SISTEMI VENOSI CENTRALI TELEFLEX · 4 caTETERI vENOsI cENTRalI SIRINGA ARROW RAULERSON® La siringa presenta un accesso sullo stantuffo contenente un sistema chiuso di valvole brevettato,

SISTEMI VENOSI CENTRALI TELEFLEXLa sicurezza prima di tutto

TELEFLEX – LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

Marchi affidabili fanno di Teleflex il vostro partner solido e fidato. Con una solida tradizione di innovazione continua, Teleflex è un fornitore leader di soluzioni di alta qualità, sviluppati per assistervi, per ridurre i rischi e ottimizzare i risultati del trattamento per i vostri pazienti. E poiché conosciamo l’importanza di offrire una gamma estesa di prodotti complementari per i nostri clienti, abbiamo sviluppato un portafoglio di soluzioni uniche per voi.

Con il marchio ARROW Teleflex copre l’intera gamma di cateteri venosi centrali. L’ampia scelta di lumi, lunghezze e dimensioni in French dei cateteri venosi centrali ARROW è senza eguali – sia che si tratti di cateteri standard non rivestiti sia di cateteri con tecnologia antimicrobica ARROWg+ard o dei nostri PICC (cateteri centrali per inserimento periferico).

Per essere costantemente un passo avanti ci atteniamo sempre alle linee guida più recenti, tra cui SHEA/IDSA, CDC, OSHA, e la campagna “5 milioni di vite” di IHI e INS. 1 I kit customizzati e appositamente sviluppati per i nostri clienti contribuiscono a migliorare la standardizzazione e ridurre i rischi correlati alle procedure.I nostri componenti di sicurezza contribuiscono a ridurre il rischio di lesioni causate dalla puntura dell’ago e a soddisfare i requisiti del D.lgs. 81/2008 2 e della Direttiva 2010/32/EU. 3

2 INTRODUZIONE

INTRODUZIONE .....................................................................2CVC ARROW ...........................................................................4TECNOLOGIA ARROWG+ARD ..............................................5CVC ARROW PER ADULTI ....................................................6Cateteri venosi centrali per adulti standard ...........................6Cateteri venosi centrali per adulti rivestiti con tecnologia Arrow+ard Blue ...............................................8Cateteri venosi centrali per adulti rivestiti con tecnologia Arrow+ard Blue Plus .......................................9CVC ARROW PEDIATRICO ..................................................10Cateteri venosi centrali pediatrici standardCateteri venosi centrali pediatrici con tecnologia Arrow+ard BlueCVC ARROW CON GUIDA IN NITINOL ..............................11Cateteri venosi centrali per adulti standard Cateteri venosi centrali per adulti rivestiti con tecnologia Arrow+ard BlueCVC ARROW PEDIATRICO CON GUIDA IN NITINOL .......12Cateteri venosi centrali pediatrici standardCateteri venosi centrali pediatrici con tecnologia Arrow+ard BlueCVC ARROW PER INSERIMENTO ECOGUIDATO E CONTROLLATO MEDIANTE ECG .......................................13Cateteri venosi centrali per adulti standard .........................14Cateteri venosi centrali per adulti rivestiti con tecnologia Arrow+ard Blue .............................................14CVC ARROW PRESSURE INJECTABLE (FINO A 400 PSI) ..................................................................15Cateteri venosi centrali per adulti rivestiti con tecnologia Arrow+ard Blue Plus ............................................16KIT CVC ARROW CUSTOMIZZATI .....................................17ACCESSORI ...........................................................................20CHECKLIST ...........................................................................21Portata e quantità di flusso ...................................................22INDICE ...................................................................................24

INDIcE 3

4 caTETERI vENOsI cENTRalI

SIRINGA ARROW RAULERSON®

La siringa presenta un accesso sullo stantuffo contenente un sistema chiuso di valvole brevettato, che consente l’inserimento della guida Seldinger nel lume del vaso direttamente attraverso la siringa. Ciò si traduce in una procedura più sicura e meno traumatica, meno rischio di esposizione al sangue e di embolia gassosa.

MENO TRAUMI ALL’INTIMA, IRRITAZIONE E RIDOTTI RISCHI DI PERFORAZIONEI cateteri ARROW dispongono della caratteristica ARROW Blue FlexTip, una punta integrata estremamente flessibile rispetto al resto del catetere. Essa rimane dritta nell’inserimento e si conforma in caso di contatto accidentale con la parete del vaso.

ARROW ADVANCER®

ARROW Advancer consente di raddrizzare la punta a J del filo guida e di inserirlo facilmente nella posizione corretta con il pollice rendendo più sicura la procedura per un risparmio di tempo e denaro.

CVC ARROW

BLUE FLEXTIP• La punta morbida

del catetere consente un’intro-duzione più semplice e migliori caratteristiche di permanenza e consente la verifica visiva dell’integrità dopo la rimozione

TECNOLOGIA ANTIMICROBICA ARROWG+ARD® BLUE PLUS• Trattamento antimicrobico della

superficie esterna con clorexidina/sulfadiazina d’argento e con clorexidina all’interno del catetere, su prolunghe e raccordi

POLIURETANO FLESSIBILE• materiale radiopaco,

si ammorbidisce in situ

RACCORDI UNIFORMATI, FLESSIBILI E PIATTI• maggiore comfort per il paziente,

facilità di gestione

caTETERI vENOsI cENTRalI 5

ARROWg+ard Blue® (A+g)trattamento antimicrobico sulla superficie esterna del catetere con clorexidina/sulfadiazina d’argento

ARROWg+ard Blue PLUS® (AGB Plus) trattamento antimicrobico sulla superficie esterna del catetere e del raccordo con clorexidina/sulfadiazina d’argento, nonché del lume interno del catetere, del raccordo, delle prolunghe e dei coni con clorexidina

In oltre 30 studi e review è stato dimostrato che la tecnologia ARROWg+ard è in grado di ridurre le infezioni intravascolari correlate ai cateteri (CRBSI), di diminuire i costi e salvare vite.4

La clorexidina/sulfadiazina d’argento è consigliata dai Centers for Disease Control americani (CDC) come raccomandazione 1A per la prevenzione di infezioni associate all’uso di cateteri venosi centrali.

ARROWg+ard riduce la colonizzazione batterica del catetere del 60 percento e le infezioni associate a catetere anche dell’80 percento.5

È stata dimostrata l’efficacia nei confronti di un ampio spettro di batteri gram-positivi, come ad esempio lo S. epidermidis, MRSA e lo S. aureus, e batteri gram-negativi, quali ad esempio ceppi di Enterococchi e Pseudomonas oltre a funghi quali la Candida albicans.6

L’ultima tecnologia da noi sviluppata, ARROWg+ard Blue PLUS, consente una riduzione della colonnizzazione su tutta la superficia interna e esterna del catetere. La clorexidina e la sulfadiazina d’argento agiscono continuativamente in modo efficace sul tratto di catetere subcutaneo eliminando gli agenti patogeni nelle zone non raggiungibili (sia nella parte interna che in quella esterna del catetere).

