38
SLAVEJ AD - Skopje Finansiski izve{tai za godinata {to zavr{uva na 31 Dekemvri 2016 i Izve{taj na nezavisniot revizor Skopje, April 2017 godina

SLAVEJ AD - Skopje

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - Skopje

Finansiski izve{tai za godinata {to

zavr{uva na 31 Dekemvri 2016 i

Izve{taj na nezavisniot revizor

Skopje, April 2017 godina

Page 2: SLAVEJ AD - Skopje

SODR@INA

Strana

Izve{taj na nezavisniot revizor do akcionerite na SLAVEJ AD - Skopje 2 - 3

Odgovornost na Rakovodstvoto 4

Finansiski izve{tai

Izve{taj za seopfatna dobivka 5

Izve{taj za finansiskata sostojba 6

Izve{taj za promenite vo glavninata 7

Izve{taj za gotovinskite tekovi 8

Bele{ki kon Finansiskite izve{tai 9 -21

Prilozi

Zakonska obvrska za sostavuvawe na godi{na smetka i godi{en izve-{taj za raboteweto na Dru{tvoto soglasno Zakonot za trgovskite dru{tva

Godi{na smetka

Godi{en izve{taj za rabota

Page 3: SLAVEJ AD - Skopje

IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZOR DO AKCIONERITE NA SLAVEJ AD - SKOPJE

Nie izvr{ivme revizija na prilo`enite finansiski izve{tai na SLAVEJ AD SKOPJE(Natamu: Dru{tvoto), koi{to go vklu~uvaat Izve{tajot za finansiska so-stojba zaklu~no so 31 Dekemvri 2016 godina, kako i soodvetniot Izve{taj za seopfatna dobivka, Izve{tajot za ostanata seopfatna dobivka, Izve{tajot za pro-meni vo главнината i Izve{tajot za pari~nite tekovi za godinata koja{to zavr{uva тогаш i pregledot na zna~ajnite smetkovodstveni politiki i drugi objasnuva~ki bele{ki.

Odgovornost na rakovodstvoto za

finansiskite izve{tai

Rakovodstvoto e odgovorno za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na ovie finansiski izve{tai vo soglasnost so smetkovodstvenite standardi prifateni vo Republika Makedonija i internata kontrola koja{to e relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na finansiskite izve{tai koi{to se oslobodeni od materijalno pogre{no prika`uvawe, bez razlika dali e rezultat na izmama ili gre{ka.

Odgovornost na revizorot

Na{a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie finansiski izve{tai vrz osnova na na{ata revizija. Nie ja sprovedovme na{ata revizija vo soglasnost so revizorskite standardi koi se vo primena vo Republika Makedonija. Tie standardi baraat da gi po~ituvame eti~kite barawa i da ja planirame i izvr{ime revizijata za da dobieme razumno uveruvawe za toa dali finansiskite izve{tai se oslobodeni od materijalno pogre{no prika`uvawe.

Revizijata vklu~uva izvr{uvawe na postapki za pribavuvawe na revizorski dokazi za iznosite i obelodenuvawata vo finansiskite izve{tai. Izbranite postapki zavisat od rasuduvaweto na revizorot, vklu~uvaj}i ja i procenkata na rizicite od materijalno pogre{no prika`uvawe na finansiskite izve{tai, bez razlika dali e rezultat na izmama ili gre{ka. Koga gi pravi tie procenki na rizikot, revizorot ja razgleduva internata kontrola relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na finansiskite izve{tai na Dru{tvoto za da oblikuva revizorski postapki koi{to se soodvetni vo okolnostite, no ne za celta na izrazuvawe na mislewe za efektivnosta na internata kontrola na Dru{tvoto. Revizijata isto taka vklu~uva i ocenka na soodvetnosta na koristenite smetkovodstveni politiki i na razumnosta na smetkovodstvenite procenki napraveni od strana na rakovodstvoto, kako i ocenka na sevkupnoto prezentirawe na finansiskite izve{tai.

Nie veruvame deka revizorskite dokazi koi {to gi imame pribaveno se dostatni i soodvetni za da obezbedat osnova za na{eto revizorsko mislewe.

ul. Orce Nikolov br. 190, 1000 Skopje tel. 02/3088-900 e-mail: [email protected]

Page 4: SLAVEJ AD - Skopje
Page 5: SLAVEJ AD - Skopje
Page 6: SLAVEJ AD - Skopje
Page 7: SLAVEJ AD - Skopje
Page 8: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE

7

IZVE[TAJ ZA PROMENITE VO GLAVNINATA za godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2016 i 2015

(vo 000 Denari)

2016 Akcionerski

kapital

Rezervi za finansis. sredstva raspolo-`ivi za

proda`ba

Zakonski i drugi

rezervi

Akumulirana dobivka

Vkupno

Sostojba na 1 Januari 2016

63.845 - 67.585 17.119 148.549

Seopfatna dobivka

Neto dobivka za 2016 godina - - - 7.811 7.811

Ostanata seopfatna dobivka/zaguba za 2016 godina - - - - -

Vkupno seopfatna dobivka za 2016 godina - - - 7.811 7.811

Namaluvawe na rezervi - - - - -

Raspredelba na dobivkata za rezervi - - - - -

Dividenda - - - (6.479) (6.479)

Sostojba na

31 Dekemvri 2016 63.845 - 67.585 18.451 149.881

2015 Akcionerski

kapital

Rezervi za finansis. sredstva raspolo-`ivi za

proda`ba

Zakonski i drugi

rezervi

Akumulirana dobivka

Vkupno

Sostojba na 1 Januari 2015

63.845 - 67.585 15.201 146.631

Seopfatna dobivka

Neto dobivka za 2015 godina - - - 6.479 6.479

Ostanata seopfatna dobivka/zaguba za 2015 godina - - - - -

Vkupno seopfatna dobivka za 2015 godina - - - 6.479 6.479

Namaluvawe na rezervi - - - - -

Raspredelba na dobivkata za rezervi - - - - -

Dividenda - - - (4.561) (4.561)

Sostojba na

31 Dekemvri 2015 63.845 - 67.585 17.119 148.549

Bele{kite kon Finansiskite izve{tai se integralen del od Finansiskite izve{tai

Page 9: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE

8

IZVE[TAJ ZA GOTOVINSKITE TEKOVI za godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2016 i 2015

(vo 000 Denari)

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Gotovinski tek od operativni aktivnosti

Dobivka posle odano~uvawe 7.811 6.479

Koregirano za:

Amortizacija 3.781 3.533

Pobaruvawa od kupuva~i (32.628) (15.049)

Ostanati pobaruvawa i AVR (1.582) 607

Zalihi (19.498) 4.954

Obvrski sprema dobavuva~i 26.414 61

Ostanati kratkoro~ni obvrski i PVR (2.152)

(1.169)

Neto gotovina od operativni aktivnosti (17.854)

(584)

Gotovinski tek od investicioni aktivnosti

Proda`ba na osnovni sredstva - -

Nabavka na osnovni sredstva (5.459) (688)

Neto gotovina od investicioni aktivnosti (5.459)

(688)

Gotovinski tek od finansiski aktivnosti

Primeni krediti 58.878 -

Isplateni krediti (36.975) (1.097)

Isplatena dividenda (6.479) (4.552)

Neto gotovina od investicioni aktivnosti 15.424

(5.649)

Neto zgolemuvawe (namaluvawe) na pari i pari~ni ekvivalenti (7.889)

(6.921)

Pari i pari~ni ekvivalenti na po~etokot na presmetkovniot period 10.055

16.976

Pari i pari~ni ekvivalenti na krajot na presmetkovniot period 2.166

10.055

Bele{kite kon Finansiskite izve{tai se integralen del od Finansiskite izve{tai

Page 10: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015

9

1. OP[TA INFORMACIJA ZA DRU[TVOTO

Dru{tvoto za ortotika i protetika SLAVEJ AD - Skopje (natamu: Dru{tvoto) e za-vedeno vo trgovskiot registar pri Centralniot registar na Republika Makedonija so edinstven mati~en broj na subjektot EMBS 4060326.

Dru{tvoto e osnovano na 20.02.2006 godina so upis vo trgovskiot registar.

Sedi{teto na Dru{tvoto e na ulica Vasil \or|ov br.45 Skopje-Centar.

Prioritetna dejnost na Dru{tvoto e 32.50 - Proizvodstvo na medicinski i stomatolo{ki instrumenti.

Dru{tvoto e registrirano za vr{ewe dejnosti vo vnatre{niot promet:

32.50 - Proizvodstvo na medicinski i stomatolo{ki instrumenti;

46.46 - Trgovija na golemo so farmacevtski proizvodi;

47.74 - Trgovija na malo so medicinski preparati i ortopedski pomagala vo specijalizirani prodavnici.

