52

Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sikh Shahadat is a Punjabi Monthly Magazine, Published by Sikh Shahadat Trust from Ludhiana Since March 2000. Articles and Writings on various Sikh Issues, Issues of Punjab, Sikh Religion, Sikh and Panjab Politics, Sikh History, History of Punjab, Politics of India, Human Rights Issues, Nationalist Struggles, Freedom Movements, Democratic and Political Rights; are regularly Published in Sikh Shahadat. Poems and Stories also form part of its' contents regularly. For Further Information, Visit us: http://www.sikhshahadat.com

Citation preview

Page 1: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)
Page 2: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

ffieffiffilHrrrilu

Page 3: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

wwwJikhshahrdrtcom

fi-dt{Edtn tVa a,an,

RNI No. PUNPU|r2000/0?6P@t l R.gl.t6tlon No PE/1t202{t03

a,6 6, ,iq 3ftI'gd

rf{eF6 tfiidt

-qd{d fifur

arfrd Fa-fiEE;6w ffru ,HAz

fii-rs: eq"ga uqtHfua frftr tA

rreo Jl6rsAfilea w fiiur9814t-13643

25. Second l'loor.surys ShoppingAnade,Nationrl Rood, Ghunrr MtndiLudhianr@b.) 141003Tel: 0161-2404474, 5013562Fax: 91-l6l-5013560€mail: -sikhshahadrt@redifin ilcomsikhshahrda@yahoocom

alt'rd

r h E 6

fei' Fs

'|i'{F5

120 E:

500 3ti

2500 3:

15000 g:

firlE

50 sr6E (3) / 30

225 Er6ir (i) / 140

1300 rrrir (i) / 800

4000 d'6d G) / 500

+e' r,ri'riasd/ Es'a dd 'fi{ Ed"€ #' e 6'3 A6 ffrl v3 'i ?fpl| i'il

Sikh shslEd4 25, lnd Floor. Surya ShoppingArcadc. Nrtrond Ro!4 Gtunsr Ma'di,

Ludblnr-141003

<€-F{E irds!fonE *de et d ntr:€ idlltu'E,,F F,'t6ndif€frurifr{dsr:it.Oh)<dizdif.d, bnwtuierAx, l*)1E;, glEE flh ri.dr, l4'r. tltl, sts4'l'l ldEtn31

.-o 'g itEl iftfl itt'

<€-F{E irds!fonE *de et d ntr:€ idl

rl

fer tr fgd..

2 / siffort eldxriHl#e ftq i-di I r'ire-*

3 /wihqB

7 / xrd-!"d / 'h t iB td'

8 / ung ftiu ffiu i fitud fuxfn r d ud..... I xftie-e siq

{ O / fiicffidffie'mr'3ridfirfi!t14res€s st',l

{ { / tiila fts ftd'F$ k'e'ftshfi'/ nF+d fi+,,r *d

{ 4 / ftrx.d nwr e dEw / s'. e6rdr3 fi+u{

16 / afrm aed a'ei e'frfu"d'Ea aFs'/ g.. i-rotu s+u{ +r?*e

20 / fiiu F=i3'Zfl hrd i qun od imu?o friw a'r fua ryae I tu+otfs fiiu{

23 / ridil won xw i $ r.ru { v'on th ed ne ijaro

27 / ea's fts erw '3 utid / gfiie" fr+ur d.FJ

28 / d'fttu{.fl

3O / d de'fiiwweo i E mfiie e' rdd, frrm Fh lqfru'/ t. Tdiie fi+u{ F{fti6

33 / &{ und t' €a I xrq's fi',f }inq"

39 / q-i 6'ff rd nr ne+ s iasu I g'. {dr+s *d

4O / fal ry3 ryalro I a'. uea.x fiiur a.d

42 / tif,'[ i 'JElry' €i $z fid rd n'ftr I ='. arreH-s Fi',r e'fi.idrz?t

44 / Oaxfu ry-ffs F& ..,.. / fru'?s ud€E fi+u{ *ll

46 / friu Mt frnrd frF qluftlt xnt I ghrFd f+',{ H'6F

48 / tjrdd-fi't'?a

Page 4: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

iE rrfB r,B tsmn e *.r fiB 't td B" c'dar ,fiBr t a fu frqnrd nxie, e,yae'<' at+ faprr fuo rix *t' i€-s se fiic ffuIdF e Am,r * tu-"A oa *" *. ****f6 ltel fJ frprrr fr-d aq* Eds ffiq fli? a-da ad wt ir.g fu, 1p fuBt=e!,a J,*6t€-s €e 16) EB' frq FT vtuF td dti-0r61 *rn # " U:*atb iif.n ir"f,EFEt d x-r, gi-d )'B ea rfom"fezi d iOO fi rfrS rdr ,3 drrciiF ilde i6, F€sd-rdte-nnu d E-d {d dti frt rderftffiu+ai i"e ,rad,m+ fuor # u'..a0 agse, fuicr*dfurlnufucfud€FE,i'6'e'tajw O +:, fap,r, nr eo nfi,dqfi fEc fir,rdF 6'6 Egq3 T6 'rri um <.d u6 ud q.i 69 F-€,s edJ ffii{ d CE-'Js 6-d Fn fui d.fi' d rB-s 'rr3 xiFs' e' ir d tuo a,e* rd r+ ,A rd g,{ it +eir6l

- Er5t ry lkg A fd {'fuFr.6 d VqrS sd aS d fe rfog (ffi a, ufury.dEE)Tq TIrd^E Fs ria FS €q E{€', q tud €d-+r6 fiic frurdF 6 rr€fF6 aidr,t E-dd6 Ei dat E d-i Ad'dfr fd,gq g,rd r+udg ii 'rr€fii6 a-* e. + in# I, t# a *T4t-J Er Fr e fJ fui' Td Al

- i rdE Td rd fti * ftrd 6d t a,Tr sl F-Sd il.+ u6r fua ryq€ d3. '1f3 63 erftr'd +r€'-Ers€' )'e Ug'da *cr.r fen aar 6 pl1ia-* g # A-a i, e-" a #ti"!]1a.Hr€ol aET y F e l'dr.Jrd ni dFr€ n3 fiurdF *Gar Sa rr_Ae rer fure<uFr3 att J Lr+Ed dSdA E{€. A. q'"ffrd, Fx'fud a' m,r.mr to re,s, e s.uxe mvlF,|rlr3 €hr ar$€d)'lr e' frfu 86,{e -16, fi-gd al

flrs& 20-25 E fi'fus fuR c'Tg &. f,' fr}'l'fr h{rd A ffurdE 6'6 FEqg rr=}wi a.ai.zirdrd-*+rHfrrs€#H3-f a + d fs&E-6.&.Ae.C, *Ue a"o ni*-o'6zrrr3 lt6vl ryftrdE rdrdi?rr €lryr €E El'dr€' E u'uE fus 67a, fur6 a Ergrg 6F| dfr''ri6'q.tda 6'E i *F qd' a ff uros e, ft -s e-*e rgs *g, a r .s+ fd *d Ei; *6 dh f Jg+*fu e'af€ xfuq,e' e' tte' drdx f e 6'd d hb{'fr +sE fr" gF iC rra;d;}}as'd-u€ B.{ a ua sA ar6 e FJtr d3 iF da F6 3r fd ft,rgs +e.6-d'd fgafu,l;;sdbn A dr&a kd +* s<.d €"dr *x i fi+ a-d drrr' fe4 *e, g+fi-A -"* iGr."+dEar H'5', -raH iiq fl' flE-eo e' rrfud," +Jd ffiJ -fi, fts-Fdrl,€. #rn ftqti,:fi-€SF ̂ E f-d +A *uqi sfo f,,E er )Ftu fl aner ,r+ lrdr+ +d *d ltd +J6, Hrys J,tFf ftls Hd 3' E€B fi d€ lrd F.dry arr€.dryi fug fiursr e, a dIEs d fror

- fr,,|'FJ e xrHB fsr dx i Er6,t )rr9 a's6 ff Fdc.d, e. Fe,e sH fur{. at arffisT ""* ?^q E"_ 1tr3 ? t .1.. t+A, 6 Av Amng e a",nn t e. # j "aa a"'ffer dr, gfr S 'flrd gd d ute rdt *e at {E€ €.dr+d iE gad n rflfu trd 6-dEad Fal

ti-r 5d 0ir{ fu3 i, fiurdF e 6, 9 ffi m{ fu},rrFr d qd fs} a,es HAE".TmyCTS-f,iftTAr Etu),{' drd ffi fe€ ds, *Fe'l' f€-,iq +dtr, e, i-d dzlir At }iF fig Fd{6.1d i|d H eia x'rE dd B'd es-+J fsur t frt{ frr,'qF e AfoDidtdird e' H'xs' 96' a mrf,rfr u.fid 6€'d A t *J ffqEE O ,ria +d6 d At d,EB- frda ed ird.8 d fr'{'F|3 E q'd,'lt e'trd Edsr+}f$ 6's gM 6 ara; no-ae e x+ o,A +oo6'iu ffu'?t gt q'i xff rnfo+'< fi-araa ghrd' €i6'ferlt,-u.<fon s,s, E, x+ra OuJ3 fqdr ,rre'Ei f€d AR' €i afe6 i.€ Ed JrF fud' Ar fii{ fu3 ''ri ,+urdB g 6, .i

