste nkg` jreg.

]r`he ltlg enebkwk" ejl v` V`rcrltp"jlgk ireck _kS@ kw ‒}esrlsvjka rewblie‒clwtlbk irecnge k pbeieng` lc ~`skrk hkbkger (c` hereje !jejl g` negetbgktenl+" lc rpc` kwPibg`tkje" rpvjk knt`vskslr kwtpxk x` ~kvska?4 hkbkgerck hereje.

H`pskh" p ~benp 4 piltlre" netlck v`ce g` ‒p}bex`nk k p}kvenk lvnltnk je}ksebCrpzste hkbkgercp hereje p nltfp‒.C`t`svsl akbgece hereje p}bexpg` F@B" elvsesej Flhver @n`ri{ _V" weg`cnk~jlcrpzstl.

Ce ok v` v}rkg`~kbl jr~hbg`ng` nefkl(nebnli oliesvste" }rkg` c`v`sej cene pPibg`tkjp vp v` vevsebk }r`cvg`cnkj @jlnlhvjli knvskspse _V(e k }r`cvsetnkfk

vtka vknckjese jlgk khegp t`w` vekwirecnglh _kS@ ‒Pibg`tkj srk‒. Weg`cnk~jk g` cliltlr`nl ce v` wesremk lc Tbec` _V(ekbk ce v` l~kspg` l Hkblg`tkx`tlg vspckgk kbkce ne}retk vl}vst`np l `jlnlhvjlg l}ret(cenlvsk k cljemp ce Hkblg`tkx nkg` p }retp._lj jlgk kh g` lvsetbg`n g` 50 recnka cene.We vece n`he lciltlre" e ves lsjpfete...Lvsebl g` glz v`ceh cene ce Tbece _V(el}retce vtlgp lcbpjp kbk...

" }lrp~pg`

Hkblg`tkx.Ls`metegpxe ljlbnlvs g` zsl v` vsrpge" }r`he Hkblg`tkx`tkh netlckhe" n`x` }rlcetesk p _V(p" t`x x` v` kwtlwksk...

" netlck Hkblg`tkx." }r`cvg`cnkj vknckjese

`n`ri`sk~ere _V(e" t`lhe g vj`}sk~en pvt`wk v ltkh pbeiengkhe.

K L " }r`cvg`cnkj `nsks`svjli vknckjese h`sebvjka recnkje khe kvsk vset

" }lrp~pg` O`b`nwece.Ejl cl ltlie cl`" ltl x` oksk }rtk }p

p akvslrkgk _V(e ce v` Tbece _V(e ne` nl}spm`nk~jlg jbp}k woli blzì }lvbltengekbk jejl sl lzsrkg` jem` Hkblg tkx ‒lrienkwkrenli jrkhknebe‒.

P vtejlh vbp~egp" ejl v` lvsterk ltzsl g` p jreg`h }rlzb` v`chkf` cliltlr`np Pibg tkjp" }rtk }ps ok tbevs _V(e okbclt`c`ne ne l}spm`nk~jp jbp}p" zsl ohlibl }r`cvsetbgesk }l~`sej }lbksk~jli `jlnlhvjli }r`ljr`se p _V(p.

K 55.5=.?=564

‒ ‘

P ^benp 5;. piltlre }kz`7 ‒We }rtli}r`cvg`cnkje P}retnli lcolre kh`npg` vìlv}lckn _ezkc V`rcerlt" jlgk g` ltbezs`nce }lcn`v` }rkgetp we rìkvsrefkgp crpzstekbk ce we sl ltbevsk crpil bkf`.‒

( We }rt` ~benlt` PL kh`npgp v`7

5+ _ezkc Aehcenk" crmetbgenkn Ztegfervj`?+ Cpzjl ]`rltkx" crmetbgenkn Vrokg`6+ Gèn Drenfklkv Flrc`henv"

crmetbgenkn O`bikg`

3+ Hkbpskn Sevltef" crmetbgenkn OkACpzjl ]`rltkx g` t`x wetrzkl nkw

}lvblte we _V p _pvkgk" pibetnlh ne zs`sp_V(e" kejl g` z`d sehlzngì ]r`cvsetnkzste.Nekh`" ]`rltkx g` p _V clt`l Ng`dsìe( wknjlr k p~`vstltel p }rlcegk nedsnliv`jslre. Kejl ie g` }r`cvg`cnkj _V(eHkblrec Clckj lcbkjltel Lrc`nlh Vt`sliVet`" sl nkg` v}rkg`~kbl vrbgeng` p }rl}evsorlcvj` redkn`rkg` jlge khe ejphpbkrenka40= hkbklne hereje ipokseje" ebk k }rktkbìkgpce n` }bexe }lr`w cl ?=50. ilckn`.

Oresvjk weirbgeg Hlvjt` k Oeng` Bpj`

VS_PGE NEV G@LC_MEBE" NGLGWK ATEBE

Hkblrec Clckj k Tbeckhkr ]pskn

VS_PGE NEV G@LC_MEBE" NGLGWK ATEBE

Hkblrec Clckj k Tbeckhkr ]pskn

BGPOET O@WI_ENKFE _ezkcV`rcerltV`bkhltk~"vsres`zjktbevnkj rpcnka kcrpikaoliesvsetep OkA





G`cen lc negt`ĉka oa. nlilh`seťe k nlilh`snka vsrpĈngejeCPŭEN OEG@TKĄ !43+ treskl v` p oa. nlilh`s nejln n`jlbkjl ilckne

lcvpvste jel ehoeveclr Jlhks`se we nlrhebkwefkgp NV OkA: vehl we VOejsp`bnk sr`n`r irĈjli ES_LHKSLVE }rkĈel g` l lĈ`jktengkhe lc h`Ĉe

OkA ( IrĈje" rewblwkhe }rl}evsk oa. nlilh`se" vtlh Hlvserp...

CPŭJLOEG@TKĄ]_KNF V LOG@ VS_EN@ N@_@ST@

‒N` l~`jpgs` ce nlilh`srkg`zk jrkwp p Hlvserp k OkA: bgpck

vp }r`cpil ibecnk k vehk v` hlregpkwolrksk we opcpxnlvs‒





Kejl vp orlgj` devfknensn`" ln` n`lsjrktegp jlbkjl g`" we}retl" C

t`bkjk nlilh`snk vsrp~ngej.Jresje okliredkge ne kns`rn`svjlgvsrenkfk es`nvjli Esrlhkslve " jbpoe

jlgk g` }r pw`l }rlzbli bg se" jrfese g`t`bkjh orlgjehe. E g`cne g` r`~`nkfeks`jejl wenkhbgkte. Tlckl g` skhlt` p 46?psejhkf` ir~j` Vp}`r bki` . Lhg`r }log`ce k

}lrewe hp g` 6;6(569(5=?" zsl ie ~knknegpv}g`znkgkh sr`n`rlh p hlc`rnlgakvslrkgk ir~jli nlilh`se. Devfknensnejerkg`re ire`ne p Ir~jlg" kv}rte jel kire~e weskh k jel sr`n`r" ~knk ie negolbgkhvpiltlrnkjlh we negetp h`~e jlgkr`}r`w`nsefkge OkA kire p ]kr`gp p }`sej"jece lteg orlg VO t`x opc` p }rlcegk. Nl"n` vehl woli rewhkzbgenge l slg psejhkfkt`x k wesl zsl g` Oeg tkx lvloe cl ~kgì v`

hkzbg`nge crmk. Devfknensne dkipre oa.nlilh`se p jlgk v` treskl s`j kh`nlteng`hJlhks`se we nlrhebkwefkgp NV OkA "

}r`pw`tzk cpmnlvs ehoeveclre. Ne }rtk }lib`c }rlsljlbernp" nl kwnkhnl temnp. G`r lnejl jejl Hlvserfk k vtk lvsebk Olvenfk kA`rfìltfk v }emnglh }res` zse Cpzjljem`" sejl ie }lzspgp k vbpzegp k iewc``trl}vjli nlilh`se.

Neiltlrksk ie ne rewiltlr l Irfkhe" lngkaltkh henehe k }r`cnlvskhe kwnkhnl g`s`zjl g`r vp sehlzngk nltknerk hegvslrk

kh}rltkwefkg` }e v` r`~`nkf` trbl orwlljr`np p vtlgp vp}rlsnlvs. Nl" }lsfrsetelnl zsl vtk wnehl. P ]kr`gp nev p }`sej l~`jpg` }ejel. ‒

" jem` Oeg`tkx ne }l~`sjp rewiltlrewe VO. ‒

K}ej" jem`jejl v` p slg psejhkfk hlm` lvtlgksk olc kbksrk" kvjlrej jlgk ok nev vsetkl p }lwkfkgpdetlrkse we lcbewej ne V]. ‒

P ]kr`gp x`hl tg`rltesnkg` kiresk o`w H " nl Oeg`tkx v` n` m bkp}pzsesk p enebkwp jlbkjl x` neh seg vgegnkt`wngej n`clvsegesk p irlsbp Lb{h}keflv l t (

li vsecklne. ‒

Nl" wesl x` }lnpcksk vtlg`tk`ng` jtebks`se skhe jlgì ve jbp}` tlck

}lrspiebvjk vsrp~ngej Venslv. Nevsetkl g` }ps`h jlgk g` ne}retkl L "clt`tzk Irj` c`denwktlh k hpng`tkslhjlnsrlh cl nevblte }rteje @trl}`" nl pnkl

g` vtg`mknp" nkgenv` jlg` Irj` cenev" jejljem` Oeg tkx" ~kn` glz l}evnkgkh. ‒

‒ ‒

P oa. nlilh`s v`" ejsktnl" nejln hnl(il ilckne treskl }rkg` ctec`v`sej hg`v`fk"

jece g` kh`nlten eheoeveclrlh }rJlhks`sp we nlrhebkwefkgp. Jem` ce" clnkg` }l~`l vprektesk ve Klvsebkhe" nkg` nk wnel jlbkjl g` vseng`we}retl s zjl. ‒

" jem`. ‒

Hlmce irkg`zkhl" np~knkbl neh v` ce nkg` l}skhkvse jece g`

}ksengp nlt`hoer kbk }l~`sej c`f`hore wjece g` wejewene kwolrne Vjp}zskne NOkA . ‒

K 55.5=.?=53=

]kz`7 N@CKH AEVKXDlsl7 HE_KL KBK^KX

]LT_ESEJ P OA. NLILH@SCpzjl Oeg`tkx" Ktkfe k Evkhe Lvkh

HLVSE_VJE _EGE @nt`r Herkx" Hkzl Herkx k Cpzjl Oeg`tkxHLVSE_VJE _EGE @nt`r Herkx" Hkzl Herkx k Cpzjl Oeg`tkx



Ebk... ‒

_g`z`ng` g`" jem`" p lnlh`

zsl g` }lrp~kl H sljlh vtlg`n`cetn` }lvg`s` Vereg`tp. ‒

G`cen lc negolbgka kns`rtgpe }lvbg`cngkilckne ve Cpzjlh Oeg`tkx`h nkg` ne}retkn`jk v}lrsvjk kbk jejet crpik nltkner nì

}lwnesk hlvservjk lctg`snkj Gp T`~`rng`h bkvsp .

Okl g` sl }rtk" jejl g` Hpv`bkhltkjewel" wecesej nltknere(}rld`vklnebfe. ne}retkl ie g` kwtenr`cnl. ]lvòkf` p ckg`bp jlg h g` Oeg`tkx iltlrkl l Hlvserjejtli" nemeblvs" tkz` n`he. ‒

" jewe g` Oeg`tkx. Clcel g` k ltl7 ‒

]rk~e g` k l vtlh dkxk jlgì Hlvserfk k cene

}ehs`. ‒

VEsrlhkslvlh khe piltlr ne ctkg` ilckn`jece ljln~e" }benkre v` }`nwklnkresk. tresksk" ejl v` sejl hlm` r`xk" p vtlg Hlvser

Nkg` sejl lzser jejec }rk~e l vtlh irecp kbk

oa. nlilh`sp" nl kw vtej` r`~`nkf` v` tkcjejl ie olbk jece tkck vtlg }lckg`bg`nk irecbgpc` jlgk s`zjl mkt`" vs`ngpxk }lc s`r`slh

}lbksk~jka }r`tkrenge. ‒

K vt` g` }ls}pnl crpie~kg` lc mktlsjejtkh vp mktg`bk Cpzjl" @nt`r kbk D

. ‒

K ptkg`j v`" jece }rk~e l Hlvserptresk ne vtli Herp. ‒

55.5=.?=5?. K 3

G`cen lc negwenkhbgktkgka c`sebge pokliredkgk Cpzje Oeg tkxe g`vs` sl ce g`cte }pse" ve jbp}`" pvr`c h`~`te lcbewklkw jbpolte jlg` g` tlckl. ]rtk }ps jece g`reckl p ir~jlh E@J (p" crpik }ps po`lirecvjlg Frt`nlg wt`wck . ‒N`hlg h`ne sl }lcvg`xesk‒" jem` neh vbesjl v`vhkgpxk. ]ksehl ie zse v` c`zetebl png`hp" jlbkjl g` cpil jk}kbl }e g` lcbp~kl}r`blhksk k lskxk ne sejet n`lok~en ne~kn.‒N`hlg" oliesk" ce v` l}kvpg`h. Ne}kzkjejl h` tkckz }e jec }rl~kseh r`xk xpsk zse hkvbkh" ce bk vk p }retp.‒ ]rk~` vp"

jem`" rewbk~ks`.‒Netkge~khe E@J (e gòkbl jrktl zsl veh lskzelp Lb{h}keflv . Netkge~kv` v skh` nkvp hlibk}lhkrksk. E Wt`wce g`crpie~kge" cpobge }rk~e.Ejl s` }pobkje n`x`" n`hlm`z }rlskt ng` k sp g`jreg. Tlcksk skh nkg` vehlverektesk ve 55 kire~e"hlrez oksk p clorkhlcnlvkhe ve vtkhe" }esejl k ve }pobkjlh. Ejlg`cen ckl s` vprecng` n`tebge" lnce nkg` clorl.‒

Kw Wt`wc` g` lskzel kejl g` jbpo khellcbk~n` r`wpbses`" hebl kh g` ~ejn`clvsegebl ce kw srj` we @trl}p p ctkg`psejhkf` opcp olbgk k lc Hkbene. ‒Wt`wce

g` khebe sece c`t`s olclte tkz` lccrpil}bevkrenli" ebk vp sehl okb` n`j`crpi` vsterk jlgka v` n` m`bkh vg`xesk"jlg` hk nkvp }rkgesn`" sejl ce khevsterk jlg` n` sròe nk v}lhkngesk prewiltlrkhe. N` sròe hk }lc vser`cen` ce }l slh` ~`}rjeh.‒ Wt`wckn` C`bkg` vp hp vsebnl vjenckreb` Cpzjl"lcbewk . ‒K ge veh ka }lvbpzel.‒

Oeg`tkĉ g` g`cknk vsrpĈngej jlgk g`jbpolt` ne}pťsel ve jbp}`

T@B@MLTE IE_CE V`ri`g Oeroer`w kCpzjl Oeg`tkx

Ne}ec

netkge~eE@J(e neOeg`tkxe

Ne}ec

netkge~eE@J(e neOeg`tkxe


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 42/84K 55.5=.?=53?

CTEC@V@SILCKNE EJSE LG@CKNVST@NLHS_MKZSP @P(e]lc hlslh ‒Weg`cnl we nltk revs‘" zkrlh@P(e x` kwh`p 50. k ?=. ljslore oksklokbg`m`ne ctec`v`se ilckzngkfe g`ckn(vst`nli srmkzse. P }rls`jb` ctkg` c`f`nkg` g`cknvst nl srmkzs` `trl}vjkh}lsrlze~khe g` clnkg`bl hlipxnlvs kwol(re k nkm` fkg`n`" }rkbkjp ce vblolcnl }psp( gp" }r`v`b` v` k rec` icg m`b`" e hbeck(he g` lstlr`ne hlipxnlvs lorewltengep knlw`hvstp jlgp g` p }rls`jbka ~`strsvslbg`xe kvjlrkvskbl tkz` lc cte k }lb hkbk(lne vspc`nese. Kvsltr`h`nl g` ?6 hkbk(lne dkrhk p @P clokbl }rkvsp} cl }lbe hkb(kgerc` }lsrlze~e k t`xka vsrenka knt`vskfk( ge. Ejs l g`cknvst`nlh srmkzsp ? g`nevbg`cnkj Ejse l g`cknvst`nlh srmkzsp"pvtlg`n p e}rkbp }rlzb` ilckn` jellciltlr ne jrkwp k }lsròp porwetenge`jlnlhvjli revse. @trl}vje jlhkvkgepvtlgkbe g` Ejs l g`cknvst`nlh srmkzsp ? v5? jbgp~nka ejfkge we `jlnlhvjk revs"kwh`p lvsebli" rewokgeng` hlnl}lbenefklnebnka m`bg`wnkfe jel k }lt`wkteng`nefklnebnka vbpmok we we}lzbgeteng`.

WEJLN L T@X@HP^@ZXP M@NEP P]_ETNKHLCOL_KHE P @P@trl}vje jlhkvkge }rk}r`he wejlnjlgkh x` v` lvkipresk retnl}retnl vpc( g`blteng` m`ne p p}retnkh lcolrkhedkrhk p vtkh ~benkfehe @P(e cl ?=?=.ilckn`. Fkbg sli wejlne g` ce v` cl slirewclobge lvkipre ce m`n` p p}retnkhlcolrkhe vpcg`bpgp ve 3= }lvsl. ]r`he}lcefkhe @trl}vj` jlhkvkg` kw genpere?=5?." m`n` ~kn` vehl 56"9 }lvsl~benlte p}retnka lcolre t`bkjka jlh(}enkge. @trl}vjk jlh`ver we }retcpTktken _`ckni }rlzb` ilckn` g`

@T_L]E" LCHEA

Jreg`h ner`cn` v`chkf`" ne vehksp pOrkv bp !51. k 5;. ljsloer+" `trl}vjkbkc`rk ok sròebk rewhesresk kwtg`zseg l

vkiprnlvsk eslhvjka `b`jsrene p @trl}vjlgpnkgk" ~kgk vp pwn`hkrpgpxk netlck }rkg`wtenk~n` loget` ‒}rlfprkbk‘ p h`ckgkhe.Woli }rkvpvste k obkwkn` npjbèrnka rèjsl(re" lte g` s`he we ~ksetp O`bikgp trbl temnek ejsp`bne ( }lsròe we jlnsrlblh vtka npj(bèrnka }lvsrlg`nge neh`snpse g` k nejln

zsl g` }rlzbli hg`v`fe logetbg`nl ce vlsjrkt`n` n`}retkbnlvsk p rèjslrvjlg }lvpck g`cnli npjbèrnli rèjslre p O`bikghlipx` }pjlskn` ne }lvpck rèjslre orlg f`nsreb` p Cl`bp" n`ceb`jl lc Ensy`r}`neVsr`v s`vs npjbèrnka b`jsrene" jlgk g` sre

gel n`jlbkjl hg`v`fk cpm` nìl zsl g` }rtl oksnl okbl }benkrenl !sregel g` cl }l~`sjljslore+" }rlt`c`n g` p vtka 53 w`hebge @Pjlg` khegp `b`jsren` e kwten @P(e ln g

P Orkv`bp ĉ` v` ner`cn` v`chkf` rewhesreskkwtg`ťseg l vkiprnlvsk eslhvjka `b`jsrene p @trl}vjlg

pnkgk" Ĉkgk vp pwn`hkrpgpĉk netlck }rkg` wtenkĈn`loget` ‒}rlfprkbk‘ p h`ckgkhe

]rlfg`n` @trl}vj` jlhkvkg` ip @P sròebl pblžksk lc 5= cl

Tktken _`ckni

ZSE CLNLVK KWTG@ZSEG@T_L]VJ@ JLHKVKG@Vseng` ve npjbèrnkh rèjslrkhep @P p}lwlrete @trl}p ce hlrenep~ksk b`jfkg` kw Dpjpvakh`



}ljr`npbe jeh}engp jlglh v` dkrh`}lwktegp ce cl ?=50. ilckn` }lt`xegporlg m`ne p p}retnkh lcolrkhe ne 6=}lvsl" e cl ?=?=. ilckn` ne 3= }lvsl.]`s ~benkfe @P(e !Drenfpvje" O`bikge"Nkwlw`hvje" Ksebkge k Z}enkge+ t`x}rkhg`ngpg` sejet wejln.

P V@JSL_PPVBPIE ]_LZB@ILCKN@ P @P_ECKBL VJL_L9=% WE]LVB@NKA]lcefk @prlvsese }ljewpgp ce g` }rlzbìlckn` p Pnkgk ilsltl 9= }lvslwe}lvb`nka reckbl p v`jslrp pvbpie" pkncpvsrkgk ?0"? }lvsl" e p }lbgl}rktr`ck

s`j }`s }lvsl. V`jslr pvbpie g` oklnegpvsp}bg`nkgk p Bpjv`hoprip" sehl g`ne pvbpmnkh }lvbltkhe reckbl 10"3}lvsl recnkje" e negheng` p _phpnkgk3?"4 }lvsl.T`xk ckl recnkje eniemlten

g` p pvbpmnkh cg`besnlvskhe k pNkwlw`hvjlg !1="5+" Orksenkgk !9;"4+"Zt`cvjlg !91"5+" Cenvjlg !99"9+" Krvjlg!94"0+" Drenfpvjlg !93";+" Jk}rp !93"9+ kne Hebsk !93"?+. Negtkz` kncpvsrkgvjkarecnkje khe p ^`zjlg" 61 lcvsl" weskhVblte~jlg" e kwnec 6= }lvsl kncpvsrkgvjkarecnkje khegp glz k @vslnkge !6?"4+"Opiervje !65"1+" Vblt`nkge !65"9+"Heervje !6="9+ k ]lbgvje !6="4+.

I_^JK ]_KG@CBLIHEJ@CLNKGKIr~je g` }r`cblmkbe Hej`clnkgk vjbe}eng`h`hlrencphe p vtrap rg`z`nge v}lrewoli kh`ne Hej`clnkg`" logetkbk vp jre( g`h }rlzb` v`chkf` hej`clnvjk h`ckgk.]r`he skh kndlrhefkgehe" ir~jk hkn(kvser tengvjka }lvblte Ckhksrkv

Etrehl}lpblv g` vtlh hej`clnvjlhjlbìk }lvbel }kvhl v n`jlbkjl se~eje ljlgkhe ok v` ctkg` vsren` sròeb`cliltlrksk. Kwh`p lvseblie" p }rkg`c(blip g` rkg ~ l slh` ce log` crmet }rkw(negp vecezngp h`pvlonp irenkfp s`ce kwget` jejl n`hegp s`rkslrkgebnka }r`(s`nwkge g`cne }r`he crpilg. Jejl }kzph`ckgk" Ir~je necebg` }r`cbem` ce v`weg`cnk~jkh h`hlrencphlh pstrckrg`z`ng` v}lre woli kh`ne Hej`clnkg`"e jlne~nl rg`z`ng` }r`he ir~jlh }rk( g`cblip sròebl ok vecrmetesk ‒i`lired(vjp lcr`cnkfp‘.

ne}retbg`n k Ztegfervjlg k Pjregknk. _è(jslrk vp s`vskrenk jejl ok v` tkcg`bl jejl v`

}lnezegp p `jvsr`hnkh ptg`skhe" n}r. pvbp~egp w`hbglsr`ve kbk s`rlrkvsk~jli ne}ece.

Ng`he~jk bkvs Ck` Y`bs g` }r`cpaksrkl @J k

logetkl" trbl }lrewn`" negtemnkg` wejbgp~j`kv}ksktenge kwcrmbgktlvsk `tl}vjka eslhvjka`b`jsrene jlgk }ljewpgp ce ok v` Dpjpvakhehlibe clilcksk k p @trl}k. Ne kwreckkwtg`zsege p~`vstltebl g` 53 w`hebge @P(ejlg` khegp npjbèrn` `b`jsren`" ebk kBkstenkge" Ztegfervje" Pjregkne k Artesvje.P Pnkgk khe 41 b`jsrene e n`jk lc 563pjp}nl rèjslre !}l}ps npjbèrjk Lbjkbpslp Dknvjlg k Dlrvherj p Zt`cvjlg+ n`x`kwcrmesk nksk ves tr`h`ne ejl lcg`cnlh n`v(sen` `b`jsrk~n` `n`rikg` kbk ejl cl` cln`}r`ctk`nli lsjewktenge vkvs`he weabe`ng`" zsl v` clilckbl p ge}envjlg `b`j(

srenk p Dpjpvakhk. Lvkh slie" pstr`nl g`

ce khe `b`jsrene jlg` glz nkvp }rlt`b vkip(rnlvn` hg`r` jlg` vp cliltlr`n` glz nejlnsrei`ckg` p ^`rnlokbp }rkg` tkz` lc ctec`(v`s ilckne. ]rlfg`n` iltlr` ce ok p npj(bèrn` rèjslr` p @P sròebl pblmksk cl ?0hkbkgerck `pre jejl ok v` }lt`xebe vkiprnlvs kkwogìbe jesevsrlde }l}ps ln` p Dpjpvakhk.P jrpip lc srkc`v`sej jkblh`sere ljl }r`jlvslsknp rèjslre p Pnkgk mktk }l tkz` lc vslakbgece bgpck. _`mkhk vkiprnlvsk ljl rèjsl(re vp rewbk~ksk s` g` k tkvkne vr`cvsete }lsrò(ne ce v` pbemk p ngkaltp vkiprnlvs rewbk~kse"p rev}lnp lc 6= k ?== hkbklne pre. ]lpj`kwtp~`n` kw jesevsrld` p Ge}enp ks`jejl vp

pwn`hkrkb` `trl}vj` w`hbg`" lnl zsl v`clilckbl }rkg` ilcknp k }l cene pDpjpvakhk cljew g` ce v` hlip clilckskctkg` }rkrlcn` n`}lilc` kvsltr`h`nl jlghlip ce }r`jknp vkvs`h vneockg`tenge vsrp(

glh rèjslre k vehkh skh ngkaltl abe`ng`.