Vo ramkite na dru{tvoto registrirani se slednite podru`nici:

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica CENTAR Skopje;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Tetovo;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Kumanovo;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Gostivar;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Ohrid;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Bitola;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Strumica;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Kapi{tec Skopje;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Ko~ani;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica [tip;;

Centar za ortotika i protetika SLAVEJ AD Skopje - Podru`nica Prilep;

2. OSNOVI ZA IZGOTVUVAWE NA FINANSISKITE IZVE[TAI

2.1 Osnova za podgotovka

Dru{tvoto go vodi smetkovodstvoto i gi podgotvuva finansiskite izve{tai vo soglasnost so prifatenite smetkovodstveni standardi vo Republika Makedonija koi se objaveni vo Pravilnikot za vodewe na smetkovodstvoto ("Slu`ben vesnik na RM", broj 159/09 i 164/10).

Vo finansiskite izve{tai izvr{eni se reklasifikacii na odredeni pozicii soglasno barawata na MSS 1 - Prezentirawe na finansiskite izve{tai.

Vo sostavuvaweto na ovie finansiski izve{tai Dru{tvoto gi primeni smetkovod-stvenite politiki obelodeneti podolu, a koi se vo soglasnost so smetkovodstvenata i dano~nata regulativa vo Republika Makedonija.

Page 11: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

10

Finansiskite izve{tai se podgotveni spored modelot na nabavna vrednost, kako osnova na merewe, osven ako ne e poinaku navedeno.

Denarot pretstavuva funkcionalna i izvestuva~ka valuta vo Republika Makedonija. Iznosite sodr`ani vo finansiskite izve{tai na Dru{tvoto, kako i vo ostanatite pridru`ni bele{ki kon finansiskite izve{tai se prika`ani vo iljada makedonski denari (MKD), osven ako ne e poinaku navedeno.

Prilo`enite finansiski izve{tai pretstavuvaat edine~ni finansiski izve{tai na Dru{tvoto.

2.2 Podgotovka vo uslovi na inflacija

Rakovodstvoto e so ubeduvawe deka Finansiskite izve{tai na Dru{tvoto bi trebalo da go reflektiraat efektot od inflacijata, a so toa i efektot od promenite vo kupovnata mo} {to e vo soglasnost so zakonskite propisi na Republika Makedonija.

2.3 Iznosi iska`ani vo stranski valuti

Sredstvata i obvrskite denominirani vo stranska valuta se iska`uvaat vo MKD spored devizniot kurs na denot na sostavuvawe na Izve{tajot za finansiskata sostojba. Transakciite koi {to se izvr{eni vo stranska valuta se izrazuvaat vo MKD po devizniot kurs na denot na transakcijata. Site razliki od promenite na deviznite kursevi se priznaeni vo Izve{tajot za seopfatna dobivka.

2.4 Devizni kursevi

Oficijalnite devizni kursevi koi bea primeneti za iska`uvawe na stavkite od Izve{tajot na finansiska sostojba se slednive:

Valuta 31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

1 USD 58.3258 Denari 56.3744 Denari

1 EUR 61.4812 Denari 61.5947 Denari

1 CHF 57.2504 Denari 56.9583 Denari

3. SMETKOVODSTVENI POLITIKI

Vo prodol`enie e izneseno rezime na zna~ajnite smetkovodstveni politiki koi bea primeneti pri izgotvuvaweto na Finansiskite izve{tai na Dru{tvoto za godinata {to zavr{uva na 31 Dekemvri 2016 i 2015 godina.

3.1 Prihodi od proda`ba

Prihodot od proda`ba na proizvodi se priznava koga zna~itelni rizici i koristi od sopstvenosta se preneseni na kupuva~ot i ne postojat zna~ajni neizvesnosti za na-platata i mo`no vra}awe na proizvodite. Prihodite od izvr{enite uslugi se priz-navaat vo Bilansot na uspeh, do stepen na zavr{enost na uslugite na krajot na periodot na izvestuvawe. Stepen na zavr{enost se opredeluva spored evidencijata za izvr{enata rabota.

Prihodite od proda`ba na proizvodi i stoki ja opfa}aat nivnata fakturirana vred-nost.

Page 12: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

11

3.2 Prihodi i rashodi od finansirawe

Prihodite i rashodite od finansirawe gi vklu~uvaat prihodite i rashodite od kamati, kursni razliki.

Prihodite od kamata se priznavaat vo Bilansot na uspeh, koga dospevaat za naplata.

Prihodot od dividenda se evidentira koga e objavena dividendata.

Kamatite i drugite tro{oci se priznavaat kako rashod vo periodot vo koj nastanuvaat.

3.4 Materijalni sredstva

Materijalnite sredstva (nedvi`nostite, postrojkite i opremata) se evidentiraat spored nabavnata vrednost namalena za akumuliranata amortizacija i akumuliranata zaguba poradi obezvrednuvawe. Nabavnata vrednost pretstavuva fakturna vrednost na nabavenite sredstva zgolemena za site tro{oci nastanati do nivnoto stavawe vo upotreba.

Izdatocite napraveni za zamena na del od нedvi`nostite i opremata se evidentira-at oddelno i se kapitaliziraat samo dokolku se verojatni idnite ekonomski koristi {to }e pretstavuvaat prilivi vo Dru{tvoto.

Dobivkite ili zagubite koi proizleguvaat od otu|uvaweto ili povlekuvaweto od upotreba na nedvi`nostite i opremata se opredeluvaat kako razlika me|u prilivite od otu|uvaweto i smetkovodstvenata vrednost na sredstvoto i istite se priznavaat kako dobivki ili zagubi vo Bilansot na uspeh.

3.5 Amortizacija

Amortizacijata se presmetuva po pravoliniska metoda so primena na stapkite na amortizacija opredeleni vo zavisnost od procenetiot korisen vek za koristewe na sredstvata. Amortizacija ne se presmetuva na zemji{teto i investiciite vo tek.

Procenetiot korisen vek na nedvi`nostite i opremata i stapkite na amortizacija se sledni:

Korisen vek Stapki

Grade`nite objekti 40 godini 2,5%

Mebel 5 godini 20%

Kancelariska oprema 4 godini 25%

Motorni vozila 4 godini 25%

Tro{ocite za odr`uvawe i popravki se evidentiraat kako tro{oci od redovno ra-botewe.

3.5 Nematerijalni sredstva

Nematerijalnite sredstva se evidentiraat spored nabavna vrednost namalena za akumuliranata amortizacija i akumuliranite zagubi poradi obezvrednuvawe. Korisniot vek na upotreba na nematerijalnite sredstva e 5 godini.

Procenetiot korisniot vek na upotreba, ostatokot na vrednosta na nematerijalnite sredstva i metodata na amortizacija se proveruvaat, i koregiraat dokolku e potrebno, a korekciite na takvite proceni se presmetuvaat na idna osnova.

Page 13: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

12

3.6 Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa

Pobaruvawata od kupuva~ite i ostanatite pobaruvawa se prika`uvaat po nivnata nadomestliva vrednost namalena za zagubite poradi obezvrednuvawe koi se vklu~eni vo ostanati operativni rashodi. Nadomestliviot iznos se procenuva zemaj}i gi vo predvid potencijalnite docnewa so naplatata.

3.7 Zalihi

Zalihite se vrednuvaat spored poniskata od nabavnata i neto realizacionata vrednost. Nabavnata vrednost na zalihite se sostoi od nabavna cena i uvozna carina, nepovratni danoci, tro{oci za prevoz i drugi tro{oci koi nastanale vo vrska so nabavkata.

Neto realizacionata vrednost pretstavuva proceneta proda`na vrednost vo redovniot tek na rabotewe namalena za tro{ocite za proda`ba.

Vrednosnite usoglasuvawa (ispravkite) koi se evidentiraat na tovar na ostanati rashodi se pravat vo slu~ai koga }e se oceni deka e potrebno smetkovodstvenata vrednost na zalihite da se svede na nivnata neto realizaciona vrednost.

3.8 Koristi za vrabotenite

Dru{tvoto vo normalniot tek na raboteweto, vo ime na vrabotenite, vr{i uplati na pridonesi za penzisko, zdravstveno osiguruvawe, vrabotuvawe i personalen danok na dohod, koi se presmetuvaat na bruto plata i. Dru{tvoto ovie sredstva gi upla}a vo dr`avnite fondovi - zdravstven i penziski, spored zakonskite stapki koi se vo sila vo tekot na godinata. Tro{okot za ovie pla}awa se priznava vo Bilansot na uspeh vo istiot period koga i tro{okot za soodvetnata plata. Ne postojat drugi penziski {emi ili post-penziski planovi za beneficii pa soodvetno na toa ne postojat i dopolnitelni obvrski koi se odnesuvaat na penzii.

