S I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A SS I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A SS I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A S

NR.6 (152) NR.6 (152) 2014.GADA 2014.GADA JŪNIJSJŪNIJS

BBBBBBBBŪSIMŪSIMŪSIMŪSIMŪSIMŪSIMŪSIMŪSIM PAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMIPAZĪSTAMI!! Turpinām tradīciju iepazīst ināt Jūs, c ienījamiе lasītā ji, ar jaunām sejām, cilvēkiem, kuri nesen sākuši darbu jaunā amatā un/vai jaunā darbv ietā.

ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS KRUKOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS KRUKOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS KRUKOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS KRUKOS NOBEIGUMA STADIJĀ

Projekta ietvaros tiks rekonstruēti — urbums, ūdenstornis, ūdens atdzelžošanas ēka, ūdensapgādes tīkli 2021 metru garumā, kanalizācijas tīkli (621 metri), spiedvadi (133 metri) un izbūvētas jaunas attīrīšanas iekārtas un kanalizācijas sūkņu stacijas.

No 2013. gada 02. septembra Rēzeknes novada pašvaldības Silmalas pagasta pārvalde sāka īstenot ERAF projektu "Ūdenssaimniecības attīstība Rēzeknes novada Silmalas pagasta Kruķu ciemā”.

ERAF projekta plānotais ilgums ir 12 mēneši. Būvdarbus objektā veic SIA „ASE” no Smiltenes. Projekta būvuzraudzību nodrošina SIA „Vide un būve” no Rīgas. Ūdenssaimniecības projekta autoruzraudzības pakalpojumus sniedz projekta autors- SIA „Inženiergrupa” no Jelgavas. Būvdarbi tika uzsākti 2014.gada marta mēnesī un tos plānots pabeigt šī gada 2.augustā. Projekta īstenošanas rezultātā plānots sasniegt projekta mērķi- nodrošināt Kruķu ciemā, kur dzīvo 350 cilvēki, ES direktīvām un Latvijas normatīvo aktu prasībām atbilstoša dzeramā ūdens piegādi un ūdenssaimniecības drošību, samazināt vides piesārņojumu un nodrošināt efektīvu dabas un energoresursu izmantošanu. Kopējā projekta faktiskā summa — 477 397,98 EUR, t.sk. attiecināmās izmaksas — 394 526,85 EUR, no tiem ERAF līdzfinansējums — 335 347,82

ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS ŠTIKĀNOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS ŠTIKĀNOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS ŠTIKĀNOS NOBEIGUMA STADIJĀ ŪDENSSAIMNIECĪBAS ATTĪSTĪBAS PROJEKTS ŠTIKĀNOS NOBEIGUMA STADIJĀ

Projekta ietvaros plānots rekonstruēt urbumu, ūdenstorni, uzstādīt frekvenču pārveidotāju, dīzeļģeneratoru un hidroforu, rekonstruēt ūdensapgādes tīklus 2507 metru garumā, kanalizācijas tīklus 34 metru, spiedvadus 48 metru garumā un izbūvēt jaunas attīrīšanas iekārtas un

kanalizācijas sūkņu staciju. ERAF projekta plānotais ilgums ir 11 mēneši. Būvdarbus objektā veic pilnsabiedrība „VJM” no Rīgas. Projekta būvuzraudzību nodrošina SIA „Latgalija” no Rēzeknes. Ūdenssaimniecības projekta autoruzraudzības pakalpojumus sniedz projekta autors — SIA „Inženiergrupa” no Jelgavas. Būvdarbi tika uzsākti 2014.gada februāra beigās un tos plānots pabeigt šī gada 24.jūlijā. Projekta īstenošanas rezultātā plānots sasniegt projekta

mērķi — nodrošināt Štikānu ciemā, kur dzīvo 342 cilvēki, ES direktīvām un Latvijas normatīvo aktu prasībām atbilstoša dzeramā ūdens piegādi un ūdenssaimniecības

No 2013. gada 24. septembra Silmalas pagasta pārvalde sāka īstenot ERAF projektu "Ūdenssaimniecības attīstība Rēzeknes novada Silmalas pagasta Štikānu ciemā”.

drošību, samazināt vides piesārņojumu un nodrošināt efektīvu dabas un energoresursu izmantošanu. Kopējā projekta faktiskā summa — EUR 463348.69 , t.sk. attiecināmās izmaksas — 375 936,21 EUR, no tiem

EUR jeb 85 % no attiecināmajām izmaksām, pārējie līdzekļi — pagasta pārvaldes finansējums. Pagasta pārvalde savas daļas finansēšanai ņems aizņēmumu Valsts kasē.

