Sistemas de Içamento e Amarração - logismarket.ind.br · Sistemas de Içamento e Amarração – Classe Especial 10 – Edição 16 ® SISTEMAS DE ELEVAÇÃO e direção qualquer

Sistemas de Içamento e Amarração– Classe Especial 10 –

Edição 16

®

SISTEMAS DE ELEVAÇÃO

fator de

direçãoem qualquerseguranç

a

2

Certificação pelo BG e TUV

“BG” = Associação alemã desegurança do trabalho

A paixão por produzir cor-rentes

As correntes de aço com eloredondo são feitas emUnterkochen há mais de 130anos. Produzindo correntespara içamento, amarração,transporte, blindagem depneus e correntes para neve eoff-road.

Nossa sede e fábrica é umadas mais modernas instalaçõespara produção de correntesdo mundo.

Fundada a partir de umapequena forjaria de correntesàs margens do rio Kocher, ogrupo RUD resistiu ao tempopara se tornar uma empresamultinacional, com aproxima-damente 800 colaboradores,diversas filiais e representan-tes de vendas espalhados emtodo o mundo.

Aproximadamente 500 paten-tes nacionais e internacionaissão as evidências de nossoprogresso.

A marca RUD é sinônimo dequalidade, inovação técnica e"know how". Pesquisas edesenvolvimentos contínuosnos proporcionam não somen-te fabricar produtos que satis-fazem as mais altas expectati-vas, mas também alcançarpadrões consistentes de quali-dade. Experiência, diligência,ambição e paixão são as virtu-des que demonstramos a fimde permanecer como os favo-ritos de nossos clientes.Com as virtudes acima emmente, a RUD ingressou comsucesso no novo século, com aconfiança e satisfação de nos-sos clientes como nosso princi-pal objetivo para o futuro.

Quais são os conceitos para oamanhã? Esta é uma dasquestões que a RUD estátentando responder, aomesmo tempo em que tem odesafio de fornecer as melho-res soluções para nossos clien-tes.

Inovação e Qualidade são priori-dades na RUD. Estamos sem-pre na frente em desenvolvi-mento.

Exemplos no campo de lingas:

1967: Primeira fábrica de cor-rentes a obter o certificadopara correntes de grau 5, H1-5pelo *Berufsgenossenschaft(Entidade Alemã responsávelpela segurança do trabalho )

1972: Primeira fábrica de cor-rentes a receber o certificadopara correntes de grau 8, H1-8pelo comitê técnico do *BG

Surgimento da idéia sobre osistema MECANO-RUD. Siste-ma este que só permite quesejam conectados componen-tes com a mesma carga nomi-nal. Esta idéia tornou-senorma na Ruhrk-hle RAG(mina de carvão).

1981: A primeira série deolhais do tipo RBS e RBG comfator de segurança 4:1 emqualquer direção de tração.

1992: Primeira fábrica de cor-rentes a obter o certificado dequalidade DIN/ISO 9001.

1994: Primeira fábrica de cor-rentes a obter a aprovação doBG para a linha VIP-QualidadeEspecial, com cargas nominaisaté 50% maiores que a linhagrau 8.

2002: Primeiro olhal universalchamado PPS.

O Certificado de qualidadeconquistado pela RUD emdezembro de 1992 emitidopela TUV-South West, deacordo com as normasDIN/ISO 9001, foi umaimportante contribuição nosentido de melhorar aindamais o controle de qualida-de já feito pela RUD nosanos anteriores.

50 80

RUD SIGNIFICA QUALIDADE.desde 1875

10

®


3

Perfil da Empresa RUD/Conteúdo Páginas 2/3

– Vantagens do sistema RUD-VIP/Exemplos de Aplicação 4/5

– Montagem sem erros/vantagens 6/7

– Corrente com elo redondo/tabelas WLL (Limites de Carga de Trabalho) 8/9

– Elos de sustentação e Elos de sustentação especiais1 perna 10/11

– Elos de sustentação e Elos de sustentação especiais2 pernas 12/13

– Elos de sustentação e Elos de sustentação especiais3/4 pernas 14/15

– Gancho cobra – Gancho olhal – Gancho de fundição16/17

– Adaptador Giratório para talhas / Gancho para fardosGancho automático VIP / Gancho encurtador VIP 18/19

– Garra encurtadora múltipla 20/21

– Manilha clevis / Manilha / Placa de isolamento 22/23

– Gancho para caçambas VIP-VRH / Gancho para container VIP-VCHConector pino VERG clevis VVS 24/25

– Balancim / Conector Giratório / Conector VRG 26/27

– Conector de controle/Sistema mini mecano 28/29

– Travessão fixo / Travessão AjustávelProtetor de canto vivo 30/31

– Exemplos de lingas montadas/Aplicações específicas 32/33

– Tabela de cargas para olhais de içamento e 34/35Amarração aparafusáveis

– Tabela de cargas para olhais de içamento eAmarração soldáveis 36/37

– Sistemas de amarração/Segurança de sistemas de carga 38/39

– Inspeção/Serviço/Manutenção regular 40/41

– CD ROM/Informações gerais 42/43

Grupos de produtos de correntes industriais RUD 44

CONTEÚDO

● O mesmo diâmetro de corrente possui capacidade 30% maior no içamento, em comparação comlingas grau 8.

● Dimensões da corrente de 4 a 22 mm. Carga de Trabalho de 0,6t a 20t em perna única e até 56tem uma configuração de 4 pernas com um balancim.

● Revestimento inconfundível pink fluorescente e nítido carimbo “VIP” em cada conexão da corren-te e componente. Inconfundível em comparação com outras classes de qualidade. A qualidade dasuperfície é comparável a uma superfície zincada.

● Diâmetros de corrente de 16, 20 e 22 mm na qualidade especial 10 VIP substituem os diâmetros decorrente de 18, 22 e 26 mm de grau de qualidade 8. Tamanhos menores de correntes, e por estarazão uma redução considerável no peso, o que facilita o manuseio.

● Plaqueta de identificaçãomultifuncional: devido asua forma especial paten-teada, facilita a inspeçãosimples dos três critériosde desgaste em lingas decorrente (diâmetro, alon-gamento do passo esobrecarga). Os dados da inspeção podem ser documentados na etiqueta.

● Indicador de calor:A revestimento pink muda a sua cor quando atin-ge temperaturas superiores a 200 ºC. A correntenão deve ser usada quando submetida a tempe-raturas acima de 400 ºC. A esta temperatura a corVIP muda para um preto forte com pequenasbolhas, indicando claramente que está super-aquecida.

● Conjunto de Elos de sustentação para todos os ganchos de guindaste:O conector VRG da corrente está preso ao elo de sustentação de modo permanente, porém flexível.O conector clevis sempre garante que somente o diâmetro correto da corrente possa ser encaixado.O conjunto de elos de sustentação compreende o menor tamanho VBK para os ganchos de talhasaté o gancho de pontes rolantes nº 50 com Bi = 250 mm em versões de montagem de 1 a 4 pernas.

● A garra encurtadora múltipla patenteada pode ser ajustada na perna da corrente em qualquerposição exigida. Não são necessárias correntes adicionais ou peças de ligação. O pino robusto desegurança com uma mola evita que o gancho solte da corrente de forma não-intencional em ambasas condições, carregada e não-carregada. Desenho perfeito de encaixe da corrente não havendoredução de carga.

● Gancho cobra VIP:O desenho compacto do gancho cobra VIP com ponta não-ressaltada é amplamente superior e maisseguro que o gancho clevis comum. Fornecido de forma completa com uma trava de segurança for-jada e temperada a qual fecha na ponta do gancho e protege contra curvatura lateral. A pontaalargada do gancho previne o mau uso. Bordas de desgaste em ambos os lados do gancho prote-gem contra abrasão da corrente, durante o arrastamento das partes da corrente. Marcas de medidano gancho proporcionam uma inspeção fácil.

● Gancho Automático Clevis VIP:Desenho extremamente robusto. O gancho trava automaticamente quando levanta a carga e sópode ser aberto ativando a alavanca protegida de destravamento na parte de trás do gancho.Ponta do gancho não-ressaltada. Abertura grande tamanho F.

● Gancho de encurtamento VIP: De acordo com pr EN1677-7:Sem redução de carga de trabalho e a ponta de gancho engrossada para prevenir mau uso e ajusteincorreto da corrente. O perfeito encaixe da corrente em U protege contra o desprendimento aci-dental da corrente.

● Único e exclusivo em todo omundo: O Sistema Mecano VIP com a corrente de 4 mm.

A melhor no uso

de longo prazo!

225 °C 250 °C 275 °C 300 °C 320 °C 350 °C 375 °C 400 °C

LINGAS DE CORRENTES VIP NACLASSE DE QUALIDADEESPECIAL 10 RUD

Sujeitoaalternações

técn

icas!

Sistema Mecano“em miniatura”Corrente de 4 mme componentes!

4

®


5

Exemplos deaplicação– VIP –

use

Qualidade VIPTecnologia Alemã


técn

icas!

®

Marcação VIP – em todos os elosda correnteCorrentes VIP são fabricadascom tolerâncias menores nalargura interna (tamanho W1)e são revestidas com cor pinkfluorescente. Em conexão coma linha VIP, componentes colo-ridos pink, cujos desenhosespeciais clevis foram perfeita-mente conciliados.

H1O símbolo de aprovação para ograu de qualidade especial VIP,pelo BG* é visivelmente rastre-ado nas correntes.Refere-se ao número de identi-ficação do fabricante 1=RUD.8S ou 10 significa grau dequalidade 10.

Verificação de qualidadeEm intervalos regulares, as cor-rentes são carimbadas com umnúmero de série e de lote. Estaidentificação garante um re-gistro contínuo dos dados defabricação e prova de carga,mesmo após um período de 10anos. Afinal, nós fazemosquestão de manter nossa qua-lidade VIP.

Indicador de calor patenteadoEm ambientes de alta tempera-tura, o revestimento especialpink fluorescente muda de corpermanentemente.Acima de 400 ºC a cor mudapermanentemente para preto.Caso isso aconteça, o conjuntoda corrente deve ser retiradode operação. Consulte a pági-na 7.

A construção geométrica e astolerâncias das correntes VIPsão alinhadas a uma classe dequalidade mais alta.

Sob encomenda, Corrud DS,um componente 20 vezes maisresistente à ferrugem que azincagem, pode ser fornecido.

VIP Grau 10Um avanço substancial nosistema RUD Mecano grau 8,que está em uso por mais de30 anos. V – inconfundível,I – em P – pink.

BG* = Associação Alemã deSegurança do Trabalho.

As correntes e componentes VIPpossuem alta qualidade e são pro-vidas com uma proteção de super-fície duplex. Isto compreende doisprocessos: pré-tratamento e re-vestimento pink. Devido a esteprocedimento de duas etapas, al-cança-se uma proteção de superfí-cie relativamente melhor em com-paração com zincagem.O sistema Mecano VIP e correntes,alcançam uma força dinâmicasuperior aos valores padrão.Testado com mais de 20.000 ciclosde carga e com uma razão de fatorde 2,5 da sua carga de trabalho.Utilizando a etiqueta de identifica-ção VIP patenteada, a correntepode ser facilmente inspecionadaquanto ao desgaste e ao alonga-mento. Favor consultar as páginas8 e 40.Um aumento de até 30% na carga detrabalho em comparação com qualida-de grau 8Material de liga de aço CrNiMo,especialmente temperado, altadureza. Alongamento mínimo deruptura > 25% em preto natural,> 20% em rosa revestido.Menos sensível a módulos e hidro-genização que a qualidade grau 8.Testes de dobra em conformidade

com padrão DIN EN 818-2, curva-tura mínima f = 0,8 x d é ampla-mente superada. Razão da cargade trabalho: prova de carga: acarga de ruptura é dada por1: 2,5 :4.Devido a um procedimento de tra-tamento térmico especial desen-volvido pela RUD, as correntes VIPRUD altamente dinâmicas sãomenos sensíveis à abrasão mecâni-ca e a danos. Conseqüentemente,a vida útil é maior.Correntes de qualidade grau 8cujo o diâmetro nominal excede18 mm podem ser substituídas porcorrentes de diâmetro nominalum tamanho menor na qualidadeVIP. Possibilitando a mesmacarga de traba-lho, além deredução depeso de cercade 50%.

SUAS VANTAGENS...

Ø 1610 t

Ø 1810 t

Gk8

6


técn

icas!

