ANSLAG: 12.453

SKETCHING & PROTOTYPING F-2011VED MOGENS JACOBSEN & TOMAS SOKOLER

AF SIGNE HARRING HANSEN

REFLEKSIONSRAPPORT

!

!

"#$%! &'&()! (*'+$,(%! ',-! )(./(01%! 2,! 1#)((! -$..()(,1! %3(10#$,4!

1(0#,$56(%7! 8$-(29:! #')-;')(9:! ',-! <=9%3(10#$,4>! ?,! 4)26&%! ;(! #'8(!

@((,!;2)3$,4!;$1#!1#(!0$,(+'!(*&()$(,0(!'%!',!28()'//!1#(+(!',-!#2;!

12!(*&',-!1#(!(*&()$(,0(!2.!42$,4!12!1#(!+28$(%>!"#(!.206%!2.!1#$%!&'&()!

$%! ,21! '%! +60#! 2.! !"#$! ;(! -$-:! @61! )'1#()! "%!! ;(! -$-! $17! ,'+(/A!

%3(10#$,4>! BA! )(.())$,4! 12! -$..()(,1! 1#(2)$%1%! ?! ;$//! .$)%1/A! $,1)2-60(! 1#(!

$+&2)1',1!'%&(01%!2.!%3(10#$,4:!%(02,-/A!42!1#)264#!+A!6,-()%1',-$,4!

',-! )(./(01$2,! 2,! ('0#! 1(0#,$56(:! ',-! .$,'//A! %6++')$C(! ;#'1! ?! #'8(!

4'$,(-!.)2+!1#$%!026)%(>!

DBE"FDG"!

! "!

!

!

!

!

!

! !

!

?,-/(-,$,4H!B$24)'.2&/(8(/%(,!%2+!1(+'! I!

E3(10#$,4!%2+!1',3(8J)31KL! I!

M$-(29%3(10#$,4! N!

O')-;')(9%3(10#$,4! P!

<=9%3(10#$,4! Q!

R&%6++()$,4!24!&()%&(31$8()$,4! S!

T$11()'16)! #!!

!?U=ORT=!

! $!

!"#$%#"!"&'()!*&+,-*.$%/%$0%" (0*1(2%1,(

M$!#')!$!.2)/K@(1!&'($)"*+,-.-/0%$%$12*+,!')@(L-(1!+(-!@$24)'.2&/(8(/%(,!%2+!

28()2)-,(1!1(+':!%2+!$!%$4!%(/8!()!(1!+(4(1!@)(-1!(+,(:!-()!4$8()!+6/$4#(-!.2)!

3)('1$8$1(1!24!2&.$,-%2+#(->!V$,!4)6&&(!8'/41(!'1!.236%()(!&W!2&/(8(/%(,!$,-(!$!

%(/8(!@$24)'.(,:!#82)!8$!4(),(!8$//(!%3'@(!(,!.2)+!.2)!$,1()'31$2,!+(//(+!

@$24)'.4J%1(),(!24!.$/+(,>!

?!3)'.1!'.:!'1!8$!')@(L-()!+(-!(,!@)64()2&/(8(/%(!$!@$24)'.(,:!()!-(1!8$41$41:!'1!

+',!$33(!$,-.K)()!,24(1:!-()!3',!+$,-%3(!2&/(8(/%(%8J)-$(,>!X'6/!=26)$%#!

Y<ZZN[!%,'33()!2+!@(4)(@(1!34*56*$%67-8%926$*+,:!-()!#',-/()!2+:!'1!

02+&61()(,!%3'/!8J)(!\6%A,/$4\H!:;<=-)%926$(07-!%6>?-4(-+%!"(0(-$%-4(-7((+@-46$-

)%926$#$*%+-!%6>?-4(-(A(01!"(0(:!Y%>!

IZ[>!

M2)(%!32,0(&1!@/(8!(,!+W/(4(,%1',-!1$/!

.$,4()(,:!-()!%36//(!+W/(!2+!

@$24)'.4J%1(,!@/$8()!@',4(!Y6-!.)'!(1!

&6/%96-%/'4[:!#82)(.1()!-(!12!%$-(+J,-!

8$/!.K/(!(,!8$@)'1$2,!$!%J-(1:!24!-()+(-!