TECNOLOGIA ARROWG+ARD

RISPARMI CONSISTENTIGrazie all’efficacia dimostrata contro le infezioni* di ARROWg+ard, la vostra Struttura potrà beneficiare di una scelta costo-efficace.7

* Ponendo come base un tasso di infezioni dei CVC standard pari a 2,7 x 1000 giorni catetere e un tasso di infezioni dei CVC con tecnologia ARROWg+ard pari a 1,6 x 1000 giorni catetere 9

** Assumendo un tempo di permanenza medio di un CVC pari a 10 giorni e un costo per infezione di $ 34,508 5

N° cvc

cOsTO INfEZIONI cON cvc sTaNDaRD

cOsTO INfEZIONI cON cvc aRROWg+aRD®

RIspaRmIO cON cvc aRROWg+aRD®

500 $ 465.858 $ 276.064 $ 189.794

1.000 $ 931.716 $ 552.128 $ 379.588

2.000 $ 1.863.432 $ 1.104.256 $ 759.176

5.000 $ 4.658.580 $ 2.760.640 $ 1.897.940

CATETERI VENOSI CENTRALI PER ADULTI STANDARDcaTETERE gUIDa accEssORI

cODIcE pRODOTTO lUmI DIamETRO caTETERE (fR)

lUNghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)

maRcaTURa DI pROfON-DITà

maRcaTURa Ecg

sIRINga RaUlERsON 5 ml

sIRINga sTaNDaRD 5 ml

agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

ES-04218 1 4 20 A 18 45 • 10

CV-04306 1 5 16 A* 16 45 • • • 20

ES-04306 1 5 16 A* 16 45 • • • 10

CV-04301 1 5 20 A* 16 60 • • • 20

CV-50016 1 5 20 A 16 45 • • 20

CV-50016-BF 1 5 20 A 16 45 • • 20

CS-04300 1 5 20 A 16 45 • • 10

ES-04300 1 5 20 A 16 45 • • 10

ES-04301 1 5 20 A* 16 60 • • • 10

CS-04400 1 5 30 A 16 60 • • 10

ES-04400 1 5 30 A 16 60 • 10

CV-04706 1 6 16 A* 14 45 • • • 20

ES-04706 1 6 16 A* 14 45 • • • 10

CV-04701 1 6 20 A* 14 60 • • • 20

CS-04701 1 6 20 A* 14 60 • • • 10

ES-04701 1 6 20 A* 14 60 • • • 10

CV-50014 1 6 20 A 14 45 • • 20

CV-50014-BF 1 6 20 A 14 45 • • 20

CS-04700 1 6 20 A 14 45 • • 10

ES-04700 1 6 20 A 14 45 • • 10

ES-04730 1 6 30 A* 14 60 • • • 10

CV-12702 2 7 16 F 18/14 45 • • • 10

CS-12702-E 2 7 16 F 18/14 45 • • • • 5

CV-12712 2 7 16 B 18/14 45 • • • 10

CV-16702 2 7 20 C 16/16 60 • • • 10

CV-16702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • 10

CS-16702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • • • 5

CV-17702 2 7 20 B 14/18 60 • • • 10

CV-17702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • 10

CS-17702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • • • 5

CV-14702 2 7 30 C 16/16 68 • • 10

ES-14702 2 7 30 C 16/16 68 • • • 5

CS-17752 2 7 60 B 14/18 100 • • 5

CS-12802 2 8 16 E 14/14 45 • • • • 5

CV-15802 2 8 20 E 14/14 60 • • • 10

CS-15802-E 2 8 20 E 14/14 60 • • • • 5

* catetere con prolunga integrata (solo per CVC 1 lume)

Il set include inoltre• 1 ago introduttore 18 G x 6,4 cm• 1 dilatatore tissutale• 1 aletta di fissaggio supplementare• 1 guida Seldinger flessibile e

sistema Arrow Advancer

CVC ARROW PER ADULTI

6 cvc aRROW pER aDUlTI

AL MOMENTO DELL’ORDINE, INDICARE SEMPRE IL CODICE ART. E LA MISURA



lUNghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)


maRcaTURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

CV-12703 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CS-12703 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • • 5

CV-12703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CS-12703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • • 5

CV-15703 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

CS-15703 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • • 5

CV-15703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • 10

CS-15703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • • 5

CV-14703 3 7 30 H 16/18/18 68 • • 10

CS-14703 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • • 5

CV-14703-E 3 7 30 H 16/18/18 68 • • 10

CS-14703-E 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • • 5

CV-12853 3 8,5 16 I 16/14/16 45 • • • 10

CS-12853 3 8,5 16 I 16/14/16 45 • • • • 5

CS-12853-E 3 8,5 16 I 16/14/16 45 • • • • 5

CS-15853 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • • 5

CS-15853-E 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • • 5

CV-12854 4 8,5 16 J 16/14/18/18 60 • • 10

CS-12854-E 4 8,5 16 J 16/14/18/18 60 • • • • 5

CV-15854 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 10

CS-15854-E 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • • 5

CS-14854-E 4 8,5 30 J 16/14/18/18 68 • • • • 5

CV-12955 5 9,5 16 O 16/14/18/18/18 60 • • • 10

CS-15955 5 9,5 20 O 16/14/18/18/18 60 • • • • 5

CV-15955 5 9,5 20 O 16/14/18/18/18 60 • • • 5

cvc aRROW pER aDUlTI 7

14/16

A

14

18

B

22

22

C

10/12/18 18

10/12/20 14

E F

14

14 14

H

16 16

14

I

14

1618 18

J

16

18

14

1818

K O

14

1818

18 16

8 cvc aRROW pER aDUlTI

CATETERI VENOSI CENTRALI PER ADULTI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWG+ARD® BLUEcaTETERE gUIDa accEssORI


lUNghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)


maRcaTURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

CS-24306-E 1 5 16 A* 16 45 • • • • 10

CV-24301-E 1 5 20 A* 16 60 • • • 10

CS-24301-E 1 5 20 A* 16 60 • • • • 10

CS-24706-E 1 6 16 A* 14 45 • • • • 10

CV-24701-E 1 6 20 A* 14 60 • • • 10

CS-24701-E 1 6 20 A* 14 60 • • • • 10

CV-22702-E 2 7 16 F 18/14 45 • • • 10

CS-22702-E 2 7 16 F 18/14 45 • • • • 5

CV-26702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • • 10

CV-27702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • • 10

CS-26702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • • • 5

CS-27702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • • • 5

CS-22802 2 8 16 E 14/14 45 • • • • 5

CV-25802-E 2 8 20 E 14/14 60 • • • 10

CS-25802-E 2 8 20 E 14/14 60 • • • • 5

CV-22703 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CV-22703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CS-22703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • • 5