Projekta vadītāja- Silmalas pagasta pārvaldes ekonomiste Jevģēnija Grišuļonoka, tālr.64644682

ERAF līdzfinansējums ir 85% no attiecināmajām izmaksām — 319 545,78 EUR, pārējie līdzekļi — pagasta pārvaldes finansējums. Pagasta pārvalde sava finansējuma nodrošināšanai ņems aizņēmumu Valsts kasē.

Projekta vadītāja - Silmalas pagasta pārvaldes

ekonomiste Jevģēnija Grišuļonoka, tālr. 64644682

Silmalas pagasta iedzīvotāja Tatjana Višņakova, sākot ar 2.jūliju, ir stājusies Silmalas Kultūras nama vadītājas amatā. Viņa ir pabeigusi Rēzeknes mākslas un dizaina vidusskolu un pēc izglītības ir ilustrators. Radošu ideju pārpildīta, Tatjana aicina mūsu pagasta iedzīvotājus būt aktīviem un atsaucīgiem. „Piedalieties pasākumos, konkursos un dažādās

izklaides programmās! Atzinīgi vērtēšu jūsu

ieteik umus par jums in teresējošām

meistarklasēm, nodarbībām un izklaides

pasākumiem.”

Ar Tatjanu var sazināties, piezvanot pa tālruni 29602383, vai rakstot uz e-pastu tatjana252@inbox.lv.

SLUDINĀJUMISLUDINĀJUMI

LLLLLLLLĪGOĪGOĪGOĪGOĪGOĪGOĪGOĪGO PAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTA KLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOS

Plkst. 21.00 svinēšanu sāka Štikānu KN. Šeit dziedāja dziesmas pie ugunskura, notika dejošana un vainaga pīšana. Tie, kas atnāca, cienājās ar kvasu un alu. Programmā bija jautrie konkursi, visdažādākās spēles. Svētkus apmeklēja apmēram 40 cilvēku. Tā kā vēlāk sāka līt, svinēšanu turpināja Štikānu KN. Svinēja jautri un bez starpgadījumiem līdz plkst. 01.00. Kruku KN vasaras estrādē svētki sākusies plkst. 23.00. Šeit bija daudz cilvēku. Bija izklaidējošas rotaļas un konkursi, dejošana un dziedāšana pie ugunskura . Līgoja līdz rītausmai.

23. jūnijā Līgo svētkus svinēja Kruku un Štikānu pagasta klubi.

Katru trešdienu no plkst . 13.00 līdz plkst. 15.00 un katru piektdienu no plkst. 17.00 līdz plkst. 19.00 — biljards visiem tiem, kas vecāks par 15 gadiem.

KRUKU KN

9. augustā no plkst. 9.00 Gorņicā strādās frizie re Ksenija. Iepriekš pieteikties pa tālr. 25546162.

Silmalas pagasta pārvaldes informatīvais izdevums latviešu un krievu valodā.

Adrese: Rēzeknes novads, p/n Malta, c. Gorņica, Saules 4, LV-4630, E-pasts: silmalas-biblioteka@inbox.lv Iznāk 1 reizi mēnesī, metiens 980 eks.,

reģ. Nr. 000702892 korespondente Diana Rakova (tālr. 26200233).

Drukāts SIA “Latgales druka” tipogrāfijā.

