SIRIUS = rapid, usor, simplu...Întreruptoare automate 3RV SIRIUS 3RV (Motor Starter Protector) sunt întrerup-toare automate compacte cu limitarea curentului de scurt-circuit, conforme

anul XXIII 8/2016

SIEMENS SRLDigital FactoryB-dul Preciziei 24062204 BucureștiTel 021 6296 454Fax 021 6296 462www.siemens.ro [email protected]

Sistemul modular de aparataj pentru joasă tensiune

,SIRIUS = rapid, usor, simplu !

Ediția

a II-a

manualul de INSTALAȚII

Manualul de Instalațiireprezintă ediția a II-a a celei mai ample lucrări tehniceapărute după anul 1990, fiind singura de acest tip îndomeniul instalațiilor pentru construcții.

Pentru comenzi vă rugăm să completați formularul on-line:www.artecno.ro/manual. Livrare imediată din stoc.

Informații suplimentare la tel./fax: 021.2524840, 021.2527428. ARTECNO BUCUREȘTI SRL

ENCICLOPEDIA TEHNICĂ DE INSTALAȚII

ELECTRICIANUL 8/2016 3

CCUUPPRRIINNSS

14 LAPP KABEL prezintæ: Soluflii de top pentru conductori destinafli aplicafliilor de tip lanfl portcablu

16 STEINEL prezintæ: Soluflii geniale pentru detecflie øi iluminat perimetral

25 Analiza caracteristicilor fotometrice ale Indicatoarelor de semnalizare de urgenflæ cu sursæproprie de luminæ, Prof. dr. Stelian Matei, ELECTROMAGNETICA S.A

34 Philips Lighting încheie un parteneriat cu Enel pentru a ajuta clienflii sæ îøi reducæconsumul de energie

23 ISH - Frankfurt pe Main 14-18.3.2017

35 Iluminat: Øtiri noi pentru noi

22 Flash Lighting Services SA - Studiu de caz: îndræzneala de a fi primul, calitate aprofesionalismului

24 Sfaturi utile øi trucuri în utilizarea platformei EPLAN

SSOOFFTTWWAARREE

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

18 CES 2017: Bosch va prezenta ce poate face o casæ inteligentæ astæziStudiu privind preferinflele pentru case inteligente

EEVVEENNIIMMEENNTT

9 Sistem unic de iluminat dinamic Zumtobel la Øcoala Spaniolæ de Cælærie din Viena

IILLUUMMIINNAATT

15 CEBIT 2017

BBMMSS

10 Soluflii integrate de securitate seria B øi G de la Bosch

SSIISSTTEEMMEE DDEE SSEECCUURRIITTAATTEE

6 WAGO prezintæ: Protecflie la explozie pentru stafliile de epurareSchimbæ cu uøurinflæ zona cu sistemul I/O WAGO

MMÆÆSSUURRÆÆRRII ØØII AAUUTTOOMMAATTIIZZÆÆRRII

AACCTTUUAALLIITTAATTEE,, IINNTTEERRVVIIUU

32 Denner, Directorul general executiv Bosch: „Maøina, aøa cum o cunoaøtem, va fi încurând de domeniul trecutului”. În câfliva ani, mobilitatea va fi perfect conectatæ

EELLEECCTTRROOMMOOBBIILLIITTAATTEE

12 ISH 2017 la orizont

EECCHHIIPPAAMMEENNTTEE

4 SIEMENS oferæ sistemul modular de aparataj industrial SIRIUS

EEDDIITTOORRII::

CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII ss..rr..ll..

021332, BUCUREØTI, Sector 2Sos. Mihai Bravu, nr. 110,

Bl. D2, sc. B, ap. 64tel/fax: 021-252 74 28

wwwwww..eelleeccttrriicciiaannuull..rroorev.electricianul@gmail.com

CU COLABORAREA: CCNNRRII

Comitetul Naflional Român de Iluminat

SSIIEEAARRSocietatea de Instalaflii Electrice

øi Automatizæri din România

RREEDDAACCTTOORR TTEEHHNNIICCOO--ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCProf. dr. ing.

NICULAE MIRA

RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCIIProf. dr. ing. ØERBAN LAZÆR

Prof. dr. ing. DORIN BEUProf. dr. ing. OVIDIU CENTEA

Prof. dr. ing. IOAN BORZAProf. dr. ing. JAN IGNAT

Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØAConf. dr. ing. DANIEL POPESCU

Ø. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE

TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆCRISTINA CHIVÆRAN

GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆMIHAI CHIVÆRAN

AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEEILEANA MOANfiÆ

DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGGMIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR EEDDIITTOORRIIAALLMIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALLDORU PETRESCU

II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77442266CCOOPPYYRRIIGGHHTT 11999966

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTIIc

wwwwww..eelleeccttrriicciiaannuull..rroo

4 ELECTRICIANUL 8/2016

SSiisstteemmuull mmoodduullaarr ddee aappaarraattaajj SSIIRRIIUUSS ooffeerrææ ttoott ccee eesstteenneecceessaarr ppeennttrruu aa ttrraattaa cceerriinnflfleellee ddee ccoommuuttaaflfliiee,, pprrootteeccflfliiee øøiippoorrnniirree aa mmoottooaarreelloorr eelleeccttrriiccee øøii aallttoorr ttiippuurrii ddee ssaarrcciinnii.. AAppaarraattaajjuullccuu ffuunnccflfliiii ddee mmoonniittoorriizzaarree,, ccoommaannddææ,, ccoonnttrrooll,, sseemmnnaalliizzaarree,,aalliimmeennttaarree øøii ccoommuunniiccaaflfliiee îînnttrreeggeeøøttee ppoorrttooffoolliiuull ddee pprroodduusseeSSIIEEMMEENNSS ppeennttrruu jjooaassææ tteennssiiuunnee,, aaddrreessaattee ddoommeenniiuulluuii iinndduussttrriiaall..

CCoommppoonneenntteellee ssiisstteemmuulluuii mmoodduullaarr SSIIRRIIUUSS ssuunntt ccaarraacctteerriizzaatteepprriinnttrr--oo ccoonnssttrruuccflfliiee eeccoonnoommiiccææ ddiinn ppuunncctt ddee vveeddeerree aall ssppaaflfliiuulluuii,,oo fflleexxiibbiilliittaattee îînnaallttææ øøii oo iinntteerrccoooorrddoonnaarree ooppttiimmææ;; ccoonnffiigguurraarreeaa,,iinnssttaallaarreeaa,, ccaabbllaarreeaa øøii îînnttrreeflfliinneerreeaa ssuunntt eexxttrreemm ddee ffaacciillee øøiirraappiiddee..

SSiisstteemmuull mmoodduullaarr SSIIRRIIUUSS ccuupprriinnddee îînnttrreerruuppttooaarree aauuttoommaattee,,ccoonnttaaccttoorrii,, rreelleeee ddee ssuupprraassaarrcciinnææ,, ssooffttssttaarrtteerree øøii aacccceessoorriiiilleeaacceessttoorraa,, ddiissppoonniibbiillee îînn 77 mmæærriimmii ccoonnssttrruuccttiivvee,, mmoodduullaarree..

„Mult mai mult decât Închis/Deschis“:Întreruptoare automate 3RV

SIRIUS 3RV (Motor Starter Protector) sunt întrerup-toare automate compacte cu limitarea curentului de scurt-circuit, conforme IEC 60947-2, IEC 60947-4-1.

Ele garanteazæ deconectarea siguræ la scurtcircuit øiprotejeazæ consumatorii øi instalafliile la suprasarcinæ, fiinddisponibile în versiuni pentru 20, 55, 65 øi 100kA capacitatede rupere la scurtcircuit.

Mai mult, ele sunt potrivite pentru comutarea consu-matorilor la un numær mic de deconectæri ca øi pentru sepa-rarea siguræ a instalafliei de la reflea în cazul unor lucræri deîntreflinere sau a unor modificæri. Întreruptorul 3RVprotejeazæ alimentærile de consumatori (motoare, instalaflii)împotriva scurtcircuitelor øi suprasarcinilor.

Întreruptoarele automate SIRIUS 3RV pot fi acceso-rizate cu blocuri de contacte auxiliare (frontale sau laterale),blocuri de contacte pentru semnalizarea discriminatæ adefectului, declanøator de minimæ tensiune, declanøator dedeschidere sau module izolatoare.

Instalarea, cablarea øi întreflinerea sunt extrem de simple,facile øi rapide graflie barelor trifazate modulare øi pieselor deconectare, astfel timpul alocat uzinærii se reduce semnifi-cativ.

Robust øi de încredere: Contactori SIRIUS 3RT

Datoritæ robusteflei lor extrem de ridicate øi a fiabilitæfliicontactului optim, contactorii noøtri asiguræ o comutaresiguræ.

În plus, tablourile electrice compacte pot fi configuratecu densitate mare de echipare. Acest lucru este posibildeoarece contactele auxiliare øi supresoarele sunt amplasateîn cadrul conturului anvelopei contactorilor.

Aceasta faciliteazæ extinderea sistemului øi economiseøteconsiderabil spafliul în dulapul electric. Pentru contactoriide dimensiunile S00, S0, S2 øi S3 contactele auxiliare suntdeja integrate în aparat.

Declanøeazæ atunci când situaflia devinecriticæ: releele de suprasarcinæ SIRIUS 3RU øi3RB

Releele de suprasarcinæ din familia SIRIUS sunt dis-ponibile atât în varianta termicæ cât øi electronicæ, prote-jeazæ consumatorii conectafli la circuitul principal, ca funcflieprincipalæ øi, de asemenea, alte dispozitive de comutaflie øide protecflie în respectivul circuit de alimentare.

Releele de suprasarcinæ electronice SIRIUS 3RB2 garan-teazæ o protecflie neîntreruptæ a motorului øi echipamen-telor de la 0,1 A la 630 A.

Datoritæ unei game largi de reglaj, domeniul de curenteste acoperit cu un numær minim de coduri de produs.

ooffeerrææ ssiisstteemmuull mmoodduullaarr ddee aappaarraattaajj iinndduussttrriiaall SSIIRRIIUUSS



Monitorizare uøoaræ a aplicafliei: SIRIUS 3RR2

Releele de monitorizare a curentului SIRIUS 3RR2monitorizeazæ nu numai motorul ci întregul sistem sauproces pentru supracurent øi mers în gol, întrerupereacablului, cæderea unei faze sau punere la pæmânt. De

exemplu, întreruperea sau depæøireasarcinii într-o aplicaflie este detectatæprompt øi semnalatæ într-un stadiuincipient.

Releele de monitorizare a curentului3RR2 sunt proiectate pentru a fimontate în bornele de plecare ale con-tactoriilor SIRIUS 3RT.

Graflie unui adaptor ales în funcfliede gabarit, releele de monitorizare acurentului pot fi utilizate de sinestætætor.

Distribuflie eficientæ øiflexibilæ: SIRIUS 3RV29

Componentele sistemului modularSIRIUS oferæ o flexibilitate de cablaremaximæ. Ele pot fi conectate uøor prinsistemul de alimentare SIRIUS 3RV29sau sistemul 3RA68 îmreunæ cu undemaror compact.

Ambele sisteme sunt disponibileatât pentru sisteme cu conexiune cuøurub cât øi pentru sisteme cu cone-xiune cu resort pretensionat.

Gata cu laborioasa muncæ de cablareøi riscurile de erori, un întreg grup dealimentare este alimentat cu electrici-tate: click'n'go!

Alternativ, este asigurat øi cablajulconvenflional printr-o cablare paralelæ,în bare colectoare trifazice sau cu adap-toare de baræ colectoare 8US a cir-cuitelor de alimentare (pornire motor)SIRIUS pot fi montafli direct pe unsistem de bare colectoare de 60 mm.

Aceste opfliuni de combinaflii faci-liteazæ realizarea færæ efort a tablouluielectric.

Proiectare, selecflie aparataj

Selecflia aparatajului se poate realiza prin urmætoarelemodalitæfli:

• cu ajutorul ghidului de selecflie SIRIUS,• cu ajutorului configuratoarelor disponibile pe internet

la urmætoarea adresæ:https://mall.industry.siemens.com/mall/en/ww/catalog/pr

oducts/10027588?tree=CatalogTree&activetab=configurator• cu ajutorul SIMARIS DESIGN (software gratuit

pentru calcul øi dimensionare circuite, subreflele øi reflele dejoasæ tensiune pentru proiectanfli),

• cu ajutorul cataloagelor de produse IC10, IC90.

SIEMENS oferæ informaflii complete despre sistemulmodular SIRIUS la adresa: wwwwww..ssiieemmeennss..ccoomm//ssiirriiuuss..

Biroul local Siemens oferæ suport tehnic de specialitatepentru a identifica øi alege aparatul potrivit aplicafliei dvs.



EExxiissttææ nnoorrmmee ssppeecciiaallee øøii cchhiiaarr uunneelleeggeenneerraallee ccaarree ccoommpplliiccææ ccoonnssttrruuiirreeaa øøiiooppeerraarreeaa ssttaaflfliiiilllloorr tteehhnniiccee ddee eeppuurraarree aaaappeelloorr uuzzaattee.. PPrrooiieeccttaannflfliiii øøii ooppeerraattoorriiii ppoottmmiinniimmiizzaa sseemmnniiffiiccaattiivv ccoossttuurriillee,, pprriinn aalleeggeerreeaa uunnuuii ssiisstteemm iinntteelliiggeenntt ddee ccoonnttrrooll,,ccaarree ssee pprreetteeaazzææ aattââtt aapplliiccaaflfliiiilloorr nnoorrmmaalleeccââtt øøii cceelloorr ssppeecciiaallee..

Un lucru este sigur: este aproapeimposibil a determina dinainte com-poziflia încærcærii din staflia de epurare.Poluanfli, compuøi inflamabili saureacflii chimice pot apærea în orice mo-ment din cauza descærcærilor acciden-tale sau neautorizate. Acestea potgenera degazæri, care trebuie încadratedrept medii cu atmosferæ periculoasæ.

În situafliile în care fluide puternicinflamabile, precum benzina, ajung însistemul de canalizare, acestea plutescla suprafaflæ din cauza densitæflii mici pecare o au. La fel ca materiale volatile,acestea se evaporæ rapid øi, în funcfliede concentraflie, creeazæ un amestecnesænætos sau chiar exploziv. Deoarecevaporii generafli sunt de obicei mai greidecât aerul, ei se adunæ inevitabil înpunctul cel mai de jos la reflelei de ca-nalizare. Astfel, refleaua de canalizareîn sine, precum øi structurile acesteia,cum sunt bazinele închise de stocare aapei uzate, canalele de depozitare,pompele sau structurile de sifon in-versat, sunt încadrate în Zona 1 sauZona 2.

Clasificarea corectæ a Zonelor

Aceleaøi condiflii care se aplicæ re-flelei de canalizare sunt valabile øipentru stafliile de epurare. Acestea suntcompuse, de obicei, din staflia de pom-pare a apei uzate øi structura de descær-care, ce sunt folosite pentru ghidareaîncærcæturii direct în staflia de epurare aapelor uzate. Dacæ structurile suntînchise, ele trebuie încadrate în Zona 1.Aceleaøi cerinfle se pot aplica øi struc-turilor deschise dacæ nu au niciun fel

de sistem de ventilaflie. Amestecurileuøor explozive pot fi generate în inte-rior, rezultat al procesului normal dedegazare a încærcærii, deoarece fecalele,care constituie o parte importantæ a

apei uzate, genereazæ astfel de gaze.Totuøi, aceste gaze fiind doar puflinmai uøoare ca aerul, nu se acumuleazæîn partea superioaræ a camerelor sau astructurilor, ci se amestecæ cu aerul.


PPrrootteeccflfliiee llaa eexxpplloozziiee ppeennttrruu ssttaaflfliiiillee ddee eeppuurraarreeSScchhiimmbbææ ccuu uuøøuurriinnflflææ zzoonnaa ccuu ssiisstteemmuull II//OO WWAAGGOO


Compoziflia exactæ a amestecului aer-gaz astfel creat nu poate fi determinatæ– miøcarea continuæ a apei uzate gene-reazæ turbulenfle în aer øi, prin urmare,concentraflia de gaz din amestecul aer-gaz se modificæ constant.

O altæ zonæ în care se pot generaconcentraflii mari de gaze este zona deseparare, unde sunt separate materia-lele grosiere de cele fine, precum cren-gile de copac, articole textile øi deigienæ. Prin urmare, aceastæ zonæ esteîncadratæ ca Zona 1 de risc, iar zoneleadiacente ca Zona 2.

Aceastæ încadrare se aplicæ øi rezer-vorului de apæ cu næmol, precum øistructurilor øi puflurilor de îndepærtarea næmolului.

Procesele bacteriene anaerobe ce sedesfæøoaræ în timpul descompuneriinæmolului din apele uzate sunt folositeîn turnul digestor al stafliei de epurare aapelor uzate pentru extracflia gazelorde næmol. Aceste gaze vor fi transfor-mate în energie termicæ øi electricæ,într-un bloc de încælzire situat în aval,respectiv într-o centralæ electricæ, øi auun efect pozitiv asupra bilanflului ener-getic al stafliei de epurare. Zonele deproces, de la îngroøarea næmolului ladescompunerea acestuia, sunt de ase-menea încadrate în Zona 1 øi Zona 2,referitor la evaluarea riscului; aceleaøicriterii se aplicæ øi zonelor exterioarecontainerelor de næmol øi de gaz.