Vsr`v s`vs `trl}vjka rèjslre }ljewel g` ce~`skrk rèjslre p ctkg` w`hbg` @P(e khegpheng` lc ves tr`h`ne ne rev}lbeiengp cerèipgp k }lckinp vkvs`h vkiprnlvsk pvbp~egp n`vsenje vsrpg`. Kvsltr`h`nl p

~`skrk w`hbg` rec` clcesnk vkvs`hk vkiprnlv(sk `b`jsrene jlgk vp }ls}pnl n`wetkvnk lcplok~eg`nka vkiprnlvnka hg`re. Glz }`sw`hebge @P(e rewhesre ptl`ng` sejtka vkv(s`he. P h`ckgkhe vp v` netlckbe k p}l(wlr`nge n`tbecknka lrienkwefkge" }l}psPcrpm`nge }rlskt eslhvj` `n`rikg` ‒Lwre(~`nk‘" jlgk hkvb` ce g` vseng` p `trl}vjkhnpjbèrjehe glz hnlil ilr` nìl zsl x` sl

}kvesk p kwtg`zsegp @trl}vj` jlhkvkg`. Lte g` lrienkwefkge pvsenltkbe jejl t`xknp`trl}vjka npjbèrjk we}retl pl}x` nkvp

}rltg`rkbk n`wetkvnk vsrp~ngefk.!C. Vetkx+

` ce ok p npjbèrn` rèjslr`hkbkgerck `pre%



OPVKN@VV Clhexk }kterk jlnsrlbkregp s`j sr`xknp oa. srmkzse Vphlrn` }rlinlw` HHD(e Z`vslhg`v`~nk }rkbkt lc clwneje 5"44 hkbkgerck JH ]lnltnk revs sriltknvjli c`dkfkse

]ktervje kncpvsrkge wevbpmpg` }pnp }lcrzjp necb`mnka tbevsk" e }lvònl wolirenkgì n`l}retcenli lcoefktenge weasg`tewe }rkhg`np hg`re wezsks` lc }r`jlhg`rnliptlwe" kwgetkl g` D`nk }rlg`js(h`necm`r pTengvjlsriltknvjlg jlhlrk OkA K

Hknkvservstl tengvj` sriltkn` k `jl(nlhvjka lcnlve OkA" p verecngk v Tengvjl(

sriltknvjlh jlhlrlh OkA" reck ne dkne(bkwkrengp }rkg`cblie jlgk v` lcnlv` ne }lc(rzjp }ktervjlg kncpvsrkgk Olvn` k A`rf`(iltkn`.

Hknkvser tengvj` sriltkn` k `jlnlhvjkalcnlve OkA H n`cetnl g`kwgetkl ce x` seg }rkg`cbli trbl orwl okskp}px`n necb`mnkh knvskspfkgehe.

Weasg`tk }ktere we wezsksp clhex` }rlkwtlcng`" }l ngìltkh rkg`~khe" l}ret(cenk vp k rewphbgktk.

"kvsejel g` Zerltkx negetbgpgpxk aksnp ejfkgpne wezsksk clhexka }ktere.

Oa. }kterk v` meb` ne n`blgebnp jlnj p(r`nfkgp }ktere kw vpvg`cnka w`hebge" lc jlgka

vp n`j` ~benkf` t`bkjka vtg`svjka }ktervjkairp}efkge.K lcbpjehe Jlnjpr`nfkgvjli tkg`xe

OkA }lstr`nl g` ce }kter` kw vpvg`cnkacrmete n` }lzspgp }rknfk}` d`r sriltkn` pOkA. Sejl g`" ne}rkhg r" Jlnjpr`nfkgvjltkg`x` OkA kwr`jbl nlt~enp jewnpE}esknvjlg }kterk p kwnlvp lc ?40.=== JH‒woli lirenk~etenge fkg`ne oa. ckvsrkops`rk(he k vjbe}enge weoreng`nka v}lrewphe‘.

Ce g` Jlnjpr`nfkgvjl tkg`x` OkA okbleikbnkg` k r`tnlvnkg` p wezsksk }rknfk}e d`r sriltkn`" vbk~nka jewnk okbl ok oer`h c`v`sej p vtejlg ilcknk.

]lt`ĉen`clwnej` oa.

ckgev}lr`Kw ckgev}lr` g` p OkA p }rtka z`vshg`v`fk lt` ilckn` vskibl 5"44 hkbkgerckhereje" zsl g` we 6= hkbklne hereje tkz`p lcnlvp ne kvsk }`rklc }rlzb` ilckn`"jece g` vskibl 5"46 hkbkgerc` JH" }lcefkvp F`nsrebn` oenj` OkA.

" r`jbk vp p F`nsrebnlg oenfk OkA. Kvsejbk vp ce ltk srenvd`rk kw

knlvsrenvste ~kn` vevsetnk ckl }besnli okbenve OkA.

" jewebk vp p FOOkA" }r`nlv` ei`nfkg`.

@jlnlhvjk enebksk~er kw Oeng` Bpj`jem` ce g` }rkbkt nltfe

kw ckgev}lr` t`lhe wne~egen we teng(vjlsriltknvjk okbenv OkA.

"jewel g` ]etbltkx.

]r`he ngìltkh rkg`~khe" vsterenkwnlv nltfe jlgk }rkvskm` kw ckgev}lr` g`

oer we 6= }lvsl t`xk nìl zsl }ljewpgp }lcefk F`nsrebn` oenj` OkA.

"kvsejel g` ]etbltkx.

]r`he }lcefkhe Vtg`svj` oenj`"OkA v` porege p tlc`x` crmet` vtkg`se

}l orlgnlvsk ckgev}lr`7 p ckgev}lrk mktk6= }lvsl ireene rl`nka p OkA%

]kterk kwblž`nk n`blgebnlgjlnjpr`nfkgk

]_@JLHG@_NK PTLWVsren` }ktervj` jlh}enkg`jlnsrlbkregp 9= }lvsl srmkzse p OkA

]_@JLHG@_NK PTLWVsren` }ktervj` jlh}enkg`jlnsrlbkregp 9= }lvsl srmkzse p OkA



H`pnerlcnk hln`sernk dlnc vnkwkl g` crpik }ps wer`clh pltlg ilcknk vtlg` }rlinlw` ibloebnli }rktr`cnli revse. ]r`henegnltkgkh }rlinlwehe" HHD p ltlg ilcknk l~`jpg` revs ibloebn``jlnlhkg` we 6"6 }lvsl" clj g` p gpbp }rlfg`ngktel ce x` revs

kwnlvksk 6"0 }lvsl. Ejl v` lvsterk" okbe ok sl negvbeokge vsl}e`jlnlhvjli revse p vtkg`sp lc r`f`vkgvj` ?==;. ilckn`.

Zsl v` sk~` OkA" }rlinlw` vp trbl n`}ltlbgn`7 HHD }r`ctke ce Olvne k A`rf iltkne p ltlg ilcknk n`x`khesk }rktr`cnk revs" clj p vbkg`c`xlg ilcknk l~`jpg` revsOC](e lc g`cen }lvsl. _evs }lsrlze~jka fkg`ne p ltlgilcknk okx` ?"? }lvsl" e p vbg`c`xlg ?"5 }lvsl. Nk nezk

}rtk vpvg`ck" v jlgkh OkA kne~ lvsterpg negt xpsriltknvjp rewhg`np" n` vslg` clorl p }rlinlweheHHD(e. We Vrokgp Dlnc }r`ctke nìeskten

}rktr`cnk revs lc ="0 lcvsl" clj g` renkge }rlinlweVrokgp kw e}rkbe lt` ilckn` okbe n`p}lr`cktl

}ltlbgnkge ( }lwkskten revs lc ="0 }lvsl" e we kcpxpilcknp vnkm`ne g` ne cte ve srk }lvsl. ]rktr`cnk revs

Vrokg` g` p ?=55. kwnlvkl 5"4 }lvsl OC](e. Nkmk }rktr`cnk revs p ltlg ilcknk p rìklnp khes

x` k Artesvje" ve }eclh OC](e lc 5"5 }lvsl" e wevbg`c`xp ilcknp }rlinlwkren g` revs lc g`cen }lvsl.Artesvje kndbefkge x` p ltlg ilcknk oksk srk }lvsl" jlbkjl

g` }rlinlwkrenl k we ?=56.Eboenkge x`" }r`he }rlfg`nk `jv}`rese HHD(e" p ?=5?.

khesk vjrlhen revs OC](e ="0 }lvsl" e p ?=56. `jlnlhvjp`jv}enwkgp lc 5"9 }lvsl. Kndbefkge x` p slg w`hbgk p ltlg ilcknk

oksk cte }lvsl" e p ner`cnlg ilcknk srk }rlf`nse.HHD }rlinlwkre ce x` Hej`clnkge p ltlg ilcknk khesk revs

OC](e lc g`cen }lvsl" e p ?=56. cte }lvsl. Kndbefkge x` k p ltlg kp ner`cnlg ilcknk oksk cte }lvsl.

Frne Ilre ok lt` ilckn` sròebl" }r`he lfg`nk HHD(e" celvsterk }rktr`cnk revs lc hknkhebnka ="? }lvsl" e p ner`cnlg 5"0

}lvsl. _evs }lsrlze~jka fkg`ne p ltlg ilcknk okx` 6"3 }lvsl" e pvbg`c`xlg srk }lvsl.

]rktr`cnk sljltk p OkA pt`bkjl vp ltkvnk lc tlc`xka `trl}vjka`jlnlhkge" }rkg` vtìe Ng`he~j` k Ksebkg`" jlg` v` we}retl k

negtemnkgk `jlnlhvjk }ersn`rk OkA. Nemeblvs" }rlinlw` we lt`ctkg` crmet` sejl`r vp n`}ltlbgn` ( HHD }r`ctke clcesnlpv}lreteng` }rktr`cnli revse e obeik revs ksebkgenvj` k ng`he~j`

}rktr`c` n` sròe l~`jktesk }rkg` ?=53. ilckn`.

Tengvjlsriltknvjk c`dkfks OkA p }lvbg`cngka }`s ilckne" lc ?==9. cljlnfe ?=55. ilckn`" kwnlvk ljl 60 hkbk(

gerck JH% Ilckzngk hknpv p tengvjlgsriltknk OkA kwnlvk ljl 9 hkbkgerckJH" }rk ~`hp g` temnl kvsejnpsk ce g`c`dkfks p obeilh }ecp lc ?==;. ilckn`._`jlrcen tengvjlsriltknvjk c`dkfksweokbg`m`n g` ?==1. ilckn` !( ; hkbkgerckJH+" nl t`x ner`cn`" ?==;. ilckn` }el

g` ne 4"6 hkbkgerc` JH" }lslh ne 4hkbkgerck" ce ok p ?=55. ilcknk obeil

}lrevsel we ljl }lbe hkbkgerc` JH.

HHD we OkA }r`ctkĕe npbsp vsl}p revse

]`slilckťngk hknpv p tengvjlg sriltknk 60hkbkgerck JH

HHD ]_LINLWK_E OkA7 Npbse vsl}e revseVrokge7 ]ec ="0 }lvsl

Artesvje7 ]ec 5"5 }lvslFrne Ilre7 _evs ="? }lvsl



VTG@SVJK TEMENBKJLTNK PHG@SNKJ

Nejln Vereg`te" }lvbg`cngkactec`v`s ilckne vtli mktlseH`rvec O`ro`r g` cg`bltel p

ibetnlh irecp Artesvj`



P

}rlzbk ~`strsej vhl v` ~pbk }l(vbg`cngk }ps. ]lmebkl v` ne }ràbecpk }rkvsel ne vevsenej p vbg`c`xk

}ln`cg`bgej. ‒

P n`cg`bgp vehO`jkrp }lvbel }lrpjp we }rld`vlre. P

}ln`cg`bgej newtel. ‒

" skal hk g` kwiltlrkl O " Oengebp~enknjlgk g` }lvbg`cngka ctec`v`s ilckne okl c`vnerpje H . K sejl" `sl" phg`vsl pes`bg " tebge hk ne vearenp we jlgp" clj ltl

}kz`h" glz n` wneh icg` x` v` clilcksk.

Khel veh vr`xp k he jejl sl }es`sk~nlwtp~ebl" ~evs" ce }lwneg`h k }ln`jec v`crpmkh v H`rveclh O`ro`rlh. E

g` sl }pnl bg`}z` ne}kvel. G`cnlh"pa jlge bk g` ilckne" ebk }lvbkg`resne g`vtg`me" vg`ckl veh ve Vkcrenlh p ngìltlhsecezng`h clhp k ln hk g` ne hlgp" }pnplcpz`tbg`nge" }rk~p l O`ro`rp r`jel jejl g`vtlg`tr`h`nl ne}kvel }g`vhp l ng`hp jlgpcrmk n`logetbg`np" nìcg ilr` p vtlgkhbeckfehe. Nkg` hk }rl~ksel }g`vhp" ebk g`

}r`}rk~el vecrmeg. E jejl ie }ehskh" okx`ce v` g`cn` vereg`tvj`" hkrnlcl}vj`"r`n`venvn` ilckn`" hbeck phg`snkfk nejln

jedene wes`jnp p es`bg`p H`rvece O`ro`re.K sec g` Eocpbea" lzehpx`n zsl lc ebjlalbe"zsl lc bg`}ls` O`ro`rltka vbkje" ne}kvelvskalt` p jlgkhe iltlrk jejl g` vr`sen zslckg`bk kvsk }rlvslr k ckz` kvsk wrej ve ~ltg`(jlh jlgk khe olmenvjp rpjp. Sejl n`jejlv` vg`xeh Vkcrenltli }rkblie hlglg

}latebk ~pc`vnlh cg`bp H`rvece O`ro`re.

" g`cen lc negvserkgkak neg}lwnskgka bkjltnka jrksk~ere" jlgk g` }reskl O`ro`rltl vsterebezstl khel g` }ej blik~en" log`jskten }rkvsp} k p g`cnlh lcvtlgka `v`ge ne}kvel g` jejl O`ro`r }rk}ecenegt`xkh vbg`co`nkfkhe jbevk~nli zsed`(begnli vbkjervste k jejl g` ngìlt frs`m jellvnlte hlnph`nsebnka cg`be vbkg``ng`sreckfkg` negvbetnkgka vbkjere(jbevkje jlgkvsenpgp p vtg`svjkh bkjltnkh `nfkjbl}`(ckgehe. Nl" nkveh nk }g`vnkj nk jrksk~er.Kheh vehl pv}lh`n` nevseb` we trkg`h`

orlgnka crpm`nge" pibetnlh p ngìltlhweiròe~jlh es`bg`p jlgk v` nebewk p pbkfk

wnejltkse kh`ne7 Olvenvje .h` g` lct`l jlc O`ro`re

}rtk }ps. S`j g` kwezel kw Vereg`te" ve ne orwknp }ljp}bg`nkh negcremkh vsterkhe"vslsknehe frs`me !‒

+ k g`cnkh pbg`h vbetnli~kge x` cg`be }lvsesk n`jl

trkg h` k O`ro`rlte knv}krefkge. CrehpVereg`te" Olvn` k A`rfìltkn` k vtlgp bk~npcrehp l}kvel g` p dlrhk cn`tnkje pweiròe~jlh T`~`rng`h. K tkz` nkg` }kvel.We getnlvs" jlbkjl wneh" nkjece. Vehl g`vbkjel. K sl jejl k jlbkjl% Wnel veh p ctkg`

v`chkf` cte }pse netresksk cl ngìltles`bgè" e ln ok hk" n` o`w }lnlve" }ljewefkg`bp g`cnp hebp kwblmop nltka cg`bnevsebka p sr`npfkhe knv}krefkg` jlge g` jlngìe sregebe tebgce vtejk cen" lc gpsre chreje. Jece g` jel wesl~`nkj bg`}ls` phg`snlvsk olretkl p vtlh es`bg`p.

P }rtlg" weiròe~jlg ilcknk" }lwten g

ce jel g`cen lc z`vne`vs }l kwolrp blnclnvj` Ieb`rkg` Ebo`rherbk negt`xka `trl }vjka vbkjere ilvspg` ve vtlgkh cg`bkheVtej` ctkg` ilckn` cloktel g` retnl}retnve lvsebkh vbkjerkhe hg`v`f k n`zsl cene wvtlgp kwblmop. Vehl s` }rt` 5;;?. ilckncg`be H`rvece O`ro`re okbe vp }l trk

g`cnlvsk nìcg` ne vr`cknk seo`b` lc ( 54T`x ne vbg c`xlg" jel k vtkh lvsebkhkwblmoehe vbkj` H`rvece O`ro`re okb` vceb`jl negvjp}bg` k vt` vp v` }rlceb`.

Arlnk~erk vp" kwtg`zsetegpxk l vhrst`bkjli phg`snkje" }lh`npbk ngìlt

}ben`sernp vbetp k }rkwnenge }r`sl~`ne

}`c`v`s k tkz` vtg`svjka neirece. E neirecehe" he jejl ln` crei` vtejlhvsterelfp okb`" r`jel hk g` g`cnlh k s

}ltlclh }rk~` jlge v` l}`sltenl }lgetkbl wevbpm`nlh e n`clokt`nlh vsespvejec`hkje p olvenvjla`rfìlte~jlg Ejec`hkgk7 ‒

E reckl g` ne hlnph`nsebnlhcg`bp" `}l}`gk k crehk Vròr`nkf`. Ilcknehe g` }rk}r`hel vtlgp t`bkjp bkjltnp }rk~p

okl veh vtg`cljlh nevsegenge vslskn

55.5=.?=5?. K 3

]kz`7 SLNK VJ_OKNEFDlsl7 HE_KL KBK^KX

H@_VEC O@_O@_ArlnkĈerk jlgk kwtg`ťsetegp l vhrsk H@_VECE O@_O@_E ilsltl p }retkbp }kťp kiltlr` l ngìltlg }ben`sernlg vbetk k orlgnkh vtg`svjkh neirecehe" kejl ngìe

nkvp wenkheb` nk neirec` nk Ĉevsk nk knvkinkg`: neť verecnkj clorl g` }lwnetelO`ro`re" we olvenvjla`rfìlteĈjp s`b`tkwkgp vnkhkl g` cljph`nsernk dkbh lng`hp" e vece we ‒VO‘ }kť` l bkjp k cg`bp t`bkjli olvenvjla`rfìlteĈjli

phg`snkje jlgk g` 9. ljslore }r`hknpl p Weiròp p 96. ilcknk

PHG@SNKJ OLŸENVJ@ _PJ@@cier Bpfk` Vhksa ne}kvel g` ce g` O`ro`rlt frs`m

vbkg``ng` sreckfkg` negvbetnkgka vbkjere(jbevkje jlgkvsenpgp p vtg`svjkh bkjltnkh `nfkjbl}`ckgehe



frs`me" vspckge" t`bkj` orki` ljl vtejlic`sebge k reclvsk v jlglh hk g` }rk~el lC`cebp k Kjerp jlgk vp v` v}pvskbk p Olvnp"ne Og`beznkfp" jlgk x` tkcg`sk crehp

olvenvjli nerlce k sp }rk~p ne jrkbkhelcnkg`sk p vtkg`s. P t`bkjlh }rlg`jsp

}rkcrpmkl hp v` k Vkcren ve vtlglh }l`(hlh Vròr`nkfk" k cte phg`snkje }ljblnkbevp v` srei`ckgk hksvjka rewhg`re }r`steregpxk

g` p rkg`~ k vbkjp we n`weolret.

S`zjl k cpil veh neilterel O`ro`re cereckhl ve `jk}lh ST OkA dkbh l ngìltlhmktlsp. E lnce g`" nejln vsebnl ltli k ltli

}lvbe" ltli k lnli }rlg`jse" }rkvsel k g cnliv`}s`hoervjli cene }lgetkbk vhl v` pngìltlh weiròe~jlh es`bg`p. Fkg`bk cenkvnkhenge k crpm`nge ve O`ro`rltlh }rk~lh kvbkjehe. Treskl v` p cen` ren` hbeclvsk"

}rk~el l Oengebpfk k l jpxk O`ro`rltka" pjlglg vp trese ptkg`j ilvsp okbe lstlr`ne"

}rk~el g jejl vp ng`hp jevnkg }rk~ebk ce g`

s` vtlg` rlcn` 5;3=. ilckn` ne crehesk~enne~kn kwezel kw rlcnli Olvenvjli ]`srltfe.V}r`hel v` }ljlbg k jlhzkg` Vrok getkbk vpjlhzkgehe Hpvbkhenkhe ce hlregp aksnl

og`mesk. ]e vp rlcks`bgk vg`bk p v`bge~jpwe}rìp" e H`rvece jel oòp vjrkbk p vkg`nl"ce ejl v` ngkhe n`zsl clilck ( ln }r`mktk.Jevnkg` hp g` H }lvbel g`cnp

}lmpsg bp dlsliredkgp kw vtli blnclnvjliìwkbe" ne nglg g` okbe n`jeceznge olvenvjl(

}`srlte~je hbeclvs" H`rveclt k Hkzkn lsef"k g`cen sr`xk hbeckx. ]rkges`bgvstl k vblievpvg`ce k vetr`h`nkje. Vsebnl g` sremkl s`kvsl~nkf` p nevbeiehe tr`h`ne jlge vp

}rlspsngebe Olvnlh. Iltlrkl g` l n`tg`rl(tesnlg slb`renfkgk olvenvjka }r`ceje" lvr`cngltg`jltnlg Olvnk p jlglg vp vblmnlmktg`b` c`v`skn` rewbk~kska r`bkiklwnka ktlsktnka weg`cnkfe. K wesl v` ~pckl" k wesl nkg`hliel nkjejl k nkjece rewphg`sk sl vkbnl wbljlg` g` vnezbl ngìlt` clor` Olzngen`.

O`ro`r nkg` recl kwbewkl p jeden`" lcokgel g` jec ilc g` hliel kns`rtgp`" orknpb` vp iesp` spmn` vpcokn` k }lieel lcbewej vtejli lc ngìltka orlgnka }rkges`bge k

}lwnenkje. G`cnlh hk g` r`jel" jece vehhp lilr~`n }rk~el l g`cnlh nez`hweg`cnk~jlh }lwnenkjp7 ‒

Jec ilc veh v` }`ngelvs`}`nkfehe jpx` p pbkfk wnejltkse kh`neOlvenvje p ~kg`h g` }lsjrltbgp okl O`ro`rltes`bg`" ptkg`j veh lvg`xel jel n`jejtpbeienp sr`hp" n`zsl zsl h` }lcvg`xebl necen` vspckge k trkg`h` wne~egnka kv}kse wejlg` nkjece nkveh wnel ce bk veh ka clorlv}`hkl. Okbl g` }lsrònl ce neh O`jkr cln`v` t`bkjp cm`wtp k ce v` jed` ne}kg`h"

}e ce sr`he }l}pvsk. G`cnlh veh sl k }rkwnelO ro`rp7 ‒

" }ksel h` O`ro`r. Vbìnpl veh re(

h`nkhe7 ‒

E"hlmce veh v` k}ej olgel. O`ro`r g`" lvkh zsl

g` reckl" lvkh zsl g` }l fkg`bk cen pw }lvelvbpzel ska` v`tcebknj`" gejl }pnl ~ksel. Kjngki` k nltkn`. K }ehskl" fkskrel" enebkwkrel"

}lb`hkwkrel... Jel ce veh v` olgel n`jli }ksenge ne jlg` n xp wnesk lciltlre.

Sljlh t`x }lh`npska cene vnkhengecljph`nserfe O`ro`r neh g` kv}rk~el k `}k(wlcp l vtlh olretjp p Ge}enp" p Jglsp.Wecktbg`n herbgktlzxp k ckvfk}bknlh slinerlce" iltlrkl g` l vehpregvjlh cpapjlgk v`" tebgce" }r`nlvk kw i`n`refkg p i`n`(

refkgp. K lnce g` ckiel srkgphdebnl rpj` r`jel7 ‒

Ce okl g` p}retl sl" vehpre }lvt`x`n vtlglg o`wirenk~nlg k o`wr`w`rtnlg bgpoetk }r`he vp}rpwk E " vknltkh

k E " }r`he vtlglg Olvnk vtejejl phg`snlvsk p ~kg`h vbesjlhrl}vstp g` }rlt`l negt`xk ckl vtli mktlse.