CV-25703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

CS-25703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • • 5

CV-24703-E 3 7 30 H 16/18/18 68 • • 10

CS-24703-E 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • • 5

CS-22853-E 3 8,5 16 I 16/14/16 45 • • • • 5

CS-25853-E 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • • 5

CV-22854 4 8,5 16 J 16/14/18/18 60 • • • 10

CS-22854-E 4 8,5 16 J 16/14/18/18 60 • • • • 5

CV-25854 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 10

CS-25854-E 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • • 5

CS-22855 5 8,5 16 K 14/16/18/18/18 60 • • • • 5

CS-25855 5 8,5 20 K 14/16/18/18/18 60 • • • • 5

CS-25855-E 5 8,5 20 K 16/14/18/18/18 60 • • • • 5



14/16

A

14

18

B

22

22

C

10/12/18 18

10/12/20 14

E F

14

14 14

H

16 16

14

I

14

1618 18

J

16

18

14

1818

K

cvc aRROW pER aDUlTI 9

CATETERI VENOSI CENTRALI PER ADULTI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWG+ARD® BLUE PLUS®

caTETERE gUIDa accEssORI


lUNghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)


maRcaTURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

CV-46702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • • 10

CV-47702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • • 10

CS-46702-E 2 7 20 C 16/16 60 • • • • 5

CS-47702-E 2 7 20 B 14/18 60 • • • • 5

CS-42802 2 8 16 E 14/14 45 • • • • 5

CV-45802-E 2 8 20 E 14/14 60 • • • 10

CS-45802-E 2 8 20 E 14/14 60 • • • • 5

CV-42703 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CV-42703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • 10

CS-42703-E 3 7 16 H 16/18/18 45 • • • • 5

CV-45703 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

CV-45703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

CS-45703-E 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • • 5

CV-42854 4 8,5 16 J 16/14/18/18 45 • • • 10

CS-42854-E 4 8,5 16 J 16/14/18/18 45 • • • • 5

CV-45854 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 10

CS-45854-E 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • • 5

14

18

B

22

22

C

10/12/18

10/12/20

E

14

14 14

H

14

1618 18

J

10 cvc aRROW pEDIaTRIcO

CVC ARROW PEDIATRICO

CATETERI VENOSI CENTRALI PEDIATRICI STANDARDcaTETERE gUIDa accEssORI

cODIcE pRODOTTO lUmI ø (fR) lUN-ghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga) lUN ghEZZa (cm)

aRROW aDvaNcER


agO INTRODUTTORE

sIRINga sTaNDaRD (ml)

agO caNNUla pZ/bOx

ES-04650 1 1,7 9 A 24 35 21 G x 3,81 cm 3 LL*** 10

ES-04660 1 1,7 12 A 24 35 21 G x 3,81 cm 3 10

ES-04522 1* 2 10 A 22 35** 21 G x 3,81 cm 5 10

ES-04150 1 2,7 12 A 20 35 • 20 G x 5,08 cm 3 10

CS-12402 2 4 5 C 22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-15402-E 2 4 8 C 22/22 45 • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-14402 2 4 13 C 22/22 45 • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

ES-14402 2 4 13 C 22/22 45** 22 G x 2,67 cm 3 5

CS-16402 2 4 30 C 22/22 68 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-14502 2 5 13 E 18/20 45 20 G x 3,81 cm 5 20 G x 4,45 cm 5

CS-15403 3 4 8 H 20/23/23 45 • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-14403 3 4 13 H 20/23/23 45 • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-12553-J 3 5,5 5 H 20/22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CV-15553 3 5,5 8 H 20/22/22 45 • • 21 G x 3,81 cm 5 10

CS-15553-E 3 5,5 8 H 20/22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-16553-E 3 5,5 13 H 20/22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-16553-J 3 5,5 13 H 20/22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-14553 3 5,5 30 H 20/22/22 68 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CATETERI VENOSI CENTRALI PEDIATRICI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROW+ARD® BLUcaTETERE gUIDa accEssORI

cODIcE pRODOTTO lUmI ø (fR) lUN-ghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga) lUN ghEZZa (cm)

aRROW aDvaNcER


agO INTRODUTTORE


agO caNNUla pZ/bOx

CS-25402 2 4 8 C 22/22 45 • • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-24402 2 4 13 C 22/22 45 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-22502 2 5 5 E 18/20 45 20 G x 3,81 cm 5 20 G x 4,45 cm 5

CS-25502 2 5 8 E 18/20 45 20 G x 3,81 cm 5 20 G x 4,45 cm 5

CS-25553 3 5,5 8 H 20/22/22 45 • • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CS-26553 3 5,5 13 H 20/22/22 45 • • 21 G x 3,81 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

* catetere con prolunga integrata (solo per CVC 1 lume)** guida Seldinger a doppia punta soft dritta*** LuerLock

Il set include inoltre • 1 ago introduttore• 1 dilatatore tissutale• 1 aletta di fissaggio supplementare• 1 guida Seldinger flessibile in

acciaio e sistema Arrow Advancer

14/16

A

1822

2022

DC

18 14

1420 14

E H

cvc aRROW cON gUIDa IN NITINOl 11


cODIcE pRODOTTO lUmI ø (fR) lUNghEZZa (cm)

sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga) lUNghEZZa (cm)


maRca-TURa Ecg



agO caN-NUla 20 g

pZ/bOx

EU-04306-N 1 5 16 A* 16 45 • • 5

EU-04301-N 1 5 20 A* 16 60 • • • 5

EU-04301-EN 1 5 20 A* 16 60 • • • 5

EU-04701-N 1 6 20 A* 14 60 • • • 5

EU-04730-N 1 6 30 A* 14 68 • • • 5

EU-12702-EN 2 7 16 F 18/14 45 • • 5

EU-12712-N 2 7 16 B 14/18 45 • • 5

EU-16702-EN 2 7 20 C 16/16 60 • • • 5

EU-17702-N 2 7 20 B 14/18 60 • • • 5

EU-14702-N 2 7 30 C 16/16 68 • • • 5

EU-12802-N 2 8 16 E 14/14 45 • • 5

EU-15802-EN 2 8 20 E 14/14 60 • • • 5

EU-15802-N 2 8 20 E 14/14 60 • • • 5

EU-12703-N 3 7 16 H 16/18/18 45 • • 5

EU-12703-EN 3 7 16 H 16/18/18 45 • • 5

EU-15703-EN 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 5

EU-15703-N 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 5

EU-14703-EN 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • 5

EU-14703-N 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • 5

EU-12853-N 3 8,5 16 I 16/14/16 45 • • 5

EU-15853-N 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • 5

EU-14853-N 3 8,5 30 I 16/14/16 68 • • • 5

EU-12854-N 4 8,5 16 J 16/14/18/18 60 • • • 5

EU-15854-EN 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 5

EU-14854-EN 4 8,5 30 J 16/14/18/18 68 • • • 5

EU-15955-N 5 9,5 20 O 16/14/18/18/18 60 • • • 5

EU-15955-EN 5 9,5 20 O 16/14/18/18/18 60 • • • 5

CATETERI VENOSI CENTRALI PER ADULTI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWG+ARD® BLUEcaTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE



maRca-TURa Ecg



agO caN-NUla 20 g

pZ/bOx

EU-24701-EN 1 6 20 A* 14 60 • • • 5

EU-22702-EN 2 7 16 F 18/14 45 • • 5

EU-27702-EN 2 7 20 B 14/18 60 • • • 5

EU-25802-N 2 8 20 E 14/14 60 • • • 5

EU-22703-EN 3 7 16 H 16/18/18 45 • • 5

EU-25703-EN 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 5

EU-25853-N 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • 5

EU-25854-EN 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 5

EU-22855-EN 5 8,5 16 K 16/14/18/18/18 60 • • • 5

EU-25855-N 5 8,5 20 K 16/14/18/18/18 60 • • • 5


Il set include inoltre • 1 ago introduttore eco-

genico 18 G x 6,4 cm• 1 dilatatore tissutale• 1 aletta di fissaggio

supplementare• 1 guida Seldinger fles-

sibile in nitinol e siste-ma Arrow Advancer

14/16

A

14

18

B

22

22

C

10/12/18 18

10/12/20 14

E F

14

14 14

H

16 16

14

I

14

1618 18

J

16

18

14

1818

K O

CVC ARROW CON GUIDA IN NITINOL

14

1818

18 16

12 cvc aRROW pEDIaTRIcO cON gUIDa IN NITINOl

CVC ARROW PEDIATRICO CON GUIDA IN NITINOL

CATETERI VENOSI CENTRALI PEDIATRICI STANDARDcaTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)