Construirea øi automatizareaconform standardelor

Pornind de la aceste condiflii ge-nerale dificile, este necesaræ aderarea lastandarde øi regulamente relevante,precum ATEX sau IECEx precum øi lareglementærile industriale de siguranflæ(BetrSichV).

Aceste condiflii sunt suplimentaremæsurilor constructive ce trebuie luatepentru reducerea riscului de explozie.Bazându-se pe aceste standarde, opera-torii stafliilor de epurare a apei uzatesunt obligafli sæ întocmeascæ o docu-mentaflie referitoare la mæsurile deprotecflie in caz de explozie pentruzonele periculoase din sistemul lor.



Acest document defineøte pericolul deexplozie øi confline specificaflii detaliatereferitoare la mæsurile de protecflie cetrebuie luate.

Comunicatul german DWA 217(DWA-M 217) “Protecflia la explozie astafliilor tehnice de epurare a apeiuzate” (Iulie 2014) furnizeazæ infor-maflii utile despre implementarea prac-ticæ a acestor cerinfle. Aceste standardeøi aprobæri trebuie folosite øi la pro-iectarea echipamentelor electrice afe-rente stafliilor de epurare, valabil øipentru tablourile electrice de forflæ øiautomatizare.

Douæ zone – un singur sistem

Proiectantul øi operatorul sunt, înmod normal, interesafli de reducereanumærului de echipamente øi sistemece trebuie folosite.

Dintr-un motiv bun: cerinflele com-plexe impuse de stafliile de epuraresistemului de control au de asemeneaefect asupra costurilor, ce trebuie anti-cipate de cætre proiectanfli si operatori,ca parte a procesului de construire øiulterior, a celui de mentenanflæ. În con-secinflæ, aceøtia preferæ echipamente cepot fi folosite atât în aplicaflii standardcât øi în cele speciale, precum cele dinmedii periculoase, tipice stafliilor deepurare: atmosfera extrem de agresivæøi atmosfera corozivæ.

WAGO a proiectat sistemul I/O-SYSTEM 750 de aøa naturæ încât ace-leaøi platforme pot fi folosite atât înzonele periculoase cât øi în cele neperi-culoase. Bazat pe detaliile de proiec-tare, sistemul este extrem de versatil întimp ce aderæ la standarde superioare.Prin 500 de module diferite, sistemuloferæ opfliunea de a integra direct di-ferifli senzori de câmp øi de a transmitediferite tipuri de semnal analogic øidigital prin protocol TCP/IP cætrecamera de control. În plus, sistemulWAGO I/O face posibilæ înregistrareade la distanflæ a mesajelor de eroare saua nivelurilor de umplere a bazinelor cuapæ de ploaie, putând astfel sæ contro-leze afluxurile în staflia de epurare. Pelângæ sistemele fieldbus øi posibilitateautilizærii unor protocoale standardi-zate (deschise) pentru integrarea echi-pamentelor din sistem, WAGO punela dispoziflie øi sistemul de comunicafliiHART, compatibilitate ce va face ca oviitoare extindere a sistemului sæ fiemult mai facilæ.

Mai puflin efort pentruproiectanfli øi operatori

Principiul proiectærii modulareadoptat de cætre WAGO permite pro-iectanflilor sæ dezvolte aplicaflii atât înzonele periculoase cât øi în cele nepe-riculoase în mod economic øi eficient,

færæ a fi nevoie de o programare labo-rioasæ. Prin intermediul componen-telor sistemului de automatizare, ope-ratorii pot implementa øi solufliispeciale, precum contorizarea parflialæa energiei øi stocarea tuturor datelor deproces. Astfel, este posibilæ imple-mentarea unui sistem de managementøi monitorizare ce poate afiøa valoriistorice.

Beneficiile funcflionale pe care lefurnizeazæ sistemul WAGO pentruingineri sunt completate de progra-matori prin disponibilitatea libræriilorfuncflionale gratuite pentru sisteme deapæ øi de proces.

Conexiunile electrice ale sistemuluiWAGO sunt la fel de versatile precumcomponentele de automatizare.

Gama WAGO Top Job defline apro-bærile ATEX/-IECEX. Cablând trans-versal conductori de 0.15 mm2 pânæ la95 mm2, utilizatorul poate realizaconexiuni sigure folosind terminaleleWAGO pentru øinæ în orice zonæ.


IInnffoorrmmaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree::WWAAGGOO KKoonnttaakktttteecchhnniikkGGmmbbHH && CCoo.. KKGG –– RReepprreezzeennttaannflflaa RRoommâânniiaa

ØØooss.. PPiippeerraa TTuunnaarrii 11//11,, VVoolluunnttaarrii,, IIllffoovv,, RRoommâânniiaaTTeell:: ++4400331144221188556688;; FFaaxx:: ++4400331144221188556699;; MMoobbiill:: ++4400775533993344330000 iinnffoo--rroo@@wwaaggoo..ccoomm;; wwwwww..wwaaggoo..ccoomm


Tradiflia se întâlneøte cu inovaflia

Øcoala Spaniolæ de Cælærie din Viena cæuta un sistem deiluminat pentru punerea în valoare a spectacolelor sale.Noua soluflie de iluminat, creatæ pentru cea mai veche øcoalæde echitaflie din lume, utilizeazæ antene de micæ putereataøate la partea din faflæ øi partea din spate a fiecærei øa. Zeceantene montate pe pereflii sælii primesc semnalele radiotransmise øi, prin urmare, fac posibilæ localizarea cu preciziea fiecærui cal. Pozifliile cailor sunt apoi transmise sistemuluide iluminat prin intermediul unei reflele de comunicaflie.Dupæ aceea, un software special dezvoltat controleazæautomat douæzeci de spoturi luminoase mobile cu LED,instalate pe galeria superioaræ a sælii. O caracteristicæesenflialæ a acestui proces este cæ software-ul trebuie sæcalculeze direcflia în care animalul se va muta în avans, astfelîncât calul sæ nu meargæ în întuneric.

"Suntem convinøi cæ performanflele noastre de preciziesunt evidenfliate øi mai bine prin acest sistem de iluminat alscenei", a declarat Elisabeth Gürtler, Managing Director alØcolii Spaniole de Cælærie din Viena.

Georg Ebner, Director de Vânzæri Zumtobel Austria adeclarat: "Ca viitor partener de iluminat al Øcolii Spaniolede Cælærie suntem mândri cæ ni s-a solicitat sæ sprijiniminstalarea acestui unic sistem de iluminat. Noi menflinem unparteneriat tehnologic deschis cu zactrack øi sunt în curs dedezvoltare noi domenii de aplicaflii în domeniuldispozitivelor de iluminat dinamic în cadrul acesteicooperæri. Ca firmæ de iluminat, ne concentræm intens peposibilitæflile de dezvoltare în domeniul iluminatuluiinteligent øi conectat. Solufliile care permit clientului sæadapteze iluminatul în mod flexibil la diferitele cerinfle suntîn mod clar cele care vor modela viitorul."

"Începând cu anul 2009, zactrack a furnizat sistemeautomate de urmærire pentru participanflii la evenimentesportive, spectacole øi pentru scenele de teatru. Aceastætehnologie de urmærire cu control radio este unicæ øideosebit de potrivitæ pentru ocazia curentæ. Caii suntextrem de sensibili øi atenflia lor poate fi uøor distrasæ prininfluenfle externe. Ei nu observæ sistemul zactrack, cu toateacestea, calculul sæu prevede matematic suficientæ luminæ înfafla lor, pentru a se asigura cæ nu trebuie sæ meargæ înîntuneric", spune Werner Petricek, CEO-ul zactrack.

La o pre-premieræ, 300 de persoane au putut sæ vadæ câtde bine adaptat este noul sistem de iluminat pentruspectacolul "Balet Alb". Primul spectacol public cuutilizarea noului sistem de iluminat va avea loc în ajunulAnului Nou.

PPeennttrruu mmaaii mmuullttee iinnffoorrmmaaflfliiii,, vvææ rruuggææmm ssææ vviizziittaaflflii:: ssrrss..aatt

SSiisstteemm uunniicc ddee iilluummiinnaatt ddiinnaammiicc ZZuummttoobbeell llaa ØØccooaallaa SSppaanniioollææ ddee CCæællæærriiee ddiinn VViieennaa

ØØccooaallaa SSppaanniioollææ ddee CCæællæærriiee ddiinn VViieennaa aapprreezzeennttaatt ssââmmbbæættææ,, 2266 nnooiieemmbbrriiee 22001166,, îînnpprreemmiieerrææ mmoonnddiiaallææ,, uunn ssiisstteemm ddeeiilluummiinnaarree uunniicc aall uunnuuii mmaanneejj ddee ccæællæærriieeccaarree,, ddaattoorriittææ uunnuuii ssiisstteemm ddee uurrmmæærriirreessppeecciiaallææ,, ddiirriijjeeaazzææ lluummiinniillee ddiinnaammiiccee aassttffeellîînnccââtt ccaaiiii ssææ ffiiee îînnttoottddeeaauunnaa îînn cceennttrruull ddeelluummiinnææ,, iinnddiiffeerreenntt ddee llooccuull îînn ccaarree ssee aaffllææîînn aarreennææ.. SSiisstteemmuull aa ffoosstt ddeezzvvoollttaatt ddeessttaarrttuupp--uull vviieenneezz zzaaccttrraacckk ccuu ssuuppoorrttuullffiirrmmeeii ddee iilluummiinnaatt ZZuummttoobbeell GGrroouupp ddiinnDDoorrnnbbiirrnn -- AAuussttrriiaa..

IILLUUMMIINNAATT


Prezentare generalæ

Solufliile integrate de securitate seria B øi G de la Boschsunt disponibile acum øi în Europa, Orientul Mijlociu øiAfrica. Ambele sisteme oferæ clienflilor securitate maximæ -detecflia efracfliei, controlul intrærilor, integrarea camerelorBosch, funcflionalitate la incendiu øi acces mobil prin aplica-fliile de pe smartphone - doar un sistem ce trebuie cunoscut,folosit øi întreflinut. Bosch oferæ patru noi centrale (B9512G,B8512G, B6512, B5512), precum øi o gamæ variatæ detastaturi, de la LCD text, pânæ la tastaturi tactile øi o gamælargæ de module de extindere øi de comunicare.

Centrala Seria G

CCaarraacctteerriissttiiccii//bbeenneeffiicciiii• Folosirea seriilor B øi G atât ca soluflii integrate, cât øi

ca sisteme de sine stætætoare, permite clienflilor sæ aleagæsoluflia care se pliazæ cel mai bine pe nevoile lor.

• Internetul încorportat trimite alarme cætre staflia demonitorizare, færæ a mai fi nevoie de o linie telefonicæ øireducând astfel costurile. Îmbunætæflirile de la distanflæ alesoftului integrat permit o întreflinere uøoaræ.

• Noile centrale oferæ o capacitate mai mare, seria G

asigurând pânæ la 599 de zone de efracflie, iar seria Basigurând pânæ la 96 de zone.

• O gamæ largæ de tastaturi compatibile, detectori,camere IP, control al accesului øi alte accesorii ajutæ seriile Bøi G sæ ofere soluflii unice pentru fiecare aplicaflie.

Centralele au patru limbi (englezæ, spaniolæ, francezæ øiportughezæ). Clienflii pot selecta 2 limbi pentru fiecaresistem øi pot alege pe care dintre acestea sæ o afiøeze, înfuncflie de tastaturæ sau de utilizator. De asemenea, pot fiafiøate mesaje scrise øi alerte prin email în limba selectatæ decætre utilizator, pentru a simplifica operarea.

• Bosch oferæ câteva cursuri de training tehnic online,precum øi traininguri faflæ în faflæ, pentru a permiteintegratorilor de sisteme sæ se bucure pe deplin de bene-ficiile solufliei integrate de securitate.

Aplicaflii • Sistemele din seria B øi G sunt ideale pentru inte-

gratorii de sisteme øi pentru proiectele care necesitæ solufliide securitate flexibile.

• În conformitate cu normele europene, sistemele øicomponentele pot fi configurate pentru aproape oriceverticalæ sau aplicaflie, de la comercianflii mici, pânæ la ceimari.

SSoolluuflfliiii iinntteeggrraattee ddee sseeccuurriittaatteesseerriiaa BB øøii GG ddee llaa BBoosscchh



Bosch oferæ unealta de analizæ video IVA drept funcfliestandard pentru multe dintre camerele øi codecurile sale.Îmbunætæflirea garanteazæ faptul cæ imaginile video relevanteøi critice pot fi uøor identificate øi folosite pentru a creascenarii de alarmare.

IVA adaugæ informaflii de tip metadata, ce oferæimaginilor video live øi celor captate o structuræfuncflionalæ øi eficientæ, în momentul captærii,

permiflând implementarea unei game largi deacfliuni. De exemplu, utilizatorii pot

alege sæ vadæ doar imaginile re-levante, pot recupera cu

uøurinflæ imagini videoclare øi pot generascenarii de alarmare

atunci cândeste nevoie, înfuncflie de o ga-mæ variatæ decriterii.

Benchmark a ales IVA oferitæ de cætre Bosch Sisteme deSecuritate datoritæ configurafliilor sale detaliate, flexibilitæfliiøi preciziei sale în scenarii reale. Mai mult, atunci când

întâlnim analiza video oferitæ în mod gratuit, distincfliiledisponibile øi detaliile configurafliei lasæ mult de dorit. Nueste cazul IVA. Într-adevær, poate concura cu multe ofertede analizæ premium.

IVA oferæ un set de reguli, inclusiv detecflia obiectelorpentru o zonæ de intrare sau de ieøire, încælcarea liniilor,inclusiv mai multe linii într-un rând logic, obiecte ceurmeazæ un traseu, care se perindæ, obiecte nemiøcate,obiecte pæræsite sau îndepærtate, schimbarea obiectelor,numærarea obiectelor øi a oamenilor, nivelurile mulflimii,miøcare bazatæ pe direcflie øi vitezæ, miøcarea în direcfliegreøitæ øi detecflia facialæ.

Datoritæ faptului cæ IVA poate fi pusæ în capæt, încær-carea reflelei este redusæ. Dispozitivele pot oferi imaginivideo împreunæ cu informaflii tip metadata sau doarinformaflii tip metadata. Utilizatorii pot gæsi, de asemenea,evenimente ce nu au fost setate drept alerte în modul live,folosind cæutæri de tip forensic.

Camerele pot detecta evenimente, precum obiecte ce semiøcæ într-o scenæ øi pot optimiza în mod dinamic pro-cesarea imaginilor, pentru a asigura o expunere perfectæ.

IVA este conceputæ pentru cele mai provocatoare mediiøi dispune de flexibilitatea de a oferi acuratefle în cazul unoraplicaflii critice, precum protecflia perimetrului pentruzonele cu risc înalt, monitorizarea traficului, urmærireabunurilor øi o gamæ largæ de alte aplicaflii.



EEVVEENNIIMMEENNTT

AAnnuull vviiiittoorr,, llaa FFrraannkkffuurrtt ppee MMaaiinn,, ssee vvaa ddeessffææøøuurraa îînnttrree 1144 øøii1188 mmaarrttiiee,, oo nnoouuææ eeddiiflfliiee aa IISSHH,, cceell mmaaii iimmppoorrttaanntt eevveenniimmeenntt aalliinndduussttrriieeii HHVVAACC ddiinn îînnttrreeaaggaa lluummee..

LLaa eeddiiflfl iiaa ddiinn 22001155 aauu eexxppuuss 22446655 ddee ff iirrmmee ((996622 ddiinnGGeerrmmaanniiaa,, rreessttuull ssttrrææiinnee)) ppee oo ssuupprraaffaaflflææ ddee 226600 000000 mmpp iiaarrvviizziittaattoorriiii aauu ffoosstt îînn nnuummæærr ddee 119966777777 ((112200995588 ddiinn GGeerrmmaanniiaa,,rreessttuull ddiinn aaffaarraa GGeerrmmaanniieeii))..

Consumul de energie din Germania ar putea firedus la jumætate prin modernizarea cazanelorde încælzire

ISH 2017 prezintæ soluflii pentru a reduce necesarul deenergie folositæ în sistemele de încælzire din Germania. Esteabordatæ o dublæ strategie: folosirea energiei regenerabilepentru încælzire cât øi pentru producerea electricitæflii sedezvoltæ simultan.

Piafla germanæ de încælzire consumæ mai multæ energiedecât orice alt sector. Aceasta reprezintæ 50% din consumulde energie total al flærii øi oferæ cel mai mare potenflial deeconomisire a energiei øi de reducere a emisiilor de CO2.

Doar prin modernizarea tehnologiei folosite la cele 14milioane de cazane termice învechite, consumul de energietermicæ al Germaniei ar putea fi redus la aproape jumætate.Aceasta reprezintæ aproape 15% din consumul total deenergie din Germania øi, în acelaøi timp, aceasta ar duce lareduceri potenfliale enorme în emisiile de CO2.

