SKRAĆENI - MATERIJALI ZA MARKETING2 v7 - FINAL

1

PROFIL TVRTKE COMPANY PROFILE

OPĆI PODACI I MISIJA ZAVODA ZA ISPITIVANJE KVALITETE d.o.o. ZAGREB ( ZIK d.o.o.) GENERAL INFORMATIONS AND MISSION OF QUALITY SUPERINTENDING COMPANY Ltd. ZAGREB (ZIK d.o.o.) Poduzeće je utemeljeno 1957.god. od strane grada Zagreba s ciljem zaštite kupaca i kontrole kvalitete roba na zagrebačkom području. The company was founded 1957.god. by the City of Zagreb with the goal of protecting customers and the quality control of goods at the Zagreb area. Djelatnost je ubrzo prerasla potrebe grada Zagreba pa je ZIK proširio svoje djelovanje na čitavu Hrvatsku i bivšu Jugoslaviju i postao jedna od najznačajnijih kontrolnih kuća u ovom dijelu Europe. Activity soon outgrew the need of Zagreb so ZIK expanded its activities to the whole of Croatia and the former Yugoslavia and became one of the most important superintending houses in this part of Europe. Od samog osnivanja ZIK je razvijao vrlo uspješnu suradnju s međunarodnim kontrolnim kućama kao što su Bureau Veritas,TUV, ITS Cotecna, Caleb Brett, Lloyd Agency, P & I club koja neprekidno traje. Since its foundation ZIK has developed a very successful cooperation with international superintending houses such as Bureau Veritas, TUV, ITS Cotecna, Caleb Brett, Lloyd Agency, P & I club, which runs continuously. Danas je ZIK društvo s ograničenom odgovornošću u stopostotnom vlasništvu zaposlenika sa stalnim sjedištem u Zagrebu, Gajeva 17/III s ukupno 130 zaposlenih, mahom visokoobrazovanih stručnjaka iz različitih gospodarskih područja. ZIK is now a limited liability company, 100% owned by its employees with permanent headquarter in Zagreb, Gajeva 17/III, with a total of 130 employees, mostly highly educated professionals with diverse areas of expertise. Osim u Zagrebu ZIK ima podružnice u Rijeci, Sisku i ispostave u Solinu, Pločama i Zadru i tri d.o.o. ( u Osijeku, Splitu i Mostaru) u kojima je ZIK većinski vlasnik. Except in Zagreb ZIK has branch offices in Rijeka ,Sisak , Solin, Ploče, and Zadar, and three Ltd.’s (In Osijek, Split and Mostar), which are under our ownership. Odlukama Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo, Ministarstva unutarnjih poslova RH, Ministarstva rada i socijalne skrbi, Ministarstva znanosti, Ministarstva poljoprivrede i Državne uprave za zaštitu okoliša ZIK ima 29 ovlaštenja za obavljanje atestiranja i certificiranja različitih proizvoda kao i mjeriteljskih usluga koja upotpunjuju njegovu temeljnu djelatnost, a to je kontrola roba u domaćem i međunarodnom prometu. According to a decisions of the State Institute for Standardization and Metrology, Ministry of Interior, Ministry of Labor, Ministry of Science, the Ministry of Agriculture and the State Administration for Environmental Protection ZIK has 29 authorizations for atesting and

http://www.pdfcomplete.com/cms/hppl/tabid/108/Default.aspx?r=q8b3uige22

2

certification of various products, and also for metrology services that complement its basic activities , and that is the control of goods in domestic and international traffic Kako je ZIK od svog utemeljenja usko vezan uz kvalitetu proizvoda i usluga, svoj razvojni put od ranih`90-ih godina vezao je uz normu ISO 9000, ISO 14000, ISO 18000, ISO 22000 i ISO 27001 počevši intenzivno raditi na promociji sustava kvalitete u RH najprije obrazovanjem i osposobljavanjem svojih stručnjaka a potom organizacijom seminara za druge. Since its founding ZIK is closely related to the quality of products and services, its development path since the early `90s is closely tied to the ISO 9000, ISO 14000, ISO 18000, ISO 22000 and ISO 27001 systems of quality control and to the beginning of intensive work on the promotion of quality in Croatia, first with education and training of its experts and then with organization of seminars for others.