QualidadeespecialVIP

Qualidade

grau

8

60 kN

45 kN

Cargo de trabalhoaumentada em até 30%

Qualidade classe 8

Exemplo: 06 Alongamento de ruptura

20% em condição

de superfície tratada

15 kN

11 kN

A Associação de Garantia àResponsabilidade Civil do Traba-lhador Alemão exige montagem:

1.) Lingas de corrente de Grau 10não devem ser usados em combi-nação com correntes e compo-nentes de fabricantes diferentes.2.) Componentes que sejamreconhecidos como de Grau 10não devem ser misturados comcomponentes de lingas Grau 8.

O sistema de conexão clevis foimelhorado ainda mais com onovo alcance VIP. Com seusajustes dimensionais e arranjode cores (correntes VIP e compo-nentes em pink) das correntes edos componentes, assegura-seum conjunto à prova de erro.

A dimensão “X” clevis impede aconexão de uma corrente VIPmaior. As correntes VIP são fa-bricadas com tolerâncias maisestreitas na largura interna(tamanho W1). O diâmetro dopino de conexão “tamanho Y”impede a conexão do tamanhomenor seguinte de corrente VIP.

Resultado:Somente correntes e compo-nentes com a mesma carga detrabalho são inconfundivel-mente montadas juntas.

A fenda da bucha deve estarvisível e virada para a frente.A bucha deve ser usadasomente uma vez.

O revestimento especial fluo-rescente VIP mostra permanen-temente a temperatura à quala corrente VIP foi exposta.

Caso operado em limitesproibidos de temperatura(acima de 400ºC), a coloraçãopink torna-se preta com bolhasna superfície. Substitua as cor-rentes VIP ou devolva-as aofornecedor para conserto.

Exemplos deAplicação doVersátilSistema VIP

Montagem

Indicação decalor VIPPatenteEuropéiaEP 677681

VIP –Montagem Mecanoà prova de erro

À PROVA DE ERRO>>EM PINK<<

225 °C 250 °C 275 °C 300 °C 320 °C 350 °C 375 °C 400 °C

Patenteado: O pino VG do tamanhomenor fica frouxo e sai do furo.

Y

W1

X

À PROVA DE ERRO>>NA MARCA<<

À PROVA DE ERRO>>EM PINK+MARCA<<

7

use

+point


técn

icas!

®


Atenção:

As correntes 8S devem serconectadas somente com compo-nentes VIP 8S.Siga as instruções do usuário domanual operacional RUD!

Utilize somente peças dereposição originais VIP.

8

Tamanho dem mm 4 6 8 10 13 16 20 22

Passo P 12 18 24 30 39 48 60 66em mm

Dentro, largura 5,2 7,8 10,4 13 17 21 26 28,6W1 bi min. mm

Carga de trabalho 0,63 1,5 2,5 4,0 6,7 10 16 20(t)

Carga de teste 15,7 37,5 62,5 100 166 250 395 500MPF min. kN

Carga de ruptura 25 60 100 160 265 400 630 800BF min. kN

Peso 0,36 0,85 1,5 2,4 4,0 6,0 9,5 12,3kg/m

Superfície Proteção duplex = pré-tratamento + revestimento pink

Nº de referência 7984399 7100477 7100478 7100479 7100480 7100481 7983689 7100482

Superfície: DS-preto

Nº de referência 7987349 7987591 7986226

Alongamento mínimo: preto natural 25%, pink 20%Identificação VIP estampada em cada elo de corrente, número de fabricação e o selo de aprovação BG H1

Corrente deelo redondo

VIP emqualidadeespecial

Plaqueta deidentificação

VIP comgabarito

integrado

Testando o desgaste do diâmetronominal

Testando se há alongamentoplástico causado por sobrecarga

Testando se há alongamentocausado por desgaste dodiâmetro nominal

Teste de desgaste do diâ-metro nominal da cor-rente com indicação dodiâmetro mínimo (-10%)

VIP WLL (Cargade trabalho)Identificação1 Ramal

Frente Verso

Medidor de alongamento do passo causadopor desgaste do diâmetro nominal

Montagem - número deramais (ramais múltiplos)

Diâmetro dacorrente

Gravando apróximadata de teste

Espaço p/o nº deidentifica-ção

Teste do alongamentoplástico causado porsobrecarga

VIP Carga de traba-lho com indicaçãodo ângulo de incli-nação

PW1

d

nächstePrüfung: 05/06/07/08/09


técn

icas!

®


>= >

=

Cesto Laço

Simples Duplo Simples Duplo

0–45° > 45–60° 0–45° > 45–60° 0° 0–45° > 45–60°Fator de carga 1,1 0,8 1,7 1,2 0,8 1,1 0,8

Ø 4 0,69 0,5 1,1 0,75 0,5 0,69 0,56 1,65 1,2 2,55 1,8 1,2 1,65 1,28 2,75 2 4,25 3 2 2,75 2

10 4,4 3,2 6,8 4,8 3,2 4,4 3,213 7,5 5,3 11,2 8 5,3 7,5 5,316 11 8 17 12 8 11 820 17,6 12,8 27,2 19,2 12,8 17,6 12,822 22 16 34 24 16 22 16

Em caso de carga assimétrica, os fatores de cargadevem ser modificados conforme o seguinte:

Quando utilizar correntes em temperaturas acima de 200 ºC(consultar página 7), a carga de trabalho permissível deve ser reduzida.

Temperatura Carga de trabalho em % à temperatura da corrente de:°C – 40° até + 200 °C acima 200° – 300 °C acima 300° – 380 °C

100% 90% 60%

1 perna 2 pernas 3 e 4 pernas Laço

Inclinação-\ � 0° 0–45° > 45–60° 0–45° > 45–60° –Fator de carga 1 1,4 1 2,1 1,5 1,6

Ø 4 0,63 0,88 0,63 1,32 0,95 16 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25 2,48 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75 4

10 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0 6,413 6,7 9,5 6,7 14 10 10,616 10 14 10 21 15 1620 16 22,4 16 33,6 24 25,622 20 28 20 42* 30 32

Em caso de carga assimétrica, os fatores de cargadevem ser modificados conforme o seguinte:

9

Qualidadeespecial VIPcarga de tra-balho emtoneladasDe lingas de cor-rente simples e demúltiplas pernascom ângulos dife-rentes de inclinaçãoe cargas simétricas.

No caso de apli-cações em laços,reduza a carga detrabalho em 20%.

Uma redução de20% para o laço eem canto vivo jáestá incluída nocálculo.

Favor consultar o Multi master RUD com o dispositivo de medição de ângulo e o CD ROM*em conexão com o balancim até 56t (ver página 26).

Tamanho nominalda corrente emmm

Corrente semfim em laço

Tamanho nominal dacorrente em mm

Ø 4 mmver aPág.29

uso

+ponto


técn

icas!

®


TIPO

Inclinação-\ �

10

Elo de sus-tentação VIPpara pernaúnica VBK1

Parapequenosganchos

Elo de sus-tentação VIPpara pernaúnica VAK1

Para ganchosconformeDIN 15401

Elo de sustentação VBK 1 com conector VRG solda-do móvel multi-direcional. Deste modo, garante-seque o diâmetro correto de corrente e o número depernas possam ser conectados. Plaqueta de identi-ficação completa com gabarito integrado. O pinode conexão e a bucha são pré-montados.

Pode também ser fornecidocomo elo conector final (VB-1)sem a plaqueta de identificaçãoVIP.

O tamanho corresponde como do elo conector tipo B emconformidade com DIN 5688.Ideal para fixação empequenos ganchosde talhas.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VBK 1 – 6 (VB 1 – 6) 13 25 54 82 0,5 71 00 675 (7100 220)8 2,5 VBK 1 – 8 (VB 1 – 8) 16 34 70 107 0,7 71 00 676 (7100 221)

10 4 VBK 1 – 10 (VB 1 – 10) 18 40 85 131 1,1 71 00 677 (7100 222)13 6,7 VBK 1 – 13 (VB 1 – 13) 22 50 115 174 2,0 71 00 678 (7100 223)16* 10 VBK 1 – 16 (VB 1 – 16) 26 65 140 211 3,3 71 00 679 (7100 224)20* 16 VBK 1 – 20 (VB 1 – 20) 32 75 170 264 7,6 71 04 092 (7104 093)22* 20 VBK 1 – 22 (VB 1 – 22) 36 110 200 294 9,0 71 00 680 (7102 060)

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VAK 1 – 6 (VA 1 – 6) 13 60 110 138 0,6 71 00 681 (7100 237)8 2,5 VAK 1 – 8 (VA 1 – 8) 16 60 110 147 0,9 71 00 682 (7100 238)

10 4 VAK 1 – 10 (VA 1 – 10) 18 75 135 181 1,4 71 00 683 (7100 239)13 6,7 VAK 1 – 13 (VA 1 – 13) 22 90 160 218 2,4 71 00 684 (7100 240)16* 10 VAK 1 – 16 (VA 1 – 16) 26 100 180 250 3,7 71 00 685 (7100 241)20* 16 VAK 1 – 20 (VA 1 – 20) 40 180 340 434 14,7 71 04 089 (7104 090)22* 20 VAK 1 – 22 (VA 1 – 22) 45 180 340 434 16,5 71 00 686 (7102 092)

Elo de sustentação VBK 1 com conector VRG soldadomóvel multi-direcional. Deste modo, garante-se que odiâmetro correto de corrente e o número de pernaspossam ser conectados. Plaqueta de identificaçãocompleta com gabarito integrado. O pino de conexãoe a bucha são pré-montados.

O tamanho corresponde com o do elo conector tipo Aem conformidade com DIN 5688.Elo de sustentação VAK 1 pode ser usado para gan-chos de guindaste DIN 15401.– ganchos tamanho padrão.

Tamanho: 6 – No. 2,5 8 – No. 2,510 – No. 5 13 – No. 616 – No. 8 20 – No. 2522 – No. 25

Pode também ser fornecido como elo conectorfinal (VA-1) sem a plaqueta de identificação.

B A

C

T

B

A

C

T

*Atenção: elos de sustentação tamanhos 16/20/22 com plaqueta de identificação especial (consultarpágina 14). Um gabarito de teste será fornecido adicionalmente com elos de sustentaçãotamanhos 16/20/22


técn

icas!

®


B

A

11

O Elo de Sustentação VSAK 1 é forneci-do completo com um conector VRG sol-dado. Conseqüentemente, somente odiâmetro de corrente e o número depernas podem ser conectados correta-mente. A plaqueta de identificação comum gabarito integrado já se encontrafixada.

O pino de conexão e a bucha são pré-montados.

Devido à existência da largura maiorinterna “B” do VSAK, o uso impróprio(UVV 18.4) é praticamente eliminado eo desgaste do gancho é minimizado.Componentes conectores adicionaispara ganchos de tamanho maior nãosão necessários.

Conector Especial forjado (em pink) paraganchos de baixa carga de trabalho,construção de peso leve, aplanamentocentral respectivo ao diâmetro de cor-rente correspondente.

Encaixa-se ao conector giratório univer-sal powerpoint (página 27) ou ao olhalpowerpoint B.

Adicionalmente, preste atenção à indi-cação correta da carga de trabalhoquando estiver montando.

Elo desustentaçãoespecial VIP1 pernaVSAK 1

Elo desustentaçãoespecial VIP1 pernaPP-X-BConstruçãoem peso leve

Corrente Carga de Trab (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VSAK 1 – 6/140 18 140 260 342 1,7 71 00 6878 2,5 VSAK 1 – 8/140 22 140 260 367 3,1 71 00 688

10 4 VSAK 1 – 10/140 26 140 260 391 4,4 71 00 68913 6,7 VSAK 1 – 13/140 32 140 260 433 7,6 71 00 69016* 10 VSAK 1 – 16/140 32 140 260 471 8,1 71 00 691

Corrente Carga de Trab (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.8 2,5 VSAK 1 – 8/190 22 190 350 457 4,0 71 00 692

10 4 VSAK 1 – 10/190 26 190 350 481 6,0 71 00 69313 6,7 VSAK 1 – 13/190 32 190 350 523 9,9 71 00 69416* 10 VSAK 1 – 16/190 36 190 350 560 13,5 71 00 695

Corrente Carga de Trab (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.10 4 VSAK 1 – 10/250 36 250 460 590 12 71 00 69613 6,7 VSAK 1 – 13/250 36 250 460 634 13 71 00 69716* 10 VSAK 1 – 16/250 40 250 460 670 14 71 00 69820* 16 VSAK 1 – 20/250 45 250 460 724 25 71 04 10022* 20 VSAK 1 – 22/250 51 250 460 754 33 71 00 699

uso

+ponto

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B C D R1 Nº de ref.