aRROW aDvaNcER


agO INTRO-DUTTORE


agO caNNUla pZ/bOx

EU-04522-N 1 2 10 A* 22 35** • • 20 G x 4 cm 5 5

EU-04150-N 1 2,7 12 A 20 35 • • 18 G x 7 cm 3 5

EU-04218-N 1 4 20 A 18 45 • • 18 G x 7 cm 5 5

EU-12402-N 2 4 5 C 22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-15402-N 2 4 8 C 22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-14402-N 2 4 13 C 22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-16402-N 2 4 30 C 22/22 68 • •*** 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-14502-N 2 5 13 E 18/20 45 • • 20 G x 4 cm 5 20 G x 4,45 cm 5

EU-15403-N 3 4 8 H 20/23/23 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-14403-N 3 4 13 H 20/23/23 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-15553-N 3 5,5 8 H 20/22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-16553-N 3 5,5 13 H 20/22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-14553-N 3 5,5 30 H 20/22/22 68 • •*** 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

CATETERI VENOSI CENTRALI PEDIATRICI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWG+ARD® BLUE (A+G)caTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE

lUmI INTERNI (ga)

lUNghEZZa (cm)

aRROW aDvaNcER

maRcaTURa DI pROfONDITà

agO INTRO-DUTTORE


agO caNNUla pZ/bOx

EU-25402-N 2 4 8 C 22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-24402-N 2 4 13 C 22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-22502-N 2 5 5 E 18/20 45 • • 20 G x 4 cm 5 20 G x 4,45 cm 5

EU-25553-N 3 5,5 8 H 20/22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

EU-26553-N 3 5,5 13 H 20/22/22 45 • • 20 G x 4 cm 5 22 G x 4,45 cm 5

* catetere con prolunga integrata (solo per CVC 1 lume)** guida Seldinger a doppia punta soft dritta*** guida con marcatura di profondità e marcatura ECG

14/16

A

22

22

C

18 14

1420 14

E H

Migliorate da subito la sicurezza dei pazienti durante l’uso di un catetere venoso centrale. Grazie all’impiego dei nostri nuovi aghi introduttori ecogenici, ripetuti tentativi di venipuntura e le relative complicanze appartengono ormai sempre più al passato. L’ago può infatti essere localizzato in modo preciso e affidabile grazie all’elevata ecogenicità.

Il monitoragio della variazione dell’onda P consente di valutare il posizionamento dalla punta del catetere. L’onda P raggiunge il punto massimo quando la punta del CVC è a livello della giunzione cavo-atriale. Retraendo il catetere fino a metà o 1/3 dell’onda massimale è possibile garantire l’esatto posizionamento del CVC.

IL SET INCLUDE:• Nuovo ago introduttore ecogenico

da 18G per una visibilità ecografica ottimale (dotazione standard nei nuovi set e kit)

• CVC ARROW con BlueFlex Tip, disponibile anche con trattamento antimicrobico ARROWg+ard

• Alette di fissaggio supplementari• Filo guida Seldinger con

centimetratura e marcatura ECG con sistema ARROW Advancer

• Cavo ECG per la monitoraggio del corretto posizionamento del CVC

• Bisturi #11 per incisione cutanea• Siringa Luer Slip standard

o Raulerson con sistema chiuso• Dilatatore tissutale• Disponibili per tutte le misure

più usate

CVC ARROW PER INSERIMENTO ECOGUIDATO E CONTROL- LATO MEDIANTE ECG

VANTAGGI DELL’AGO ECOGENICO• localizzazione di vene non visibili e/o palpabili• prevenzione delle punture accidentali da aghi

e delle complicazioni da esse risultanti• drastica riduzione della durata della procedura• maggiore sicurezza ed efficienza

cvc aRROW pER INsERImENTO EcOgUIDaTO E cONTROllaTO mEDIaNTE Ecg 13

14 cvc aRROW pER INsERImENTO EcOgUIDaTO E cONTROllaTO mEDIaNTE Ecg



sEZIONE caTETERE



maRca TURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

EU-04301-CVT 1 5 20 A* 16 60 • • • 10

EU-04701-CVT 1 6 20 A* 14 60 • • • 10

EU-04730-CVT 1 6 30 A* 14 68 • • • 10

EU-17702-CVT 2 7 20 B 14/18 60 • • • 10

EU-16702-CVT 2 7 20 C 16/16 60 • • • 10

EU-16702-CVET 2 7 20 C 16/16 60 • • • 5

EU-14702-CVT 2 7 30 C 16/16 68 • • • 10

EU-15802-CVT 2 8 20 E 14/14 60 • • • 10

EU-15802-CVET 2 8 20 E 14/14 60 • • • 5

EU-15703-CVT 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

EU-15703-CVET 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 5

EU-14703-CVT 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • 10

EU-15853-CVET 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • 5

EU-15854-CVT 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 10

EU-15854-CVET 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 5

EU-15855-CVT 5 8,5 20 K 16/14/18/18/18 60 • • • 10

EU-15955-CVET 5 9,5 20 K 16/14/18/18/18 60 • • • 5

EU-12955-CVT 5 9,5 16 K 16/14/18/18/18 45 • • • 5

EU-14955-CVT 5 9,5 30 K 16/14/18/18/18 68 • • • 5

CATETERI VENOSI CENTRALI PER ADULTI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWg+ard BLUEcaTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE



maRca TURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

EU-27702-CVT 2 7 20 B 14/18 60 • • • 10

EU-26702-CVT 2 7 20 C 16/16 60 • • • 10

EU-25802-CVT 2 8 20 E 14/14 60 • • • 10

EU-24802-CVT 2 8 30 E 14/14 68 • • • 5

EU-22703-CVT 3 7 16 H 16/18/18 45,4 • • • 5

EU-25703-CVT 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 10

EU-24703-CVT 3 7 30 H 16/18/18 68 • • • 10

EU-25853-CVT 3 8,5 20 I 16/14/16 60 • • • 10

EU-25854-CVT 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 10

EU-25855-CVT 5 8,5 20 K 16/14/18/18/18 60 • • • 5



Il set include inoltre • 1 ago introduttore ecogenico 18 G x 6,4 cm• 1 cavo ECG per il monitoraggio del corretto

posizionamento del CVC• 1 bisturi #11

• 1 dilatatore tissutale• 1 aletta di fissaggio supplementare• 1 guida Seldinger flessibile con marcatura

ECG e sistema Arrow Advancer

CVC ARROW PER INSERIMENTO ECOGUIDATO E CONTROLLATO MEDIANTE ECG

cvc aRROW pREssURE INjEcTablE 15

CVC ARROW PRESSURE INJECTABLE

VANTAGGI• indicato per portate superiori rispetto ad altri

cateteri vascolari Pressure Injectable (PI)• resistente a pressioni fino a 400 psi• miglioramento della scansione TC e angio-TC • maggiore sicurezza e comfort per medico

e paziente• efficiente• risparmio di tempo• costo-efficace

INIEZIONE DI MEZZI DI CONTRASTOI pazienti con CVC che necessitano di una TAC per un tratta-mento farmacologico continuo, devono spesso ricorrere ad un accesso idoneo per la somministrazione del mezzo di contrasto.