SEKTOR NAFTA-KEMIJA / OIL & CHEMICAL LABORATORY Kontrola nafte i naftnih proizvoda najstarija je djelatnost ZIK-a, a razvijala se zajedno s razvojem domaće naftne industrije, pa danas predstavlja najveću radnu jedinicu odnosno Sektor u ZIK-u sa 67 zaposlenih, od čega 11 diplomiranih kemijskih tehnologa različitih usmjerenja. Control of oil and oil products is the oldest activity of ZIK, and it evolves along with the development of domestic oil industry, and today represents the biggest working unit in ZIK with 67 employees, 11 of which are Chemical Engineers of various orientations. Kontrolu količine i kvalitete nafte i naftnih proizvoda ZIK obavlja u domaćem i međunarodnom prometu od pedesetih godina odnosno od osnutka bilo da radi kao ugovorni partner domaćeg ili stranog izravnog korisnika ili radi kao partner drugih međunarodnih kontrolnih kuća koje smo ranije naveli. Control of the quantity and quality of crude oil and petroleum products is being performed by ZIK in domestic and international traffic from the fifties, either as a contractual partner of a domestic or foreign direct user or as a partner of other international superintending houses, which we previously mentioned. ZIK-ovi kontrolori stalno su uključeni u kvalitativnoj i kvantitativnoj kontroli domaće i uvozne nafte za Rafineriju Sisak, kao i kontroli prijevoznih sredstava i kontroli količina i kvalitete derivata u Rafineriji Sisak i skladištu Solinu, a do nedavno u Zadru i Pločama, te u Zagrebu i Osijeku, Naftaplinu i HEP-u. ZIK's controllers are constantly involved in quality and quantity control of domestic and imported crude oil for Oil Rrefinery Sisak, and control of transport and control of quantity and quality of products in the Oil Refinery Sisak and warehouse Solin, and until recently in the Zadar and Ploče, and in Zagreb and Osijek, Naftaplinu and HEP-in. Kvalitativna kontrola se obavlja u ZIK-ovim laboratorijima. ZIK drži pod nadzorom uzorkovanja, čistoću prijevoznih sredstava i izdaje Izvješće i Potvrdu o kontroli za izvozne robe, te obavlja domaću i izvoznu kvantitativnu kontrolu. Qualitative control is performed in ZIK's laboratories. ZIK is holding under its supervision sampling, cleanliness of its transport and it is issuing Report and Statement about control of export goods, and it is performing domestic and export quantitative control. ZIK se dosada uglavnom oslanjao na Inine laboratorije u Rafineriji Sisak i CIL-om u Zagrebu s kojim imamo i ugovor, a to će biti i u buduće jer su isti akreditirani po normi ISO 17025. ZIK has so far mainly relied on INAs laboratories in Oil Refinery Sisak and CIL in Zagreb with whom we have a contract, and this cooperation will continue in the future because they have recently been accredited by ISO 17025 system of quality control. Povremeno se ZIK koristi i uslugama vanjskih laboratorija koji imaju akreditaciju kao što su: CHEMICAL LAB.DR.A.VERWEY u Roterdamu i PETROL-ovog laboratorija u Ljubljani s kojim ima ugovor o poslovnoj suradnji, a po ugovoru s našim partnerom BUREAU VERITAS-om i TUV-om imamo pristup svim njihovim laboratorijima. ZIK is occasionally using the services of external laboratories that have the accreditation, such as: chemical LAB.DR.A.VERWEY in Rotherdam and PETROL laboratory in Ljubljana, Zagreb with whom we have an agreement about business cooperation, and by agre ement with our partner BUREAU VERITAS and TUV we have access to their laboratories. Oslanjajući se u kvalitativnoj kontroli na laboratorije INE a povremeno i druge, ZIK je nabavio i opremio, kompletni laboratorij za kontrolu sirove nafte i plina, te nabavio tri potrebna kompleta opreme za rad na skladištima (destilacije benzina i dizela, plamišta) .ZIK ima I CFR motor za određivanje IOB-a koji je jedini izvan INE u RH a i šire. Relying in quality control on laboratories of INA and occasionally on other laboratories, ZIK purchased and equipped, a complete laboratory for crude oil and gas, and purchased three sets of equipment required for work in warehouses (distillation of gasoline and diesel, flash points). ZIK has CFR engine for determining the octane number that is only outside the INA in Croatia and beyond.


Da je ZIK ozbiljna kontrolna kuća sa znanjem i tradicijom govori činjenica da se Državni Inspektorat u svojim inspekcijskim kontrolama naftnih derivata na tržištu RH koristi uslugama ZIK-a. That ZIK is a serious superintending company with the knowledge and tradition shows the fact that the State Inspectorate in its inspection of petroleum products on Croatian market uses the services of ZIK. Kao najstarija kontrolna kuća u RH koja pod istim imenom egzistira od osnutka, ZIK je jedini paralelno s komercijalnim kontrolama razvijao mjeriteljstvo vezano uz potrebe naftne industrije, pa je temeljem toga još od bivše države dobio ovlaštenje za poslove kontrole u volumetriji koje ima i danas, a po kojem obavlja premjeravanje i ovjeravanje svih vrsta i veličina spremnika, protočnih mjerila mase i volumena, tankera, auto i vagon cisterni. As the oldest superintending company in Croatia, which under the same name exists since its establishment, ZIK is the only one that parallel to the commercial controls developed metrology in connection with the needs of the oil industry, and on that bases received from the former state authorization for all volumetric controls, which also has today and by which performs measurements and verifications of all types and sizes of tanks, volume meters and mass meters, tankers, cars and cisterns. Svi su postupci u skladu s ISO normama odnosno preporukama OIML-a. All procedures are in accordance with ISO standards of quality control or with recommendations of the OIML. Kapacitet opreme i educiranost kadra omogućuje ZIK-u da jedini u RH može korektno i u skladu s mjeriteljskim propisima obavljati kontrolu mjernih instalacija u rafinerijama i skladištima. Capacity level of equipment and education and training of our personnel allows that ZIK is only one in Croatia that can correctly and in accordance with regulations do a control of measuring instruments and installations in refineries and warehouses. Koliko ZIK ulaže u praćenje svjetskih trendova vidi se po tome što je prvi u Hrvatskoj: How much ZIK is investing in monitoring of the global trends can be seen from the things that it did as the first in Croatia: - od 2003. godine akreditiran po normi HRN EN 45004 odnosno HRN EN ISO 17020 za nadzor (kontrolu) nafte, naftnih derivata, plina i maziva,