8J)(!3/')!28()!'1!&()%2,(,!#')!(,!)('31$2,!&W!.$/+(,>!

?!.2)#2/-!1$/!6@$56$126%!02+&61$,4!/(8()!82)(%!261&61!Y8$@)'1$2,(,[!2&!1$/!-(,,(!

.2)(%1$//$,4:!+(,!82)(%!$,&61!Y+W/(4(,%1',-(,!1$/!.$,4()(,[!()!(.1()!+$,!

2&.'11(/%(!$33(!6@$56$126%!,23!1$/!(,!@$24)'.2&/(8(/%(:!#82)!@)64()(,!#(/%1!$33(!

%3'/!.K/(!%$4!4(,()(1>!

=(1!8')!(,!32)1!$,1)2-631$2,!1$/!-(1:!+$,!4)6&&(!#')!')@(L-(1!+(-:!+(,!-(1!()!

.'31$%3!$33(!%W!+(4(1!"A#?!8$!#')!')@(L-(1!+(-:!%2+!()!$,1()(%%',1!$!-(11(!.2)/K@:!

+(,!,J)+()(!"A%0?#+>!

03%245!"&(0*1(2,"3%/6+3278(

E3(10#$,4!32++()!'.!-(1!/'1$,%3(!20*9*-2(+7*(0*:!-()!@(1A-():!'1!%3(10#$,4!()!(,!

'31$8$1(1:!-()!3',!#LJ/&(!2%!+(-!'1!1J,3(:!%'+1!'1!%3(10#(,!3',!@)64(%!1$/!'1!

1J,3(!+(->!

]'@)$(/'!]2/-%0#+$-1!Y<ZZI[!%,'33()!2+!'1!%3(10#(,!#')!(,!4#)'$#>'H!:7'($)"*+,-

#77*7$7-*+-,(+(0#$*+,-*?(#7-#+?-7$0(+,$"(+*+,-$"(9-41-*+$(020($*+,-$"(-B4#)'$#>'B-%C-

#-7'($)"-*+-20%,0(77:!Y%>!S<[>!B'031'/3!()!(,!(%%(,1$(/!.6,31$2,!%3(10#(%!#'):!24!B$//!

B6*12,!Y<ZZS[!8$%()!24%W!-(,,(!&)20(%!+(-!(,!.$46):!-()!,(12&!!-(+2,%1)()()!

%3(10#$,4!%2+!(1!$1()'1$81!.2)/K@:!#82)!-(%$4,()(,!/J%()!,A!8$-(,!.)'!%$,!%3(10#!

Y%(($,4!'%[:!!-()!6-!.)'!%$,!,A(!8$-(,!%3'@()!(,!,A!%3(10#!Y%(($,4!1#'1[H!

! %!

!

^?]_F`!aH!B_b"RU:!<ZZS:!E>!aaN!

E3(10#$,4!()!(,!-(%$4,()%!)(-%3'@!1$/!'1!6-1)A33(:!6-8$3/(!24!#2/-(!%1A)!&W!%$,(!

1',3()!24!$-c()>!F(+32!M',!=()!T641!Y<ZZP[!-(.$,()()!,24/(!.2)%3(//$4(!

.6,31$2,():!%3(10#(,!3',!#'8(H!1#$,3$,4:!1'/3$,4!24!%12)$,4!%3(10#!Y%>!P[>!

"#$,3$,4!%3(10#!():!,W)!-(%$4,()(,!#')!(,!d%'+1'/(\!+(-!%$4!%(/8!2+3)$,4!(,!

%3(10#:!L.>!]2/-%0#+$-1%!@'031'/3>!"'/3$,4!%3(10#!():!,W)!+',!@)64()!%$,!%3(10#!

%'++(,!+(-!(,!4)6&&(!+(,,(%3():!-()!%'++(,!3',!)(./(31()(!28()!%3(10#(,>!

E12)$,4!%3(10#!()!(,!.6,31$2,:!-()!3',!8J)(!',8(,-(/$4:!#8$%!+',!8$/!3$44(!

1$/@'4(!&W!%$,(!1$-/$4()(!$-c():!24!+W%3(!#(,1(!$,%&$)'1$2,!-().)'!YT641:!<ZZP:!%>!