Dru{tvoto ima obvrska za ispla}awe otpremnina pri penzionirawe na vrabotenite, vo visina na dvokraten iznos od prose~no isplatena neto plata vo Republika Makedonija.

3.9 Pari i pari~ni ekvivalenti

Parite i pari~nite ekvivalenti vklu~uvaat pari na smetki vo banki, vo blagajna, i visoko likvidni vlo`uvawa koi brzo mo`at da se pretvorat vo pari.

3.10 Dividendi

Dividendite se priznavaat kako obvrski vo presmetkovniot period koga se objaveni.

3.11 Obvrski sprema dobavuva~i

Obvrskite sprema dobavuva~i i ostanatite obvrski se evidentiraat spored nabav-na vrednost.

3.12 Obvrski za danoci

Danocite se presmetuvaat i se pla}aat soglasno zakonskite propisi vo Republika Makedonija.

Page 14: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

13

Tekovniot danok od dobivka, po stapka od 10%, se presmetuva na razlikata me|u vkupnite prihodi i vkupnite rashodi zgolemeni za nepriznaenite rashodi za dano~-ni celi i namaleni za iznosite na koi vo prethodnite dano~ni periodi e platen danok i drugi dano~ni osloboduvawa so koi se namaluva dano~nata osnova.

Odlo`eniot danok od dobivka se presmetuva koristej}i ja metodata na obvrska, za vremenite razliki koi se javuvaat pome|u dano~nata osnova na sredstvata i obvrski-te i iznosite po koi istite se evidentirani za celite na finansiskoto izvestuvawe. Pri utvrduvawe na odlo`eniot danok od dobivka se koristat tekovnite va`e~ki da-no~ni stapki.

4. PRIHODI OD PRODA@BA

Prihodite od proda`ba se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Prihodi od proda`ba na proizvodi i uslugi vo zemjata 197.830 202.743

Prihodi od komisiona proda`ba 3.827 479

Prihodi od naemnini 360 360

Vkupno prihodi od proda`ba 202.017 203.582

5. OSTANATI OPERATIVNI PRIHODI

Ostanatite operativni prihodi se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Prihodi od otpis na obvrski 5 89

Prihodi od donacii i pomo{ti - 626

Drugi prihodi 1.374 223

Vkupno ostanati operativni prihodi 1.379 938

6. TRO[OCI ZA SUROVINI I MATERIJALI I NABAVNA VREDNOST

Tro{ocite za surovini i materijali i nabavnata vrednost se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Potro{eni surovini i materijali 32.018 27.711

Potro{ena eletkri~na energija 1.131 1.098

Potro{eno gorivo i mazivo 1.366 1.481

Potro{eno rezervni delovi i siten inventar 1.417 780

Nabavna vrednost na prodadeni proizvodi 95.452 104.558

Vkupno tro{oci za materijali i nabavna vrednost na stokata 131.384 135.628

Page 15: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

14

Potro{enite surovini i materijali vo iznos od 32.018 iljadi denari vklu~uvaat potro{eni materijali za izrabotka na ortopedski pomagala vo iznos od 31.517 iljadi denari, kancelariski materijal vo iznos od 215 iljadi denari, potro{eni pomo{ni materijali i materijali za ~istewe vo iznos od 197 iljadi denari i drugo.

7. TRO[OCI NA VRABOTENITE

Tro{ocite za plati kako i danocite i pridonesite na vrabotenite se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Neto plati 23.352 25.484

Personalen danok i pridonesi od plati 11.257 12.363

Drugi nadomesti na vrabotenite 3.980 3.595

Vkupno tro{oci na vrabotenite 38.589 41.442

Drugite nadomesti na vrabotenite vo iznos od 3.980 iljadi denari vklu~uvaat regres za godi{en odmor, otpremnina za penzija, dnevnici i tro{oci za prevoz za slu`beni patuvawa, stru~no usovr{uvawe, jubilejni nagradi, sistematski pregledi i drugo.

8. OSTANATI OPERATIVNI RASHODI

Ostanatite operativni rashodi od rabotewe se sostojat od slednovo (000 vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Transportni uslugi 238 197

PTT uslugi 855 936

Uslugi za tekovno odr`uvawe 2.121 1.860

Tro{oci za zakupnina 3.015 3.273

Tro{oci za reklama 494 358

Sponzorstva i donacii 497 473

Tro{oci za reprezentacija 1.344 1.903

Intelektualni uslugi 3.292 4.549

Drugi tro{oci 9.745 3.993

Vkupno ostanati operativni rashodi 21.601

17.542

Drugite tro{oci vo iznos od 9.744 iljadi denari se sostojat od tro{oci za: uslugi za izrabotka na proizvodi vo iznos od 3.294 iljadi denari, premii za osiguruvawe vo iznos od 510 iljadi denari, tro{oci za bankarski uslugi i platen promet vo iznos od 485 iljadi denari, tro{oci za voda i |ubretarina vo iznos od 225 iljadi denari i drugo.

Page 16: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

15

9. NETO PRIHODI (RASHODI) OD FINANSIRAWE

Neto prihodite (rashodite) od finansirawe se sostojat od slednovo (vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Prihodi od kamati i kursni razliki 8 26

Rashodi za kamati i kursni razliki (596) (216)

Vkupno neto prihodi/rashodi od finansirawe (588)

(190)

10. NEMATERIJALNI I MATERIJALNI SREDSTVA

Osnovnite sredstva se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

2016 Softver Zemji{te Grade`ni

objekti Oprema

Vlo`uva-wa vo tu|i

objekti VKUPNO

Nabavna vrednost

Saldo na 1 Januari 2016 926 6.397 58.884 36.556 2.176 104.939

Zgolemuvawe - - 3.615 1.763 81 5.459

Namaluvawe - - (584) (423) - (1.007)

Saldo na 31 Dekemvri 2016 926 6.397 61.915 37.896 2.257 109.391

Ispravka na vrednosta

Saldo na 1 Januari 2016 598 - 27.658 31.267 1.991 61.514

Amortizacija za 2016 142 - 1.705 1.879 54 3.780

Namaluvawe - - (584) (423) - (1.007)

Saldo na 31 Dekemvri 2016 740 - 28.779 32.723 2.045 64.287

Neto smetkovodstvena vrednost na 31 Dekemvri 2016 186 6.397 33.136 5.173 212 45.104

Neto smetkovodstvena vrednost na 1 Januari 2016 328 6.397 31.226 5.289 185 43.425

2015 Softver Zemji{te Grade`ni

objekti Oprema

Vlo`uva-wa vo tu|i

objekti VKUPNO

Nabavna vrednost

Saldo na 1 Januari 2015 896 6.397 58.884 35.830 2.037 104.044

Zgolemuvawe 30 - - 823 139 992

Namaluvawe - - - (97) - (97)

Saldo na 31 Dekemvri 2015 926 6.397 58.884 36.556 2.176 104.939

Ispravka na vrednosta

Saldo na 1 Januari 2015 429 - 26.086 29.585 1.978 58.078

Amortizacija za 2015 169 - 1.572 1.779 13 3.533

Namaluvawe - - - (97) - (97)

Saldo na 31 Dekemvri 2015 598 - 27.658 31.267 1.991 61.514

Neto smetkovodstvena vrednost na 31 Dekemvri 2015 328 6.397 31.226 5.289 185 43.425

Neto smetkovodstvena vrednost na 1 Januari 2015 467 6.397 32.798 6.245 59 45.966

Page 17: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

16

Dru{tvoto e sopstvenik na zemji{te od 5.126 m2 na ulica Vasil \or|ov vo vkupen iznos od 6.397 iljadi denari soglasno imoten list broj 38.

Zgolemuvaweto na gradeжnite objekti e rezultat na izgradba na nov hangar magacin vo vrednost od 3.597 iljadi denari, so predhodno ruшеwe i otpis na stariot magacin vo vrednost od 584 iljadi denari.

Kaj opremata namaluvaweto e rezultat na otpis na kancelariski osnovni sredstva vo vkupen iznos od 423 iljadi denari (fotokopiren aparat, kompjuteri, telefaks, monitori, procesor, klimatizer i drugo) a zgolemuvaweto во износ од 1.763 илјади

денари e rezultat na nabavki vo 2016 godina ,od koi najgolem del se odnesuva na nabavka na vozilo na iznos od 471 iljada denari,infracrvena peчka vo plastiчno

odelenie na iznos od 555 iljadi,stalaжi vo magacin na iznos od 448 iljadi, viluшkar na iznos od 117 iljadi i ostanati sredstva.