ISH 2017 are loc într-un moment în care politicagermanæ øi europeanæ privind protecflia resurselor naturaleøi a climei are obiective ambiflioase. Emisiile de CO2 pro-venite de la autovehicule øi transport, industrie øi clædiritrebuie reduse masiv pânæ în 2050. Valoarea reduceriiemisiilor de CO2 provenite din clædirile existente este în jurde 85%.

Membrii industriei de încælzire din Germania, grupafli înBDH (Asociaflia Industriei de încælzire din Germania) sebazeazæ pe o strategie dualæ care sæ implice eficienfla ener-geticæ øi energia regenerabilæ. În plus, se pune problemautilizærii unui mix larg de surse de energie øi tehnologii, încazul în care obiectivele ambiflioase urmeazæ sæ fie atinse.BDH vede o abordare care se bazeazæ în mod fundamentalpe economia de piaflæ, mai degrabæ decât pe constrângeriprin reglementare, ca fiind cea mai adecvatæ øi în încercareade a proteja cu succes clima øi resursele naturale.

La ISH, industria de încælzire germanæ va prezentasoluflii la aceastæ provocare, care rezultæ din aceste încercæri

de a pæstra clima øi de a proteja resursele naturale. Industriade încælzire este condusæ masiv de inovaflie, investeøteaproape o jumætate de miliard de euro anual în cercetare øidezvoltare øi a elaborat mai multe soluflii comerciale viabiletehnic, care asiguræ o combinaflie optimæ de eficienflæ mare,precum øi utilizarea energiilor regenerabile.

Electricitate øi cælduræ

"ÎNCÆLZIRE CU ELECTRICITATE" este devizautilizærii tot mai intense a energiei electrice generate dinsurse regenerabile pe piafla de încælzire. Acest lucru se poaterealiza fie optând pentru un singur sistem prin intermediulunei pompe de cælduræ, fie prin intermediul unor sistemehibride care constau dintr-o pompæ de cælduræ øi o unitatede generare de cælduræ, pentru un necesar de vârf.

"ÎNCÆLZIREA CU ELECTRICITATE" necesitætehnologii de digitalizare a încælzirii ca øi racordul regle-mentat digital al sistemului de încælzire la refleaua dealimentare cu energie electricæ, pentru a beneficia de energieelectricæ la tarife flexibile.

ISH oferæ sisteme care combinæ instalaflii fotovoltaicemontate pe acoperiø pentru consum personal, cu o pompæde cælduræ, cu o baterie de stocare a energiei electrice øi sis-teme de stocare a energiei termice. Un "manager energetic"are grijæ de integrarea digitalæ a diferitelor componente.Astfel de sisteme pot, în plus, acoperi parflial cererea de bazæpentru energia electricæ a casei øi sæ asigure încærcareabateriilor unui vehicul alimentat cu energie electricæ.

Piafla energiei electrice de încælzire

Pe lângæ utilizarea ca "energie termicæ", electricitateageneratæ din surse regenerabile poate, la perioadele de vârfsau de depæøire a necesarului, sæ fie transformatæ în hidrogen

IISSHH 22001177 llaa oorriizzoonntt

EEVVEENNIIMMEENNTT

printr-un proces de electrolizæ.Metanizarea ulterioaræ a hidrogenuluideschide posibilitate de furnizarea agazului în refleaua de gaz existentæ.Refleaua serveøte atât ca modalitate de atransporta gazul la alte clædiri cât øi cao soluflie de stocare. Ca rezultat, gazelenaturale devine mai ecologice øi servescca modalitate de stocare a energieigenerate în momente de vârf deproducere, pentru utilizarea înperioadele de vârf de cerere pe piafla deîncælzire, în zilele cu temperaturinegative, færæ soare øi færæ vânt.

O altæ opfliune este oferitæ deconceptul de "putere lichidæ" øi contribufliile biogenetice, deasemenea, utile ca o modalitate de a stoca energie de vârfpentru piafla de încælzire a viitorului. Ca întotdeauna, lemnulare un rol important pe piafla de încælzire øi va avea unul øimai important în viitor. Este o materie primæ combustibilæ,care poate fi regeneratæ øi cu un potenflial de producere aCO2 neutru, care va contribui la satisfacerea cererii de vârf.

În mod ideal, o unitate de energie solaræ termicæ pentruapæ caldæ menajeræ øi / sau suport pentru sistemul deîncælzire, combinatæ cu un sistem de stocare a enegiei ter-mice ar trebui sæ facæ parte din orice sistem care leagæeficienfla øi energiile regenerabile.

Tendinflele cheie în domeniile tehnologiilor eficientizæriienergetice øi ale tehnologiile viitorului pentru serviciilepentru clædiri vor fi prezentate la ISH 2017, între 14 øi 18martie, la Frankfurt am Main. Peste 2.400 de expozanfli,printre care liderii pieflei ca øi experfli în tehnologia de profildin Germania, cât øi în stræinætate, vor prezenta noile lorproduse aici, multe dintre ele pentru prima datæ în lume.Motto-ul ISH 2017 este: "Apa. Energie. Viaflæ". Cu o gamælargæ de servicii revolutionare în tehnologia clædirilor, ceamai mare expoziflie industrialæ din lume pentru domeniulapei øi energiei oferæ soluflii pentru multe probleme referi-toare la politica economicæ actualæ.


AApplliiccaaflfliiiillee ddee ttiipp llaannflfl ppoorrtt ccaabblluu aauu ddeesseeoorrii lliimmiittæærrii ddee ggaabbaarriittddaattoorriittææ ccoonnddiiflfliiiilloorr iimmppuussee ddee mmeeccaanniiccaa uuttiillaajjeelloorr.. UUnnaa ddiinnttrreepprroobblleemmeellee mmaajjoorree aappaarree aattuunnccii ccâânndd rraazzaa mmaaxxiimmææ ddee ccuurrbbuurrææ aallaannflfluulluuii ppoorrtt ccaabblluu eessttee mmaaii mmiiccææ ddeeccââtt rraazzaa ddee ccuurrbbuurrææ aacccceeppttaattææddee ccaabblluurriillee nneecceessaarree aapplliiccaaflfliieeii..

LLaapppp GGrroouupp,, lliiddeerr îînn ddoommeenniiuull ccaabblluurriilloorr ssuuppeerrfflleexxiibbiillee,, vviinneeccuu ddoouuææ nnooii ffaammiilliiii ddee ccoonndduuccttoorrii ddeessttiinnaaflflii aacceessttoorr ttiippuurrii ddeeaapplliiccaaflfliiii:: OOllfflleexx CChhaaiinn 9900 PP øøii OOllfflleexx CChhaaiinn 9900 CCPP..

De ce sunt deosebite aceste familii deconductori?

În primul rând pentru cæ sunt destinate aplicafliilor încare parametrii dinamici ai miøcærilor sunt de valori mari.Aplicafliile automatizate de genul centrelor de prelucrare saual maøinilor unelte ce funcflioneazæ în douæ sau mai multeaxe necesitæ, datoritæ productivitæflii ridicate impuse din fazade proiectare, miøcæri cu vitezæ øi acceleraflie mare. În acelaøitimp, distanfla de deplasare poate fi peste 10 m iar acest faptimpune folosirea unor cabluri øi conductori special pro-iectafli. Aceste cerinfle se încadreazæ în gama Extended Line,creatæ de Lapp Group pentru cele mai înalte cerinfle posibile.

Conductorii superflexibili OOllfflleexx CChhaaiinn 9900 PP øi OOllfflleexxCChhaaiinn 9900 CCPP acoperæ o gamæ foarte mare de secfliuni, de la1,5 la 300 mm2. Conductorii sunt fæcufli din lifle de cupruextrafine, ræsucite cu pas scurt pentru a permite miøcæri deîndoire-dezdoire færæ distrugerea liflelor, conform clasei 6 deflexibilitate dupæ standardul IEC 60228.

Izolaflia conductorului este realizatæ dintr-un amestec deelastomeri termoplastici (TPE) øi poate avea culoarea neagræsau verde/galben. Pentru obflinerea performanflelor de miø-care, peste izolaflia conductorului este aplicatæ o bandætextilæ neflesutæ, care permite miøcæri relative între izolafliaconductorului øi mantaua exterioaræ.

În cazul conductorului ecranat Olflex Chain 90 CP,peste banda textilæ este aplicat ecranul împletit realizat dinlifle de cupru stanat.

Mantaua exterioaræ este realizatæ din amestecuri pe bazæde poliuretan (TMPU) øi este de culoare neagræ. Datoritæacestui tip de izolaflie exterioaræ cele douæ familii posedæ orezistenflæ înaltæ la substanfle chimice de tipul solufliilorbazice, acide, uleiuri øi substanfle grase, radiaflie UV, ozon saufactori climatici. Gama de aplicaflii se extinde astfel øi înexterior, într-o plajæ largæ de temperaturi, de la -30 la +80 ˚C.

Mantaua de poliuretan are o rezistenflæ mecanicæ foartemare, nu se zgârie øi nici nu se spintecæ uøor, chiar øi atuncicând conductorul intræ în contact cu muchii ascuflite. Acestecaracteristici recomandæ utilizarea acestori conductori înmediile industriale dure, unde pot apærea particule metalice

în urma operafliilor de strunjire, frezare sau rectificare.Atât izolaflia de conductor cât øi mantaua exterioaræ sunt

realizate din materiale færæ halogeni øi au o mare întârzierela propagarea focului, fiind testate atât dupæ standardeleeuropene cât øi dupæ cele americane øi canadiene (IEC60332-1-2 resp. VDE 0482-332-1-2 IEC 60332-3-24 resp.VDE 0482-332-3-24 IEC 60332-3-25 resp. VDE 0482-332-3-25 UL: Vertical flame test VW-1 cRU: FT1 ).

Calitatea deosebit de bunæ a materialelor de izolaflieutilizate a permis minimizarea diametrelor exterioare înraport cu alfli conductori cu secfliuni similare.

Nivelul de tensiune pentru ambele familii de conductorisuperflexibili este de 0,6/1 kV øi permite utilizarea acestoraîn circuitele de forflæ. Tensiunea de test este de 4000 V.

Conductorii sunt proiectafli pentru 10 milioane de cicluride miøcare repetitivæ øi permit øi eforturi de torsiune de150˚/m, specifice aplicafliilor gen turbinæ eolianæ.

Familiile Olflex Chain 90 permit miøcæri pe lungimea de100 m, spre deosebire de cablurile din seria Core Line carelimiteazæ lungimea maximæ la 10 m.

Ambele familii de conductori pot fi folosite în aplicafliilecare utilizeazæ tamburi recuperatori, cu condiflia ca efortulmecanic sæ fie limitat la 15 N/mm2 de secfliune de cupru (seconsideræ doar secfliunea conductorului, nu se ia în calculsecfliunea ecranului .

Varianta ecranatæ Olflex Chain 90 CP poate substituicablurile ecranate multiconductor în toate aplicafliile carenecesitæ un comportament EMC adecvat øi în care razaminimæ de curburæ este element limitativ. Mai mult, utili-zând conductorii Olflex Chain 90 CP se pot realiza cone-xiunile dintre motoare øi convertizoarele de frecvenflæ chiarøi acolo unde, datoritæ puterii mari, este necesaræ o secfliunea conductorului care excede gama secfliunilor în care suntrealizate cablurile superflexibile destinate aplicafliilor de tiplanfl port cablu.

Ambele familii Olflex Chain 90 P øi Olflex Chain 90 CPau agremente atât pentru spafliul european cât øi pentruSUA øi Canada.

Aplicafliile în care pot fi utilizate cele douæ familii deconductori nu trebuie sæ se limiteze doar la aspectele legatede miøcare. Comportamentul excelent la substanfle chimice,UV, ozon sau condiflii climatice pot fi alte criterii care sæ lerecomande pentru utilizarea acolo unde aceste aspecte suntprioritare. De exemplu, deoarece în montaj fix permitîndoirea cu o razæ minimæ de doar 3 x diametrul exterior,aceøti conductori pot fi utilizafli la cablarea maøinilor uneltela care traseul cablurilor este restricflionat datoritæ formeiutilajului.

Specialiøtii Lapp Kabel România væ stau alæturi pentrugæsirea celor mai bune soluflii pentru problemele dumnea-voastræ.

SSoolluuflfliiii ddee ttoopp ppeennttrruu ccoonndduuccttoorrii ddeessttiinnaaflfliiaapplliiccaaflfliiiilloorr ddee ttiipp llaannflfl ppoorrtt ccaabblluu

Ing. Dan Ciortea, Lapp Kabel Romania

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

EEVVEENNIIMMEENNTT

LLaa ttâârrgguull ddeeddiiccaatt tteehhnnoollooggiieeii iinnffoorrmmaaflfliieeii øøii ccoommuunniiccaaflfliiiilloorr ddeeaannuull vviiiittoorr,, CCeeBBIITT 22001177,, ccee ssee vvaa ddeessffææøøuurraa llaa HHaannoovvrraa îînnttrree 2200 øøii2244 mmaarrttiiee,, tteemmaa cceennttrraallææ vvaa ffii ddiiggiittaalliizzaarreeaa øøii øøaannssaa ooffeerriittææddeezzvvoollttæærriiii eeccoonnoommiieeii øøii ssoocciieettææflfliiii ddee aacceeaassttææ ((rr))eevvoolluuflfliiee ddiinnddoommeenniiuull IITTCC..

Nicio altæ dezvoltare din domeniul tehnologiei nu øi-apus amprenta într-o asemenea mæsuræ asupra economiei øisocietæflii precum digitalizarea. Interacfliunea tehnologiilordigitale individuale duce la o dinamicæ disruptivæ øiinovativæ færæ precedent. Aceastæ dinamicæ se reflectæ cuprecædere în colaborarea dintre om øi tehnologie precum øiîn interacfliunea dintre virtual øi real. Tema centralæ laCeBIT Hanovra este transformarea digitalæ!

Efectele transformærii digitale se fac simflite la tot pasul.Prin intermediul acesteia, asistæm îneconomie la reînnoirea unor procesetradiflionale perimate, a unor structuri împæ-mântenite øi a unor granifle deja existenteîntre sectoare. Graniflele colaborærii întreîntreprinderi øi sectoare sunt renegociate caøi interfafla care face legætura între om øitehnologie. Astfel, apar noi forme de muncæøi noi modele de afaceri.

Anul viitor, prin intermediul temei cen-trale ''d!conomy-no limits'', CeBIT, în rolulde lider mondial în domeniul digitalizæriieconomiei, administrafliei øi societæflii, vaaduce în lumina reflectoarelor posibilitæflileorientate cætre oportunitæflile oferite detransformarea digitalæ. “'d!conomy-nolimits' reprezintæ posibilitæflile øi oportuni-

tæflile apærute pentru întreprinderi odatæ cu ascensiuneadigitalizærii øi apariflia noilor tehnologii“ a declarat OliverFrese, membru al Comitetului director al Deutsche MesseS.A. cu sediul în Hanovra. CeBIT 2017 va aduce deci înatenflia vizitatorilor oportunitæflile oferite de transformareadigitalæ.

Dronele øi vehiculele færæ pilot în general, realitateavirtualæ øi augmentatæ (VR/AR) sunt douæ domenii noi øide mare interes ce vor fi abordate la CeBIT anul viitor.

La SCALE 11, cea mai dinamicæ platformæ europeanædedicatæ startup-urilor, un numær de 400 de firme noi voroferi câteva idei despre aceastæ transformare digitalæ.

fiara parteneræ a CeBIT 2017 este Japonia iar premierulJaponiei este aøteptat sæ deschidæ CeBIT 2017 împreunæ cucancelarul Germaniei.

CCEEBBIITT 22001177



Steinel øi-a propus sæ revoluflioneze iluminatul peri-metral în domeniul rezidenflial printr-o nouæ generaflie deproiectoare cu LED dotate cu un senzor de înaltæ calitatecare detecteazæ absolut orice miøcare.

• Provocarea a început în 2010, când Steinel a venit cu ogeneraflie de proiectoare LED cu senzor, XXLLEEDD HHoommee 11,generaflie care s-a dovedit a fi revoluflionaræ pentru aceavreme øi a dat o noua direcflie iluminatului perimetral.

• 2016 este un an cu totul aparte pentru Steinel. Ducândmai departe ideologia adoptatæ de companie, aceea cæ ““lliigghhttiiss nnootthhiinngg wwiitthhoouutt ccoonnttrrooll””, Steinel surprinde øi va propuneo generaflie cu totul nouæ øi mai ales deosebitæ în familiaproiectoarelor LED.

• În ultimii 6 ani producætorul a investit toate resurselede inovaflie øi rezultatele nu au dezamægit, o generafliesurprinzætoare numitæ XXLLEEDD HHoommee 22..

Ce aduce nou aceastæ generaflie?• Design revoluflionar.• Materiale inovative: cu toflii øtim cât de important este

transferul de cælduræ pentru LED.Aluminiul rezolvæ aproape perfect acest aspect dar

Steinel a dus øi mai departe aceastæ rezolvare øi acum fo-loseøte o alternativæ excelentæ, numitæ magneziu-compozit.Acest material le-a permis sæ ducæ design-ul mult pestelimitele impuse de sistemele clasice de transfer de cælduræ.