Il CVC ARROW Pressure Injectable permette di ottimizzare la procedura eseguendo immediatamente la TAC senza dover cercare un ulteriore accesso venoso.

IL SETPer migliorare la terapia dei vostri pazienti, Teleflex offre un catetere CVC ARROW Pressure Injectable esclusivo e con ulteriori vantaggi: le infusioni e i farmaci possono essere som-ministrati con una portata fino a 10 ml/sec. Il set contiene un ago introduttore ecogenico e cavetto per ECG oltre ad altri accessori necessari alla procedura di inserimento.


16 KIT cvc aRROW pREssURE INjEcTablE (fINO a 400 psI)

KIT CVC ARROW PRESSURE INJECTABLE (FINO A 400 PSI)

CATETERI VENOSI CENTRALI PRESSURE INJECTABLE PER ADULTI RIVESTITI CON TECNOLOGIA ARROWG+ARD® BLUE PLUS

caTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE



maRcaTURa Ecg



agO caNNUla 20 g

pZ/bOx

EU-22702-CVCPS 2 7 16 F 18/14 45 • • • 5

EU-47702-CVCPS 2 7 20 B 14/18 60 • • • 5

EU-42802-CVCPS 2 8 16 E 14/14 45 • • 5

EU-45802-CVCPS 2 8 20 E 14/14 60 • • • 5

EU-42703-CVCPS 3 7 16 H 16/18/18 45 • • 5

EU-45703-CVCPS 3 7 20 H 16/18/18 60 • • • 5

EU-42854-CVCPS 4 8,5 16 J 16/14/18/18 45 • • 5

EU-45854-CVCPS 4 8,5 20 J 16/14/18/18 60 • • • 5

Il kit include inoltre• 1 ago introduttore ecogenico 18 G x 6,4 cm• 1 dilatatore tissutale• 1 aletta di fissaggio supplementare• 1 guida Seldinger flessibile con marcatura

ECG e sistema Arrow Advancer• 1 cavo ECG per il monitoraggio del corretto

posizionamento del CVC• 1 bisturi #11 di sicurezza• 1 contenitore Sharps away II per taglienti


14

18

B

20

22

D

10/12/18 18

10/12/20 14

E F

14

14 14

H

14

1618 18

J

KIT CVC ARROW CUSTOMIZZATI

cOmpONENTI sET basE KIT NaTIONal KIT TIp pOsITIONINg KIT maxImal sTERIlE baRRIER

KIT bEsT pRacTIcE cUsTOm KIT

DISPOSITIVI BASE PER INSERZIONE

CVC • • • • • •

Ago introduttore • • • •

Ago introduttore ecogenico O • O O • O

Siringa 5ml Raulerson O • O O • O

Siringa 5ml Standard • • • • O •

Guida Seldinger standard • • • • •

Guida Seldinger in nitinol O O O • O

Dilatatore • • • • • •

SISTEMI DI CHIUSURA

Valvole O O • O

Tappi O O O

Rubinetti • O O O

TELO PAZIENTE

Telo full-size con fenestratura • • O

Telo fenestrato • • O

VESTIZIONE OPERATORE

Camice sterile O • • O

Copricapo O • • O

Mascherina O • • O

SISTEMI DI FISSAGGIO

Filo di Sutura O O O

Sutureless • O O • O

Medicazione semipermeabile • O O • O

TECNICA DI POSIZIONAMENTO

Cavetto ECG • • O • O

Coprisonda • O • O

Accessori vari • O O O O

• = disponibile O = optional Accessori vari: il kit può essere completato con ogni tipo di accessorio richiesto nei protocolli ospedalieri (garze, pinze, …)

KIT cvc aRROW cUsTOmIZZaTI 17

RISPARMIO DI TEMPO, MAGGIORE EFFICACIA, STANDARDIZZAZIONE DELLE PROCEDURE E MINORI SPRECHISu richiesta assembliamo la Vostra procedura per consentirvi di assistere al meglio i Vostri pazienti.Il programma Europeo ARROW Select Kits (EASK) rappresenta il metodo perfetto per garantire contemporaneamente conformità, sicurezza, qualità dei componenti, semplicità di utilizzo ed economicità.I kit EASK semplificano la procedura di approvvigionamento a magazzino per una determinata procedura a un unico kit procedurale. Non occorre più tenere scorte di ulteriori componenti, spesso non conformi agli standard.

EASK EUROPEAN ARROW SELECT KITS• Economici ed ecologicamente efficaci – Per risparmiare

tempo e denaro ed evitare rifiuti eccessivi• Orientati alle procedure e alle esigenze interne• Migliorano la sicurezza del paziente e dell’utilizzatore

18 KIT cvc aRROW cUsTOmIZZaTI

Teleflex offre un programma EASK dedicato allo studio e alla realizzazione di kit customizzato e standardizzato al protocollo in uso. Su richiesta, è possibile effettuare

una valutazione senza obblighi di acquisto per individuare la migliore configurazione del Vostro kit. Teleflex desidera soddisfare a pieno le Vostre esigenze.

UN PROGRAMMA SPECIALE PER SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE

KIT PER CATETERISMO VENOSO CENTRALE PER ADULTIcaTETERE gUIDa accEssORI


sEZIONE caTETERE


maRcaTURa DI pROfON-DITà E Ecg

agO caNNUla

sIRINga 5 ml

cavO Ecg TElO fENE-sTRaTO

pZ/bOx

IT-16702-GR 2 7 20 C 16/16 60 • • Raulerson™ • • 5

IT-15703-GR 3 7 20 H 16/18/18 60 • • Raulerson™ • • 5

IT-46702-GR 2 7 20 C 16/16 60 • • Raulerson™ • • 5

IT-45703-GR 3 7 20 H 16/18/18 60 • • Raulerson™ • • 5

IT-45854-GR 4 8,5 20 J 14/16/18/18 60 • • Raulerson™ • • 5

IT-25855-GR 5 8,5 20 K 14/16/18/18/18 60 • • Raulerson™ • • 5

KIT cvc aRROW cUsTOmIZZaTI 19

20 accEssORI

GUIDAcODIcE pRODOTTO

pUNTa lUNghEZZa (cm)