since 2003 we are accredited according norm HRN EN 45004 or HRN EN ISO 17020 for control (control) of crude oil, petroleum products, gas and lubricants, - jedini je akreditirao Laboratorij volumetrije po HRN EN ISO 17025 za premjeravanje spremnika i ispitivanje protočnih mjerila obujma i mase od 10.05.2004.

we are the only Laboratory of Volumetry accredited by HRN EN ISO 17025 for the tank measurements and volume meters and mass meters testing since 10.05.2004, - u tijeku su aktivnosti za ocjenjivanje i potvrđivanje sustava kakvoće po HRN EN 45012 :1998.,

currently we are in the middle of activities for accreditation of system of quality by HRN EN 45012:1998.,

- od 20.01 2009. dobili smo akreditaciju po HRN EN ISO 17025: 2007 za naftno-kemijski laboratorij

from 20.01.2009. we got accreditation by HRN EN ISO 17025: 2007 for the Oil & chemical laboratory

Sve ove akreditacije po međunarodnim normama ZIK provodi radi poboljšanja kvalitete svoje usluge kako bi uspješno pratio potrebe svojih partnera u njihovim poslovima na domaćem i međunarodnom tržištu. ZIK had implemented all these accreditations by international standards to improve the quality of their services in order to successfully satisfy the needs of its partners in their business in both the domestic and international markets.


Znanje, iskustvo, objektivnost, pouzdanost i neovisnost temelj su ZIK-ovog opstanka u proteklih 50 godina. Knowledge, experience, objectivity, reliability and independence are the foundation of ZIK’s survival in the past 50 years.


LABORATORIJ VOLUMETRIJE – DIO SEKTORA NKT / LABORATORY OF VOLUMETRY Obzirom na dugogodišnje iskustvo ZIK-a d.o.o. u kontroli nafte i naftnih derivata razvio se i Laboratorij volumetrije kao organski i nezaobilazni dio Sektora NKT, a kojem je glavna djelatnost ovjeravanje protočnih mjerila obujma i mase, kao i premjeravanje spremnika svih vrsta. Given the long experience of ZIK Ltd. in the control of oil and petroleum products we developed Laboratory of volumetry as an organic and indispensable part of the Sektor NKT, whom main activity is certification of volume meters and mass meters as well as surveying of the tanks of all types. Laboratorij je orijentiran prvenstveno na naftnu industriju, ali prihvaćamo i uspješno obavljamo svaki posao iz drugih industrijskih grana vezan uz prije navedene poslove ( npr. industrija alkohola, vinarije itd.). Laboratory is focused primarily on oil industry, but we accept and successfully do business in every other industrial sector linked to the above mentioned tasks (like alcohol industry, wine, etc.). Laboratorij zapošljava petnaestero ljudi od čega su 4 VSS. 1 VŠ, a ostali su SSS. Isto tako imamo vanjske suradnike od SSS do doktora znanosti. Laboratory employs 15 people of which 4 VSS. 1 VŠ, while the others are SSS. We also have external collaborators from the SSS to the doctor's degree. 10.05.2004. Laboratorij je dobio akreditaciju po normi HRN EN ISO/IEC 17025:2000 tako je ZIK jedina kuća na ovim prostorima akreditirana po međunarodnoj normi za premjeravanje spremnika i ispitivanje protočnih mjerila obujma i mase. 10.05.2004. Laboratory has received accreditation by standard HRN EN ISO / IEC 17025:2000 so now ZIK is the only superintending company in the area accredited by the international standards for measuring of tanks and certification of volume meters and mass meters. Laboratorij ima ovlaštenje od strane DZM-a RH, što znači da smo dosadašnjim ozbiljnim radom te navedenim resursima u ljudstvu, znanju i opremi stekli povjerenje DZM-a da posao obavljamo samostalno bez njegovog nadzora. Our laboratory has a mandate from the DZM Croatia, which means that we had, with serious work up till now, and because of our referred resources in people, our knowledge and equipment gained confidence of DZM and had proofed to them that we can to do the job alone without its supervision. Svaka je aktivnost Laboratorija vezana uz zakonsko mjeriteljstvo Republike Hrvatske, a sav naš rad oslanja se na međunarodne norme. Each activity of our Laboratory is within boundaries of legal metrology of the Republic of Croatia, and all our work is based on international standards. Svi naši etaloni koje koristimo u radu umjereni su u laboratorijima koji imaju etalone više klase točnosti, te su akreditirani prema ISO 17025 ( kao npr. : Fakultet strojarstva i brodogradnje za etalone dužine, PTB-Njemačka za etalone obujma itd.) All our standards that we use at work are calibrated in laboratories that have the standards of one class greater accuracy then we have, and are accredited according to ISO 17025 (like Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture for standard of length, PTB-Germany for the standard of volume, etc.) Već smo prije spomenuli da ispitujemo i ovjeravamo protočna mjerila obujma i mase u stabilnoj instalaciji odnosno na mjestu ugradnje. To radimo sa našim manjim etalonskim kompletom od 2000 l i 5000 l te većim etalonskim kompletom od 2000, 5000 te 20000 litara. We have already mentioned before that we are examining and verifying the volume meters and mass meters in a solid installation and also on installation site. We do this with our smaller standardized tanks of 2000 and 5000 liters, and the larger standardized tanks of 2000, 5000 and 20,000 liters. Ovjeravanje protočnih mjerila na autocisternama obavljamo metodom slobodnog pada u Sisku i u