P9a<[>!

M$!#')!$!.2)/K@(1!')@(L-(1!+(-!1)(!+(12-()!$,-(,.2)!%3(10#$,47!8$-(29:!#')-;')(9!

24!<=9%3(10#$,4>!O8()!+(12-(!#')!#'.1!.2)%3(//$4(!38'/$1(1():!24!8$!#')!(.1()!

#8()1!.2)/K@!86)-()(1!+(12-(,%!38'/$1(1()!6-!.)'!.(+!(4(,%3'@()H!

• ](,()()(:!.'%1#2/-(!24!%1$+6/()(!8$-()(6-8$3/$,4:!%'+1!

#6)1$4#(-e/(1#(-!8(-!'1!.)(+@)$,4(!+',4(!%3(10#(%>!

• B'/',0()(!W@(,#(-e+',4(1A-$4#(-!+(-!32,3)(1$%()$,4e-(1'/L()$4-2+>!

• D-)(%%()(!-A,'+$33(,!$!-(!1$/%1)J@1(!.A%$%3(!24!%20$'/(!2+4$8(/%()>!

• B$@)$,4(!(+&'1$!.2)!@)64()(,>!

• D-)(%%()(!3)2&%/$4!().')$,4!24!%',%@')#(-!$!-(,!@)64()2&/(8(/%(,!-()!

%3(10#(%>!

?!-(1!.K/4(,-(!8$/!L(4!32++(!$,-!&W:!#8$/3(!)(./(3%$2,()!-(!1)(!.2)%3(//$4(!

+(12-()!#')!'..K-1>!

/!#%*903%245!"&(

M$-(29%3(10#$,4!8')!-(,!.K)%1(!1(3,$3:!8$!@/(8!3'%1(1!6-!$>!M$!%1')1(-(!$!4)6&&(,!

+(-!'1!#'8(!(,!.J//(%!@)'$,%12)+:!#82)!8$!6-8'/41(!1)(!$-c():!%2+!8$!8$//(!%3(10#(!

+(-!8$-(2>!

! &!

?.K/4(!f/$)$%36!24!B66)!Y<ZZS[!()!(,!'.!-(!8J%(,1/$4(!38'/$1(1()!8(-!8$-(2:!'1!+',!

@/$8()!.',4(1!$!KL(@/$33(1:!24!#')!+6/$4#(-!.2)!$+&)28$%'1$2,H!:D%0-?(7*,+(07@-

A*?(%-*7-)#2#4>(-%C-)#2$60*+,-#)$*A*$*(7-*+-#-9#++(0-$"#$-"%>?7-$"(-)%+$(E$6#>-

#72()$7-*+$#)$-0#$"(0-$"#+-?(>*A(0*+,-?(F)%+$(E$6#>*7(?-,(+(0#>*7#$*%+7-%C-$"(-

*776(7-(+)%6+$(0(?G:!Y%>!NP[>!EW!-(%$4,()(,!3',!%3(10#(!$!(,!)$41$4!%$16'1$2,!@W-(!

.A%$%3!24!%20$'/1:!24!#',!3',!24%W!%J11(!%$4!$!@)64()(,%!%1(-:!24!-()+(-!.W!-(,!

3)2&%/$4(!().')$,4!$!%3(10#(,>!

UW)!+',!8$-(29%3(10#():!3',!-(%$4,()(,!,(12&!.W!$-c()!$!#',-/$,4:!L.>!1#$,3$,4!

%3(10#!YT641:!<ZZP[:!24!-(1!()!24%W!-(1!%2+!=2,'/-!E#0g,!YahhQ[!)(.()()()!1$/!

%2+!0(C>()$*%+-*+-#)$*%+H!:$"(-7"*C$-$"#$-"#22(+7-!"(+-#-76020*7(-*+$(0062$7-$"(-C>%!-

%C-7'*>>(?@-20#)$*)(?-2(0C%09#+)(@-#+?-$"(-?(7*,+(0-7"*C$7-$%-#-9%0(-)%+7)*%67-9%?(-

%C-#+#>17*7:G!E$-%1(!%(+(%1()!')@(L-(-(!8$!+(-!)2//(%&$/!$!.2)@$,-(/%(!+(-!