F.t: -*-1B qa-A eO $ld g5€ F€lr' O t a fFa frr+ feg Ae 7rd ags o-rd-dAr rdnnxr d *H $ff #E tug F-d ir

fir'€d

F

Page 5: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

Irt

M €' I fuy'€' 6d6 d a|'' E3tu *s i xa's a0 i ft qF€'F%1dd

xfe-e:ftffi is6feEneVer3i€-o'fu 9n ?n n fs'E )'{e{a },{q{ 6 +da'@ zt|<'_ee fee +Jar-€ FryeAdr feEe qne qd s' i ffi #rs e'ad *c.-+a {dffi d.r6w ?ia1J fr'e3' fud eR a6 bj'r.r. rrqe' ),f3 H'sd

fu anri sqfr #e-a * d fur'o a-catg ir rrs ro'r ac fun ts I ronfro firui a-c ** a.o' Qu'e-gr"c iu'uSlgna ie er8ura a-al al dajwe' )isd F,{i n'A qq,rlffa Fr drd$,fufulf i' fF€ nriq1 Efhr" gw uicd fusrd {di T6r fudi e' ff,,'r'e' FH' :'gd ',ftrs.d' F ffi'Qtr fi{trrs 6,6fuid .ii$ iel i.E.a-d e, }x,er6 $e,6-d61 d iic' A fi{E f{d ird gn fu-_dqd-J' qlre d 4d e5.d i' itd fsF-.rdiarrd o'o d9 er+d J rie * ijeT6r sq ftigr3'6 fus J: a+s & ad.dda+*E$<fao ia ; t |dFBMv Qra rdfurn a'o wfez' ttetiol aeae' Ftd E-€ Bb A )rrt fuo ri'?' &nFs dS r+ d# fes al

}'rE6 f{s s.€ ? fdu'€.6d fiiiE'dqJ lrd.6 8'd 16 ftir3 F.|d|B 50 E"s' +fufqef,.6adadfr4rrfl-'d'B ued'3 f*6€i iI6 )tr} o'd' 6'{t 5gi T6lriEdsa'frieF36}|16'l

€qt S dt{ tiu *6 61 dISrif,E €q.6 EE d E€ iF6 fus

ffi fq-d rra d es aE6 rr3 tr b"nE. rfaF fiiu{ E"eir d d.d-dtf,d fuE q'€-3d fur{.fr &{d i-s E {d-e'ii-d drd ilFdrdF Ffq.6 €t'rlB q1la f<s E_d|�3 F nxfira 6la3 xc fu q I a tud q.di l.,rifure. U4 Ftrd.d gr.s 3'ri * ah8{d F{e F6l Elgd. roE d ,|ad es e1Ax.rls.E. SS gfrisd Aa, fiF{3 tuardvx ' r re t t ra@uo,E!rE'Ia Sfd ed5 -dud EfoE ad6 ?cel1ffidadsdfrr lrd z6FE tu &t'Su.ed 3 Qq'f ure Qtrii'oe' +r'd n' ffs' fu_Rfu fuo nn' n. veo dfl{dr8?fl 6.ar Fd.E a eu'dt F. FdrdFfriuj drd-s' d t d€ nl g-�r hd€ 3 ffrcdfe-d Ee €td d €'dr ')rs'qC di ,'fl e-�dH Fd.s e' !e'l

feq EH.dnr fus fud de a:.8-6ffi +c' r{'febr' fr fr} F. !'st5 d'drdE

Fo'ri*i}forlis'Dr3&ftf_sFJ'6 'lisl-�s' d fsd lrder tE

a ffi r-€ E€ ftdi Fs e-dryi erltad+€e'lre ir ffi'Fe+Jdfusf<rc ya'afur; ad ieaE g&'.r' e. F-tj eral iq i€ er 'J.e dEl F 6i+ arfgH*iff'aBafi'rre'€'dfesdffiffi?F O fit Fd-riur6 iiJr nn rod 6:ita* 9rra ao a rrra ad i.n rf d

a

E

Page 6: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

EEd'd a Eq1e qni Fda mt Bo fr tic f.Td sB' g5 eq6n-iq a 6.d.flie dforit d ffi e'xru't td titd t gaLrd.Etu ite +m Uf6F uBrd,6 Aq ffiryt i 6E i5atffd g€ E Fd-q.d e. frd"€' a.cq *s'r x. E eF ffi fufr€E FFotr ks fiiu AH q'lfd 3H-se d gdd q' a dF-ri3'ofun, {a rc $o fen nd ceg' fgs gq dit fl 96' d ftdijq Did.tH.'aF. a qE fua.6 a i-{'t€ d dr€.d Ffi tfd trxf€s ET, A €-dF"a ft' d fu fiic -d-dde. d ffi fes n.E''E6 dlr $ dit

,&Fx{oqSilfrffi'trf,d'bnieud E tdE d uf€d qdd rrt'u8 unr fsg fua futs"d'n

i FsE qrn ? ac -ace q frR fiic og 8 fus.6 d s{6--d e'){.6 qng a ge fuE EE 6 gqd ryfirdrn ute6'€' €qdry' ffid fHE s li-i'3d fefrd.E f<o r-S flrrst qt�g tal E-o'eo fl ef;sA Esr6 + Et qdH I iiff{ry' fitu t*s"6 e€ Ed Te'6'd-eh€ Brtu f€d Fd sfe'6 + E )r€ gf' e' frF q6' e flrryAfriq e3' ffi r.1ffi6. 4fir$tn ura6"<' T6 firf' d fefsd'EfE€ eTd€ d Brfu d 6-&.fl-$ F F{dr tsF rr*tuq Fd"r3i e')'re eEiE frr3 tv6idF.fr.', t!-3r5')tti {s.$ s'fr4'drn#au r*dan9,rn

' Jaffidlr{Jfus 6S )'r' Fdr'fl fuE rr.E6 qes e' fukd'F E#€2. i ufrfeF Ee'6 agdrdrd €B.s{e fu+€d rrd'ade 3 )rrfrfrd d qE aA d {sd$ d'€€-3'e rffl d fu @ a-& Ffidn'd "ieF o' rai a'r ee ia edri iiM adryr tdh{i udryt,s'a !.8 iidrd fd,rn 3 i.ried. dnt )'fda Ti dDi tr€'d',fiid-friol fafl-otd ry.e'q iiga e6-dH6 q'd € E-dA 4e fuFq6.Fxd e.s.€d€ f€s edr6.id 3 F a +€ fuF qdd i F€rdri.e e' aftr+E dEE€d ?r fufson fes fitad h€s i fdfud +d )'l?ie-rrd d q-d$ + ut'o rfra 5, de.ad efum f*;d(?iiJ E fu:) eE'iF nri' fars feg feso Ei' na s'fud ?iS!-e' e' +qr :x'fer{. 3 fuE e' FlrdF u' a eFAE fiI3 fu(jret{rJlidfitu fes, tus DI Era D€ gtr e 8t tud Es6 fffi k tu-d.ijl u€' 3' )td afur$ J ).rd ffi Ar }'?6' fir4.d fr {gE fda.6 O 4?ie-trs Fffi e "'E sdE 6'6 |

rrc 'i'r rrFt d *o qi a"t q_EFfuE6drll'qE f a'fuHric-e Ed qd # d xffiz f,'34'd adfi'da.'fu 6'8urd o6" -' p6 5ow dt d ErS tE-d' fas d-dA dd FdErrE trgo'r* fu<B e'yd+frefi flra edr s.se'vfud itu qE EfoE d qE g FSd EE ge dd ryie-rra q'edr g Addi;iaid v,r fir'f,C tu€' fa 49 Ffoa'o ?B frr fet i$nt'-€3}d tu}l'qn st-_e-"- $l" 3.i3 i-d F a }'kievq Efrs isaa sdlf,s 3 i-s {EE{3 "6Rrd $' -9. S fud eS rJftiH wddn'a I fsE f€s rd-d'q rt3 tr€1en-i es n fga a's'Eg ftietudE d-tr6 fud3' fu E}l'E'q ial ry?+eud Ffdaa )'rn-tm'ni-ri? +d fr6 id n ?-de f€s ffi 5{' d ffi 6d f-ad€ tu flH fld rF-'rd 6d F€ )t{3 feF ffi FF fud fqry'66f!'1' n'e fd sdl€r'd-ad fstt{6 Fiar fe-d did 1rgE tdE 6 1'S rid rrdqffi tr3 H' fFi eB'<tr€ ffd d 'ftie-qo