Kaštel Sućurcu novo napravljenim laboratorijima s našim gorivom te etalonom od 1000 l. Certifying of volume meters and mass meters on car-cisterns we do with free fall method in Sisak and Kaštel Sućurac, recently made laboratories with our fuel and our 1000 l standard. Vertikalne valjkaste spremnike možemo premjeravati pomoću dviju metoda: ISO 7507/I «Strapping metodom», te ISO 7507/III «Metodom optičke triangulacije pomoću elektronskih teodolita». U Hrvatskoj jedino Laboratorij volumetrije ima mogućnosti tj. opremu i vlastiti software, te obučene ljude za premjeravanje prema ISO 7507/III. Vertical cylindrical tanks we can measure using two methods: ISO 7507 / I "Strappi ng method”, and ISO 7507/III" Method of optical triangulation using electronic theodolite”. In Croatia, only Laboratory of Volumetry has capabilities ,equipment ,its own software, and trained people for the measuring according to ISO 7507/III standard of quality. Horizontalne valjkaste spremnike premjeravamo geometrijskom i kombiniranom metodom pri čemu moramo reći da je kombinirana metoda izravno ZIK-ova tehnologija razvijena našim resursima. Kombinirana metoda preciznija je od geometrijske, a u nekim slučajevima je nezamjenjiva. Horizontal cylindrical tanks we can measure using the geometric and the combined method, and we must say that the combined method is directly ZIK's technology developed with our resources. Combined method is more precise than geometric, and in some cases is irreplaceable. Rezultat premjeravanja i horizontalnih i vertikalnih spremnika je tablica obujma spremnika, koju izdajemo nakon izvršenih mjerenja. Result of those horizontal and vertical measurements is tank capacity table, which we issue after the conducted measurements. Naše usluge ne traže samo privredni subjekti u Hrvatskoj, već smo prisutni i u Sloveniji, gdje smo premjeravali spremnike za njihove robne rezerve, zatim u BiH, gdje smo radili usluge ispitivanja i premjeravanja mjerila za sva tri entiteta. Isto tako moramo reći da je naše usluge koristi NATO smješten u BiH. Our services are not only for economic entities in Croatia, we are already present in Slovenia, where we are measuring tanks for their national reserves, then also in Bosnia and Herzegovina, where we worked on testing services and measurement criteria for all three entities. We also have to say that our service uses the NATO located in Bosnia and Herzegovina. Iz svega prije navedenog možemo Vam se preporučiti kao nezaobilazan poslovni partner za ispitivanje protočnih mjerila obujma i mase, te premjeravanje spremnika, jer imamo vrhunsku tehnologiju, opremu , znanje i ljudske resurse kao i tržišnu orijentiranost prema kupcu, pa smo Vam stoga na raspolaganju od 0-24 sata sve dane u godini, ali uvijek poštujući mjeriteljske uvjete za obavljanje poslova. From all the above we can recommend us to you as an indispensable business partner for the testing of volume meters and mass meters, and all kinds of tank measurements, because we have top-quality technology, equipment, knowledge and human resources as well as market orientation toward the customers, and we are therefore available to you from 0-24 hours every day of the year, but always respecting the metrological conditions when conducting our activities.


ZIK d.o.o. ZAGREBSHEMA UNUTAR SEKTORA NK

SEKTOR NKDirektor Sektora NK

Pomoćnik direktora Sektora NK

Voditelj kvalitete Sektora NKSamostalni referent

KEMIJA ZAGREB

NAFTA SISAKNAFTA SOLIN

NAFTNO KEMIJSKI LABORATORIJ

Zamjenik teh. voditelja

Teh. voditeljTeh. voditelj


Samostalni referent

Teh. voditelj


KontrolorSamostalni kontrolorEkspert

Samostalni kontrolor Kontrolor

Ekspert Samostalni kontrolor Kontrolor

LABORATORIJVOLUMETRIJE


LABORATORIJ VOLUMETRIJE: / LABORATORY OF VOLUMETRY: PODRUČJE AKREDITACIJE / SCOPE OF ACCREDITATION Ispitivanje točnosti protočnih mjerila obujma i mase i ispitivanje obujma valjkastih spremnika prema normi HRN EN ISO/ 17025: 2007 Testing of accuracy of volumeters and mass meters and testing of volume of cylindrical tanks

PODRUČJE AKREDITACIJE / SCOPE OF ACCREDITATION

Lokacija/Location: Sisak Materijali/Proizvodi

Materials/Products Vrsta ispitivanja/Svojstvo

Type of test/Property Raspon/Range

Metoda ispitivanja Test method

1.