DIamETRO maRcaTURa DI pROfONDITà

maRcaTURa Ecg

aRROW aDvaNcER™

pZ/bOx

AW-04018 Dritta/Dritta 25 0,018" 25



AW-04025-J J/Dritta 35 0,025" 25

AW-04225 J/Dritta 45 0,025" • • 25

AW-04235 J/Dritta 45 0,035" • • 25

AW-04235-C J/Dritta 45 0,035" • 25

AW-04432 J/Dritta 60 0,032" • • 25

AW-04435 J/Dritta 60 0,035" • • 25

AW-16402 J/Dritta 68 0,018" • 25

AW-14725 J/Dritta 68 0,025" • • 25

AW-14732 J/Dritta 68 0,032" • • 25

AW-14735 J/Dritta 68 0,035" • • 25

AW-01700 J/Dritta 85 0,018" • 25

AGO INTRODUTTOREcODIcE pRODOTTO DEscRIZIONE DImENsIONE (g) lUNghEZZa (cm) pZ/bOx

AN-04318 Ago Introduttore 18 6,35 100

AN-04318-EG Ago Introduttore ecogenico 18 6,35 100

CN-04018 Ago cannula 18 6,35 100

GESTIONE DEL CATETEREcODIcE pRODOTTO DEscRIZIONE pZ/bOx

3303MCS-TA-1 Sistema adesivo di ancoraggio per CVC e PICC 50

TECNICA ECG INTRACAVITARIAcODIcE pRODOTTO DEscRIZIONE pZ/bOx

EK-04730-BA Cavo di prolunga per ECG 25

EG-04900 Adattatore Arrow Johans Raecg 50

1151-01-000 DeltaLong Switchbox – interruttore universale per ECG 1

FILI GUIDA CON PUNTA A JArrow Advancer per l’ introduzione semplice e rapida del filo guida con una sola mano.

ACCESSORI


chEcKlIsT 21

Riferimenti:“Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-Related Infections,” Morbidity and Mortality Weekly Report, 2002,Vol. 51 (RR10), pp. 1–26. Available at: http://www.dcd.gov/incidod/hip/iv/iv.htm. Accessed March 10, 2004.100K Lives Campaign: www.ihi.org/NR/rdonlyres/BF4CC102-C564-4436-AC3A-0C57B1202872/0/CentralLinesHowtoGuideFINAL720.pdfKeystone Project: www.mha.org/mha/keystone/icu/projectoverview.jsp

Tali raccomandazioni sono sostenute anche dalle epic2 guidelines britanniche.

www.teleflex.com

CHECKLIST PER LA RIDUZIONE DEL TASSO DI INFEZIONIAbbiamo creato questa checklist per aiutare l’operatore sanitario a proteggere i propri pazienti dalle infezioni catetere correlate (CRBSI). Contiene le più importanti raccomandazioni della Direttiva CDC 1A e dei progetti 100K Lives Campaign e Keystone. La parti in grassetto si riferiscono in particolare alla scelta e all’inserimento del catetere e alla cura del sito di iniezione.

Informare e istruire il personale infermieristico in merito alle pratiche di prevenzione delle infezioni.

Scegliere il sito di inserzione ottimale. La vena succlavia è il sito da preferire per i cateteri non tunnellizati.

Utilizzare cateteri con trattamento antisettico clinicamente provato.

Seguire le pratiche di igiene delle mani e la tecnica asettica.

Utilizzare una soluzione di clorexidina al 2% per la disinfezione della cute.

Seguire le misure precauzionali di massima barriera sterile (Maximal Sterile Barrier Precautions) e lavorare in condizioni di sterilità.

Verificare quotidianamente il catetere venoso e rimuovere immediatamente i cateteri non più necessari.

Evitare la sostituzione routinaria di cateteri.

Nominare un responsabile per il controllo e l’assistenza durante il posizionamento di CVC. Utilizzare una checklist per attenersi alle linee guida CDC per l’inserimento di CVC.

Chiedere al personale infermieristico di verificare quotidianamente se il CVC può essere rimosso.

Fornire ai collaboratori un feedback sulle percentuali di infezione.

22 pORTaTa E qUaNTITà DI flUssO

PORTATA E CAPACITÀ DEL CATETERE ARROW MULTI-LUMElUmE DImENsIONI lUmE INTERNO capacITà (ml) pORTaTa ml/ORa

2 7 Fr. x 16 cm (6") Dist. (16 Ga.)

Pross. (16 Ga.)

0,35

0,38

5110

4700

2 7 Fr. x 16 cm (6") Dist. (18 Ga.)

Pross. (14 Ga.)

0,32

0,47

1500

5000

2 7 Fr. x 20 cm (8") Dist. (14 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,57

0,40

5000

1500

2 7 Fr. x 30 cm (12") Dist. (16 Ga.)

Pross. (16 Ga.)

0,58

0,52

3200

2200

2 8 Fr. x 16 cm (6") Dist. (14 Ga.)

Pross. (14 Ga.)

0,70

0,71

6200

6000

2 8 Fr. x 20 cm (8") Dist. (14 Ga.)

Pross. (14 Ga.)

0,75

0,80

5600

5100

2 8 Fr. x 30 cm (12") Dist. (14 Ga.)

Pross. (14 Ga.)

0,83

0,84

6502

4810

3 7 Fr. x 16 cm (6") Dist. (16 Ga.)

Med. (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,39

0,35

0,37

3400

1800

1900

3 7 Fr. x 20 cm (8") Dist. (16 Ga.)

Med. (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,44

0,39

0,39

3100

1500

1600

3 7 Fr. x 30 cm (12") Dist. (16 Ga.)

Med. (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,49

0,40

0,44

2300

1000

1100

3 8,5 Fr. x 20 cm (8") Dist. (14 Ga.)

Med. (16 Ga.)

Pross. (16 Ga.)

0,49

0,88

0,50

4400

8650

3800

3 8,5 Fr. x 30 cm (12") Dist. (16 Ga.)

Med. (14 Ga.)

Pross. (16 Ga.)

0,56

1,06

0,55

2935

5920

2515

4 8,5 Fr. x 16 cm (6") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,43

0,36

0,54

0,41

3200

5400

1600

1800

4 8,5 Fr. x 20 cm (8") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,43

0,54

0,36

0,41

2700

5100

1400

1600

4 8,5 Fr. x 30 cm (12") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,52

0,66

0,44

0,47

2100

3900

1000

1000

I volumi vengono testati senza tappo di iniezione (capacità 0,17 ml). Le portate vengono calcolate con normale soluzione fisiologica a temperatura ambiente e a una altezza di 100 cm e corrispondono a portate approssimativamente possibili.

Avvertenza: la presente tabella contiene esempi delle dimensioni dei cateteri comunemente usati. La capacità e le specifiche in merito alle prestazioni di determinati cateteri ARROW possono essere richieste a Arrow International, Inc. Esse sono inoltre contenute in ciascuna confezione dei cateteri ARROW.

LUME PROSSIMALE• Prelievi ematici• Farmaci• Trasfusioni

LUME MEDIALE• Nutrizione

parenterale totale (TPN)

• Farmaci (in caso di TPN utilizzare la porta distale)

LUME DISTALE• Monitoraggio della

pressione venosa centrale• Trasfusioni• Liquidi in grandi

quantità o di elevata viscosità

• Colloidi• Farmaci

ULTERIORI LUMI• Infusione• Farmaci

pORTaTa E qUaNTITà DI flUssO 23

lUmE DImENsIONI lUmE INTERNO capacITà (ml) pORTaTa ml/ORa

5 8,5 Fr. x 16 cm (6") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Med. 3 (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,59

0,70

0,34

0,35

0,39

3720

6985

1525

1630

1655

5 8,5 Fr. x 20 cm (8") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Med. 3 (18 Ga.)