4 0,63 PP 0,63t - B 9 35 65 4 15 0,1 79 89 531

6 1,5 PP 1,5t - B 11 35 65 6 15 0,14 85 02 173

8 2,5 PP 2,5t - B 13 40 75 8 18 0,2 85 02 174

10 4 PP 4t - B 16 45 95 10 20 0,32 85 02 175

13 6,7 PP-VIP Ø 13-B 21 60 130 13 25 1,02 85 02 176

16 10 PP-VIP Ø 16-B 24 65 140 16 28 1,4 85 02 177Sujeitoaalternações

técn

icas!

®


VSAK – Tamanho B = 140 para ganchos padrão até... No. 16 DIN 15401VSAK – Tamanho B = 190 para ganchos padrão até... No. 32 DIN 15401VSAK – Tamanho B = 250 para ganchos padrão até... No. 50 DIN 15401

kg/pç.

O Elo de Sustentação VAK 2 é fornecido com doisconectores VRG soldados. Sendo assim, somente odiâmetro de corrente e o número de pernas podeser conectado corretamente. A plaqueta de identi-ficação com um gabarito integrado já se encontrafixada. O pino de conexão e a bucha são pré-mon-tadas.

O tamanho corresponde ao do elo conector tipo Aem conformidade com DIN 5688. Pode ser usadopara ganchos até nº DIN 15401 - gancho simples.

Tamanho: 6 – No. 2,5 8 – No. 510 – No. 6 13 – No. 816 – No. 10 20 – No. 2522 – No. 25

12

Elo desustentação

VIP2 pernas

VBK2

Parapequenosganchos

Elo desustentação

VIP2 pernas

VAK 2

Para ganchosde tamanho

padrão

O Elo de Sustentação VBK 2 é fornecido com doisconectores VRG soldados. Sendo assim, somente odiâmetro de corrente e o número de pernas podeser conectado corretamente. A plaqueta de identi-ficação com um gabarito integrado já se encontrafixada. O pino de conexão e a bucha são pré-mon-tadas.

O tamanho corresponde ao doelo conector tipo B emconformidade com DIN 5688.Ideal para fixação com ganchospequenos de talhas.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 2,1/1,5 VBK 2 – 6 13 25 54 82 0,5 71 00 7008 3,5/2,5 VBK 2 – 8 16 34 70 107 0,9 71 00 701

10 5,6/4,0 VBK 2 – 10 18 40 85 131 1,4 71 00 70213 9,5/6,7 VBK 2 – 13 22 50 115 174 2,7 71 00 70316* 14/10 VBK 2 – 16 26 65 140 211 4,4 71 00 70420* 22,4/16 VBK 2 – 20 32 75 170 264 11 71 04 09722* 28/20 VBK 2 – 22 36 110 200 294 13,7 71 00 705

Corrente Carga de Trab (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 2,1/1,5 VAK 2 – 6 13 60 110 138 0,7 71 00 7068 3,5/2,5 VAK 2 – 8 18 75 135 172 1,4 71 00 707

10 5,6/4,0 VAK 2 – 10 22 90 160 206 2,3 71 00 70813 9,5/6,7 VAK 2 – 13 26 100 180 238 3,9 71 00 70916* 14/10 VAK 2 – 16 32 110 200 270 6,6 71 00 71020* 22,4/16 VAK 2 – 20 40 180 340 434 16 71 04 09522* 28/20 VAK 2 – 22 45 180 340 434 20 71 00 711

B A

C

T

B A

C

T


técn

icas!

®


13

O Elo de Sustentação VSAK 2 éfornecido com dois conectoresVRG soldados. Sendo assim,somente o diâmetro de correntee o número de pernas pode serconectado corretamente. A pla-queta de identificação com umgabarito integrado já se encontrafixada.

O pino de conexão e a bucha sãopré-montadas.

Elo desustentação2 pernasVSAK 2

Devido à existência da largura interna maior “B” do VSAK, o uso impróprio (UVV 18.4) é praticamenteeliminado e o desgaste do gancho é minimizado. Componentes conectores adicionais para ganchos detamanho maior não são necessários.

VSAK – Tamanho B = 140 para ganchos padrão até No. 16 DIN 15401VSAK – Tamanho B = 190 para ganchos padrão até No. 32 DIN 15401VSAK – Tamanho B = 250 para ganchos padrão até No. 50 DIN 15401

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 2,1/1,5 VSAK 2 – 6/140 18 140 260 342 2,3 79 94 0708 3,5/2,5 VSAK 2 – 8/140 22 140 260 367 3,5 79 94 071

10 5,6/4,0 VSAK 2 – 10/140 26 140 260 391 5,2 79 94 07213 9,5/6,7 VSAK 2 – 13/140 32 140 260 433 9,2 79 94 07316* 14/10 VSAK 2 – 16/140 32 140 260 471 12,5 79 94 074

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.8 3,5/2,5 VSAK 2 – 8/190 22 190 350 457 4,3 79 94 075

10 5,6/4,0 VSAK 2 – 10/190 26 190 350 481 6,5 79 94 07613 9,5/6,7 VSAK 2 – 13/190 32 190 350 523 10,6 79 94 07716* 14/10 VSAK 2 – 16/190 36 190 350 560 15,6 79 94 078

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.10 5,6/4,0 VSAK 2 – 10/250 36 250 460 591 12,8 79 94 07913 9,5/6,7 VSAK 2 – 13/250 36 250 460 634 14,9 79 94 08016* 14/10 VSAK 2 – 16/250 40 250 460 671 20,5 79 94 08120* 22,4/16 VSAK 2 – 20/250 45 250 460 724 32,5 79 94 08322* 28/20 VSAK 2 – 22/250 51 250 460 754 43 79 94 084

*Atenção: Elos de sustentação tamanhos 16/20/22 com plaqueta de identificação especial (consultarpágina 14). Um gabarito será fornecido adicionalmente com os elos de sustentação tamanhos16/20/22

use

+point


técn

icas!

®


Elo desustentação

VIP4 pernas

VAK 4

O Elo de Sustentação VAK 4 é fornecido com quatro conecto-res VRG soldados. Sendo assim, somente o diâmetro de cor-rente e o número de pernas pode ser conectado corretamen-te. A plaqueta de identificação com um gabarito integrado jáse encontra fixada. O pino de conexão e a bucha são pré-mon-tadas.

O tamanho corresponde ao do elo conector tipo A e B emconformidade com DIN 5688.

Pode ser usado para ganchos até Nº em conformidade comDIN 15401.

Tamanho: 6 – No. 5 8 – No. 610 – No. 8 13 – No. 1016 – No. 16 20 – No. 3222 – No. 32

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.6 3,1/2,2 VAK 4 – 6 18 75 135 217 1,5 71 00 7428 5,2/3,7 VAK 4 – 8 22 90 160 268 2,8 71 00 743

10 8,4/6,0 VAK 4 – 10 26 100 180 311 4,6 71 00 74413 14/10 VAK 4 – 13 32 110 200 373 8,3 71 00 74516* 21/15 VAK 4 – 16 36 140 260 470 13,7 71 00 74620* 33,6/24 VAK 4 – 20 51 190 350 614 39 71 04 18122* 42/30 VAK 4 – 22 51 190 350 644 42 71 00 747

Elos de sustentação de 3 pernas VAK 3 e VSAK 3 possuem o mesmo número de referência taisquais elos de sustentação de 4 pernas. Não há estoques separados.

B A

C

T

14

Plaqueta de identificação VIP como *gabarito da cor-rente, para diâmetros de 16mm/20mm/22mmCorrente Tipo Nº de Referência16 VKPL-16 71 00 67220 VKPL-20 71 04 04522 VKPL-22 71 01 832

Peças dereposição VIP

VKZA

VKPL

80

80

*vem como item separado com cada remessa de elosde sustentação destes tamanhos.

Plaquetas de identificação VIP para o diâmetro da correnteDiâmetro Nº de ReferênciaØ 16mm/20mm/22mm 79 89 739


técn

icas!

®


*Atenção: Os Elos de sustentação 16/20/22 com plaqueta de identificação especial (consultar página 14).Um gabarito será fornecido adicionalmente com os elos de sustentação tamanhos 16/20/22

15

O elo de sustentação VSAK 4 éfornecido com quatro conectoresVRG soldados. Sendo assim,somente o diâmetro de correntee o número de pernas pode serconectado corretamente. A pla-queta de identificação com umgabarito integrado já se encontrafixada.

O pino de conexão e a bucha sãopré-montadas.

Para os respectivos ganchos deponte, consulte a página 11.

Elos desustentaçãoVIP4 pernasVSAK 4

Peças dereposição VIPVKZA

VG/SP


10 8,4/6,0 VSAK 4 – 10/140 32 140 260 391 7,9 71 00 750


10 8,4/6,0 VSAK 4 – 10/190 32 190 350 481 9,2 71 00 75313 14/10 VSAK 4 – 13/190 36 190 350 523 13,5 71 00 754

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.10 8,4/6,0 VSAK 4 – 10/250 36 250 460 591 14,8 71 00 75513 14/10 VSAK 4 – 13/250 40 250 460 634 20,4 71 00 75616* 21/15 VSAK 4 – 16/250 51 250 460 671 34,5 71 00 75720* 33,6/24 VSAK 4 – 20/250 54 250 460 754 45,5 **79 93 21022* 42/30 VSAK 4 – 22/250 56 250 460 763 53,6 **79 93 211

Plaqueta de identificação VIP com gabarito inte-gradoCorrente Tipo Nº de Referência

4 VKZA-4 79 87 0546 VKZA-6 71 00 8048 VKZA-8 71 00 805

10 VKZA-10 71 00 80613 VKZA-13 71 00 807

Pinos VG com buchasCorrente Tipo Nº de Referência

4 VG-4/bucha 4 79 84 300/51 2996 VG-6/bucha 6 71 01 594/59 2898 VG-8/bucha 8 71 01 595/57 490

10 VG-10/bucha 10 71 01 596/59 02113 VG-13/bucha 13 71 01 597/59 02216 VG-16/bucha 16 71 01 598/59 02320 VG-20/bucha 20 71 02 717/59 38622 VG-22/bucha 22 71 01 599/59 387

●

Tamanho nominal da corrente

use

+point

10

**com conexão-U-VVS


técn

icas!

®


*Atenção: Elos de sustentação 16/20/22 com plaqueta de identificação especial(consultar página 14). Um gabarito será fornecido adicionalmente comos elos de sustentação tamanhos 16/20/22

16

Ganchocobra VIP

com trava desegurança

VCGH

Ganchoolhal cobra

VIP comtrava de

segurança /VCOH

VERSÃO MAIS ROBUSTA.Ponta do gancho não-ressaltada.A trava de segurança forjada encaixa na ponta dogancho e é, dessa forma, protegido contra dobralateral.Mola de rolo triplo e perna dupla em aço ino-xidável.

A ponta engrossada do gancho previne o mau uso.

Cantos de desgaste em ambos os lados.

Marcas medido-ras para aferir aabertura do gan-cho.

Fmax = distânciamáxima entre asmarcas de medi-da.

Corrente Carga de trab. (t)Tipo A B C D F Fmax. G T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VCGH 6 38 22 16 20 25 45 72 76 0,4 71 00 4988 2,5 VCGH 8 50 28 20 28 30 52 95 97 0,9 71 00 499

10 4,0 VCGH 10 60 36 26 36 35 65 118 108 1,5 71 00 50013 6,7 VCGH 13 76 46 30 37 40 73 135 126 2,7 71 00 50116 10,0 VCGH 16 83 56 36 49 48 87 161 152 4,3 71 00 50220 16,0 VCGH 20 112 68 50 69 63 114 218 195 10,0 71 03 38522 20,0 VCGH 22 117 78 50 74 63 114 223 198 11,5 71 01 603

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B C D E F G H T kg/pç. Nº de ref.4 0,63 VCOH 4 18 18 12 13 14 18 52 8 75 0,14 85 02 3236 1,5 VCOH 6 24 22 16 22 24 25 73 11 98 0,5 85 02 2038 2,5 VCOH 8 32 28 20 28 31 30 95 13 126 0,8 85 02 142

10 4,0 VCOH 10 38 36 26 36 39 35 118 17 150 1,6 85 02 14513 6,7 VCOH 13 48 45 30 37 48 40 135 21 170 2,9 85 02 20416 10 VCOH 16 63 56 36 49 58 50 161 27 208 4,2 85 02 146

G

A B

C

DT

F

MAIOR VIDA ÚTIL, DESIGN COMPACTO, COM REVESTI-MENTO PINK.Ponta do gancho não-ressaltada.A trava de segurança forjada, compacta e temperadaencaixa na ponta do gancho.Desta forma, a mesma fica protegida contra dobralateral.Mola de rolo triplo e perna dupla em aço inoxidável.A ponta engrossada do gancho previne o mau uso.Cantos de desgaste em ambos os lados.

