SKRIPTA ZA TURSKI JEZIK.docx

7/24/2019 SKRIPTA ZA TURSKI JEZIK.docx

1/24

SKRIPTA ZA TURSKI JEZIK(za poetnike)

Eldina Muratovi


2/24

Uvod u turski jezik, alfabet

U turko! "eziku koriti e latini#a$ %o &''$ koritilo e arapko pi!o*ilo "e puno arapki+ri"eiali nakon to,a li"edi re-or!a$ %akle &''$ ukida e arapko pi!oa "ezik kree da e itiod arapki+ ri"eii vraa optvene$

U turko! "eziku poto"i ' lova$ .lada pravilo kao i kod na/0ita e kao 1to e pi1e$ /)2vo u lova iz turko, al-a*eta/

Aa, Bb, Cc, , Dd, Ee, Ff, Gg, , Hh, I, i, Jj, Kk, L, !", #$, %&, '(, )*,+, -., /0, 12, 34, 56, 78, 9:, ; ti! 1to "e !alo !ek1ena pri!"er/ JaponCa(Japan)$D42d,ovara ito! n"e!ako! lovu$ 2tvarate uta kao da >elite da ka>ete 2 ali u va! uta!alo zatvoreni"a a "ezik va! ide ka nep#i!a$ 7a pri!"er/ SCle!ek(Fl$ RE;I)GH4 2d,ovara na1e! ali "e !alo !ek1e$ 7a pri!"er u ri"ei ArkadaH(Pri"atel")42petlovo od,ovara ito! ne!ako!$ 2tvarate uta kao da >elite da ka>ete u ali u va!uta !alo zatvoreni"a a "ezik va! ide ka nep#i!a$ 7a pri!"er u ri"ei kt(lo1)LC4 2d,ovara na1e!! J$ 7a pri!"er u ri"ei Lok(7e!a)$


3/24

Lekcija 2 - VOKALNA HARMON!A

2vo "e "edna od na"va>ni"i+ i na"te>i+ tvari u turko! "eziku ko"u !orate da nauite$U turko! "eziku poto"i a!o,lanika(vokala) To u/ AE2UID @$ 2ni e di"ele u dvi"e,rupe/

MEKI/ [email protected]%I/ AI2U$

To "e "ako *itno"er u turko! "eziku ,otovo S.E e ,radi dodavan"e! u-ika na ri"ei$7a pri!"ernatav#i za in-initiv u MAK i MEK$MAK e ii na ri"ei i"i "e P2S?JE%7JI vokal u ri"ei T.R% vokal$MEK e ii na ri"ei i"i "e P2S?JE%7JI vokal u ri"ei MEK vokal$%akle kada u u-iki tipa AE(kad u e*i i!a"u ta lova) onda va>i prva vokalna +ar!oni"a$ A

evo i dru,e$

%ru,a vrta u-ika u u-iki a UI@$$A,-----" (Kada u u ri"ei poledn"i vokali ova lovaii e u-ik Inpr$ u-iki za ri"ei M2Ju UM,M,#M,$M$ 2vd"e e ii u-ik IMnpr/ tak!(ti!) !o" ti!N (*eni!) tak!!$%,#-----"##MU,O-----" U &UM'$,(-----"$&$M'U turko! "ezikukada ne1to pitatenpr$ neko va! ka>e/

4Ro!aOCa ,ide#e=i!$( Ii u u Ri!ovo Ro!aOCa)4Ro!aOCa ! (U Ri!)Morate o*avezno da tavite upitnu r"ei#u$ Poto"e Q vrte n"i+to u/ M,M#,MU,M$))2petko"u ete od n"i+ da tavite zavii od vokalne +ar!oni"e$$M-----" A,( pol$ vokal u rei ipred re#e)M#-----" %,#( ev !i N kua)MU-----"O,U(zor !u 4 te1ko(ko!plikovano) )M$-----"$,((kt ! 4 lo1e )

Za!"eni#e u

!A-*%N M-*#+-%N V-#+ON,ONA,ONO- O ON,ON%))-ONLAR


4/24

-.RVO!N% +AM%N/%-

2vd"e u u-iki iz $ vokalne +ar!oni"edakle U,,#,$oi! za $ li#e !no>ine$Mo"4 (Beni!4ni"e o*avezno ta"ati ipred rei) i IME7I3AUMMIM@M$