LĪDZJŪTĪBASLĪDZJŪTĪBAS

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

KRUKU KN: Novada dienu ietvaros: 12. jūlijā no plkst. 9.00 līdz plkst. 12.00 — foto izstāde “Makšķerēšana mans hobijs”; 13. jūlijā no plkst. 9.00 līdz plkst. 12.00 — izstāde “Modular origami meistarklase ”; 14. jūlijā no plkst. 9.00 līdz plkst. 12.00 — Aleksandra Tolopilo fotoizstāde “Skats no malas”; 15. jūlijā no plkst. 11.00 — novusa sacensības; 16. jūlijā plkst. 11.00 — jauniešu iniciatīvu apspriešana pie apaļā galda; 17. jūlijā no plkst. 9.00 līdz plkst. 12.00 — fotoizstāde "Darbs uz lauka vakar un šodien"; 18. jūlijā plkst. 12.00 — “Manas ģimenes vēsture” dažādu paaudžu ģimeņu tikšanās; 15. augustā plkst. 20.00 — atpūtas vakars. Programmā arī kāzu jubilāru godināšana. Spēlē Ainars Lipskis no Ludzas. Lūgums atsaukties ģimenes, kuras šogad svin kāzu jubilejas,

pieteikties pa t. 26453316 līdz 8.08.2014. Zvaniet arī pasūtīt

galdiņus.

RUŽINAS KN : 18 jūlijā plkst. 20.00 — Pilngadības svētki. ŠTIKĀNU KN: 16. jūlijā plkst. 17.00 — “Jautras stafetes” jauniešiem; 27. jūlijā plkst. 11.00 — Pasākums bērniem “Puķu balle”. Programmā: spēles un konkursi.

SILMALAS KN: 27 jūlijā plkst. 12.00 — Bērnības svētki, 1.augustā un 29. augustā plkst. 17.00 — Izklaidējoši pasākumi bērniem, 17. augustā plkst. 17.00 — Pilngadības svētki.

Jūnijā mūžībā aizgājuši šādi Silmalas pagasta iedzīvotāji: Čiževska Mārīte (51 gadu vecumā c. Štikāni), Polivkins Nikolajs ( 59 gadu vecumā c. Bodrovka), Zasovs Andrejs (21 gadu vecumā c. Vecružina).

2

PAGASTA PAGASTA KLUBOSKLUBOS

„Si lm alas Dzī ve” r eda kci jā vērs ās padzīvojusi sieviete no Kruku ciema. Šī sieviete vēlas sevi un savu neapdomāto rīcību attaisnot, izklāstot nepatīkamo situāciju, kas nesen bija notikusi ar viņu…

Situācija sekojoša. Pirmdienās Kruku ciemā strādā tirgus, tādēļ šajā dienā tur ir daudz cilvēku. Izvēloties tieši šo dienu, ieinteresētā persona (vārds un uzvārds redakcijā) savās interesēs vāca cilvēku parakstus, pielietojot nekorektas un negodīgas metodes. Paraksti bija nepieciešami Kruku ciema mēslu glabātavas celtniecības pārtraukšanai.

„Viņa piegāja arī pie manis. Pajautāja – vai es gribu parakstīties? Uz manu jautājumu –

PAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTA BIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKĀĀĀĀĀĀĀĀSSSSSSSS

R U ŽIN A S b ib l io t ē kā: Mā j a , Ave ne , Резекненские Вести, Сегодня, Люблю, 7 секретов, МК Латвия, Лиза Girl Rus, 1000 советов, Приветик, Мой уютный дом, Латвийские Вести. SILMALAS bibliotēkā: МК Латвия, Садовник, Лена-рукоделие, Ieva, Лиза, Резекненские вести, Весёлый колобок, Мой ребёнок, Lata romāns. ŠTIKĀNU bibliotēkā: МК Латвия, Вести Сегодня, Резекненские Вести, Лиза, Люблю, Лилит, Открыто, Приветик. KRUKU BIBLIOTĒKĀ: A 12, Agro Tops, Auto Bild Latvija, Dārza pasaule, Avene, Ilustrētā junioriem, Ievas stāsti, Ievas veselība, Santa, Вести, Люблю, Семеро с ложкой, Патрон, Резекненские Вести, Приветик!

2014. gadā otrā pusgadā pagasta bibliotēkās ir iespēja lasīt šādus periodiskos izdevumus:

Silmalas pagasta bibliotēka izsludina zīmējumu un aplikāciju konkursu “Man patīk vasara!”.