Marcas medidoras para aferir a abertura do gancho.

Fmax = distânciamáxima entre asmarcas de medida,ver os dados VCGHacima.

Para lingas de cabo de aço, lingas de corrente VIP, combina-ções powerpoint ou distorcedor universal (consulte apágina 27).


técn

icas!

®


NOVO!

17

KitTrava desegurançapara VCGH

Consiste em uma trava de segurança forjada, uma molade perna dupla e revestimento triplo protegido contracorrosão e uma bucha. Pode ser fornecido como conjuntocompleto. Fácil instalação e remoção, utilizando somenteum martelo e um punção.

Corrente Tipo kg/pç. Nº de Referência

4 Kit VMH-4 0,04 79 87 901 006 Kit VCGH-6 0,04 71 00 2998 Kit VCGH-8 0,07 71 00 300

10 Kit VCGH-10 0,09 71 00 30113 Kit VCGH-13 0,15 71 00 30216 Kit VCGH-16 0,24 71 00 30320 Kit VCGH-20 0,40 71 01 60422 Kit VCGH-22 0,40 71 01 604

Utilize somentepeças originaisRUD!

Gancho defundição VIPVWH

Abertura consideravelmente maior que VCGH,porém sem a trava de segurança.Utilize somente onde o desengate não intencionaldo gancho seja impossível.

Não apropriado para elevação de cargas sobre pessoasNão está sujeito à diretriz de máquina EG 89/392EWG I/4.4.1

A seção transversal robusta (tamanho C/G) é resis-tente contra forças laterais aumentadas.Cantos de desgaste especialmente desenhados paraproteger o elo da corrente, compare a dimensão“E”.

O pino conector e a bucha são pré-montados.

Marcas medidoras para aferir a abertura do gancho.

Fmax = distância máxima entre os pontos marcados.

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B C D E F Fmax. G T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VWH 6 30 22 18 30 22 50 63 22 87 0,5 71 00 2108 2,5 VWH 8 40 29 26 40 29 64 81 30 115 0,9 71 00 211

10 4,0 VWH 10 46 37 30 50 36 76 96 37 130 1,7 71 00 21213 6,7 VWH 13 51 45 37 64 46 90 115 51 168 3,0 71 00 21316 10,0 VWH 16 64 56 40 75 56 100 129 58 190 5,7 71 00 21420* 16 VWHO 20 86 70 65 107 30 127 70 265 13,0 79 88 98522* 20 VWHO 22 96 80 71 122 34 136 80 305 19,0 79 88 986

E

D

T

BA

F

CG

*tipo olhal, conexão da corrente com VVS

use

+point

Também pode serusado como peçade reposição para ogancho GSH 80RUD!


técn

icas!

®


DistorcedorRolamentadopara talhas

HWA

Gancho parafardos VIPVBMH comdistorcedor

rolamentado

● Fornecimento completo com rola-mento de esfera Demag original● Fabricado com aço especial alta-mente temperado● Testado em conformidade com EN1677● Adequado para blocos de pernaúnica e para blocos inferiores deperna dupla● Adequado para todos os compo-nentes clevis Mecano RUD

Exemplos de aplicação:

Para talhasDemag

*comVCGH

Para talhas Demag - PKTipo Carga de Nº de ref.

Trab. kg

HWA 6 PK ( 1) 250 51 287HWA 6 PK ( 2) 500 51 288HWA 8 PK ( 2) 500 51 293HWA 8 PK ( 5) 1000 51 294HWA 10 PK (10) 2000 51 295

A chanfradura na parte de trás do gancho simplifi-ca a inserção do gancho entre os fardos.A conexão clevis proporciona a conexão direta dacorrente e o distorcedor rolamentado integradoimpede que a corrente gire automaticamente.Adequado somente para o transporte de fardo comfeixo.

Não adequado para içamentos em laço!

Inapropriado para içamento sobre pessoas!

Não está sujeito à diretriz de máquina EG (EGmachine) 89/392 EWG I/4.4.1

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C T kg/pç. Nº de ref.8 2,5 VBMHWA – 8 35 18 61 381 2,5 79 91 47810 4,0 VBMHWA –10 35 18 61 381 2,5 79 89 017

B

CT

A

*comelo-VB

*comVVGSCH

*

18


técn

icas!

®


Para talhas Demag-DKTIpo Carga de Conexão kg/pç. Nº de ref.

trab. (t) clevisHWA 6 DK 400 DC 1+2 até 250 kg 0,4 6 0,15 7985570HWA 6 DK 800 DC 5 até 500 kg 0,8 6 0,30 7985571HWA 8 DK 800 DC 5 até 500 kg 0,8 8 0,40 7985572HWA 8 DK 1250 DC 10+20 até 1000 kg 1,25 8 0,55 7985573HWA 10 DK 2500 DC 20* 1000-2000 kg 2,5 10 0,90 7985574HWA 13 DK 5000 5,0 13 1,3 7985575

*somente em combinação com bloco inferior Demag DK

®

ConexãoClevis

GanchoAutomáticoVIP VAGH

GanchoencurtadorVIP VVH

Desenho extremamente robusto e aprovado.O gancho trava automaticamente quando iça acarga.A única forma de ser aberto é ativando a alavancaprotegida de destravamento na parte de trás dogancho.Ponta do gancho não ressaltada.Grande abertura da boca tamanho F.Cantos de desgaste> dimensão B > em ambos oslados do gancho, protege a corrente contra abrasãoquando o conjunto é solto ou arrastado.O pino conector e a bucha são pré-montadas.Peças de reposição da trava de segurança disponí-veis sob encomenda.

● Sem redução da cargade trabalho VIP

● A ponta engrossada dogancho impede o mauuso e.g; inserção incorre-ta da corrente● O perfeito berço facili-

ta o posicionamentoideal da corrente nogancho

● A abertura de inserçãocurvada impede que acorrente caia, em con-formidade com EN1677-7

● O pino conector e abucha são pré-monta-das. Encurtamento

por meio deVVS e VVH

Laço pormeio deVVH

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C D E F T kg/pç. Nº de ref.8 2,5 VAGH 8 36 22 25 31 91 43 117 0,35 71 01 500

10 4,0 VAGH 10 44 28 33 36 109 47 140 0,8 71 01 50113 6,7 VAGH 13 58 36 38 44 138 64 169 2,2 71 01 50213 6,7 VMAGH 13 ...para caçambas, consulte a página 24

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B C D E F T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VVH 6 31 18 20 43 7,5 23 50 0,25 79 88 6588 2,5 VVH 8 38 22 25 54 9,5 33 64 0,35 79 87 319

10 4,0 VVH 10 47 28 31 68 12 42 80 0,8 79 87 32013 6,7 VVH 13 60 36 40 87 15 47 103 2,2 79 87 32116 10,0 VVH 16 75 45 50 108 18,5 57 125 2,9 79 88 669

BA

TD

F

CE

F

B

E

A

T

C

D

Ponta do gancho especialmen-te desenhada para evitar mauuso.

Provável mau uso!

✕

19

use

+point


técn

icas!

®


Atenção:

Novo Padrãona prepa-

ração:Pr EN 1677-7

!

Todosos enc

urtadores

RUD já cumprem esta

exigência.

Recomendação ao usuário:Aplicação mais fácil, por exem-plo, caso uma linga em cestoesteja sendo usado.

Após décadas de sucesso, a garra de encurtamentoRUD foi melhorada ainda mais.Montada em um lance contínuo de corrente, emqualquer posição requerida.Montada permanentemente na perna da corrente,em qualquer posição requerida sem que sejamnecessários dispositivos adicionais de engate decorrente.Pode ser montada ou movida facilmente para qual-quer posição ao longo da perna da corrente.O berço da corrente em formato de elo evita o des-gaste prematuro da corrente, portanto não háredução da carga de trabalho.Um robusto pino de segurança com mola impede odesatamento acidental da corrente em ambas ascondições, carregada ou descarregada.Caso o VMVK seja/esteja montado, porém não fir-memente fixado, por favor siga as instruções com amarca “Atenção” abaixo.Em conformidade com Pr EN 1677-7

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B1 B2 T G kg/pç. Nº de ref.

6 1,5 VMVK 6 38 34 40 66 38 0,3 79 84 0728 2,5 VMVK 8 46 41 52 88 48 0,55 71 00 760

10 4,0 VMVK 10 58 50 64 110 60 1,1 71 00 76113 6,7 VMVK 13 74 64 86 143 76 2,4 71 00 76216 10,0 VMVK 16 91 79 105 176 98 4,4 71 00 763

Garramúltipla deencurtamen-to VIP VMVKEP 0736150

Montagem emanuseio

VMVK A 3

1

Não deixecorrente soltaabaixo da carga

Deixe sempre aparte solta da cor-rente virada parabaixo

Carga Carga

direçãoda

carga

B

Não deixecorrentesolta abaixoda carga

B2

T

G

AB1

20


técn

icas!

®


Montagem:Puxe a corrente solta através do cru-cifixo. Segure a corrente no berço detravamento na posição exigida einsira o pino de retenção A. Destamaneira, a garra encurtadora é fixa-da no lance da corrente VIP. É prefe-rível montar a garra no terceiro eloda corrente abaixo do elo desuspensão para ajuste máximo. Des-lize a corrente dentro do berço esegure. .4

Manuseio:Em uma condição livre, insira o elorequerido da parte solta da corren-te no suporte do berço; 1. Puxepara baixo a perna do corrente; 2 epressione o pino de segurança; opino de segurança trava automati-camente. Verifique a trava. Paradestravar, faça o procedimentoinverso ao procedimento acimaenquanto pressiona simultanea-mente o pino de segurança 3.

Atenção:Caso o VMVK A seja utilizado sempino de segurança, a correntedeve sempre estar completamenteassentada no encaixe da trava B!Quando puxar/içar o conjuntoencurtado da corrente, deve-seprestar atenção para assegurarque a corrente permaneça noencaixe de trava!

direção

dacarga

4

2

Atenção:



!

Todosos enc

urtadores


exigência.

21

Após décadas de sucesso, a garra de encurtamentoRUD foi melhorada ainda mais. Ajusta-se permanente-mente na perna da corrente, em qualquer posiçãorequerida.Não são necessárias peças adicionais de engate de cor-rente.

Um robusto pino de segurança apoiado por uma molaevita a desmontagem não-intencional da correntetanto em condições carregadas quanto descarregadas.A corrente é completamente apoiada devido aodesign do berço em forma de elo, portanto, não háredução da carga de trabalho.Está em conformidade com Pr EN 1677-7.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B1 B2 T G kg/pç. Nº de ref.

20 16 VMVK 20 110 100 137 209 123 11,5 71 04 296

Para a corrente VIP de 22mm, somente a garra de encurtamen-to padrão encontra-se disponível em qualidade VIP.Berço protetor de corrente, sem redução na carga de trabalho.

Com um dispositivo de trava de borracha.Está em conformidade com Pr EN 1677-7.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B1 B2 T G kg/pç. Nº de ref.

22 20,0 VV 22 125 129 90 140 8,3 79 84 645

GarraEncurtadoraMúltipla VIPVMVK-20

GarraEncurtadoraVIP VV-22

B1

B1

B2

A

B2

G

T

T

Montagem:Perna simples – ajustável.

Monte comuma plaqueta de1 perna VKZA

3 elos22x66

VV 22

VKZA-22-2S

Monte comuma plaquetade 2 pernas VKZA

VAK 2-22 VAK 4-22

Perna dupla – ajustável. 4 pernas – ajustável.

A

VAK 4-22

VVS 22

VV 22

VKZA-22-1S

use

+point

VV 22

3 elos22x66

3 elos22x66

Monte complaqueta de4 pernas VKZA

®


Atenção:



!

Todosos enc

urtadores


exigência.

22

ManilhaVIP VV-SCH

Versão patenteada de alta capacidade, rosca segu-ra integrada. O pino é giratório. Não há força dedobra na rosca.

Pré-montado com bucha.Rosca e melhor qualidadequanto a outras manilhas!A superfície é revestida empink.

ManilhaVIP VV-GSCH

Para descrição técnica da manilha, consulteVV-SCH.

● Dimensões ideais – largura máxima da aberturacom o menor pino manilha.