Pross. (18 Ga.)

0,63

0,76

0,37

0,38

0,41

3390

6145

1280

1370

1355

5 9,5 Fr. x 16 cm (6") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Med. 3 (18 Ga.)

Pross (18 Ga.)

0,43

0,47

0,35

0,35

0,39

4200

6465

1535

1490

1590

5 9,5 Fr. x 20 cm (8") Dist. (16 Ga.)

Med. 1 (14 Ga.)

Med. 2 (18 Ga.)

Med. 3 (18 Ga.)

Pross (18 Ga.)

0,48

0,57

0,38

0,38

0,41

3605

5390

1250

1160

1455

24 INDIcE

cODIcE pagINa

1151-01-000 20

3303MCS-TA-1 20

AN-04318 20

AN-04318-EG 20

AW-01700 20

AW-04018 20

AW-04025 20

AW-04025-J 20

AW-04032 20

AW-04225 20

AW-04235 20

AW-04235-C 20

AW-04432 20

AW-04435 20

AW-14725 20

AW-14732 20

AW-14735 20

AW-16402 20

CN-04018 20

CS-04300 6

CS-04400 6

CS-04700 6

CS-04701 6

CS-12402 10

CS-12553-J 10

CS-12702-E 6

CS-12703 7

CS-12703-E 7

CS-12802 6

CS-12853 7

CS-12853-E 7

CS-12854-E 7

CS-14402 10

CS-14403 10

CS-14502 10

CS-14553 10

CS-14703 7

CS-14703-E 7

CS-14854-E 7

CS-15402-E 10

CS-15403 10

CS-15553-E 10

CS-15703 7

CS-15703-E 7

cODIcE pagINa

CS-15802-E 6

CS-15853 7

CS-15853-E 7

CS-15854-E 7

CS-15955 7

CS-16402 10

CS-16553-E 10

CS-16553-J 10

CS-16702-E 6

CS-17702-E 6

CS-17752 6

CS-22502 10

CS-22702-E 8

CS-22703-E 8

CS-22802 8

CS-22854-E 8

CS-22855 8

CS-24301-E 8

CS-24306-E 8

CS-24402 10

CS-24701-E 8

CS-24703-E 8

CS-24706-E 8

CS-25402 10

CS-25502 10

CS-25553 10

CS-25703-E 8

CS-25802-E 8

CS-25853-E 8

CS-25854-E 8

CS-25855 8

CS-25855-E 8

CS-26553 10

CS-26702-E 8

CS-27702-E 8

CS-42703-E 9

CS-42802 9

CS-42854-E 9

CS-45703-E 9

CS-45802-E 9

CS-45854-E 9

CS-46702-E 9

CS-47702-E 9

CV-04301 6

cODIcE pagINa

CV-04306 6

CV-04701 6

CV-04706 6

CV-12702 6

CV-12703 7

CV-12703-E 7

CV-12712 6

CV-12853 7

CV-12854 7

CV-12955 7

CV-14702 6

CV-14703 7

CV-14703-E 7

CV-15553 10

CV-15703 7

CV-15703-E 7

CV-15802 6

CV-15854 7

CV-15955 7

CV-16702 6

CV-16702-E 6

CV-17702 6

CV-17702-E 6

CV-22702-E 8

CV-22703 8

CV-22703-E 8

CV-22854 8

CV-24301-E 8

CV-24701-E 8

CV-24703-E 8

CV-25703-E 8

CV-25802-E 8

CV-25854 8

CV-26702-E 8

CV-27702-E 8

CV-42703 9

CV-42703-E 9

CV-42854 9

CV-45703 9

CV-45703-E 9

CV-45802-E 9

CV-45854 9

CV-46702-E 9

CV-47702-E 9

INDICE

INDIcE 25

cODIcE pagINa

CV-50014 6

CV-50014-BF 6

CV-50016 6

CV-50016-BF 6

EG-04900 20

EK-04730-BA 20

ES-04150 10

ES-04218 6

ES-04300 6

ES-04301 6

ES-04306 6

ES-04400 6

ES-04522 10

ES-04650 10

ES-04660 10

ES-04700 6

ES-04701 6

ES-04706 6

ES-04730 6

ES-14402 10

ES-14702 6

EU-04150-N 12

EU-04218-N 12

EU-04301-CVT 14

EU-04301-EN 11

EU-04301-N 11

EU-04306-N 11

EU-04522-N 12

EU-04701-CVT 14

EU-04701-N 11

EU-04730-CVT 14

EU-04730-N 11

EU-12402-N 12

EU-12702-EN 11

EU-12703-EN 11

EU-12703-N 11

EU-12712-N 11

EU-12802-N 11

EU-12853-N 11

EU-12854-N 11

EU-12955-CVT 14

EU-14402-N 12

EU-14403-N 12

EU-14502-N 12

cODIcE pagINa

EU-14553-N 12

EU-14702-CVT 14

EU-14702-N 11

EU-14703-CVT 14

EU-14703-EN 11

EU-14703-N 11

EU-14853-N 11

EU-14854-EN 11

EU-14955-CVT 14

EU-15402-N 12

EU-15403-N 12

EU-15553-N 12

EU-15703-CVET 14

EU-15703-CVT 14

EU-15703-EN 11

EU-15703-N 11

EU-15802-CVET 14

EU-15802-CVT 14

EU-15802-EN 11

EU-15802-N 11

EU-15853-CVET 14

EU-15853-N 11

EU-15854-CVET 14

EU-15854-CVT 14

EU-15854-EN 11

EU-15855-CVET 14

EU-15855-CVT 14

EU-15855-EN 11

EU-15855-N 11

EU-16402-N 12

EU-16553-N 12

EU-16702-CVET 14

EU-16702-CVT 14

EU-16702-EN 11

EU-17702-CVT 14

EU-17702-N 11

EU-22502-N 12

EU-22702-CVCPS 16

EU-22702-EN 11

EU-22703-CVT 14

EU-22703-EN 11

EU-24402-N 12

EU-24701-EN 11

EU-24703-CVT 14

cODIcE pagINa

EU-24802-CVT 14

EU-25402-N 12

EU-25553-N 12

EU-25703-CVT 14

EU-25703-EN 11

EU-25802-CVT 14

EU-25802-N 11

EU-25853-CVT 14

EU-25853-N 11

EU-25854-CVT 14

EU-25854-EN 11

EU-25855-CVT 14

EU-25855-N 11

EU-26553-N 12

EU-26702-CVT 14

EU-27702-CVT 14

EU-27702-EN 11

EU-42703-CVCPS 16

EU-42802-CVCPS 16

EU-42854-CVCPS 16

EU-45703-CVCPS 16

EU-45802-CVCPS 16

EU-45854-CVCPS 16

EU-47702-CVCPS 16

IT-15703-GR 19

IT-16702-GR 19

IT-25855-GR 19

IT-45703-GR 19

IT-45854-GR 19

IT-46702-GR 19

26 lETTERaTURa

Letteratura:1 Istituzioni che promuovono linee guida: CDC: Centers for Disease Control, IHI: Institute for Healthcare Improvement (IHI), INS: Infusion Nursing Society, OSHA: Occupational Safety

& Health Administration, SHEA / IDSA: Society for Healthcare Epidemiology of America / Infectious Diseases Society of America, epic2: Evidence-based Guidelines for Preventing Healthcare Associated Infections (= National Guidelines of the Department of Health, England, 2007).