Tvo"4 (Senin) i IME7I3AU77I7@77"e,ovn"enn"e,ovan"enaitd$$(2nun) i IME7I3AUI@7a14 (Bizi!) i iME7i3AUMUZMZIMIZ@[email protected] (Sizin) i iME7i3AU7UZ7ZI7IZ@7@Z7"i+ovn"i+ova$(2nlarn) i iME7i3A?ARI?ER@Kada doda"e!o u-ike na $ li#e "ednine $a ta re e zavr1ava ve vokalo!kod privo"ni+za!eni#a iz!e8u u-ika i rei ide po"ni u,lanik S$ npr/ BR2%4Fe!i n"e,ov *rod4 (onun),e!ii$Kada doda"e!o na otala li#a iz!e8u ide po"ni u,lanik L$ I!a "o1 neki+ izuzetakaevo va>na

pravila za u-ikovan"e/I4 Ako u o*a lova ( poledn"e lovo u rei i prvo lovo u-ika) iz ,rupe @IUonda o*a!ora"u *iti ito lovopa ni"e *itno ko"i od n"i+ e *iti eli!inian$ /)II4Aliako "e "edan iz ,rupe @IU a dru,i AE2Donda e u,lavno! eli!ini1u lova iz ,rupe@IU$ 7a>alot i ovde i!a !an"i+ izuzetaka$Pre!a to!ere ARABA(Auto) ide ovako/M2J AUT24 Beni! ara*a!$


5/24

.ade0i

U turko! pade>ni ite! "e lian kao u na1e! "eziku$ I!a ukupno pade>a(no!inativ,enitivdativakuzativlokativ i a*lativ) kao i intru!entalko"i e ne vodi kao pade> uturko! "eziku"er !o>e da e ,radi na naina/ u-ikovan"e! a !o>e ta"ati i odvo"eno od

ri"ei$U turko! ne!a pri"edlo,ave e ,radi u-ikovan"e!,otovo S.E uopte u ,ra!ati#i$Ba#ite po,led na pret+odnu lek#i"u"er "e kod ,ra8en"a pade>a "ako *itna .okalna Var!oni"a$

72MI7ATI./I!a ito znaen"e kao u rpko! "eziku$ 7e!a u-ikave i!eni#a ota"e u ito!o*likunaravno$ Ada! i ev$

FE7ITI./I!a privo"no znaen"ekao i u *oanko! "eziku$ Su-iki u/AI(ako u ova lova pol"edn"i vokali u ri"ei) 44Wu-ik I7E@ 44Wu-ik @72U 44Wu-ik U7D 44Wu-ik 7%akle ada!4W ada!n(ov"ekov) i evin(kuni)

%ATI./ I!a znaen"e (pre!aka) K2ME0EMUSu-iki u A i E$AI2U (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik AE@D (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik E7a pri!er/

Ide! kui( ka e!u) 44W Eve ,idiCoru!$Ide! 1koli(kod na *i!o rekli U K2?Uali u turko! ni"e takodakle kada koritite ,la,olI;I(,it!ek) uvek koritite %ATI.) 44W2kula ,idiCoru!$2kul41kolaA%AMA E.X$

AKUZATI./ I!a znaen"e 2BJEKTA$$ Su-iki u UI@$AI(ako u ova lova poledn"i vokali u rei) 44Wu-ik IE@ 44Wu-ik @2U 44Wu-ik U

D 44Wu-ik 7a pri!er/ .2?IM TE 4 SE7@ SE.@L2RUM /)A%AMIE.@

?2KATI./ I!a znaen"e U7A2P2 K2ME0EMU Su-iki u %E%ATETA$AI2U (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik %ATAE@D (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik %ETE$


6/24

E ad razlika iz!ed"u %ATA i razlika iz!ed"u %E i TE$TEi TA e korite kada "e P2S?E%7JE S?2.2odnono u,lanik u rei P9TKVSGY$ Tadadolazi do ,laovne pro!ene JE%7A0E7JE SUF?AS7IKA P2 Z.U072STI i % prelazi u T$7a pri!er/ kn"i,a4kitapU kn"izi 4 kitapTa$A%AM%AE.%E

AB?ATI./I!a znaen"e 2%IZ K2FA0EFA$ Su-iki u %A7TA7%E7TE7$AI2U (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik %A7TA7E@D (poledn"i vokal u rei) 44W u-ik %E7TE7$E ad razlika iz!ed"u %A7TA7 i razlika iz!ed"u %E7 i TE7$TE7i TA7 e korite kada "e P2S?E%7JE S?2.2odnono u,lanik u rei P9TKVSGY$Tada dolazi do ,laovne pro!ene JE%7A0E7JE SUF?AS7IKA P2 Z.U072STI i % prelaziu T$2d kn"i,e4 Kitaptan$

Evo "o1 pri!era/%o1ao a! IZ Beo,rada$ 44 Bel,radOdan ,eldi!$ ( Zapa!tite da kada u-iku"ete .?ASTITUi!eni#uiz!ed"u u-ika i re#i ide apotro- )

Intru!ental #e!o raditi u lede#o" lek#i"i$ /)

Kada u-iku"ete re#i ko"e ZA.RSA.AJU vokalo!onda iz!ed"u po"edini+ u-ika i re#i ideneki od po"ni+ u,lanika L7 ili S$