n'fuq e eorr rec q tdsdfrri lr€5 <.i#dt tftSrytl

*rrar xrard * Ep5j 1aaqr ga *l'|iH #

ffrE ffrlr + fa'a f{s Ar:6 rca'q d s'fi t'?T fg'fu,{'igE Ff + d }le{ €-s Fs 31-r' trdfrDi idrd T6 }rr3 fsr tSfun eqdry d a' e-drrl orl Hef, d-a ii*dq €' qd +d'a' Afr-a iv-+H eedrt ? t-d aftidu' a. a-oed rea'd f<-iiqunrd as.frdfl fr.rd d-d.6 sd rsi a'trs-od'rcdryt a'ar fteaF-da'd S Ftrdrdi dS}'F r{3 96' U s'g a-dd d frd f ge

ufird i ta rx'r e' dd eao d i'ftr'ffi rc* i-q ftsmrd d,fd 6-e 6€-d iat ffi uomr, 3r{eil, lt'Fat,rraE d, Fs rrs.*x, fqF'a ,I'JSe, f6'I.atd frr *6d ,|'fu'Bd d Frd'd d Ei-F+ $rd gtr gtd ,'rsfs<d'dd #s#6'{{d6?eAq fud}'eLI6'ifF fuF+aftstrs iiaT6'l }.rEEfEi rea'o od sde' 3' fe-d a fu e-�d qffts' n-s-tudE -dand 6tifr ur3 ftd qA. erdt 6 fuF e r'r'-df6 €F a f<'|€''rf€r 6a m guq @ 6.q Fd6'a 'n3 it-rua3'qtrtss.,{ I a ryffrdr'r. 61-Srlr. f€-s fi=dd nq *4 f,€ ,{i f€dftEt Edi ddl616 6EJ 6fl-J f,Ct rrd eLf46 Edd'd d iiH 4fd

tl ft4-a.u-r<' ,"d nres-q.S ed A | fu-o H #$ e'$i3l}6.6 dtra ffi riq-rtdd s.g a-d f€d a td fud H fuiqF +s' A.I' F-eii fier+ fiG {eH fris #€ al f€-rd fea. fudJH 3 fEfu{'". ffiff6 rea's d feg ri-$ eirl eqd fidd),i ff{Fs d6r urr fra v'a g fuur r* drit f {d #fiis a a{.6 6 )'|er61 M{}rrJ iE er €ftx i fury Al "Frtu i i3 6'5 fu{d # fi-se'&rfl{rrrs'e' E}r6'a-fr ti#titit r*dDriprfuo qffi i}Dn reard' ?t € d"e'rflfe,,r'3trif,'s E{d.d d d-qfi'd s Fd H'q"rd }zd'+a d Al }iza'

€-a feg eq ed *: &rar 3 dt"drdF 6d tr3a d uta a fd -efufma s as se* rea.a d aq_orsd J rnrigre iqr€' it i YFA 3' htra {fuE t<s'ar d H fss i fdgFd qd u"rd }t'd-)td'g€ Dri d-c-cr-ie d #S qLre M i-q-*a do feo it

lrfd€r dhF ure?tr€i: xn'fira e'i t gfun-6fr'B+6a)ilrEf{

riff€Fd ? fris Fs-d'€' + fea rsa qrdB-frd fii'i{ e'@>r.i a rii arqnfoa <S rysr<- -d6 )rd q'.&fu qFe H'flp'r' *B'e+A * a qn wa e' a-55 4d ge d fsg rffi urz6' e Tdn-r€.6 erffS 6 fd6. a du fgT Al q:tg E!5 ufitrot tfdr€ drrnre'fua frc$-+ rr€ trq tF !E i? 4irtfr'{i u|e6!€t sFqlfE' da fud'a ffi f€s 4dre r{qa d,r+4'n, ffi r')'rF-u# e f€ryTS;{r Et-adi ff 3 B$dt 6S'd F adtnE-6 ir ''|ar+ gfsr{r q -Js ao E-s'flE it

arar+ dryt H wrsfira urz6'e 6 xffi 9T|'tI6 '3 VfbE

a n'E nq€ r' "dag ai{ i rn''r nrLrd fiiM f qs dfir*e'r uE6 f<s fud FIFfr 's tra{ dA qF ed56 e'ffia A

tfrds' F.$ rfr d ry -'qtrd i rre"dE€d fiisfi + {rlq a ,I'ut

nq ?s'fo-o.ir rrr,-qf6-{+ d rfrd +5A F€ qF{€'d '3 FH'ff,a

ftrft)1ri 6 6'lIE e 6C ilrd 3'n as fE3 ust vifl l{'-aq "'lrlui s6lt' 6.n fi-tl{'d e' fdm . Iin O hiqfiE Eh'6 f F-uFJ

E

Page 7: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

*

** *E Hry5r H-esr t +s. dapd.+B rr3 EmA t ffrd'3 B frc r?E d ds_'tr ffi r{ *t' ffidE-e friq ffi d ffi 6d +S+J c6E H'es fi Ergl

r{fu de i c-€'H xrTd' t Qe 619 qrrd' 6'6 ffiid it v'sF ta €B'H c'FF. xrrd'6 frF rtr e'o..dr.d'ffE-J Fdp''bf3 d€.f,r$ rfi'd4r dDn redrrr'6 rrrenlem ds' eFJ ft-d d5 EiEz €d a fu n_ .?m ffic *H d rer+ uhefi+rsd tu'a mta-a Erlrd Fg i, h. h![iil Ud cftB e ftura o fri{rrs ge- d fffi t€v q'ft'a. -h h,. nN. itr ftd frBdnd r* nilvE 6in*i r-mrin:i "'ns frx *v IIS$|iE

'eg n i' +' in* m

xEn Fn iEU sisTrEu *Er + ffi elr r.17�r f :,Ea .- ?:f, +,

- Er

C '1t'tfd f,Fesd 6'He-d 6dt m Tr3.€, gA.$ sfo'i' +g-3r AA I H H'ds' + fud al6 fi E" FIa i dd A fu {E E i'+ ffi u d uFr€'5 Td d a r€ gd nsF 6 Fkd'Tr s' -e d aft E4 ao eS ir x'o? e' fu fs6'a' ffiF g fur{'d 3 r]ffi 8-Jd 6fur{t S x'd }6 ry'fury' i'furr' fu6'd' dfo di T6t r{ftrif;rod ku fiiv 3:_.9 qua. € t,+3 frrdt fs# ir3 dre uo, *-�o fiil{ tE d H'6fFd-J fts Ed ie1 ?'-+ EFd qllrT rr3 Cq' efie-a eee 6 Fta.c gr{ fss fus'd da T6r

T€{rS ud'dryi a ffJ'd ird}rs 6's d3 ffid FH+i fFq ffi er urc ffi6 bf3 rlFd €-{'H A ffilf a e.d-d*d 'i rnrd ftry'fr trJ' dhn iSx' rqa e' iix r<r+ 6.s dts'r rrd fuE a E €de <1friq' t rrfu x6 t<s fud g'ur I fisre'du6ll-d1E-dir gd s'ur 3 frs i|.fi'8 Ell mf€1}xi i.€'Sr,r ".d.6 <'B f;nH &€'6' A +fi'a d ffi'J e+ Ca'r6 d mlrd g-1F fis d EEar 8y }bd t fu ffiur a f,Td asx ,r3 x.r5c'a frw v'eo ui Qn i nfiudoftri €t- iq.d 6!5 rrsH an6 3i'E dri ffii affi fu E *.n fii? qu f<r >xw ?Sx' T6r F. EE6 d f{Ed E{d.d e' ax' riv $ avx' '3 qe u' -Se <i n edidl' fd _gfd qFi d.rtrd'6 +d'6 gq. € fr-d g5d' g ntr€ <.8 ]ifn'6 f€tE 3iidn' € a Mrr{' fdrr{' flt d-€:J'{'f6ut f€sEB-dd' S4t e'nf'rt {ae etfbrn i drn-# d iA +65 e-M e fiFe}rn B }re.d' S ffi fuE Fdrr3E <q *s' fud.r fiiqrrBdu"JH'f{s116r{dfi36F.a.Es'ff-id6'aflI8Ard"rar-i3ddE:dflfsswc$brisea'?s'aq*g.Ed6ilAEdr'r{F€'d' 6 fud ts€ 6d xfi_€rd a-q fis fa sqd*ssd'algd 8ffi inrcf<ofuq'+f,g q5 ffiin ri€+ c'sE risctry, fis, i oE e, i Eal