1.Zīmējumu vai aplikāciju līdz 2014.gada 1.augustam atnes uz bibliotēku;

2.Zīmējuma otrajā pusē uzraksti vārdu, uzvārdu un vecumu; 3.Konkursa uzvarētāji būs izsludināti nākamajā numurā “Silmalas

Dzīve”.

Silmalas pagasta pārvalde sveic OLGU ZNUTIŅU un IVANU HLOMOVU ar

dēliņa KIRILA piedzimšanu. Tik daudz Tev visa vēl priekšā, jo vēl tikai ir

sācies Tavs rīts, ej, pasaulē mazulīt, Tev vecāku mīla ies līdz!

APSVEIKUMIAPSVEIKUMI PALPALPALPALĪDZIETĪDZIETĪDZIETĪDZIET ATJAUNOTATJAUNOTATJAUNOTATJAUNOT BORISOVKAS BORISOVKAS BORISOVKAS BORISOVKAS VECTICĪBNIEKUVECTICĪBNIEKUVECTICĪBNIEKUVECTICĪBNIEKU DRAUDZIDRAUDZIDRAUDZIDRAUDZI!!!!

Borisovkas vecticībnieku draudzi skārusi liela nelaime — 3. jūnijā nodega mūsu lūgšanu nams (cēlonis – īssavienojums signalizācijas sistēmā). Bez sava lūgšanu nama palikuši vairāk nekā astoņi simti draudzes locekļu.

Nelaimes gadījumā cietušo nebija. Tikt galā ar uguni palīdzēja ugunsdzēsēju brigādes no Maltas, Rēzeknes un Viļāniem. Iebruka lūgšanu nama jumts un griesti, ko ugunsdzēsēju aprīkojums aizlēja ar ūdeni. Nodega baznīcas piederumi, ikonas, neglābjami sabojātas reliģiskās grāmatas. Taču baznīcai Borisovkā jābūt. Mēs to atjaunosim! Sienas ir saglabājušās. Protams, tas nebūs iespējams bez labu ļaužu atbalsta. Mēs ceram un jau iepriekš pateicamies visiem, kuri ziedos līdzekļus dievnama atjaunošanai. Ziedojumus var pārskaitīt mūsu kontā:

Borisovkas vecticībnieku draudze Swedbank LV95HABA0551038490526

draudzes nama atjaunošanai. Katru pirmdienu pie Kruku kultūras nama var z ie do t ar ī s kai dru nau du kopi e na s priekšsēdētājam I. Surikovam.

Jau iepriekš pateicamies! Paldies par atsaucību un palīdzību!

Borisovkas kopiena

kādēļ tas ir vajadzīgs, viņa atbildēja, ka būs mēslu glabātavas celtniecība un ir nepieciešams parakstīties, lai to nebūvētu, t.i., lai nebūtu smakas Krukos. Kā noskaidrojās vēlāk – mani apmānīja. Sieviete teica, ka jau ir trīs lapas ar parakstiem. Es, nedomājot un skatoties uz citiem, kuri jau bija parakstījušies, paņēmu papīru un parakstījos... Uz lapas nebija nekāda teksta, ko izlasīt... Vienīgi saraksts ar vārdiem un uzvārdiem. Neviens tā īsti cilvēkiem neko neskaidroja, vienkārši pierunāja parakstīties. Iznāk, ka es nemaz nezinu, par ko konkrēti es parakstījos. Jā, un parakstījos es vīra vietā, norādot viņa uzvārdu (savos savtīgos nolūkos, viņiem bija vajadzīgs tieši vīra paraksts, nevis mans).”

Noslēdzies Tiskādu vidusskolas rekonstrukcijas projektsNoslēdzies Tiskādu vidusskolas rekonstrukcijas projektsNoslēdzies Tiskādu vidusskolas rekonstrukcijas projektsNoslēdzies Tiskādu vidusskolas rekonstrukcijas projekts Tiskādu vidusskolā noslēdzies projekts “Tiskādu vidusskolas rekonstrukcija, kas atbilst zema

enerģijas patēriņa ēkas prasībām”.