1ojei su3lasici


7/24

7eke a! ve po!enuoali ovd"e u i+ ve napiati z*o, pre,lednoti$

A) Su-ik @(i IU)Su-ik @ lu>i za ,ra8en"e o*"ekta u turko! "ezikukao akuzativ kod nakada ,radi!o doda"e!o

u-ik za ,ra8en"e o*"ekta na ri"e ko"a zavr1ava vokalo!iz!e8u ri"ei i u-ika ide po"niu,lanik L$Pri!"er/ara* at 44Wara*aC at444Wara*aC at 4prodati auto (at!ak4prodati)Caz oku 44W CazC oku444WCazC oku 4 proita" tekt(oku!ak4itatiproitati[ Caz4tekt)Ako e u-ik @(i IU) koriti kao pripadnot neke tree oo*e(n"e,ovon"eno)a re e zavr1avaa!o,laniko!iz!e8u u-ika i rei ide po"ni u,lanik S$ara*a44W ara*a444Wara*a (n"e,ovn"en auto)para44W para 444W para (n"e,ovn"en nova#)kedii44W kedii 444W kedii (n"e,ovan"ena !aka)

JE%I7I izuzetak "e za re SU4voda$uu44WuCu 44uCu (n"e,ovan"ena voda)Sa!o za vodu e u!eto S koriti L$

B)Su-ik 4ea$(direktni u-ik da"e znaen"e KAPREMA) ili znaen"e K2ME0EMU$Kada e u-ik 4e doda na re a vokalo!iz!e8u rei i u-ika ide atavi u,lanik L$ara*aa44Wara*aCa 44Wara*aCa((kapre!a) autu)konua44WkonuCa 44W konuCa ((ka pre!a) te!ipred!etu)pen#eree 44Wpen#ereCe 44W pen#ereCe ((kapre!a prozoru)

3)Su-ik innunn ( ,enitivno znaen"enpr Ba+arOn(Ba+arin)Ba+ar "e >enkoturko i!e)Kada e ova" u-ik doda na re ko"a zavr1ava a vokalo!iz!e8u ide po"ni u,lanik 7$ara*an444Wara*ann444Wara*ann (autov)konuun444Wkonunun444Wkonunun (pred!etov)pen#erein444Wpen#erenin444Wpen#erenin (prozorov)Kada doda"ete u-ike za otala li#anpr !o" autotvo" autona1 autoonda iz!e8u 7E I%E po"nivokal 7vee e ,u*i prvi a!o,lanik u-ikanpr/ara*a!44Wara*a!444Wara*a! (!o" auto)

kediin 44Wkedin444Wkedin(tvo"a !aka)paranz444Wparanz444Wparanz(va1 nova#)pen#erei!444Wpen#ere!444Wpen#ere!(!o" prozor)

%)Su-ik 4lela (znaen"e(SA)KIME0IME kao kod na I7STRUME7TA?)Su-iki za intru!ental u ?A i ?E a dru,i nain "e i a @?Eko"a to"i odvo"eno od


8/24

reiu,lavno! pole rei$?A 444W AI2U (poledn"i a!o,lanik u rei)?E 444W E@D (poledn"i a!o,lanik u rei)Kada ?A i ?E doda"e!o na re ko"a e zavr1ava vokalo!iz!e8u ide po"ni vokal L)ara*ala ,it 44Wara*aCla ,it 44W ara*aCla ,it (idi auto!)

kedile oCna 44WkediCle oCna 44WkediCle oCna(i,ra" e a !ako!),e!ile ,el 44W,e!iCle ,el 44W,e!iCle ,el(do8i *rodo!)

E)Su-ik 4%E%A (oznaava loka#i"u pred!eta ili >ivo, *ia)Su-ik 4%E7%A7(odakleiz ko,a e,aAB?ATI.)Kada e u-iki %E%A i %E7%A7 doda"u na re kao "edinit"$ prvi u-ikitada ne!a po"ni+vokala$ Me8uti!kada e %E%A i %E7%A7 doda"u na re ko"a ve i!a u-ikeonda iz!e8uve u-ikovane rei i %E%E7 dolazi po"ni u,lanik 7$ara*ada 44Wara*ada (u autu)

kediden44Wkediden(od !ake)ara*ada44Wara*a7da44Wara*anda(u n"e,ovo! autu),e!ileriden44W,e!ileri7den44W,e!ilerinden(od n"i+ovo, *roda)

u3lasi4ka skladost

Poto"e razliita lua"a u,lanike kladnoti/&)Ako e poledn"i u,lanik ,lavne rei !en"a i

)Ako e !en"a prvi u,lanik u-ika$7evol"u prave u,lani#i/ P9T i K$S?U0AJ A4 Muta#i"a rei$%va ulova !ora"u *iti zadovol"ena za !uta#i"u rei/&)I!ate re ko"a e zavr1ava a P9T ili K$)6elite da dodate na ovu re u-ik ko"i poin"e vokalo!(a!o,laniko!)Ako re i!a a!o "edan lo,kao re a:(koa)*ez*edni te$Tada e o*ino ne de1ava"u nikakve pro!ene$Sa: 44Wa:(n"e,ova koa)Sap4a 44Wapa(dr1#i)

Ipakako re i!a vi1e od "edno, lo,a u reiu,lani#i e o*ino !en"a"u$\ P pota"e B\ 9 pota"e 3\ T pota"e %\ K pota"e elite da ,radite reeni#a tipa/Ja a! pa neki pridevna pri!er lep$%oda"ete line u-ike na pridev$Ja a! pridevi!!u!! (zavii od vokalne +ar!oni"e )