d3S ffi{ €# 10{|' tus F€-d6' C'rd Tg' ++dr. fdqfd e-efrd uad $6' ? o'o fsd €3 +3 lj.?Ed tuqfa gry e'}|'feryR6 Ue6 €6eqfd-drar aid E?sqfri nJ6'a'c'sFH.dsiica'fu6&sggfunk€uag{,dtoutlq.ql-dm?df-{d At rrd fficfu e €n fiiR +36 ffiHfuqaAm vd aca }'fedfur a-e f*s'Fe'it fFv ifl€rdl e' 6fu]'tI f€dErfuJ id f,E e'+F 3' a*E ftPr{r fir€i A tra nret E'l5r f<s tsd F{d.d tB- *d fEFB FJl' +st fdl,!' i-A gd ffi drdrdry'fuor rn-Srrrla's'9 fsr{'dmd ?M )10{6 e'fsd }|$F3 € d& dfsrf I lIE cErtdl ua'&ri itryr Fff dfu aE <-tre fuo F-s EEl€ ,F fuo i fu ue'd ec rlsa u.o-6 cfi feor go d trs g6 a ,|'tfd tiE e efury' fes !E flff, fsdrisd ir tmCq€ryfitaed*-ra ngE dhtt q{d'et )'d fefsd.Fd fu q de ftA + 6e EFEur gS to a gd}'nrd fss fiiH {s ? fefrd'F essi ? *3 d-s r*ar €S*: c'6F H"ds'€ iinFA 6rs f;fru A:g c.d'6'E E-S #rH I'd fsdfeHffd.6 d 'nS u'i i fd gd *H # gln-e € lt-d F li

o'6 8n ae6 ra d 6Hs qfu frmt' ir a-_d:o' a.e-rr frs rrdeifs4'Arf tu f€d M€E ?d?4, Q5t € aed ud koa'etaafl' d'E br3 fu f€s q-dt 6d rj$ Hfe,{'6'6'd q6'e }F-qnrE' qf'T$ EE'd 6fiff'fl'E ir rifgrqt an flro-*oa 9f dx.of;ra-+ 6.rxve a' $g t Eese fsd€ O et|-€ E|66 e'z'dx,rTrd'q l{'nlr{' nE did d Ffi fdp{'r€ €? h dqi6feF H'ad6 ixd fss iddh{' u} flrdq-E {ffiJ, it d ti6a

T6r €furi e' urd + iq sB rd arfuq di€' fury'd' RH. tn€W ftudridB fe-s@agtr? ffi iidE-d dIB T6}'fi feF qd €6 ffi ett6 r+Ed 9 gd 'flrd ry.ild gtfddH6'F}l3g T6t fiJ-cfu)rii EBlr,lr Fs 'Ifq)r'Ltd 'rt3 f€f€ry'-dse'fsrs. Fd cg 3 +B € gJe e's' axFgDa flre'fr fd -gfq frErrerta qqtr' fr fr 8fua ag+ ft+s' gtd u'q.dJ fud xtsdafu6E 6 i4 u.33 ffi urd + tg dd A ffi f,j_ccy rr{F€

ffi Ei€;ffi,loG E

Page 8: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

ud ryforyqr* d rg * €q r€ lliiTslJ-d.'+d€.6 rl llde T6t Edgsq'aqfu3-dfed fsru afex fr | tfuatl EB- uforn'ra'q-9 Fkd's fit nfr{E 6ETlf-rd €3-ddti'A-d# f,' ra-drn o; ffi E 4qe FsFa6 3gr r4'qe afudqra J ryt-a e.o iixn{awdr ffi am-$ fiiB c'd €F dz ga.e *cfubr' ft-o t-a qi x"e ps ffik geerl' aae's'i ra "r] rrr.,rel ftSfiigdfl ff FdFJ'€' fgd furc' rytdx i.s)i6A rdt LE )1i-{ ? i dd )t{furflrd Hiff*d dr6$ d'!-6 furd d ftie' a :' de il{D 4"u- rn$rf -Chl.dzt 6 & a tr€ fu refqcn od nE?g wi s'qeor fid? T6t rifl ir{fo }rRra s fiifr s'Tsr rr'rlt teted.ddryt6d-fa?r._a6 -c rja' ar Ffi dl'lt l#€'dr ca felw e aHe },r3 ufurn'rra.c1 ry,'rE e9F6 3 i-d fli-S ?5.s, i.iH, f€sd9 i6 a'o6 q{' A6 tud. rDn d dS tug-d tt'rrn fsr fu a fs{ gn O FHs E}r:'tl4 l gd' e' q.Es 3' )+# dr# f,.fuBE6 dhfl as'E Td frlrs At )i.fi dfefebr frfd-S q ds glrd s'e e1s's s.futF na-d i uo ffi fsa 3-d fs68'6 <+FX"fi fud fd6 f6d6 d fefurr +c Jrrxxis ?r ff i i fufEs?id6x'sa I *q gdi nri +eo', furks'.'d6f<sf6Erd3 F.'6 6 ds ?t&aa6 xse€eod furfE re6' ryfua.rrq-f€fubfigd aryqfrd ffian d ft€.€ 6 Etirc iF€'ar rii e'fufenrd$ 4'rle Fgs ifi-€6 f€-sd ttisdfl a 4'B f,r 6'.d {S qid6 e. x.rdi d tuere'ir

ilF )rnrd'qd gfE€ fus Etqi a.{6tqd q'F6tf,d fu bB gA' d'rF Fdalglfuddtcr f l f f i r ddnnr0nCH*Jdr a rr.t-ehr'& f,' frEi i Ex.dD{' fe€hryrE 3 ryre.a farx € Hqvs fErlt-{Srnd T_dffifdmr qdrffiq fli'fss*_fndls 3-,i€.6 H fu# ftn 6115l'.ae A& raa ua firo3 yroxwVffi4t i6 gFf,r i€ 6dq' tu +fea'a€ affi-ar awo aa0 aor

fe e fi6H eB Hr-an{ e ffss fgsgE O id i eddi F6E d EE e€ d qdVga dA a * fyE trB' ryfr6 d qqai'ui tie 6 ed,f' 6' e 6'5 8E a-rEi Alnfre xfro d ttew i*cl' {-dnfoE ax'-s'u tr rrd gf' E feF *re'a f ox v+ f&'ud 9E 6 gF 6+t e aE e' E6'C-�€

Fs trrdr dAt fisAdT€E rh FH'ufs srg i a r{# q-dFrfu 6 fl?r{ nfeo& iroafor 6 vw€ fux nrr@a,Rrd'q d Ffi' S{t-dfr d rrd ftT uE6.€trri ad fuo 5Fo d #ut a; fu4ET EHfid qeEt .illf3t '3 ,{rq'dgfdgfurri d hrtdtflhg 3 ufftG' Sfiifu,t'xt'trt nfubi6 tde r{3qfut rlrud flrb{'d n ffi,{ }1rl HF drdryr WEl rtfroi ue'dr€'e a{d€S a-o n tun g x'a-s' tdlr gitolrrvHH'ffid eti d lfiFi 6d rffrd' ie'rA d riar ir

Efarytdiefre'aBEtlr.q fuqr6 Es'e'frE?r f5 tdo'

frr d'arsE i 4ara fiH.rl6.g. oflfer{is cir-6' T,Er iiEe Fdd UtJrrr +drfea gi €a s.fl l-+ aA F6r Hrfi fqd+e rf4drF *6 fFdd fsd lj€" r+ 'n8,aue6 a 2oo a+J !i{u' Efdui € fdmflfu+tuw3q. l i . a*dd'€.6 ' iA*€ro 6 {f,rE i g--df Aa td s qd+Fe-e d @ *d rr fi3 rsr r1i-fiffi'ri 6 rrg f fd fud frrde E6E0a u6€f *€vtudlMfr$dd frr ffiq d ,rddbti d dffii9 dlrt's fss qffi € xrddli d-defl|oM' e' a-{E }. *Er dftr6 #frfEE tn i€' d i € A+€'d 6 rin s ta *€ rflfera 4? q'e6 E5 sra gs.d aafae dd sE6 F{Ts E f,-<d €Fshn6 t a rflEry m fdE e tj-c'sB '3fo rre' fu,lr d qd ded !|da € fqE-cE oe H f u d i 6 d a - e ' q E * s D d ega'3 fsr fu, at ,iq'dr{' '3 Fd €dR af x'c i ad ia ffi fea-o€[dsq€tBdr