• Mobilitate uimitoare a panelului LED pentru o ilumi-nare optimæ.

• Caracteristici luminotehnice deosebite.Temperatura de culoare: 4000 K;Indicele de redare al culorii: >_ 80;Putere: 14.8 W / 1184 lm sau 20 W / 1608 lm;Eficienflæ luminoasæ: 80 lm/W.Aceeaøi evoluflie o întâlnim øi atunci când este vorba de

iluminatul perimetral dar cu cerinfle mult mai riguroasedecât în segmentul rezidenflial.

Steinel a plecat la drum cu o gamæ de asemenea revoluflio-naræ pentru acel moment, XXLLEEDD PPrroo, gamæ care s-a fæcutremarcatæ prin excelentele caracteristici de care dispunea.

Steinel a øtiut cæ poate oferi mai mult, astfel a cercetat,inovat øi dezvoltat o gamæ de proiectoare LED, XXLLEEDD PPrrooSSqquuaarree øi WWiiddee, cu totul unicæ, ce se diferenfliazæ detaøat degeneraflia anterioaræ.

SSoolluuflfliiii ggeenniiaallee ppeennttrruu ddeetteeccflfliiee øøii iilluummiinnaattppeerriimmeettrraall

XXLLEEDD HHoommee 11

EExxeemmpplluu ddee rreeddaarree aa ccuulloorriiii

XXLLEEDD HHoommee 22

XXLLEEDD PPrroo

IILLUUMMIINNAATT


Proiectoarele sunt concepute sæ lumineze zonele cuprecizie, sub formæ pætratæ sau dreptunghiularæ, acest lucrufiind posibil datoritæ unui sistem de lentile inovativ pentru aobfline o eficienflæ luminoasæ maximæ øi uniformæ pe toatæsuprafafla.

4400 lm, 47 W, 93 lm/WLumina de bazæ 130 lm, 4.2 W2400 lm, 24,8W, 97 lm/WLumina de bazæ 65 lm, 3.5 WÎnalflime de montaj: 6 m

Mergând mai departe, în zona detecfliei perimetrale, pânæacum puflinæ vreme senzorii care puteau fi folosifli pentrucontrolul iluminatului perimetral nu ofereau nimicspectaculos øi erau limitafli de anumite aspecte tehnice.

Producætorul s-a decis sæ forfleze aceeste limite. A îmbu-nætæflit în continuu modul în care se face detecflia miøcærii øirezultatele au fost cele aøteptate.

SSeennssee IIQQ, considerat “regele senzorillor PIR”, este unsenzor cu o deschidere de 300º øi oferæ posibilitatea de a ajustazona de acfliune pe 3 direcflii diferite pânæ la maxim 20 m.Recomandat atât pentru interior cât øi pentru exterior,

Sense IQ poate fi folosit cu succes în zonele de acces sauîncærcare, putând fi montat pânæ la înælflimi de 5m. Cele1360 de zone de detecflie garanteazæ o detecflie precisæ.

O altæ tehnologie de detecflie este tehnologia HF – înaltæfrecvenflæ. Aceastæ tehnologie face o detecflie foarte bunæ darera recomandatæ numai pentru zonele interioare. SpecialiøtiiSteinel au reuøit sæ “scoatæ” în exterior aceastæ tehnologie.

IIHHFF 33DD,, design deosebit, funcflionalitate la superlativ.Primul senzor HF pentru exterior, are o deschidere de

160º, detecflia este ajustabilæ pe 3 direcflii, tehnologie com-plexæ de detecflie 3D, cu zona de detecflie de maxim 7 mcontinuu reglabilæ.

IIHHFF 33DD face cu adeværat diferenfla între om øi animale decompanie mici øi, mai mult de atât, spre deosebire de sen-zorii PIR, nu este afectat de diferenflele de temperaturæ.Ideal pentru faflade, parcæri, zone atipice din punct de ve-dere dimensional

IILLUUMMIINNAATT

TTeelleeccoommaannddææSSmmaarrtt ccoommppaattiibbiillaa

SSmmaarrtt PPhhoonnee

Steinel - inovatie, design øi funcflionalitate lasuperlativ

XXLLEEDD PPRROO SSqquuaarree && WWiiddee


BBMMSS

•• MMaannaaggeerruull ddee sscceennaarriiii aall aapplliiccaaflfliieeii BBoosscchh ppeennttrruu ccaassaaiinntteelliiggeennttææ ffaaccee mmaaii uuøøooaarrææ rruuttiinnaa zziillnniiccææ -- aaccttiivvaarree ccuu oo ssiimmppllææaattiinnggeerree..

•• SSttuuddiiuu rreeaalliizzaatt ddee BBoosscchh øøii TTwwiitttteerr îînn øøaassee flflæærrii ddiiffeerriitteepprriivviinndd pprreeffeerriinnflfleellee ppeennttrruu ccaassee iinntteelliiggeennttee..

•• EEccoonnoommiiaa ddee eenneerrggiiee,, pprroocceesseellee aauuttoommaattee øøii sseeccuurriittaatteeaassuunntt cceellee mmaaii ccoonnvviinnggæættooaarree aarrgguummeennttee llaa nniivveell gglloobbaall..

•• BBrriittaanniicciiii øøii aammeerriiccaanniiii ddoorreesscc ssææ îîøøii ccoonnttrroolleezzee ccaassaa îînn ttiimmppccee ssuunntt „„ppee ddrruumm””;;

•• VViiaaflflaa pprriivvaattææ aarree oo mmaarree iimmppoorrttaannflflææ ppeennttrruu oo ttrreeiimmee ddiinniinntteerrvviieevvaaflflii;;

•• NNoouuaa ppllaattffoorrmmææ IIooTT:: PPoovveeøøttii,, cclliippuurrii øøii aanniimmaaflfliiii BBoosscchhddeesspprree lluummeeaa ccoonneeccttaattææ llaa iioott..bboosscchh..ccoomm..

Bosch oferæ soluflii pentru o casæ inteligentæ în multezone diferite ale casei. Sistemul Bosch pentru casa inteli-gentæ funcflioneazæ interoperabil: dispozitivele sunt conec-tate prin Consola de Control pentru casa inteligentæ øi potcomunica între ele. Aplicaflia Bosch pentru casa inteligentævæ permite sæ controlafli øi sæ monitorizafli iluminarea, încæl-zirea, detectoarele de fum øi miøcare de pe tabletæ sau de petelefonul inteligent. La CES 2017, Bosch va prezenta func-flionalitæfli extinse ale Sistemului Bosch pentru casa inteli-gentæ prin adæugarea alarmei pentru fum øi a detectorului demiøcare, ca øi a Managerului de scenarii. Atunci când detec-teazæ fum, detectorul de fum activeazæ o sirenæ în dispozitivøi trimite proprietarului casei un mesaj prin aplicaflie. O

funcflie suplimentaræ inteligentæ permite ca sirena sæ fiefolositæ pentru îndepærtarea oaspeflilor nepoftifli. Managerulde scenarii face øi mai intuitivæ gestionarea casei conectate øiacoperæ sarcinile zilnice: de exemplu, verificând dacæ încæl-zirea, aparatele electrice øi luminile sunt oprite atunci cândplecafli de acasæ.

Britanicii øi americanii doresc sæ îøi controlezecasa în timp ce sunt „pe drum”

Recent, Bosch a desfæøurat un studiu privind caseleinteligente, împreunæ cu Twitter, în Germania, Franfla,Marea Britanie, Austria, Spania øi SUA. Rezultatele aratæ cæo casæ conectatæ inteligent poate face în prezent mult maimulte lucruri decât a crezut a fi posibil majoritatea intervie-vaflilor.

Casa conectatæ are un loc în viafla obiønuitæ pentrubritanici øi americani. Cel puflin aceasta este situaflia dacæsunt întrebafli în ce situaflii ar dori sæ îøi poatæ controla casainteligentæ atunci când cælætoresc. 60 de procente dintre bri-tanici øi americani au aceastæ dorinflæ, atunci când cælætoresccu trenul sau maøina, de exemplu. În cazul spaniolilor, ger-manilor øi austriecilor, aceastæ cifræ se reduce la jumætate, întimp ce în cazul francezilor este de cel puflin 45 de procente.Clasamentul pe flæri este aproape similar în cazul în careintervievaflii se græbesc. De altfel, aceasta este situaflia în care

CCEESS 22001177:: BBoosscchh vvaa pprreezzeennttaa ccee ppooaattee ffaaccee ooccaassææ iinntteelliiggeennttææ aassttææzzii

SSttuuddiiuu pprriivviinndd pprreeffeerriinnflfleellee ppeennttrruu ccaassee iinntteelliiggeennttee


majoritatea femeilor consideræ cæ pot beneficia de avantajeleunei case inteligente. Acest lucru este valabil øi pentru inter-vievaflii mai tineri (16 - 24 ani), care îøi doresc de asemenea ocasæ inteligentæ, în special în timp ce stau pe canapea. Ideeade a putea avea acces la casa ta în timp ce eøti în vacanflæprezintæ o anumitæ fascinaflie în funcflie de flaræ, vârstæ øi sex,care creøte odatæ cu vârsta, indiferent dacæ are drept scopverificarea lucrurilor sau pornirea încælzirii înainte de în-toarcerea acasæ.

Economisirea energiei la nivel global este unargument important pentru vânzare

Casa inteligentæ preia automat sarcinile de rutinæ,permite controlul chiar øi departe de casæ øi astfel conferæun sentiment de siguranflæ. Cu toate acestea, intervievaflii aufost øi mai convinøi de potenflialul pentru economisireaenergiei atunci când încælzirea se opreøte automat în mo-mentul în care ferestrele sunt deschise, de exemplu. Înspecial spaniolii, francezii øi englezii au fost foarte interesaflisæ economiseascæ bani. Între 71 øi 75 de procente dintreintervievafli au considerat economisirea energiei un argu-ment convingætor în studiu. Deøi acesta a fost, de asemenea,cel mai popular ræspuns dat de germani, aceøtia se situeazæpe ultimul loc în clasamentul pe flæri, cu 59 de procente.Acest lucru este relativ surprinzætor, deoarece germanii suntgeneral recunoscufli pentru responsabilitatea lor ecologicæ.Probabil cæ, mai degrabæ aspectele financiare decât celeecologice fac posibilitæflile de economisire a energiei atât deinteresante în flæri ca Spania, Franfla øi Anglia.

Vacanfle færæ griji

Siguranfla øi securitatea deflin locul doi øi trei în cla-samentul general ca argumente øi au fost numite de 59,respectiv 58 de procente dintre intervievafli. O casæ inteli-gentæ care porneøte automat o alarmæ atunci când un intrusintræ în casæ øi avertizeazæ rezidenflii prin trimiterea unuimesaj urgent pe telefonul lor este o idee la fel de interesantæca øi ideea de a putea verifica lucrurile în orice momentprintr-o cameræ video conectatæ. Securitatea joacæ un roldeosebit de important pentru femei. Deøi în general sunt

mai puflin convinse de toate celelalte argumente decâtbærbaflii, în acest caz situaflia este exact contraræ. Doar otreime din cei intervievafli consideræ deosebit de convenabilsæ îøi pregæteascæ un capucino în timp ce încæ stau întinøi înpat. Aici francezii dau tonul: 42 de procente apreciazæfoarte mult sæ îøi gæseascæ gata cafeaua cu lapte atunci cândintræ în bucætærie.

Francezii au cea mai mare încredere în casaconectatæ

O casæ inteligentæ ne face viafla de zi cu zi mai conve-nabilæ, economiseøte energie øi bani øi protejeazæ mai binecæminul. Øi totuøi, mulfli utilizatori de Twitter nu øtiu încæce poate sæ facæ deja o casæ conectatæ. De exemplu, în timpce douæ treimi dintre intervievafli øtiu cæ o casæ inteligentæpoate stinge automat luminile atunci când sunt plecafli deacasæ, doar 22 de procente îøi pot imagina cæ un cuptorpoate deja sæ sugereze refletele perfecte. Conform unui cla-sament al flærilor, meritæ menflionat faptul cæ utilizatorii dinFranfla au cea mai mare încredere în ce poate face tehnologiacaselor inteligente în comparaflie cu britanicii, americanii øiaustriecii, de exemplu. Pe de altæ parte, germanii øi spanioliiconsideræ cæ ceea ce este deja posibil în prezent este oviziune a viitorului.

Este deosebit de frapant cæ în special persoane cu vârsteîntre 25 øi 34 ani se apropie cel mai mult de realitate cuaprecierile lor. Faptul cæ gradul de conøtientizare al posibi-litæflilor scade odatæ cu vârsta nu este la fel de surprinzætorca faptul cæ mulfli nativi ai erei digitale nu cunosc ce funcfliisunt posibile în prezent. În special pentru cei cu vârste între16 øi 24 ani, care nici mæcar nu cunosc o lume færæ internet,refleaua la domiciliu este, în mod surprinzætor, încæ necu-noscutæ. Motivul ar putea fi lipsa de relevanflæ pe caresubiectul casei o are pentru aceastæ grupæ de vârstæ. Totuøi,acest raflionament nu se aplicæ pentru femei, care au fost maiprecaute în evaluærile lor despre ceea ce poate face o casæinteligentæ, faflæ de bærbafli.

În plus, doar 50 de procente dintre intervievafli øtiu cæsistemele pentru o casæ inteligentæ din prezent sunt inter-operabile, ceea ce înseamnæ cæ dispozitive diferite potcomunica între ele, chiar independent de producætor.

BBMMSS


Mulfli suspecteazæ costuri ridicate, protecfliadatelor este o prioritate

Atunci când au fost întrebafli despre motivele pentrucare nu øi-au conectat casa încæ, mai mult de jumætate dinintervievafli au invocat costuri inifliale mari, deøi acest factordevine mai puflin important cu vârsta. În special spaniolii(70 de procente) øi francezii (68 de procente) spun cæ teh-nologia este prea scumpæ pentru ei. Protecflia datelor, unsubiect la care Bosch lucreazæ îndeaproape, reprezintæ unmotiv de îngrijorare major pentru o treime dintre inter-vievafli. De fapt, toate solufliile pentru casa inteligentæ de laBosch respectæ cele mai înalte standarde de securitate.Fiecare utilizator poate decide pentru el însuøi dacæ datelesale ar trebui sæ ræmânæ în interiorul casei sau sæ fie încær-cate în cloud pentru anumite servicii.

31 de procente dintre cei intervievafli nu s-au gândit nicimæcar o datæ la o casæ conectatæ înainte. Acest lucru estesurprinzætor, în special având în vedere numeroasele zonediferite în care o casæ inteligentæ poate fi folositoare loca-tarilor ei. Dar, cel puflin aproximativ unul din zece oamenidin Germania øi Austria s-au læsat convinøi deja, øi astfel,træiesc deja într-o casæ conectatæ sau cel puflin plænuiesc sæfacæ acest lucru, mai mult decât în toate celelalte flæri par-ticipante la chestionar.

Internetul este sursa de informare numærulunu

Doi din trei utilizatori Twitter intervievafli au menflionatcæ vor vizita paginile web ale producætorilor øi distribui-torilor înainte de a achizifliona aplicaflii pentru casa inteli-gentæ. 42 de procente se bazeazæ pe bloguri øi forumuri.

Astfel, internetul este în mod evident cea mai importantæsursæ de informare. Magazinele øi comercianflii de bricolaj sesitueazæ doar pe locul trei, cu 35 de procente. Comerflulstaflionar are un rol secundar, în special în UK øi SUA. Doarjumætate din intervievafli cautæ informaflii aici, spre deose-bire de alte flæri. De asemenea, meritæ menflionat faptul cæ ceimai tineri dintre cei intervievafli cautæ mai mult offline øi armerge la un magazin.

Despre studiu

Acest studiu pentru utilizatorii Twitter a fost desfæøuratîntre 26 iulie øi 3 august 2016. Au participat 6 265 inter-vievafli din Austria, Germania, Spania, Franfla, UK øi SUA;peste 1 000 utilizatori Twitter pe flaræ øi aproape 500 dinAustria.

IInnffoorrmmaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree ppoott ffii aacccceessaattee llaa::SSmmaarrtt HHoommee ccoommffoorrttss!!wwwwww..bboosscchh--ssmmaarrtthhoommee..ccoomm

EXPERIMENTAfiI BOSCH LA CES 2017în Las Vegas, Nevada, SUA

La CES 2017, Bosch prezintæ cum Internetul Lucrurilordevine personal - cum lucrurile pot fi transformate înparteneri. Tehnologiile conectate faciliteazæ asistenflapersonalæ în toate domeniile vieflii: îmbunætæflescmobilitatea, modeleazæ oraøele viitorului, fac casa inte-ligentæ, tehnologiile pentru îngrijirea sænætæflii mai eficienteøi lucrul mai uøor. Pentru al cincilea an la CES, Boschprezintæ un portofoliu extins de soluflii de reflea „Pur øisimplu. Conectate”.