Vhekb D`vskx" herkolrvjk ieb`rkvse" ok g` O`ro`rlt }rkges`bg kw hbeclvsk" crpmkbk vv` k verektebk. ]rtk veh hp getkl spmntkg`vs l vhrsk k ngìltli H`rv`. _ev}bejev` jel ckg`s . ]be~k" hlg Vhekb " g`r vpwjlgkhe vhl sli cene }lzjrl}kbk pv}lh`nne nezì creili H`rvece O`ro`re vp gl

g`cknl zsl hp hlm`hl }ljblnksk...

K 55.5=.?=531

KW BKJLTN@ HLNLI_EDKG@ ‒V_@O_@NKF@‘H`rvec O`ro`r vtlg` `}laebnl cg`bl }rlhltkvel g` }rlzb` ilckn` p Weiròp





K

ejl g` }lvbg`cngka hg`v`fk ks`jejl okbl }ltlce we re v}retp l jteb ks `s p

zjlbvjka pcmo`nkje" kweorenka }lnltlh vkvs`hp }retkbe k }rlf`cpre" n`vehl ce getne còese l slh` nkg`

}ljr`npse nìl vp }ls}pnl wen`her`nke}`bk vsrp~ngeje jlgk vp p}lwlretebk nejesevsrldebnl nkwej vsencerc pcmo`nkje. Lclt` zjlbvj` ilckn` p~`nkfk c`t`ska rewr`celvnltnka zjlbe ne }lcrp~gp D`c`refkg` OkAjp}pgp vehl g`cen pcmo`nkj we g`cen

}r`ch`s" ne ~kgk vp jtebks`s bgpck kw vsrpj`khebk t`bkj` wehg`rj`. P getnlvsk v`"h`pskh" vstlrkl clgeh ce g` ~ksete }rk~e lnltkh pcmo`nkfkhe p vpzsknk vpjlo ljlslie jlge x` kwcete~je jpxe pw`sk nltef we

ngkaltl zseh}eng`" zsl n` lciltere kvsknk.Vblolcne Olvne p nevsetfkhe npck vsrp~nehkzbg`nge k }rkhg`co` ne pt`c`n` pcmo`(nkje jlg` vp }ls}pnl kinlrkren`. P }rlzblh

orlgp" clvse }emng` vhl }lvt`skbk pcmo`(nkjp i`liredkg`" jlge v}ece p irp}pnefklnebnka }r`ch`se" e ltcg` netlckhl

}rkhg`r` crpika blzka pcmo`nkje" }l}psdkwkj` k hes`heskj`. Vtk epslrk pcmo`nkjejlg` vhl jlnsejskrebk veibevnk vp p slh` ce

g` ‒}rlf`v lfg`ngktenge ne s`h`bgp jlgì g`d`c`rebnl Hknkvservstl lorewltenge ne}re(tkbl lceokr pcmo`nkje we c`t`sk rewr`c"n`vsrp~en k n`log`jskten‘. Hlc`b ‒g`cen

pcmo`nkj" g`cen }r`ch`s‘ p}ksen g` n` vehlzsl nkg` }lnpckl jtebks`s" ebs`rnesktn`hlipxnlvsk k zsl nerpzete jlnjpr`nfkgp"ngìltk vp clh`sk trbl lirenk~`nk g`r n`lopatese artesvj` zjlb` p D`c`refkgk.

" g`cne lc epslrkfejngkie dkwkj` k nevsetnkfe ltli }r`ch`se"jem` ce g` trbl ckvjpseokbnl sl jejl g`pcmo`nkj kwcete~j` jpx` Ired`q" jlgk g`kweoren" slbkjl tkvljl lfkg`ng`n. Pcmo`nkj p kwcengp lt` jpx` jlgk g` cl vece okl nerev}lbeiengp lne g` cpik nkw ilcknejlrkvskbe p nevsetk. ‒

"logezngete lne. Lvseg` cejb` lstlr`nl

}kseng` jejl g` lnce hlipx` ce g` }lnltl oez pcmo`nkj p kwcengp kwcete~j` jpxÌred`q !jlnsejs lvloe k kwcete~ p ltlg jpxk

g` H " vp}rpie K "p}lvb`nkje d`c`rebnli Hknkvservste"+ clokllfg`np ;9"; k skh` lvsterkl }retl ce opc`lceoren.

Vkg`r~kx vhesre ce r`f`nw`nsk nkvlwokbgnl" }rld`vklnebnl k lciltlrnl loetk

}lvel jlgk g` lc ngka weaskg`ten" ne s`h`bg

piltlre ve Hknkvservstlh jlgk vp veh }ls}kvebk" s` ce vp }lc }rkskvjlh }rkvsebk nclnlz`ng` weg`cnk~jli kwtg`zsege l lfg`nk l}kvp lfg`n`" o`w pveibezetenge v

}lg`ckne~nkh kwtg`zsegkhe" lfg`nehe l}kvkhe lfg`ne. ‒

Ctkg` ilckn` pwevsl}nl" jece g` p }kseng

K 55.5=.?=50=

Ne }lcrpĈgp D`c`refkg` OkA lc lt` ťjlbvj` ilckn`pĈ`nkfk c`t`ska rewr`ce lvnltnka ťjlbe jp}pgp vehl

g`cen pcžo`nkj we g`cen }r`ch`s: ‒Vblolcne Olvne‘ pnevsetfkhe }kť` l slh` jejl g` d`c`rebnl Hknkvservstllorewltenge }ls}pnl kinlrkrebl clokg`n` }rkiltlr` ne

kweoren` pcžo`nkj` k kvjbgpĈkbl vtejp hlipĉnlvslsterenge rev}ret` l trbl lťsrkh }rkiltlrkhe nengkalt jtebks`s jlg` kwnlv` bgpck kw vsrpj`

VSENCE_CK]_K LCEOK_PPCMO@NKJE NKVPKV]LZSLTENK]kz`7 CENJE VETKXDlsl7 HE_KL KBK^KX



pcmo`nkj dkwkj`" reckbl g` }`s kvska r f`(w`nese. Weskh logezngete7 ‒

Ltkhv` cltlck p }kseng` vsrp~nlvs k jlh}`(s`nsnlvs lceorenka r`f`nw`nese. Lvkh slie"

hnli` }rkhg`co` jlg` v` lcnlv` ne rpjl}kpcmo`nkje Dear`s Vkg r~kx k lnl zsl vweaskg`tebk r`f`nw`nsk ce v` p ng`hp sròclrecksk nkvp nezbk hg`vse p negolbglfkg`ng`nlh rpjl}kvp" nksk g` sl lc ngksrem`nl. ‒

55.5=.?=5?. K 0

‒ ‘

Ejl g jrks`rkg we lceokr okl jtebks`s }rlibez`n lc vsren`‒`jv}`rese‒ p vsrpfk" jejl g hlipx ce v `jv}`rskhe}rlibezetegp lnk jlgk n`hegp nksk g cen logetbg n rec<%



Cejb`"ejl vp jlr`jsnlvs k ‒vsrp~nlvs‘ p lfg`ngkte(ngp pcmo`nkje wekvse okbk fkbg" lnce g` }rtlsròebl v}rkg`~ksk ce pcmo`nkj` lfg`ngpgp skkvsk r`f`w`nsk.

Lc jenslnebnka hknkvsere g` srem`n }rkg`cbli we r`f`nw`nse e jlnjprv wer`f`nw`ns` g` rev}kvebl d`c`rebnl Hknkvse(rvstl we lorewlteng`. P jenslnebnkh

hknkvservstkhe nkg` okbl jlnjprve wer`f`nw`ns` t`x vp lnk }r`cbeienk lc vsren`vetg`snkje we dkwkjp kbk }ej vehka hknkvsere"lnejl jejl vp hkvbkbk ce hlip bk~nl pskfeskne ngka. T x p slh }rtlh jlrejp nkg`kv}lzsltene wejlnvje }rlf`cpre" e ce nìltlrkhl l r`d`r`nfehe r`f`nw`nese nelvnltp jlgka lnk sròe ce v` okregp.

P kwtg`zsegp Hknkvservste we lorewl(teng` kw }rlzbli hg`v`fe" e }ltlclhlceorenka pcmo`nkje" net`c`nl g` ce vptg`rlclvslgnlvs }lvsp}je k kwogìeteng`hlipxnlvsk lcr``nli }rl}pvse lvkiprenkne ne~kn ce g` kwcete~khe lhlipx`nl

}retl }rkiltlre ne lcbpjp vsrp~nli skher`f`nw`nese" jlg` g` kvjlrkvskbl v`cehkwcete~jka jpxe clvsetktzk 59 }rkiltlre ljlg`h g` lcbp~ktebe vsrp~ne jlhkvkgevevsetbg`ne lc `jv}`rese we lcr``nk

}r`ch`s kbk nevsetnp lobevs" k sl p }ls}pnlcrpilh vevsetp lc vsrp~nli skhe r`f`n(w`nese jlgk g` clnkl }rtlvs`}`np lcbpjp.

" netlck v p kwtg`zsegp" jlgk g`" jejtkckhl" p }ls}pnlg vp}rlsnlvsk ve lnkh zsv` we}retl clieebl ljl kwolre pcmo`nkje

G`r" ejl g` jrks`rkg we lceokr okl jtebks`s }rlibez`ne lc vsren` ‒`jv}`rese‘ p vsrpf

jejl g` sl strckl C " jejl ghlipx` ce v` `jv}`rskhe }rlibezetegp lnjlgk n`hegp nksk g`cen logetbg`n rec. Lvkhslie" trbl g` p}ksne k srenv}er`nsnlvs ~ksetl

}rlf`ve. Vkg`r~kx logezngete ce vp k epslrkhebk ks`jejl t`bkj` }rkhg`co` ne sphe~`ng` k ptl`ng` }lg`cknka dkwkjebnk

}lghlte p lvnltnlg zjlbk jlgk vp }r cbeietezk r`f`w`nsk. ‒

clceg` lne.T`bkjk orlg }rkhg`cok p}px`n g` k w

pcmo`nkj hes`heskj` lc vsren` crpik

K 55.5=.?=50?

NKG@ CL KWCETEĂJKA JPĄE7 Lc lt` ťjlbvj` ilckn`pĈ`nkfk c`t`ska rewr`ce lvnltnka ťjlbe ne }lcrpĈgp

D`c`refkg` OkA jp}pgp vehl g`cen pcžo`nkj we g`cen}r`ch`s" ne Ĉkgk vp jtebks`s bgpck kw vsrpj` khebk t`bkj`wehg`rj`...

NE ÊVP DKWKJ@Ce bk x` p~`nkfk nep~ksk vt` zsl sròe jejl sròe

NESG@_ENE CE ]KZ@Dear`se Vkg`r~kx" g`cne

lc epslrkfe jngkie dkwkj` knevsetnkfe ltli }r`ch`se

NESG@_ENE CE ]KZ@Dear`se Vkg`r~kx" g`cne

lc epslrkfe jngkie dkwkj` knevsetnkfe ltli }r`ch`se



epslre" e lvkh jtebks`s` }lvslgk k crpilwokbgen }rlob`h7 nevsetnkfe hpwk~jl

g` k rewr`cnkfe p g`cnlh lc`t`ska rewr`ce" kw vtli kvjpvste jem` ce ghlc`b ‒g`cen pcmo`nkj" g`cen }r`ch`s

g`cnlvsetnl n`lcrmkt k ce sl hkzbg`ngckg`b` ng`n` jlbì` k rlcks`bgk. Netlck g`celc }rlob`he v jlgkh vp v` p~`nkfk vpl~k

}l~`sjlh lt` ilckn`7 v lowkrlh ce g` knltli pcmo`nkje hes`heskj` kwoe~`ne }rts`hesvje lobevs" rlcks`bgk vp okbk }rknp`nsremksk vser` pcmo`nkj` k jl}kresk wecesjjlgk n`clvsegp.

" }r`cvg cetegpxe Tkg`xrlcks`bge lvnltnka k vr`cngka zjlbe JenslnVereg`tl" ne}lhkng` ce ‒

. Ebk" Tkg`x` m`bk ok }l vsrenk k n` wehg`resk v`" g`r ‒

. Zsl v` ngka sk~`kweorenk pcmo`nkj hlm` khesk tkzjlepslre k sejl cloksk ne jtebks`sk. ‒

Lnvp" k}ej we sl ce }lvslgk ‒

. ‒

" clceg` ]`nete. _lcks`bgm`b` jtebks`s k g`cnllorewnlvs" `trl}vj

vsencerc` lorewltenge" s` ce pcmo`nkf }res` nevsetn` }benlt` k }rlireh`. ‒

PTkg`xp jemp ce }lvònl sròe loresks

}emngp ne pcmo`nkj` i`liredkg`" icg` c`t`slh rewr`cp cg`fe sròegp p}lwnesk nep~ksk vt` l OkA" ‒k ne seg ne~kn ireckjlc cg`f` }esrklskweh k bgpoet }r`hclhltknk...‘ Ebk" jejl vhl tkcg`bk p vt`hzsl g` renkg` r`~`nl" p}retl g` vpcmo`nkjlh i`liredkg` vkspefkge jesevsrldebne.

0

‒ ‘

_enkge kvsremktenge Knkfkgeskt` we }re(tk~en lorewltnk vkvs`h p OkA" jlge vp glz?==1. }ljr`npbk Pr`c PNKF@D(e p Olvnk kA`rfìltknk" _ìklnebnk pr`c we gpil(kvsl~np @trl}p lrienkwefkg` Vet` sa`Fakbcr`n Nlrye{ k Dlnc lstlr`nl crpzstlOkA" }ljewpgp ce 46 p~`nkje vhesre cenevsetnk }benltk k }rlirehk" jel k pcmo (nkfk" n` }rk}r`hegp hbec` lvlo` we mktls p

crpzstp wevnltenlh ne }rknfk}khe }ersk(fk}esktn` c`hljreskg` k tbecetkn` wejlne.Enebkw` pcmo`nkje kw nefklnebn` irp}`}r`ch`se" jlg` vp re`n`" jel k }lcefk kwzjlbe l }lnezengp }lg`cknka nevsetnkje"‒}ljewpgp ce v` p ckg`bp zjlbe" cejb` k jrlwlorewltnk fkjbpv" }rltlck }lbkskje nefklne(

bn` alhli`nkwefkg` k rewctegenge" s`}lbkskje jlndbkjse‘" p irp}k nefklnebnka }r c(h`se ( hes`rngk g`wkj" }ltkg`vs k i`liredkge.]lvònp }emngp wevbpmpg` }kseng` }l jlgkhvp sl jrks`rkgkhe we pcmo`nkj` nefklnebnìrp}` }r`ch`se" i`liredkge k ~ksenje"kweoren` kwcete~je jpxe Trkg`h` kw W`nkf`k KJ ‒NEH‘ kw Spwb`. ]rlzb` ilckn`"kwcete~je jpxe Trkg`h` kw W`nkf` l}spmkbe

g` Pcrpm`ng` kwcete~e pcmo`nkje pD`c`refkgk OkA ce tlck ‒n`blgebnp jeh(}engp‘ k ‒h`ckgvjk bkn~‘ }rlskt KJ Trkg`h` k KJ‒NEH‘ kw Spwb . P ner cnlh orlgp" e ne}rkhg`rp ~ksenj` jlgp vp kwceb` lt` jpx`"tkcg`x`hl l jejtlh g` jtebks`sp rpjl}kverkg`~.

_enkg` enebkw` pcžo`nkje kwnefklnebn` irp}` }r`ch`se}ljewpgp ce v` p ťjlbehe }rltlck}lbkskje nefklnebn` alhli`nkwefkg`k rewctegenge

55.5=.?=5?. K



]LOPNE

‒]_LTG@_@NKAJBEVKJE‒OA. JKN@HESLI_EDKG@

Senltkx" ]ezltkx" Jeokb" Gpjkx... jlnjprkvebk veckb sensvjkh" blzkh" }ltrznkh vf`nerkgkhe



N` }rl` nksk g`cne ilckne e cenejln rev}lcg`b` vr`cvsete kw

opcm`se Dlncefkg` we jkn`he(sliredkgp DOkA n` kv}bkte n`jk‒vjenceb‒ kbk ‒n`}retkbnlvs‒" ne

jlg` neg~`zx` pjewpgp n`wecltlbgnk olvenvjla`rfìlte~jk dkbhvjk epslrk kepslrkf` ~kgk }rlg`jsk n` clokgp nltef. Lt`

ilckn` we sl vp v` }lorknpbk r`cks`bgk Ak N 7 }rtk g` jlnvs`rnkren g`r ln jel ‒}rld`vklnebnk r`cks`bg‒ nkg`clokl }er`" e crpik !jlgk sejl`r nkg` cloklnltef+ strck jejl vp ie kw Dlncefkg`jlnsejskrebk" sg. r`j`skrebk" k }lnpckbk hpl}fkgp ce ngìlt }rlg`jes ‒}lipregp‒ hkhljlnjprve ( zsl g` ln" neretnl" }rknfk}kg`bnllcokl.

‒ ‒

P lstlr`nlh }kvhp jlg` g` }rkg`n`jlbkjl cene p}pskl ne ecr`v` n`jlbkjlvereg`tvjka h`ckge" Nehkj Jeokb kwh`p

lvsebli netlck7 ‒Hlg }rlg`jes" vf`nerkg wekirenk dkbh Vehl we Ztènj` nkg` }lcrmenlc vsren` Dlncefkg`. Okl veh n`wecltlbgensejtkh r`wpbseslh" zsl g` bgpcvje rèjfkgeebk sl nkg` }ltlc we ltl rèikreng`. Nekh`"cen }rkg` kwbevje wtenk~nka r`wpbsesejlnsejskrel h` g`cen ~ben p}retnli lcolreDlncefkg` k }lnpckl hlipxnlvs" ltcg` xp

}eredrewkresk" ce v` v}lh`npsk }rlg`jes" wejlgk vp lnk t`x wnebk ce nkg` }rlzel"‑}lipre‑ hkhl jlnjprve. Lcokl veh sljesìlrk~nl. N` vhesreh vò` n`jlhtrvslh hlrebkweslre ebk h` g` we}r`}evskbev}lh`npse }lnpce. Jlgkh nltf`h sk bgpck

rev}lbemp" icg` se~nl vslgk seg nltef jlgìn`he p vkvs`hp" e jlgkh v` hlip we~`}bgeskpvse lnka jlgk ok v` t`nspebnl }lopnkbk< Cebk g` sl nltef Hknkvservste we jpbsprp" kbkn`~kgk crpil< Nkveh nk vskiel vterksk }rtk

}lwkt jece g` p n`c`bgp 9. ljslore vskielcrpik }lwkt" crpili ~bene p}retnli lcolre.]lnpce g` okbe kvse" ‑khe ne~kne‑ ~pbl v` vecrpi` vsren` s`b`dlne. Lteg ‑ne~kn‑ v` l}`slcnlvkl ne segenvst`np hlipxnlvs ceDlncefkge }lipre }rlg`jes hkhl jlnj p(rve.‒

Woli vtìe net`c`nli" Jeokb g` }lwtelnecb`mn` knvskspfkg` ce lolr` }rlzbk jlnjprv

Dlncefkg`" e P}retnk lcolr Dlncefkg`"jlgkh }r`cvg`cete E " cejlb`jsktnl }lcn`v` lvsetjp. H`pskh"~`bnk bgpck Dlncefkg` jesìlrk~nl vpc`henskrebk Jeokblt` strcng`" newktegpxk ka‒jb`t`sehe‒ k ‒}lch`sengkhe‒.

‒Nehkj Jeokb g` wblp}lsrkgòkl ~kng`(nkfp ce vp ie newtebk }r`cvg`cnkj PL Eh`r Je}`senltkx k ~ben PL Gce hp lvlonl vel}x` ce nkg` }rlzel nejlnjprvp" jel zsl vp sl p~knkbk k v crpikhepslrkhe ~kgk }rlg`jsk nkvp }rlzbk ne

ltlilckzng`h jlnjprvp. N` tkckhl p ~`hp g` }rlob`h newtesk epslre jlgk lt` ilckn`nkg` clokl cltlbgen orlg olclte nejlnjprvp we }rlcpjfkgvje vr`cvste" e ne

}rlzblilckzng`h g` clokl lc Dlncefkg`?=.=== JH we rewtlg sli kvsli }rlg`jse.Skh }rkg` zsl g` ngìlt }rlg`js" h`pskh"vsrp~nk mkrk lt` ilckn` lfkg`nkl n`cltlbgnlrewtkg`nkh k neze g` cpmnlvs k loet`we slhp k vel}xksk. Cesk hp lcilteregpx` p}ps`

k lareorksk ie ce nevsetk rewtkgesk }rlg`js sie p}lwnesk l hlipxnlvskhe nevsetjvprecng`. E n`" jejl netlck" npcksk hl}fkgp ce }rl` hkhl jlnjprve" ne}rlvs

g`r sejte l}fkge n` }lvslgk‒" vel}x`nl g` kDlncefkg`.

Lt` ilckn` kw opcm`svjka vr`cvsetDlncefkg` we jkn`hesliredkgp clckg`bg`nl gpjp}nl 5.65=.=== JH jel }lcrzje we 5cpilh`sremnka k z`vs jresjlh`sremnkdkbhlte" s` rewtlg z`vs nltka vf`nerkge dkbhvjka }rlg`jese. L slh` jl x` clok

nltef lcbp~ktel g` mkrk jlgk vp ~knkbk Ek E . P}rjl

~kng`nkfk ce g` rec Dlncefkg` we jkn`hesliredkgp hnlil srenv}er`nsnkgk k pr``nkgk lsjejl g` ne ~`bp P}retnli lcolrEh`r Je}`senltkx" clj we trkg`h` hencese oktzì d`c`rebnli hknkvsre jpbspr` v}lrse I sl ~`vsl nkg` okvbp~eg" }lg`cknk dkbhvjk recnkfk lvsebk v

55.5=.?=5?. K

]kz`7 HEGE _EC@TKXDlsl7 HKBPSKN VSLG^@TKX

Dlncefkge we jkn`hesliredkgp DOkA lt` ilckn` clckg`bkbe g` 5.65=.=== JH jel}lcrťjp we 55 cpilh`srežnka k ť`vs jresjlh`srežnka dkbhlte" s` rewtlg nltka

vf`nerkge k dkbhvjka }rlg`jese: neťe nltknerje }kť` l slh` weťsl g` žkrk Dlncefkg`ltli }pse lcbpĈkl cesk }r`cnlvs còksenskhe p lcnlvp ne t`ĉ `seobkren` dkbhvj`

epslr`" lc jlgka v` hnlil lĈ`jktebl" e clokbl t`lhe hebl

P jesìlrkgk cpilh`sremnka dkbhlte"lt` ilckn` nltef vp clokbk Derpj Zeoenltkx we }rlg`jes ]skf` jel hk !?==.=== JH+" Wc`njl Gprkbg we _kni mktlse !;?.;5; JH+" Kn`v Senltkx we}rtkg`nef Neze vtejlcn`tne }rk~e!??6.=== JH+ k Skhpr Hejer`tkx we

}rlg`jes Jbgp~ p }rlcpjfkgk VFFE,]rl.oe!??0.=== JH+.]lc vsetjlh ‒Vpdknenfkreng` nltka

cpilh`sremnka dkbhlte kwrewksl pv}g`znkaepslre‒" Gevhkbk Moenkx clckg`bg`nl g`?==.=== JH we }rlg`jes Hlvs ne Crknk .]lcvg`skhl" we kvsk g` }rlg`jes }l pri n(snlh }lvsp}jp" ne knkfkgesktp d`c`rebnlihknkvsre jpbspr` k v}lrse Vebhkre Je}bene"Tbece DOkA kw s`jpx` opcm`svj` r`w`rt`jreg`h }rlzb` ilckn` kwctlgkbe 5==.===JH" e nejln zsl g` r`cks`bgkfe Moenkxjewe}rkg`skbe kvsp}eng`h kw ~benvste Pcrp(m`nge dkbhvjka recnkje OkA g`r" jejl g`

net`be" n` m`bk ‒oksk ckl Pcrpm`nge jlg`}lcrmete lcbpjp ce v` lt` ilckn` !?=55.+p ljtkrp Dlncefkg` we jkn`hesliredkgp n`clckg`b` vr`cvste we cpilh`sremn` kiren`dkbhlt`.‘ We t`x piltlr n` cpilh`sremn`dkbhlt`" Wàre k Dlrspne ]g`re Mebkf` p}rlcpjfkgk _`dr`vae" s` Akbgecerje N`nece

Rprkxe p }rlcpjfkgk A`ds " clckg`bg`nl g`5=?.404" lcnlvnl 5==.=== JH. ]lcvsetjlh ‒Hengknvj` olvenvjla`rf`(ilte~j` jl}rlcpjfkg`‒ }lcrmenk vp }rlg`jskVk`rre N`t ece... rphpnvjli epslre Frkvsk]pkpe !;=.=== JH+" Hlvs ne jregp vtkg`seOrenje Kzsten~kxe kw Artesvj` !3=.===JH+" s` Ne irenkfk Drenflkv Bpn`be!Drenfpvje+ k ^`dprgk repv IlreneTlgnltkxe !Vblt`nkge+ jlgk vp clokbk }l60.=== JH. Dlncefkge g` clckg`bkbe vr`cvstek we z`vs jresjlh`sremnka dkbhlte k z`vs}rlg`jese jlgk vp p dewk rewtlgevf`nerkvsk~j` ire`.