● A conexão clevis proporciona à manilha maiorresistência contra dobra.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B C D E G H T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VV-GSCH 6 17 8 22 10 21 40 28 36 0,15 71 02 0228 2,5 VV-GSCH 8 21 10 26 12 32 48 39 48 0,26 71 02 023

10 4,0 VV-GSCH 10 27 13 34 16 35 62 45 61 0,65 71 02 02413 6,7 VV-GSCH 13 33 17 42 20 41 81 59 78 1,35 71 02 02516 10,0 VV-GSCH 16 38 22 49 24 49 95 69 96 2,5 71 02 02620 16,0 VV-GSCH 20 47 27 60 30 57 119 88 108 3,9 71 04 28422 20,0 VV-GSCH 22 53 30 76 36 72 130 95 132 6,7 71 02 027

Manilhade alta

resistênciaVIP VC-SCH

Modelo em conformidade com DIN 82 101-C comuma porca fixa. Fixado por chaveta fendida. Asuperfície é revestida em pink.

Carga de trab. (t) Tipo A B C D E F G T kg/pç. Nº de ref.14,0 VC-SCH 4,0 42 27 60 30 29 27 96 91 2,7 79 84 33122,4 VC-SCH 5,0 47 30 72 36 33 30 107 111 4,4 79 84 33228,0 VC-SCH 6,0 53 34 78 39 37 34 121 120 5,9 79 84 333

A

DT

E

GCB

A

DT

G C

B SW

E

A

D

G

H

BC

T

E

Corrente Carga de trab. (t) Tipo A B C D E G SW T kg/pç. Nº de ref.6 1,5 VV-SCH 6 14 8 22 10 8 36 17 30 0,1 71 00 6078 2,5 VV-SCH 8 17 10 26 12 10 44 19 36 0,2 71 00 608

10 4,0 VV-SCH 10 21 13 34 16 13 56 24 49 0,4 71 00 60913 6,7 VV-SCH 13 27 17 42 20 17 75 29 63 0,8 71 00 61016 10,0 VV-SCH 16 33 21 49 24 21 90 36 73 1,5 71 00 611


técn

icas!

®


23

Conjuntoisolante VIP

Travaisolante VIPVGIL + VVGSCH

Até 1000 V

Conjunto debalanceamento“VIP octopus”paraelementos deconcreto.

Corrente Carga de trab. (t) Tipo T1 T2 L Peso/ Nº de ref. Nº de ref.kg Conjunto isolante VIP VGIL

6 1,5 VGIL-6 64 28 350 1,4 79 84 258 79 84 1618 2,5 VGIL-8 85 37 425 2,4 79 84 259 79 84 162

10 4,0 VGIL-10 108 47 517 4,3 79 84 260 79 84 16313 6,7 VGIL-13 132 54 632 8,2 79 84 261 79 84 16416 10,0 VGIL-16 166 70 760 13,1 79 84 262 79 84 165

Finalmente!Assegura a distribuição da cargapor igual por meio de uma poliacompensatória com um VVGSCH-8.Não ocorre nem sobrecarga nemdeformação do elemento de con-creto.

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo Nº de ref. Nº de ref.completo Manilha VIP com polia compensatória

8/6 5,25 VIP-Krake 8x5000 79 87 582 79 87 366

Gancho cobra VIP RUD:Com uma trava robusta do gan-cho, pequeno, acessível e fácil deenganchar em ambos olhais,diagonal e superior.

Elo finalVA 1

2 Elos correnteVIP

VV GSCH

VGIL

2 Elos correnteVIP

VCGH

VIP-ILG conjunto isolante

Há um risco de circulação de corrente quando é feita solda em cargas suspensas. A trava VGIL isola atéum máximo de 1000 V por meio de uma superfície plástica especial não-condutora no pino da manilha. Atemperatura operacional máxima é de + 80 ºC.

T 1

T 2

Conexão paraVGIL:e.g VV GSCH

VGIL: trava isolante

L

uso

+ponto


técn

icas!

ó

®


24

Adequado para ca-çambas padrão. Fácilmanuseio do pino e dogancho de fixação.Conexão clevis de cor-rente à prova de erro.O pino conector e atrava de fixação sãopré-montados.Elo VIP para

caçambasVRH

GanchoautomáticoVIP VMAGH

paracaçambas

Tipo Carga de trab. (t) A B C D E F kg/pç. Nº de ref.VCH – 10 t 10,0 56 70 24 83 76 45 3 51 005VCH – SL 10 t 10,0 18 71 42 40 50 47 2,5 85 03 115VCH – 20 t 20,0 24 62 48 45 76 45 4,2 85 02 313

Corrente Tipo Carga de Trab. (t) A B C D E T kg/pç. Nº de ref.13 VRH 13 6,7 34 67 130 25 121 1,5 79 84 37013 VMAGH-13 6,7 58 120 47 42 38 150 2,2 79 89 490

AA

B

E

D

BC

T

T

C

D

A

A

C

BF

D

CB

DEE

F

Gancho paracontêiner VIP

VCH

VCH 10 t adequado para olhais de con-têiner ISO. Conexão fixa por VVS ouVVGSCH. Componente solto para monta-gem do gancho.

VCH – 22 é adequado para olhais decontêiner ISO.Conexão clevis para corrente VIP de 22mm.O tamanho da corrente VIP pode serreduzido para 16 mm quando se utilizarum conector VRG-16.

Com mecanismo de trava patenteado.

Os ganchos VCH RUDnão são adequadospara içamento vertical.Quando o ângulo deinclinação > 30º - des-atamento acidental éimpossível.

Novo!VCH-10 VCH SL-10 VCH-20

Adequado para cantos de contêiner ISO.O gancho contêiner é equipado com umdispositivo de fixação patenteado.Sendo assim, não há como o gancho sairdo olhal ISO. Fácil manuseio.Inserção: Sem operar o dispositivo defixação.Retirada: Possível somente quando o pinode trava for solto.Os ganchos VCH-SL RUD são adequadospara içamentos verticais em um ângulomáximo de até 45 º (ver tabela gráfica).A conexão clevis adapta-se à corrente de16 mm VIP.

0°-45° 0°-45°

Campo de

uso

0-45°

Campo de

uso

30-60°

30°-60°

30°-60°

Campo de

uso

30-60°

30°-60°

30°-60°

B

BC

F

DE

A


técn

icas!

®


25

Conector VIPVERG

ConectorcombilockVVS-UVVS-VVVS-1/2

O VERG é para ser usado como pino para trans-porte de ferramentas e outras finalidades similaresde içamento quando furos são os únicos pontos deiçamento especificados disponíveis.Diâmetro mínimo D, consulte a tabela, o compri-mento mínimo do parafuso é 2 x D. Diâmetro máxi-mo D = 48 mm. Diâmetro do furo = D + 1 mm. Nósrecomendamos que, para fins de içamento vertical,o VERG seja usado com um travessão ou uma vigatransversal.

Corrente Carga de Tipo Peso Nº ref. Nº ref. Nº ref.trabalho (t) A1 A2 B C D T kg/pç. VVS-U VVS-1/2 VVS-V

universal Um lado à Dois lados à

prova de erro prova de erro

6 1,5 VVS 6 7 14 50 8,5 14 40 0,09 79 88 419 79 84 057 79 84 0508 2,5 VVS 8 9 19 64 9,5 19 53 0,17 79 85 714 79 84 058 79 84 051

10 4,0 VVS 10 11 23 80 12,5 23 70 0,42 79 85 715 79 84 059 79 84 05213 6,7 VVS 13 15 27 95 16 27 81 0,64 79 84 293 79 84 060 79 84 05316 10,0 VVS 16 18 34 125 20 34 104 1,5 79 86 984 79 84 061 79 84 05420 16,0 VVS 20 – 42 155 25 41 124 3 79 84 055 – –22 20,0 VVS 22 – 47 170 30 46 133 3,9 79 84 056 – –

A2

B

CD

T

Diversas conexões exter-nas, pontos de içamen-to, garras metálicas, etc.Podem ser montados nosuporte de trava (A2).As metades do suportepodem ser opcional-mente combinadas parase adequarem à apli-cação.

À prova de montagemerrada em ambos os

lados

Não há movimento,sendo assim evita-sedanos à mola de fixaçãoou às buchas deretenção.No suporte à prova demontagem errada combico forjado, somente otamanho correto de cor-rente ou indicador desobrecarga pode ser(A1) ajustado.

VVS-V

VVS-U universal

VVS-1/2

Corrente Carga de Trab. (t) Tipo Dmin D* L* A min. T6 1,5 VERG – 6 17 11 208 2,5 VERG – 8 22

Indicar dimensionais15 26

10 4,0 VERG – 10 28L no momento

18 3313 6,7 VERG – 13 36

do pedido.24 42

16 10,0 VERG – 16 45 29 54

A1

Campeão

mundialem

capacidade

de carga!

D

L

uso

+ponto


técn

icas!

Atenção:No caso de qualquerprocedimento de iça-mento, a fixação deveser sempre no colar.Os conectores VERGnão são itens deestoque e sua produçãoestá sujeita à necessi-dade do cliente.Portanto, tenha emmente os respectivosperíodos de entrega.

®


*Carga de trabalho aumentada

26

Cabeça balanceadora VIP completa 2 pernas VWK 2S

\� 0-45°Corrente Carga de trab. (t) Tipo T1 T2 B Peso/kg Nº de ref.

6 2,1 VW-6 110 42 15 0,4 79 83 1288 3,5 VW-8 150 56 20 1,0 79 83 129

10 5,6 VW-10 180 70 25 2,2 79 83 13013 9,5 VW-13 240 97 30 4,1 79 82 66916 14,0 VW-16 300 120 35 8,1 79 83 13120 22,4 VW-20 300 123 45 12,4 79 83 13522 28,0 VW-22 350 138 50 17,1 79 83 142

Atenção: posição de equilíbrio ou inclinação do compensador max. 10 ºC

Compensador conexão superior conexão inferiorVW-6 VV-SCH 8 VV-GSCH 6VW-8 VV-SCH 10 VV-GSCH 8VW-10 VV-SCH 13 VV-GSCH 10VW-13 VV-SCH 16 VV-GSCH 13VW-16 VC-SCH 4,0 VV-GSCH 16VW-20 VC-SCH 5,0 VV-GSCH 20VW-22 VC-SCH 6,0 VV-GSCH 22/

Compensador VIP VW

T1

L1

L2

T2

B

VWK-2S

VV-SCH

VV-GSCH

Aplicação*Carga de trabalhoaumentada

Conjunto de 4 pernas VIP 10 mmConsistindo em 2 x 2 pernas com1 x cabeça balanceadora = 4 per-nas de suporte.Carga de Trabalho

11.200 kg

Quando encurtadoVC-SCH 6 + VVS-22

max. 10°

max.45°

0-45° =

Conjunto de 4 pernas VIP 10 mmCarga de Trabalho

0-45° =8.400 kg

Quando utilizam-se duas lingas, de forma que umaseja equipada com cabeça balanceadora e ambos elos de sustentação este-jam no gancho, os cálculos de capacidade podem ser baseados em quatropernas de suporte; desde que a carga seja simétrica e que o ângulo deinclinação seja de no máximo 45 ºC na vertical.

*0– 45°carga detrabalho4 pernas =2x2pernas

Corrente Carga de Trab.(t) L1 L2 Elo-A Peso/kg Nº de ref.6 4,2 224 138 13x60x110 1,5 79 84 3348 7,0 288 172 18x75x135 2,8 79 84 335

10 11,2 354 206 22x90x160 6,8 79 84 33613 19,0 428 238 26x100x180 10,7 79 84 33716 28,0 507 270 32x110x200 20,2 79 84 33820 45,0 682 434 40x180x340 35,3 79 84 33922 56,0 726 434 45x180x340 50 79 84 340

VWK-2S consiste em: 1 x elo-A VIP, 1 x manilha VIP, 1 x cabeça balanceado-ra VIP, 2 x manilhas VIP. Especifique e encomende separadamente os con-juntos VIP de 2 pernas e as correntes.Recomendação ao usuário:


técn

icas!

®


27

Corrente Carga de trab. (t) Tipo (A)/A (B) (C) (T)/T (kg/pç.) (Nº de ref.)/Nº de ref.