Nad zemji{teto i grade`nite objekti vo sopstvenost na Dru{tvoto koi se vodat na Imoten list broj 38 ima zavedeno dogovoren zalog zaradi obezbeduvawe na obvrskite za krediti kon NLB Tutunska Banka AD Skopje (vidi bele{ka 18).

11. FINANSISKI VLO@UVAWA

Vkupnite finansiski vlo`uvawa se sostojat od slednovo ( 000 vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Vlo`uvawe vo akcii 30 30

Vkupno finansiski vlo`uvawa 30 30

12. ZALIHI

Zalihite se sostojat od slednovo (vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Surovini i materijali 21.237 18.244

Siten inventar 3.879 3.815

Proizvodstvo 276 887

Gotovi proizvodi na zaliha 4.673 2.210

Stoki vo sklad 39.460 18.023

Stoki vo prodavnica 6.872 13.720

Vkupno zalihi 76.397 56.899

13. POBARUVAWA OD KUPUVA^I

Pobaruvawata od kupuva~ite se sostojat od slednovo (vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Pobaruvawa od kupuva~i vo zemjata 121.689 86.363

Vrednosno usoglasuvawe na pobaruvawa (2.698) -

Vkupno pobaruvawa od kupuva~i 118.991 86.363

Page 18: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

17

Vo 2016 godina dru{tvoto ima izvr{eno vrednosno usoglasuvawe(ispravka) na pobaruvawa od MZFZO Skopje na iznos od 2.698 iljadi denari.

14. DRUGI KRATKORO^NI POBARUVAWA

Drugite kratkoro~ni pobaruvawa se sostojat od slednovo (vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Pobaruvawa za pove}e platen

danok na додадена вредност 2.126 -

Pobaruvawa od vraboteni 2 8

Pobaruvawa od osiguritelni dru{tva 30 -

Vkupno drugi kratkoro~ni pobaruvawa 2.158 8

15. PARI^NI SREDSTVA

Pari~nite sredstva se sostojat od slednovo (vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Pari~ni sredstva na denarski smetki 2.158 10.043

Pari~ni sredstva na denarski blagajna 8 12

Vkupno pari~ni sredstva 2.166 10.055

16. SOSTOJBA NA GLAVNINATA I REZERVITE

16.1 Akcii po rodovi i sopstvenost

Akciite po rodovi i sopstvenost se slednive:

Rodovi na akcii Vo sopstvenost na Sostojba

01.01.16 % zgolem. namal. 31.12.16 %

Obi~ni akcii

Fizi~ki lica 20.485 100% - - 20.485 100%

Pravni lica - - - - - -

Otkupeni sopstveni akcii

- - - - - -

Vkupno 20.485 100% - - 20.485 100%

Rodovi na akcii Vo sopstvenost na Sostojba

01.01.15 % zgolem. namal. 31.12.15 %

Obi~ni akcii

Fizi~ki lica 20.485 100% - - 20.485 100%

Pravni lica - - - - - -

Otkupeni sopstveni akcii

- - - - - -

Vkupno 20.485 100% - - 20.485 100%

Page 19: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

18

Dru{tvoto vo Trgovskiot registar na Republika Makedonija ima zapi{ano akcionerski kapital od 63.845 iljadi denari.

Osnovnata glavnina vo smetkovodstvenata evidencija e usoglasena so osnovnata glavnina zapi{ana vo Trgovskiot registar.

Nominalnata vrednost na edna akcija iznesuva 50,00 EUR.

Imatelite na obi~ni akcii imaat pravo na del od ostvarenata dobivka (dividenda) i dobivaat pravo na eden glas na Sobranieto na akcioneri za ekvivalent od 1 akcija.

16.2 Zadol`itelna op{ta rezerva

Dru{tvoto izdvojuva zadol`itelna op{ta rezerva koja se formira po pat na zafa}awe od dobivkata. Ovaa rezerva se presmetuva i izdvojuva kako procent utvrden so Zakonot za trgovskite dru{tva i Statutot na Dru{tvoto i ne mo`e da bide pomal od 5% od dobivkata, se dodeka rezervite na Dru{tvoto ne dostignat iznos koj e ednakov na edna desettina od osnovnata glavnina. Dodeka ne se postigne propi{aniot minimum, zadol`itelnata op{ta rezerva mo`e da se koristi samo za nadomestuvawe na zagubata.

Koga }e se dostigne propi{aniot minimum, zadol`itelnata op{ta rezerva mo`e da se koristi i za isplata na dividendi, vrz osnova na odluka na nadle`niot organ na Dru{tvoto, no samo ako visinata na dividendite za delovnata godina ne go dostigne minimumot za isplata, propi{an so Zakonot za trgovskite dru{tva ili Statutot na Dru{tvoto.

Usoglasuvaweto i dvi`eweto vo главнината i rezervite e daden vo Izve{tajot za promenite vo glavninata za godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2016 i 2015, na strana 7.

17. ZARABOTKA PO AKCIJA

Zarabotkata po akcija e slednava (vo denari):

Dobivka raspolo`iva za imatelite na obi~ni akcii i dividenda na prioritetni akcii (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Dobivka za godinata 7.811 6.479

Prose~en broj na obi~ni akcii

(vo broj na akcii):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Izdadeni obi~ni akcii na 1 Januari 20.485 20.485

Efekt od sopstveni akcii - -

Prose~en broj na obi~ni akcii na 31 Dekemvri 20.485 20.485

Zarabotka po akcija vo denari = (dobivka -dividenda na prioritetni akcii)/ prose~en broj na obi~ni akcii) 381 316

Page 20: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

19

18. DOLGORO^NI OBVRSKI ZA KREDITI

Dolgoro~ni obvrski za krediti se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Dolgoro~ni obvrski za krediti 2.000 3.097

Namaleno za tekovna dospeanost na dolgoro~nite krediti (1.081) (1.089)

Dolgoro~en del od obvrski za krediti 919 2.008

Tekovna dospeanost na dolgoro~ni obvrski za krediti 1.081 1.089

Dolgoro~nite obvrski na Dru{tvo se vrz osnova na sklu~en Dogovor za dolgoro~en devizen kredit od kreditnata linija na Evropska Banka za Obnova i Razvoj (EBOR) sklu~en so NLB Tutunska Banka AD Skopje, pod broj 1002-908 na den 10.10.2014 godina, vo iznos od 68.035 evra, so rok na otplata od 46 mese~ni rati i varijabilna kamatna stapka trimese~en euribor zgolemen za 5 procentni poeni godi{no. Dogovorot za dolgoro~en devizen kredit e vrz osnova na Dogovorot za odobruvawe na ramkoven revolving limit koj e obezbeden so zalog na nedvi`en imot soglasno imoten list 38 (vidi bele{ka 18).

Planot za otplata na dolgoro~niot kredit e kako {to sledi:

vo iljadi denari

2017 1.081

2018 919

Vkupno 2.000

19. KRATKORO^NI OBVRSKI SPREMA DOBAVUVA^I

Kratkoro~nite obvrski sprema dobavuva~ite se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Dobavuva~i od zemjata 59.511 37.987

Dobavuva~i od stranstvo 9.561 4.669

Obvrski za primeni avansi - 5

Vkupno kratkoro~ni obvrski sprema dobavuva~i 69.072

42.661

Page 21: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015 (prodol`uva)

20

20. DRUGI KRATKORO^NI OBVRSKI

Drugite kratkoro~ni obvrski se sostojat od slednovo (000 vo denari):

31 Dekemvri 2016 31 Dekemvri 2015

Obvrski za DDV - 12

Obvrski za danok na dobivka 439 275

Obvrski po osnov na dividenda 69 44

Obvrski sprema vraboteni 1.191 2.331

Obvrski po kratkoroчni krediti 23.000 -

Vkupno drugi kratkoro~ni obvrski 24.699 2.662

Obvrskite po kratkoroчni krediti se odnesuvaat na dogovor za denarski

kratkoroчen revolving kredit broj 0041004172653 so NLB banka od 25.08.2016 godina

склучен na iznos od 14.000.000,00 denari и Dogovor za denarski kratkoroчen revolving kredit broj 0041004172645 so NLB banka od 25.08.2016 godina skluчen na

iznos od 16.000.000,00 denari vrz osnova na чlen 4 od Dogovorot za odobruvawe na ramkoven revolving limit br. 1002-802 od 17.09.2014 i site aneksi kon istiot.