Protočna mjerila obujma

i mase

Volume meters and mass meters

Ispitivanje točnosti*

Testing of accuracy*

od/from 10 l/min do/to 104 l/min

WI 30901 F

2.

Protočna mjerila mase za

ukapljeni naftni plin (UNP)

Flow mass meters for

liquid petrol gas (LPG)

Ispitivanje točnosti**

Testing of accuracy**

od/from 10 kg/min do/to 500 kg/min

WI 30912 B

3.

Uspravni valjkasti spremnici

Vertical cylindrical tanks

Ispitivanje obujma metodom

opasivanja**

Testing of volume by means of Strapping method**

od/from 102 m3 do/to 105 m 3

WI 30903 C

HRN ISO 7507-1:2004 (ISO 7507-1:2003)


Materijali/Proizvodi

Materials/Products

Vrsta ispitivanja/Svojstvo Type of test/Property

Raspon/Range


5.

Horizontalni valjkasti spremnici

Horizontal cylindrical

tanks

Ispitivanje obujma

kombiniranom metodom**

Testing of volume by means of the combined method **

od/from 1 m3 do/to 102 m 3.

WI 30904 C

Lokacija/Location: Kaštel Sućurac Materijali/Proizvodi

Materials/Products

Vrsta ispitivanja/Svojstvo Type of test/Property

Raspon/Range


6.

Protočna mjerila obujma

i mase

Volume meters and mass meters

Ispitivanje točnosti*

Testing of accuracy*

od/from 10 l/min do/to 104 l/min

WI 30901 F

Napomena/Remark: * Ispitivanja se provode u stabilnom laboratoriju i na terenu/ Testing is carried out in stabile laboratory and outside ** Ispitivanja se provode samo na terenu/ Testing is carries out only outside Osobe s pravom potpisa izvještaja o ispitivanju iz područja akreditacije: Authorized persons to sign test reports in the scope of accreditation: Mladen Čobanov, dipl.inž. Direktor Sektora NKT Director of Sector NKT Ivan Markušić, dipl. inž. Voditelj laboratorija Head of Laboratory Hrvoje Fridrih, dipl.inž. Zamjenik voditelja laboratorija




O DJ E L N AF T E :

Područje akreditacije: Scope of Accreditation: Nadzor u području sirove nafte, naftnih derivata, plina i maziva te utvrđivanje njihove sukladnosti s odgovarajućim zahtjevima za takve proizvode p rem a no rmi H R N E N I S O/ IE C 1 7 0 2 0 :2 0 0 5

Examination of crude oil, oil products, gas and lubricants and determination of their conformity with the specific product requirement





NAFTNO- KEMIJSKI LABORATORIJ

Područje akreditacije: Scope of accreditation: Ispitivanje odabranih svojstava tekućih naftnih proizvoda, prema normi HRN EN ISO/IEC 17025:2007. Testing of selected characteristics of liquid petroleum product

Materij

ali/Proizvodi Materials/Products

Vrsta ispitivanja/Svoj stvo Type of test/Property Raspon/Range


1. Laboratorij sko određivanje gustoće metodom areometrom Laboratory determination of density by hydrometer method

HRN EN ISO 3675:2002 (ISO 3675 :1998;

EN ISO 3675 :1998)

2.

Određivanje tlaka para benzina suhim postupkom Determination of vapor pressure of gasoline by dry method

ASTM D 4953 – 06

3.

Određivanje količine sumpora energetsko disperzivnom fluorescencij skom spektrometrijom rendgenskih zraka Determination of sulfur content by energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry

HRN EN ISO 8754:2004 (ISO 8754:2003;

EN ISO 8754:2003)

4.

Određivanje značajki destilacije kod atmosferskog tlaka Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure

HRN EN ISO 3405:2002 (ISO 3405:2000;

EN ISO 3405:2000)

5.

Određivanje točke paljenja metodom u zatvorenoj posudi po Pensky-Martensu Determination of flash point by Pensky-Martens closed cup method

HRN EN ISO 27 19:2003 (ISO 2719:2002;

EN ISO 2719:2002)

6.

Određivanje vode i sedimenta u ostatku loživih ulja metodom centrifuge Determination of water and sediment in residual fuel oils by centrifuge method

HRN ISO 3734:1997 (ISO 3734:1997)

7.

Tekući naftni proizvodi

Liquid petroleum products

Određivanje vode metodom destilacije Determination of water by distillation method

HRN ISO 3733:2002 (ISO 3733:1999)


Materij ali/Proizvodi Materials/Products

Vrsta ispitivanja/Svoj stvo Type of test/Property

Raspon/Range

Metoda ispitivanj a Test method

8.

gorivima za motorna vozila Određivanje sadržaja sumpora u metodom ultraljubičaste fluorescencije Determination of sulfur content of automotive fuels by ultraviolet fluorescence method

HRN EN ISO 20846:2004 (ISO 20846:2004; EN ISO 20846:2004)

9.