q.d4' 6 q€ i+dr'fu F. s.s6 e'r<€ it u.c,e'ae' qn o' riad Ed-d'df€s )tdF*r liTd frt Cn v€ a|{erlt'tre. ryfr a,gg I cF n . fuF 6Afritl -dC. # a-de. fud Fd rre$ alii'firdi9rrqi ula i€r a+u.ae.6Fe ad Ha p'es'uar a.dm rrwl3 gnrre' A Fd ffi + gr'?6 f{s q6'e' nfge d ad Fd +Cr d|dtu)rf E'r€F 1rin{ fiiur e+ i6 gdr6 drddffi)rear1eale H SEdd -ea d{ fiSr Etdtrd € +S qxd drdtsrn

g frrIII3 €s sHd6 3 E'ss 6'F q+rew ufe e' *s' awa Sr ifu'r'ii'i fa fffi'9 farrd *e e' i'c' rrcs'a|"tu)rn E gfu,f' dr Ufor{.i + Fd.s ?6'5.a dhn *ff d ii'g4i f€g d-e aiftr adhn 16r u€s Vs'q a+ 6 EF+ tS iilfiF fuJ d m fu dne se6 nad- a'a *d- guSv a"er e 6'�s H{ asfic i€-s tc lird d fdm $S Eciflss'EF d fli6 *c dA 16r l,r€F {sq H.sq6 Er dt{'d t€ a-dA sEs E "EFEad Fs rfl.E ?6F. iid' XXd *o irfua +d -r' rdH tud d u'd +6' a fuqo Wq{ ffiur a+ e. fu, +e ada gR sEtr tird d 6od 'i rie d ase. irq5d, },rou'q E€ 3- d scdT yss 3},l.aF rl3ar e+ fr-d Ei'6 *$ riu 6.8A{i T6r hreF T3rrr t y,e6 er d}nd866 l5d Yd +fi-6' 6.5 E'le.s ufu€'d &-ErgEtd 6€i, tuE 69 EcSd Es6 e }{6g fdn dA Fs Fd ds -i-d.d a fu fr b{'Frf{s tuAd +€ Fra A+ qfde'd A g{' 6rxfra +d '3 # te'rfuw i !-€ ga$g aw e-oro Sfuodsei @ E ofue d-i'F€ fud. ir

id q.co fr fu lr€n rfsnJ 3 4'l€Fqi q.dE. EE6+ufu 3,)Mrxfodrr E-d e.ff a, ftd i *-o 6'n fu)d'f6d '1t.trel rre$ {da itH d'.{r sF dr{'taru€ uwc *d a*o fii? uo a'er grndrii *€n fr anfwni lrre.r$ ryfudetdlr. rr< E&ed n s€-6 a+ 3 +i d€'A sia u? ia F6 tuE 6d qf, A drdiont6 Ai Pro' df traa. xfs}'r fa Hd *:afdrit fqs 'c)rt.d' dHE *A d aFd drgl

aidrd* se')te+ risd Arr.6 i d'iE T6 u{ dJ )H +1r€ dA T E{tE-drff ffdrit 6 *E dfi{ry't a|did-{g aPce f< dd cS a'er e. e,a llt' &efu6 ks irr.dr riA fe-d ai'g{r s E d+4lrfligrdsddh,'tuerffi64115 bid'Srytodlrtue8'x€tusfsa g+ f 8+ )rr.'{t tu Ci 'efrryd'

E€ a ,+s+ iid-iin a vF iii aar fun6d fsd *i( d{ q fiqa'* frrdtu'f +fe{ gn n urd d de-6$ fq,'rFJ ? flfd8lr{6 fed Ad .S ifs 6fi, ff,ra e #$@i{+H' f rn fvwasacgrxg iF€t

tFtr r?qi . Hei, 2005E

Page 9: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

q

Sffii ass6qq'd effi6*e6 ud gs F& dfu frrrF frrffi afus -{dF }+_dr6 fuF u'€-d

dffi{fssaddfir *r'Fe 3'dl dl:s, fl€, feF E6 ff,4.e, gA ksrg<zEi d t-r d 6'& qdr fu_Rfc riafurafl +€6 arrir feF a fu d-6gsi;r,I' d qz rfr frr i €:df6nt 'J

ae6' gfuw fu s& f;rF d1{$ ktr6 e'€'fs€. 96. a yd fAq &r d +e 3ufrsE g d +€ f€. fler fsF gde q ta *drro ts' # ryqrt on qEbt' te-dq'd ftd i. rdi.4i gf'€ fi.y AH q*s fs€ rf,+s€ d tFdH E8'Sr trfuA FX'-ur"€ {da fEF E-fd3.s u'ft?''Ir{ IEr{ dH 6 Citrg€r del EqI im5 6itT irrr3 fsd rrrrs-s d ar g6'd u-+e Fd-S3.dH a ge fu6 rf&s€ id d frH3a u€ 96, E ,{.uA <E e.{ p 6'd.fi ?t'a-co Jfrr< a'c $g{ Fa ryffrd3-r+rH}fs'd ffiF 6'F ix d i-e 3 utd-sEris'd-dr.d qqd €qd d 6rc fledflr Fdf f sdEa Ffua 6 f€F-€ f{dE-J esrf,. s€86 € Edd Brrd *s fl'E €de8-s..r f€s fi'$ a f,sfud.s rrt qTd.€.

€'nE m'tuFrkattarr3fua d safi-e'gd rt{ gflrry'3'd n lrr4fifJ8q fss fuF g r,{xd gu ?d fifu 'l'u_ae r€ 9O t Dr,rd sfts s.6 rifury"d fsa AH E€dr ffrd-i fsE eE3 +rEd ffir{ dH 0 frg qdH e' iff frd fitEE.gJ Fd6 6d T6, x6 }'r3 cE fi6.d Aq66'EiiHqi? eFg+f Brrt da-d-€,q€et mrgBl ga m8I flI d FUI dIeI rdE.rdq6t e. flrt{r tqd uPd-€E fEB' a },€# t ffiv fefrJ'rF I'e $fr 3 E+d#a.s a .ra ryaea t fei *A a fe-oSra d g{' d 'tr E dt qdt er €t *--dEse torb|' ir eF3 + f3rrd !i-d Td br3fsF 0 Liu oie Fs dff{r{' fdDFt s'ddt{ gt{g fuF q€ i a fuF drt' # gsEr 6qa AB frie 3d uii', qd € feF

ajtw t* e fiin u;r ers€* bz.< ie1ryt tux t q.l}o.€. d g*fr qffi *F+fl fiJ Mr fuF +d!r d ueh{'e "'BtE fl + tr{d attd € q-dd dfurrr6d drd 3 qd tuE aH fi€€' fe f€drer feE Ffi ?€'6 d d6Fryr r€€ ddru84r fd Fd eFi'ir ffin 6d E-dJHB F.E-s +edr' fu _efu FeH 6' fAc fsa€c-d AH i Hq f{s ae e1 rr3 fuB }rd,3 d tE *J, f,fErr da-dr'r

riE-d d6fdr{t tss q sA tuF *B i0e' dd awo r& iFeu'r Qc'fra t 4fua ra qeotz fi Bn 0 trd a}5Qw a'w f$ ES fl t tia f?€d atua g{d'fu,l' t gu -re' ffu'r xFl'' ggurs 6'5 EAqs fr 'rri 'rr*d 6 g:9 e, *rcFdts F 3 fuJ +6,|d*d i drdr Ed'ris fsE ks e{fi ir€'f6rn 6 f,€ a F-d3fuglr'frwr qdfi-E +ds eicatf;s"rr dftFa{q €ie' €A fe-c'a6sd d 3{fl g fud Eid' hF frPr{',frn a'ec fun *Surs € d-a ees tri €SdA fr A fen +Strg 6 e'rrr *e e'riurO *s Fs'r feF d f,'e-dd 'iT{c.d.,€ )i-$e e # 6 dE1 f e ArPd'altfttd$$tur€dnf a#noxEFstit{d al-i el fuF uC €6 ,Edrffi,,jd-crs' bB qg rtrd d d?td i s'd dt{gva Ed v€ fgs ir€e s +d' d Et{sl$ e frdi + dff fr.FFd feor FA'$u s' znrd fun ycu-:. td d.d€'dH d unrdryi frry'ff *i# *a ai 16,r3 FJ afo a id'Er{d ai! s'd ${ darB uo, H gr n+S d dd fl!' vearB<'B' 'in' 3 td Sd e6 ffia €EE *diia Ea '|-6r qf i fuE q.dfird fsdE Od.d. qqd n{ a fritr Eddr d d Hfd_EEtil-r' ++dr. rrd t d dn-s' iin', $o gBTfl'EF6fii-dFr

tuE Fa 11s6a + ft{tl dtr4 d

frcutal, Es gs, fAv *H sd E{e }rdF rlAfr d ard sFd r FrtFz flfi-dd iwhtu€ ' tuodsdBganr.dxe u'gd i tu fry *H n€!-d dfucfu*tr6*Ha€FESfuirrege' )i?'a' fuF ii6 i d 6ft)rr d' E{e'A fu AH &i D€ qeH i ifdrry' tur iEHq-on dd 6 f,.fd ll-d'Ed id d k{fu t dr6' frs rjs rjB' aid rr' ed al

ffiqtridlti'Vat.$w'd'{'-agff+r.l6t +6 fuiffri T6:

| ) +dJ'n-a fus fsd frc &r€.6 fd_rrelr.'ffitI 'fdr uFdE e dd 6 e a B+ drca"e yc a_d-S riv' ud *o i rcr{Fa f,.de a}A t€ ftF A tu effrf'e qC d Frd'd *d tuF Ftd es