Od Upravata za javni prihodi na Republika Makedonija ne e izvr{ena kontrola na site javni dava~ki i danocite ne se definirani.

21. DANOK NA DOBIVKA

Danokot na dobivka se presmetuva po stapka od 10% i se utvrduva na razlikata me|u vkupnite prihodi i vkupnite rashodi zgolemeni za nepriznatite rashodi i namaleni za iznosite na koi vo prethodnite dano~ni periodi e platen danok i drugi dano~ni osloboduvawa so koi se namaluva dano~nata osnova.

22. POTENCIJALNI POBARUVAWA I OBVRSKI

Dru{tvoto ne vodi sudski postapki vo koi se javuva kako tu`itel i protiv Dru{tvoto kako tu`ena strana ne se vodat sudski sporovi.

23. FINANSISKI INSTRUMENTI

23.1 Valuten i krediten rizik

Dru{tvoto vo svoeto rabotewe stapuva vo me|unarodni transakcii zaradi nabavka i proda`ba na dobra. Ovie nabavki se iska`ani vo stranski valuti. Dru{tvoto ne koristi soodvetni finansiski instrumenti za da go namali ovoj rizik, bidej}i vakvi instrumenti ne se vo primena vo Republika Makedonija.

Page 22: SLAVEJ AD - Skopje

SLAVEJ AD - SKOPJE BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2016 i 2015

21

24. DANO^EN RIZIK

Makedonskata dano~na regulativa e predmet na razli~ni tolkuvawa i ~esti promeni i kako rezultat i na toa, Dru{tvoto bi mo`elo da se soo~i so dopolnitelni danoci, kazni i kamati. Periodot za koj dano~nite i carinskite organi mo`at da napravat kontrola so cel utvrduvawe na dano~nite obvrski na Dru{tvoto e pet godini.

25. POSLEDOVATELNI NASTANI

Do denot na sostavuvawe na Izve{tajot za finansiska sostojba ne se slu~ile nastani od materijalno zna~ewe, koi treba da se prika`at vo finansiskite izve{tai.

Page 23: SLAVEJ AD - Skopje
Page 24: SLAVEJ AD - Skopje
Page 25: SLAVEJ AD - Skopje
Page 26: SLAVEJ AD - Skopje
Page 27: SLAVEJ AD - Skopje
Page 28: SLAVEJ AD - Skopje

lzlsaeurraj sa pa6oreFbero na Cnaeej A,Q Cronje ea 2016 rog.

1. Onulru noAaroqil 3a ApyturBoro

lenrapor 3a opron4Ka t4 nporerura Cnaeej A.E. Cronje e ocHoBaH eo 1949 fo.q. co qefl

Aa npo[sBeAyBa u puctpu5yilpa opronegcKr4 noMaFana h onpeMa 3a hHBanHAu sapa4nocnoco6yeaH,e 3a xhBor Ha ilHBafluAilTe oA 2-pa caercxa aojna.

,Qpyurraoro e 3aBeAeHo Bo rproBcKr4or perucrap npu LleHrpanHuor pert4crap Ha p.

MaregoHuja co perilcrapcKa enourxa 6p. 4-02001186-000-01 npu OcHoeHhor cyA

Cxonje co EMEC 04060326.Ceguulrero Ha.qpyurBoro e Ha yn[qa Bacun ioproe 6p.45 Cronje, Onulruna LleHrap.

f'lpuopurerna ura$pa Ha gejHocra e 32.50 - flpoueaoAcrBo Ha Me4hqhHcKl4 tA

croMarofloruKt4 r4HcrpyMeHTu. ,flpyurreoro e perhcrpilpaHo 3a BpueFbe Ha pejHocrt4 oA

BHaTpeuHhoT npoMeT.

CnopegHu gejnocru ce:- 46.46 Tproeraja Ha roneMo co $apuaqeBrcKl4 npoil3BoAt4

- 47.74 Tproauja Ha Mano co Me4uqhHcKlr npenaparv il oprone4cKil noMarar'la Bo

cneqnjan u3ilpaH n npo,qaBHil tlt4,

Cnaaej A.[. Cronje e eogevKh KanaqilTer Bo Maregonuja, ao uepa6orxara Ha noaeKe

o4 9 ocHoBHu rpynil Ha opronegcKu noMarana v onpeMa 3a hHBarhgr. Bo roAuHara

rora $rprvrata ja MhHyBa caojara 68-ra roghHa oA ocHoBalbero, co 3aAoBollcrBo

KoHcrarhpaMe AeKa yrne,qor Ha vcrara ce ABhxt4 no HaropHa nunuja n norpaj cure

TeuKorutl r npo6neur co Kor4 ce cooqyBaBMe Ha MaKpoeKoHoMcKt4 nraH Bo P.

MaxegoHuja eeke nogonro BpeMe .

Bo vronneHToT KoMnaHujara npoh3BeAyea 9 ocHoeHh rpynil Ha npoil3Bo4l4:

- HaAKOneHh npoTe3h- noiqKoneHu npoTe3H- npoTe3h 3a ropHl4 eKcTpeMhTeril- opTo3r4 3a AoflHH eKCTpeMeTUTeTil

- opTo3l4 3a ropHl4 eKcTpeMhTeTh- opro3r4 ea'p6eten cron6- 6aH4axepcKr4 cpegcrBa- oproneAcKh BnouKh- opToneAcKl4 qeBnl4

hspa6oxara Ha npoh3Bogl4Te ce Bpur4 r4cKnyll4Bo Bo npocropl4hre Ha KoMnaHuiata,

AoAeKa 3eMaFbero Ha MepKHTe, npo6ure v npoMeror norpaj Bo ceAuuJTero Ha

Page 29: SLAVEJ AD - Skopje

KoMnaHujara Bo roneM Aen ce u3BplxyBaue Bo no4pyxHuqhre Hhs Maregonuja KaKo

H Ha repen ao 34paBcrBeHhre ycraHoBl4 Hns Maxe4oHuja,

Bo paurn ua CnaaejArQ perucrpvpaHu ce cnegHilTe noApyxHt4qt4 :

1.|-{eHrap 3a opror4Ka il nporerilxa Cnasej ag Cronje - Kanuureq2.[enrap 3a opror4Ka h nporernra Cnaeej ag Cronje - l-{eHrap3.Lleurap 3a opron4Ka il nporerilra Cnaeej a4 Cronje - nogpyxHt4qa Teroeo4.Llenrap 3a opror4Ka il nporeruxa Cnaeej a4 Cronje - flo4pyxHt4lla l-ocrrnapS.1-leHrap 3a opron4Ka h nporerilra Cnasej ag Cronje - floApyxHl4qa Oxpn46,1-{enrap 3a opror4Ka H nporerhxa Cnasej a4 Cronje - nogpyxHhqa Sutona7.|-{enrap 3a opror4Ka u nporerura Cnaeej aA Cronje - floapyxHt4qa f'lprnen8.LleHrap 3a oproruKa h nporernra Cnaeej aE Cronje - floapyxHt4qa Crpyuuqa

9.|-{enrap 3a oprorl4Ka H nporerilxa Cnaeej ag Cronje - nogpyxHuqa KyuaHoeo10.|-leHrap sa opron4Ka h nporeruxa Cnaeej ag Cronje - nogpyxHt4qa uriln11.[enrap 3a opron4Ka h nporerilra Cnaaej a4 Cronje - flogpyxHt4qa Ko.{aHu

12.!.err'ap 3a oprornta v nporerilKa Cnaaej ap Cronje - flogpyxHuqa KaeaAapqh13. l-fenrap 3a oprorvta v nporeruKa Cnaeej a4 Cxonje - flo4pyxHuqa Benec14. L{eHrap 3a oprorvtav nporerrKa Cnaeej ag Cronje - flogpyxnuqa Kuveeo

Bo rounaHujata Bo MoMeHToB ce apa6oreHn 62 nuqa oA Koh co Br4coKa crpyqHacnpeMa ce 18 epa6oreHu il co cpeAHa crpyqHa cnpeMa 44 epa6oreHu.

KounaHrjara e KoMnflerHo ocMl4cfleHa il KoMnnerilpaHa 3a KBaflhrerHo r43BpruyBarbe

Ha 4ejHocra co MoxHocr sa sroneMyBaFbe Ha ceraruHr4or o6eu Ha npou3Bo,qcrBo t4

npogax6a.KounaHnjara e 100 npoqeHTHo Bo concrBeHocr Ha aKqHoHepH BoHaBHo noreKHarhog apa6oreHhre eo Cnaaej.