Negtkť` nltfe clokbk Hejer`tkĉ"ŭeoenltkĉ" Kn`v Senltkĉ kGevhkbe Ÿoenkĉ

0



‒dre}krenk‒ skh zsl ne }rls`jblh jlnjprvpDlncefkg` nkvp }lcrmenk }rlg`jsk ‒t`bkjka‒"`seobkrenka r`cks`bgvjka kh`ne }l}ps Aerkve]ezltkxe" lvjerltfe C kbk

.

" kwgetkl g` Aerkv ]ezltkx weCn`tnk etew .

]lr`c slie zsl }lh`npse ]ezltkx`tekwgete kh}bkfkre jejl vp vehl ln" Senltkx kGpjkx p ltlg crmetk ‒}rld`vklnebnk r`ck(

s`bgk‒" e vtk lvsebk vp" tebgce" ehes rk" pnegnltkg`h ‒vjencebp‒ ljl Dlncefkg` vtkvp vtg`vnl wen`herkbk lnl vpzsknvjl"negtemnkg` }kseng`7 jejet g` we}retljtebks`s }rkgetbg`nka vf`nerkge }lh`npskaepslre<

Jejl kw clorl loetkg`zs`nka kwtlrevewneg` Vblolcne Olvne" lvkh n`jlbkjl~evnka kwpw`seje" }l}ps }rlg`jse Neze vtejlcn`tne }rk~e jlgk g`

}lcrmen ve ??6.=== JH" Jbgp~ !??0.=== JH+ s` 6C enkhk(renli dkbhe ]skf` jel hk

!?==.=== JH+" jlnjpr`nfkge h`pvf`nerkgkhe opcpxka cpilh`sremnka oa.dkbhlte" oer jece vp p }ksengp }lwnesekh`ne lc jlgka v` hnlil l~`jktebl" nkjece

nkg` okbe blzkge. Aerkv ]ezltkx g` jlnjprkveve vf`nerkg`h jlgk g` ne}kvel weg`cnl vartesvjkh epslrlh TĂbenltk mkrkge vp" jejl n`wtenk~nl vewneg`hl" vhesrebk ce g` }rk~e" jlge v` lctkge n

g`cnlg vr}vjlg vtecok" }ltrzne k n`cltlbgnrewre`ne ( crpikh rkg`~khe" ceb`jl lvf`nerkge jlgk ok p clib`cnl trkg`h` hliepxk p dewp rèbkwefkg` dkbhvjli }rlg`jse@bhkr Gpjkx jlnjprkvel g ve vf`nerkg`h

Meoe " re`nkh }l kvslkh`nlh }lwlrkznlhjlhecp C " jlgk v` t`n`jlbkjl ilckne kwpw`snl pv}g`znl kwtlcne r`}`rslerp vereg`tvjli Jeh`rnli sèsr00.

Meoe g` n`vphngktl }lstr`nl jtebs`sen s`jvs" h`pskh" lvnltne wehg`rj

K 55.5=.?=504

IPOKSNKFK

VEHL WE NEHKJE !K ŭT@ÝENJ@+7 Lvseg` n`gevnljejl v` h`ĕp `hkn`nsn` epslr` pv}kl vtrvsesk kNehkj Jeokb" epslr ‒Ăptere nlĉk‒" }l l}ĉlg lfg`nk"negclvecnkgì dkbhe p kvslrkgk oa. jkn`hesliredkg`

Aerkv ]ezltkx

Nehkj Jeokb

Cenkv Senltkx

@bhkr Gpjkx



mkrkge okbe g` p slh` zsl g` Gpjkx }rejsk~nl‒}r`}kvel‒ Hkaenltkx`tp crehp" s` v`pl}x` nkg` }lsrpckl ce rewtkg` }rk~p plcnlvp ne }lh`npsp }r`cvsetp. CenkvSenltkx ne jlnjprv Dlncefkg }r`cel g`vf`nerkg jlgk g` ne}kvel weg`cnl ve vtlgkh

}rkges`bg`h k vsrene~jkh jlbìlh" ]. Mkrk g`" netlcnl" okl

}rkbk~nl n`wecltlbgen Senltkx`tkh kJlgltkx`tkh vf`nerkvsk~jkh presjlh" p

jlg`h v` ibetnk gpnej trexe p Vereg`tlnejln ?= ilckne mktlse p ]erkwp k }lvkvs`hp ]rbgetli Aerr{ge jr`x` p lore~pnve ltceznglh hedkglh...

Lvseg` n`gevnl jejl g` h`p }lh`nps``hkn`nsn` epslr` jlgk v`" ejl g` vpcksk }lnezkh kndlrhefkgehe" ne }rls`jblhjlnjprvp Dlncefkg` oez k nkvp kvjewebk" vò`pv}kl vtrvsesk k Nehkj Jeokb" }ltresnkj kwdkbhvj` zjlb` Blv Eni`b`ve jlgk g`" nejlnzsl hp v` kwgebltkl ven l albktpcvjlg vbetk"p Olvnk k A`rfìltknk pv}kl ne}kvesk g`cen

}rkvslgen vf`nerkg !Jlc ehkcm` Kcrkwe + kvnkhksk sejl`r clvse pv}g`zen cljph`(

nseref Kndlrhesktnk rewiltlrk " ebk lnce g`‒wejpfel‒ ve vtlgkh cpilh`sremnkhkirenkh }rtkg`nf`h Ăpterk nlxk " }l l}xlglfg`nk tg`rltesnl negilr`h k negcl(vecnkg`h dkbhp p kvslrkgk oa. jkn`he(sliredkg` p jlg`h v`" jejl g` sl se~nlc`dknkvel g`cen jlbìe nltkner" ‒wtenk~nln` reck nk l ~`hp‒.

" jem` r`cks`bg k }r`cvg`cnkj ltlilckzngì mkrkge Dlncefkg` Eah`cKhehltkx.

Mkrk Dlncefkg` we jkn`hesliredkgp ltilckn` vtg`vnl g` lcbp~kl }lcrmescòksens` k sl g` vevtkh kv}retne lcbpje" lowkrlh ce lnk epslrk lc jlgka v` negtkzl~`jktebl nkvp }rkgetkbk vtlg` negolbgs`jvslt`. Neretnl" n`wecltlbgnka ‒opnsltnkje‒ x` ptkg`j oksk" e nltfe nkjecltlbgnl. P ltlh vbp~egp" sròe r`xk ce gclvslgenvstl wecrmel g`cknl Cenkv Senltkxjlgk v` }rls`jbka cene nkg` m`bkl libezetesk h`ckgkhe k ‒jpjesk‒ jejl hp vf`nerkg nkg

}rlzel ne jlnjprvp Dlncefkg` ( }r`hce" lowkrlh ne r`d`r`nf`" vtejejl khe negtkz

}rete ne sl.

55.5=.?=5?. K 0

CLOKSNKFKGevhkbe Moenkx

Kn`v Senltkx

Skhpr Hejer`tkx

Derpj Zeoenltkx



]

l~`sjlh herse lt` ilckn`" jece g` ‒}ebe‘ }rte jbe}e dkbhe Aebk ( hkn }ps " }kvebk vhl l vt`hp zsl g`

okbl t`wenl we ngìltp }r`c!}rl(

cpjfkgp+" e p s`jvs ‒pireckbk‘"neretnl" k recngp dkbhe" lnp jlge g` h`(ckgkhe sece okbe ne rev}lbeiengp. Cejb`"‒Aebkhkn }ps ckrbgkte g` }rk~e l ctkg` m`n` jlg` ckg`b` g`cnl heg~knvstl p }lvbkg`resnlg Olvenvjlg Jregknk" se~nkg`" }rk~e l clorlxpcnlg Aebkhk jlge }ljpzete }rlnexk vtli n`vsebli vkne" vtg`vne jejl g` g`cknk ne~kn ce pv}kg` p vtlglg nehg`rk seg ce

}rlne` vtlgp n`xejkngp jlge g` v ngkh ne }lvòen ne~kn }lt`wene" e jlgp nkjl nkg` tkckl t`x ctec`v sej ilckne.‘

Ce" jlh}b`jvne g` sl }rk~e" kvsknkse" olbne" sreik~ne" }lsr`vne" we jlgp g` sròeblkhesk k seb`nse" k kvjpvste" }e ejl alx`s` kareorlvsk ne}kvesk g` k ‒}ròefksk‘ ne dkbhvjl

}besnl. Clkvse vp" e wejbgp~ej clnlvkhlnejln zsl vhl lcib`cebk lteg dkbh p

}rlvslrkgehe vereg`tvj` }rlcpf`nsvj` jpx`D.K.V.S." kwtrvsen }lvel preckbk k olven(vjla`r fìlte~jk vf`nerkvse D kartesvjk r`cks`bg E kilsltl jlh}b`sne `jk}e dkbhe Aebkhkn }ps .Hlm` v` sp }rlnexk k }ljlge wehg`rje" ebk

i`n`rebnl" Aebkhkn }ps lc vece poregehl pn`je lc negwne~egnkgka lvster`nge rèbkwl(tenka ne ltkh }rlvslrkhe p n`jlbkjl

}lvbg`cngka ilckne. ]e nev ~pck ~kng`nkfe ce g` ne }lvbg`cng`h D`vsktebp kirenli dkbhe p]pbk Wbesne er`ne lskzbe p rpj` vehl g`cnlh~benp lt` dkbhvj` `jk}`7 L wev}lr`cnp m`nvjp pblip. ‒

" iltlrneh Erv`n Ensln Lvslgkx ne }l~`sjp nez`kns`rtgpe.

Nìcg` veh r`jel ce g` sl tg`rlgesnnegolbge dkbhvje pblie E . Hkvbkhce nkveh }lirkg`zkl g`r g` sl trvse pbli` jlgneckbewk k veh dkbh. Sl x` lvsesk we}kvenl

}ltkg`vsk dkbhe. Ebhe g` clkvse sl trapnvj

lckirebe" e zsl g` okbl negbg`}z`" Ebhe g` k }rk}r`hehe k ne vnkhengp vtlgkh }lnezeng`h cljewebe jlbkjl g` trapnvje }rld`vklnebje. Ebk n`heh nehg`rp }lr`cksk sctkg` pbli`. Kne~`" E hk g` kwpw`sncreie" sl g` cktne lvloe k kwtrvne ibphkfejlg` cpil nkg` okbl ne dkbhp k t`v`bkbl h` gjece glg g` jlbìe K cel ibetnpblip p vtlh dkbhp.

K 55.5=.?=501

_ewilterel7 CKNL OEG_EHLTKX

Vtlg sr`ĉk cpilh`srežnk kirenk dkbh AEBKHKN ]PS" E_V@N ENSLN LVSLGKĄ

vnkhkl g` }l vf`nerkgp neťì D@Ý@ KVLTKĄE: p v`chkfk }rkg` vereg`tvj` }r`hkg`r`r`cks`bg kw Artesvj` we neť heiewkn iltlrk l nevsenjp }lsr`vnli dkbhe l ‒ctkg`

ž`n` jlg` ckg`b` g`cnl hegĈknvstl‘

KNS@_TK@Y

Erv`n Ensln Lvslgkĉ r`cks`bg

‒Aebkhkn }ps‒ g` kwpw`snl ckrbgkt

dkbh" nejln jlgì x`s` cpilrewhkzbgesk l lnlh` zsl vs` tkcg`bk

HEBL" EBK CLTLBGNL7Hkvbkh ce g` okbl težnlce k Olvne p ltlh`vpcg`bgpg`" sejl ce gesl n` oka hg`rkl kwnlvlhnltfe nìl kvjr`nlťĉpnehg`re



A_EOE_ K LSTL_@N_`cks`bg kw V}bkseErv`n Ensln Lvslgkx



Creil hk g` ce teh hlip }r`cvsetkskkwtrvnp hevj`rjp H "Vblt`njp ve vsebnlh o`lirecvjlh ecr`(vlh" jel k ng`np evkvs`nskfp Ts` drkw`rjp Z " jlg` vp wevbpmn`we kwib`c ibphefe. N`heh nehg`rppv}lr`ktesk nk hevjp p hlh dkbhp vhevjlh p n`jlh crpilh dkbhlh. Mkrk wnewezsl g` clnkl lcbpj` jlg` g` clnkl" g`r

g`cknk vp lnk khebk ptkc p vt` dkbhlt`. E ne }pobkfk g` ce }rlfkg`nk ce bk g` hevje pAebkhknlh }psp slbkjl ptg`rbgkte ce

}ltg`rpg`s` ce bkj Vedkg` khe 51 }e 35ilcknp s` bkj Aebkh` 66 }e 04" pw lvsebìbphf` jlgk vser`7 H "

" H " @s` B .

]e neretnl ce v` dkbhltk vnkhengp we }pobkjp. Sl g` negt`xk }rl}pvs n`jka nezkajrksk~ere jlgk sp g`cnlvsetnp ~kng`nkfpnkjejl ce vates`. Lnk hkvb` ce v` dkbhltkvnkhegp woli ngka<% Vehl" ce tev kv}r (etkh. N` wneh ce bk g` lte lfg`ne negtkzep ~ksetlg }ltkg`vsk ]pbvjli d`v sktebe g`r n`hehl cljph`nsefkgp ne lvnltp jlg`

okvhl sl hlibk wejbgp~ksk. Ebk g` vkiprnlnegtkze p nltkglg akvslrkgk" sg. lnlbkjljlbkjl vp neh clvsp}nk }lcefk lhlipxkbk

ptkc. K glz n`zsl7 }lr`c ctkg` v}lh`nps`

neirec` dkbh g` clokl k neirecp mkrkge

Hbecka dkbhldkbe " jel k v}`fkgebnl }rk(wneng` Pcrpm`nge jrksk~ere @trl}` kH`cks`rene D@C@L_E.

Wer sl nkg` devfknensnl ce g`cne lwokbgnecrehe }lokg`ck negib`cenkgk dkbh c`v`sbg`xep rìkgk" jlgk g` }rk slh` glz k prnò`vnejlh`ckge< G`cen jlbìe hk g` r`jel ce x`

}l slh` lteg d`vskteb k lvsesk we}ehx`n. Ece bk x` }pobkje arbksk p jkne" sl clkvse n`wneh" g`r sl ltkvk l hnlil dejslre. Lnl zslve vkiprnlzxp hlip strcksk g`vs ce x` lnkjlgk }lib`cegp dkbh oksk kwpw`snl wecltlbgnk.Okbl g` }pobkj` p Er`nk jlge g` ne kwbevjp"

jece vp sròebk poefksk vtlg` ibeve~j` bkvskx

p jpskg`" }ksebe wezsl n`he lfg`n` 5=" e nvehl 0<

Aebkhkn }ps sròe }lib`cesk g`r g` skvjr`n" `hlskten k trbl pwopcbgkt dkbhjlgk v sl}bknlh }rkvsp}e vtkh bkjltkhejlgk nkjlie n` lvppg` k jlgk ne g`ce

}l`svjk ne~kn jrlw vpcoknp g`cn` hegjiltlrk l ltkh nezkh }rlvslrkhe hknpbkh tr`h`nkhe. Sl g` kwpw`snckrbgkt dkbh jlgk lvsetbge cpolj clgeh nejln jlgì x`s` cpil rewhkzbgesk lnlh` zsl vs` tkcg`bk.

K 55.5=.?=54=

KNCKJEFKG@K ILSLT ]_LKWTLC_`cks`bg Erv`nEnsln Lvslgkx nev`sp ve ibphkflhEbhlh ]rkflh!bkg`tl+: vf`ne kwdkbhe Aebkhkn }ps !c`vnl+

LCILTL_NK EPSL__`cks`bg Aebkhknli }pse strck ce g` eshlvd`re ne

vnkhengp ngìltli dkbhe okbe }rld`vklnebne k jtebks`sne



Nkvs`% Vkspefkge ne v`sp g` okbe }rld`vk(lnebne" hkrne" jtebks`sne" p negolbg`h r`cp"~ksete jk}e g` reckbe p vblwk" nkg` okbl vte`"vtk vp reckbk orwl k clorl. N` sròe oksk olbnlne v`sp ce ok dkbh hlmce okl olben. Sece v`lok~nl n` pv}kg` lvsterksk lnl zsl vs`nephkbk. Hk vhl vt` clorl jlnsrlbkrebk" sejlce vhl hlibk pvhg`rksk `hlfkg` sehl jehlvhl k asg`bk.

N` wneh. Sl sròehl s`j tkcg`sk . Getg`rpg`h ce hlm . Dkbh we vece glz ptkg`j nkg` kirel nksk ne g`cnlh vsrenlh d`vsktebp.Ebk vece jr`x` ne }rt` d`vskteb` g`r g` pzel pjlnjpr`nfkgp p Jekrp" Flssopvp" Sebbknnp.

Neceh v` ce x` oksk pv}g`zen.

V`be vp cltlbgnl ceb`jl ce Vedkge hlreveskhe sr~esk ce cl` lc g`cnli cl crpilikbk ce v` Aebkhe hlre tlwksk epslopvlh. N`hkvbkh ce g` sl ir`zje" ce}e~`" vtg`vnk vhl

okbk ska `b`h`nese k ne sl v` }ewkbl. Lvkhslie" pnpser loks`bgk vtk vp vtg`vnk sli‒irkgàe‘ e g`cknl n`jejet wehkzbg`nklvsesej v`be n` wne we ngìe. Sk n`jk ckg`bltk

}rk~` vp gevnl rewphbgktk kejl nkvp }ls(

frsenk. Sròes` wnesk ce nkg` hlipx` `hl(sktnl clmktg`sk dkbh ejl vs` wopng`nk

}rk~lh.

]e" AETF g` clckg`bkl se vr`cvste g`r g`ne secezng`h nesg`~egp seg s`jvs okllfkg`ng`n negolbgkh vf`nerkg`h. Wer nkg`cktnl ce g` AETF kbk artesvje jkn`hesl(iredkge slbkjl lstlr`ne ce cl}pzse ce v` rec`dkbhltk l ‒m`nehe p ckhkgehe‘< Hkvbkh ce

g` sl okbl trbl }lwksktnl" lc vsren` secezngka }ltg`r`nkje V k C "jel k lc Artesvjli epckltkwpebnli tkg`xe jlg` g` lclorkbl ngkalt` lcbpj`. Sl hlm`

oksk vehl wnej wr`blvsk n`j` jkn`he(sliredkg`. Ebk lte }rk~e nkg` v crpilijlnskn`nse. Sl g` p nez`h vpvg`cvstp" sl g`ckl nev" sl g` ckl ltli }rlvslre k tr`h`ne.Oeje ibetn` ibphkf`" artesvj` crehvj`

}rtejkng` E " g` kw Vròr`nkf`.

Seg ckl Artesvj` k bk~k ne Olvenvjpjregknp" tkwpebnl lciltere Fewknvjlg jre gk(nk. Lcbpje ce v` sehl vnkhe okbe g` ckg`blhptg`sltene dknenfkgvjkh vr`cvstkhe eckg`blh vslie zsl g` tkwpebnl }rkjbecnl. Cl

vece nksjl sl nkg` wehg`rkl" zsl tg`rpg`h c g` vster ptg`rbgktlvsk" ebk k ~kng`nkf` c }pobkjp }ln`v` }rk~e }e nksk n` ib`ce ne scrpi`" ‒heng` temn`‘ vsterk.

Olvne k A`rfìltkne g` p}beskbe jlbkj g` hlibe ce p}besk. Atebe vereg`tvjlDlncefkgk we jkn`hesliredkgp s` D`c`rebnlST zsl vp k sl p}beskbk" k }ljewebk kvjr`npm`bgp ce vpcg`bgpgp p dkbhp. Hkvbkh ce g

okbl temnl ce k Olvne p ltlh` vpcg`bgpg`sejl ce ge sl n` oka hg`rkl kwnlvlh nltfnìl kvjr`nlzxp nehg`re.

S`zjl hk g` iltlrksk l jtebks`sk lnce vece" g`r glz ptkg`j nkveh tkckl cloer ckdkbhlte v ltlilckzng` ]pb` . Kvjr`nl" nwneh. Hkvbkh ce lteg jtensks`s n` hlrwne~ksk ce vp dkbhltk olbgk. Vtejejl v

g`dsknkgk" e sl v` nemeblvs tkck" he jlbkjl t okbk lcpz`tbg`nk hejvkhebnkh kwnlvlhjlgk AETF wne clckg`bksk negolbgkhvf`nerkgkhe.

55.5=.?=5?. K 4

Kejl g` ne Lcvg`jp we r`mkgp Ejec`hkg`crehvj` phg`snlvsk p Weiròp ck}blhkrel5;;=." Erv`n Ensln Lvslgkx cl vece g`r`mkrel s`j srk cpilh`sremne kirene dkbhe.Ngìlt }rtkg`nef" Se cktne v}bksvje nlx kw?==3." okl g` artesvjk jenckces we Lvfere"crpik dkbh Nk~kgk vkn lvtlgkl g` }rkg` ~`skrkilckn` z`vs Wbesnka er`ne" e sr`xk" Aebkhkn }ps " s`j sròe oksk ckvsrkopkren k }rkjewen ned`vsktebkhe zkrlh vtkg`se.

_l`n g` p V}bksp 5;40. ilckn`. P ska~`srne`vs ilckne" jlbkjl g` }rlzbl lcngìltli ck}blhvjli kv}kse ne ECP(p clr`mkrenge tbevsksli }rtli cpilh`sremnlikirenli dkbhe" c`v`s g` mktkl p N`y [lrjp"icg` g` k heikvsrkrel" s` ctkg` ilckn` pVebwoprip" p jlg`h g` okl r`cltnk }rld`vlrk z`d Tkc`llcvg`je ne Dejpbs`sp }rkhkg (ng`nka nepje. Cenev g`" }ej" r`cltnk}rld`vlr ne Jes`crk }rlcpjfkg` ne weiròe(~jlg ECP.

Heikvser" r`cks`bg" }rld`vlr



ZEJE(P(LJL(]LWL_KZS@Herj _et`nakbb g` clvbltf` }r`jlnlxk" pw Verea Jen`" }lvselneg}lwneskgk }r`cvsetnkj sejlwtenli‒kn({`r(def`(saèsr`‘" nltli tebeorksenvjli sèsre ~kg` g` ibetnllokbg`mg` vprlte" orpsebne" kvjr`nevbkje h`pbgpcvjka lcnlve pcenezng`h crpzstp



Jec v` g`cne trese westlr`" crpiev` lstlr` ( p slg hkvbk g`" ls}rk(bkj`" vecrmene mktlsne dkblwldkge kkvjpvstl 34(ilckzngì H

" g`cnli lc neg}lwne(skgka k negjlnsrlt`rwnkgka crehvjka }kvefecenezngkf`" jlgk g` ltka cene }rtk }ps

}lvg`skl Vereg`tl k Olvnp k A`rfìltknpjel ilvs 0?. kns`rnefklnebnli sèservjlid`vsktebe H@VV. Woli srlcn`tn` recklnkf`jlgp g` tlckl p Olznge~jlh knvskspsp" e pjlglg vp p~`vstltebk hbeck crehvjk epslrk kepslrkf` kw OkA" Artesvj`" ]lbgvj`" Vblte(~j`" Pjregkn` k Vrokg`" _et`nakbb" jejljem`" nkg` pv}kl tkcg`sk }pnl nk lc irece" nklc D`vsktebe...

" }rk~e _et`nakbb. ‒

Herj _et`nakbb }lvsel g` }lwnesl kh` pvtkg`sp sèsre 5;;4. ilckn`" jece g` pblnclnvjlh _l{eb Flprs Saèsr` }rtk }pskwt`c`n ngìlt jlhec Val}}kni enc

Dpfjkni !Jp}lteng` k g`..teng`+. Weate(bgpgpxk crehk }r`}pnlg nevkbnka k v`jvpebnl`jv}bkfksnka vf`ne" p ~kg`h vp vr`ckzspsrlgkfe nerjlhene k alhlv`jvpebefe" g`cenienivs`r k g`cne }rl}ebe ibphkfe" _et`nakbb

g` clvbltf` }r`jl nlxk" pw V "

}lvsel neg}lwneskgk }r`cvsetnkj sejlwtenl‒kn({`r(def`(saèsr`‘ !zeje(p(ljl(}lwlrkzs`+" nltli tebe orksenvjli sèsre ~kg` gibetnl lokbg`mg` vprlte" orpsebne" kvjr`nvbkje h`pbgpcvjka lcnlve p cenezng`hcrpzstp. Lnl zsl g` hlsktkrebl Herj_et`nakbbe ce ne}kz` Val}}kni enDpfjkni !jlgk g` }rlcpfkren k kwtl`n

orlgnkh w`hbgehe vtkg`se" pjbgp~pgpxk }rlvslr` `q(Gpilvbetkg` icg` g`" kvsknevskiel ve ‒wejezng`ng`h‘ lc n`jka z`vsv`ceh ilckne" l}.e.+ nkg` okbe" jejl jem`

m`bge ce zljkre kbk ce kwewlt` vjenceb ( okb g` sl crehe rl`ne kw ngìlt` lvloncreh`" jece g` }l~`sjlh c`t`c`v`skvewnel ce g` AKT }lwkskten.