BBMMSS

ÎÎnn ppeerriiooaaddaa 22 -- 44 ooccttoommbbrriiee 22001177

va avea loc la SINAIA

A 52-a CONFERINfiÆ INSTALAfiII

IInnssttaallaaflfliiii ppeennttrruu îînncceeppuuttuull mmiilleenniiuulluuii IIIIIIorganizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA,

în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØIAUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA

Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia.În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilorøi a instalafliilor aferente.- Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor.- Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ.- Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit.- Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare.- Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile.În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæflidin domeniul instalafliilor din flaræ øi din stræinætate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite.Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentruinstalaflii.

PPeennttrruu rreellaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree::

AAssoocciiaaflfliiaa IInnggiinneerriilloorr ddee IInnssttaallaaflfliiii ddiinn RRoommâânniiaa,,Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B,Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti;Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608;e-mail: [email protected]; [email protected]øedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

SSoocciieettaatteeaa ddee IInnssttaallaaflfliiii EElleeccttrriiccee øøii AAuuttoommaattiizzæærrii ddiinn RRoommâânniiaaTel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: [email protected]; Preøedinte executiv SIEAR:Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA


IILLUUMMIINNAATT

22000099,, sseepptteemmbbrriieeLatitudine: 4455,,114400990077 Longitudine: 2266,,881122449988Obiectiv: PPoodduull DDrrææggaaiiccaa,, BBdduull IInndduussttrriieeii,, MMuunniicciippiiuull

BBuuzzææuuTema de proiectare: iilluummiinnaatt rruuttiieerr aall ppoodduulluuiiCaracteristici: 2 benzi pe sens,despærflite de o zonæ me-

dianæ care gæzduieøte conducte supraterane de transport degaze naturale.

Lungimea cæii de rulare: 330 mConstrângeri: AAuuttoorriittææflfliillee ffeerroovviiaarree øøii aaddmmiinniissttrraattoorruull

ddrruummuurriilloorr eexxcclluudd ccuu ffeerrmmiittaatteeaammppllaassaarreeaa ssttââllppiilloorr ddeeiilluummiinnaatt,, ddee oorriiccee nnaattuurrææ..

Traficul rutier dintre zonaindustrialæ øi centrul oraøuluisau zona gærii traversa obliga-toriu o zonæ de întuneric ce crea dis-comfort øi lipsæ de siguranflæ.

Operatorul de iluminat public, FlashLighting Services SA a propus o soluflieîndræzneaflæ: iluminatul stradal la micæînælflime.

Rezolvarea a însemnat montarea la oînælflime de 0,9m, sub linia orizontalæ aprivirii øoferilor øi pasagerilor din majoritateavehiculelor, a 46 aparate ORUS 70W cusurse eficiente cu ioduri metalice – unprodus exclusiv al THORN LIGHT GmbH.

Astfel, municipiul Buzæu devenea primul oraø dinRomânia care adopta cu succes iluminatul la micæ înælflime,inspirat din zonele aeroportuare sau de acelea în care ope-rarea e îngreunatæ de condifliile meteo dificile.

ORUS, mai puflin cunoscut în România, reprezenta unsucces la acea datæ: Premiul pentru cel mai bun produselectric al anului 2006 acordat de NICEIC (a 50-a ani-versare a Premiilor în Industria Electricæ Europeanæ) øiPremiul pentru Excelenflæ în Proiectare al 2007 New YorkCity Lightfair International.

Inovarea conflinutæ de ORUS constæ într-un sistem opticasimetric bidirecflional, FlatBeam®, patentat, cu rezultate deexcepflie privind distribuflia unicæ a luminii, cu o excelentæuniformitate a iluminærii în lipsa strælucirii. La caracteris-ticile sale care îndeplinesc cerinflele de eliminare a poluæriiluminoase, costuri de instalare øi întreflinere mici sauintegritate structuralæ, ORUS a adæugat:

- carcasæ robustæ din aluminiu;- difuzor din policarbonat rezistent la impact;- certificarea parametrilor de protecflie la umezealæ øi

praf, IP 66 øi IK 10 (antivandal).Fireøte, inginerii de la THORN au adaptat noile tehno-

logii succesului înregistrat cu ORUS, astfel încât astæziacesta este disponibil în varianta LED, cu performanfleoptice øi energetice superioare dar øi cu avantajul integræriiîn sisteme avansate de management centralizat, de ladistanflæ.

wwwwww..ffllaasshhggrroouupp..rroo

FFllaasshh LLiigghhttiinngg SSeerrvviicceess SSAA -- SSttuuddiiuu ddee ccaazz::îînnddrrææzznneeaallaa ddee aa ffii pprriimmuull,, ccaalliittaattee aa

pprrooffeessiioonnaalliissmmuulluuii

((ffoottoo:: ppoodd DDrrææggaaiiccaa iiaarrnnaa 22001100))


EEVVEENNIIMMEENNTT

AAnnuull vviiiittoorr,, llaa FFrraannkkffuurrtt ppee MMaaiinn,, ssee vvaa ddeessffææøøuurraa îînnttrree 1144 øøii1188 mmaarrttiiee,, oo nnoouuææ eeddiiflfliiee aa cceelluuii mmaaii iimmppoorrttaanntt eevveenniimmeenntt aalliinndduussttrriieeii HHVVAACC ddiinn îînnttrreeaaggaa lluummee,, IISSHH..

La ediflia din 2015 au expus 2465 de firme (962 dinGermania, restul stræine) pe o suprafaflæ de 260 000 mp iarvizitatorii au fost în numær de 196777 (120958 dinGermania, restul din afara Germaniei).

Expoziflia de anul viitor are ca motto: “Water. Energy.Life”, iar temele centrale vor fi legate de apæ øi energie.

Pentru secfliunea ISH Water, baia ocupæ locul central iartemele abordate sunt:

• Baia øi sænætatea;• Baia øi confortul;• Baia personalizatæ conform cerinflelor individuale;• Baia în era digitalæ;• Baia ce ræspunde cerinflelor oamenilor.

La secfliunea ISH Energy, temele centrale sunt: • Creøterea interdependenflei dintre încælzire øi energie

regenerabilæ;• Încælzire øi soluflii digitale;• Tehnologii de încælzire inovative;• Încælzire confortabilæ a locuinflelor, neutræ din punct

de vedere al emisiilor de CO2, cu combustibil lemnos;• Securitate IT în automatizarea clædirilor;

• Modelare Informaflionalæ a Clædirilor.Secfliunea ISH dedicatæ ventilafliei, Aircontec, va aborda

temele:• Eficienflæ energeticæ øi confort în clædiri;• Aer viciat în casele pasive energetic;• Sisteme moderne de ventilare a caselor;• Directivele Europene Ecodesign 1253 øi 1254 pentru

ventilatoare.

Dupæ cum se observæ din secfliunea dedicatæ energiei,automatizarea clædirilor prin controlul/comanda automatæ atuturor sistemelor unei clædiri, climatizare (încælzire,ventilaflie), iluminat, control acces, este un domeniu cheie îneficientizarea energeticæ a clædirilor øi reducerea consu-murilor de energie electricæ, gaze, apæ, iar casa inteligentæ adevenit o realitate, prin conectarea informaflionalæ a tuturorechipamentelor/aparatelor unei clædiri.

fiara parteneræ în 2017 va fi Turcia. Un serviciu specialoferit la ediflia de anul viitor va fi turul tematic ghidat oferitvizitatorilor târgului, vizitatori specializafli pe domeniilearthitecturii, dezvoltærii imobiliare øi proiectanflilor deinstalaflii.

FFrraannkkffuurrtt ppee MMaaiinn 1144--1188..33..22001177


La inserarea simbolurilor pe paginile schematice, o mareparte din proprietæfli sunt completate automat de EPLAN(numele simbolului, bornele aparatului), iar alte informaflii suntpreluate din alte surse (caracteristica tehnicæ din baza de date,funcflia aparatului din textele grafice de pe paginæ!). Dar, seîntâmplæ foarte des sæ fie nevoie de modificæri ulterioare aleacestor proprietæfli; alternativa rapidæ la metoda clasicæ dedeschidere a ferestrei cu proprietæflile simbolului este utilizareatastei FF22 dupæ îndreptarea cursorului mouse-ului spreproprietatea ce trebuie modificatæ. Vefli obfline un câmptemporar de editare directæ øi rapidæ a proprietæflii. Nu e nici oproblemæ dacæ nu afli ajuns exact la proprietatea doritæ, folosiflitasta TTaabb pentru navigarea între proprietæflile aceluiaøi simbol.

Dacæ trebuie editate informafliile mai multor simboluri, aveflila dispoziflie douæ metode, în funcflie de cum trebuie modificateacele informaflii; desigur, totul porneøte prin selectareaelementelor ce trebuie editate. În cazul în care vrefli sæ facefliaceeaøi modificare pe toate simbolurile (de exemplu, sæ schimbaflitensiunea mai multor bobine din 24V în 230V), e suficient sæfolosifli meniul contextual (click-dreapta) øi sæ deschidefliproprietæflile comune ale acelor simboluri. Atenflie! Nu modificafliproprietæflile ce au valoarea “<<...>>” decât dacæ dorifli ca nouavaloare sæ fie transmisæ tuturor simbolurilor! Dacæ proprietateape care vrefli sæ o modificafli trebuie sæ aibæ valori diferite pentrusimbolurile selectate, avefli posibilitatea de a deschide un tabel cuproprietæflile acestor simboluri, direct în EPLAN, care væ permitesæ completafli independent valorile dorite: din meniul contextual,folosifli opfliunea EEddiitt iinn ttaabbllee sau comanda rapidæ de tastaturæCCttrrll++QQ. În cazul în care dorifli sæ facefli o editare øi mai avansatæ,de exemplu, sæ folosifli formule pentru a combina diverseinformaflii øi a le transfera pe simboluri, putefli folosi funcflia EEddiittpprrooppeerrttiieess eexxtteerrnnaallllyy din meniul UUttiilliittiieess..

Navigatoarele EPLAN oferæ o perspectivæ claræ asupracomponentelor din proiecte dar, pe mæsuræ ce creøte numærulpaginilor din proiect, informafliile din navigatoare pot devenidificil de identificat. În aceste cazuri, un ajutor semnificativ væoferæ posibilitatea de a defini ffiillttrree îînn nnaavviiggaattooaarree:: fie cæ vrefli sæidentificafli doar contactele normal-deschise ale disjunctoarelor

în navigatorul de aparate, vrefli sæ afiøafli doar anumite coduride catalog neplasate încæ în desenul de tablou sau vrefli sæ vedeflice intræri digitale avefli disponibile în navigatorul PLC, filtreledin navigatoare væ afiøeazæ exact datele de care avefli nevoie.

PPrroopprriieettææflfliillee bblloocckk sunt una din cele mai puternice funcfliispeciale oferite de platforma EPLAN pentru cæ permitpreluarea øi afiøarea de informaflii din diverse componenteadiacente simbolurilor. Fie cæ vrefli sæ afiøafli automat codul decatalog folosit pentru fiecare simbol dintr-un proiect, sau cævrefli sæ afiøafli automat la o bobinæ a unui contactor adresaintrærii digitale pe care este conectat contactul auxiliar desupraveghere al acelui contactor, proprietæflile block væ permitsæ facefli rapid astfel de transfer de informaflii, fie la nivel desimbol, fie la nivel de proiect.

Pentru mai multe detalii legate de aceste funcflii øi de multealtele, væ invitæm la cursurile de utilizatori avansafli sau væ stæmla dispoziflie pentru programarea unei sesiuni de consultanflæ!

wwwwww..eeppllaann..rroo

SSffaattuurrii uuttiillee øøii ttrruuccuurrii îînn uuttiilliizzaarreeaappllaattffoorrmmeeii EEPPLLAANN

ÎÎnn aaffaarrææ ddee ccoommeennzziillee uuzzuuaallee ddee iinnsseerraarree ddee ssiimmbboolluurrii,, ggeenneerraarree ddee rraappooaarrttee ssaauu eexxppoorrttuull ddaatteelloorr ddeepprrooiieecctt îînn XXLLSS ssaauu PPDDFF,, ppllaattffoorrmmaa EEPPLLAANN ooffeerrææ mmuullttee ffuunnccflfliiii rraappiiddee,, ddaarr mmaaii ppuuflfliinn ccuunnoossccuuttee,, ddee pprroocceessaarree aaddaatteelloorr,, ccaarree uuøøuurreeaazzææ mmuunnccaa uuttiilliizzaattoorruulluuii øøii ssccuurrtteeaazzææ ddrraammaattiicc ttiimmppuull ddee rreeaalliizzaarree aall pprrooiieecctteelloorr.. IIaattææ,, îînnccoonnttiinnuuaarree,, ccââtteevvaa ddiinn aacceessttee ffuunnccflfliiii..

SSOOFFTTWWAARREE

IILLUUMMIINNAATT

Introducere

Proiectele de iluminat din România sunt amendate denorme specifice de protecflie contra incendiilor dar øi destandarde Europene. Cu toate acestea, semnalizarea cæilorde ieøire sau a punctelor care necesitæ o punere în evidenflæspecialæ nu sunt tratate corespunzætor. Majoritatea sem-nelor/indicatoarelor de urgenflæ nu îndeplinesc caracte-risticile impuse de Standardele SR EN 1838 øi ISO3864 înceea ce priveøte caracteristicile fotometrice. Prezentularticol analizeazæ caracteristicile fotometrice ale indica-toarelor de semnalizare de urgenflæ în conformitate cu stan-dardele aplicabile.

Indicatoarele de semnalizare de urgenflæanalizate

În general, semnele/indicatoarele sunt alese dupæ criteriistrict legate de prefl, færæ o consideraflie serioasæ a funcfliei cetrebuie îndeplinitæ. Acest lucru este însæ susflinut øi deexistenfla unor ambiguitæflii în norme. Spre exemplu, înNNoorrmmaattiivvuull ddee sseeccuurriittaattee llaa iinncceennddiiuu aall ppaarrccaajjeelloorr ssuubbtteerraanneeppeennttrruu aauuttoottuurriissmmee NNPP112277::22000099 nu sunt menflionate expresprezenfla indicatoarelor de urgenflæ øi nici obligativitateaconformitæflii cu SR EN 1838.

În scopul analizei de conformitate s-au ales trei indi-catoare de semnalizare cu iluminare proprie utilizate îndiferite proiecte.

• Indicator de semnalizare de urgenflæ Nr. 1, achiziflionatdin piaflæ, care are specificatæ conformitatea cu SR EN1838:2014 (Fig. 1).

• Indicator de semnalizare de siguranflæ Nr. 2, cu auto-colant tipærit pe ambele fefle (Fig. 2) achiziflionat din piaflæ.

AAnnaalliizzaa ccaarraacctteerriissttiicciilloorr ffoottoommeettrriiccee aalleeIInnddiiccaattooaarreelloorr ddee sseemmnnaalliizzaarree ddee uurrggeennflflææ ccuu

ssuurrssææ pprroopprriiee ddee lluummiinnææ Prof. Dr. Ing. S. Matei - Electromagnetica SA

FFiigg.. 11

FFiigg.. 22


• Indicator de semnalizare de siguranflæ Nr. 3, vopsitverde øi alb (Fig. 3) achiziflionat din piaflæ.

• Indicator de semnalizare de siguranflæ Nr. 4, de tip„cutie” (Fig. 4).

Mæsurætorile fotometrice au fost efectuate cu un lumi-nanflmetru de tip cameræ digitalæ EOS 550D, cu obiectiv cuunghi de vedere 28° orizontal øi 19° vertical, instalat pe untrepied la o distanflæ corespunzætoare încadrærii suprafefleide analizæ.

Standarde de conformitate (extras)

SSRR EENN 11883388::220011445.3 Cerinfle pentru indicatoarele de securitateIndicatoarele de securitate ttrreebbuuiiee ssææ ffiiee ccoonnffoorrmmee ccuu

IISSOO 33886644--11,, IISSOO 33886644--44 ((pprroopprriieettææflflii ffoottoommeettrriiccee)) øi ENISO 7010 (proiectare).

5.4.1. (SR EN 1838:2014) - LLuummiinnaannflflaa oricærei suprafeflea culorii de securitate a unei pictograme trebuie sæ fie minim2 cd/m2.

5.4.2. (SR EN 1838:2014) - Raportul dintre luminanflamaximæ øi cea minimæ fie din interiorul culorii albe sau alculorii de securitate nnuu ttrreebbuuiiee ssææ ffiiee mmaaii mmaarree ddee 1100::11.. Serecomandæ sæ fie evitate variafliile mari între punctele alæ-turate - RRaappoorrtt lluummiinnaannflflææ îînnttrree ccuulloorrii..

5.4.3. (SR EN 1838:2014) - Raportul între luminanflaLculoare de contrast øi luminanfla Lculoare securitate trebuie sæ fiemmaaii mmaarree ddee 55::11 øøii mmaaii mmiicc ddee 1155::11 -- CCoonnttrraasstt..

IISSOO 33886644--11::22000022

Uniformitatea luminanflei culorii albe øi a culorii verdetrebuie sæ fie mai mare de 0.2.