Vnpaayaaruero e trBocreneHo co ue6paH HageopeH o46op (rpu vneHoau) n roa:

1 .Enruana,[yxocra, Ahnn. flpaennx2.flparaa Beneecrn, Oprone4cKh rexHuqap3.3nare LleeraHoecxn OproneAcKr4 TexHnqap

YnpaeHuor og6op (ner vneHoeu) na xounaHujara ro cot{r4HyBaar cnegHhre nuqa:

1 .l-opan Llanocrr, MauJilHcKH HHXeHep,

flperce4arer Ha YO r

2.Eopve Crojxoe, MauuHcKr r4HXeHep

9nen Ha YO apa6oreH Bo KoMnaHnjara.

Page 30: SLAVEJ AD - Skopje

3. flerlo Totvtoct<tt, OpronegcKh rexHuLlapLfneH Ha YO apa6oren Bo KoMnaHujara'.

4. Krpe 3naree ,''{eBnapgnen Ha YO aPa6oren Bo KoMnaHuiata

5. Mrapjana l-eoprneecKa eKoHoMcKH TexHilqap't{neH Ha YO epa6oreH Bo KoMnaHujara

2.Ycnoeu u QaxliioPu Kou

eoduna

HajeHavajHn HacraHil Ko14

npoMeHa Ha rexHoflotuKurepa6oreuero ce cneAHrBe:

enujaea na pa1olherceIflo na flpyutreoiiio eo 2016

enrajaea Ha opraHnsaqnja Ha npoqecure Bo ApylurBoro ,

npoqecu Ha pa6oreue u SnnancucKt4or pe3ynrar Ha

Llenocno nMnneMeHrrpabe na LIA!/I]AM rexHonornjara Bo npollecor Ha

nepa6orra Ha CnuHanHh opTo314 cO Ha6aera na nno6unHu CKeHepn 3a Ha

TepeH, rOunaru6ranHn Co nocToeqKaTa TexHonorr'rja aa u3pa6oTKa Ha

noMarana. oea e pe3ynTar Ha nocrojaHara ren4enqnja 3a paeeoj

,no4o6pyeaHre Ha ycfloBhTe sa pa6ora na apa6oreHhTe ra noAo6pyBahbe

Ha ygnyruTe KoH naqneHTnTe. CO oBa npo4oIlxryBa HaUeTo 3aflarabe,qa

ce ocraHe nh.qep eo 4ejHocra Bo pernoHor.

Kounnerno BoBeAyBabe Ha concTBeHo npoh3BoAcTBo Ha nunuia nojacn n

6angaxepcKt4 cpe.qcTaa .Oeaa nunuia 3acera on$aka eAuHaeceT BUA9BH

Ha npoh3Bo4u (creravu u nojacra) sa nog4puKa Ha p6ereH cTon6' Co oeaa

aKTHBHocT ce 3anoqHa ao OrroMBpt4 2015 Ho ao 2016 KoMnneTHo ce

3aoKpyxt4 npoqecToT Ha npoil3BoAcTBo. Co oea xounanujaTa fV HaMann

3aflhxhTe h cpeAcTBaTa Bp3aHU BO 3anhxh

PacxuHyeabe Ha AoroBopoT 3a ncnopaga Ha noMarana 3a ocurypeHnqn

na o3otvt oA crpaHa na o3oM , novnyeajkra oA 01.11.2016 roR

[lperran u oAlloxyBabe Ha ncnnaTa Ha AonryBabaTa oA cTpaHa na O3OM

nopaAn uro KoMnaHujara KpeAhrHo ce 3a4onxu'Bo BaKBa cnTyaqhja Llen HaManyBarbe Ha Tpotuollure KoMnaHu1aTa

3aTBOpl4 Tpn noApyxHt4ql4 ( Kuveao, Benec u KaeaAapqu), rcroepeMeHogarrnanyeajxu ro 6pojor na apa6oreHil TaKa uTo ro4uHata ia 3anoLlHaBMe

co 72 ipa6orenra , a ja eaapuuBMe co 62 epa6orenn'

Cxnyvyaarue Ha AoloBoph 3a npogax6a Ha noMarafla npeKy anrexn uefy

KOt4 t4Ma Manh npnBaTHn anTeKn Ho U naHeqOT Ha anTeKu 3eruH.

Page 31: SLAVEJ AD - Skopje

flpoqecor Ha KoHTt4HyilpaHa egyxaquja Ha KaAapor Ha KoMnaH[iara ucro TaKa

npo4onxyBa uTo e Ao6po 3a noHaraMotllHl4oT paeaoj Ha KoMnaHuiata.

flocrojanara e4yraqraja Ha Bpa6oreHhre rpe6a Aa 6uge uMneparuB Ha

flpygrreoro, saroa uJTo Ha oeoj navun o6es6eAyBaMe ycnoBn 3a noHaraMouJeH

KoHTt4Hyt4paH paeeoj Ha ApyturBoro t4 no4o6pyeabe Ha KBanureror Ha HauJure ycnyrh H

npoh3BoAl4.

flpogax6ara Ha npoil3Bogu Ha l-leHrapor 3a Oprorrra h nporerilra Cnaeej A,[

Cronje eo 2016 ropuHa ce oABuBaue qenocHo Ha AoMaueH na3ap roj ao najroneua

Mepa 6eule hcnilTaH u cra6unen.

flo6prare AenoBHt4 oAHocr4 ce oApxyBaar v ce BocnocraByBaar HoBl4 co noeeKe

Kopr4cHt4ql4 (reprajarpracxra qeHTprl, pexa6unuTaqiloHu ycTaHoBl4, 6onnuqr, AHOBHH

qeHTpt4 3a 3rpilxyBahbe Ha flHqa co xeHAhKen, rrn.) KaAe nocrojaHo ce npe3eHThpa v

aHHMl,lpa HaUilOT npOH3BOAeH nporpaM'Bo reKor Ha 2016 oApxaHu ce npe3eHraqilu npeA sgpyxenuja Ha

OusuorepaneBTh, Qusujatpn , Optone4r, 34pyxeHraja Ha ilHBaflilAh, Bo ,flneanrqeHTpl4 sa 3rphxyBahbe Ha xeHAnKenilpaHh , eo MeAHLlt4HcKnre LleHTpl4 Hus MaxeAonuja

14TH,

1lexrapor 3a opron4Ka h nporerhra Cnaeej A,Q rh o6Hoau roAilulHl4Te AoroBopl4

3a 3acTanHu[uTBo co cfleEH]4Be KOMnaHUh :

,{oroaop sa 3acranHhuJTBo Ha repilTopraja Ha P.MareAonraja co Otto Bock Adria'

,[oroeop 3a sacranHhulrBo co Special protectors P'TajeaH .

.Qoroaop sa 3acranHuuJTBo co Comfort P.TajaaH .

,Qoroeop 3a 3acTanHhuJrBo co KoMnaHuiata Morsa Cyber oR Typquja'

cocroj6rare Ha AoMauHhoT na3ap nocne pacKilHyBabeTo Ha .qoroBopuTe Ha cuTe

KoMnaHhLt Kor4 Aororau.r pa6orea Bo gejnocra n o.qnyKara na O3OM Ra ce cKnyqar

AoroBopr4 co anreKu raro 4o6aByBalrn Ha noMarara 3a ocnrypeHnqure Ha O3OM

ApaMarhLtHo ce nporuennja. klrrneno Bo MoMeHToB KaKo go6aayeaqr Ha O3OM ce

jaayaaar npeKy 250 anrerra co Hajpa3HoBhAeH nporpaM Ha noMarala'

fioceragrHrare najroneMu KyKr4 rou pa6orea co O3OM , Cnaeej h Me,qHKyc npoAonxHja

4a pa6orar KaKo cHa6.qyBaqn Ha roreMo co cepucKu l43pa6oreHr noMarafla, npH ulro

Bo MoMeHToB oA najroneunre Manonpo4axHh naHqn 3erun (co 99 anrern) e naprHep

Ha CnaBej , a Eypo$apru (co 86 anreru) e naprnep na Me4nryc.3a yvecrea Ha na3apor e MHory reuKo ,qa ce AaAe npolleHKa 3aroa ulro 6panuaraceyrure He e cra6nnH3ilpaHa nocfle BaKBara oAflyKa Ha o3oM.lllro ce oAHecyBa Ha noMarana Kon ce npoil3BeAyBaaT uH.qnBuAyanHo Ha na3apoT

cepno3Ht4 ce |[Of] Cnaeej Ar[ , Opronpoerep u l4nuHflen cure oA Cronje.