Određivanje količine sumpora u gorivima za motorna vozila energo disperzivnom rendgenskom fluorescentnom spektrometrijom Determination of the sulfur content of automotive fuels by energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry

HRN EN ISO 20847:2005 (ISO 2084 7:2004; EN ISO 2084 7:2004)

Osobe s pravom potpisa izvještaja o ispitivanju iz područja akreditacije: Authorized persons to sign test reports in the scope of accreditation:

Mira Muradbegović, dipl. ing. Tehnički voditelj laboratorija Head of the Laboratory

Marko Grahovac, dipl. ing. Zamjenik tehničkog voditelja laboratorija Deputy head of the Laboratory


Br. No.

Predmet inspekcije

Field

Vrsta inspekcije Type and range

Postupak inspekcije Methods & procedures

1. Sirova nafta Crude oil

Kvalitativna Qualitative

- Spremnici Tanks

- Cisterne za prijevoz Road /Railway

tanks

ASTM D 4953:2006 Nafta i naftni proizvodi – Određivanje tlaka para – metoda prema Reidu Petroleum products and crude petroleum – Determination of vapour pressure – Reid method

HRN ISO 3016:1997 (ISO 3016:1994) Naftni proizvodi – Određivanje točke tečenja Petroleum products – Determination of pour point

HRN EN ISO 3104/AC:2002 (ISO 3104:1 994/Cor. 1:1997; EN ISO 3104:1996/AC: 1999); Naftni proizvodi – Prozirne i neprozirne tekućine – Određivanje kinematičke viskoznosti i izračunavanje dinamičke viskoznosti Petroleum products – Transparent and opaque liquids – Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity

HRN EN ISO 8754: 2004 (ISO 8754:2003; EN ISO 8754:2003); Naftni proizvodi – Određivanje količine sumpora – Energetsko disperzivna fluorescencijska spektrometrija rendgenskih zraka Petroleum products – Determination of sulphur content - Energy dispersive X- ray fluorescence method


Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



2. Prirodni plin Natural gas


- Plinovod Gas pipeline

HRN ISO 10715:1999 (ISO 10715:1997) Prirodni plin - Upute za uzorkovanje, tč. 9.1. Natural gas – Sampling guidelines, item 9.1

Proizvođačka specifikacija Producer specification

HRN ISO 6974 –5:2001 (ISO 6974-5:2000); Prirodni plin - Određivanje sastava s određenom nesigurnošću plinskom kromatografijom – 5.dio Natural gas – Determination of composition with defined uncertainty by gas chromatography – Part 5

HRN ISO 6976:1999 (ISO 6976: 1995+Cor 2:1 997+Cor 3:1999); Prirodni plin – Izračunavanje toplinskih vrijednosti, gustoće, relativne gustoće i Wobbeove značajke iz sastava Natural gas – Calculation of caloric values, density, relative density and Wobbe index from Composition.

3.

Propan butan plinovi Liquid petroleum gases

Količinska Quantitative

- Cisterne za prijevoz Road /Railway

Tanks


- Vaganje - Weight

WI 01009-A


Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



3.



- Spremnici Tanks

- Cisterne za prijevoz

Road /Railway tanks

HRN EN ISO 4257:2002 (ISO 4257:2001; EN ISO 4257:2001); Ukapljeni naftni plinovi – Metoda uzorkovanja Liquied petroleum gases – Method of sampling


HRN EN 27941:2003 (ISO 7941:1988; EN 27941:1993) Propan butan – Analize metodom plinske kromatografije Commercial propane and butane – Analysis by gas chromatography

ASTM D 6667:2004; Određivanje sumpora u propan butan plinu standardnom ispitnom metodom oksidativne mikrokolorimetrije Standard test method for sulfor in petroleum gas by oxidative microcolorimetry

HRN EN ISO 8973: 2002 (ISO 8973:1997; EN ISO 8973:1999) Ukapljeni naftni plinovi – Metoda izračunavanja gustoće i tlaka para Liquefied petroleum gases – Calculation method for density and vapor pressure

HRN EN ISO 13757:2005 (ISO 13757:1996; EN ISO 13757:1996) Ukapljeni naftni plinovi –Određivanje uljnog ostatka – visokotemperaturna metoda Liquefied petroleum gases-Determination of oil residues - high temperature method

HRN EN ISO 6251:2002 (ISO 6251:1996; EN ISO 6251:1998): Ukapljeni naftni plinovi – Korozivnost na bakru – ispitivanje na bakrenoj pločici Liquefied petroleum gases – Corrosiveness to cooper – Cooper strip test

EN 589:2004; (rpHRN EN 589) Automotive fuels – LPG –requirements and test methods


Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



4. Tekuća naftna goriva:

Liquid oil fuels:

Bezolovni benzin Unleaded gasoline

Motorni benzin s olovom Leaded gasoline

Dizelsko gorivo Diesel Fuel

Loživo ulje Fuel oil

Petrolej Petroleum

Avionski benzini

Aviation gasolines

Primarni benzin Virgin naphta


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

- Brodski spremnici Tanks on ships

HRN B.H8.002:1989; Izračunavanje količina nafte i naftnih proizvoda u posudama za skladištenje i transport Calculation of quantities of petroleum and petroleum products in tanks for storage and transport


Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



Tekuća naftna goriva: Liquid oil fuels:


Motorni benzin s olovom leaded gasoline



Petrolej Petroleum


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN ISO 3 170:2005 (ISO 3170:2004; EN ISO 3170:2004); Tekući naftni proizvodi, Ručno uzorkovanje: Petroleum liquids, Manual sampling tč./item 7.3.1.1.1., tč./item 7.3.1.1.2.; tč. /item 7.3.1.1.3.; tč./item 7.3.1.1.7.