Ti i pridevinnunn (4 ^^ 4)2n "e pridev$(Bez u-ika)Mi !o pridevizzuzz$ (4 ^^ 4).i te prideviniznzunuznz$ (4 ^^ 4)2ni u pridevlerlar(zavii od &$ vokalne +ar!oni"e)Evo pri!era/ FZE?4?EPA2Ja a! lep4Ben ,zeli! 44W (Ben)\ ,zeli!$Ti i lep4 Sen ,zelin 44W Fzelin$2nonaono "e lepao 4 2 ,zel$ 4 Fzel$

Mi !o lepi 4 Biz ,zeliz 44W Fzeliz$.i te lepi 4 Siz ,zeliniz 44W Fzeliniz$2ni u lepi 4 2nlar ,zeller 44W Fzeller$KDT4 ?2Ja a! lo1(e) 4 Ben ktC! 44 W KtC!$ (2vde naravno ide po"ni u,lanik L)Ti i lo1e 4 Sen ktn 44W Ktn$2nonaono "e lo1e$ 4 2 kt 44W Kt$Mi !o lo1e$ 4 Biz ktCz 44 W KtCz$ ( tako8e kao za BE7).i te lo1e$ 4 Siz ktnz 44W Ktnz$2ni u lo1e 4 2nlar ktler 44W Ktler$

2vo "e tako8e *itno i za ,ra8en"e ada1n"e, vre!ena(kao preent #ontinuou u en,leko!)ali oto!e e!o u naredni! lek#i"a!a$Za $li#e "ednine i!eni#akoriti e kao $l$"ednine za!eni#a(2)Marzena "e lepa$ 4W Marzena ,zel$Marzena "e veo!a lepa$ 4W Marzena :ok ,zel$

.okaze za5jeice

ovo 4 *uono 4 Hu (npr/ ono dete)

to 4 oovi 4 *unlaroni 4 Hunlar (oni kao npr/ 2ni l"udi)ti 4 onlar (onlar !o>e da znai i 27Iali kao za!eni#ane kao pokazna za!eni#a)Evo pri!era/ kn"i,a4kitapBu *ir kitap$ 4 2vo "e kn"i,a$Gu *ir kitap$ 4 2no "e kn"i,a$


11/24

2 *ir kitap$ 4 To "e kni,a$Bunlar kitaplar$ 4 2vo u kn"i,e$Gunlar kitaplar$ 4 2no u kn"i,e$2nlar kitaplar$ 4 To u kn"i,e$PRIS.2J7E ZAME7I3E(7"i+ !o ve po!in"ali i pialiali ovde u opet piati o to!ei "o1

ne1to novo e!o nauiti [) )Mo" 4 Beni! 44W Mo"a i!eni#a 4 Beni! i!eni#a i!!u!! ( zavii naravno od vokalne+ar!oni"e)Tvo" 4 Senin 44W Tvo"a i!eni#a 4 Senin i!eni#ainnunn7"e,ovn"ena 4 2nun 44W 7"e,ovan"ena i!eni#a 44W 2nun i!eni#aiu7a1 4 Bizi! 44W 7a1a i!eni#a 44W Bizi! i!eni#ai!iz!zu!uz!z.a1 4 Sizin 44W .a1a i!eni#a 44W Sizin i!eni#ainiznzunuznz7"i+ov 4 2nlarn 44W 7"i+ova i!eni#a 4 2nlarn i!eni#alarleriZAPAMTITE %A FRA%ITE SI7TAFME TIPA/ M2JA KU;ASUYIKSUJETE 2BE RE0I /

BE7@M(!o"a) i E.@M 2*e rei koritite kada >elite da na,laite da "e to npr/ M2JA kua$Mo"a kua e !o>e rei i a!o ovako/ evi!$$$ npr/Idi kui4 Evine ,it$(ili idi vo"o" kui)Mo"a kua 44W *eni! evi! 44W evi!Tvo"a kua 44W enin evin 44W evin7"e,ovan"ena kua 44W onun evi 44W onun evi 44W evi7a1a kua 44 W *izi! evi!iz 44W evi!iz.a1a kua 44W izin eviniz 44W eviniz7"i+ova kua 44W onlarn evleri 44W evleri

P2KAZ7E PRIS.2J7E ZAME7I3E/od ovo,a 4 *unun (oznaava da neka tvar pripada rei 2.2/ npr/ "a*uka od ovo, oveka)od ono,a 4 Hununod to,a 4 onunod ovi+ 4 *unlarnod oni+ 4 Hunlarnod ti+ 4 onlarnBunun evi 4 Kua od ovo,a$Gunun evi 4 Kua od ono,a$2nun evi 4 Kua od to,a$Bunlarn evleri 4 Kua od ovi+$Gunlarn evleri 4 Kua od oni+$2nlarn evleri$ 4 Kua od ti+$So*a od kue(kuna o*a) 4 Evin oda$Makina +rana 4 Kedinin Ce!e=i$P2.RAT7E ZAME7I3E( SEBESE 4 U SRPSK2Mkao MLSE?YL2URSE?Y itd$ uen,leko! "eziku)