Projekta ietvaros veikta pamatu siltināšana; pirmā stāva grīdu ierīkošana un siltināšana, drenāžas izveide; logu un durvju iebūvēšana siltinājuma zonā, nepieļaujot termisko tiltu veidošanos; fasādes silt ināšana; jumta konstrukciju siltināšana; aukstuma tiltu novēršana nojumēm virs ieejas; ventilācijas ar rekuperāciju ierīkošana. Projekts atbalstīts Latvijas Republikas valsts budžeta programmas Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta (KPFI) atklātā projektu konkursa „Zema enerģijas patēriņa ēkas” ietvaros. Projekta mērķis ir oglekļa dioksīda emisiju samazināšana, veicot Tiskādu vidusskolas rekonstrukciju, kas atbilst zema enerģijas patēriņa ēkas prasībām, atbilstoši zema enerģijas patēriņa ēku būvniecības prasībām. Būvpro jekta, tehniskās dokumentācijas sagatavošanu, autoruzraudzību un būvniecības darbus veica apvienība SIA „ALBERTA

PROJEKTS”, SIA „ARCO CONSTRUCTION” un SIA „111 METRI”. Būvuzraudzības darbus veica SIA „REM PRO”. Pro jekts re al izēt s atbi l stoši augst i em energoefektivitātes standartiem un izmantojot videi draudzīgus būvniecības materiālus un izstrādājumus. Projekta kopējās izmaksas sastāda 922 562,48 EUR ( 648 380,60 Ls), KPFI finansējums – 715 465,98 EUR (502 832,35 Ls).

ZZZZĪMEJUMAĪMEJUMAĪMEJUMAĪMEJUMA KONKURS KONKURS KONKURS KONKURS DZDZDZDZĪVĒĪVĒĪVĒĪVĒ GADĀSGADĀSGADĀSGADĀS ARĪARĪARĪARĪ TĀTĀTĀTĀ................

BBBBĒRNĪBASĒRNĪBASĒRNĪBASĒRNĪBAS SVĒTKISVĒTKISVĒTKISVĒTKI SILMALASSILMALASSILMALASSILMALAS KNKNKNKN

27. jūlijā nāciet apsveikt: Augšpūli Rihardu; Bogdanovu Romanu; Dubkeviču Anastasiju; Jahnovecu Eviju; Karpovu Daini; Kozlovsku Jūliju; Sopko Polinu; Zande ru

Kristiānu; Zvonkovu Agnesi.

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О Е

NR.6 NR.6 ((152)152) ИЮНЬ ИЮНЬ 2014 2014 ГОДАГОДА

3

ЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТЛИГО В КЛУБАХ ВОЛОСТИИИИИИИИ

23 июня ЛИГО праздновали в Крукском и Штыканском клубах волости.

БУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫБУДЕМ ЗНАКОМЫ!!!!!!!! Продолжая традицию знакомства с новыми лицами, которые недавно приступили к исполнению своих обязанностей на новом рабочем месте, разрешите представить:

ПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ КРУКИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ КРУКИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ КРУКИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ КРУКИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯ Со 2 сентября 2013 года Силмалское волостное управление осуществляет проект Европейского регионального фонда развития «Развитие водного хозяйства в поселке Круки Силмалской волости Резекненского края» (№ договора 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/005/004)

В хо д е п ро е к т а б ы ло з а п ла н и ро в а н о реконструировать скважину, водонапорную башню, здание станции обезжелезивания, водопроводные сети протяженностью 2021 метр, канализационные сети-621 метр, нагнетательные сети-133 метра, а

также построить новые очистные сооружения и канализационную насосную станцию. Плановая продолжительность проекта- 12 месяцев. Строительные работы проводит ООO «ASE» и з С ми лте н е. С тро и те ль ны й на дзо р обеспечивает ООО «Vide un būve» из Риги. Услуги по авторскому надзору проекта оказывает автор проекта ООО «Inženiergrupa» из Елгавы. Строительные работы были начаты в марте 2014 года, планируется завершить работы 2 августа этого года. В рез ультате ос уществления проекта планируется достигнуть цель- обеспечить в поселке Круки, в котором проживает 350 человек, доставку воды, повысить надежность водного хозяйства в соответствии с требованиями Европейских директив и нормативных актов Латвийского государства, уменьшить засорение окружающей среды и

ПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ ПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ ПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ ПРОЕКТ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В ПОСЕЛКЕ ШТЫКАНИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯ ШТЫКАНИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯ ШТЫКАНИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯ ШТЫКАНИ В СТАДИИ ЗАВЕРШЕНИЯ

С 24 сентября 2013 года Силмалское волос тное управле ние ос ущес твляе т проект фонда ERAF «Развитие водного хо зя й с тв а в п о с е л ке Ш тык а н и Силмалской волос ти Ре зе кне нского края» (№ договора 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/006/083)

В рамках проекта были запланированы с ле д ую щ и е ра б о т ы : ре к о н с т рук ц и я скважины, водонапорной башни, установка ф ре к в е н ц и о н н о г о п ре о б р а з о в а т е ля ,

д и з е л ь н о г о г е н е ра т о ра и г и д р о ф о р а , ре к о н с т р ук ц и я 2 5 0 7 м е т ро в водопровода, 34 м е т р о в канализации, 48 м е т р о в н агн ет ате льн ы х с е т е й и постройка новых о ч и с т н ы х сооруже ний и канализационной н а с о с н о й с т а н ц и и .

Продолжительность проекта 11 месяцев. Строительные работы проводит общество «VJM» из Риги. Строительный надзор обеспечивает ООО «Latgalija» из Резекне. Услуги по авторскому надзору проекта оказывает автор проекта ООО «Inženiergrupa» из Елгавы. Строительные работы начаты в конце февраля 2014 года, завершить их планируется 24 июля этого года. В результате осуществления проекта

планируется достигнуть цель - обеспечить доставку воды и надежность водного хозяйства в поселке Штыкани, в котором проживает 342 человека, в соответствии с требованиями Европейских директив и Латвийских нормативных актов; уменьшить загряз нен ие окружающ ей с реды и обеспечить эффективное использование природных и энергоресурсов. Общая фактическая сумма проекта составляет 463348.69 Евро, в т.ч. относящиеся затраты — 375 936,21 Евро, из которых

Европейское финансирование составляет 85% или 319 545,78 Евро, остальные средства- финансирование волостного управления, для которого будет взят кредит в Госказне.

Руководитель проекта Гришуленок Евгения

Татьяна Вишнякова, жительница Силмалской волости. Со 2 июля вступила на должность з ав к луб а С и лм а лс кого Дом а к ул ь т ур ы . О н а з а к о н ч и л а Резекненскую среднюю школу и с к ус с т в и д и з а й н а . П о о б р а з о в а н и ю Т а т ь я н а — и л л ю с т р а т о р . О н а п о л н а творческих идей и поэтому призывает жителей нашей волости быть активными и отзывчивыми. “ П р и н и м а й т е у ч а с т и е в мероприятиях, конкурсах и других развлекательных программах. А также жду ваших предложений по поводу проведения интересующих

Вас мастер — классов и развекательных мероприятий.”. С Татьяной можно связаться позвонив по телефону 29602383, либо по электронной почте tatjana252@inbox.lv.

обеспечить эффективное использование природных энергоресурсов. Общая фактическая сумма проекта- 477 397,98 Евро, в т.ч.относящиеся затраты- 394 526,85 Евро. Финансирование Европейского регионального фонда развития составляет 85% или 335 347,82 Евро, остальные средства- финансирование волостного управления, для которого будет взят кредит в Госказне.

Руководитель проекта Гришуленок Евгения

В 21.00 праздновать Лиго начали в Роговиках. Были песни, танцы и конечно же костер! Пришедшие на праздник плели венки, угощались пивом и квасом. На праздник пришло около 40-ка человек: от 30-и до 60-и лет, а т а к ж е д е т и . Н а ч а в ши й с я по з же дождь никого не напугал — все дружно продолжили праздник в Д К . Т а к ж е б ы л а дискотека. Праздник длился до 01.00. В Круках празднование началось в 23.00 на ле т н е й э с т р а д е у Крукского ДК. Были разнообразные игры и конкурсы., песни и танцы у костра и многое другое. У всех было исключетельно хорошее настроение!

СОБОЛЕЗНОВАНИЯСОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Управление Силмалской волости выражает соболезнование родным и близким в июне ушедших в мир иной жителей волости:

ЧИЖЕВСКА МАРИТЕ — в возрасте 59 лет, п. Штыкани, ПОЛИВКИН НИКОЛАЙ — в возрасте 59 лет, п.

Борисовка, ЗАСОВ АНДРЕЙ — в возрасте 21 лет, п. Вецружина.

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

4

Адрес редакции: Резекненский край, Силмалская волость, п/о Малта, п. Горница, ул. Саулес 4, LV-4630.

Адрес электронной почты: silmalas-biblioteka@inbox.lv Выходит 1 раз в месяц, тираж - 980 экз., reģ. Nr. 000702892

Корреспондент: Ракова Диана (тел. 26200233).

КРУКСКИЙ ДК: В рамках Дней Резекненского края: 12 июля с 9.00 до 12.00 — фотовыставка “Рыбалка—моё хобби”; 13 июля c 9.00 до 12.00 — выставка “Модульное оригами. Мастер-класс”; 14 июля c 9.00 до 12.00 — фотовыставка Александра Толопило “Взгляд со стороны”; 15 июля в 10.00 — соревнования по новусу; 16 июля в 11.00 — обсуждение инициатив молодежи “за круглым столом”; 17 июля с 9.00 до 12.00 — фотовыставка “Работа в поле сегодня и вчера”; 18 июля в 12.00 — “История моей семьи” - встреча семей разных поколений; 15 августа в 20.00 — вечер отдыха. Играет музыкант из Лудзы - Айнар Липскис. В начале вечера — чевствование пар, которые в этом году празднуют свадебные юбилеи. Заведующая Крукским ДК просит отозваться семейные пары, которые в этом году отмечают свои свадебные юбилеи (запись

до 8 августа по т.26453316). Также, просьба звонить и заказывать столики на вечер.

СИЛМАЛСКИЙ ДК: 27 июля в 12.00 — День детства; 1 августа и 29 августа в 17.00 — развлекательная программа для детей; 17 августа в 17.00 — Праздник совершеннолетия. ШТЫКАНСКИЙ ДК: 11 июля в 17.00 — День совершеннолетия; 16 июля в 17.00 — “Весёлые эстафеты” для молодежи; 27 июля в 11.00 — мероприятие для детей “Бал цветов”. В программе игры и конкурсы. РУЖИНСКИЙ ДК: 18 июля в 20.00 — День совершеннолетия.

В КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИ

В БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕ В июле абонемент Силмалской волостной библиотеки предлагает новые издания.

Отраслевая лите ратура Skujiņa, Valentīna. Latviešu valoda lietišķajos rakstos : pareizrakstība, saīsinājumi, teksta izveide, palīgvārdi, adres e, pietu rzīm es, vē stu les, dokumenti; Питер Картрайт. Кирпичная кладка. Уроки мастера; Савельев А.А. Отопление дома. Расчет и монтаж систем; Майкл Фриман. Дао цифровой фотографии; Карен Армстронг. История Бога: 4000 лет в иудаизме, христианстве и исламе; Доктор Абигейл Эллсуорт. Анатомия пилатеса; Вале рий Cине льников. В поисках источников личной силы. Художественная литература на латышском

языке Frīmena, Kimberlija. Vinterbornu dārgumi Robertsa, Nora. Ēnu līcis : romāns Hora, Reičela. Stikla mākslinieka meita

Художественная литература на русском языке

Стил Даниэла. До конца времен : роман, мировой мега-бестселлер; Соболев Сергей. Октановое число крови : роман; Белозерская Алена. Смерть с пожеланием любви : детективная мелодрама; Эссекс Элизабет. Дыхание скандала : роман; Орчи Эмма. Рыцарь любви : роман; Марина Серова. И это только начало! : повести; Дарья Донцова. Кнопка управления мужем : роман; Джон Грин. Виноваты звезды : роман; Сергей Зверев. Бомба на вечную память : роман; Александра Маринина. Бой тигров в долине : роман. Т.1 и 2.