@)64()(+&'1$>!=(,,(!+(12-(!#')!+',4(!'.!-(!%'++(!38'/$1(1()!%2+!8$-(29

%3(10#$,4:!-24!.6,4()()!8$-(2(,!24%W!%2+!(,!%12)$,4!%3(10#!YT641:!<ZZP[!$!24!

+(-:!'1!+',!3',!.'%1#2/-(!$-c(,!(.1().K/4(,-(>!

i(4!+(,()!$33(:!'1!+$,!().')$,4!+(-!8$-(29%3(10#$,4!#')!8J)(1!.A/-(%14K)(,-(!$!

.2)#2/-!1$/!+(12-(,%!(4(,1/$4(!&21(,1$'/(!$!(,!-(%$4,&)20(%>!i(4!2&.'11()!(,!\42-!

%3(10#\!%2+!8J)(,-(!W@(,!24!$,%&$)()(,-(!$!.2)#2/-!1$/!'1!4(,()()(!,A(!$-c()>!

M2)(%!1)(!8$-(29%3(10#(%!Y%(!8$-(2()[!8')!.'%1/W%1(!$!24!+(-:!'1!8$!\@')(\!

&)J%(,1()(-(!82)(%!$-c()!&W!(,!8$-(2>!`,!8$-(29%3(10#!()!24%W!(,!42-!1'/3$,4!

%3(10#!YT641:!<ZZP[:!-'!+',!&W!(,!,(+!24!3)('1$8!+W-(!3',!.)(+8$%(!%$,!$-c!.2)!

',-)(:!+(,!8$!6-.2/-(-(!2%!$33(!&W!8$-(2(,!24!6-,A11(-(!$33(!

$+&)28$%'1$2,%(/(+(,1(1!24!-(!',-)(!38'/$1(1()!1(3,$33(,!#'):!%W!8$!#')!36,!#'.1!

().')$,4!+(-!0(C>()$*%+-%+-#)$*%+!YE0#g,:!ahhQ[!$!.2)@$,-(/%(!+(-!-(,,(!.2)+!.2)!

%3(10#$,4>!!

5,+#:,+%903%245!"&(

M$!#')!$!-(11(!.2)/K@!')@(L-(1!+(-!(,!')-6$,2!9!(1!(/(31)2,$%3!%3(10#$,498J)31KL!9!

1$/!'1!%3$1%()(!(,!@)64%2&/(8(/%(>!=()!()!(,!#6)-/(!+',!%3'/!28():!,W)!+',!%2+!

,(;@$(!%3'/!$!4',4!+(-!'1!#')-;')(9%3(10#(!+(-!')-6$,2>!=(1!3)J8()!,24(1!

().')$,4!+(-!32-,$,4!24!'1!')@(L-(!+(-!1(3,$%3!6-%1A):!24!-().2)!#')!-(1!#(//()!

$33(!8J)(1!(1!(..(31$81!.2)/K@:!L.>!-(,!.K)%1(!(4(,%3'@7!4(,()()(:!.'%1#2/-(!24!

%1$+6/()(!8$-()(6-8$3/$,4:!%'+1!#6)1$4#(-e/(1#(-!8(-!'1!.)(+@)$,4(!+',4(!

%3(10#(%>!

=(1!L(4!#')!2&/(8(1!+(-!')-6$,2!()!a[!'1!-(,!()!+(4(1!+2@$/!24!<[!'1!-(,!3',!

/'8(%!$!-(,!)$41$4(!%1K))(/%(:!24!-(1!%()!L(4!%2+!(,!.2)-(/:!-'!+',!3',!%$+6/()(!(,!

)$41$4!@)64%%$16'1$2,>!V',!3',!24%W!@(1)'41(!')-6$,2(,!%2+!(,!.A%$%3!

4(%1'/1,$,4!'.!(,!%3(10#:!%2+!+',!-()+(-!3',!.2)#2/-(!%$4!1$/!+(4(1!%&(0$.$31:!

#8$%!+',!(//()%!.W)!-(1!1$/!'1!8$)3(>!!

O')-;')(9%3(10#$,4!#')!-()+(-!24%W!8J)(1!+(4(1!.236%()(1!$!-(1'/L(,:!-'!8$!