12/24

&$"d$e*e 44W kendii! 44Wkendi!$"d$e*e 44W kendiin 44Wkendin$"d$e*e 44W kendii 44Wkendii&$!n$e*e 44W kendii!iz 44Wkendi!iz$!n$e*e 44W kendiiniz 44Wkendiniz

$!n$e*e 44W kendi leri 44Wkendileri7pr/Ja a! e(e*e) u*io$ 4 Kendi!i ldrd! ( Kendi!i 4 natavk za akuzativ "e I@U[ u*io a!K2FATA 4 e*e)Ti i e(e*e) u*io$ 4 Kendini ldrdn$2nona e u*io 4 KendiiCi ldrd$ ( kendiiCi iz!e8u ide po"ni u,lanik Lkoriti!o ,akada u-ik doda"e!o na re ko"a zavr1ava a!o,laniko!)Mi !o e u*ili 4 Biz kendi!izi ldrdk$.i te e u*ili 4 Siz kendiniz ldrdnz$

2ni u e u*ili 4 2nlar kendileriCi ldrdler$

6la3oli, i 1ade0i koji i5 od3ovaraju

72MI7ATI.4 Kada neko,a zovetenapri!er +e" 2!ereu turko! "eziku ne dolazi dopro!eneve ota"e ito i!e$$Bilo *i/VeCD!er

AKUZATI./ Uvek i!a"u znaen"e o*"ekta$ K2FATAa:!ak4otvoriti2tvorio a! vrata$KapC a:t!$:a=r!ak4pozvati(na tele-onu)Kz! :a=rd!$Kz4devo"kakz!4erkaCe!ek4"eti(tk8 znai i +rana)Jeo a!(+ranu)$Le!e=i Cedi!$%ATI.4 K2ME0EMU,it!ek4iiotiiIde! kui$Eve ,idiCoru!$Cle!ekde!ek4reiRekao a! ne1to to! oveku$


13/24

2 ada!a *irHeC Cledi!$ver!ek4dati%ao a! ne1to to! oveku$2 ada!a *irHeC verdi!$?2KATI./ U7A2P2 K2ME0EMU

>iveti4CaHa!akJa >ivi! u Sr*i"i$Ben Sr*itanOda CaHCoru!$*iti4ol!ak7ikada nia! *io u Turko"$Ben TrkiCeOde +i: ol!ad!$Ja a! u 1koli$Ben okuldaC!$2KU?%A(u-ik za lokativ)L(po"ni u,lanik)IM(,la,ol BITI)

2vde a!$BuradaC!$AB?ATI.4IZ2% K2FA0EFAdoi4,el!ek%o1ao a! iz 1kole$2kuldan ,eldi!$al!ak4do*itiuzetikupiti%o*io a! olovku od te*e$Senden *ir kale! ald!$FE7ITI.4I!a a!o privo"no znaen"ene koriti e kao kod nane!a deono znaen"e /)

I7STRUME7TA?4S KIM0IMBio a! a n"o!$&)2 ile oldu!$)2nunla oldu!$U Ankaru u ii vozo!$AnkaraOCa trenle ,ide#e=i!$Stari"i ovek o>enio e !lado! >eno!$LaHl *ir ada! ,en: *ir kadn?A evlendi$

Mo0ie u tursko5 jeziku

(ako "e zadn"i a!o,lanik ei onda _ler ako "e aIou onda _lar)

arkadaH (pri"atel") 4 arkadaHlar (pri"atel"i)

ev (kua do!) 4 evler (kue do!ovi)

*rojevi u tursko5 jeziku


14/24

Bir(&) iki() :() drt(Q) *eH(`) alt() Cedi() ekiz() dokuz(') on(&b) on*ir(&&)oniki(&) Cir!i(b) Cir!i*e(`) otuz(b) otuz:() krk(Qb) kirkalt(Q) elli(`b) elli*eH(``) alt!H (b) alt!Hiki() Cet!iH(b) Cet!iHekiz() eken(b) eken*ir(&)dokan('b) dokanCedi(') Cz(&bb) Czdokuz(&b') Czelli*ir(&`&) ikiCzon*eH(&`):Czotuz(b) *in(&bbb) *in dokuz Cz dokan alt(&'') !ilCon(!ilion)

!ilCar(*illion)$ c$`(i pola)_ka>e e *u:uk poli"e *ro"a$

voreje 1itaja-Kako 1itati esto a tursko57

7a"e1e upitne r"ei#e/

ne 1ta ne kadar kolikonail kako nerede ,d"ene za!an kada nereli odakle

neden za1to ka: kolikoniCe za1to ki! ko"ini:in za1to +an,i ko"i

U 4iCor i 4di reeni#!a upitne ri"ei e po"avl"u"u na poetku reeni#e ili od!a+ pri"e ,la,ola/