Rezultate mæsurætori (vezi tabel rezultate comparative)

Nr. 1: Raportul luminanflei între culori øi contrastulminim sunt aproape de limita inferioaræ. Este acceptabilæ oabatere de 4% faflæ de valoarea standard din motiv deimprecizie de mæsurare.

Nr. 2: NNuu ssaattiissffaaccee SSRR EENN 11883388::22001144 ddiinn ppuunncctt ddee vveeddeerreelluummiinnaannflflææ,, rraappoorrtt îînnttrree ccuulloorrii øøii ccoonnttrraasstt.. Nu satisface ISO3864-1:2002 din punct de vedere uniformitate culoare.

Nr. 3: NNuu ssaattiissffaaccee SSRR EENN 11883388::22001144 ddiinn ppuunncctt ddeevveeddeerree lluummiinnaannflflææ,, rraappoorrtt îînnttrree ccuulloorrii øøii ccoonnttrraasstt.. Nu satis-face ISO 3864-1:2002 din punct de vedere uniformitateculoare. Nr 4: SSaattiissffaaccee SSRR EENN 11883388::22001144 ddiinn ppuunncctt ddeevveeddeerree aall ccoonnttrraassttuulluuii.. NNuu ssaattiissffaaccee SSRR EENN 11883388::22001144 ddiinnppuunncctt ddee vveeddeerree lluummiinnaannflflææ øøii rraappoorrtt îînnttrree ccuulloorrii.. NNuussaattiissffaaccee IISSOO 33886644--11::22000022 ddiinn ppuunncctt ddee vveeddeerree uunniiffoorrmmiittaatteeccuullooaarree..

Concluzii

Interpretarea normelor specifice iluminatului de urgenflæsau ignorarea caracteristicilor poate avea drept consecinflæutilizarea necorespunzætoare/incorectæ a corpurilor deiluminat pentru un proiect sau o aplicaflie.

FFiigg.. 33

FFiigg.. 44

TTaabbeell rreezzuullttaattee ccoommppaarraattiivvee

IILLUUMMIINNAATT


IILLUUMMIINNAATT

AAnneexxaa 11 –– IInnddiiccaattoorr NNrr.. 11Imagine indicator pornit:

Luminanfla:

5.4.1. (SR EN 1838:2014) - Luminanfla oricærei suprafeflea culorii de securitate a unei pictograme trebuie sæ fie minim2 cd/m2.

Valoare minima 14,63 cd/m2 - Satisface punctul 5.4.1 dinSR EN 1838:2014.

5.4.2. (SR EN 1838:2014) - Raportul dintre luminanflamaximæ øi cea minimæ fie din interiorul culorii albe sau alculorii de securitate nu trebuie sæ fie mai mare de 10:1.

Raportul luminanflæ între culori este 10.4. Satisface 5.4.2din SR EN 1838:2014

.Table 6 (ISO 3864-1:2002) Uniformitate culoarePentru Verde: 0.42 > 0.2 Satisface condiflia de unifor-

mitate.

Pentru Alb: 0.575 >0.2 Satisface conditia de uniformitate

5.4.3. (SR EN 1838:2014) - Raportul între luminanflaLculoare de contrast øi luminanfla Lculoare securitate trebuie sæ fiemai mare de 5:1 øi mai mic 15:1.


Valoarea minimæ: 4.85

Valoarea maximæ: 5.37 (satisface punctul 5.4.2 din SREN 1838:2014).

AAnneexxaa 22 –– IInnddiiccaattoorr NNrr 22Imagine indicator pornit:

Luminanfla:


Valoare minimæ 1.296 cd/m2 - NNuu satisface punctul 5.4.1din SR EN 1838:2014.


Raportul luminanflæ între culori este 12.08. NNuu satisface5.4.2 din SR EN 1838:2014.

Table 6 (ISO 3864-1:2002) Uniformitate culoarePentru Verde: 0.168 <0.2. NNuu satisface condiflia de uni-

formitate.

IILLUUMMIINNAATT


IILLUUMMIINNAATT

Pentru Alb: 0.232 >0.2. Satisface condiflia de uniformitate


Valoarea minimæ: 3.6 (NNuu satisface punctul 5.4.2 din SREN 1838:2014).

Valoarea maximæ: 4.44 (NNuu satisface punctul 5.4.2 dinSR EN 1838:2014).

AAnneexxaa 33 –– IInnddiiccaattoorr NNrr.. 33Imagine indicator pornit:

Luminanfla:


Valoare minimæ 0.776 cd/m2 - NNuu satisface punctul 5.4.1din SR EN 1838:2014.




Table 6 (ISO 3864-1:2002) Uniformitate culoare

Pentru Verde: 0.097 < 0.2. NNuu satisface condiflia de uni-formitate.

Pentru Alb: 0.117 < 0.2. NNuu satisface condiflia de uni-formitate.


Valoarea minimæ: 3.03 (NNuu satisface punctul 5.4.2 dinSR EN 1838:2014).

Valoarea maximæ: 4.14 (NNuu satisface punctul 5.4.2 dinSR EN 1838:2014).

AAnneexxaa 44 –– IInnddiiccaattoorr NNrr 44Imagine corp pornit:

Luminanfla:


Valoare minimæ 0.6161 cd/m2 - NNuu satisface punctul5.4.1 din SR EN 1838:2014.


IILLUUMMIINNAATT


IILLUUMMIINNAATT


Table 6 (ISO 3864-1:2002) Uniformitate culoare

Pentru Verde: 0.136 < 0.2. NNuu satisface condiflia de uni-formitate.

Pentru Alb: 0.176 < 0.2. NNuu satisface condiflia deuniformitate


Valoarea minimæ: 5.75 (satisface punctul 5.4.2 din SREN 1838:2014).

Valoarea maximæ: 8.33 (satisface punctul 5.4.2 din SREN 1838:2014).


•• TTrraannzziiflfliiaa ccæættrree sseerrvviicciiiillee ddee mmoobbiilliittaattee:: ccrreeøøtteerree aa ppiieeflfleeii ddee2255 ddee pprroocceennttee;;

•• MMoobbiilliittaatteeaa ccoonneeccttaattææ ppoorrnneeøøttee ddiinn ssppaatteellee vvoollaannuulluuii øøiimmeerrggee ppâânnææ llaa ccaassaa iinntteelliiggeennttææ øøii oorraaøøuull iinntteelliiggeenntt;;

•• DDeennnneerr:: ””AAssttææzzii ffoolloossiiflflii iinntteerrnneettuull ppeennttrruu aa rreezzeerrvvaa ooccaammeerrææ llaa hhootteell,, ppee vviiiittoorr vvææ vveeflflii ppllaanniiffiiccaa øøii mmoobbiilliittaatteeaa oonnlliinnee..””

Viziunea unei cælætorii de afaceri, în era mobilitæfliiconectate a fost prezentatæ de Dr. Volkmar Denner,preøedinte al comitetului director al Robert Bosch GmbH,la Congresul Automobilwoche de la Berlin. Directorulgeneral executiv Bosch fæcea referire la tendinfla din întreagaindustrie în ce priveøte serviciile de mobilitate. Numai între2017 øi 2022, se estimeazæ cæ piafla globalæ pentru mobilitateconectatæ va creøte cu aproape 25 % pe an. Peste doar câflivaani, maøinile vor deveni o parte activæ a Internetului lucru-rilor (IoT - internet of things), care are capacitatea de acomunica øi cu alte mijloace de transport conectate, øi chiarcu casa inteligentæ. „Maøina, aøa cum o cunoaøtem, va fi încurând de domeniul trecutului”, a afirmat Denner. ”Astæzifolosifli internetul pentru a rezerva o cameræ la hotel, peviitor væ vefli planifica øi mobilitatea online.” Pentru a rea-liza acest lucru, vehiculele personale vor face parte dintr-osoluflie integratæ, care include transportul în comun øi chiarîntregi infrastructuri urbane. „Peste câfliva ani, mobilitateava fi perfect conectatæ”, a afirmat Denner. În prezent, oa-menii gândesc în continuare prin prisma propriilor vehicule

individuale, însæ în urmætorii câfliva ani, atenflia lor se vaîndrepta cætre cel mai convenabil mod de a ajunge ladestinaflie. Denner a evidenfliat cele trei etape de dezvoltare,necesare pentru a face acest lucru posibil.

În primul rând: conectivitatea începe dinspatele volanului

Chiar øi azi, practic toate maøinile noi vândute înGermania sunt activate în reflea. Datele despre trafic, în timpreal, serviciul eCall, de apelare în situaflii de urgenflæ øiredarea de muzicæ, toate acestea necesitæ acces la internet.Bosch face posibilæ conducerea conectatæ a automobilelorîn douæ moduri. Mai întâi, prin integrarea smartphone-urilor astfel încât aplicafliile pot fi folosite în condiflii desiguranflæ la volan. Øi, în al doilea rând, prin instalarea decutii de comunicare. Drept urmare, øoferii de vehicule co-nectate îøi pot utiliza sistemele de infotisment pentru atransmite atât date în timp real, cât øi conflinut de info-tisment.

Însæ, datoritæ acestei conexiuni la internet, autovehicululviitorului va putea face mult mai mult decât sæ redea muzicæ– acesta va deveni asistentul personal al øoferului. Pe mæsuræce gradul de automatizare creøte, øoferii pot deveni pasageriori de câte ori doresc. „Alæturi de casæ øi de birou, maøinava deveni cel de-al treilea mediu de locuit”, afirmæ Denner.

DDeennnneerr,, DDiirreeccttoorruull ggeenneerraall eexxeeccuuttiivv BBoosscchh::„„MMaaøøiinnaa,, aaøøaa ccuumm oo ccuunnooaaøøtteemm,, vvaa ffii îînn

ccuurrâânndd ddee ddoommeenniiuull ttrreeccuuttuulluuii””ÎÎnn ccââflfliivvaa aannii,, mmoobbiilliittaatteeaa vvaa ffii ppeerrffeecctt ccoonneeccttaattææ

OO ccæællæættoorriiee ddee aaffaacceerrii llaa LLoonnddrraa îînn vviiiittoorruullnnuu pprreeaa îînnddeeppæærrttaatt:: ttooccmmaaii ccâânndd vvææaapprrooppiiaaflflii ddee iieeøøiirreeaa ccæættrree aauuttoossttrraaddaa ccaarreedduuccee llaa aaeerrooppoorrtt,, ppooøøttaaøøuull ssuunnææ llaa ssoonneerriieeaaccaassææ.. NNuu ee nniicciioo pprroobblleemmææ,, aattââttaa ttiimmpp ccââttaauuttoommoobbiilluull iinntteelliiggeenntt eessttee ccoonneeccttaatt llaaccaassaa iinntteelliiggeennttææ.. DDuuppææ oo ssccuurrttææccoonnvveerrssaaflfliiee vviiddeeoo ccuu ppooøøttaaøøuull,, ccæællæættoorruullddææ oo ccoommaannddææ ppee eeccrraannuull ttaaccttiill ppeennttrruu aaddeesscchhiiddee uuøøaa ccaasseeii.. UUrrmmæættooaarreeaa oopprriirree::ppaarrccaarreeaa aaeerrooppoorrttuulluuii.. VVeehhiiccuulluull pprreeiiaaaauuttoommaatt mmiissiiuunneeaa ddee aa ggææssii uunn lloocc lliibbeerr,, îînnttiimmpp ccee ccæællæættoorruull ttrreeccee ddee ccoonnttrroolluull ddeesseeccuurriittaattee.. DDuuppææ ccee aavviioonnuull aatteerriizzeeaazzææ llaaLLoonnddrraa,, ssmmaarrttpphhoonnee--uull ccæællæættoorruulluuii aannuunnflflææ„„ttrraaffiicc ccoonnggeessttiioonnaatt ppee ttooaattee ddrruummuurriilleeddee aacccceess”” øøii ooffeerrææ oo aalltteerrnnaattiivvææ ppeennttrruuttaaxxii:: lluuaaflflii ttrreennuull ppâânnææ llaa RReeggeenntt''ss PPaarrkk,,uunnddee uunn aauuttoommoobbiill eelleeccttrriicc aa ffoosstt rreezzeerrvvaattppeennttrruu rreessttuull ccæællæættoorriieeii ddvvss..



În al doilea rând: mobilitatea va fi perfectconectatæ dincolo de limitele automobilului

Conectivitatea se extinde mult dincolo de capotamaøinii. Aceasta câøtigæ teren øi în transportul în comun øi,de asemenea, în serviciile de partajare a automobilelor.Bosch lasæ deja sæ se întrezæreascæ viitorul mobilitæflii, încadrul Proiectului de Servicii Stuttgart. Furnizorul de teh-nologie øi servicii oferæ o soluflie software care conecteazædiferite moduri de transport. Datoritæ acestui software, uncard cu cip este tot ceea ce trebuie pentru folosirea partajatæa maøinilor øi a bicicletelor, pentru deplasærile cu trenul øicu autobuzul, precum øi pentru accesul la facilitæfli precumbazine de înot sau biblioteci.

„Solufliile noastre de mobilitate depæøesc limitele tehno-logiei auto”, afirmæ Denner. Un asistent de mobilitateperfect conectat prezintæ un potenflial øi mai mare: în cadrulproiectului moveBW, Bosch va crea un asistent de mobi-litate care face posibil ca øoferii din Regiunea MetropolitanæStuttgart sæ îøi planifice traseul folosind diferite moduri detransport, inclusiv trecând de la biciclete la trenuri øiautobuze. Ceea ce face acest proiect special este faptul cæ osinguræ aplicaflie este suficientæ pentru a planifica, rezerva øiachita o deplasare ce implicæ diferite mijloace de transport.

În al treilea rând, Internetul lucrurilorreuneøte mobilitatea, casele inteligente øioraøele inteligente

Pentru Denner însæ, conectivitatea înseamnæ mult maimult decât a ajunge de la A la B. „Nu doar redefinim mo-bilitatea, ci de asemenea conectæm mediile în care træiescoamenii”, a afirmat acesta. Dacæ maøinile sunt conectateprin cloud cu casa inteligentæ, sau chiar cu oraøul inteligent,Denner consideræ cæ toatæ lumea are parte de beneficiisuplimentare. „Bosch se asiguræ cæ mobilitatea øi serviciileinteligente se îmbinæ în mod unitar. Nu le oferim oamenilordoar cel mai bun mod în care pot ajunge la destinaflie. Princonectivitate, câøtigæm øi timp”, a afirmat Denner. Sæ negândim, de exemplu, la livrærile de pachete: dacæ plecæm deacasæ nu mai înseamnæ cæ pierdem o livrare. Pe viitor, a ficonectat la casa inteligentæ va însemna cæ oamenii pot avea oscurtæ conversaflie video cu poøtaøul øi pot accepta livrareaunui pachet chiar dacæ sunt în tren sau în maøinæ.

Pentru Bosch, acest lucru face ca Internetul lucrurilor sæfie un trend ce se extinde mult dincolo de sectorul de

activitate al Solufliilor de mobilitate: Bosch esteuna dintre puflinele companii care pot oferisenzori, software, servicii øi propriul cloud IoTpentru a asigura Internetul lucrurilor dintr-osinguræ sursæ. „Bosch este deja bine poziflionat întoate aspectele esenfliale ale Internetuluilucrurilor øi va continua sæ ducæ acest tendinflæmai departe”, a concluzionat Denner.

Divizia Soluflii de Mobilitate este cel mai maresector de activitate al Grupului Bosch. Conformcifrelor preliminare, vânzærile înregistrate în anulfiscal 2015 au ajuns la 41,7 miliarde de euro sau59 de procente din vânzærile totale ale grupului.

Grupul Bosch a devenit astfel unul dintre furnizorii de topdin industria auto. Divizia Soluflii de Mobilitate combinæexpertiza grupului în trei domenii de mobilitate –automatizare, electrificare øi conectivitate – øi oferæ clien-flilor sæi soluflii de mobilitate integrate. Principalele domeniide activitate ale diviziei sunt sistemele de injecflie pentrumotoare cu combustie, concepte de propulsie alternative,componente periferice eficiente øi interconectate ale tre-nului de rulare, sisteme de siguranflæ activæ øi pasivæ, funcfliide asistenflæ øi confort, tehnologie pentru infotisment uøorde utilizat øi comunicare între autovehicule øi diverseobstacole, precum øi concepte, tehnologii øi servicii pentrudomeniul automotive aftermarket. Compania Bosch estesinonim cu inovaflii importante din industria auto, precumgestionarea electronicæ a motorului, sistemul anti-blocareESP øi tehnologia diesel common-rail.

Grupul Bosch este prezent pe piafla din România de peste 20de ani øi numæræ aproximativ 3.200 de angajafli în patru entitæfli. Înanul 2015, Bosch a înregistrat un volum de vânzæri de 272 milioanede euro pe piafla din România. Pe lângæ centrul de cercetare-dezvoltare din Cluj øi unitæflile sale de producflie pentru Soluflii demobilitate din Cluj øi din Blaj, Bosch mai opereazæ øi o unitate deproducflie de tehnicæ liniaræ, localizatæ de asemenea în Blaj, precumøi un centru de servicii de externalizare a proceselor de afaceri(BPO) în Timiøoara. În Bucureøti, Bosch opereazæ un birou devânzæri pentru produsele diviziilor Soluflii de mobilitate, Bunuride larg consum øi Tehnologie pentru construcflii øi energie. În plus,o filialæ a BSH Hausgeräte GmbH, activæ pe piafla electrocas-nicelor, are sediul, de asemenea, în capitala flærii.