4 0,63 – /UW PP-4 – /34 – – – /51 – / 0,22 – /79 90 878

6 1,5 (VWA 6)/UW PP-6 (30) /39 6,1 7,2 (50) /65 (0,2)/ 0,43 (71 00 629)/79 90 879

8 2,5 (VWA 8)/UW PP-8 (37) /53 8,2 9,7 (62) /79 (0,3)/ 0,98 (71 00 630)/79 90 880

10 4,0 (VWA 10)/UW PP-10 (46) /68 10,3 12,2 (82,5)/97 (0,7)/ 1,9 (71 00 631)/79 90 881

13 6,7 (VWA 13)/UW PP-13 (60) /83 13,4 15,7 (92) /119 (1,4)/ 3,6 (71 00 632)/79 90 882

16 10,0 – /UW PP-16 (70) /88 16,4 19,2 (115) /132 (2,5)/ 4,8 – /79 92 861

20 16,0 (VWA 20)/ – (100)/ – 21 25 (147) / – (6,5)/ – (79 90 723)/ –

22 20,0 (VWA 22)/ – (102)/ – 23 28 (147) / – (6,8)/ – (71 00 634)/ –

DistorcedorUniversal VIPPP-UWPatenteado

Conector /DistorcedorVWA

Corrente Tipo A B C D E T kg/pç. Nº de ref.

6 1,5 VRG 6 17 30 37 16 8 28 0,07 71 00 469

8 2,5 VRG 8 23 40 50 22 10 37 0,2 71 00 470

10 4,0 VRG 10 28 50 60 26 13 46 0,3 71 00 471

13 6,7 VRG 13 36 64 75 32 17 58 0,7 71 00 472

16 10,0 VRG 16 45 75 92 40 20 74 1,1 71 00 473

20 16,0 VRG 20 58 92 118 52 28 94 3,1 71 03 384

22 20,0 VRG 22 62 102 124 52 32 94 3,5 71 01 611

Conector VIPVRG

Um componente único para conexões extrínsecas a clevis eflanges, etc.

Completo, com pino conector e bucha pré-montados

T

E

A

C

D

B

B

(A)

(T)

C

T

A

uso

+ponto

Distorcedor universal especial powerpoint:Com desenho clevis de conexão patenteado, possibilitauma conexão universal que facilita o manuseio da cargaem qualquer direção e proporciona muitas possibilidadesde combinação.Somente as correntes VIP aprovadas da RUD e seus com-ponentes devem ser usados.1. Gancho cobra olhal VIP VCOH, ver página 162. Conexão-B para olhal powerpoint PP-(WLL)-B, ver página11.Nota: a conexão de corrente VIP é projetada à prova demontagem errada. Ao montar os componentes 1 e 2, favorprestar atenção aos Limites de Carga de trabalho corretos.

VWA especial:Pode ser conectado a todos os componentes clevis VIP.O corpo lacrado torna-o mais resistente a poeira. Nãodobre o dispositivo! A instalação do adaptador deve serfeita de forma que não ocorra dobra durante o uso. Ofornecimento está sujeito a disponibilidade de estoque.Este modelo será em breve substituído.

O seguinte se aplica a ambas as versões:A BG estipula que lingas torcidas não devem ser operadas. Esta exigência é alcançada automaticamente pelodestorcedor rolamentado – girando sob a carga.Não é projetado para uso contínuo.

Elos especiais veja a página 11

Ganchocobraolhalvejapágina

16


técn

icas!

carga detrab. (t)

®


28

Indicador desobrecarga

completo VIPVCG

Indicação visual imediata de sobrecarga devido ao elode controle RUD especialmente calibrado VCGH.Embora montado de forma estacionária, pode sersubstituído facilmente por meio da trava combiVVS-V, que consiste em:

a trava combi Fácil montagem com marteloVVS-V (conexão de corrente à(ver página 25) prova de montagem errada)

b elo de controle Com barras indicadoras eVCG largura do canal calibrado

(nominal… mm)

cCorrente VIP, 3 elos Elemento de fixação adicional,(ver página 8) além do elo de controle

na conexão lateral

a trava combi Fácil montagemVVS-V (conexão de corrente à pro-(ver página 25) va de montagem errada)

Indicador de sobrecarga VCG (completo)Tamanho nom. Carga de peças comprimento Pesocorrente mm trab. (t) únicas da estrutura (mm) kg

6 1,5 115 0,38 2,5 VSV-V 151 0,5

10 4 VCG 198 1,213 6,7 3-Gld. Kette 232 2,116 10 VSV-V 291 4,520 16 345 8,822 20 382 12,1

Elo de controle VCGTipo Carga de Tamanho inicial Peso Nº de

trab. (t) nom. (mm) kg ref.VCG – 6 1,5 4 0,06 79 87 623VCG – 8 2,5 6 0,10 79 87 046VCG –10 4 7 0,20 79 87 626VCG –13 6,7 10 0,40 79 88 245VCG –16 10 11 0,70 79 89 743VCG –20 16 12 1,10 79 92 549VCG –22 20 16 1,90 79 92 551

Caso as duas barras indicadorasnão sejam fechadas após a sobre-carga (largura do canal > 0,5mm), o usuário deve instalar umnovo elo de controle.Caso a sobrecarga ocorra repeti-damente, um tamanho maior decorrente tem que ser usado. Casoas barras estejam fechadas oumesmo curvadas para cima, a cor-rente tem que ser retirada deoperação e examinada (em con-formidade com BG 500).

Dicas de uso

a

a

b

c

f

Elo de controle VCG

nom.

A certeza de segurança

Produto

RUD semigual!

VSV-VVCG3 elos

CorrenteVSV-V


técn

icas!

Indicação visual de sobrecarga imediata –devido ao elo de controle RUD especialmente calibrado VCGH.

Não exceda a carga de trabalhopermissível!

A largura do canal calibradocorresponde ao tamanho nomi-nal indicado.

Perna da corrente sobrecarregada!Claramente visível através do indicador.A largura do canal irá diminuir con-forme o aumento da sobrecarga.O fechamento do indicador significaque a carga de trabalho foi excedidoentre 80% e 100%!

Carga de prova

Elo de controle

Alongamento

Caract

erística

1,8 vezesCarga de trab.

Carga detrabalho

Força

Característica

da

corren

te

®


29

Elo desustentaçãoVIP VAK 1/2

Elo desustentaçãoVIP VAK 3/4

Mecano “em miniatura” para cargas até 1320 Kg!

UMA ESPECIALIDADE MUNDIALO único e incomparável sistema Mini mecano 4mm!

Conjunto de lingas VIP,com comprimento fixo

Corrente Carga de trab.(t) Tipo A B T Peso/kg Nº ref.4 0,63 VAK 1/2 – 4 9 30 55 0,1 79 84 4454 1,32 VAK 3/4 – 4 10 35 106 0,3 79 84 447

Mini-linga VIPVML-2 – podeser encurtada

Patenteado

Mini-linga VIPVML-4

Corrente Carga de trab.(t) Tipo A B T Peso/kg Nº ref.4 0,63/0,88 VML 2 – 4 10 30 66 0,26 79 84 4784 1,32/0,9 VML 4 – 4 10 35 150 0,85 79 84 479

Mini-ganchoVIP VMH-4

*elo finalVIP VEA-4!

MiniManilhaVMKS VIP

Corrente Carga de trab.(t) Tipo MW A B T D H Peso/kg Nº ref.4 0,63 VMH – 4 18 - - 56 - 13 0,12 79 84 4394 0,63 VMKS – 4 30 30 14 - 10 42 0,12 79 85 2434 0,63 VEA – 4 - - - - - - 0,05 79 90 215

Conjunto de lingas VIP, que podem serencurtados

MW

TH

B

DA T

B

A

T T

B

T

LB

A

T

VAK 3/4

VML-2 VML-4

VMH-4 VMKS

VAK 1/2

B

A

A

VEA-4

uso

+ponto

*


técn

icas!

®

30

Travessãofixo VIP

VSRS

Travessão fixo VSRSAo encomendar, por favor indi-que o comprimento L efetivo dotravessão.

Os travessões também estãodisponíveis com lingas de corren-te. Ao encomendar, especifiqueo tipo elo de sustentação e oângulo de inclinação � requeri-do.

Os travessões VIP não são itensde estoque e sua produção estásujeita à necessidade do cliente.Portanto, tenha em mente osrespectivos períodos de entrega.

Superfície:Comprimento efetivo L até 2500mm: revestido em pink.

Comprimento efetivo L além de2500 mm: pintado em amarelo.

Para tamanhos de cor-rente: 6 a 13

Para tamanhos de corrente: 16 a 22

Conexãocom VVS

Conexão comVV-GSCH

Tamanho Comprimento Carga de trab. kg Pesoda corrente Tipo Operacional L possível T 0 – 45° 45 – 60° kg/pç. Nº ref.

6 VSRS-6 500 – 4000 mm 190 2100 1500 86 00 1108 VSRS-8 500 – 5000 mm 240 3500 2500 86 00 11110 VSRS-10 500 – 5000 mm 320 5600 4000 86 00 11213 VSRS-13 1000 – 5000 mm 350 9500 6700 86 00 11316 VSRS-16 1000 – 5000 mm 250 14000 10000 86 00 11420 VSRS-20 1000 – 5000 mm 285 22400 16000 86 00 11522 VSRS-22 1000 – 5000 mm 290 28000 20000 86 00 116D

epen

den

dodo

comprimen

tooperacional

L

Alternativamente:

Olhais Power Point PP


técn

icas!

®


31

Travessãoajustável VIPVSRV



Conexãocom VV-GSCH

ConexãocomVVS 1/2

Travessão VIP ajustável VSRVAo encomendar, por favor indi-que o comprimento L do traves-são.

Os travessões também estãodisponíveis com lingas de cor-rente. Ao encomendar, especi-fique o tipo do elo de susten-tação e o ângulo de inclinação Brequerido.

Os travessões VIP não são itensem estoque e sua produção estásujeita à necessidade do cliente.

Portanto, tenha em mente osrespectivos períodos de entrega.

Superfície:

Revestida em pink.

Lmin. Depende do Lmax. e dotamanho nominal.

Tamanho da Comprimento operacional Carga de trab. kg PesoCorrente Tipo possível Lmax. T � � 45° � 45 – 60° Kg/St. Nº ref.

6 VSRV-6 1500 – 4000 mm 200 2100 1500 86 00 1208 VSRV-8 1500 – 4000 mm 250 3500 2500 86 00 12110 VSRV-10 1500 – 4000 mm 330 5600 4000 86 00 12213 VSRV-13 1500 – 4000 mm 360 9500 6700 86 00 12316 VSRV-16 1500 – 4000 mm 250 14000 10000 86 00 12420 VSRV-20 1500 – 4000 mm 285 22400 16000 86 00 12522 VSRV-22 1500 – 4000 mm 290 28000 20000 86 00 126

Dep

enden

dodo

comprimen

toope-

racional

L

Dispositivoprotetor decanto RSK

*outros tamanhossob encomenda.

O sistema RUD-RSK é feito de umaborda robusta depoliuretano.

Flexível em todas as direções.Manualmente móvel ao longo dacorrente. Distribuição da carga porigual devido ao crucifixo transver-sal diagonal. Max. 2 m pode serfornecido.

Tamanhoda Corrente Tipo A B Lmax. Nº ref.

6 RSK – 6 27 27 2000 56 0338 RSK – 8 33 33 2000 56 037

10 RSK – 10 38 38 2000 55 81013 RSK – 13 50 50 2000 56 038*

uso

+ponto


técn

icas!

®


32

Exemplos deaplicação

Possibilidadesde combinação

Lingas semfim montadas

1-perna 2-pernas 3 ou 4- pernas

Referência para pedido:VIP-G1... VIP-G2...

VIP-G3...ou VIP-G4...

1-perna ajustável*** 2-pernas ajustável* 3 ou 4-pernas ajustável

Referência para pedido:VIP-G1-V1-... VIP-G2-V2-...

VIP-G3-V3-...ou VIP-G4-V4...

Linga em cesto únicoVIP - fixa

Exemplos de pedido:** 1 pc VKREV-8 x 2000 = linga em cesto único, ajustável em qualidade especial VIP RUD, 8 = diâm. da cor-rente x 2000 = tamanho do comprimento operacional max. L em mm.***em caso de conjuntos ajustáveis longos, é recomendável montar o encurtador VMKV na parte inferiorda corrente. Indique o Lv ao encomendar, e.g VIP-G2-V2-VCGH/10x5000 Lv-2000.

Trava conectora especial

Para lingas sem fim VIP:

Diâmetros de 20 2 22 mm.

Por favor peça por detalhes.

Referência para pedido:*VIP-G2-V2-VCGH/10x2000= versão de 2 pernas em qualidade especial VIP RUD com 2 encurtadores (VMVK).VCGH = componente final/10 = diâmetro da corrente x 2000 = comprimento operacional max. L em mm.

VCGH VWH UW-PPVAGH VA/VB

VKRE

Linga em cesto únicoVIP – ajustável

VKREV

Linga em cesto duploVIP – fixa

VKRD

Linga em cesto duploVIP – ajustável

VKRDV

VMVK VGSCH VCH-SLVVH

Linga sem fim – fixa

▲

▲

L


técn

icas!