7e Captin ta i uradio7erede oturuCorun Fd"e >ivi17e za!an ,eldin Kad i do1ao

7edenniCeni:in *ize ,eldin Za1to i na!a do1aoKa: ,n TrkiCede kaldi Koliko dana ota"e u turko"

Male u razlike iz!e8u neden niCe i ni:in (kraena verzi"a ne i:in Oza 1taO)$7iCe +oever zvui po!alo kao optu>*a ili kao !ol*a za opravdan"e tako da va! av"etu"e!oda koritite "ednu od dru,e dvi"e$ 2ve r"ei#e o*ino dolaze na kra"u reeni#e$

Gu ar!utlar ne kadar Koliko u ove kru1ke2 Harki#i ki! Ko "e ta" p"evaVava nail oralarda Kakvo "e ta!o vi"e!e

7ereliiniz 2dakle i

%a7e pitan"a


15/24

%a7e pitan"a u tako nazvana zato 1to "e od,ovor na ta pitan"a f%af ili f7ef$Ri"e !i (ili !i !u!) pretvara *ilo ko"u reeni#u u %a7e upitnu reeni#u$

9aliHiCorun4Ti radi1 2turuCorunuz4 Ti "edi1:aliHiCor !uun4 %a li ti radi1 2turuCor !uunuz 4%a li ti "edi1

,rCoru! $4Ja vidi!$ itiCoruz 4Mi +oe!o$,rCor!uCu! %a li "a vidi! itiCor !uCuz %a li !i +oe!o

+ata !i "el on *oletan,zel !i "el to preli"epo*ozuk !u "el to lo!l"enoo-r ! "el on vozadHnCor !uun %a li ti !ili1Trk:e ,reniCorlar !i %a li oni ue turki

anliCor !uunuz Razu!i"e1 li

Pitan"a u pro1lo! vre!enu

In pat tene guetion t+e guetion !arker #o!e lat o a-ter t+e peronal !arker/U pitan"i!a u pro1lo! vre!enu u turko! "eziku upitna r"ei#a dolazi na kra"u npr/Ja :aliHti! !i %a li a! radioTi :aliHtin !i %a li i radio2n2na2no :aliHti !i %a li "e radila

Mi :aliHtik !i %a li !o radili.i :aliHtiniz !i %a li te radili2ni :aliHtilar !i %a li u radiliPore8en"e a ada1n"i! vre!eno!/Sada1n"e vri"e!e/ine!aCa ,idiCor !uun %a li ide1 u kinoPro1lo vri"e!e/ine!aCa ,ittin !i %a li i i1ao u kino

Jo1 neki pri!"eri/

preent tene pat tene,eliCor !uunuz ,eldiniz !i%a li dolazi1 %a li i do1aoCapiCor !uCu! Capti! !i%a li "a to pravi! Jea! li "a to napravio:aliHiCor !uun :aliHtin !i%a li radi1 %a li i radio


16/24

KaHta oturuCor !u KaHta oturdu !u%a li on >ivi u Ka1u %a li "e on >ivio u ka1u

51erativI!perativ za dru,o li#e "edni#ne do*i"e!okada od*i"e!o in-initivni natavak MAK ili MEK2tur (S"edi) 4 2tur!ak (S"editi)Fel(%oi)4 Fel!ek(%olaziti)Fit(Idi)4 Fit!ek(Ii)Kalk(Utani)4Kalk!ak(Sta"ati)Laz(Pi1i)4 Laz!ak(Piati)2ku(0ita")4 2ku!ak(0itati)A:(2tvori)4 A:!ak(2tvoriti)Cle(Re#i)4 Cle!ek(Rei)

ifatlar 8 1ridjevi

a=r(te1ko) 4 +a-i-(la+ko),en:(!lad)4 CaHli(tar):irkin(ru>no) 4 ,zel#e(li"epo)*Ck(veliko)4 k:k(!alo)pa+ali(kupo)4u#uz("e-tino)Ceni(novo)4eki(taro)uzak(daleko)4Cakin(*lizu)zen,in(*o,at)4-akir(iro!a1an)te!iz(ito)4kirli(prl"avo)uzun(viok)4kia(nizak)zor(te1ko(npr$ !ate!atika))4kolaC(la+ko)


17/24

OO*%


18/24

A Benja i ti ben ve sennas dvoje biz ikimizOn o, kendisi (erkek)on i ona o (erkek) ve o (kadn)

njih dvoje onlar ikisimukarac erkek, adamena KadnDijete ocuk

jedna obitelj bir ailemoja obitelj benim ailem!oja obitelj je ovdje" (Benim) ailem burada"#a sam ovdje" Ben burada$m"%i si ovdje" &en buradasn"On je ovdje i ona je ovdje"O (erkek i'in) burada ve o (kadn i'in) burada"!i smo ovdje" Biz burada$z"i ste ovdje" &izler buradasnz"Oni su svi ovdje" Onlar hesi buradalar"