Ситуация оказалась следующей. По понедельникам в п. Круки работает базар. Поэтому, в этот день здесь довольно многолюдно. И выбрав этот день, заинтересованное лицо (имя и фамилия в редакции), в собственных интересах, собирало подписи у людей, используя некорректные способы и не брезгуя прямым подлогом. Подписи были нужны им для того, чтобы была прекращена стройка навозохранилища в п. Круки. „Подошла она и ко мне. Спросила – хочу ли я подписаться? На мой вопрос – зачем это, она ответила, что собираются вот строить навозохранилище, и нужно подписаться, чтобы его не строили, т.е., чтобы не было вони в Круках. Как позже выяснилось - меня и обманули. Женщина сказала, что имеется уже 3 листа подписей. Я не думая, смотря на некоторых подписывающих бумагу, взяла и поставила подпись.....На листе никакого текста, который можно было бы прочесть, не было...Лишь список имен и фамилий. Ничего толком людям никто не объяснял, просто уговаривали поставить подпись. Получается, что я даже не знаю, под чем конкретно я подписалась. Да и фамилия там была написана мужа, и подпись я поставила за него (в своих корыстных целях, подпись им нужна была именно мужа, а не моя).”

В редакцию „Silmalas Dzīve” обратилась пожилая женщина из п. Круки. Она рассказала о неприятной ситуации, которая недавно с ней произошла. И этим ей хочется как-то оправдать себя и свой необдуманный поступок...

ПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯ

Управление Силмалской волос ти поздравляе т ОЛЬГУ ЗНУТИНЮ И ИВАНА ХЛОМОВА с рождением

сыночка КИРИЛЛА! Пускай растёт здоровым, пускай растёт счастливым!

Пусть будет умным, добрым, и лучшим в мире сыном!

Силмалская волостная библиотека проводит конкурс рисунков и аппликаций — “Я люблю тебя лето!”. 1. Принеси рисунок или аппликацию до 1 августа; 2. На обороте напиши свои имя , фамилию и возраст; 3. Победители будут объявлены в следующем номере “Silmalas Dzīve”.

Детская литература Zeltmate un trīs lāči; Alvas zaldātiņš; Radi pats. Pirkstiņlelles; Radi pats. Dzīvnieki laukos; Русские народные сказки; Винни-Пух и все-все-все.

ПОМОГИТЕ ВОССТАНОВИТПОМОГИТЕ ВОССТАНОВИТПОМОГИТЕ ВОССТАНОВИТПОМОГИТЕ ВОССТАНОВИТЬ ХРАМ!Ь ХРАМ!Ь ХРАМ!Ь ХРАМ! Борисовскую старообрядческую общину постигла большая беда — 3 июня сгорела наша моленная, причина — замыкание в системе сигнализации. Без своего храма остались более восьмисот прихожан.

ЧП обошлось без пострадавших, на борьбу с огнем прибыли пожарные расчеты из Малты, Резекне и Вилян. Крыша и потолок храма рухнули внутрь, пожарная техника залила все водой. Сгорела церковная утварь, иконы, церковные книги безнадежно испорчены. Просим помощи, по мере возможности, восстановить храм.

Пожертвовать на восстановление храма можно, перечислив средства на счет

Борисовской старообрядческой общины: LV95HABA0551038490526

на восстановление Борисовской общины.

Также, каждый понедельник, возле Крукского ДК, можно передать наличными председателю общины Сурикову Илье.

Заранее благодарим каждого! Спасибо за отзывчивость и помощь!

Каждую пятницу с 17.00 до 19.00 и среду с 13.00 до 15.00 — бильярд для тех, кто старше 15-и лет.

9 августа с 9.00 в Горнице будет работать парикмахер. Телефон для предварительной записи: 25546162 (Ксения).

БЫВАЕТ И ТАКОЕ...БЫВАЕТ И ТАКОЕ...БЫВАЕТ И ТАКОЕ...БЫВАЕТ И ТАКОЕ...

ОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