Uredba o kakvoći tekućih naftnih goriva (N.N.53/06) Petroleum liquids regulation (Official Gazette 53/06)



- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN 590:2006 (EN 590:2004+AC:2005) Goriva za motorna vozila-Dizelsko gorivo- Zahtjevi i metode ispitivanja Automotive fuels-Diesel- Requirements and test methods

Avionski benzini Aviation gasolines


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN ISO 3 170:2005 (ISO 3170:2004; EN ISO 3170:2004) Tekući naftni proizvodi, Ručno uzorkovanje: Petroleum liquids, Manual sampling tč./item 7.3.1.1.1., tč./item 7.3.1.1.2.; tč. /item 7.3.1.1.3.; tč./item 7.3.1.1.7.


HRN B.H2.250:1973; Avionski benzini Aviation gasoline

4.

Primarni benzin Virgin naphta


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN ISO 3 170:2005 (ISO 3170:2004; EN ISO 3170:2004); Tekući naftni proizvodi, Ručno uzorkovanje: Petroleum liquids, Manual sampling tč./item 7.3.1.1.1., tč./item 7.3.1.1.2.; tč. /item 7.3.1.1.3.; tč./item 7.3.1.1.7.



Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



5. Maziva Lubricants


- Pošiljka Delivery


ASTM D 445-01:2006; Standardna ispitna metoda za određivanje kinematičke viskoznosti prozirnih i neprozirnih tekućina Standard test method for kinematics viscosity of transparent and opaque liquids

ASTM D 2270-93:2004; Uobičajeni postupak za izračunavanje indeksa viskoznosti na 40 °C i 100 °C Standard practice for calculation viscosity index from kinematics viscosity at 40 °C and 100 °C

ASTM D 92-02b:2002; Standardna ispitna metoda određivanja točke paljenja Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup tester

ASTM D 97-02:2007; Standardna metoda za određivanje točke tečenja za naftne proizvode Standard test method for pour point of petroleum products

HRN EN ISO 3675:2002 (ISO 3675:1998; EN ISO 3675:1998) Nafta i tekući naftni proizvodi – laboratorijsko određivanje gustoće – metoda areometrom Crude petroleum and liquid petroleum products – Laboratory determination of density – hydrometer method

1) Osoba s pravom potpisa potvrde / certifikata o nadzoru: Authorized person to sign inspection certificate :

Mladen Čobanov, dipl. ing., Direktor NK Sektora (Director of NK Sector)

2) Osobe s pravom potpisa izvještaja o nadzoru: Authorized persons to sign inspection report:

Mladen Čobanov, dipl. ing., Direktor NK Sektora i Tehnički voditelj (Director of NK Sector and Technical Manager)

i / and

Marijan Šašo, Zamjenik tehničkog voditelja (Deputy of Technical Manager)


Lokacija Solin / Location Solin:

Br. N o.

Predmet inspekcije

Field




- Cisterne za prijevoz Road /Railway Tanks

-

- Vaganje - Weight WI 01009-A

1.



- Spremnici Tanks

- Cisterne za prijevoz Road /Railway tanks

HRN EN ISO 4257:2002 (ISO 4257:2001; EN ISO 4257:2001); Ukapljeni naftni plinovi – Metoda uzorkovanja Liquied petroleum gases – Method of sampling

HRN EN ISO 8973: 2002 (ISO 8973:1997; EN ISO 8973:1999) Ukapljeni naftni plinovi – Metoda izračunavanja gustoće i tlaka para Liquefied petroleum gases – Calculation method for density and vapour pressure

HRN EN ISO 6251:2002 (ISO 6251:1996; EN ISO 6251:1998): Ukapljeni naftni plinovi – Korozivnost na bakru – ispitivanje na bakrenoj pločici Liquefied petroleum gases – Corrosiveness to cooper – Cooper strip test


Br. N o.

Predmet inspekcije Field



2. Tekuća naftna goriva: Liquid oil fuels:


Motorni benzin s olovom Leaded gasoline



Petrolej Petroleum


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

- Brodski spremnici Tanks on ships

HRN B.H8.002:1989; Izračunavanje količina nafte i naftnih proizvoda u posudama za skladištenje i transport Calculation of quantities of petroleum and petroleum products in tanks for storage and transport

Tekuća naftna goriva: Liquid oil fuels:


Motorni benzin s olovom leaded gasoline



Petrolej Petroleum


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN ISO 3 170:2005 (ISO 3170:2004; EN ISO 3170:2004); Tekući naftni proizvodi, Ručno uzorkovanje: Petroleum liquids, Manual sampling

tč./item 7.3.1.1.1., tč./item 7.3.1.1.2.; tč. /item 7.3.1.1.3.; tč./item 7.3.1.1.7.