,l e-o,r e" ,i., C* t- Ftd fi'r et|d-s' fig F"JXt ryfu,{' fr n qF rr}b{.1 dn-A e "v5 f€ 3' ftsd xF6.Fffi in Eav futlt' fl' Ed-e' frl

) u.kF3'6Ffu3 Udm{d A€'fi-g's kg €* d res.d yq' FffiaI erd ir ade' g' tus fr k drd aHq'krsr6 F-d-c'd 6.F €F3l6r sr83'dfrHa-d& q qrdqw d n€' fi-d'F f<s JEsaESlrd fuF t 3 trd.AE.nF. ?f;eEa$rd qe mqE ne d m Te a-d fg3)di q'fu ri-dls i )ic tr{d d f sEa'"H'ftI8 )fftl3Fd t e-dn6' Fffi ad Etr+{6 dtra d {q'6iff Rrd a.sr df frE qtr e F€'aI3 FA ffi-rE A-{r ,r}qr{d} r sfdrp s'F€ fis', fifie gd fii {

' riq€€ a eE m, qe 9s fmadrysf6ra'ec etut MS d *ce' dt

Fdqid*ftti€ia'q*el&tufi*1ngc A fa -efu feo 3' )'r'qa qr4s€s d Eex'F vuB t as+ i'd fefsu.raOe-er{'a ry.d'e -d-cqc f<g d ryn-so

a

t

E

Page 10: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

q&r1r€4t}trag

rrlag nilu ffiu tftrrn'ff ftuFuafl urS rilrGr uiifl

Hfitsd fi+',ts'd ef€edq'F fiiw fr e niJ fe7,I'o_Lrs J *|J d eHe}|'

afos 3d 6€ are d$*r v.sF H'TE O'ffi d'd fiiH ridB'<d' i g-d€' lidrd' tss fdp{. *-�o fs's d ffi f6d. f€d },r'adrrt )'r3 rt€q f{s r€6 €'6}rit d'eg 3ES# e }ifu fdft'd' ar c.rd fiiv 6fdd e' +d qsH ifgati o-dgdr fua go.a'ql-J ftrry. iircrFj 1995 f<s fiir{ c.rdhl a fuq +d. dxs'-da qF eA e fffs ? )ju {rd iris fi{ur e. ars -d fr3'nl tEa cEB fiiri stdd # f# arf<'dri t993 €+srdd r€H i drfu F6 lrd ffi e Fw E "fE +A fuE d-fr6'dqdxt d F Fe ffi t fdu.E rod d dfi fr r

ardB C sd'fdhi i ii$ g€d a'fuftia feg faq E r-csqs 3E diie' ?fi{,'r'r ftrR fu6 ffiE Effirni T{€6r{ a-J.tex}n qEd' )rlri-qE a ft fA *rdx'ro v gt fro u'-_eu'gsq-d fsre _S6 ?cd _\f6a EB- Fdrrdr 9a iff fiic dfi€.6' g €oit Y.o-d ,{. fl'el ftE g€d a]'s€rd fss df,'s d fi€.d )r€rrr.s fql e' is' Cas.a tfuwt ffnn i fuF td tss dsln edfrd )r{'qi ii$ iie'gr ffl's dryt H'Et t }r{afa -S''I' FdA r-fsrdri 6'E +Ji f{s gEdryt ?4rrfr fu6i srs' 9? 4d"'rrEd,flt s-tr$ *fi S'r' eedt d fte fr3 fur a'drn --ot

fun €o d mir+ go 193a fug gaJa lr$tl|'a 6rd d ted i^r d arE s +rg rfua q3 ig dxt e mc ffie4t 6d6d adadq f&'frr Eq3 Fa fnqMA tuF d}lt g Axe' ys' *a fl+a -Se od d3 dTg uHB €t tftr't't ),rue d UE

HifiI f€il VE tf!I6 r..f i iHdE-dfrqek+tFxdtir ta x' fu6r irQet s* framfl ile':F€t6q:5 ric-d' ddt a Dr36. d t989 "'d fEry.frFfsit gE drfE { d|firoilo cFg ffir{ Eg= fre <.o kd rr-d.Jta.o *qr €E u+dF r EFft? fr€ H€ryr' uEgeila-ofru $ rrrnre Fadsiix6 rrr3 gE sfriTd e's'rra rfiqd' {d6' q+dF I

dhn Fda.din3 # st'd3 d€ fsF Affi dl{t A tue ffiqfs d u.${'€? drffi dtflr i'dr€ 9A E!3 qd ffit{ 6-fr€'6d,trn oie fursn € E.J t a€r M H +16.*6 a )'I'+ td'qtfr86 fris a dd-€€lh|i Td qn f;nc fi-E 6 tiA Et Td d'eSfu 6's ?aEgi aar rl3 e Frd"d F6tt' E qEE sPrd 6 +dss qqfury' }'€ ffin f<s iir.ddfr i-d €q' F$t frc aE 6da-s ai ffi od yd ffiu *x i{s fsd Efra.d +e. i'frP{'lae adt ryex_i$ aqs€urt g frr{ d.H E qa fEqrJd x'i's'd& ff$ trq fe-d A riA FA 3-d frt{ *H e'flr't'-d tr3 Fkd'dHffi6'6kflr € Elit fr fd f;cd fiiv;-f,€'i5 d fi'tid

-rrce.n e' neE E re n€ F6t FH' EtJd e 6'6 d fii{

6id-d 6 fiRq'Td ffiM A Frg.tl4iis J ardt td g6fr5fiiul € Ii'rIdE dhri r:]ild6dt F6' f-s Ad r{tre a hIu tlddA a Td dd 6trd 6 fud H-d f,,83 fe-s li6a e' drd-r *3'lfrnrisd a-df,' 6 rrq{t di;l },r3 EfidEF,g.s' ?tF AJa "'{d .'df,€ i'e s.d sE-fJ tiur E iTFe d ffi 8fi5 )'tt 8ft-reffia{ fu d }tf,:rd z1x fer.d a-s sel I Dr*s i fiil{fufro'F i fuTo' td.i'8 a u':g mv furor q 'id ir6 A6x.re.s ws-a a-oa riafrt fE{ ffi d feF rrd fa$ AH Bfine q6-33 f€s "'fifr ffi iit€ e'dqr *3'qa fufrc+Jd f{d + nfu ? HFfuti ui ridr' g fr-a €a a'r tr a-c; e'qs6 *s'r dd Fff Td fig 3R fii{ 6erd 4qr-qni er frdrdd. i a€, gd e6*s tiur fl d 8fffc-J'e' fiid Fld dfrdq3ds-e' fdd'r ird fFrr'fr HFt rr3 frr{'drffrFd 8€ qq6'

n<ir fnqE-d qiiE r'Itred ssPa E-€ F€ H'Hf6t'i f{d 3 96'

i!