" }rk~Herj. ‒

55.5=.?=5?. K 4

]kz`7 HEGE _EC@TKXDlsl7 HKBPSKN VSLG^@TKX

G`cen lc neg}lwneskgka orksenvjka vetr`h`nka crehvjka }kvefe HE_J _ET@NAKBB!34+ okl g` ilvs }rls`jbli" 0?. kns`rnefklnebnli sèservjli d`vsktebe H@VV: vepslrlh }rltljesktn` }r`cvset` ‒VAL]]KNI ENC DPFJKNI‒" jlge g` }rkg`

c`v`sej ilckne kwtlĕ`ne k ne neťkh vf`nehe" rewilterebk vhl l ngìltlh clžktbgegpsèservj` phg`snlvsk" jlnsrlt`rwehe k vjencebkhe t`wenkh pw ngìlt rec s`

knskhnlg olrok ve s`ťjlh olb`ťĉp jlgp k cenev p t`ĉknk w`hebge }resk vskihe...

‒HLSA@_ FBE]‛V HLBB[ ALPV@‘Frne jlh`ckge kw ?==5. jlge kvsrempg` bgpcvjp

v`jvpebnlvs g`cen g` lc neg}lwneskgka _et`nakbbltka jlhece

OEC OL[O_KSENVJLI

S@ES_E



.P trkg`h` jece v` }lgetkl Val}}kni

enc Dpfjkni " p Blnclnp g` t`x }lvslgebekwtg`vne sreckfkge" ejl v` sejl hlm` r`xk"ie{ bkjlte p }r`cvsetehe. Ebk kvsltr (`h`nl g` ptkg`j }lvslgel k }rkskvej ce vìe{ bkjltk }rkjemp jel }lwksktnk k vr`xnk"

jel ‒nlrhebnk‒ bgpck" pvbltnl r`~`nl"logezngete _et`nakbb7 ‒

P kvsl trkg`h` jece g`Val}}kni enc Dpfjkni }rt k }ps }rl(cpfkren" ne srmkzsp v` }lgetkl nltk bkg`j

}rlskt AKT(e" jlgk g` cel necp hkbklnkhelolbg`bka ckbg`h vtkg`se. ‒

" }rk~e _et`nakbb.P }rls`jbka 50 ilckne _et`nakbb g`

ne}kvel glz ctec`v`sej jlhece ( ljp}kreb`vp ie rewbk~ks` s`h`" lc lcnlve ne hkj r (l}benp" pnpser }lrlckf`" }e cl ibloebnkas`he }l}ps rese p Krejp k s`rlrkwhe. Ebk o`wlowkre ne }rk~p" nez veiltlrnkj neibezetejejl g` we ngìe negtemnkg` }r`nkg`sk tbevskskclmktbgeg vtkg`se ne }lwlrnkfp k kvsltr`h`nl

v}lwnesk zse sl wne~k oksk mkt. ‒

" jem` _et`nakbb k clceg` cn` rewhkzbge }pnl l skj`sk ‒jlnsrlt`rwnliepslre7 ‒

!vhkgà+. V

P}rjlv slh` zsl }r`cvsetbge vetr`h`n orksenvjp crehvjp vf`np" Herj g` t`lhnejblng`n sreckfklnebnlh sèsrp k jbevk~nkh jlheckhe. Nltk s`jvsltk" jejl jem`

K 55.5=.?=543

N@]_K_LCNE JPBSP_E V_@Ą@7 ‒]lvsebl g` ilsltl seop oksk nìeskten"

n`rev}lblž`n" }`vkhkvskĈen" bgps" c`}r`vkten. Vtk hlregp oksk t`crk k vr`ĉnk p vtejlhhlh`nsp" kwrežetesk nìesktn` `hlfkg` nkg` cl}pťs`nl. Sl g` g`cne trvse bpckbe‒

JLNS_LT@_WNE C_EHE ]r`cvsete Val}}kni enc Dpfjkni lc 5;;4. cl cenev kwtl`ne g` porlgnkh w`hbgehe" e ltka cene}rk}r`he v` k ng`ne }lbgvje}r`hkg`re p Sèsrcbeyev

JLNS_LT@_WNE C_EHE ]r`cvsete Val}}kni enc Dpfjkni lc 5;;4. cl cenev kwtl`ne g` porlgnkh w`hbgehe" e ltka cene}rk}r`he v` k ng`ne }lbgvje}r`hkg`re p Sèsrcbeyev



~`vsl we}retl n` clnlv` nkzse nltl ( kwezsl ka lnce pl}x` }lvsetbgesk< ‒

_et`nakbb g` sr`npsnl eniemkren jer`wkc`nfkgebnk }kvef p ~pt`nlg _l{eVaej`v}èr` Flh}en{ . Lsjrkte neh c

rewhkzbge l nltlh jlhecp jlgk x` v` oetksejlwtenlh ‒jpbsprlh vr`x`‒ ( ~pcnkhd`nlh`nlh jlgk v` kw Eh`rkj`" }l}p`}kc`hkg`" zkrk ne @trl}p.

wejbgp~pg` _et`nakbb. ‒

55.5=.?=5?. K 4

]rkg` }`s ilckne _et`nakbb g`ne d`vsktebp p @cknoprip}r`cvsetkl wenkhbgkt }rlg`jes}lc newktlh _et`nakbb dlr Orèjdevs !_et`nakbb weclrp~ej+. Ne}kvel g` }l g`cenjresjk" ?=(hknpsnk jlhec wevtejk cen sregenge D`vsktebe.Fkg`bk ‒v`rkgeb‒ vevslgel v` lc 54jlhece" jlgk vp v` oetkbk}ksengkhe rese }rlskt s`rlrkwhe kkvbehldlokg`.

‒Jec v` vt` veo`r`" sl g`pjp}nl nìcg` ljl z`vs veskcreh`" e z`vs vesk g` p}lwlrkznkh pvbltkhels}rkbkj` cpmkne _ese k hkre .Sejet }rlg`jes weaskg`tel g`t`bkjp s`hp" e seg vpcerfktkbkwefkge" s`rlrkweh" res k

jlndbkjs kwh`p hpvbkhene kwe}ecnli vtkg`se g`vpnegt`x` s`h` nezì cloe‒"logezngete _et`nakbb.

]pobkje g` clbewkbe ne}r`cvset` vtejl gpsrl p c`t`svesk. Vtk ok clokbk jedp k }`fktlwe clrp~ej k lnce ib`cebk}r`cvsetp. N`jk vp clbewkbkvtejli gpsre" e n`jk ok clzbkvehl g`cen}ps kbk cte}ps" g`r v`vtejk jlhec hliel ib`ceskjel wevòne }rk~e. ‒Vt` zslg` p sl trkg`h` p sèsrpre`nl l }lh`npskhs`hehe okbl g` re`nl pcljph`nserkvsk~jlg" ilsltlnltknervjlg dlrhk. E sèser"}l hlh hkzbg`ngp" sròe}rlnebewksk h`sedlr` ne

crpie~kgk ne~kn lcnltknervste k sl g` lnl zsl

veh }ljpzel ce preckh"}r`hce g` }pobkje t`x khebe

gevnl c`dknkren` vbkj` p ibetkl 55. v`}s`horp" resp pKrejp" Eop Iarekop... Nkvehkh npckl nkjejtp }lrpjp" ejehlbk rg`z`ng`" vehl vehnevslgel ne n`jk ne~kn}rlzkrksk }`rv}`jsktp bgpck lskh clieegkhe k hlmce kh}lnpcksk hebl crpie~kg`tk`ng` vsterk. ^kng`nkfe g`ce p T`bkjlg Orksenkgk kheclvse kvbehldlokg`" ebk lnlzsl g` we h`n` okbe hlmcenegt`xe veskvdejfkge g`vs`kwtl`ng` sli }rlg`jse pKvsenopbp. Sl g` negolbge}lstrce jejl jrzxenvje kkvbehvje jpbspre hlip }l(vslgesk weg`cnl" vbk~nl jel pVereg`tp.‒

‒_es" s`rlrkweh k kvbehldlokge vp negt`ĉ` s`h` neťì cloe‒

PS_JE VE ŸKTLSLH7‒Ckgeinlwp veh clokl5;;5. P sl trkg`h`lĈ`jktebl v` ce ve AKT(lhhlž`s` žktg`sk p negolbg`hvbpĈegp glť }`s cl c`v`s

ilckne. Ge veh sece khel?0 ilckne k }ljpťetelveh ce v` }lhkrkh veĈkng`nkflh ce ĉp cl 60.oksk hrset‒

P MKTLSP K S@ES_P‒Ptkg`j veh v` srpckl okskhejvkhebnl kvjr`n }r`he

vòk k }r`he }pobkfk‒



Jece v}lh`n`s` nevblt` jngkie

}l}ps Nefkg` k nefklnebkweh lc 591= ( }rlireh" hks" vsternlvs "Srkgphd oprmlewkg` " Jpbspre

}ehx`nge k akvslrkge " L kvslrkgk "lnce irencklwnp ~`stlrlslhnp Trkg`h`..."p jlgkhe }lcevskr` }ltkg`vs je}ksebkwhe lc

}l~`sje Drenfpvj` r`tlbpfkg` }e vt` clreve}e Vltg svjli vet`we ( gevnl g` ceiltlrks` l g`cnlh lc negt`xka knegtemnkgka kns`b`jspebefe QQ vslbg`xe"

. Seg nev g` }lbkakvslr" }rld`vlr" her jvkvse" jpbsprnk ensrl}lbli"

s`lr`sk~er" ~kg` vhl jngki` p r`cltkskhrewhefkhe clokgebk k p }rkg`tlckhe ne

g`wkj` jlgk vp v` iltlrkbk p oktzlg nehclhltknk" ne}pvskl 5. ljslore" p vserlvsklc ;0 ilckne" p}retl jece g` }rk}r`hel

jngkip p jlglg g` vejp}kl n`j` lc vtlgknltkgka v`ge.

Kejl }l hnlil~`hp jlnsrlt`rwen" ~bejlhpnkvsk~jli }ljr`se p fkg`blg @prl}k r`cltksk ~ben Jlhpnkvsk~j` }erskg` T`bkj

K 55.5=.?=544

]kz`7 LING@N ST_SJLTKX

Okl g` herjvkvse" jlhpnkvse" lcrevsel p vr`cngl`prl}vjlg jpbsprk" }lbkakvslr k}lbkiblse" G`tr`gkn }lrkg`jblh kw ]lbgvj`" Ĉltg`j jlgk v` Ĉtrvsl cržel vtlgka kc`ge kjlgk v` nkjece nkg` ž`bkl kvskfesk: }rlťb` v`chkf` }r`hknpl g` @_KF ALOVOEYH"

lirlhne kns`b`jspebne irlhece k t`bkjk }lwnetebef gewwe

]LBKAKVSL_ JEL]_LNKFBGKTK GEWWJ_KSKĂE_

G@T_@GKN KW ]LBGVJ@ K HE_JVKVSE ]lr`c nep~n` jerkg`r`" @rkf Alovoeyh g`

lvsterkl k wetkcnp jerkg`rp geww jrksk~ere



Orksrenkg`" bkg`tl lrkg`nskrenk kns`b`jspebef"pnkt`rwks`svjk }rld`vlr" }lvsherjvkvse"epslr lirlhnli l}pve k n`kwhg`rn` zkrkn`kns`b`jspebnka kns`r`ve" jlgk vp }l vtlglgs`lrkgvjlg wevnltenlvsk k ceb`jlv`mnkh k

}rlnkfbgktkh wejbgp~fkhe k enebkwehe okbk o`w }r`hfe p nltkglg }ltkg`vsk `nib`vj` k`prl}vj` jpbspr`" @rkf Glan Alovoeyh!rl`n 5;59. P Eb`jvencrkgk+ g` okl vt`vehl n` jlnt`nfklnebne lvloe k ejec`hkj"~ej k jec v` rev}retbge l ngìltkh clorlneh }lwneskh jngkiehe k vspckgehe"

}lilsltl lnkhe p jlgkhe kvsrempg` }ltkg`vshlc rnli je}ksebkwhe" e kncpvsrkgvj`r`tlbpfkg` p QKQ vslbg`xp }lvònl" s`

}ltkg`vs recnk~j` jbev`. Lnk jlgkhe g` geww }rk vrfp k jlgk vp pw vbpzeng` }bl~e klcbeweje ne jlnf`rs` m`bg`bk cpobg`

}rlnkjnpsk p segn` lt` hpwk~j` phg`snlvsks` vp v` clateskbk jngkie }lwneska k heng`

}lwneska epslre" okbl eh`rk~jka" okbl lnka kw@prl}`" hlrebk vp v` p g`cnlh sr`npsjpclckrnpsk k ( ib` hebli ~pce ( `v ge" s lr (

kgvjka we}kve k rewhesrenge jlg` g`" jel g`cnp lc vtlgka }lvsrenvjka" }lheblsegnltkska ejsktnlvsk" ~kset mktls }rejskfkrelp}retl @rkf Alovolyh.

Kejl v` nksk g`cne lwokbgnkge jngkmnkfe n`hlm` wehkvbksk" r`fkhl" o`w jngki` Trkg`h` `jvsr`he ( kvslrkge jresjli QQ tkg je 5;53( 5;;5" vtejk tesr`nkgk webgpobg`nkj p geww v`jec(sec hlrel clatesksk jngkmkf` p jlglg vp

}lc newktlh Sa` Geww Vf`n` vejp}bg`nkn`jk lc ngìltka we}kve l geww ibewok.]rtloksnl logetbg`ne p @nib`vjlg 5;0;." p

nglg v` @rkf Alovolyh }ls}kvpg` jelk }r`w`nskre n`j` lc we}kvejlg` g` }pobkjltel p recnk~jl(nltlbg`(tk~ervjlh sg`cnkjp N`y Vses`vhen p

}`rklcp lc 5;0;. }e cl kwbevje jngki`.Srkvslskngej vsrenkfe s` jngki` vtejli x`

geww edefklneclve kv}pnksk o`vjregnl cpol(jkh rewhkzbgenkhe l d`nlh`np geww ibewo`"lstlrksk }ksenge l hnlikh ng`nkhev}`jskhe" }rlcrkg`sk cpoljl }lc }ltrzknpslnlte jlg` vp }r`c ngkh nkwebk neg}lwneskgk

geww k obp`v ibewo`nkfk.]lib`ceghl hebl }ltkg`vs s` ngìlt`

devfknkrenlvsk gewwlh. ]lwnese g` ngìlte

mktlsne vpcokne7 rl`n p @ik}sp" }lslh g`ve rlcks`bgkhe mktkl p O`~p" }e lnce pO`rbknp icg` g` okl vtg`cljlh reengenefkwhe k sregnl v` werewkl bg`tk~ervjkhkc`gehe" ln lcbewk p ]erkw k ne jlnfp clbewkp Blncln" lcnlvnl p @nib vjp" icg` xvspckresk k jevnkg` nevsetksk jerkg`rp jel

}rld`vlr k kvsremkte~. Nkzse p ngìltlhmktlsp nkg okbl bejl nksk g`cnlvsetnl (herjvkvse" jlhpnkvse" lcrevsel p vr`cngl`(prl}vjlg jpbsprk" }lbkakvslr k }lbkiblse"G`tr`gkn }lrkg`jblh kw ]lbgvj`" ~ltg`j jlgkv` ~trvsl crmel vtlgka kc`ge k jlgk v` nkjecenkg` m`bkl kvskfesk" ln v` werewkl gewwlh jec

g` khel 50(b4 ilckne" lskzetzk ve rlejlhne fg`blnlxnk jlnf`rs lrj`vsre C

p g`cnlh blnclnvjlh als`bp. Kclj g` t`xkne clzbe ce v` weoetk k }b`z` pwals slnlt` Cpj`lte lrj`vsre" nez g` gpnej lvsel wejlten we vslbkfp vjlrl we}r`}ezs`nibewolh jlge g` okbe knltesktne" `jv}r`vk(tne" vtg`me" }pne n`lok~nka wtpjlte"lrj`vsrefkge k trapnvjka vlbkvse. Veh gjevnkg` r`jel ce g` lvsel vg`cksk g`r g` oklhrzet k rpmen" k ve ngkh nkg`cne cg tlgjenkg` m`bg`be }b`vesk. Lchea g` vateskl ce g`p ckr`jsnlh vpcerp ve tksebnlh jpbsprlhjlge g` jregng` jrèsktne" jlge clbewk verpoe crpzste k jlgp tlbk vehl hengkne" jlgex` sl ptkg`j k lvsesk. _`cebk vp v` crpikjlnf`rsk" }lvg`s` orlgnkh blnclnvjkhjbpoltkhe p jlgkhe g` }lcg`cnejl pmktel pnevsp}khe `nib`vjka k eh`rk~jka ibewo`(

nkje" }rt` }bl~` k jngki`. K lnce v` g`cnlicene lvhg`bkl k }ksel pr`cnkj` p sg`cnkjpN`y Vses`vhen ce bk ok hliel }l~`sk

}ln`zsl }kvesk l gewwp. Clokl g` }retl ne

sg`cnp jlbphnp jlgp g` }rkbg`mnl kv}p(ngetel vtlgkh rewhkzbgengkhe l rewnkhev}`jskhe gewwe. Okb` vp sl }`c`v`s` ilckn`"trkg`h` lonltbg`nli kns`r`ve we sreckfkl(nebnk geww" ebk kvsl sejl k r`tlbpfklnernka

}rlhg`ne }lwneska jel o`(ol}" jlg x` geww glz tkz` lct`vsk lc zkrlj` }pobkj` kc`dknksktnl g` }r`stlrksk p phg`snk~jpdlrhp.

Jp}kl veh }rlzb` ilckn` r`tkckrenlkwceng` jngki` Sa` Geww Vf`n` kw 5;1;. p

g`cnlg v`flnc aenc jngkmerk we srk dpns`"

jece v` Drenfkv N`ysln !}v`pclnkh pw`lc g`cnli geww srpoe~e jlgk g` cg`bkl ve ngkhnltlbg`tk~ervj` kc`g`%+ treskl ve }retkhkh`nlh @.G. Alovoeyh" k sl r kwcenglolieskl ve nltkh }r`ciltlrlh" jlg

}ljewpg` ce ngìlte t`we ve @bbknislnlhkbk H k E

nkjece nkg` }r`vsegebe k ce g` k p }lwnkhilcknehe }embgktl vbpzel negnltkg` clh`svt` cl dr`` gewwe" s` }reskl bks`resprp k khejlhpnkjefkgp ve hnlikh temnkh gewjrkskfkhe ckbg`h vtkg`se ( lc Ăàlvbltezj!vece Ă`zj`%+" cl Ge}ene" Ksebkg`" Ir~j`@nib`vj`" }lvònl Drenfpvj` k Eh`rkj`.

]lbkiblse" `rpckse zkrljka kns`r`vekwtenr`cnl loetkg`zs`n k ne~ksen" @.G.A. vtlgkh `v`gkhe cpoknvjk rewhesre phg`snlvs geww ibewo`7 ng`np wevnltenlvs" rewtlg`jv}`rkh`nsebnlvs" }lslh pjbl}bg`nlvs vtkg`s weoetbge~j` kncpvsrkg`" rewhesrvsespv }pobkj`" jlge k vehe ckg`bk heriknebnp }lwkfkgp ibewo`nkje ~kgp hpwkjp tlb`pjewpg` ne vlfkgebnp }lwkfkgp }lg`cknk

temnka bk~nlvsk" }lvònl lnka Edrleh`rkjenefe" lc jlgka vp hnlik clbewkbk kloks`bgk vr`cng` jbev`" kvsrempg` lcnlv` gewwk crpika phg`snlvsk" n` }ljewpg` lnlcklwnlvs v}reh }l}pbern` ibewo` jejt

okbg`mkhl jlc weiltlrnkje Drenjdprsvjdkblwldvj` }lvherjvkvsk~j` zjlb` !E

k A %+" neibezete rewbkjkwh`p lwokb gn` ibewo` k gewwe"n`hlipxnlvs ce v` `vs`svjk }rknfk}k }rt

}rkhkg`n` jel trkg`cnlvnk vpvset we crpiplstere }rlvslr ce v` kh}rltkwefkgk lrkiknebnlvsk }lg`cknka i`nkge gewwe !]Cetkv" @bbknisln k crpik%+" kv}kspg` lcnlv

kwh`p rprebnli obp`ve k lrj`vsrebnl gewwe" s` lcnlve gewwe k crpika phg`[email protected]. v` }rkg` }kse nìlbk vehl lcilterelstere zkrlje }lcrp~ge rewhesrenge" }lckmnev p vseckg vt`jlbkjli }r`kv}kstenge k sregnenebkw`. ]rk slhp reok n` vehl vtlgbì`ncernp ejrkok~nlvs k kwtenr`cnp `cpfrenlvs" nìl v` }lwkte ne hnlie kvsremktenge" fkskre ilhkbp neg}lwneskgka jrksk~eres`lr`skje. Crpiltel g` ve wnenkh gewjrkskfkhe }l}ps N " ~pt`nlbltfe ne seb`ns` G

}lvònl v` crpmkl ve _ khel jlnsejs` ve ~`zjlh geww vf`nlh

}lvònl ve G k t`bkjkhjrksk~erlh B " jlgk h g` ne}kvel }r`ciltlr we ~`zjk }rkg`tljngki` Sa` Geww Vf`n` " okl obkwej k vnltkh i`n`refkgehe `nib`vjka k eh`rk~jk

geww s`lr`skje" dlslirede k crpika p~`vnkj geww mktlse.

Jec g` 5;1?. jlne~nl ne}pvskl Okrjo`fj pnkt`rwks`s" lcbp~kl g` ce c`dknksktnl lcp N`y [lrj. K ce }r`ceg` }ltkg`vs" ebk kvssejl k ce v` kwnlte prlnk p sece tksebnngpglrzjp geww vf`np. ]e x` @.G.A. vjlrl cjrege vtlie mktlse }kvesk jrkskj` jngkie

gewwp p N`y [lrj _`tk`y ld Olljvp .

55.5=.?=5?. K 4

@_PCKSE ZK_LJKA KNS@_@VE P vtlgkh `v`gkhe Alovoeyh g` cpoknvjkrewhesrel phg`snlvs



}kz`p vtlglg

}lvbg`cnglg jngkwk" p vtlgkh

}lvbg`cngkh cenkhe mktlse.Crwej" }r`sg`ren" revjlznl o`wlorewen k n`ptketen" ebkvetrz`nl ptg`rbgktèriph`nsefkg`" ln g`c`f`nkgehe lcpz`tbgetel kbgpskl ~kself`. ]kvel g` kwnkhnl

}rltljesktn` `v`g` l vjlrlvtkh wehkvbktkh s`hehe !lvkhl v}lrsp+ k sejl g` lvsebl vt` clvehli jrege. ]e ~ej k jec gs`he }lvsel ln veh" se~nkg`

olroe ve n`kwbg`~ktkh rejlhlc jlgì g` lolbkl.

Jngkie Vhrsnlvs iltlrk l

}lvbg`cngka c`t`sne`vshg`v`fk ngìltli

mktlse" lc vewnenge l olb`vsk }e cl }lvbg`cng` weokbg`zj`lsk}jen` p rkg`sjkh sr`npfkhejec vp bkg`jltk }rlskt olbltecg`bltebk e }kveng` okblhlipx`. Ne }rtk }lib`c v`~knk jel g`dsknk srkj n`wegembgkt` kwcete~j`hezkn`rkg` logetbgktesk okbg`zj`phkrpxì ~ltg`je. Ebk sl nkg`

okbl jlgk ~ltg`j" sl g` lvloejlge ceg` o`vjlh}rlhkven kcreilfg`n" olbnl kvjr`n }lib`cne vtkg`s ve vehrsnk~j`

}lvs`bg`. Sl g` vt` cl jrege glzptkg`j lneg kvsk ~ltg`j jlgkp}lrnl }lnetbge ce Olien`he k vtee v ve vtkhe jlgkstrc` vp}rlsnl. Sl g` ~ltg`j jlgk g` p vsengp ptg`rksk ~kselfece v` lorexe vehl ng`hp" ln~kselfe n`}lir`zktl zerhkre"

}rltlfkre" bgpsk k opck kwkns`b`jspebn` p~heblvsk.