,floceraulnaTa KapaKTephcTuKa Ha KoHKypeHTHilTe KOMnaHHH AeKa TOa ce KoMnaHnu

Manh no KanaqhTeThTe 3a npou3BoAcTBO e MOXHO Aa Ce npoMeHn 3aToa uTo

BaKBara cocroj6a Ha ne4e$hHnpaH na3ap ceyure HyAl4 MoxHocrt4 aa 6pan npoMeHh Bo

gejnocra.

Page 32: SLAVEJ AD - Skopje

Cueraue gera nojanHa KoHKypeHqrja e norpe6Ha nopagu paeeoj Ha 4ejHocra

H npeTcTaByBa npeAl43Bl4K Aa rV noAo6pt4Me HauJHoT npoh3BoA u Hauara ycnyra oA

CilTe aCneKTU, BO CMl4Cfla Ha KBaflUTeT, 6p3HHa Ha [cngpaKa' LleHa U KOpeKTeH OAHOC

KOH KNUEHThTE.

3.cDusu.txu o6eM Ha Epou3eodc[Zeo

Bo ra6ena 3.1 npilKaxaH e 6pojor Ha npoAaAeHil noMarana no rpynu Bo

Kounannjara cnopeA6eHo sa 2014, 2015 u 2016 roguna.

Ta6.3.rllporean 2014 2015 2016

1101 -11 HaAroneHa npore3a 160 139 140

1201 -07 floAxonena npore3a 128 115 108

1 601 -08 [o4nararna npore3a 18 (2 en,) 19 (1 en,) 13

2101-04 Mex. naAxoneHa opTo3a 62 55 61

2105 flnacr. HaAKoneHa opro3aCnaeei 145 129

100

2105 flnacr. opro3a ceprcKa 47 89 43

Konexcxlt Oprogu 2014 2015 2016

2201Ron. opr. Sru6ajH 344 299 331

2202 Kon, Oproaa 3a narena 692 646 657

2203 Konen. peAePcMaH 16 13 17

2204Tyrop opro3a 46 40 50

llnrronel+u 2014 2015 2016

2301 florr.pacreperHa opro3a 16 12 8

2302 flepeneyc 193 218 170

2303 l-loRx. nepeHeyc Mex. 39 40 22

2304 florx, qilsMa 6es srno6 76 100 98

2306 Creraq 3a norKoneHnqa 24 30 11

2307 Cteratt cKoqeH grno6 352 355 327

Oproen 3a ropHl4lKcrneMuTeT!l 2014 2015 2016

2401 Ha4naKareH PeAePcMaH 19 22 26

2402Xvr,riepyc opro3a 19 43 34

2403 floRnaKorHa nnacr, opro3a 184 223 (23 Cnaaej) 253

2404 Pannannc anapar 10 12 10

24Q5 Creraqt4 PaMo h raKr 179 233 279

2406 Oprosa srno6 Ha uJaKa 108 99 102

Page 33: SLAVEJ AD - Skopje

2407 Cteraq srno6 Ha uJaKa 238 306 319

2408 Opro3a 3a nanell 123 119 134

2409 Opro3a 3a npcr 186 195 233

2410 lAuo6onh3arop 3a paMo 580 667 700

h ea p6eren cron6 2014 2015 2016

2501 LllancoBa eAHoAenHa 1321 1547 1405

2502UJaacoBa ABoAenHa 400 423 299

2503 MnneoKn Mhnep 1 1 0

2504 Kopcer l-l5B Cnaaej 121 111 63

2505 Kopcer Uleno Cnaaej 427 515 528

2506 TflCO Cnaaej, l-oroanpoil3B. 454 559

536

2507 Kopcer 6panqycKt4 Tnn 22 7 6

2508 Kopcer nnarHo- Meran 1210 1251 1259

2509 Enacr. Kopcer xnQosa 712 710 697

2510Ilytvt6. flnarxen co utt4Ht4 3336 4107 3533

2511 Topaxonyu6. flnarneH 937 782 931

2512MuaepBa Kopcer 0 2 3

KopexrneHh opro3l4 2014 2015 2016

2601 XunrepajHep opro3a 101 96 79

26Q2 Aeanc 6payn opro3a 93 114 124

2603 flaanhKoBr4 peMeHh 160 177 140

2604 Bexep rakilLtrh 216 199 171

2605 AranaHra opro3a 11 11 8

2606 TancrepoBa opro3a 195 128 141

2607 Harxon. Ho(nn opro3tl 153 90 133

2608 t{ms[la co cKoqeH grno6 80 99 99

2609 Harr. flonrera KopeKTnBHa 103 108 108

2610 florx. Ioxrera KopeKrnBHa 439 541 380

261 1 Xanyxc Banryc opro3a 600 660 817

2612llet<ryc opro3a 32 20 21

J4xeanuAcKu KonnqKh 2014 2015 2016

3101 YHna. co6na KonnqKa coperynaunia Ha HacfloH 95 100 105

3102 Co6Ha nHB. Konu.{xa

CraHnapt 540 637 587

3104 ToanerHa KonhqKa 220 200 133

3106 Konnqra sa Ufl 44 33 31

31 07 EnenpoMoropHa KonhqKa 12 22 2I

Page 34: SLAVEJ AD - Skopje

Anrr,rgexy6nr nporpavt 2014 2015 2016

321 5 AnrnRery6.nepxnqe MeMopl4 359 447 455

3216 Boggyx-ren nepHnqe 34 29 29

32181t.(yr.uer aos4, 69 + 4 (ny) 82 + 7 (nY\ 86+6(ny)

3218 flepnnqa MeMoph neHa 73 70 74

neAcKlt qeBIh 2014 2015 2016

4101-10 Heenn 6977 7398 8055

,TONEAGKI4 BNOIuKH 2014 2015 2016

5101-5106 Bnou.txu KoxHl4 unanr 3622 3354 3298

51 07 BnouKr4 chnnKoHcKt4 848 766 797

5108 Bnor.uxn reneurrr 6orc 134 270 116

CreHnparue 138 152 74

5111 GnoprcKh BnouKh 21 88 129

anh MeAhql4HcK14 2014 2015 2016

61 01 florroneHn efl acrnqHnqooann 201 242

232

6102 HarroneHn enacr qopanh 252 255 288

61 03 florxon. Anrneu6onncKnqooann 177 196

123

6104 PenaKc AoKoneHKn 40 28 21

Eacryun, uJTaKh, o4anKu 2014 2015 2016

7101 Tpon.Eacryu 94 121 136

7102\era.Eacrynt 167 158 161

7103 Eacryu 202 251 219

7 202 Ut at<n norna3yBH 14 2805 3045 2657

7203 lllraxn noAnaKorHr4 885 1360 1746

7301 llv6ax co MacuqKa 7 I 12

7302 OAanxa 6es rpr. 941 1107 950

7303 ORanxa co 2 rpKana 60 62 44

7306 Ponarop 10 12 12

7310 HaRrpag6a roaner 72 90 107

n h MEENUUHGKI4 2014 2015 2016

7401 tlqac cnyureH croMaK 1457 1523 1629

7 402 llojac 3a rpyAH t4qr4 58 87 63

7403 floiac nvnqaHa Knna 102 124 99

7404 llojac e4HocrpaHa Knna 574 590 548

Page 35: SLAVEJ AD - Skopje

7405 flojac ABocrpaHa Knrla 189 182 158

7501 Beur, Aojra 244 262 226

Hxxonrrnenquja 2014 2015 2016

8213114 flenenn 2947 362 3 234 916 2924 829

4.cDunancucKtt pesyniEailu Ha KoMnaHhjara

4.l llpuxoau

Ananrsupalku rn $uHaHcrcKhre pe3ynrarn o4 pa6oreFbero Ha Apytureoro eo 2016

roA. MoxeMe Aa KaxeMe AeKa h noxpaj npo6neuarnqHure ycnoBil sa pa6orerue

cenaK ro4hHara ja saepruyBaMe co no3nrrBeH pe3yflTar. OuHaHcucKilre peoynrarvnpeKy nperne4 Ha npuxo.qvtre n rpolxoquTe Ha KoMnaHwlata sa 2016 cnope46eHo co

201s ce AaAeHil eo ra6ena 4.1,1

Ta6. 4.1.1 Ocraapeuu npuxodu u mpowo4u

l.Ociileapenu Epuxodu

) l-lpuxogu oA npoMer vycnyrv 2015 rog 2016roAa oAn n

1 flpuxogr oA npo4ax6a na npoil3BoAl4 203.222.082,00 201.657.168,00

2 flprxo4r o,q 3aKynHilHa 360.000,00 360.000,003 flpux.no ocHoB Ha ynor.con.npoug4 flprxo4ra o,q npoiqax6a Ha uareprjanu

Bxyfino: 203.582.082,00 202.017.168,00

6) npHxoiqil :