3}fi 4 el@r Ffrq ?qrjrE E} r#f & nwn ege'r&t

fF{ Fd.€ . fd, 2oo5E

Page 11: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

+

d.rfr tJd Fs ?i€r,n flr€' d udr{'lad eFeqr{B friut € ge Etrde friltd Ax t Fd gd fl-E" F6 frry 6fdd 6

tr{ dH t x6. f€d rifl d fuf'ffi rqd fud !trrs.<.6 fit t d rfS *do.c. xra ico dr fs.a 6 o-a a x.o Ei-eq-. <'d}'n4a'd}'f3 affiffi Enriq r€ ff{rs '? fuE g :rEEr dir6 e'eS d ia dE- 6' f,E Fr' trd fisEeE-€ge ffi{ x6'fus ryqE d5g {3s'6d i-d e. Ffgd EFs'd 6'6. Hrd-e. fud'lrId'F fiiq Eqs d hrdrcd d )dades d'rtt dr{'4ffi e €E6:e € fiiq H6'fE€' r,Fl{E !|5_.d g3-f, d q'e ae dr€dd&frr

!-€ fi+ fud E { f{d tisd fqd' eB-8* Fft +frf<sfe ff{ tu dffi od * v'nx. x.eg da d€ + friufdBi e {di ffi f{s tird fqdr er Etsa a fS M e€-s riEd fod' e' EE aa ff,'q t sf€{ a frr{'fr eEFt 6 ry'rdo{'fuJ e' EfFs r++i tr3' Ar sdeffiJ fiiu{ d )ritr€d a-d uEg friv#rLr E a-_as *D E} d l{,l]Ifr +a'rre >fl{ d fgr{'fl ElJ }S ar ufiuBF36t t{s d fiiq faBr A ,isa fu gh{'ut1€d dx'fuJ r5sd ar feFe 6'6

d ung fdu ffirl ar=cftrs d aomFs rruE d-eH iiqa fud 6+ flrJ fsse'trs d ar8 Ar €qJ riA Ftr + frc tisE H fu d tury,fi +e.6 frE rl'l€ dt g*d m gd H *? E-t6'6'5 'Jd idrgAl

dlt!_d &a tus qE qEg flicffiq e fud +J'fanko'it -€ Ffeo ii Qq ad fulrt'fr ft€'6 ft€6tqd'd&A)€6'd 1989 €.d fE fidEffi gE d{EH ir faatrio u-*qffiu ! ue fra e'a fuo uo.:'owrb' E'g€r q+dr't fuF t3q Pss ffi€-,ritH.ag ffi'r 6 brt{a FFd 3tH5 bttgs sfriTd s E 9.s trf,.fd' ad6' q+dFfdqfd tud ufr Fla aelr a-ex 93 fuSi i-d gc.J6 5d $A F+ e e.de fq aa'Tsd'.i dffi gn qlR lfl-S,{' a frd-'q'fdDr"

O rifr.q i afi$ !v liTd E6'a!F*j' Afun AgO'd rfdre'9ffi# d tru 6tud e f€F Eid{e ftR 6aS fdFH e tu Fs tI' -e€ 6S €Ptr5df ffi'dt AE1,'n drrgd,.i {ddt frr'flfra-sd f€s eq6 +d}'n u,3g tu ftqqfra E-s6E d dd q6 nE:6 feffi+lFdr€dfl qA gd Etrde ffi{ Fn€'d As-J'!t sartJ4t t€s 96eA 9e e efusaa66 ac6 Cl a efuF Fdtrdfrry'r f,sI€6'6 d e.icnd s fEqga ulrs' d ad

fiH AH e }{6' fes rf-rAEif f iEdtudHlrsrE?r frJ}fl-d bf3 ir6"6r xE ttrfl At fn'8 6&irrrsEiltue e{fr,rrrradlrdaffifrta$t ?rq e*s fr{E '? fuF

f* iii- a. sra ffs' q-d

fur€ a-ege fliu rrakdtrued3giFd'EAlio g r,ligo g-aFsq 6-dH.fs' iddll lIaE fiiqqgg d uar€d i"aEafd.d e.s dart 6rf dfiaFl? e-e_o-e S friv rw fd'r4rrE 6:9 -riro d aedc d t€ ' rJ t o iJ t H t l

u,frhn+fr6ttu€"i+dr.tfricffiArit ffi e H"{8 3 fifli fud' qrry

{+dEH Erfri rid 6' i ti-sdd'd 3 *+a #cu fe-s @'d *_9"' T+ddH i-€d ris.€6. al

fiiriH6tu cEg fiiq?ffi{6€3fuTdF€'s' [email protected]*s 'n !Eq6 e' d qf,6 -dddffrn fflf6el fuci tu f fi{e rn{ tuTd nSn s 8-o.8a rr*ar €.�e Fa fAH fria ad9R'r6 e d n-16 ade Hl

fA{ {E Et- dH'fr-J e m{B i ti{dfu q s-gs tiq'?i& d'tfE' 3.de' fu -gfd6furr 66 dlfird id eH d tln€ g-�dtn{ry'a g5d' d d* 4 +d q'5 dd Affi x' q-rS e qg gFg frd gi dt|6l'e1 dF iiEa f'6. fdd..d as ff&fi''{, E6 |fr,rrrc t fsn f.r: fsd trTg iic tu6 f;e-as-g3 d F3 iq futf5d'?t B+*- .9 gri'E dfd.' 4+dr'; {r< fue'e6'rod 9g d rac'S ard* iist't

a

ri* ArHw r{.{d $ gfr k f,rnt: r.* e. $q f in e' fu fu { M 3 ffi E &-dl'MSx.dbri'frq'iE,l.ftsoa'qfr kd'tlrfriffi tudficEeEqqr.tigtfrd

ffi dAarau6, €offcnE*}l.6k3'tus3rfr UddiBfi ErFrl,|lc-d gtEasdsiFdE

a

E

Page 12: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

mqffiSffierlrFdFEffffir ti,fr fu faretdt t

r+rf,s fHggll+10ftf

rii.s rr3 tfl's + urad d,fli #f+gdFET +€efr+{Mdtud'Jif dd {FEe f t rH+S is+sa :dgt'rt firrlt'rt 3 Ca eH a"re frH if.dd da€ 6's rdgd W E{F {t

'

fsn x"{B a'A nq€' ,r3 utkd kFH .dbrt fud)r' F.dl€ ry'gc daflrx uar :fuF H"{B fifd kd fr{{ ryHEE +n, $.0 SlFtr + rFrd'*6' {c'dSE 1i{fr'!+*dr{ + tuRF {-Sfrrff ydr *d aad ofta@a dnhxffinr frvffrorfri ffti 11.+do{ d C-+d Fer FH,6. eafJee {q J a-e e-dait m qF + d dq:T F.td"tt P- ryJ !d fl e Td .,- r ffi'#; F**: e' ln-4'|' mc' ks ars-s i'a'd sr€gi{'-!.dt a,6, tu ff,'E a dq }i3.d1 i 4.'}E i{ ry!, ft,* dr,-€;;; i-iif;; fg!"{d6d)flrduftiHE1|{,Fd6,6

F+ftq€FfE{ k'6Iefr'x'EE tJtF lr<d n ffTFfi r{'.1d Qq#l a-r-dkd frie' Dfu"F Abln' t 'fi arft' taqgFdu.|'3gStFdaT6t

-

ra6 t t s 'a *d6€r le A fqvel e6f€sd ffu Fe'€'d {fi rdf6r{'da.r$e'a<e *e ir$o avo4-tt1Fa€ Vd tal-ge 93 yfu6B Cr rd'a'ficffit y6 6'6@te+ilieuar id * gei aas"b-rag 9E& glrli.a-di u6 fuqtu ffi fftn e'

-w**

fl€ -€e S Uedx f€-s B"grd *d€'6 q'frr{'A rrg qg + Et kge'6 iiffd'q' dd6{ rrfii ta' €6 dd tus ii6t'rff rdif,tesl]Td-crd rifl'E 6'6 frxtt 6-d +.+€' sEidt fr{ i-€'d d gren }r{3tla'aFefl+vtu3dffiue'Hi'sd +tfa 6d FB TgJ F€ fk-rd'" r{tFee'o mFs's J3lIndaTd g.f3dryiE&'it &imryt (6 a. }}F. cq ? qi,rcEir) fuc uq ffnn 6 Ec6.r{ ar.teS afur -c, n rsq ysd rix.a F{uffidt't' €-drrit u.r En uri +€i Afirr_o-$ ro{6 e' dd +16 6d EAJ gue+Jdryi Tdrr u6t +S fud E# fflrg

fe utr? HriFa i riF a gtuF el ed dRq'Tl' i-fiE i rfr.s gfuF ,e rrS

ym da; *q Fu riP xtr + d€ fr! df dft{' vr-fr86-'}J q'.r ed.dlr re'* *a raSe'fuo,0r**<* A ft;'c} a ag di" "dT d3l

!n it{61 Tis (ged -O4t,r3 qi' kd-€,hE dry'*6' fts €€ ;; - --

fr{ffidffie'tuaqtii{

fr.t-i ffi # [|i66'J #,F'; T'q Ye d a'E-q"rd d i,fr xrr ga d tu-aq-edrrt' a; tq 6 'i""ud,h'unE fr"61;f#-Ednn} dq-e':t gd daff-sg. t'se'i tu gfrtg 6'Fdlt€dlaq+ua'T6rru:rHuv#dt€"tbleq'ft 6flr-;#;oe; !3^t ""-d -a' fqe- F €t[6€qd 3-d' di Tl't'rcd',€ affi dt d#r+ tu;;;-{[;;-di$ lrr3Rar<'dnaad-9Ar s.{s utuF 'if,'Ei_Fa FffF Ff dtca'x,m' Ee;1 "ctu-;-; ;; ;;: d-r € fen Fffi es a tu €u t# a tr€l rin'E e' dd r; -ra f;sn-6,t.r"-##;d-r##;; trYi rrr s tusd' ard e orss ia tug ryrd&-€' ',r3 tFt 38rd {d6 d Tds,{,r,+, -dferd deo; Jfr" fli..# tF + H'ffi ?n tF a-da cFf F€derd al ffia }'r"f€' fii"l'F€ *6e' 9-+r iflrd ure6, e, 6-d" +s, t oj i; a-c-e'r*d^Ar fd fiiv-tu t B.g 9o a 9"

got 0 d"B + dstt' x3"E= d'-;; €!r;'H;'*.- ,r3 dB6 dfd-e "rB sdtr t'l{l fE rra dfrur E+ ilE a-o e-dnfl o.6l )rrq{ fiiti"["- ", d;