.ORO9/A

d"ed *Ck*a*a*aka *Ckanneon i ona o ve o (erkek ve kadn i:in)ota# *a*a!a"ka anneon i ona o ve o (erkek ve kadn i:in)in erkek :o#uk o=ulkerka kz :o#uk on i ona o ve o (erkek ve kadn i:in)


19/24

*rat erkek kardeHetra kz kardeHon i ona o ve o (erkek ve kadn i:in)

u"ak a!#a daCtetka teCze +alaon i ona o ve o (erkek ve kadn i:in)Mi !o o*itel"$ Biz *ir aileCiz$2*itel" ni"e !ala$ Aile k:k de=il$2*itel" "e velika$ Aile *Ck$

U.O+NAVAN!%

Bok* !erhaba*Dobar dan* +$i -nler* . !erhaba*Kako ste/ 0aslsn/#este li i iz 1uroe . 1vroe/ Avrua2dan m eli$orsunuz/#este li i iz Amerike/ Amerika2dan m eli$orsunuz/#este li i iz Azije/ As$a2dan m eli$orsunuz/3 kojem hotelu ste smjeteni/ 4ani otelde kal$orsunuz/Koliko duo ste ve5 ovdje/ 0e kadar zamandr buradasnz/Koliko duo ostajete/ 0e kadar kalacaksnz/Doada li am se ovdje/ Bura$ be6eni$or musunuz/#este li i ovdje na odinjem odmoru/ Burada tatil m $a$orsunuz/7osjetite me jednom* Beni zi$aret ediniz*Ovo je moja adresa" Adresim burda"4o5emo li se sutra vidjeti/ 8arn 9r-:ecek mi$iz/ao mi je, imam ve5 neto druo u lanu";z-n-m, :imdiden ba:ka bir lanm var"Bok* 4o:'a kal*Dovimamo nastavu" Dersimiz var"

Ovo su u?enici" Bunlar 96rencidir"

Ovo je u?iteljica" Bu, 96retmen" (kadn i'in)

Ovo je razred" Bu, sn@"

to radimo/ 0e $a$oruz/

3?imo" 6reni$oruz"

3?imo jezik" Bir dil 96reni$oruz"3?im enleski" Ben +nilizce 96reni$orum"

3?i anjolski" &en +san$olca 96reni$orsun"

On u?i njema?ki" C (erkek) Almanca 96reni$or"

3?imo @rancuski" Biz ranszca 96reni$oruz"

3?ite talijanski" &iz +tal$anca 96reni$orsunuz"

Oni u?e ruski" Onlar Eus'a 96reni$orlar"

3?iti jezike je interesantno" Dil 96renmek ilin'tir"

elimo razumjeti ljude" +nsanlar anlamak isti$oruz"elimo razovarati s ljudima" +nsanlar ile konu:mak isti$oruz"


20/24

+%ML!% !%+/

Jo+n "e iz ?ondona$Jo+n ?ondraldr$

?ondon "e u .eliko" Britani"i$ ?ondra BCk BritanCadadr$2n ,ovori en,leki$ 2 (erkek i:in) @n,iliz#e konuHuCor$Mari"a "e iz Madrida$ Maria Madridlidir$

Madrid "e u pan"olko"$ Madrid @panCadadr$2na ,ovori 1pan"olki$ 2 (kadn) @panCol#a konuHuCor$Peter i Mart+a u iz Berlina$ Peter ve Mart+a Berlinlidir$Berlin "e u 7"e!ako"$ Berlin Al!anCadadr$Fovorite li o*o"e n"e!aki Siz ikiniz de Al!an#a konuHuCor !uunuz?ondon "e ,lavni ,rad$ ?ondra *ir *aHkenttir$Madrid i Berlin u tako8er ,lavni ,radovi$ Madrid ve Berlin de *aHkentlerdir$Flavni ,radovi u veliki i *uni$ BaHkentler *Ck ve ,rltldr$

Yran#uka "e u Europi$ Yrana Avrupadadr$E,ipat "e u A-ri#i$ Mr A-rikadadr$Japan "e u Azi"i$ JaponCa ACadadr$Kanada "e u S"everno" A!eri#i$ Kanada KuzeC A!erikadadr$Pana!a "e u Sredn"o" A!eri#i$ Pana!a 2rta A!erikadadr$Brazil "e u Ju>no" A!eri#i$ BrezilCa FneC A!erikadadr$

;A .A

Ja ita!$ Ben okuCoru!$Ja ita! "edno lovo$ Ben *ir +ar- okuCoru!$Ja ita! "ednu ri"e$ Ben *ir z#k okuCoru!$Ja ita! "ednu reeni#u$ Ben *ir #!le okuCoru!$Ja ita! "edno pi!o$ Ben *ir !ektup okuCoru!$Ja ita! "ednu kn"i,u$ Ben *ir kitap okuCoru!$