Grupul Bosch este un lider global în furnizarea de tehnologii øiservicii. Acesta are aproximativ 375.000 de angajafli în întreagalume (status la 31 decembrie 2015). Compania a generat vânzæri depeste 70.6 miliarde de euro în 2015. Grupul Bosch cuprindeRobert Bosch GmbH øi cele aproape 440 de filiale øi companiiregionale din aproximativ 60 de flæri. Prin includerea partenerilorcomerciali øi de service, Bosch este reprezentat în aproximativ 150de flæri. Baza pentru viitoarea creøtere a companiei este puterea sainovatoare. Compania Bosch are aproape 55.800 de angajafli încercetare øi dezvoltare în cele aproximativ 118 locaflii din lume.Obiectivul strategic al Grupului Bosch este de a furniza inovafliipentru o viaflæ conectatæ. Bosch sporeøte calitatea vieflii la nivelmondial prin produse øi servicii inovatoare øi care stârnescentuziasm. Pe scurt, Bosch creeazæ „Tehnicæ pentru o viaflæ.”

MMaaii mmuullttee iinnffoorrmmaaflfliiii ppee wwwwww..bboosscchh..rroo..



AACCTTUUAALLIITTAATTEE

•• BBeeccuurriillee ccuu LLEEDD PPhhiilliippss LLiigghhttiinngg ssuunntt ddiissppoonniibbiillee aaccuumm îînnrreeflfleeaauuaa EEnneell ddiinn BBuuccuurreeøøttii..

•• CCoollaabboorraarreeaa ddiinnttrree cceellee ddoouuææ ccoommppaanniiii vviinnee îînn îînnttââmmppiinnaarreeaanneevvooiiii rreeaallee ddee ccrreeaarree aa pprreemmiisseelloorr ppeennttrruu uunn vviiiittoorr eeffiicciieenntteenneerrggeettiicc..

Philips Lighting, lider global în iluminat, împreunæ cuEnel Energie Muntenia oferæ clienflilor oportunitatea de a-øioptimiza consumul de energie electricæ, prin posibilitatea dea achizifliona becuri LED de la Punctele Enel din Bucureøti.

„Viziunea noastræ este aceea de acrea valoare adæugatæ prin iluminatulconectat, oferind clienflilor noøtrilumina potrivitæ care aduce, în afaræ deeconomii semnificative de energie,confort susflinut, bunæstare, produc-tivitate øi siguranflæ în viafla de zi cu zi.Cred cu tærie cæ parteneriatul strategicpe care îl lansæm acum cu Enel în

România va susfline eforturile noastre de a accelera trecereala eficienflæ energeticæ øi iluminatul de calitate pe piaflalocalæ", ne informeazæ Bogdan Balaci, Director GeneralPhilips Lighting pentru Sud-Estul Europei.

„Continuæm sæ urmæm strategia noastræ centratæ peclient, care se axeazæ pe modernizarea continuæ a opera-fliunilor noastre øi pe o abordare pe mai multe direcflii, în-trucât nu mai suntem o simplæ companie de utilitæfli, ci cæu-tæm sæ devenim un furnizor de bunuri øi servicii multiple.Parteneriatul cu Philips Lighting este una dintre mæsurileluate pentru a face viafla clienflilor noøtri mai uøoaræ øi vomcontinua sæ venim cu alte soluflii inovatoare", a declaratMichele Grassi, director general Enel Energie øi EnelEnergie Muntenia.

Becurile cu LED de la Philips Lighting oferæ aceeaøiluminozitate ca becurile tradiflionale, folosind însæ doar20% din energie faflæ de acestea. Mai mult, prin eliminareacomponentelor periculoase, cum ar fi mercurul, acesteacontribuie øi la protejarea mediului înconjurætor. PhilipsLighting investeøte masiv în dezvoltarea tehnologiilor eco-logice, susflinând puternic la nivel mondial trecerea la ilu-minatul cu LED.

Clienflii pot achizifliona un pachet ce include patrubecuri cu LED, de tip 40W E14 sau 75W E27, cu prefluriîncepând de la 90 lei/pachet, TVA inclus, iar oferta estevalabilæ în Punctele Enel din Berceni, Drumul Taberei,Decebal øi Militari, ca parte a unui proiect-pilot ce va fiextins la nivel naflional.

MMaaii mmuullttee ddeettaalliiii:: hhttttpp::////wwwwww..eenneell..rroo//rroo//sseerrvviicciiii--cclliieennttii--eenneell--eenneerrggiiee--mmuunntteenniiaa..hhttmmll

Mai mult, furnizorul de energie electricæ øi PhilipsLighting au lansat recent o promoflie pentru clienflii care îøiactiveazæ factura electronicæ. Pânæ la 31 decembrie 2016,tofli clienflii Enel din zonele tradiflionale care îøi activeazæfactura electronicæ vor beneficia de o reducere de 50% la oselecflie de produse de iluminat Philips disponibile înmagazinul online dedicat.

MMaaii mmuullttee ddeettaalliiii ssuunntt ddiissppoonniibbiillee aaiiccii::hhttttpp::////wwwwww..eenneell..rroo//rroo//cclliieennttii--pprroommoottiiii--eenneell--pphhiilliippss--eeee..hhttmmll øøii aaiiccii:: hhttttpp::////wwwwww..eenneell..rroo//rroo//cclliieennttii--pprroommoottiiii--eenneell--pphhiilliippss--eemm..hhttmmll ..

Despre Philips Lighting

Philips Lighting (Euronext Amsterdam ticker: LIGHT),lider global în produse de iluminat, sisteme øi servicii, estededicat inovafliei care aduce valoare de business, asigurândexperienfle care ajutæ la îmbunætæflirea stilului de viaflæ. Tar-getând piaflæ profesionalæ cât øi pe cea de consum, suntemun lider al industriei prin utilizarea Iot (Internet of Things)în scopul transformærii caselor, cladirilor øi a spafliilor pu-blice. Cu vânzæri de peste 7,5 miliarde de Euro în 2015,avem o echipæ de aproximativ 36,000 de angajafli în peste 70de flæri.

MMaaii mmuullttee ddeettaalliiii:: wwwwww..lliigghhttiinngg..pphhiilliippss..rroo

Despre Enel

Enel este o companie energeticæ multinaflionalæ, jucândun rol important pe piafla de electricitate øi gaze naturale dinlume, concentrându-se în special în Europa øi AmericaLatinæ. Grupul Enel activeazæ în peste 30 de flæri de pe patrucontinente, are o capacitate instalatæ netæ de circa 90 GW,genereazæ electricitate øi gaz printr-o reflea ce acoperæ circa1,9 milioane km. Cu cei 61 de milioane de consumatori întoatæ lumea, Enel defline cea mai mare bazæ de clienfli compa-rativ cu societæflile europene din acest sector øi este printrecele mai mari companii de electricitate de pe continent înceea ce priveøte capacitatea instalatæ øi EBITDA raportat.

Prezentæ pe piafla din România încæ din 2005, Enel este,în acest moment, cel mai mare investitor privat în domeniulenergetic, cu operafliuni în sectorul distribufliei øi furnizæriide electricitate, dar øi al producfliei de energie electricæ dinsurse regenerabile. Enel are peste 3.100 de angajafli înRomânia øi oferæ servicii unui numær de 2,8 milioane declienfli din trei zone importante ale flærii: Muntenia Sud(inclusiv Bucureøti), Banat øi Dobrogea, acoperind aproapeo treime din piafla localæ de distribuflie. Enel continuæ dez-voltarea unui program de investiflii pentru îmbunætæflireacalitæflii serviciilor, modernizarea reflelei øi implementarea peplan local a standardelor de mediu ale grupului Enel.

PPhhiilliippss LLiigghhttiinngg îînncchheeiiee uunn ppaarrtteenneerriiaatt ccuuEEnneell ppeennttrruu aa aajjuuttaa cclliieennflfliiii ssææ îîøøii rreedduuccææ

ccoonnssuummuull ddee eenneerrggiiee


11.. NNEEWW YYOORRKK –– 1122 SSeepptteemmbbrriiee 22001166.. Verizon, cel maimare furnizor de comunicaflii din Statele Unite, a achi-ziflionat Sensity Systems cu intenflia de a-øi lærgi piaflaInternet of Thing. Sensity este un pionier în promovarea desoluflii care utilizeazæ sistemele de iluminat cu LED ca bazæpentru platforma Smart Cities.

Aceastæ tranzacflie va accelera implementarea la o scaræmult mai mare a transformærii digitale a oraøelor, pentru aîndeplini funcflii, cum ar fi monitorizarea traficului, detec-tarea ameninflærilor de securitate, eficientizarea energeticæ øimentenanfla iluminatului public. Compania încearcæ sæprofite de perioada de tranziflie de la sistemele de iluminatclasice la iluminatul stradal cu LED-uri, având posibilitateade a crea o reflea de senzori inteligenfli în întreaga flaræ.Verizon intenflioneazæ în cele din urmæ sæ livreze sistemeIoT pe scaræ masivæ, mai ales cæ existæ deja o revolufliemediaticæ asupra modului în care oraøele øi comunitæflilefuncflioneazæ, tranzacflia permiflând vânzarea de produse deconversie a sistemelor de iluminat cu LED-uri Sensity prinadæugarea pe platforma Verizon ThingSpace IOT. Plat-forma ThingSpace Verizon permite comunitæflilor sæcontribuie la dezvoltarea economicæ øi duce la implicareacetæflenilor în dezvoltarea durabilæ.

22.. hhttttpp::////aammaazzoonn..ccoomm//eecchhoo.. Amazon Echo va lansa ounitate de control vocal care ræspunde la numele "Alexa" øicare væ va permite printre altele (conectat în permanenflæ,gata de a furniza diverse informaflii, muzicæ, øtiri, stareavremii, program individual etc.) sæ acflionati lumina sau sæajustafli încælzirea centralæ.

Amazon a anunflat un parteneriat cu HIVE, platformade smart-home dezvoltatæ de British Gas. Echo va ficompatibil cu „Hive Lights” øi „Hive Active Heating”.Ceea ce înseamnæ cæ vefli fi capabil sæ reglafli funcflionareacorpurilor de iluminat (intensitate, schimbarea culorii sauscenarii) folosind propria voce. Philips Hue urmeazæ deasemenea sæ fie compatibil cu Echo. Aøa cæ, dacæ afli creat oscenæ de dupæ-amiazæ însoritæ în dormitor, care implicæ

portocaliu øi nuanfle roøii øi care se ajusteazæ ca øi cum arapune soarele, se va putea activa scena rostind pur øi simplu,"Alexa, scena de zi însoritæ".

Nu-i vefli putea cere lui "Alexa" sæ schimbe culoareasurselor de luminæ individuale dacæ utilizafli Hue, dar acestlucru este posibil daca deflinefli un echipament concurentHue, Lifx, care este compatibil cu speaker-ul Amazon. Ungadget proiectat de o firma multimilionaræ pentru a væ maiface sæ scoatefli din buzunar øi mai mulfli bani. AmazonEcho este disponibil din 16 Septembrie în 2016.

33.. LLEEDD’’ss MMaaggaazziinnee 1122 SSeepptteemmbbrriiee,, 22001166.. PhilipsLighting deschide poarta cætre tehnologia sa de poziflionareîn interior (VLC Visible Light Communications) cætre altecompanii. Tehnologia de poziflionare în interior Philipsutilizeazæ puncte de luminæ individuale LED, pentru atransmite un identificator unic printr-o modulare a luminii.Informaflia poate fi detectatæ de cætre un dispozitiv elec-tronic precum un telefon inteligent. Dupæ ce retailerul saumagazinul descarcæ aplicaflia VLC, poate fi în mæsuræ sæofere clienflilor un ghid al magazinului, ajutând cumpæræ-torii sæ localizeze articole de pe lista lor de cumpæræturi cu oprecizie de 30 cm sau pentru a promova în permanenflæpromofliile magazinului. Sistemele de iluminat comercial øinu numai, care utilizeazæ poziflionarea interioaræ, vor fidisponibile probabil pe o scaræ ceva mai largæ. AplicafliaPhilips Yellow Dot App permite fabricanflilor sæ-øi testezeøi sæ certifice corpurile de iluminat cu LED-uri pentru alucra cu tehnologia de poziflionare în interior Philips. TreiYellowDot Ready „drivers” pentru LED-uri (60, 100 øi150W) sunt de aøteptat a se lansa în Europa pânæ la sfârøitulanului.

Trato-TLV Group este prima companie care se alæturæprogramului YellowDot øi a prezentat recent la târgul„Equipmag” din Paris corpurile de iluminat cu LED-uri,care funcflioneazæ cu sistemul de poziflionare interioaræPhilips TLV. Un proiect pilot utilizând VLC a fost realizatîn hipermarketul de 7800m2 Carrefour-Lille, echipat cu 2.5km de corpuri de iluminat liniare cu LED-uri.

VLC: orice formæ de informaflii care pot fi transmiseutilizând un semnal luminos care este vizibil pentru om arputea fi consideratæ ca fiind VLC. Deøi nu existæ încæ nici odefiniflie universalæ øi convenitæ pentru VLC, putem fi celpuflin de acord cu ce înflelegem prin VLC: oportunitatea dea trimite øi primi date într-un mod utilizabil; øi acest lucru aapærut în mare parte datoritæ utilizærii pe scaræ largæ asurselor LED.

LED-urile sunt dispozitive semiconductoare, în con-secinflæ, se pot „schimba date prin becuri”, la viteze foartemari. Adoptarea rapidæ a becurilor cu LED-uri creeazæ ooportunitate de piaflæ considerabilæ pentru VLC, mai alesdatoritæ congestiei spectrului radio utilizat de Wi-Fi ca øi alsistemelor radio celulare.


IIlluummiinnaatt:: ØØttiirrii nnooii ppeennttrruu nnooiiStrânse, traduse, rezumate øi prelucrate

Dr. Ing. Cornel Sfetcu - Metacor Electro SRL


44.. 1144 IIuunniiee 22001166 CChhiiccaaggoo:: AMA (American MedicalAssociation) a publicat dupæ reuniunea anualæ un ghidorientativ adresat comunitæflilor cu scopul de a reduceefectele cu potenflial negativ asupra mediului øi oamenilordatorate iluminatului stradal cu LED.

"În ciuda beneficiilor aduse de eficienfla energeticæ, unelesurse de iluminat cu LED sunt dæunætoare atunci când suntutilizate în iluminatul stradal". AMA încurajeazæ øirecomandæ o atenflie mæritæ la proiectare atunci când se faceschimbarea iluminatului convenflional în sisteme cu LED-uri pentru a preveni efectele dæunætoare asupra sænætæfliioamenilor øi asupra mediului”, a menflionat membrul înConsiliul AMA Dna. Maya A. Babu MD MBA.

Sistemele de iluminat cu LED emit o cantitate mare deluminæ albastræ, care apare albæ cu ochiul liber øi de aceeacreeazæ un efect de orbire mai pronunflat pe timp de noaptedecât iluminatul convenflional iar primul efect este creareaunui potenflial pericol rutier, prin scæderea acuitæflii vizualeøi siguranflei.

În plus faflæ de impactul sæu asupra conducætorilor auto,LED-ul albastru emite pe o lungime de undæ care suprimæeliberarea în timpul nopflii de melatoninæ. Se estimeazæ cæsursele cu LED-uri albe au un impact de cinci ori mai mareasupra perturbærilor de ritm de somn circadian decât læm-pile stradale convenflionale. Studii recente au constatat cævalori mari ale iluminærii pe timp de noapte în zonele rezi-denfliale sunt asociate cu timpi de somn redus, nemulflumirilegate de calitatea somnului, somnolenflæ excesivæ, tulburæride funcflionare în timpul zilei øi obezitate.

Efectele negative ale iluminatului cu LED-uri de mareintensitate nu sunt limitate la om. Lumina excesivæ întimpul noptii perturbæ multe specii care au nevoie de unmediu întunecat. Sistemele de iluminat cu LED-uri prostconcepute dezorienteazæ unele specii de pæsæri, insecte ca øialte animale. Parcurile naflionale din SUA (n.a.: sau muni-cipalitæfli øi organisme de sandardizare din Canada) auadoptat modele optime de iluminare øi practici care sæ mini-mizeze efectele poluærii luminoase asupra mediului încon-jurætor.