#')!')@(L-(1!&W!'1!.W!(,!+(4(1!%&(0$.$3!$-c!1$/!'1!.6,4()(!+(-!(,!')-6$,2>!?!

4)6&&(,!')@(L-(-(!8$!&W!'1!/'8(!(1!+W/('&&')'1:!-()!%36//(!36,,(!+W/(!&6/%(,!&W!

.$,4()(,:!+(,!.$3!'/-)$4!1(3,$33(,!1$/!'1!8$)3(:!%(/82+!8$!')@(L-(!+(4(1!$,1(,%$81!

! '!

&W!-(1>!O'8-(!-(11(!8J)(1!(,!\)$41$4\!-(%$4,&)20(%:!8$//(!+',!6-!.)'!-(,,(!

%3(10#%!@'031'/3!Y]2/-%0#+$-1:!<ZZI[!/J%(:!'1!+',!,23!%3'/!%(!,A(!8(L(>!

?!%$-%1(!(,-(!4$3!-(1!2&!.2)!2%:!'1!-(1!+W%3(!$33(!8')!%W!8$41$41!$4(,:!'1!.W!-(1!1$/!'1!

8$)3(!)(,1!1(3,$%3:!,W)!8$!$!&)$,0$&&(1!%36//(!.2)%K4(!'1!%3(10#(!(,!

@)64()2&/(8(/%(>!EW!8$!1J,31(!$!,A(!@',():!24!@(%/611(-(!2%!.2)!'1!@)64(!H"(-

I*J#0?-%C-KJ!1(3,$33(,!YB6*12,:!<ZZS:!%>!<NZ[>!

!

M$!.$3!-()+(-!82)(%!32,0(&1!1$/!'1!%(!6-!%2+!2+:!-(1!8$)3(-(>!M$!2&%1$//(-(!1)(!

%J-():!#82)!-(,!+$-1()%1(!8')!6-%1A)(1!+(-!82)(%!Y$33(!8$)3(,-([!.$,4()9+W/()>!

EJ-(),(!8(-!%$-(,!'.!#'8-(!(,!8$@)'12)!/$44(,-(!6,-()!(1!1J&&(>!M$!1$+(-(!

8$@)'12)(,(!1$/!(,!%3)J++(,-(e.2)%3)J33(,-(!A2616@(9.$/+:!%W!-(!8$@)()(-(:!

,W)!1(%1&()%2,(,!1$/%A,(/'-(,-(!@/(8!@',4(>!V',4(!#2&&(-(!/$4(!$!.J/-(,:!24!

8')!+(4(1!.'%0$,()(-(!28()!82)(%!&)2L(31!Y%(!8$-(2()[>!

i(4!%()!3/')1!')-6$,29.2)/K@(1!%2+!-(1!+(%1!4$8(,-(!$!82)(%!&)2L(31:!-'!8$!.$3!

%&(0$.$0()(1!82)(%!261&61!1$/!'1!8J)(!(,!8$@)'12)!$!%12/(,(!>!V',!3',!-$%361()(!2+!

8$!@/(8!$,%&$)()(1!(//()!'.4)J,%(1!'.!')-6$2,(,%!+6/$4#(-()>!

`,!4(,()(/!)(./(3%$2,!L(4!#')!4L2)1!+$4!2+3)$,4!#')-;')(9%3(10#$,4!():!#8$%!-(,!

()!6-.K)1!)$41$41:!24!'1!+',!#')!%W!+(4(1!().')$,4!+(-!-(11(:!'1!+',!$!&)$,0$&&(1!

3',!%3(10#(!+(-!#')-;')(!%W!/(1!%2+!'1!%/W!(,!%1)(4!&W!(1!&'&$):!%W!#')!-(,,(!

%3(10#$,4!1(3,$3!6+$--(/@')1!38'/$1(1()!$,-(,.2)!'//(!-(!.(+!(4(,%3'@()>!

;#903%245!"&(

<=9%3(10#$,4:!(//()!&'&$)9%3(10#$,4:!()!(,!/(1!1$/4J,4(/$4!+W-(!'1!32++(!$!4',4!