21/24

Ja ita!$ Ben okuCoru!$Ti ita1$ Sen okuCorun$2n ita$ 2 (erkek) okuCor$

Ja pi1e!$ Ben CazCoru!$Ja pi1e! "edno lovo$ Ben *ir +ar- CazCoru!$Ja pi1e! "ednu ri"e$ Ben *ir z#k CazCoru!$Ja pi1e! "ednu reeni#u$ Ben *ir #!le CazCoru!$Ja pi1e! "edno pi!o$ Ben *ir !ektup CazCoru!$Ja pi1e! "ednu kn"i,u$ Ben *ir kitap CazCoru!$Ja pi1e!$ Ben CazCoru!$Ti pi1e1$ Sen CazCorun$2n pi1e$ 2 CazCor$ (erkek)

*RO!A

#a brojimFBen sa$$orumF

jedan, dva, tri bir, iki, -'Brojim do tri" ;'e kadar sa$$orum"#a brojim daljeF &a$ma$a devam edi$orumF

?etiri, et, est, d9rt, be:, altsedam, osam, devet $edi, sekiz, dokuzBrojim" &a$$orum"Broji" &a$$orsun"Broji" &a$$or (erkek)"#edan" 7rvi" Bir" Birinci"Dva" Drui" +ki" +kinci"%ri" %re5i" ;'" ;'-nc-"Getiri" Getvrti" D9rt" D9rd-nc-"

7et" 7eti" Be:" Be:inci"est" esti" Alt" Altnc"&edam" &edmi" 8edi" 8edinci"

Osam" Osmi" &ekiz" &ekizinci"

Devet" Deveti" Dokuz" Dokuzuncu"


22/24

VR!%M%

2protite Dzr dileri!Koliko "e ati Moli! .a Saat ka: lt-enVvala va! puno$ 9ok teHekkr ederi!$

Jedan "e at$ Saat *ir$%va u ata$ Saat iki$Tri u ata$ Saat :$0etiri u ata$ Saat drt$Pet "e ati$ Saat *eH$et "e ati$ Saat alt$Seda! "e ati$ Saat Cedi$2a! "e ati$ Saat ekiz$%evet "e ati$ Saat dokuz$%eet "e ati$ Saat on$Jedanaet "e ati$ Saat on*ir$%vanaet "e ati$ Saat oniki$Jedna !inuta i!a 1ezdeet ekundi$ Bir dakikada alt!H aniCe vardr$Jedan at i!a 1ezdeet !inuta$ Bir aatte alt!H dakika vardr$Jedan dan i!a dvadeet i etiri ata$ Bir ,nde Cir!idrt aat vardr$

9ai u sed5ici

Poned"el"ak PazarteiUtorak SalSri"eda 9arHa!*a0etvrtak PerHe!*ePetak 3u!aSu*ota 3u!artei

7ed"el"a PazarT"edan +a-taod poned"el"ka do ned"el"e pazarteiden Pazara kadarPrvi dan "e poned"el"ak$ @lk ,n Pazarteidir$%ru,i dan "e utorak$ @kin#i ,n Saldr$


23/24

Trei dan "e ri"eda$ :n# ,n 9arHa!*adr$0etvrti dan "e etvrtak$ %rdn# ,n PerHe!*edir$Peti dan "e petak$ BeHin#i ,n 3u!adr$eti dan "e u*ota$ Altn# ,n 3u!arteidir$

Sed!i dan "e ned"el"a$ Ledin#i ,n Pazardr$T"edan i!a eda! dana$ Va-ta Cedi ,ndr$Mi radi!o a!o pet dana$ Biz Calnz *eH ,n :alHCoruz$

!u4er-daas-sutra

#u?er je bila subota" D-n Humartesi idi"#u?er sam bio . bila u kinu" D-n sinemada$dm"ilm je bio interesantan" ilm ilin'ti"

Danas je nedjelja" Bu-n 7azar"Danas ne radim" Bu-n 'al:m$orum"Ostajem doma" 1vde kalaca6m"&utra je onedjeljak" 8arn 7azartesi"&utra onovno radim" 8arn $ine 'al:aca6m"#a radim u uredu" B-roda 'al:$orum"%ko je to/ Bu kim/%o je 7eter" Bu, 7eter"7eter je student" 7eter -niversite 96rencisidir"

%ko je to/ Bu kim/%o je !artha" Bu, !artha"!artha je tajnica" !artha sekreterdir"7eter i !artha su rijatelji" 7eter ve !artha arkada:trlar"7eter je !arthin rijatelj" 7eter !artha2nn erkek arkada:dr"!artha je 7eterova rijateljica" !artha 7eter2in kz arkada:dr"

Mjeseci

&ije?anj(januar) Ocakelja?a (ebruar) IubatOJujak (mart) !art%ravanj (aril) 0isan&vibanj (!aj) !a$sianj (#un) 4aziran


24/24

%o je est mjeseci" Bunlar alt a$dr"&ije?anj, velja?a, oJujak, Ocak, Iubat, !art,travanj, svibanj i lianj" 0isan, !a$s ve 4aziran"&ranj (#ul) %emmuzKolovoz (auust) A6ustos

Eujan (setembar) 1$l-listoad (oktobar) 1kim&tudeni (novembar) Kasm7rosinac (decembar) Aralk%o je tako

Documents

SKRIPTA ZA TURSKI JEZIK.docx