Aksfa`nv l}kvpg` jejltkg`vs l ngìltlg olb`vskkwewkte rewbk~ks` jlh`nser`" lcwbprecli }r`}lwnetenge Olmkg`jewn` p }kz~`tlh sphlrp" }ecl }rkges`bgvjka }ljpzege ce hpv` vkspefkge lbejze. Lncpaltksl logezngete wezsl ien`rtkregp bgpck jlgk jemp ce x`v` hlbksk we ngìe7 jejet g` slOli jlgì hlm`z pokg`cksk ce skwnez zse g` olbg` nìl ln<Phlbkx`z ie ce ge n` phr`h"ebk g` bk stlge hlbkste pvbkz`ne

ne re~pn n`jli crpili< Sejtek vbk~ne }ksenge epslr }lvsetbgejrlw fkg`bp jngkip.

Ln h`pskh nkg` fknkj jlgk lcpvseg` lcbkg`~`nge k ~`je vtlg

jreg7 ne neiltlr vp}rpi`"Aksfa`nv }rkvseg` ne vt`rev}lblmkt` lobkj` bkg`~`ngereje" }rlbewk negt`x`h`ckfknvj` slrspr` p neck ce x`v` olroe kv}besksk. Jel r`wpbsesvtli kvjpvste ln iltlrk l

lvg`xegp o`v}lhlxnlvsk jlgk olb`vsen ~ltg`j }rlbewk" lkrksensnkh pd`hkwhkhevhkzbg`nkh ce v` olb`vnkjephkrk" l n`}ret`cnkhl~`jktengkhe ce v` olb`vnkj

olrk !jel ce kvalc wetkvk vehllc ngìltli }pjli srpce+.Epslr neh ceg` k orkbgensn`ptkc` p nezp vl}vst`npak}ljrkwkgp jec v` ne`hl

}r`c olb`vnkjlh" ebk p kvsltrkg`h` lvbkjete kehokteb`nsnk lcnlv olb`vnkje

}r`he ne~knp ne jlgk ie crpiktkc`7 jlbkjl ilc ie n`rtkrebkbgpck jlgk hp cegp bemnp necp"slbkjl ie }ltrkg`c` k obkvjk

}rkges`bgk jlgk }rkatesegp ngìltjreg k lstlr`nl ie }ksegp7 ‒

Farkvsl}a`r Aksfa`nv clvehli jrege tg`rpg` phlipxnlvs kwbg`~`nge"

kejl g` clorl p}lwnes vevtlgkh rèbnkh zenvehe. Ln

iltlrk l }esngehe kn`pilcnlvskhe jlg` crpik

}r`zpxpgp7 olb g` jlnvsensen"skg`bl n` hlm` }lcnkg`sk nltlpoeceng` kibehe" westlr v`vhg`ngpg` ve ckger`glh" lvkhjlv` l}ecegp k cbej` p nlvp

woli ~ìe nlv n`}r`jkcnlfprk... ‒" iltlrk ve

vehrsnk~j` }lvs`bg` ~ltg`j jlg g` p kvsl trkg`h` k n`tg`rltesnkph. Vhrsnlvs g` b`jfkge lphkrengp" temne kneceangpgpxe" ebk n` kwevsrezpgpxe. Lte jngkie nevn`x` k n` hlm` }rk}r`hksk nevhrs" ebk x` neh kvjr`nl"

}lzs`nl k }eh`snl }rliltlrkskl seopkwkrenlh tr`h`np jlg`

glg }r`salck.

K 55.5=.?=541

]kz`7 ECKVE OEZKX

Pokg``nk es`kvse" n`lclbgktk jlw`r k ilrbgktk }lb`hk~er Farkvsl}a`r Aksfa`nv p jngkwk

‒Vhrsnlvs‒ l}kvpg` vtlg` vpl~eteng` ve n`kwbg`~ktlh olb`zxp

Farkvsl}a`r Aksfa`nvrl`n g` 5;3;. p @nib`vjlg"vspckrel g` p Lqdlrcp k cpilmktkl p VEC(p. Ne}kvel g`}r`jl ctec`v`s jngkierewnka menrlte" }kvel g`}ehdb`s`" }lb`hkj`" `v`g`"r`}lrsem`" jngkm`tnpjrkskjp... Ngìlt`neg~pt`nkg` jngki` vprev}rete Oli nkg` t`bkj kepslokliredkge Aksfa ?? .]r`hknpl g` 50. c`f`hore}rlzb` ilckn`. Vhrsnlvs g`ngìlte }lvbg`cnge jngkie.

L EPSL_P

@v`gFarkvsl}a`reAksfa`nve

‒Vhrsnlvs‒!Ebb`n $ Pnykn"

Epvsrebkge"?=5?.+

JNGKIE HG@V@FE

Hebe ťjlbe phkrenge


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-831-11102012 69/84 455.5=.?=5?. K

Okobkls`je Vereg`tl

Ne }lwkt Il`sa` knvskspse irp}e oa.}kvefe ne}kvebe g`

jngkm`tn` reclt` lTkg`xnkfk k l mktlsp pirecp ~kge g` okobkls`jepvhrx`ne. _`wpbses g`jngkie Okobkls`jeVereg`tl7 bks`rernl hg`r`ng` irece

!Nejbece WL_L " Vereg`tl" ?=5?.+ e epslrkvp7 Cm`tec Jereaeven" D`rkceCprejltkx" N`nec T`bk~jltkx" DeckbeNpre Aet`r" T`crene R`jkx" HkbenVsen~kx" Vekce Hpvsegoìltkx" B`gbeJebehpgkx" Eah`c Oprkx...

E zsl vec<

Pib`cne artesvje}vkalbliknge HkrgeneJrkwhenkx" epslrkfetkz` o`vsv`b`re we}vkalblzjp }lhlx" pvtlglg nltlg jngkwk E zsl vec< !T.O.W." Weirò"?=5?.+ npck ‒p}ps` wen`tlbg`‒. _eck v`we}retl l nkwltkhe

g`cnlvsetnkaedkrhesktnka strcngk jlg` hlip oksk }ltlc werewhkzbgeng` k p negjlh}bkfkrenkgkh mktlsnkhvkspefkgehe jel zsl vp olb`vs k vhrs obkvj`lvlo`" rewtlc" }r`bgpo" kntebkcks`s" lsjew ne}lvbp... Fkg`ne g` ?; JH.

Ckgebli 6(3

P nltlh orlgp~evl}kve we dkblwldkgp kcrpzst`np s`lrkgp

Ckgebli 6(3" ?=55nebew` v`" kwh`plvsebli" }rkblwk krev}ret` ve vjp}lte ltkwp`bnlg jpbsprk k lhg`vsp vlfklblikg` p oa.crpzstp" s` lvtrsk ne

nltp jngkip Kt` Jlhzkxe. êvl}kv clnlvkk s`jvs Evg` Henckx l }rlob`hkher`f`}fkg` vetr`h`n` phg`snlvsk" weskhs`jvs Herkn` Jesnkx(Oejerzkx l }rlwlrpjel eraks`jslnvjlh wnejp" s`jvsCporetj` ]lwc`ref( B`gbkx l }rlzkrktengpirenkfe jpbspr`...

ILVSLTENG@ CPO_ETJ@ PI_@ZKX

]ltlclh gpokb`ge]@N(e p OkA

Nejln zsl g`ltka cene wevtlgp jngkip`v`ge Ne}ec ne hknkoer7 Jerelj` jpbspre clokbe}r`vskmnpneirecp Gèn Eh`r{ "artesvjejngkm`tnkfeCporetjePir`zkx v`v}r`he weVereg`tl icg`

x` ilvsltesk65. ljslore ne}lwkt ]@NF`nsre p OkA}ltlclhlokbg`metenge?=. ilckzngkf`lvnktenge lt`

knvskspfkg`. Jngkm`tne t`~`r Cporetj` Pir`zkxptlc g` p lokbg`meteng` ]@N(ltli gpokb`ge" et`~`r x` hlc`rkresk Ckgebe Aevenoìltkx kN`nec T`bk~jltkx. Hg`vsl lcrmetenge g` es`bg`Dkipr` " e trkg`h` 5;.== vesk.

OKLI_EDKGE E_NLBCEVFAYE_W@N@II@_E

Kvskne lS`rhkneslrp

Ne }r`jl v`ceh vslskne vsrenkfe l}kvel gÈrnlbc Vfayerw`nìi`r vtlg mktlsnk }ps lcepvsrkgvjli vneieslre cl ibphfe k eh`rk~jliv`neslre. Nevblt epslokliredkg` g` Slseb _`febb !}ls}pnl vg`xeng` ebk k slsebnk l}lwkt + ebk vg`xeng

g` we}retl trbl v`b`jsktnl" p vtrap l~ptenge vtptrkg`m`nka vs`r`lsk}e l zseg`rvjlh olckokbc`rpjlgk pv}kg`te weatebgpgpxk ehokfkgk k p}lrnlvsk. Pvehk albktpcvjk tra clt`be ie g` pblie pS`rhkneslrp " dkbhp p jlg`h kwiltlrk fkg`bkalvehne`vs r`~`nkfe.

VEGEH JNGKI@ P D_ENJDP_SP

]lĈkng` v`wlne jngkie

Lc 5=. cl 53. ljslore lcrmete v`ltlilckzngk Vegeh jngki` p Drenjdprsp.W`hbge }l~evnk ilvs lteg }ps g` NltkW`benc" e s`h` p dljpvp Veghe vpnlt` hlipxnlvsk cg`~kg` jngki`"epslrvje }rete p trkg`h` `b`jsrlnvjkajngkie" sprkvsk~je k jpbknervjebks`respre... Nlte kwcenge }r`cvsetkx`9.3== kwbeie~e kw }r`jl 5== w`hebge.

KW JNGKM@TNLI VTKG@SET_KG@H@ JNGKI@

]@S NEG]_LCETENKGKAJNGKIE P VTKG@SP

!Ehewln+

5. Sa` Leshèb7 Aly sl S`bb Kd [lpr Fes Kv ]blsskni sl Jkbb [lp ?. Okbb L‛_`kbb{7 Jkbbkni J`nn`c{ 6. @o`n H. C. Eb`qenc`r7 ]rlld ld Aèt`n 3. G. J. _lybkni7 Sa` Fevpeb Tefenf{ 0. Herj Ly`n7 Nl @ev{ Ce{

]@S NEG]_LCETENKGKAJNGKIE P OkA

!Vtg`sblvsjlh`rf" Vereg`tl+

5. Eocpbea Vkcren7 Lsjp} vkrlt` jlm`

?. Cetkc Bei`rfrensw7 Ge veh Wbesen Koreakhltkx

6. @ B Geh`v7 ]`c`v`s nkgenvk7 Vkte

3. Glm` ]krg`t`f7 Sksl k crpiltk 0. E{ec Ejaser7 Eh`rk~jk c`rtkz



JPBS HE_J@SEH[ HfCLNEBC

Bkd` Kn saÒèpskdpb Bkias

Jpc x`z olbg`}rlvbet`c`v`slilckzngìvf`nvjli recelc vnkhengeebophe. Sejl okpjresjl ibevklhlsl hbec`}l} rlfjepslrkf` Eh{HfClnebc. Bkd`

Kn sa` Oèpskdpb Bkias g` ng`wkn nltk ebophjlgk clnlvk srkne`vs nltka }g`vehe" elogetkl ie g` H`rfpr{ _`flrcv.

CLYN

KT ]ers K(Sa`]pr}b` @]

]akbEnv`bhl"}g`te~n`jecvbetnlih`seboence]ens`re" pnltlh g`}rlg`jsp.Oenc v`

wlt` Clyn " e eboph KT ]ers K(Sa` ]pr}b` @] . Eboph ~knk vtìe z`vs }g`vehe" e}ls}kvpg` ie kwcete~je jpxe Clyn _`flrcv .

VHEVAKNI ]PH]JKNV

LfènkeNltk ebophn`jecvp}`rpv}g`znlirlfj oenceVhevakni ]ph}jknv nlvknewkt Lfènke.Lteg FC rlfj ebs`rnesktefevecrmk srkne`vs

}g`vehe" ve `skj`slh kwcete~j` jpx`Hersae‛v Hpvkf . Vt` }g`vh` vp clvsp}nò`v}besnl }ps`h ngkalt` vbpmo`n` kns`rn`svsrenkf`.

Ne r`c g` clzel k cpil l~`jktenk eboph ollik rlfj bì`nck WW Sl} . Eboph Be Dpspre clnlvk c`v`s nltka }g`vehe" e clbewknejln lvhlilckzng` vsenj` k ebophe _enfal S`qkfenl .

S` ?==3." nejln loget` }lh`npsliebophe" vbetnk g` srlgef p vevsetp O

" C k D " }ls}pnlwevbpm`nl pzel p _‛N‛_ jpxp vbetnka. Nl"

orlgnk denltk vp v`" k}ej" o`w rewblie

}rkolgetebk ce ok se ilckne hlibe lwne~ksk kkwcete~jk jreg oence. ]rkg` n`zsl tkz` lchg`v`f cene negetbg`n g` kwbewej nltlieebophe Be Dpspre " jlgk teh ltlie }pse k

}r`cvsetbgehl.WW Sl} g`" we}retl" enslblikge s jvezjli

rlfje. Vevset g` nevsel ceb`j 5;4;. k jrlwvt` ltl trkg`h` nkvp nkhebl lcvsp}ebk lcwecenli }retfe. Kvskne" okbl g` sp v}lreck~nkajlj`skrenge ve wtpjlh jbetkgespre" reck

}rlcpjfkgvjka weasg`te" ebk v` s`jvezje srlgjetrbl orwl treskbe ne }retk jlblvkg`j k nevsetkbe‒}rezksk‘ ve ikserlh" oevvlh k opong`h" pwn`necheznk tljeb Okbb{ge Ikoolnve. P

jerkg`rk vp vnkhkbk ctec v`s ebophe" lc jlgkavp ~ej z`vs wevbpmkbk hg`vsl p rlfj `nfk(jbl}`ckgehe. We rewbkjp lc lvsebka eh`rk~jkarlfj oenclte" l WW Sl}p g` ne}kvenl

}`sne vs jngkie. Jlg` iltlr` l oprnlg kn`lok~nlg jerkg`rk k clnlv` rewbk~ks` }lib`c`ne okliredkg` ~benlte oence. ]lvbg`cnge pnkwp g` lne }g`te~e k ikserkvs` Okbb{geIkoolnve }lc newktlh _lfj*_lbb I`raèc kw ?==0. ilckn`.

Eboph Be Dpspre lstere K Ilsvse I`s ]ekc . _kg`~ g` l loreck g cn` lc neg}lwneskgkaak}(al} }g`vehe kw ‛1=(ska ilckne }rlzblievslbg`xe" ?0 Bkias`rv . Jece ne ak} al} rkseh

neoefks` ‒?0 jkblirehe‘ rkddlte" pw are}ettljeb" clokg`s` v}`jsejb. Vbkg`c` Faersr`pv`Flnvph}skln" jlg` nkhebl n` lcpceregp l

}r`salcn` }g`vh`. _kdd cl rkdde" g`cnlvsetne lcbk~nl. Kne~`" jec v` vemh` rec ltljpbsnli oence" n`he sp }pnl }eh`sk. Sejlrce" ‒jkbl‘ rkddlte k phg`r nl orwk oèjlne~ne vp dlrhpbe i`nkgebnlvsk s`jvezjk

oreclnge.^`strse }l r`cp }g`vhe g` oebece Lt`

[lp . Vgegnk obp v p vskbp neg}blcnkg`rewclobge oence" jevnka ‑1=(ka. E negolbg }g`vh` ne ebophp vp Aèrsefa` kn Obp` Aet` e Bkssb` H`rf{. Be Dpspre g` c dknksktn

g`cnl lc negolbgka rlfj lvster`nge p ltlilcknk" s` g` jel sejtl we~`}kbl pvse vtkhlnkhe jlgk WW Sl} crm` we oenc w‒larnceb`‘ s`jvezj` jehklncmkg`.

!H. Kbk~kx

HPWKJE

‒Be Dpspre‘" nltk eboph irp}` ‒WW Sl}‘

Oreclng` vp l}`s p hlck

SL] BKVSE!kw ‒Sl} 3=‘ OA reckge 5+

5. O`fj 7 K gpvs vsers`c aeskni vlh` }`l}b` slce{

?. Eb`q Fber`7 Sll Fblv` 6. Vlde Vprd`rv7 Ylrc kn e hesfaolq !ds.

Henk Lo`{e+3. Proen Fln`7 Y` valpbc il sl Drenf` 0. Jnkd` ]ers{7 Olndkr` 4. Nkfj Yes`ralpv`7 Kv Saes Fbèr 9. Gpvskf` !yksa Hlrien ]aeb`n+7 N`y

Bencv 1. Aekh7 Dlr`t`r ;. Hpv`7 Vprtkteb 5=. Olne}ers`7 Uperenskn` !ds.

Alpv`h`kvs`r+

NLTK S_KGPHD

S@JVEZJ@ S_LGJ@Ollik` hegvslrk WW Sl} logetkbkvp nltk vspckgvjk eboph Be Dpspre



Bgpoet k opnsltnkzstl vp ctkg` t`bkj` s`h`jlg` v` kv}r`}bkxp p nltlh dkbhp Y

. _kg ~ g` lHllnrkv` Jkniclhp " wejlgk g` vf`nerkl" pw _ " ne}kvelY`v Enc`rvln" jlgk g` pg`cnl r`mkrel dkbh" s`sejl`r okl g`cen lc }rlcpf`nese. Nkzse sl n`~pck" g`r g` rkg`~l g`cnlh t`bkjlh" rewkirenlhjrèsktnlh dkbhvjlh epslrp.

Hllnrkv` Jkniclh }rkjewpg }rk~p lctlg` webgpobg`nka" n`lok~nka" pvehbg`nkaheblbg`snkje" jlgk vp kvsltr`h nl p okgìp lclnlie zsl n` m`b " s` p jr`sengp }r`he lnlh`zsl m`b`. Ln og`mk kw kwtke~jli jeh}e" e lnelc jpx`" e kcp }r`he bgpoetk k vblolck. Cg`~ej v` wlt` Veh" ibphk ie G " ecg`tlgje g` Vpw{" jlgp sphe~k J .

Lolg` vp t`lhe n`}rkbeil`nk }rlseilnkvskjejt` lolmete Y`v Enc`rvln. P }lsrewk kcrehk jlge nevseg` nejln slie }erskfk}kregp

}lbkfkgvjk z rkd" z d kwtke~e" rlcks`bgk cg tlgj`"pclhks bgk cg ~eje" vlfkgebne recnkfe... Z`dekwtke~e ibphk @ " clj }l(bkfkgvjli z rkde kire O " vlfkgebnprecnkfp S " cg`tlg~knli lfe O

.Ykbbkv ltcg` wekvse sphe~k g`cnp n`lok~np"

we ngìe sl}bp k jlhk~np pblip lciltlrn`lvlo`. Enc`rvln g` hnlil slie vhkvb`nline}retkl ne }lbgp rewtkgenge vtlg` }r`}lwn(esbgkt` }l`skj`" s` vs`skj` p jlglg herk we olgp"

}esknp" ibewop" }vkalblikgp olge k slnlte"lcnlv`" ksc. Ln n` oenebkwkre" ln vstere vgegn`"weoetn`" hpcr` dkbhvj` reclt`. Ks`jejl wnezsl reck" t`lhe g` ne~ksen k dkbhldkb jlgk v`hnlil spka reclte neib`cel cl vece.

Enc`rvln n` og`mk lc vsternlvsk. Ln nevptbe~k p lnl oksnl kw ng`" e g`cknk okgì jlgkjlrkvsk g`vs` okgì kw vprltli nesprebkwhe nezkamktlse p hezsltksk" oegjltksk" heik~nkrèbkweh. Se ‒s`jvspre‘ nkg` hp vsrene. ]rkg`ltli dkbhe jlrkvskl gp g` p vgegnlg oevnk Hr.Dlq kw ?==;. ilckn`. Enc`rvln v` kwolrkl wevtlg` hg`vsl h`p epslrkhe ne }rkg`bewp v

}rlzbli vslbg xe p ltl cenezng " jrlw vtlg

dkbhlt` _pvahlr` " Jrebg`tvjk S`n`noephk "Sa` Bkd` Eupeskf . Sk dkbhltk vp okbk slbkjl

we~pcnk ce v` n`sjl hliel we}ksesk jejl g`pl}x` hlipx` ce vp vsterenk. Jrebg`mnkfe vtkaska dkbhlte jel k ltlie vp vnemnk" jrèsktnk"wevònk" n`ltkvnk jerejs`rk. Ngìlt` dkbhlt`jerejs`rkwkre sl ce ptkg`j khe t`bkj` wtkg`wc`we n` sejl t`bkjk nltef.

N}r. Hllnrkv` Jkniclh g` t`x z`vsk dkbhjlgk g` vnkhkl v O . Newecng`h g` reckl k v @cyerclh Nlrslnlh k

. Dkbh hp g` khel ~evslstlrksk d`vskteb p Fenn`vp. Ner`cnl cg`bl jlg`m`bk vstlrksk g`vs` Sa` Irenc Opce}`vs Als`b "jlgk ok sròel oksk wetrz`n ?=56. ilckn .Vprektes x` v G }l }rtk

}ps" s` z`vsk v L . _eckzen"hezsltks. Y`v" vtejl Sk clorl hegvslr` m`bkh%

!C. Gen`~`j+

JKNL J_KSKJE

55.5=.?=5?. K 9

JPBS HE_J@SCPI

Jr{vwsli Jrepw`Jrw{vwsld Jrepw` kG`rw{ Hlreyvjk

ne}kvebk vp vf`nerklwe lteg dkbh.Jrw{vwsld Jrepw` ie

g` r`mkrel. Ilckn`5;;;. p rkg`fk Tkvbk pTerzetk }lbkfkge g`

}rlnezbe ctkg` tr`x` lc }bevskj " p jlgkhevp okbk b`z`tk o`w ibete. Kvsreie netlck ne}lt`wenlvs v rpvjkh }lcw`hbg`h. Ltegdkbh lvtlgkl g` Wbesnli bete ne ]lbgvjlh d`vsktebp kvs` ilckn` jece g` ne}retbg`n.

Lfg`ne7 3

O@VJ_EGNK VNLTK

]lprenC`rejavaencà

G`cnecg`tlg~kfe"@bnew"a`nckj`}krene

g` dkwk~jk" s`woli slia`nckj`}e nkg`

}rkhbg`ne p zjlbp. Nekbewk ne n`rewphkg (teng` ljlbkn`. G`cne p~ks`bgkfe clmktbgete

nkw vpbpcka vkspefkge }rkg` nìl zsl v`vpvr`sn` v a`nckj`}krenlh fprkflh.Lvhlilckznge _`{aenà" jlge kc` p kvspzjlbp" khe nlxnp hlrp jlge v` vpsrecenlokvsknk. Dkbh kw ?=5=. ilckn`. Lfg`ne7 0

CPNGKN FTKG@S

Tkfslr @rkf`_kg`~ g` lcljph`nsernlhdkbhp l Enslnkgp

Bl}`wp"z}englbvjlhvbkjerp. ]reskhl}rlf`v kwrec`

vbkj` ve vseoblh cpng`. Cpnge jlge v`vbkje g`vs` cpnge jlgp g` veh vbkjer}lveckl p tbevskslh trsp. Vtej` ilckn`"clbevjlh g`v`nk" sl vseobl }lvseg` vsebnkhlskt. Fkbg vbkjere g`vs` ‒patesksk‘ wrej`vtg`sblvsk jlg` }rlbew` jrlw bkzx` }rkg` nìlve vseobe kv}ecnp vtk }blcltk k bkzx`.Vbkjere ~`vsl }r`jkcegp n`negetbg`nk}lvg`sklfk. P Fenn`vp 5;;?. Cpngkn ftkg`s clokl g` neirecp jrkskj`. Lfg`ne7 3

EH@_K^JK OLQ LDDKF@

5. Sej`n !Lbktk`r Hìesln+?. Als`b Srenv{btenke !I`nnc{

Sersejltvj{+6. ]ksfa ]`rd`fs !Gevln Hllr`+3. Bll}`r !_ken Glanvln+0. Drenj`ny``nk` !Skh Oprsln+

SL] 0 P OA. TKC@LS@JEHE

5. 5=5 Cebhesknef !Aehkbsln V. Bpvj`"Fb{c` I`rlnkhk" Ylbdieni_`ksa`rhen" Yebs Ckvn`{]kfspr`v,Flnskn`nseb dkbh+

?. N`clckrbgktk !Lbkt`r Nejefa` $ @rkfSlb`cenl" Upec ]rlcpfsklnv"Faelflr}" Obksw dkbh k tkc`l+

6. Sksenkf !Geh`v Feh`rln" ]erehlpns"Flnskn`nseb dkbh+

3. Lvt`snkfk !Glvv Ya`cln" Hert`b"Flnskn`nseb dkbh+

0. Phg`snkj !Hkfa`b Aewenetkfkpv"Feneb*" Sa` Y`knvs`kn Flh}en{" Obkswdkbh k tkc`l+

Bgpoet jel opns

Dkbh ‒Jrebg`tvstl kwbew`ĉì hg`v`fe‘ !VEC" ?=5?.+"r`cks`bge Y`ve Enc`rvlne

]_KÊ LCTLG@WEBGPOBG@NKAN`lok~nk kpvehbg`nkheblbg`snkfk vp pokgìp lc lnliezsl n` m`b`



JPBS HE_J@SEPSLHLOKBK

Benc _lt`r

Benc _lt`r Ckvflt`r{ 3 lvtg`m`n g` we?=56. ilcknp bpjvpwnkglh l}r`hlh k ve}`s nltka olge jerlv`rkg`. Negbpjvpwnkgkhlc`b ve lwnejlh AV@ clokl g` nltèbphknkgphvj` ne}besj` lc 5; kn~e" e pjeoknk v` hlip okresk ct` nlt` olg`kns`rkg`re.