Especificaçõespara pedido

®


33

Os métodos de içamento RUD sãofabricados em conformidade comDIN 15428. Todas as soldas são fei-tas por soldadores qualificados.Avise-nos sobre as suas exigênciasde desenho ou nos dê uma breve

descrição técnica tais como: acarga de trabalho, as respectivasdimensões, etc.

Travessõesfixos eajustáveis

Ganchos-C eAdaptadoresparaEmpilhadeiras

Ganchos eDispositivosEspeciais

uso

+ponto


técn

icas!

®


34

● Todas as peças são 100% testadas contra trincas e emconformidade com EN 1677.

● Todos os parafusos originais da RUD são 100% testadoscontra trincas.

● Fator de segurança 4:1 em qualquer direção.

● Os tipos VRS, VRM e VLBG tem que ser ajustados à dire-ção da carga.

● Acessórios patenteados RUD, tais como, mola de trava-mento (VLBS) para redução de barulho.

● O CD ROM RUD e a tabela de cargas “RUD-MULTI-MASTER” facilitam a seleção correta dos olhais.

● Altura de instalação baixa, altas resistências dinâmica eestática. O CD ROM com os pontos de amarração e de iça-mento RUD simplifica a disposição correta.

Olhais RUD = benefícios!

PP-S (Vario)POWER POINT STAR PP-B (Vario)

POWER POINT BPP-VIP (Vario)

POWER POINT VIPVLBG WBG-V

WBG-V0

,3t

WBG-V0

,45t

WBG-V0

,6t

WBG-V1

,3t

WBG-V2

t

WBG-V3

,5t

WBG-V5

t

Tipo

PP-S0,6

3t

PP-S1,5

t

PP-S2,5

t

PP-S4t

PP-S6,7

t

PP-S8t

VLBG

0,3t

VLBG

0,63t

VLBG

1t

VLBG

1,5t

VLBG

2,5t

VLBG

4t

VLBG

4t

VLBG

5t

VLBG

7tESP.

VLBG

8t

VLBG

10t

VLBG

15t

VLBG

20t

LBG(3)

M16R

S1t

LBG(3)

M20R

S2t

assim

étrica

assim

étrica

Tama

nho

darosca

Rosca

G

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30

1 0° 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10

2 0° 1,2 3 5 8 13,4 20 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 1,2 1,8 2,4 5,2 8 14 20

1 90° 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,45 0,6 1,3 2 3,5 5(0,4) (0,6) (0,7) (1,5) (2,5) (4) (6)

2 90° 1,2 3 5 8 10 16 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10(0,8) (1,2) (1,5) (3) (5) (8) (12)

2 0- 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8 0,4 0,6 0,8 1,8 2,8 4,9 745°

2 45- 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 560°

2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5

3+40-

1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,5 14,7 16,8 21 31,5 42 2,1 4,2 0,6 0,9 1,2 2,7 4,2 7,3 10,545°

3+445-

0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6 6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3 0,4 0,6 0,9 1,9 3 5,2 7,560°

3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30

(

(

(

Tamanhos derosca

M 6-M150Imperial

(UNC,...) e com-primentos

especiais sobencomenda

Olhais aparafusáveisPeso máximo de transporte “G” em toneladasEm diferentes métodos de içamento

Númerode

pernas

Direç

ãoda

carga


técn

icas!

35

uso

+ponto

2x 4x 4x 6x 8x 8x

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 36 50

Nós temos a ferramenta certa para você.

WBG RBG/VRBGVRS StarpointVario

RS/RMAlta resistê ncia

O serviço perfeito para o Departamento de EngenhariaNós fornecemos a você dados geométricos para o seu projeto.Peça o nosso CD ROM para o cálculo do ponto de içamento correto.A apresentação em 3D dos pontos de içamento é especialmente útilpara o projetista.

WBG6-S

PEC.

WBG8t

WBG8- S

PEC.

WBG10

t

WBG10

t

WBG10- SP

EC.

WBG15

t

WBG15

t

WBG15- SP

EC.

WBG25

t

WBG30

t

WBG35

t

WBG35

- SPEC.

VRSM

8VRMM8

VRSM

10VRMM1

0VRSM

12VRMM1

2VRSM

16VRMM1

6VRSM

20VRMM2

0VRSM

24VRMM2

4VRSM

30VRMM3

0VRSM

36VRSM

42VRSM

48INOX

M12

INOX

M16

INOX

M20

INOX

M24

INOX

M30

RSM6

RSM8

RSM1

0

RSM1

2

RSM1

4

RSM1

6

RSM2

0

RSM2

4

RSM3

0

RSM3

6

RSM4

2

RSM4

8

RBG3t

VRBG

10t

VRBG

16t

VRBG

30t

VRBG

50t

VRBG

80t

VRM Starpointporca

Inox-Star

2x 4x 4x 6x 8x 8x

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 36 50

12,5 12,5 12,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35 1 1 2 4 6 8 12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 - 0,4 0,8 1 1,6 3 4 6 8 12 16 24 32 3 10 16 30 50 80

25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70 2 2 4 8 12 16 24 32 48 64 2,4 4,8 7,2 10,4 - 0,8 1,6 2 3,2 6 8 12 16 24 32 48 64 6 20 32 60 100 160

6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 3 10 16 30 50 80(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)

12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 0,8 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24 1,2 2,4 3,6 5,2 - 6 20 32 60 100 160(15) (20) (20) (25) (25) (25) (36) (36) (36) (60) (70) (80) (80)

8,4 11,2 11,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49 49 0,56 0,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8 0,8 1,7 2,5 3,6 - 4,2 14 22,4 42 70 112(10,5) (14) (14) (17,5) (17,5) (17,5) (25,2)(25,2)(25,2) (42) (49) (56) (56)

6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 3 3 10 16 30 50 80(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)

6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 3 8 3 10 16 30 50 80(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)

12,6 16,8 16,8 21 21 21 31,5 31,5 31,5 52,5 63 73,5 73,5 0,8 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,7 18,9 25 1,3 2,5 3,8 5,5 - 25 6,3 21 33,6 63 105 168(15,7) (21) (21) (26,2)(26,2)(26,2) (38) (38) (38) (63) (73,5) (84) (84)

9 12 12 15 15 15 22,5 22,5 22,5 37,5 45 52,5 52,5 0,6 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,5 13,5 18 0,9 1,8 2,7 3,9 - 10,5 4,5 15 24 45 75 120(11,2) (15) (15) (18,8)(18,8)(18,8) (27) (27) (27) (45) (52,5) (60) (60)

6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 7 3 3 10 16 30 50 80(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)

Novo!


técn

icas!

Nos recomendamos u

tilizar ou um

“StarpointVRS” ou um

“Powerpoint” que possa

ser ajusta-

do na direo da carga

!

Novo!

Olhais aparafusáveisPeso máximo de transporte “G” em toneladasEm diferentes métodos de içamento

çã

´

36

Olhais soldáveisPeso máximo de transporte “G” em toneladas

Em diferentes métodos de içamento

Type

WPP0

,63t

WPP1

,5t

WPP2

,5t

WPP4

tWP

P6,7

tWP

P8t

WPPH

0,63t

WPPH

1,5t

WPPH

2,5t

WPPH

4tWP

PH6,7

tWP

PH8t

VLBS

1,5t

VLBS

4t

VLBS

6,7t

VLBS

10t

VLBS

16t

LBS(1)

RS0,5

t

LBS(3)

RS1t

LBS(5)

RS2t

VRBS

4t

VRBS

6,7t

VRBS

10t

VRBS

16t

VRBS

30t

VRBS

50t

Solda

1 0°

2 0°

1 90°

2

2

2

2

90°

0-45°

45-60°

3+4 0-45°

3+4

3+4

45-60°

assim

étrico

assim

étrico

LBS/VLBSOlhal para soldagem

VRBSOlhal para soldagem

� � ��

G

Nós temos a ferramenta certa para você.

Númerode

pernas

Direç

ãoda

carga

0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50

1,2 3 5 8 13,4 20 1,2 3 5 8 13,4 20 3 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 60 100

0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50

1,2 3 5 8 10 16 1,2 3 5 8 10 16 3 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 60 100

0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 2,1 5,6 9,38 14 22,4 0,7 1,4 2,8 5,6 9,38 14 22,4 42 70

0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50

0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50

1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 3,15 8,4 14,1 21 33,6 1,05 2,1 4,2 8,4 14,1 21 33,6 63 105

0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 2,25 6 10,1 15 24 0,75 1,5 3 6 10,1 15 24 45 75

0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50

HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV3,5 4,5 3+4,5 3+5 3+8 3+10 3,5 4,5 3+5 3+6 3+8 3+10 5+3 8+3 12+4 16+4 25+6 5+3 8+3 12+4 4+3 5,5+3 8,5+4 8,5+4 15+4 25+8


técn

icas!

WPP-Seriepowerpoint

WPPH-Seriepowerpoint

O serviço perfeito para o Departamento de Engenharia.Nós fornecemos a você dados geométricos para o seu projeto.Peça o nosso CD ROM para o cálculo do ponto de içamento correto.A representação 3D dos pontos de içamento é especialmente útil parao projetista.

VRBSS6

,7t

VRBSS1

0t

VRBSS1

6t

VRBK

4t

VRBK

6,7t

VRBK

10t

VRBSS/VRBKOlhal para soldagem commecanismo de posiciona-

mento

VRBSS/VRBKOlhal para soldagem em

cantos

6,7 10 16 4 6,7 10

13,4 20 32 8 13,4 20

6,7 10 16 4 6,7 10

13,4 20 32 8 13,4 20

9,38 14 22,4 5,6 9,38 14

6,7 10 16 4 6,7 10

6,7 10 16 4 6,7 10

14,1 21 33,6 8,4 14,1 21

10,1 15 24 6 10,1 15

6,7 10 16 4 6,7 10

HV HV HV HV HV HV5,5+3 6+4 8,5+4 4+3 5+3 8+3

37


técn

icas!

Olhais – para soldagem

Peso máximo de transporte “G” em toneladas

Em diferentes métodos de içamento

38

**Com VMVK flexível, encurtamento pode ser feito em qualquer posição da perna da corrente, desde que a garra possa ser movida ao longo da corrente.

VIP-VSK-KZA

VCGHVCGHVKSPS-RVMVK**

comprimento padrão 3500

alavancadobrável

Versão

–A–(VMVK)

Versão

–B–(VVH)

Exem

plo–C

–

Diam. Tipo da corrente capacidade de Esticador Lmin Peso Nº de ref.da completo amarração*** Força de Tensão mm kg/pç.

corrente daN Padrão STF emTIpo daN (kp)

6 VIP-VSK-6-A-VKSPS 3000 VKSPS-6 1500 760 4,3 7100 7856 VIP-VSK-6-A-VKSPS-R 3000 VKSPS-R-6 1500 760 4,5 7990 2498 VIP-VSK-8-A-VKSPS 5000 VKSPS-8 2500 900 8,5 7100 7868 VIP-VSK-8-A-VKSPS-R 5000 VKSPS-R-8 2500 920 9,0 7987 52110 VIP-VSK-10-A-VKSPS 8000 VKSPS-10 2800 1075 12,0 7100 78710 VIP-VSK-10-A-VKSPS-R 8000 VKSPS-R-10 2800 1075 12,2 7100 81313 VIP-VSK-13-A-VKSPS 13400 VKSPS-13 3600 1400 23,5 7100 78813 VIP-VSK-13-A-VKSPS-R 13400 VKSPS-R-13 3600 1400 24,5 7100 81416 VIP-VSK-16-A-VKSPS 20000 VKSPS-16 3600 1750 36,0 7104 30916 VIP-VSK-16-A-VKSPS-R 20000 VKSPS-R-16 3600 1750 37,0 7990 250

***Capacidade de Amarração 1daN= 10N < 1 kg < 1 kp

6 VIP-VSK-6-B-VKSPS 3000 VKSPS-6 1500 840 4,0 7989 5116 VIP-VSK-6-B-VKSPS-R 3000 VKSPS-R-6 1500 840 4,2 7990 2478 VIP-VSK-8-B-VKSPS 5000 VKSPS-8 2500 1000 8,0 7989 5128 VIP-VSK-8-B-VKSPS-R 5000 VKSPS-R-8 2500 1020 8,5 7989 51310 VIP-VSK-10-B-VKSPS 8000 VKSPS-10 2800 1215 12,0 7989 51410 VIP-VSK-10-B-VKSPS-R 8000 VKSPS-R-10 2800 1215 12,2 7989 51513 VIP-VSK-13-B-VKSPS 13400 VKSPS-13 3600 1550 21,0 7989 51613 VIP-VSK-13-B-VKSPS-R 13400 VKSPS-R-13 3600 1550 22,0 7989 51716 VIP-VSK-16-B-VKSPS 20000 VKSPS-16 3600 1950 35,0 7989 51816 VIP-VSK-16-B-VKSPS-R 20000 VKSPS-R-16 3600 1950 36,0 7990 248

VCGHVKSPS-R

VIP-VSK-KZAVCGH

VVH

VVH

VVS

comprimento padrão 3500

Tipo: VIP-VSK-8-B-VKSPS-R

VMVK

Tipo: VIP-VSK-8-C-VKSPS-R

Exemplos de desenhos adicionais correspondentes ao Sistema mecano VIP tipo C-:Plaqueta de identificação VIP fixada ao esticador e os componentes de encurtamento fixadosVMVK + VVH, sendo assim, o esticador e os componentes fixados podem ser movidos aolongo da corrente em qualquer posição.Todas as correntes de amarração estão com uma declaração “EG” do fabricante e informaçãoao usuário.