+(-!'1!%3(10#(:!-'!-(1!()!,J%1(,!1$-%9!24!2+32%1,$,4%.)$1!YB6*12,:!<ZZS:!%>!aIh9

aNa[>!X'&$)9%3(10#$,4!()!%1J)3!$!'1!4(,()()(!+',4(:!#6)1$4(!%3(10#(%:!+(,!-(,!

()!24%W!%1J)3!$!'1!.'%1#2/-(!24!%1$+6/()(!1$/!8$-()(6-8$3/$,4:!L.>!T641%!Y<ZZP[!

%12)$,4!24!1'/3$,4!%3(10#>!

M$!#')!$33(!#'.1!,24(1!%&(0$.$31!Y$!#8()1!.'/-!$33(!%J)/$4!/',41[!.2)/K@!+(-!&'&$)9

%3(10#$,4:!-24!()!-(1!(,!+(12-(:!8$!#')!@(,A11(%!2%!'.!/K@(,-(!6,-()!#(/(!36)%(1!

Y%(!%3(10#(%[>!

M$!#')!@(,A11(%!2%!'.!&'&$)9%3(10#$,4:!,W)!8$!%36//(!32++(!&W!$-c()!1$/!'1!6-8$-(!

@$24)'.2&/(8(/%(,>!?!.2)/K@(1!#')!8$!24%W:!$!'%%20$'1$2,!+(-!-(!',-)(!%3(10#$,4!

! (!

+(12-():!2&%1$//(1!%0(,')$():!24!8$-()(6-8$3/(1!82)(%!32,0(&1!8(-!#LJ/&!'.!&'&$)9

%3(10#(%>!

EW!%(/82+!8$!$33(!#')!#'.1!,24(1!-(0$-()(1!.2)/K@!+(-!&'&$)9%3(10#$,4:!%A,(%!L(4!

$33(:!'1!L(4!#')!\+',4/(1\!-(1>!=(1!'1!%3(10#(!()!,24(1:!-()!3)J8()!1)J,$,4>!V',!

%1')1()!(1!%1(-!j!+',!1(4,()!(,!1(4,$,4!j!+(,!%(,()(!3',!+',!/J)(!'1!6-,A11(!

%$,(!.J)-$4#(-():!@/$8(!42-!1$/!#6)1$41!'1!6-1)A33(!%$4!8$'!(,!&'&$)9%3(10#!24!

/J)()!'1!/J%(!%3(10#(,%!@'031'/3!Y]2/-%0#+$-1:!<ZZI[>!!

M$!/'8(-(!(,!&$01$2,'$)A!K8(/%(:!#82)!8$!,(12&!K8(-(!2%!$!'1!%3(10#(:!%W!',-)(!

36,,(!/J%(:!#8'-!-6!+(,1(>!=(1!3',!42-1!8J)(!%8J)1!'1!%3$1%()(!,24(1!.2)!

',-)(:!-'!-6!2.1(%1!#')!(,!+'%%(!$-c()!$!#28(-(1:!%2+!-6!%3'/!32,3)(1$%()(!&W!

&'&$):!#8$/3(1!3',!8J)(!+(4(1!32+&/(3%1:!-'!-(,!6-(,.2)%1W(,-(!$33(!#')!

$,-@/$3!$!-(%$4,()(,%!1',3()>!

](,()(/1!2+!<=9%3(10#(%!8$/!L(4!+(,(:!'1!-(!()!(..(31$8(:!,W)!-(!%3'/!',8(,-(%!

%2+!(,!1#$,3$,4!%3(10#!YT641:!<ZZP[:!+(,!/$4(%W!%,')1!+',!%3'/!$,--)'4(!

@)64()(,!(//()!%2+!-(%$4,()!@$@)$,4(!(+&'1$!.2)!(,!@)64():!%W!#')!8$-(29:!24!

#')-;')(9%3(10#$,4!/',41!./()(!38'/$1(1()>!

*.0<11%+!"&(*&(.%+0.%32!/%+!"&(

E3(10#$,4!()!(,!+(,1'/!&)20(%:!-()!3',!6-.K)(%!@'-(!$,-$8$-6(/1!24!$!4)6&&()>!

UW)!+',!%3(10#()!&611()!+',!%$,(!1',3()!$,-!$!(,!32,1(3%1:!-()!#LJ/&()!

-(%$4,()(,!1$/!'1!%(!%$,(!$-c()!',-()/(-(%>!