I f'lprxogu oA KaMarh 3.571,00 1.247,00

2 flpuxo4u oA nopaHeruHil roAilHt4

3 f'lpnxogr oA ornhc Ha o6apcxu 106.134,00 5.175,00

4 BoHpegHu nphxoAr 200.663,00 1.373.444,00

5 flpuxogu oA Bulxoqr4 4.772,00 222,00

6 f'lprxopu oA KypcHl4 pa3nr4Kr4 22.983.00 6.659,00

7 f'lpuxoAu oA AoHaqhh, 626.092,00 0,00

Octiieapen ercyfien [ipuxod : 204.546.297,00 203.403.915,00

Page 36: SLAVEJ AD - Skopje

. Tpotuotq,u u pacfipeden6a na ocfiieapenuofii lipuxod :a) MarepujanHu il HeMa Tpouroql4 :

I f'lorpoureHu uarepujanr 27.687.521,00 31.991.349,002 florpourena eneKTpr4vHa eHepruja 1.097.920.00 1 .130.755,003 florpouen 6eHauH u gp. 587.421.00 648.907,004 f'lorpoueno napHo rpe 917.041 .00 743.555.005 PesepaHu AenoBtl 0,00 33.699.006 Ornrc Ha cHTeH hHBeHTop 780.394,00 1.383.514.00

7 Tpouoqu sa rene$oH u nourapuHa 936.618,00 855,240.008 TpaHcnoprH14 ycnyrh og rpal-anu 197.545,00 237.793.009 Ycnyrra sa upa6orxa 807.942.00 2.618.882,0010 Ycnyrr sa ogpxaBaFbe 1.860.468,00 2.120.465,0011 Tpotuoqtt sa saKynHuHa 3.273.374,00 3.015.322.0012 Tpomoqu 3a BoAa u ry6peraprHa 203.848,00 225.213,00

13 Peruc. Bo3hna u noMarara 229.424,00 384.999,0014 flarapuHa il napKupahbe 123.187,00 140.458,0015 OcraHaru rpouJoqr4 sa $or.jaa. 298.920.00 280.770.00

16 Auoprnsaqnja 3.532.725,00 3.780.566,0017 ,QHeennrlr ea cnyx6eHo naryBarbe 590.362.00 651 .136.00

18 Tpor.uorlu sa qnaHapuHu ,$rpuapv+a vtrp 62.775,00 53.921,0019 Perpec 3a roghueH oAMop 935.211,00 940.000,0020 Jy6unapHr HarpaAh h ornpeM. 79,391,00 138.120,0021 Vcnyrr 3a oqHil npore3il 533.564,00 675.531,0022 Pen pes, peKna Ma, caeM h,areH Llt4 14 2.261.790.00 1.837.976,0023 Ocnrypyaarue 705.457,00 634.235,0024 Tpor.uoqn sa traHoK Ha ilMor 138.402,00 134.902,0025 SaHxapcru ycnyru 269.104,00 485.453,0026 [pyrr rporx. HoBoroA.Hafpa. 1.171.509,00 1.003.814,0027 Tpouoqu 3a AoroBop 3a Aeno 4.342.758,00 2.799.531,0028 Tponr. sa cnhc. ceMilHapil ,tuKoflapnHu. 437.632.00 981.675.0029 [pyru rpolu. peBils.KHhrh np]4p.KoHcanr. 425.601,00 777.877,0030 Tpouoqu 3a ornhc na no6apyBaFba 94.923.00 45.840.0031 Tpor.uoqn Kypc.pa3. Kycoqr4 110.324,00 74.204,0032 Tpor.uoqr 3a cnoHsopcrBa 473,690.00 496.772,0033 Tpouoqu 3a KaMaril 191.506,00 595.561,0034 Spyro nnaru 37.847.514,00 34.608.922.0035 Bpe4nocno ycorn.Ha no6ap.o4 KynyBavH 2.697.594.0036 OcraHarr rporxoql4 3a noMouJ. 42.886,00 0,0037 ,Qonon.rpouoql4 il BpeAH.ycornacyBaFbe 125.115,00 1.056.811,0038 Tpouoqu 3a fluqeHqH,h peuaMaquil 429.450,00 216.475,00

Tpoutotqu na pa6otEerceliio 93.803.312,00 100.497.837,00

Page 37: SLAVEJ AD - Skopje

a) Ha6aaHa Bpe4Hocr Ha rprgeele qele 104.557.860,00 95.452,084,00

6) BoHpeRHil rpotroql4B4riino maEiepuiannu lii Powotlu 198.361.172,00 195,949.921,00

Hauan. Ha pacxoAu 3a BpeA.Ha HeA' rlPgIgB. 1.459.214,00 1.852.430,00

Bryfinu tEpouotlu : 196.901.958,00 194.097.491,00

Pac7oped na ocliieapenuotii [ipuxod :

1 OcraapeH BKyneH nPhxoA 204.546.297,00 203.403.915,00

2 OcreapeH BKYneH PacxoA 196.901 .958,00 194.097.491,00

flo6uexa E ped odanouYe a*e 7.644.339,00 9.306.424,00

3 ,flaHor oA Ao6naxa 1.165.014,00 1.495.819,00

HeEio do6uexa: 6.479.325,00 7.810.605,00

lulHrepecHo e .qa ce BhAh KaKo pa6orene noApyxHl4qhTe Ha flpyureoro no noeAilHl4

rpa4oBt4. OA ra6enata 4.1.2 nphKaxaHa noAony MoXaT Aa ce BUAaT nphxoArTe

ocTBapeHil npeKy Hl4B"

Ta6.4.1.2 Vqecreo Ha KoMnaHUCKUTe noApyxHt4qt4 BO npuxoAHTe

flonpyrxnnqa Peanus.2015 2016

UeHrpana 48.851 .594,82 54.159.840,67

Oxpna 9.549.400,00 8.900,203,00

Ulrnn 10.909.193,00 10.553,853,00

Teroeo 12.331.353,00 11.920.945,00

f-ocrneap 9.882.493,00 8.918.822,00

Snrona 16.844.248,87 16.523.366,00

Kaaaaapqn 6.163,600,00 5.657.049,00

Koqanr 10.241.121,Q0 9.079.404,00

KvMaHoao 15.265.666,00 14.103.528,00

Crpvnnnqa 14.364.755,00 12.517.615,00

CounianHo Cronie 29.025.948,00 26.320.399,00

flpnnen 11,572.565,00 10.780.017,00

Benec 5.444.424,00 5.669,816,00

KnLteeo 4.705.872,00 5.114.347,00

Page 38: SLAVEJ AD - Skopje

OA ra6enara ce rnerqa .qeKa rphre 3arBopeHn no4pyxHr4qlt Bcytunocr 6ea unajcna6nre rpn xou pa6orea Bo cocraB Ha lpyurBoro 14 roa 6eule apryMeHr 3aoAnyKaTa 3a HUBHo 3aTBopabe.

llpednoe ea pacEpedenda ua do6uexaEia :

1. Hepacflpedeneua do6uexaHepacnpe4eneHara 4o6rexa ke ce pacnpeAenu Ha Co6paHhe Ha aKqhoHeph.flocne pa3rneAyBaFbe Ha oaaj usaeurraj Vnpaeuor og6op ra Co6paHraero rpe6a 4aAoHece ognyKa 3a HeroBo yceojyeaue.

Brcnnara Ha AuBr4AeHAara sa 2016 roguHa KaKo n Ar4Br,rAeHAHHor Kanen4ap ke 6ra4eoiqpe4eHa Ha coOpanne Ha aKquoHeph Koe AononHnreflHo ke 6ra4e 3aKaxaHo.

lpyuraoro co orneA Ha 3roreMeHilre no6apyaarua oA O3OM ce SrHanchpa oAconcrBeHil h3Bopl4, KparKopol{eH peBonBilHr KpeAr4T Bo BvlcvHa oA 23 000 000,00AeHaph v vua KpeAilT sa Ha6aeKa Ha qM qAM onpeMa 3a npou3BoAcrBo Ha

noMarana Bo BHchHa oR 2 000 498 ,00 AeHapil co poK na apakarue 4o 2018 .

flpyuraoro ce HeMa creKHaro co concrBeHh aKL14l4, .

9neHoeilre Ha VO u HageopHuor og6op co orfle4 Ha roa ulro ce epa6oreHh Bo

flpyuraoro HeMaar npuMaFba no ocHoB aKTilBHocrra eo YO rnu Ha4eopeH o46op,ocBeH peAoBHhTe MeceqHh npHMaFba no ocHoB Ha nnaTa.

Cronje, 13.03.2017 ro1.

na YO

Hul