2 Testo unico in materia di tutela della salute e della sicurezza - Dlgs 81/2008, art 272, comma 2, lettera c) e d)

3 Direttiva del 2010/32/EU del consiglio del 10 maggio 2010 sull’attuazione dell’accordo quadro chiuso HOSPEEM e EGÖD sulla prevenzione di lesioni causate da strumenti taglienti/appuntiti nel settore ospedaliero e sanitario (Testo rilevante ai fini del SEE).

4 Veenstra, D.L., Saint, S., Saha, S., Lumley, T., Sullivan, S.D. « Cost-Effectiveness of Antiseptic-Impregnated Central Venous Catheters for the Prevention of Catheter-Related Bloodstream Infection » Journal of the American Medical Association, January 20, 1999, Vol. 281, Issue 3, pp. 261–267.

5 O’Grady, N.P., Alexander, M., Dellinger, E.P., Gerberding, J.L., Heard, S.O., Maki, D.G., Masur, H., McCormick, R.D., Mermel, L.A., Pearson, M.L., Raad, I.I., Randolph, A., Weinstein, R.A. « Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-Related Infections » The Centers For Disease Control, August 9, 2002, Vol. 51, No. RR10, pp. 7–8.

6 Brun-Buisson C., Doyon F., Sollet J., Cochard J., et al. Prevention of intravascular catheter-related infection with newer chlor-hexidine-silver sulfadiazine-coated catheters: a randomized controlled trial. Intensive Care Medicine. 2004. 30:837-843.

7 Rupp, M.E., Lisco, S.J., Lipsett, P.A., Perl, T.M., Keating, K., Civetta, J.M., Mermel, L.A., Lee, D., Dellinger, P.E., Donahue, M., Giles, D., Pfaller, M.A., Maki, D.G., Sherertz, R. « Effect of a Second-Generation Venous Catheter Impregnated With Chlorhexidine and Silver Sulfadiazine on Central Catheter-Related Infections: A Randomized, Controlled Trial » Annals of Internal Medicine, Vol. 143, No. 8, October 18, 2005, pp. 570–581.

8 Reminders from FDA Regarding Ruptured Vascular Access Devices from Power Injection – Verificare sull’etichetta di ogni dispositivo per accesso vascolare la sua massima pressione e portata. Se non è presente, si assume che il dispositivo non è destinato per l’iniezione a pressione e non deve essere utilizzato. http://www.fda.gov/MedicalDevices/Safety/AlertsandNotices/TipsandArticlesonDeviceSafety/ucm070193.htm

9 Dennis G. Maki et al.The Risk of Bloodstream Infection in Adults With Different Intravascular Devices: A Systematic Review of 200 Published Prospective Studies. Mayo Clin Proc., September 2006;81(9):1159–1171

Tegaderm® è un marchio registrato di 3M Company.Steri-strip® è un marchio registrato di 3M.

Grip-Lok®: dispositivo di fissaggio privo di suture Zefon International, Inc.MicroCLAVE®: raccordi a pressione neutra, ICU Medical Brevetti:aRROWg+ard/aRROWg+ard Blue PLUS: Brevetti USA N. 5.019.096, 6.706.024 e 6.872.195. SharpsAway IITM: Brevetti USA N. 6.123.193 e 6.276.527. Siringa di Raulerson: brevetto statunitense n. 4,813,938 e 5,045,065

Attenzione:Il prodotto può essere posizionato solo da medici e da persone incaricate da medici. Il contenuto è sterile solo se la confezione non è aperta o danneggiata. Articolo monouso. Il foglietto illustrativo contiene avvertenze, indicazioni, controindicazioni, precauzioni e istruzioni per l’uso.Controindicazioni: il trattamento antimicrobico aRROWg+ard/aRROWg+ard Blue PLUS è controindicato in pazienti con ipersensibilità nota alla clorexidina, sulfadiazina d’argento e/o sulfonamide (vedere il foglietto illustrativo).

Ulteriori informazioni sono disponibili presso ARROW International, Inc.

LATTICE Privo di lattice: tutti i cateteri nel presente catalogo sono privi di lattice

Telefl ex è azienda leader nella fornitura globale di presidi medici specialistici per interventi diagnostici e terapeutici in terapia intensiva, urologia e chirurgia. La nostra missione consiste nel fornire soluzioni ideate per aiutare i professionisti sanitari nel miglioramento delle prestazioni e garantire la sicurezza del medico e del paziente. Siamo specializzati nel fornire dispositivi per anestesia generale e loco-regionale, assistenza cardiaca, respiratory care, urologia, accesso vascolare e chirurgia e riforniamo aziende sanitarie in oltre 150 paesi. Telefl ex produce inoltre dispositivi medici su misura per conto terzi.

I nostri marchi più noti comprendono aRROW®, DEKNaTEl®, gIbEcK®, hUDsON RcI®, KmEDIc®, lma™, pIllINg®, plEUR-Evac®, RÜsch®, shERIDaN®, TaUT®, Tfx OEm®, vasONOva™, vIDacaRE ® e WEcK®; sono tutti marchi commerciali o marchi registrati di Telefl ex Incorporated.

Le presenze Telefl ex nel mondo: Australia, Austria, Belgio, Canada, Cina, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Irlanda, Italia, Messico, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Sud Africa, Spagna, Svizzera, Uruguay e USA.

I VOSTRI CONTATTI INTERNAZIONALI: TELEFLEX, IRLANDA (QUARTIER GENERALE):

SEDE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, IrelandTelefono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AUSTRALIA/NUOVA ZELANDA +61 (0)3 9081 0600AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72BELGIO +32 (0)2 333 24 60CINA (SHANGHAI) +86 (0)21 6163 0965CINA (BEIJING) +86 (0)10 6418 5699FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GERMANIA +49 (0)7151 406 0GRECIA +30 210 67 77 717GIAPPONE +81 (0)3 3379 1511INDIA +91 (0)44-2836 5040ITALIA +39 0362 58 911PAESI BASSI +31 (0)88 00 215 00PORTOGALLO +351 22 541 90 85REGNO UNITO +44 (0)1494 53 27 61REPUBBLICA CECA +420 (0)495 759 111REPUBBLICA SLOVACCA +421 (0)3377 254 28SINGAPORE +65 6439 3000SPAGNA +34 918 300 451SUD AFRICA +27 (0)11 807 4887SVIZZERA +41 (0)31 818 40 90

Per informazioni dettagliate consultare www.telefl ex.com

I prodotti di questo catalogo sono disponibili solo per EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa). Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore locale. Tutti i dati sono aggiornati alla data di stampa corrente (08/2014). Soggetto a modifi che tecniche senza preavviso.

94 10 78 - 00 00 04 · REV B · MC / WM · 08 14 01

Documents

SISTEMI VENOSI CENTRALI TELEFLEX · 4 caTETERI vENOsI cENTRalI SIRINGA ARROW RAULERSON® La siringa presenta un accesso sullo stantuffo contenente un sistema chiuso di valvole brevettato,