Uredba o kakvoći tekućih naftnih goriva (N.N.53/06) Petroleum liquids regulation (Oficial Gazette 53/06)


1) Osoba s pravom potpisa potvrde / certifikata o nadzoru: Authorised person to sign inspection certificate:


2) Osobe s pravom potpisa izvještaja o nadzoru: Authorised persons to sign inspection report:


ili / or

Stjepan Laštre, dipl. ing., Tehnički voditelj (Technical Manager)

ili / or

Ivo Kuzmanić, dipl.ing., Zamjenik tehničkog voditelja (Deputy of Technical Manager)

Lokacija Zagreb / Location Zagreb:

Br. N o.

Predmet inspekcije

Field



1.



- Cisterne za prijevoz Road /Railway Tanks


- Vaganje - Weight WI 01009-A WI 01003-A

2.

Tekuća naftna goriva: Liquid oil fuels: Bezolovni benzin Unleaded gasoline Motorni benzin s olovom leaded gasoline Dizelsko gorivo Diesel Fuel


Petrolej Petroleum


- Spremnici Tanks

- Cisterne za prijevoz Road /Railway tanks

HRN EN ISO 3 170:2005 (ISO 3 170:2004; EN ISO 3 170:2004); Tekući naftni proizvodi, Ručno uzorkovanje: Petroleum liquids, Manual sampling tč./item 7.3.1.1.1., tč./item 7.3.1.1.2.; tč. /item 7.3.1.1.3.; tč./item 7.3.1.1.7. Proizvođačka specifikacija Producer specification Uredba o kakvoći tekućih naftnih goriva (N.N.53/06) Petroleum liquids regulation (Oficial Gazette 53/06)


Br. N o.

Predmet inspekcije

Field

Vrsta inspekcije

Type and range


2. Dizelsko gorivo Diesel Fuel


- Spremnici Tanks


Road /Railway tanks

HRN EN 590:2006 (EN 590:2004+AC:2005) Goriva za motorna vozila-Dizelsko gorivo-Zahtjevi i metode ispitivanja Automotive fuels-Diesel- Requiorements and test methods

1) Osoba s pravom potpisa potvrde / certifikata o

nadzoru: Authorised person to sign inspection certificate :


2) Osobe s pravom potpisa izvještaja o nadzoru: Authorised persons to sign inspection report (Zagreb location):

Mladen Čobanov, dipl. ing., Direktor NK Sektora i Tehnički voditelj (Director of NK Sector and Technical Manager)

i / and Nina Sabol, dipl. ing., Zamjenik tehničkog voditelja (Deputy of Technical Manager


PODRUČJE AKREDITACIJ E / SCOPE OF ACCREDITATION



Raspon/Range


1.

Laboratorij sko određivanje gustoće metodom areometrom Laboratory determination of density by hydrometer method

HRN EN ISO 3675:2002 (ISO 3675 :1998;

EN ISO 3675 :1998)

2.

Određivanje tlaka para benzina suhim postupkom Determination of vapor pressure of gasoline by dry met hod

ASTM D 4953 – 06

3.

Određivanje količine sumpora energetsko disperzivnom fluorescencij skom spektrometrijom rendgenskih zraka Determination of sulfur content by energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry


4.

Određivanje značajki destilacije kod atmosferskog tlaka Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure


5.

Određivanje točke paljenja metodom u zatvorenoj posudi po Pensky-Martensu Determination of flash point by Pensky-Martens closed cup method

HRN EN ISO 27 19:2003 (ISO 2719:2002; EN ISO 2719:2002)

6.

Određivanje vode i sedimenta u ostatku loživih ulja metodom centrifuge Determination of water and sediment in residual fuel oils by centrifuge method

HRN ISO 3734:1997 (ISO 3734:1997)

7.

Tekući naftni proizvodi Liquid petroleum products

Određivanje vode metodom destilacije Determination of water by distillation method

HRN ISO 3733:2002 (ISO 3733:1999)




Raspon/Range

Metoda ispitivanj a Test method

8.

Određivanje sadržaja sumpora u gorivima za motorna vozila metodom ultraljubičaste fluorescencije Determination of sulfur content of automotive fuels by ultraviolet fluorescence method


9.



Određivanje količine sumpora u gorivima za motorna vozila energo disperzivnom rendgenskom fluorescentnom spektrometrijom Determination of the sulfur content of automotive fuels by energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry

HRN EN ISO 20847:2005 (ISO 2084 7:2004; EN ISO 2084 7:2004)

Osobe s pravom potpisa izvještaja o ispitivanju iz područja akreditacije: Authorized persons to sign test reports in the scope of accreditation:

Mira Muradbegović, dipl. ing. Tehnički voditelj laboratorija Head of the Laboratory

Marko Grahovac, dipl. ing. Zamjenik tehničkog voditelja laboratorija Deputy head of the Laboratory





Documents

SKRAĆENI - MATERIJALI ZA MARKETING2 v7 - FINAL