Atenção!

A corrente de amar-

ração padrãoEN

12195-3é válida

desde 06.2001.

Todos os compo-

nentesRUD cum-

prem as exigências

mínimas do padrão

acima. As correntes

de amarraçãoVIP

possuem capacid

a-

de de amarração

até 30% maior.

Plaqueta de identi-

ficaçãotambém

como gabarito da

corrente (paten

te).

Qual a corrente

de

amarração é adequ

ada

para cada carga?

Fácil

de determinar c

om o...

VIP-KZA Nº de ref.(com elode

montagem)VIP-VSK-6 7988 623VIP-VSK-8 7988 624VIP-VSK-10 7988 625VIP-VSK-13 7988 626VIP-VSK-16 7988 627

Tipo: VIP-VSK-8-A-VKSPS-R

...vocênão vai

encontrar sist

ema melhor!

CORRENTES PARA AMARRAÇÃO DE CARGAS - VIP

- em qualidade especial classe 10 – VIP

alavancadobrável

VKSPS-R...CD-RO

M RUD!

Nº de referência

7104459

Veja a página 4

2.


técn

icas!

Zur Winkele

rmittlung�, dies

e Kantean Ketten

stranganlege

n!

��

��

Zur Winkele

rmittlung�,

Winkelmesser p

arallel

zur Außenka

nte Lade-

fläche(Fahre

r- bzw.

Beifahrerseit

e)

anlegen!

Zur Winkele

rmittlung�,

Winkelmesser p

arallel

zur Außenka

nte Lade-

fläche(Fahre

r- bzw.

Beifahrerseit

e)

anlegen!

▲ ▲

10°

10°10°

20°

20°

20°

30°

30°

30°

45°40°

40°

40°

45°

45°

50°

50°

50°

60°

60°

60°

70°

70°

70°

80°

80°

80°

90°

90°

90°

0°

0°

10°20°

30°40°

45°50°

90°

60°

70°

80°

39

Melhor queas exigên

cias

normais!

VMVK

VKSPS

Catraca de fuso compacto VIP VKSPS com alavanca detensionamento.

Desenho especial robusto, devido a um tubo com rosca sólido.Resistente à poeira. As roscas são protegidas por juntas sólidas eportanto não sofrem danos facilmente. Dispositivo de segurançapara evitar desrosqueamento e uma conexão clevis estão disponí-veis em ambos os lados. O pino bucha de fixação são pré-monta-dos. Revestido em tinta pink com alavanca de tensionamentoaxial. Não é necessária corrente de segurança.

Fuso compacto com pequena alavanca VIP VKSPS-R

Segurança aperfeiçoada devido a uma pequena alavanca flexível.Revestido em tinta pink. Não é necessária corrente de segurança.

Catraca em conformidade com ospadrões DIN-EN-12195-3

Atenção:Fator de segurança para

amarração = 2 : 1

Fator de segurança paraiçamento = 4 : 1

Correntes de amarraçãoVIP ver página 38.

Para compensação exatade lingas de correntes,o comprimento pode serajustado com exatidãoatravés das catracas.

Quando já com a carga,apenas o aumento docomprimento é possível.

Catraca para diâmetro decorrente 22, com um iça-mento de aproximada-mente 150 mm, sob enco-menda.

Diam. Carga de Cap. de Carga de Tipo L-fechado L-closed Ajuste Tensão Peso Nº de ref.da trab.(t) amarração trab.(kg) mm STF kg/pç.

corrente içamento daN daNVIP

6 1,5 3000 1500 VKSPS-6 323 204 120 1500 0,9 7990 1706 1,5 3000 1500 VKSPS-R-6 323 204 120 1500 0,95 7990 1698 2,5 5000 2500 VKSPS-8 518 308 210 2500 2,8 7987 9078 2,5 5000 2500 VKSPS-R-8 518 308 210 2500 3,2 7988 56910 4,0 8000 4000 VKSPS-10 533 324 210 2800 3,1 7987 99410 4,0 8000 4000 VKSPS-R-10 533 324 210 2800 3,6 7988 57013 6,7 13400 6700 VKSPS-13 787 487 300 3600 7,6 7990 13313 6,7 13400 6700 VKSPS-R-13 787 487 300 3600 8,0 7990 13216 10,0 20000 10000 VKSPS-16 807 507 300 3600 8,8 7990 13516 10,0 20000 10000 VKSPS-R-16 807 507 300 3600 9,3 7990 134

Superfície: revestida em tinta pink.Observação: esticadores uma vez usados para amarração não devem ser usados para içamento de cargas!

L – aberto

L – fechado

Procedimento de amarraçã

o,

Facilmente gerad

o com o CD

ROM RUD!

Nº dereferê

ncia 7104459


técn

icas!

AMARRAÇÃO IÇAMENTO

uso

+ponto

Corrente Tipo Nº de ref. Corrente Tipo Nº de ref.6 VKPL-6 71 00 639 6 VSK-KPL-6 79886238 VKPL-8 71 00 657 8 VSK-KPL-8 7988 624

10 VKPL-10 71 00 662 10 VSK-KPL-10 7988 62513 VKPL-13 71 00 667 13 VSK-KPL-13 7988 62616 VKPL-16 71 00 672 16 VSK-KPL-16 7988 62720 VKPL-20 71 04 04522 VKPL-22 71 01 832

40

Serviço deinspeção de

lingas –priorizando

a segurança!

Sistema de elevação e amarração RUD – serviço de inspeção:Inspeção significa segurança e conservação de valor! O serviço deinspeção RUD oferece um serviço de segurança in loco completo.Nós inspecionamos os métodos de içamento e amarração de acordocom o roteiro de seis passos listados abaixo. Nossos técnicos sãoespecialistas qualificados em conformidade com EN 473 e traba-lham com dispositivos de teste modernos.

ERFASSEN

SICHTPRÜFEN

MESSEN

RISSPRÜFEN

INSTANDHALTEN

BESCHEINIGEN

Plaqueta deidentificação

VIP incluigabarito paracorrentes de

içamento*/amarração**

VIP

*

Testando o desgaste do diâmetronominal.

Testando o alongamento causa-da pelo desgaste do diâmetronominal.

Testando o alongamento do passocausada pela sobrecarga

BGR

**


técn

icas!

REGISTRO

CONTROLE VISUAL

MEDIÇ ÃO

TESTE DE TRINCA (MAGNAFLUX)“ IN LOCO” AINDA NÃO ESTÁDISPONÍ VEL. AS CORRENTES

PODEM SER ENVIADAS PARA ASUNIDADES DA RUD PARAREALIZAÇ ÃO DESTE TESTE.

MANUTENÇÃO

CERTIFICAÇ ÃO

®


41

K Em intervalos regulares (máximo de um ano) osconjuntos de corrente devem ser inspecionados porum profissional competente. Dependendo das cir-cunstâncias de aplicação, a inspeção pode sernecessária em um intervalo de tempo de menos deum ano. Após um período máximo de três anos, ascorrentes devem passar por uma inspeção especialpara detecção de trincas. Após a ocorrência dealgum incidente em particular, o qual possa afetar

a carga de trabalho, as correntes também devemser inspecionadas por um profissional competente.No caso de correntes VIP e componentes, umaprova de carga em vez da detecção magnética detrinca é insuficiente. Após a detecção de trincamagnética, possíveis trincas ficarão visíveis, apesardo revestimento em material pink. Utilize o fluidode detecção de trincas “Ferroflux”.

Manutençãoe testes regu-lares

Por favor, siga rigorosamente as regulamentações e especificações seguintes: BetrSichV – BGR 500, EN 818, EN1677 e as instruções ao usuário RUD.Não somos responsáveis por danos ocorridos como conseqüência do negligenciamento das regulamentações e espe-cificações acima.

Correntes VIP e componentes devem ser mantidos longe de produtos químicos e ácidos agressivos. O tra-tamento da superfície pode ser realizado somente pelo fabricante. Preste atenção às influências de tem-peratura (consulte a tabela nas páginas 5 e 7).

K Somente peças de reposição originais RUD devem ser usadas!

K Documentação em um registro de corrente:As entradas no cartão de registro da corrente nosfornecem informações sobre as medidas de inspe-ção contínuas empreendidas pelo usuário no cursode utilização das correntes de içamento e amarra-ção. Para o usuário, isto pode ser usado adicional-mente como evidência a ser apresentada às respec-tivas autoridades a fim de provar aquiescência paracom medidas de prevenção de acidentes, conformeexigido pelas diretivas de maquinário – EC.

K Acessórios: Quando a abertura do gancho estiverdeformada em mais de 10% ou desgastada em mais de10%, o mesmo deve ser substituído. O mesmo se aplicacaso o gancho tenha cortes profundos. Para dimensõesde marcas de desgaste F consulte o VCGH nas páginas16 e 17. O mesmo se aplica quanto à dobra lateral dogancho.

Desgaste máximo permissível do diâmetro do pino VG≤10%.

Ao substituir os componentes, utilize sempre novospinos e buchas.

K Exame de desgaste e alongamento:1. Examine o desgaste do diâmetro.2. Examine o alongamento plástico causado

pela sobrecarga, mais de 5% baseado nopasso 3d.

3. Determine o alongamento do passo causadapelo desgaste do diâmetro. Isto pode serrealizado facilmente utilizando-se o medi-dor de teste VIP (consulte a página 6).

K Exame visual: Isto revela qualquer defeito exterior,por exemplo, elos de corrente deformados ou tor-cidos ou elos de corrente com danos. Examine oscomponentes quanto ao seu ajustamento correto,a integralidade e a eficiência dos dispositivos desegurança.

➀ ➁

dm =d1 + d2 � 0,9 d

2

uso

+ponto


técn

icas!

dm =d1 + d2 0,9 d

2

_

�

®


CD ROM depontos deiçamento e

amarração VIP

Nº de ReferênciaRUD:8500691

INFORMAÇÃOUSUÁRIO DO CD

42

Com o CD ROM RUD é muitofácil determinar os métodos deiçamento VIP corretos!

Com o Programa de Cálculo deAmarração VIP e o procedimentode Amarração!

Utilizando o questionário, as infor-mações mais importantes são intro-duzidas, por exemplo: carga opera-cional de trabalho, número de pon-tos de içamento (ou distância entrepontos de içamento), ângulo,impacto de carga, cantos vivos,influência de temperatura, etc.

Automaticamente, a linga decorrente ou o ponto de içamen-to serão determinados dentro desegundos.Você pode imprimir: dese-nhos,listas de peças, procedimentosde amarração, cálculos de com-ponentes selecionados.

43

®

Breve informa-ção ao usuário

Nº de referência:7982411

Em conformidade com a Direti-va deMaquinariaEC89/392/EWG,91/368/EWG e89/655/EWG, - BetrSichV – BGR500.

Informaçãoao usuário deprodutosRUD

Nº de Referên-cia: 7101649

mecano

system

SELEÇÃO USO DOCUMENTAÇÃOINSPEÇÃO/TESTE MANUTENÇÃO/REPAROS

Armazenagemde olhais, lin-gas e sistemasde amarração

Pendure os compo-nentes apropriada-mente em umaarmação.

Foto Esquerda – exem-plar!Foto Direita – coloca-ção errada!

...empreparaç

ão

CD

ROM

uso

+ponto

CERTO!


ERRADO!

Documents

Sistemas de Içamento e Amarração - logismarket.ind.br · Sistemas de Içamento e Amarração – Classe Especial 10 – Edição 16 ® SISTEMAS DE ELEVAÇÃO e direção qualquer