Recunoscând efectele negative ale sistemelor de iluminatcu LED prost concepute, AMA încurajeazæ comunitæflilepentru a minimiza øi controla iluminatul „bogat-albastru”,utilizând surse cu o mai micæ emisie în acest spectru øi reco-mandæ un prag optimal de intensitate pentru iluminat cuLED-uri. AMA recomandæ, de asemenea, ca toate LED-urisæ fie protejate în mod corespunzætor pentru a minimizaefectul de orbire øi a limita efectele poluærii luminoase ca øisensibilizarea publicului cu privire la efectele adverse asuprasænætæflii øi mediului datorate sistemelor de iluminat pe timpde noapte ( https://www.ama-assn.org)

55.. LLEEDDiinnssiiddee:: 2288 OOccttoommbbrriiee 22001166.. LG Innotek: Drivereprogramabile pentru LED-uri - LG Innotek a anunflat cæ valansa un driver programabil cu LED-uri pentru controluliluminatului færæ fir pe piafla americanæ. Produsul aratæperformanfle remarcabile øi este de aøteptat sæ câøtigepopularitate ca o soluflie de control Wi-Fi al iluminatului înpiaflæ. Compania a dezvæluit cæ a furnizat surse de alimen-tare programabile Wi-Fi "Helios", la o companie de

renume din iluminat cu LED-uri din SUA, care suportæcontrol wireless bazat pe ZigBee, o metodæ de comunicareieftinæ, cu un consum redus de energie. Trebuie doar sæ fieînlocuit modulul montat pe sursa de alimentare pentru arealiza un control færæ fir.

Compania a redus perioada de dezvoltare la douæ luni øia redus preflul produsului cu 20%, în comparaflie cuconcurenflii sæi. Împreuna cu Helios, LG Innotek a lansat øiun modul de interfaflæ færæ fir (WIM). WIM se poate montape terminalul de ieøire pentru a realiza un control færæ fir øipentru a fi utilizat ca soluflie de control færæ fir, la un preflieftin, færæ a înlocui corpurile de iluminat existente.

Compania menflioneazæ cæ a asigurat fiabilitatea ridicatæa produsului, prin utilizarea primelor trei cele mai bunetehnologii mondiale în domeniul comunicafliilor færæ fir øiprin proiectarea integralæ a circuitului de putere.

În cazul în care un driver LED este instabil, acesta poatefurniza prea multæ putere cætre CIP-ul de iluminat øi ducela scæderea duratei de viaflæ øi a eficienflei energetice. Dri-verul ajutæ la funcflionarea normalæ de pânæ la 50.000 de orecu eficienflæ energeticæ de pânæ la 89%.

În 2013, compania a dezvoltat un sistem de control deiluminat cu LED-uri færæ fir care suportæ pentru prima datæîn lume patru metode de comunicaflie færæ fir: Wi-Fi,Bluetooth, ZigBee, øi Z-Wave. LG Innotek intenflioneazæ sælanseze un driver LED pentru controlul iluminatului færæ fircare sæ accepte øi alte metode de comunicare.

66.. LLEEDDiinnssiiddee SSaann''aann OOppttoo iinntteennflfliiee ddee aa aacchhiizziiflfliioonnaaOOssrraamm

Producætorul chinez de CIP-uri LED este în discufliipentru achiziflia grupului Osram conform revistei germaneWirtschaftswoche, care nu specificæ sursa informafliei. Suntmai mult decât tranzacflii øi discuflii de afaceri øi aratæ poli-ticile industriale ale guvernului chinez, dupæ analizaLEDinside.

Compania San'an Opto din Xiamen intenflioneazæ sæachiziflioneze gigantul german de iluminat pentru 70 EUR(US $ 77.78) pe acfliune, ceea ce într-un raport Reuters îlestimeazæ cæ s-ar ridica la o valoare de aproximativ 7,2miliarde de euro. San'an Opto doreøte sæ achiziflionezeactivitatea de componente LED a Osram øi probabil vor fidiscuflii separate la o datæ ulterioaræ pentru absorbflia sis-temelor specializate în iluminat auto ale grupului.

Mai multe grupuri financiare din China øi-au arætatinteresul de a investi în Osram, inclusiv grupul de investifliiGo Scala cu implicarea guvernului chinez. "Investitoriichinezi au tatonat de ceva timp Osram în ceea ce priveøtediscufliile de achiziflie", a declarat Roger Chu, director alDepartamentului de Cercetare de la LEDinside. "În cazulîn care San'an Opto intenflioneazæ sæ achiziflioneze Osram,aceasta va necesita probabil o finanflare din partea guver-nului chinez".

San'an Opto a raportat un profit brut de 42,44% în2015, cu venituri totale din sectorul de afaceri LED ajun-gând la 4.50 trilioane RMB (yuan) (674,660,000 USD). Înciuda unui vârf de 49.90% în active monetare pentru anulfiscal 2015, comparativ cu 2014 de 5.220.000.000.000RMB(yuan), existæ încæ un mare deficit de finanflare pentru ca



firma chinezæ sæ ajungæ la un disponibil de 7,2 miliarde deeuro pe cont propriu. San'an Opto ar trebui deci sæ apelezela alfli investitori pentru a satisface finanflarea de achiziflie aOsram. Ca un receptor de top de fonduri guvernamentalechineze din industria de LED-uri, IC øi IT, existæ o mareprobabilitate ca guvernul chinez sæ ofere sprijin monetar.Alt motiv pentru care San'an Opto ar putea avea nevoie deajutor din partea unor grupuri de investiflii este în cazul încare OSRAM solicitæ o ofertæ de licitare mai mare. Con-form unor analize furnizate de Peter Reilly, analist laJefferies, oferta actualæ a San'an Opto este prea scæzutæ.Dacæ Osram va considera øi investifliile în fabrica de compo-nente LED din Malaezia, s-ar putea ajunge la 80 de euro peacfliune, mai ales cæ preflul acfliunilor companiei de iluminatdin Germania au crescut cu aproximativ 10%.

Siemens, unul dintre principalii acflionari, a dezaprobatstrategia de creare de oportunitæfli pentru noi investitori.Anunflul CEO Osram, Olaf Berlien de a investi 3 miliardede euro în componente pentru sisteme de iluminat cu LED-uri la noua facilitate de producflie din Malaezia a condus ladisensiuni cu cel mai mare acflionar Siemens în octombrieanul trecut. Siemens dezaprobæ cele mai noi strategii debusiness Osram în China, contracarând cu ample oportu-

nitæfli de afaceri coreene øi cu investitori din Taiwan. Înacelaøi timp existæ zvonuri cæ Siemens, care defline oparticipaflie de 17% din Osram, ar fi în discuflii de a vindeacfliunile cætre un investitor din China: Go Scale.

Go Scale Capital este/a fost aproape de a achiziflionaPhilips LED Lumileds pentru 3,3 miliarde USD înainte caafacerea sæ fi fost blocatæ de guvernul SUA. Un semn (?) cuprivire la modul în care guvernele ræspund sau vor ræspundela astfel de achiziflii.

Ministrul Economiei din Germania a negat cæ San'anOpto va prelua Osram, dar a anunflat la sfârøitul lunii sep-tembrie cæ va monitoriza îndeaproape evoluflia achizifliilorcompaniilor germane cætre investitorii chinezi.

În Wirtschaftswoche, surse anonime remarcæ faptul cæguvernul german nu a exprimat îngrijorare sau planuri de aîmpiedica o achiziflie a investitorilor chinezi a Osram.

San'an Opto flinteøte de fapt piafla de iluminat auto aOsram (!?).

Poziflia puternicæ, aproape de monopol, a Osram înindustria de iluminat auto a interzis practic accesul pro-ducætorilor din China, Taiwan sau Koreea de a intra în acestsector de piaflæ, conform analizei lui Ivan Lin, øef dedezvoltare la LEDinside.

AAccflfliioonnaarriiaatt OOssrraamm

RReezzuullttaattee FFiinnaanncciiaarree aallee pprriimmiilloorr 3322 ffaabbrriiccaannflflii iinn iinndduussttrriiaa LLEEDD ddiinn CChhiinnaa TTrriimm 11-- 33:: 22001166

Cifra de afaceri Creøtere CA Profit NET Creøtere Profit NET Q1-Q3 2016 Mil USD 2016/2015 (%) Q1-Q3 2016 Mil USD 2016/2015 (%)

Primii 32 Fabricanfli China 16341,91 1712,57

Din care San’an Opto 663,61 24,55% 221,30 3,93%

1USD= 6,76RMB ( Yuan China)Surse:http://www.reuters.com/article/us-osram-sanan-m-a-idUSKCN1260WLhttp://www.reuters.com/article/us-osram-licht-germany-china-idUSKCN1201JLhttps://www.ft.com/content/6245e798-8bb4-11e6-8aa5-f79f5696c731https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-16/osram-jumps-after-siemens-proposes-separate-votes-on-ceo-cfohttp://www.businessinsider.com/r-osrams-ceo-clashes-with-siemens-over-led-strategy-2016-2http://www.philips.com/a-w/about/news/archive/standard/news/press/2016/20160122-Philips-and-consortium-led-by-GO-Scale-Capital-terminate-Lumileds-transaction.htmlhttps://www.osram.com/osram_com/press/press-releases/_business_financial_press/2015/investments-of-about-3-billion-create-new-growth-prospects-for-osram/index.jsphttp://static.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/2016-04-20/600703_2015_n.pdfLEDinside 2 Noiembrie.2016 Skavy Cheng, Judy Lin



"Prin achiziflionarea Osram, San'an Opto va primibiletul de intrare pe piafla de iluminat auto", a scris Lin.Osram are de asemenea un portofoliu puternic de produseîn tehnologia cu LED-uri IR, canale de distribuflie bune øiportofoliu complet de brevete LED. Toate acestea suntactive atractive pentru producætorii chinezi, care doresc sæobflinæ acces pe piaflæ sau o cotæ mai mare de piaflæ interna-flionalæ øi care, în acelaøi timp se încadreazæ în politicile deintegrare strategicæ industrialæ pe verticalæ ale guvernuluichinez. Osram a fæcut trecerea de la becuri la tehnologie deiluminat, prin vânzarea Ledvance øi investind 1 miliard deeuro în noua fabricæ din Malaezia pentru a face chip-uripentru LED-uri.

Prin achiziflionarea Osram, industria de LED-uri dinChina va fi în mæsuræ sæ-øi mæreascæ vizibilitatea interna-flionalæ øi sæ mæreascæ dimensiunea sa de piaflæ, sæ depæøeascæconcurenflii din SUA øi Japonia. "Aceasta este o miøcarefoarte interesantæ pentru San'an Opto øi s-ar putea sæ fieuna de succes, astfel încât acestea sæ poatæ genera sinergiimari cu Osram", a declarat o sursæ din industrie. "Practicaceleaøi sinergii pe care Osram încearcæ sæ le genereze cuinvestiflia Kulim (în Malaezia), dar mult mai repede øi la oscaræ mai mare”.

77.. BBlloooommbbeerrgg MMaarrkkeettss,, 3300 sseepptteemmbbrriiee 22001166.. Philipsnegociazæ vânzarea Lumileds cætre Apollo Global.

Royal Philips NV este în discuflie pentru a vinde diviziade componente LED pentru iluminat Lumileds firmeiamericane de capital privat, Apollo Global ManagementLLC, a raportat Bloomberg Technology.

Dupæ ce mai multe fonduri private de investiflii de ca-pital au ieøit din negociere, Apollo este acum cel mai pro-babil cumpærætor Lumileds. Cu toate cæ Philips avea ca scopînchiderea tranzacfliei pânæ la sfârøitul lunii octombrie, nuexistæ nici o garanflie a finalizærii tranzacfliei pânæ la sfârøitulacestu an.

Philips este în discuflii cu cumpærætorii interesafli, a de-

clarat Steve Klink, purtætor de cuvânt de la Philips. Philipsa desprins divizia de Lighting în luna mai, iar acum încearcæsæ vândæ Lumileds øi sæ se concentreze pe afaceri de îngrijirea sænætæflii.

Philips Chief Executive Officer Frans van Houten aspus cæ este posibil ca Lumileds sæ se vândæ cu mai puflindecât preflul iniflial cerut în ianuarie, când existau discuflii cuGO Scale Capital. Conform estimærilor ING, Lumields areo valoare de tranzacflionare de 2. miliarde de USD (conformBloomberg 2,8).

Philips a fost nevoit sæ renunfle la tranzacflia cætre fondulde investiflii chinez GO Scale Capital of China în ianuariedatoritæ unor aspecte legate de opoziflia guvernamentalæ aSUA prin organismele sale de verificare øi veto asupra achi-zifliilor stræine legate de securitatea naflionalæ. Cumpærætoriprecum KKR & Co., CVC Capital Partners sau BainCapital au fost printre pretendenflii pierzætori ai licitafliei.

Lumileds este cel mai mare furnizor de læmpi cætre in-dustria auto øi echipeazæ practic una din trei autoturisme înlume conform website’ului propriu.

88.. CClleevveellaanndd BBuussiinneessss:: 0011 SSeepptteemmbbrriiee 22001166.. GE Lightingrenunflæ la pieflele din Asia øi America Latinæ.

GE Lighting a anunflat intenflia de a-øi stopa activitæflilede vânzare din America Latinæ øi din Asia - o miøcare carese adaugæ la recenta decizie a companiei de a reduce activi-tæflile bazate pe tehnologiile tradiflionale din iluminat, in-clusiv de închidere a øase unitæfli de productie, øi de a seconcentra în întregime pe LED-uri. GE Lighting a fæcut, deasemenea, un alt anunfl în legæturæ cu aceastæ schimbare:Intenflia de a deschide un „laborator de incubaflie”, care vacæuta moduri noi de a utiliza LED-urile pentru tehnologii"home connect”.

Compania a anunflat aceste decizii în data de 31 august.Întrebatæ de ce GE Lighting a vrut sæ iasæ din Asia øi Ame-rica Latinæ, Alicia Gauer, director de comunicare la GELighting, a menflionat schimbærile în curs din industria de

iluminat øi faptul cæ "industria de iluminat treceprintr-un schimb major de tehnologie, departede produsele tradiflionale de iluminat precumcele incandescente, cu halogen øi læmpi fluores-cente liniare, iar cererea consumatorilor pentruiluminatul tradiflional a ajuns la un minimistoric."

"Privind în perspectivæ, GE Lighting se vaconcentra în întregime pe inovaflie øi dezvoltareade „connected home technology” cu LED-uri înAmerica de Nord, Europa øi Orientul Mijlociu."

Veniturile GE Lighting au scæzut cu „anundisclosed amount” în primele øase luni aleanului 2016, potrivit raportului trimestrialGeneral Electric. Declinul a fost cauzat de"vânzæri tradiflionale de iluminat mai mici", dar afost "parflial compensat de o creøtere a venitu-rilor din vânzarea de LED-uri", menflioneazaraportul. În primele øase luni ale anului, GELighting a generat aproximativ 29% din cei 3,663miliarde USD din vânzæri – ceea ce echivaleazæcu peste un miliard de dolari.


Editura ARTECNO BUCUREȘTI SRLȘos. Mihai Bravu 110, bl. D2, sc. B,

et. 10, ap. 64-66, sector 2, BucureștiTel./fax: 021 252 74 28, 021 642 67 62

[email protected]

ARTECNO BUCUREȘTI SRL

Revista ELECTRICIANUL împlinește anul viitor25 de ani de la apariție, perioadă în care acontribuit la promovarea celor mai noitehnologii din domeniul ingineriei electrice,fiind singura publicație din România cu acestprofil. ELECTRICIANUL se adresează firmelorși specialiștilor din proiectare și execuție deinstalații electrice de joasă și medie tensiune,cu o tematică amplă, axată pe eficiențaenergetică ridicată, surse de energieregenerabilă, securitatea și siguranțaclădirilor, rețeaua electrică inteligentă,calitatea energiei electrice, sisteme deprotecție moderne în instalațiile electrice(protecția diferențială), compatibilitateaelectromagnetică (ECM), acționareamotoarelor electrice prin variatoare de

frecvență, iluminatul cu LED, automatizareasistemelor din clădiri (BMS). Problemanormelor din domeniul distribuției electrice șiiluminatului ne preocupă de asemenea și deaceea prestigioși specialiști de la noi aupublicat articole despre situația actuală dințara noastră dar și din celelalte țări europene.

Echipamentele și tehnologiile prezentate înpaginile revistei ELECTRICIANUL sunt soluțiimoderne, sustenabile, eficiente și ecologice laproblemele utilizatorilor de energie electrică.

Revista ELECTRICIANUL a informat cititoriidespre evenimentele majore ale domeniului:târguri și expoziții, conferințe, simpozioane,lansări de produse.

În 2017, revista ELECTRICIANUL va continuacu aceeași cadență să ofere cititorilorinformații utile despre domeniul inginerieielectrice, produselor electrice.

Colaborarea noastră cu prestigioși specialiștidin domeniul ingineriei electrice și cuasociațiile profesionale ale branșei(SIEAR, CNRI, ARTS, ARI) va continua șiîn 2017 și le mulțumim călduros pentrusprijinul acordat în ultimii ani.

Pe websiteul revistei, www.electricianul.rosunt postate în timp real cele mai importanteștiri din piața de profil, iar la arhivă puteți găsi conținutul numerelor apărute în ultimii ani.

OBO BETTERMANN Romania SRLMăgurele, Strada Atomiștilor nr. 10, IlfovTel. 0214574566 / 0214574586email: [email protected]: www.obo.ro

Documents

SIRIUS = rapid, usor, simplu...Întreruptoare automate 3RV SIRIUS 3RV (Motor Starter Protector) sunt întrerup-toare automate compacte cu limitarea curentului de scurt-circuit, conforme