_-.2)%3,$,4(,!'.!-(!1)(!.2)%3(//$4(!+(12-()!$-(,.2)!%3(10#$,4!#')!6-8$-(1!+$,!

#2)$%2,1!.2):!#8'-!+6/$4#(-()!24!@(4)J,%,$,4()!4K)!8(-!-$,!$-c4(,()()$,4!24!

1',3(4',4>!UW)!-6!%2+!-(%$4,()!@/$8()!%'1!$,-(,.2)!,24/(!)'++():!1J,3()!-6!

$,-(,.2)!-(+:!24!%()!+W%3(!,24/(!#(/1!,A(!1$,4!j!/$4(%2+!8$!%W!$-c(,!+(-!

8$@)'12)(,:!-'!8$!')@(L-(-(!+(-!')-6$,2>!

=(1!#')!&W!,24/(!1$-%&6,31()!8J)(1!(1!#(31$%3!24!.2)8$))(,-(!.2)/K@:!+(,!,W)!

+',!3$44()!1$/@'4(!&W!-(!.2)%3(//$4(!(/(+(,1():!-',,()!L(4!+$4!'//$4(8(/!(1!42-1!

@$//(-(!'.:!#8'-!L(4!#')!.W(1!6-!'.!&)20(%%(,>!

M$!()!@/(8(1!$,1)2-60()(1!1$/!,24/(!)(/(8',1(!+(12-()!$,-(,.2)!%3(10#$,4!9!8$!()!

$33(!(3%&()1()!9!+(,!@/21!$!4',4!+(-!'1!6-8$3/(!82)(%!32+&(1(,0()!$!.(/1(1>!=$%%(!

)(-%3'@()!#')!$33(!4$8(1!2%!,24(1!&)2-631!(//()!,24(,!&)2121A&(:!+(,!-(!#')!

/J)1!2%!,24(1!2+:!#82),W)!+',!3',!@(,A11(!#8$/3(!%3(10#$,4!1(3,$33()>!=(1!()!

,(12&!8$41$41:!'1!+',!.W)!(,!.2)%1W(/%(!.2)!.2)%3(//$4(!+(12-():!-'!+',!%W!3',!

86)-()(:!#82),W)!+',!%3'/!6-,A11(!-()(%!)(%&(31$8(!38'/$1(1()> !!

! #!

!

!

B6*12,:!B>:!<ZZS>!&'($)"*+,-37(0-LE2(0*(+)(7M-,($$*+,-$"(-?(7*,+-0*,"$-#+?-$"(-

0*,"$-?(7*,+>!B223!&6@/$%#(-!@A!V2)4',!k'6.+',,>!

=26)$%#:!X>:!<ZZN>!I"(0(-$"(-N)$*%+-*7M-$"(-D%6+?#$*%+7-%C-L94%?*(?-

O+$(0#)$*%+>!B223!&6@/$%#(-!@A!V?"!X)(%%>!

f/$)$%36:!E>!R4!B66):!i>:!<ZZS>!P(7*,+*+,-!*$"-A*?(%>!B223!&6@/$%#(-!@A!

E&)$,4()!M()/'4!T2,-2,>!%>!aNa9aSI>!

]2/-%0#+$-1:!]>:!<ZZI>!H"(-Q#)'$#>'-%C-&(>CFR(+(0#$(?-&'($)"(7>!M2/>!ah:!U2>!

a:!V?"!X)(%%!i26),'/>!%>!S<9ll>!

T641:!F>!M>!=>:!<ZZP>!S%!-7'($)"*+,-)#+-#CC()$-$"(-*?(#-,(+(0#$*%+-20%)(77-*+-

?(7*,+-,0%62-9(($*+,7>!=(%$4,!E16-$(%7!M2/>!<Q:!?%%6(!<>!%>!aZa9a<<>!

E0#g,:!=>!24!B(,,(11:!i>:!ahhQ>!T(C>()$*A(-)%+A(07#$*%+-!*$"-9#$(0*#>7G-?,!

B)$,4$,4!=(%$4,!12!E2.1;')(:!">!m$,24)'-:!`->!B223!&6@/$%#(-!@A!DGV!

X)(%%>!%>!aSa9alh>!

T?""`FD"_F!