HLSLFKJBK

]enkieb`55;; _V56

Kejl g`_V5? pvbpmokljlilcknpcene" wevbkg`c`xp

v`wlnp k pbewej p YVOJ zeh}klnes

Cpfesk g` v}r`hkl }ls}pnl nltp k glzm`zxp t`rwkgp hlc`be ]enkieb` . Lteghlc`b n` sròe hkg`zesk ve hlc`blh]enkieb` _ jlgk x` oksk }r`cvsetbg`n neveghp p Hkbenp.

C@VKIN

VìpbeDrenfpvjk }rlkwtle~ heblv`rkgvjkaepslhlokbe Vìpbe S`fanlblik`v rewtkl g`}rlslsk} v}lrsvjli akorkcnli hlc`beAeilre pjp}n` vnei` ??= JV" jlgk }lsk~p

kw ctlsejsnli _lseq O_] hlslre k`b`jsrlhlslre vnei` 5== JV.]rlslsk} g` cpie~ej 6"1 h`sere" zkrlj 5"1h`sere" e tkvlj 5"? h`sere. Vneieakorkcnli }lilnvjli vjbl}e }r`nlvk v` nesl~jlt` FTS epslhesvjkh hg`nge~`h.

Nlilh`sne r`}r`w`nsefkge Olvn` kA`rfìltkn` p }`sej ilvspg` r`}r`w`nsefkgkIr~j` p Esknk p vpvr`sp sr`xì jlbejtebkdkjefkge we V] p Orewkbp ?=53. ilckn`.

@jk}e OkA p slh vpvr`sp nevsp}ks x` o`w oksn` jerkj`" t`wnli kire~e ksebkgenvj`_lh` " jlgk v` l}lretbgelc }ltr`c` k oks x` v}r`hen s`j we vpvr`s

}rlskt Bkstenkg` 54. ljslore.

" kwgetkl g` ]genkx. Ne jlnsrlbnlhsr`nknip lcrmenlh ne vsecklnp Iroetkfe

}r`c }lbewej p Ir~jp ]genkx g` logevnkl k cevp ~`bnkfk ksebkgenvjli jbpoe sremkbk lc ngìece }rl}pvsk lt` vpvr`s` woli vkiprnkgìl}lretje. ‒

" kwgetkl g` ]genkx.]genkx g` l}skhkvsk~en }r`c vpvr`s }rlsk

Ir~j` jlgk x` oksk lckiren we cte cene

Esknk.

" jewel g` ]genkV`b`jslrp r`}r`w`nsefkg` OkA Vp }lvbg`cng` trkg`h` ~`vsl g` }lvsetbgen

}kseng` jl x` wehkg`nksk ]genkxe p }l~`snl }lvsetk" e oa. vsrp~ngej g` cenev jewel ce gnegobkmk slg pblwk H .

logevnkl g` Vpzkx. Oa. vsrp~ngej v` lvtrnpk ne ‒tesr`np‒ ir~jp eshlvd`rp jlgl~`jpg` ngìlt skh p Esknk. ‒

" r`jel g` VpzkxVpzkx we vpvr`s }rlskt Irje ne rev}lbeiengkhe vt` nlilh`sez` lvkh ]genkxe.

!N. Aevkx

V]L_S

Psejhkfe ilckn` p ]kr`gp

Vs`tenltkĉ phg`vsl ]genkĉe

NLT@ NEC@Hpeh`r Vtreje kHkrlvbet Vs`tenltkx

NLT@ NEC@Hpeh`r Vtreje kHkrlvbet Vs`tenltkx



]rkg` se~nl 0= ilckne" se~nkg` 0. ljslore5;4?. ilckn`" negt`xk o`nc vtka tr`h`neskal g` wejlre~kl ne hpwk~jp vf`np. Sli 0.ljslore Oèsb`vk vp p Bkt`r}llbp logetkbk

vtlg }rtk vknib" Blt` H` Cl . K n`}ltresnlkwhkg`nkbk vtkg`s hpwkj`" ebk k vtkg`s p fg`bknk"

opcpxk ce v` p}retl seg sr`npsej lwne~ete }l~`sjlh bpcka k }r`tresnk~jka ‑4=(ka. Kejlx` trkg h` }ljewesk ce g` rkg`~ l }l~`sjphpwk~j` k knka r`tlbpfkge" logetbgkteng`Blt` H` Cl sece v` nkg` ~knkbl slbkjlr`tlbpfklnernkh" }lvònl n` vehkh ~benl(tkhe o`nce.

]g`vhp vp vnkhkbk p cenev jpbsnlhvspckgp Eoo`{ _lec " e }rlcpf`ns I

kh g` }beskl hknkhebnp fkdrp lcv`ceh dpnsk k c`v`s zkbknie !cenev ok sl okbl569 dpnsk+" pw }`sknp }`nkge we vtejp

}rlcenp }bl~p. V sejtkh piltlrlh Hersknnkg` nkhebl rkvjkrel" ebk nkg` nk sròel"

opcpxk ce vp Oèsb`v` }rkg` ngìe lcokb` vt`lvseb` kwcete~j` jpx`. ]rk~e v` ce g`secezngk h`necm`r Oèsb`ve jp}kl c`v`s akbgece }rkhg`reje vknibe jejl

ok hp }lt`xel }rlcegp" nl k pw vt` ngìlt`ne}lr` Blt` H` Cl g` vskiel s`j cl 59.hg`vse ne sl} bkvsehe jlgkhe vp tbecebk

ve vtlgkh Sa` [lpni Ln`v ke}vlbpsnk bg`snk aks K _`h`ho`r [lp epvsrebvjli glcb`re D . K}ej" wesece glz r`besktnl n`}lwnes` Oèsb`v` g` k59. hg`vsl ne bkvsk okbl t`bkjk pv}gà k

lstlrkbl g` trese ngkaltlh vbg`c`x`h vknibp]bèv` ]bèv` H` . E lvsesej }rk~` v}ece pl}xp jpbsprp...

Ne cen lokbg`metenge }lbe vslbg`xe lc

loget` }rtli vknibe hlheje kw Bkt`r}llbe"lolmetes`bgk irp}` kw ~ksetli vtkg`se ljp}kbkvp v` p slh irecp ne hevltnlg }lvt`skcòksensvjlh aksp Sa` Oèsb`ve . N`jk vpclzbk ~ej k kw Ge}ene k ]`rpe ne tkj`nchpwkj` k oèsb`henkg` " e tkz` lc 5.0== bgpckp f`nsrp Bkt`r}llbe we}g`tebk vp weg`cnlBlt` H` Cl . Bljebnk alrltk" zjlbvj` irp}`k we}lvb`nkfk ljlbnka pr`ce }rkcrpmkbk vp v`loerengp r`jlrce p ‒jrpmnlh‒ }g`tengp"icg` ctkg` vjp}kn` }g`tegp kvsp }g`vhp" ebk

}l~kngp p rewbk~ksl trkg`h`.Vehl ~`skrk hg`v`fe nejln kwbevje

}rtli vknibe" Oèsb`vk vp }lvsebk }lwnesk p

fkg`blh vtkg`sp" ebk hebl g` }lwnesl ce g`ngkalte jerkg`re we}retl }l~`be p

Ng`he~jlg" se~nkg` p aehoprzjlh Vser ( Fbpop " icg` vp clokbk vtlg }rtk }rld`vkl(nebnk eniemhen. ]l~evs ~benltkhe o`ncesejl vp ltka cene lcebk k Nkg`hfkljp}bgegpxk v` ne aehoprzjlh Srip Oèsb`(ve k kwtlc`xk pbk~n` jlnf`rs`. ]rkg` ~`skrkilckn` ne slh srip }lvsetbg`n` vp vjpb}spr`~`stlrj` kw Bkt`r}llbe" jel sregnk }lcvg`(snkj ne hg`vsl ne jlg`h vp lcvtkrenk }rtksejsltk g`cn` t`bkj`" n`weolretn` hpwk~j`kvslrkg`.

!]rkr`ckbe7 H. _ec`tkx+

Blt`" blt` h` cl...

BKD@VS[B@

]lbe tkg`je negt`ĉì o`nce vtka tr`h`ne

55.5=.?=5?. K 9

JPBS HE_J@SDKNVJE

]erecegw]erecegwvhengpg` rkwkj

lc hlmcenlipcere" strc`dknvjkkvsremkte~k. Lnkvp }rlp~etebkpskfeg bkjl}`ne"vtkg`sblfrt`n`vp}vsenf` jlge

v` hlm` nexk p }erecegwp" }e}rkjehe kbpo`nkfehe. _`wpbsesk vspckg`" jlge g`re`ne ne pwlrjp lc 5.=65 hpzjerfe"pjewpgp ce g` rkwkj lc hlmcenli pcereokl vheng`n we 00 }lvsl jlc lvloe jlg`pnlv` arenp oliesp bkjl}`nlh.

T@BKJE O_KSENKGE

S`hesvjk }erj Albktpcvjkdkbhvjkvspckl]erehlpns }benkrekwirecksks`hesvjk}erj p

T`bkjlg Orksenkgk }l pwlrp ne Ckvn`{benc p

]erkwp. ]r`he kc`gnlh rg`z`ngp" kwirecngeopcpxì }erje jlzsex` ?"0 hkbkgerck `pre"e p ng`hp x` oksk we}lvb`nl ~ej ?9.===bgpck. Oks x` sp negt`xk tlc`nk }erj pwestlr`nlh p @trl}k" }lwlrkzse" veb` wejlnf`rs`" jkne" r`vslrenk" als`bk k crpièsrejfkg`" e ~kset jlh}b`jv oks x`ctlvsrpjl t`xk lc Lbkh}kgvjli }erje pBlnclnp.

JENECE

Skn`gcm`rkJenecvjknep~nkfkstrc`jejl x`hnlikskn`gcm`rkjlgkn`hegp

cltlbgnl vne khesk vr~enka }rlob`he pjevnkglg clok. Kvsremkte~k vp }rlp~etebknetkj` v}etenge jlc 3.5== hbecka bgpck (}ljewebl v` ce lnk jlgk nkvp v}etebkcltlbgnl khegp t`bkjk rkwkj lc }r`skblvsk kbk}ltkz`nli nktle alb`vs`rlbe p jrtk.

B@I@NCE_NE ^@STL_JE KW BKT@_]LLBE Oèsb`vk vp vtlg }rtk vknib Blt` H` Cl logetkbk cetnli 0. ljslore 5;4?. ilckn`



JPBS HE_J@SE_I@NSKNE

BpkvkeneBl}kbesl

Eri`nsknvje bg`}lskfe glz g` g`cnlh lsjrkbevtlgp o`v}rkg`jlrnp bknkgp p v`jvk knskhnlhrpobgp Pbskhl s` skh` pvr`xkbe hnli`hpzjerf`.

@NIB@VJEHkbbk`Hefjknslva

Hkbbk` v` lvg`xe ks`jejl pilcnl p vtlglgjlmk k sl g` k }ljewebe p nltlh kwcengpDAH heiewkne.

@NIB@VJE

J`bb{ AebbGlz g`cne p nkwp bg`}lskfe }ljewebe g`

vtlg` opgn` lobkn` we Npsv heiewkn. J`bb{ g` }l}pbernk ilbkzetk hlc`b k r`cltksl v`}lgetbgpg` p rporkfk Oki Ollo`c Orpn`ss` .

]rlvg`~en skn`gcm`r }rlt`c` ne kns`rn`spves k 3= hknpse v`chk~nl srem`xk }lrnlir e(dkgp. Sl kwnlvk }rkobkmnl 19 vesk ilckzng`.^knk teh v` }pnl kbk hebl< Ves k 60 hknpse

}lsrònl kh g` we ~`}rjeng` }l vecrmegkhet`wenkh we hrzetbg`ng` k ckg`s`. P vspckgk pjlglg g` vpcg`bltebl 5=== skn`gcm`re vewneblv` ce }rlvg`~en skn`gcm`r ne kns`rn`sp

}rlmktk }rkobkmnl 65 ves v`chk~nl.T`xknlh ka wenkhe h`je }lrnliredkge"

}bevsk~ne akrprikge" ckg`s " lvnkteng` loks bgk k`hlfklnebne }ls}lre. Ves k lveh hknpse

}lvt`xpgp vsrenkfehe ve vetg`skhe l }bevsk~nkh l}`refkgehe" }lt`xengp irpck"bk}lvpjfkgk k jlbei`nvjkh pvesfkhe. Kvsremkte(ng` g` kwtrzkbl }lcpw`x` F{o`rV`nskn`b " jlg`wevsp}e }rlirehvjp l}r`hp jlge lhlipxeterlcks`bgkhe ce }res` p}lsròp kns`rn`se jlc

vtlg` cg`f`" s` ce oljkregp lcr``n` vsrenkf`." ckr jslrkfe }rlceg`" r`jbe g`7

Kvsremkteng` g` }ljewebl k ce skn`gcm`rksrem` hnli` kndlrhefkg` l jlnsref`}fkgk"srpcnlxk" v}lbnlvsk k hrzetbg`ngp. ‒

Kvsremkteng` g` }lstrckbl cskn`gcm`rk oer`h srk vese k c`v`s hknpsv`chk~nl srem` s`h` jlg` kh }lhemp }clhexlg wecexk" ves k 3= hknpse we }rm`ng

kbk vbpzeng` ibewo`. Cebgnge cte vese vskn`gcm`rk tkvkbk ne }lrsebp [lpSpo` " ves k ?hknps` vp ~`}rjebk }l vsrenkfehe vwcretvst`nkh k }lp~nkh vecrmegkhe"

olb`vskhe" }po`rs`sp k vbk~nlh`. Orobgelnkf`" dlrphk" Hvn" Defòllj kiregp temnpblip p mktlsp skn`gcm`re k we ngka kh g

}lsrònl }rkobkmnl ; vesk k 3= hknpsv`chk~nl" sljlh jlgka p}lwnegp nlt

}rkges`bg` k orobgegp.F{o`r vsremer g` }rlireh jlgk lhlip

xete rlcks`bgkhe }rkbk~nl cloer necwlr nelnkh` zsl cg`fe rec` ne kns`rn`sp. Ce cg`bpg` k jlbkjl v}r`snl hlre oksk ckg`s` c

ok ie welokzbl" crpil g` }kseng`. Hlrehwnesk ce skn`gcm`r` wenkhegp ‒n`}rkhg`r`nvecrmegk‒" e lvkh slie jece vp p l}skfegp cngìe x` clxk ejl ka m`bk tkcg`sk" ltejl klnejl. Zsl ckg`s` reck we re~pneblh" hlm`s

g`cnlvsetnl }rltg`rksk g`cnlvsetnkh jbkjeng`h ne }lareng`np }ltkg`vs }lvg`x`nkkns`rn`s vsrenkfe. Kejl s`zjl hlm`hlfkg`nksk cpilrl~en psg`feg kns`rn`se ‒n`}rkhg`rnli‒ vecrmege jlh` skn`gcm`hlm` oksk kwblm`n. Zse tkz` zs`sk cg`s`sp ( cnkzse n` wne l v}lbnlvsk kbk ce tkck jejl vv`jvegp cte orewkbvje srenvv`jvpebfe.

!N. Aevkx

Skn`gcž`rk k }lrnliredkge

F_T@NK D@NG@_

Kvsrežkteng` ei`nfkg` we weťsksp kns`rn`se

K 55.5=.?=5

KVS_EMKTENG@S_MKZSE ]lrewnk r`wpbsesk lkns`r`vltengkhe hbecka



Ibphef C " zkr l(jkh nerlcnkh hevehe }lwnes }l p~`zxp prèbks{ `hkvkgehe p }rlcpjfkgk S`b`tkwkg`]knj " k}ej x`" }l vt`hp vpc`xk" vsesk ne ~`bl]lwlrkzse hbecka p Nltlh Vecp" kejl g`n`cetnl netlcnl lcpvsel lc jenckcespr`

nejln oprnka r ejfkge p getnlvsk. P}retnklcolr ]lwlrkzse hbecka }lcrmel g` ;.ljslore kh`nlteng` Herknjltkxe we t.c.ckr`jslre" }r`nkg`bk vp nltlvecvjk h`ckgk.PL g` pg`cnl }rkateskl lvsetjp clvecezngìckr`jslre W " jlgk g` net`l bk~n`rewbli` jel lorewblm`ng`. L kh`nltengpckr`jslre wetr znp rkg ~ ces x Vjp}zskneirece Nltli Vece" jlge g` n`cetnl clokbenltp lcolrnk~jp t`xknp }r`ctl`npVr}vjlh ne}r`cnlh vsrenjlh.

Herknjltkx g` n`cetnl }lstrckl ce g`nejln oprnka rèjfkge getnlvsk lcpvsel lc~`bnli hg`vse p ]lwlrkzsp hbecka" we jlg` ie

g` }r`cblmkl Vr}vjk }ljr`s lonlt`.]r`salcnl g` kwgetkl ce ok p}retbgeng`]lwlrkzs`h hbecka we ngìe okbl ‒t`bkjk

}rld`vklnebnk kwewlt‒ s` ce x` hp ‒reclkwexk pvpvr`s pjlbkjl hp Vjp}zskne irecepjem` }ltg`r`ng`‒. Creien Herknjltkxibphp g` ck}blhkrel ne Ejec`hkgk vf`nvjkaphg`snlvsk p Vereg`tp. P vereg`tvjlhJeh`rnlh sèsrp 00 lvsterkl g` n`jlbkjlpv}g`znka pblie" ebk v` p rìklnp ‒}rlvbetkl‒jel p~`vnkj k tlcks`bg rèbks{ }rlireheT`bkjk ores k Derhe . Clvecezngk ckr`jslr ]lwlrkzse hbecka p Nltlh Vecp WlrenR`rkx" jlgk g` kweoren ?=55. ne hences lc

~`skrk ilckn`" ne lvnltp Jlnjprve }r`ctk(`nli Wejlnlh l jpbsprk" kwgetkl g` neg}rkg`ce nkg` wtenk~nl loetkg`zs`n l hlipxlgvhg`nk" e }lslh k ce n`x` }lcnkg`sk lvsetjpkejl g` sl lc ngìe srem`nl. R`rkxp g`" jejl

g` n`wtenk~nl }r`nkl Obkf " wehg`r`nl sl zsl

g` kvsltr`h`nl clj g` okl ckr`jslr ]lwlrkzsehbecka reckl k jel }rld`vlr ne Ejec`hkgkphg`snlvsk p Oengebpfk. R`rkx g` ph`ptr`h`np }lcnkl lvsetjp neEjec`hkgk" e vece k ne hg`vsl ckr`jslre]lwlrkzse hbecka. N`cetnl g` p NltlhVecp vhkg`ng`n k ckr`jslr Jpbsprnli f`nsre

" pw dlrhebnl lorewblm`ng`ce g`" kwh`p lvsebli" ne }rlvslrkgeheJFNV(e p Jeslbk~jlg }lrsk wtenk~ne seobe venewktlh s` pvsenlt` kv}kvene vehlbesknk~nkh }kvhlh. PL JFNV(e g` wenltli ckr`jslre }r`cblmkl Ekw ]ljr`se Ct`rk " jlgk g` }lwnes k jel

}ljr`se~ ‒H`pnerlcn` knkfkgeskt` we }rex`ng` enskvrokwhe‒. N`cetnl g` k we t.c.ckr`jslre Irecvj` okobkls`j` }r`cblm`nn`jecezngk ckr`jslr C " nejln zsl

g` H }lcnkl lvsetjp netlc`xkjejl n` hlm` ce vbkg`ck jpbsprnp }lbkskjpjlgp nehg`rete ce tlck nlte vjp}zsknvjet`xkne p irecp. We t.c. ckr`jslrkfp Hpw`geirece }lvsetbg ne g` T !Vr}vjene}r`cne vsrenje+" e we t.c. ckr`jslreWetlce we wezsksp v}lh`nkje jpbspr` p

Nltlh Vecp }lnltl g` kh`nlten H!Vlfkgebkvsk~je }erskge Vrokg`+.

!]rkr`ckbe7 H. _ec`tkx+

Hefp we ckr`jslre%

]_@JL @Q([P I_ENKFE

Jpbsprne }lbkskje Nltli Vece

55.5=.?=5?. K 9

JPBS HE_J@SWEI_@O

Hejet`g`tArtesvjk dkbhvjkvet`w lrienkwltel

g` ;. ljslore pjknp Spzjenef pWeiròp dkbhvjl

t`~` }lvt`x`nl r`cks`bgp CpzenpHejet`g`tp" p }ltlcp ngìltli 1=.rl`ncene. Jresjk pslrej p Spzjenfp okl

g` p fg`bknk }lvt`x`n epslrp jbgp~nkadkbhlte gpilvblt`nvjli „frnli sebeve‒" e}r`he m`bgk vehli Hejet`g`te" }rlireh

g` }l~`l }rlg`jfkglh cljph`nsernl(`jv}`rkh`nsebnli dkbhe Wealc Hkaltkbe]envknkge kw 5;46. ilckn`" jlgk g` epslrvtlg`tr`h`nl }lvt`skl Hejet`g`tp.

J_EIPG@TEFGlejkhKns`rD`vs

H`pnerlcnk}lwlrkznk d`vsktebhebka vf`neGlejkhKns`rD`vs }r`cvsetbge lc 9.cl 50. ljslorec`v`sej

}rlcpjfkge kw OkA" Ksebkg`" Artesvj`"Hej`clnkg` k Vrokg`" p v`b`jfkgk }lwlrkznlijrksk~ere Ilrene Ft`sjltkxe. Oa. sèser

lt` ilckn` p Jreipg`tfp }r`cvsetbgegpepslrvjk }rlg`jes Lbkt`re Drbgkxe ]kvhl kw 5;?= . p }rlcpjfkgk ON] W`nkfe" _ecnk~jearlnkje ]`sre Hkaegbltkxe" p ece}sefkgk kr`mkgk En` Rlr`tkx k kwt`cok envehobeNerlcnli }lwlrkzse _V kw Oengebpj`" s`Slbvslg`te Jrlgf`rlte vlnese p }rlcpjfkgkSèsre Jeoer` Spwbe.

O@LI_EC

ZjersPhg`snk~je irp}eZjers " ~kgk g` jr`clwevnlten neverecngk" kirk kslb`renfkgk pwjlrkzs`ng` h`slcevetr`h`nka

ejsktkvsk~jka jlb`jskte" }r`cvsetbge v` lc ;.ljslore p Hpw`gp }rkh`ng`n` ph`snlvsk pO`lirecp kwblmolh ]lbptr`h` . ]lvsetje}r`cvsetbge eraktvjk hes`rkgeb kw }rls`jb` ??ilckn` ngkaltli rece7 vehkwces(vehlces}rlcpjfkgp" pbk~nk ejsktkweh" iredk~jk ckwegn"5?(ilckzng` knkfkgeskt` alrlte Alrj`zjers k]rloe" nlt`(Nlt` recknlvsk k ]`vnk~`nge.

C_EIEN HE_KNJLTKX HEFE Lc rèbks{ wtkg`wc` ST ]KNJ cl

ckr`jslre nltlvecvjli ]lwlrkzse hbecka

C_EIEN HE_KNJLTKX HEFE Lc rèbks{ wtkg`wc` ST ]KNJ cl

ckr`jslre nltlvecvjli ]lwlrkzse hbecka



P ^@SK_K LJEOA. KNDL

Phg`snkj" kvslrk~er phg`snlvsk k s`lr`sk~ertkwp`bn` jpbspr` Jlvse Olicenltkx}r`hknpl g` ;. ljslore p O`lirecp. _l`n

g` p Lvkg`jp jlc Vereg`te 5;6=. ilckn`.Ck}blhkrel g` kvslrkgp ph`snlvsk neDkblwldvjlh dejpbs`sp p O`lirecp srkc`v`s kctkg` ilckn` jevnkg`. Kwbeiel g` pO`lirecp" W`nkfk" V}bksp" ]en~`tp"Jkjknck...

‒Nejln dkbhe N`hlipxe hkvkge7 Cpa }rlsljlb " p jlg`h vp kirebk nez ibphefHkreg Irokx k Ilren Netlg`f kw Artesvj`"jevskni ei`nfkge Wlne kw Vereg`teverektebe g` ne glz g`cnlh albktpcvjlhaksp‘. P dkbhp Vehe H`nc`ve Vj{debb " ?6.nevsetjp }rk~` l Geh`vp Olncp"

}lvr`cvstlh Wln` nexk x` v` k ibphef kwO`lirece Hkblrec Je}lr.

P Aenkjeap Iewk Apvr`t(oìlt`h`cr`v` p Vereg`tp 55. ljslore x` oksklstlr`ne kwblmoe reclte Ls}lr " epslrkfeEn` Jlte~" Hkrvec` Oebgkx k Ebh`Vpbg`tkx. Jece x` k }l~`sk lokbg`meteng`ctec`v`slilckzngkf` bkjltnli vsterebezstePhg`snk~j` ~`s` Erhkg` _OkA 5;;?.,5;;0.Kwblmop Ls}lr lrienkwpg` Ieb`rkge ]r`}lrlc .

P OJF(p p Jeb`vkgk lc 55. cl ?5.ljslore okx` lstlr`ne kwblmoe }enlenefklnebnka v}lh`nkje7 Jpbsprnl }ehx`ng` ( obeil jlg` n`vseg` . Lrienkweslr g`Jlhkvkge we l~pteng` nefklnebnkav}lh`nkje OkA p verecngk ve Wetlclh wewezsksp k jlrkzs`ng` jpbsprnl(akvslrkgvjli k}rkrlcnli nevbkgè Spwbenvjli jenslne.

Ylrbc ]r`vv ]alsl " _lo`rs Olvfa Vskdspni k H`ckef`nser Vereg`tl }lwktegpnltkner` k nltknerj` ne lstereng` kwblmo`V@@ N`y ]`rv}`fskt`v7 Kw pibe dlslirede

ve Oebjene" p ~`strsej" 55. ljslore p ?=vesk" p Phg`snk~jlg ieb`rkgk Olvn` k A`rfìltkn` . We getnlvs x` Kwblmoe oksklstlr`ne lc 5?. ljslore cl 5. nlt`hore.

P }ln`cg`bgej" }`sne`vsli ljslore" pvereg`tvjlh Ers jknp Jrks`rkln p ?= veskokx` }rlhltkven }rtk FC nltli o`nceCehkre Khehltkxe jlgk v` wlt` V`tcea Sejas . Vece vp" }lr`c ngìe" p slg vjp}knk koevkvse Kten Hkaegbltkx k }`rjpvklnkvseN`nec Jlte~kx. Clks`" okx` k n`jli tkne"o`v}besnli" o`wo`bk%" nejln }rlhlfkg`.

L}`s x`hl kwgetp }lvpcksk lcEi`nfkg` D@NE. E wezsl k n` ok"

}e sl g` g`cne Ei`nfkge. ‒

" jewel g` olvenvjla`rfìlte~jk }kvef knltkner K 7 ‒

E" vt` p }ltlcp 5?=.ilckzngkf` Encrkx`tli rl`nge.

Encrkxe" l~ksl" wevbpmkbk nkvhl%

KTEN BLT_@NLTKĄ" }kvef k nltkner

EKCE JLVLTKĄ" h`necž`r p Pcrpž`ngp‒]kq`b‘ kw Vereg`te

EKCE JLVLTKX‒P fkbgplokbg`metenge}benkrebk vhlce }rkjem`hlenkhkren`dkbhlt` pVereg`tp"Spwbk k pHlvserp‘



Neretnl. Hlvser _lfj Vfallb g` nevsel }l hlc`bp jlgk v` }rtloksnl }rkhkg`nkl p Hksrltkfk ( Hksrltkfe _lfj Vfallb (icg` vp lrienkweslr Hpvkfkenv Yksalps Olrc`rv Kns. weg`cnl veEjec`hkglh Dlns{v _lfj kw Albenckg`" }ljr`npbk lteg trblkns`r`vensnk }rlg jes" jlgk esrejsktnkh hpwk~jkh }retfkhe k`cpjesktnkh }rkvsp}lh wobkmete hbec` bgpc` p Hksrltkfk. Zsl v`nev sk~`" ge bk~nl" }e sejl k bgpck p Zjlbk " n` rewhkzbgehl hnlill }lbksk~jlg vkspefkgk p Hlvserp. Dljpvkrehl v` ne rec vhbeckhe jlgk m`b` ce v` oet` ibewolh. Eniemkrebk vhl

}r`cete~` jlgk khegp bk~n` pv}g`zn` jerkg`r` k t`bkjl kvjpvstl.Jkfj(ldd zjlb` v` c`vkl p Vjl}bgp jreg`h epipvse" icg` g` zjlbekweorebe z`vne`vs trbl seb`nskrenka hbecka ibewo`nkje kw Hlvsere

jlgk vp pw }lhlx }r`cete~e dlrhkrebk ~`skrk o`nce. ]`s cene vpp Hpwk~jlg zjlbk p Vjl}bgp reckbk }rlo`" }alsl vallskniv" }rkvpvstltebk recklnkfehe k p cn`tnlh rev}lr`cp khebk vt` lnlzsl khegp }rld`vklnebnk hpwk~erk. E wecngk cen ltli _lfj jeh}e vp }r`w`nskrebk vtlg rec jlnf`rslh p f`nsrebnlh }erjp pVjl}bgp. Ltl g` }rlireh" e p vprecngk ve Hpwk~jkh f`nsrlh]eterlssk ve kwtrvnlh kndrevsrpjsprlh we ibewo`n` ejsktnlvsk"jlgk khe lirlhen }ls`nfkgeb.

Okx` sl lstlr`ng` _lfj Zjlb` Hlvser . P}kvk v` wetrzetegpctene`vsli ljslore" k kvskne k }rtk vt`~enk jlnf`rs g`vs` slicene. Vslbef vhl sejl`r pjbgp~kbk p }rlireh lstlr`nge.Ehokg`ns hk g` }lwnes k dehkbkgeren" e bgpc` kw Vslfe hnlil

tlbkh. Lne je} jlge g` }r`bkbe ~ezp ce v` ne}retk lcbpje wejlnf`rs p Vslfp g`vs` k p~`zx` g`cnli vsenltnkje sli irece ne_lfj jeh}p p Vjl}bgp. Ln g`cnlvsetnl hlre wevgesk p vtlhirecp jel k p Vjl}bgp" k sl ngìltk vpireenk sròegp ce tkc`. Eje}efks`s we p}kv g` bkhkskren" k }rtp ilcknp vhl }benkrebk

}rkhksk z`wc`v`s }lbewnkje. ]rlireh zjlb` v` dljpvkre ne vt`‒proen`‘ hpwk~j` }retf`. _lfj" }l}" aerc rlfj" h`seb" rìie`"irpni`" frlvv(lt`r" h`seb" e recks x`hl k kncktkcpebne

}r`cetenge we opoeng" oevv ikserp" `b`jsrk~np ikserp" jbetkgespr` ktljeb. Zjlbe x` sejl`r lrienkwkresk r`cltn` jlnf`rs` p Hlvserpk OkA we vtlg` o`nclt`" jel k vspckgvje vnkhenge p _`flrckni Vspckgp HF(e ]eterlssk .

L_AEN LAE HEVBL" h`necž`r ‒Hlvser _lfj Vfallbe‘

Pcrpm`ng` we ers k tkwp`bnl jlhpnkjefkgvj` tg`zskn` ]kq`b k Evkde OkA lokbg`mkx` ?1.ljslore Vtg`svjk cen enkhefkg` . Ne jlgk ne~kn< ‒

" negetbgpg` E " h`necm`r p Pcrpm`ngp ]kq`b kwVereg`te.

G`vp bk sl enkhkrenk dkbhltk jlgk vp cl vece weokbg`mkbk pv}gà` ne vtg`svjkh d`vsktebkhe<

" t`bk Ekce Jlvltkx.E" nejln }rlg`jfkge" }lvg`sklf` p srk irece l~`jpg` k... ‒

Hlvser _lfj Pnkln

Aksltk k heng` }lwnese lvster`nge



Jece }l~n` crpil }lbpilckzs`.

N` oka }r`tlckl cljph`ns` ne srk kvse g`wkje.

Senil @v}ene.

Olbg` _eo nìl ]ei%

Pa" e vehl v g`cnlh<S`zjl }kseng`.

_koere.

Nkveh nk vece lnl zsl g`veh ejehlbk ce veh lnl zsl nkveh.

Heng` nìl7 ‒N` cec` v` pvrenlhcl }lbplslje.‘

Ehob`ncpg`h.

L bk h }k gv j k.

G veh" ~ej veh k lvnkt e~ Evlfk gefk g` n`w et kvnka j lvhlneps e OkA .

Abecnl lrpmg`.

N`jejl v }rlbg`xe.

Cloer" blz" wel.

Cm`h}`r vesjen nenl(sànlblikglh" }ensebln`

lc hkjrl(dln tbejene kvh`` iph`n` ge}enj`ve eupe(vsl} `d`jslh.

Hlg jlne~en lciltlr g` E.

.

Vehl g` ibp}lvs jlnvsensne kn`pnkzskte" lvsebl terkre. Ge vehptkg`j we terkgefkg`.

Piblhg`r.

J lh } gps r ez.

o{ CKNL OEG_EHLTKF

VBLOLCE N HEJVKHL TKĄ7

‒Ne }bežp l oe t`wnl

nlvkh piblh g`r‘

]lvskiel lcbp~pgpxk ilb p wecnlg hknpskvpckgvjli tr`h`ne.



Nkg` ir`zje" ltlh nevbltp n` }rk}ece p}ksnkj" g`r tevnkjl nkzse n` }kse. Nìl" t`bkh" aegc` ce v` }rtl

bkg`}l" }lnezjk" }lwcretkhl. Sl g` s`h`bgne jpbsprep fktkbkwkrenlh vtkg`sp" e s`j }lslh kc` bìkskhen weasg`t7Abgòe k Kiere. Abgò x`hl }r`vjl~ksk" k frtk wnegp ce v` lcslie còbge k }lvseg` n`jejl srlh k hbkset. Cejb`7 Kiere%Olih` vhl ka p }rlzblg a`dsk khebk p slbkjkh jlbk~knehece vhl" ilsltl }r`jl nlxk !ln` v n`cg`bg` ne }ln`(cg`bgej+" }lvsebk negtksjkge nefkge p ibloebnl pilg`nlhvtkg`sp. Jel ce vhl v` jlb`jsktnl }lchbeckbk we ctec`v`snegs`mka ilckne" }e vhl v` vr`snl treskbk p Lnl Trkg`h`.Obeil nehe" s`zjl Tr`h`np.

Okl g` H@VV" 0?. }l r`cp: zsl nkg` nkjejte orlgje pr`cp t`bk~kne ICV(ltli bkc`re jlgk g` v skvpxbg`snlh

}lbksk~jlh hpcrlzxp" e l}`s" khegpxk lctewce rewphkg`(tenge we Trkg`h` jlg` g` Nltef" }`slhknpsnlh(}`s(

}ere~jlh }r`vkflh loetkl }lvbg`cngp hpmp jret` wten`V`ceh(Knvskspfkge(Jpbspr`. Crehesprikge Korkn` }r`ckw o(lrn` hpm` n`lclbgktl }lcvg`xe ne tbecer`t okobkgvjl(jpr‛envjk ven. E tbecer r`~`7 ‒Vengel veh jejl v`cehhrzetka jrete }lg`c` v`ceh cò`bka" k vengel veh v`cehjbevlte w`b`nka k v`ceh crpika vevpz`nka. L t`bkjezk"

}rlsphe~ks` hk ven hlg ejl vnlt` wnes` sphe~ksk<‒ Nemeblvs" nkveh t`bkjezkfe" nìl n`zsl nebkj Srnl(

rpmkfk jlge vtejk ven" }e k vslbg`snk" pwkhe wcretl weilsltl. Hebl v`" p }lbpvnp" }reskl r`~`nk H@VV" ev}lreck~nl k ngìlt }lnegolbgk crehvjk }rlireh" cejejlten jlnjpr`nfkg` we vksn` d`vsktebvj` neirec`" nevblteOA(Bljebnk(Kwolrk. Nejln vtìe" v n`kwr`fktlh reclzxphlip jlnvseskresk7 oez vhl v` vtk bkg`}l kwkirebk.

Sèser g` ~pcl g`cnl" ~ej k negweirkm`nkgkh clhexk(fehe jlg` v` v s`zjlh hpjlh lctegegp lc vtli

}r`cktnli j`rehk~jli }lvpe k }bevsk~n` bl}eskf`jlge hkg`ze e n` irò`. Sejl" sehen }rkvsetkh olvenvjkblnef" jec ( gòkie" n`vsebl hk bltlre... Hkjkg`te eo`f`cejpbknervste strck ce olvenvjk blnef hlm` oksk o`w h`ve"

o`w jrlh}kre" o`w zerier`}` k lvseb` r`}`" o`w jp}pvevtejejl" ebk nk}lzsl o`w bltlre. Vjlrl ce lcpvsen`h" elnce ~pg`h reclvnp tkg`vs ce g` hlge !}l }`rp k glzjlg`~`hp+ crpierkfe Bgpokfe Fkfe Lvslgkx lc H@VV(eclokbe Wbesnk bltlrlt tkg`nef we cl}rknlv phg`snlvsk sèsre . Sl g`vs" s`j x` ie cloksk" s` v` nehea s`b`}lrskrehcl Ejec`hkg vf`nvjka phg`snlvsk" v nehg`rlh ce v`

lirò`h we cte(srk bkvskxe. Jec sehl" }lbe Vereg`te }rkvsetkbl olvenvjk blnef k vtk clzbk ce v` liròp we bltlr

Crehesprwk" ibphfk" r`cks`bgk" }kvfk" jrksk~erk" oktzk vecezngk Fkfknk vspc`nsk" nltknerk... ]rkc` glz" ~`slceorene Bgpokfknka sèservjka }egceze k }egcezkfe kw oktzneh weg`cnk~j` clheg`" h`p jlgkhe k ptem`nhej`clnvje }lwlrkzne jrksk~erje Bkbgene Hewlte" jlgnkg` clzbe ce v` lirò` we n`jk bkvsej bltlre" nìl g

olih` Fkfjk clb`}paebe v lorewlh.Zsl ok r`jel Rlb`7 V}r`h‛be neh jphe neze... G`r" Bkbk g

p Vereg`tl }rkvskibe Gpmnlh }rpilh b!g+pska }e}rk~kfe !zs gpmnkg " sl bpskg` + ve vt` slro`jenglh oktz`(gpilvbet`nvjlr`}pobk~jl(hej`clnvjka egtere" }kncmpre" }e}rk~kfe loet`wn` bps`nkf`. Vt` zsl neh g` Bkbk clnkg`be bpsl g` p ].H

N`he obeil" vehl7 bpsl " bpskg` " negbpskg` ... Bpck k }lhebl bpnep~nkfk vp lsjrkbk ce g` bpsl cpzp cebl we clorl rev}lblm`ng`

sejl ce vp glz bpk" k vtejejl bpskgk " ievsrlnlhk vstlrkbk ~k~ljlbecp" we jlgp strc` ce ~ej k Olvaenfa`rlvkhe hlm }lhlxk ce k nejln kiere lvsenp p Kirk.

K }ej" we nez` jpbsprn` ibeckgeslr` nkg` ~ljlbece" n`hFer }ere" }e neh Bkbk cl` jel Ae{eslte `hkvkgKv}pnk hk !wecngp+ m`bgp . Nejln }lbe sìb` hej`clnvj

bps`nkf`" vtejk v` blnef weolretk" e }lneg}rkg` lne olvenvjk }pn gece k spi`. Sejl vhl ne}ljln" vtk harlnk~nl }be~bgktk jpbsprngefk" v n`kwhg`rnlh reclzxcl~`jebk akvslrkgvjp n`cg`bgnp nlx" p jlglg vhl" lobkt`nsèservjkh vpwehe reclvnkfehe" cl wlr` jbkfebk ibec(k

ge8slr(vjk }lwcret7 Et` Fe`ver" hlrksprk s` vebpsenCejejl" pw vkhpbsenk }rkg`tlc ne pwtkz`n` nerlcvj

O,A,V g`wkj`7 Cm`woe" Fer`" hejvpw behv` lc Bk}zkHeier~`(Cl(W`b`n`(Sret`%

Neretnl" hk v` ptkg`j }retkhl ob`vetkgkh nìl zs g`vhl" alskhk~nl k wblnehg`rnl weolretbgegpxk ce neh gFer vtlg`tr`h`nl veh vlolh }lvkgel k pwngìltenegw`b`nkgp sretp }l srlslerkhe pvr`c Vereg`te" sehen`jejl kwh`p ]lwlrkzse k Sèsre. Ebk" n`weatebne jpbsprnge~je oeire" ce n` jem`h vslje" vt` vhl hk sl piewkb

}rìewkbk" }liewkbk" p frnp w`hbgp psg`rebk" k kwnlte vsengejesk ne gecnp tbevs. Vslie g` }ret`cnl zsl neh ltilckn` nkvp cebk nk p sretk nk p }erehe. Oer`h vp nevnejln vphkrenge kwolrnka r`wpbsese !}l jlgkhe vp vt

}log`cnkfk+" }lwcretkbk bgpoewnl jel p r`jbehk wClh`vslv 7 Cloercen" Oejs`rkg`%

Okl g` H@VV" 0?. }l r`cp: ťsl nkg` nkjejte orlgje p r`cp t`bkĈkneICV(ltli bkc`re jlgk g` v skvpĉbg`snlh }lbkskĈjlh hpcrlťĉp" el}`s" khegpĉk lctewce rewphkg`tenge we Trkg`h` jlg` g` Nltef"}`slhknpsnlh(}`s}ereĈjlh }r`vkflh loetkl }lvbg`cngp hpžpjret` wten` V`ceh(Knvskspfkge(Jpbspr`

JEJL VS@]kz`7 DECKBE NP_E AET@_

55.5=.?=5?. K 9



Jenln B`j Cpjeigknkge

Vkhln Jpwaknk" }r`cvg`cnkj Vet`we Eboenefevtkg`se" ve vtlgkh vprecnkfkhe t`x cpm` trkg`h` vòetk vpwokgeng`h jrtn` lvt s` jlge v` glz wecrmebe

jlc ngìltka vpnerlcngeje. ]lhkrkl g` ne c`v`sj`loks`bgk" ebk g`" jem`" sl hebl. T`bkjk orlg eboenvjka loks`bgkk cenev mktk p jpxnlh }rkstlrp k }rkg`sk kh l}evnlvs cen`jl lc ngkaltka ~benlte opc` pokg`n. ‒Nìcg` 30= kbk0== dehkbkge ka khe p Eboenkgk" ltcg` ne Jlvltpnìcg` lc 56= cl 53=. L~`jpg`h ce x`hl ltka cene}lhkrksk g`cnl 5= dehkbkge" e }l~`s x`hl ce reckhl kv crpikhe" jlgk v` }rk}r`hegp we jrtnp lvt`sp. Gehkvbkh ce x` sl vsesk‒" l}skhkvs g` Jpwaknk.

P slh fkbgp" jem` Jpwaknk" vstlr`n g` l}v`men }ben7

lcrmetes x` v` vkh}lwkgk k ljrpibk vslbltk jlgkhe x`}rkvpvstltesk vsrp~ngefk k clork }lwnetelfk s` }lget`. Ceok v` jrtne lvt`se vpwokbe p jlrkg`np" }lsròne g`}ls}pne cljph`nsefkge" vhesre seg ]rkwr`nef7 ‒Sròeblok ce v` vtk Eboenfk vehltlbgnl k vtg`vnl }ls}kzp kce vjp}khl srk cl ~`skrk hkbkgpne }ls}kve. Jec v`vjp}k ~`skrk hkbklne }ls}kve" lnce x`hl weaskg`tesklc Hknkvservsete }retlvpe !Eboenkg` k Jlvlte+ cecln`vp rkilrlwen wejln. O`w ngìe n`x`hl pv}g`sk.Seg wejln x` neh vkiprnl }lhlxk ce v` g`cnlhweptkg`j sl rkg`zk p nez`h crpzstp.‒

Jpwaknk vhesre ce x` v` }ls}kvkteng`h }`skfkg` p oksk‒cesk o`ve‒ !}lblmksk }rkvìe+" e skh` ok v`" jem`" lvkhjrtn` lvt`s`" }l~`bl k v rg`zeteng`h s`zjli vlfkgebnli vsenge

hnlika Eboenefe. Vlfklblwk" }l}ps vt`p~kbkznli }rld`vlre KvhekbeAevenkge" }lwcretbgegp okbl jejtp knkfkgesktp we vpwokgeng` jrtn`lvt`s`. K}ej" Aevenk vhesre ce ok v}lh`npsk ne~kn okljlnsre}rlcpjskten.

‒Vg`xehl v` ce v` seg }rlf`v ne Jlvltp ‛;=(ka ilcknelctkgel }l crpilg h`slclblikgk" e okbl g` k r`wpbsese.H`pvlonl }lhkr`ng` Eboenefe t`wenl we jrtnp lvt`sp g`sece kzbl bejz` woli slie zsl g` vlfkgebne jla`wkge ne Jlvltpokbe t`xe" t`wenl we r`}r`vktnk r`mkh Hkblz`tkxe. Vece g`vkspefkge vevtkh crpie~kge k hkvbkh ce v` vkspefkge n` hlm`}lolbgzesk skh v}`jsejpbernkh hg`rehe p vhkvbp trz`nge}rkskvje ne tbec` lokgp crmete‒" jem` Aevenk.

We Jlvltl k Eboenkgp vp c`hljreskwefkge crpzste k ateseng`}rkjbgp~je ne }psp je @trl}vjlg pnkgk }rklrks`sk. ]llzsreteng`

wejlne ok vslie" jem` Aevenk" okbl jlnsre}rlcpjsktnl. ‒Sl"plvseblh" vbpmo`nk Orpq`bb`v nkjece n` ok }rkateskl.‒ Wesl"kwbew kw ltejt` vkspefkg`" }l }rld`vlrp Aevenkgp" b`mk p t`x`heniemkrengp vlfkgebnka recnkje" vlfklblie" ensrl}lblie" bgpck jlgk}lwnegp jpbsprp s` vr`ckn`" bgpck jlgk }lwnegp trkg`cnlvsk r`bkikg`"jlgk }lwnegp trkg`cnlvsk vtejlcn`tnli" `sk~jli jlce Eboenefe.‒S` bgpc` sròe vbesk jel `hkver`" ce vpcg`bpgp pvtejlcn`tnkh rewiltlrkhe k ptg`retegp bgpc` ce sl sròev}rkg`~ksk. K" jlne~nl" lorewlteng`" lorewlteng` klorewlteng`․‒

]r`he ‒jenlnp B`j` Cpjeigknkge‒" ejl hpzjeref kw g`cn`}lrlckf` pokg` crpili" }lrlckfe mrst` hlre lciltlrksk ne kvskne~kn. ]lrlckfe pokf` g` vkiprne g`cknl p vtlh clhp g`r pokvstlvp}ernkje p ngìltlg jpxk clnlvk vrehlsp.

]rkr`ckl7 N`ckh Aevkx







Tk wnes` wezsl vhl negolbgk%

Loetg`zsetehl tev ce }r`s}besp we vbg`c`xka 4 kbk 5? hg`v`fk hlm`s` kwtrzksk ne nez re~pn70=?=5?===(==541(=4=====3?50 _ekdd`kv`n oenj" Vereg`tl" Cenkg`be Lwh` 6" Olvne k

A`rfìltkne" VYKDS FLC@7 _WOEOE?V" KOEN7 OE6;545=4=====3?5036 v newnejlh we ]r`v(Vkni

c.l.l. Vereg`tl" lcnlvnl ce }lzebg`s` ~`j p newne~`nlh kwnlvp ne nezp ecr`vp7

]r`v(Vkni c.l.l." ‒Vblolcne Olvne‘" ^`jebpze ~kjhe 4" 95=== Vereg`tl

Hlbkhl ce neh clvsetks` jl}kgp p}besnkf`" kh` k}r`wkh`" se~np ecr`vp k jlnsejs s`b`dln.

Fkg`ne }r`s}bes`7We @trl}p Ilckznge7 51= @P_

]lbpilckznge7 ;= @P_

We VEC" Jenecp k Edrkjp Ilckznge7 64= PVC

!etkl }lzse+ ]lbpilckznge7 51= PVC

We lvseb` w`hbg` ten @trl}` Ilckznge7 0== PVC!etkl }lzse+ ]lbpilckznge7 ?0= PVC

@(hekb ecr`ve g`7 vb.olvMoka.n`s.oeyyy.vblolcne(olvne.oe

]_@S]BESKS@ V@ NE LN(BKN@ T@_WKGPVBLOLCN@ OLVN@

Vblolcne Olvne teh npck }r`s}besp ne ln(bkn` kwceng` }lc trbl }ltlbgnkh ptg`skhe7

}lbpilckznge }r`s}bese ?= `pre" ilckznge }r`s}bese 60 `pre%%%

Sejl`r" pw jlh}b`sn` v`chk~n` nltkn` ~kselfkhe npckhl eraktp vtka renkgka orlg`te" kvfr}en

v`rtkv cn`tnka tkg`vsk s` o`v}besen }rkvsp} vtkh kwcengkhe okobkls`j` Vblolcne Olvne%

C`sebgnkg` p}ps` }lsremks` ne nezlg yò vsrenkfk

yyy.vblolcne(olvne.oe



Documents

Slobodna Bosna [broj 831, 11.10.2012]