-o* ,,63 ;

"*]!i Enqtdai\icAr fts gd ffi td fHr:' Efrc's ,r3q'.0=ge+#"'"'*;f# rds"f,qr*{dl+'J,dftd m$tmffS*SrB-3'g ffiq a-d6 d rfu d $dr6 ),r6lr-,i$ rrft sfe6.d *d 6's *d ar 3;, ",fo, ge oo". rr"* e, "n*,xftirt^6-a-� a,"-ro" a, g,fo T-€ So ka +A fxff r;d tur+ fr xs,-frrs, # ,i_+ e e*o g ,_ *le, n,f€-s ftttory' A fr {r€ d,flr fui ft€ +d d irC rd +q'tu68eI ii{e,E 0 iil'i*"*ua.r**ni*_uA+"o"aadEE3csd6'ary3farei;Td!-e .ra mof fte< mc n€ {da di+u nu $li A A.i"o e ,fEo g *c-d' _+fe 16r fu 6 r{srv F& *3' n"€' a re tui ara gq' i Frla,e u d#i H;*#;;,t+ijffiH#sre€r tugtu gd, 93 €6, ',€ d,Fd',n qrygjkuFe+.{ ffL _+ ord-omu *on e*6 o"IAFgdfiTdl ryds dd Fda F6 efie d,!i6 n d,furd, A .". e(?*,J-g,F€+e Afs,?6,iq-d

riE',r;F F{e, i tu frc tu 5 e? tr e 6^ifr-gidt{' Hnu a #6avaxaageagtrtu-dqdag'+ asr rri g,tu'r e aE hE;; T16 Fd fig-r f,i "frh€ t d tud s€ drrudaor .

TT

E

Page 13: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

tinqftoffiftietr friltHr

flE,asfin{+d

{i'E d VfuF €B- fr-d'FJ Fs fu,e, ftsfuo, a.d ir d,6r qF FH' qtdsrd E6'nd ,€ 6AeE fs gk ird'r;FsFellrriffiF.dHexdrrriF6rg€ tud *$ 2l )1f-&6 d a_'rder {ffrEe* €- efu3 Cri{$ ?i fud'Er f{sf,e-fa i n s €3' fdrr'{'l-q6dd fr+rll 6'e' fua fulrq$fud Fqfe x'a-or *rrolniss qH.d rcre€'F e. z+{ed €6'qs'fr t aysstt' mrd *FF ?EF Fqd' {q'6xfiiuo gxE rrdrf€'6 gda Bid F d tfirrc E6*d ffiurBq"€B Er'fur{' fr tdffi qs tu6 ufu aa 6'6 rd idadrd ts fftfft fuF firc'b3 e tF ft-sss*d fri',r O q_!lea6' gtuF qt-fdf€'EfiJ' fdrr{'*r flIJd ?ufu€.d u6E d 15,fq6 d EB d dg-dqd d dfi e,E r+jlf+'asd d zdad rd a r+ q6ffd fftr

ftr< ffiri:ee ge fild a'o i Fa €ugfu,Fns€Fgqydtdritaed dsd fuo zsd mre' qs ud ry3 er*ofriu a iis-+d th a flrtqd-gforrE +Jgi fur s€ 6'al d'c E€r s6*dtiur i€i E s d+ fsa F.d ur2-6' nr.e d xftissqH'd gra 0iS H'a d dH Bt ffi'rfdrtfu6 fr'c i bl'q'n '3 s6*d ffi{ d d ffrdVfuE a6 Er€' E-r,l

tuF 3 frr+ gtuF E& erB.d d3are 3rise d'd6 s6dd ffirll d tdd'E-JfsE *3 i dtdr fuF rtJ e Fdq kd ts'a a'aao. i *r-s d tFeH'{.H f{+{aE {r{a ,rd a gF Fs Fsd d6 E€ idrd Afu E6dd ffi'r d+r {tuF fo Frf€r ie srige a.r6 id ar re fu fdedtlda u't 6Fd dfi *$ ard us *etfus Efl{6 fEd B-{ed e. e'ry? A fus6*dfi+ur a F+d qrrd 1o }Eaaaxn

mr ryi avx €E vgc;.a F6 htr 6'E*g i rad ir ar*s ff{rir e dat f ggfttn ?Frc Ed 8€.tr.d fs }i T6 fr6r+ tfuH fufra F6d d 6{F ;e?ffr ftilFdd ffidrA ft {sfrdfriurd fr$ s",€ vfuF <i" Fs'ftl.d fuelr dnrrs's* sgfs ff iq e' f,olrd HF Fd-dHzoftsa-gtld ifun*dodr w ri*eVftn d"rt fta ndw iffi ryn-es iilSd, tt btd-uti a nir a dt ietat t freg TFus'6 S &E*d Td 6drr3 fsx l-J firs'B +de'd in yora aer'EE 4d fig-3.r

fuF +F g-€-dr6 a'c6 d VfuE iildVfuE reFdrrB adc-d-fl6 e lr.Exftigs a+E ff+se a-ss er Bielr sdr-16'fl{ry.t fuFaEdM F_dr6 FH'Fu-da "* d{ r' dd at iur-dF Td qdrnfu t lidr +S A fd Es'*a )'{i E d+"s'ftrd t€d idbt' frd'rd H a n-c-d693 flIsd € t{fu€'d d F-ddrd <& Urrrsdre3' Fer fuE t€s s Su gqB FdifuJ 3ufd€.d i fed *'r d Frdd ffi +6'afr+s ?r

kd d6 att6 ks r{'d a fd ff,€ie.s qFE fifud + qDd€ H'E {da U's dla qv F 6t f€s fad'F$ fu e' i ffi86'sftlrrr a CF Fs fuhr"E H efur ,€ardq 3Efurd e & drrt il idlxi T6ltue tuF 3,F ffi +tudifd gs'da F-dHt,{'qd a fud dra €}ri{S Srrdfud rr3F}|'fuqo'63 +ad vfuFed qF n{d.a a.d€'d +$ itd a br3€Eaftrts zEE Ed VfuFersfr' EftrJfer'e$ flro'c 3ry de'tr

,rtr +dri E {.&r,. d Ets €defiis f<E ?i&, tfd fiE+ 5*+Szt-e}drdDB nd'-adrii E F€q a, feF m{Bf€drs + +3 +d iq i fg{'rge"6 ,rr3ryarae.d d ir flrs& Es Fft F€ Fdds € F"t€rag a fd fr,'FFJ€'6vfgF,feFd },ri +E brdFdEd e' fl{69 Errfus qbrr Hr4rr {f,.s ft" d T;'ita€ fl|1t6 'i d'f,'fr-fi a8-d,q-d ?5' tlH nat n{g'-c vfuF €R 4ir€'d €6S ftilg Ja dfi tdr 'rrF6 T*€ fsda fu fsd aEi Eftt d ye ,f6Fd' ,r3frrFFJ€.6'eB'irC T6t feE Effi fesfdR da-fde e# +d-rtd +S e H'xeP.s gEli frd'Fr tud #', Fd ad ffi

*

r{.rE.frd&..t3fttfo'FJkErrt'{--3'drr'frprFfr gEET}rd6"b|if rf€it gdto{'Hafr 4.*,.tufriite1f | !EFd-r3.d'rrdsldM=ufi 6wtr ia,a gndorsFs*sr* fd krc' A Fd' tl D4|E rr k gs gE6 ft fud,?'te' a eq E g! !fr t fi te

a

E

Page 14: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

-d fddrF3 f€E iilf6r r€ fud dz-fe aHE sd +€' fgd a!3 ir rf3 BryErsH ir rftiqrffiiid€des-ed vf6F d Fd Drtod.d fuF a ftu A fdlt'_dd eF ret Bu fra tsryE-$ S ifu)r'{d aa? asdrt i 8r.fiF.d I E6*dfiiur d fu * srde kd' k nea Es'ftadd$ile1idr*dli?rfrDrrfrl

)r1n.frF.rn A did6' ftd q'fdrf' Aft rc; Ew l* fr r re.o grg. A fu 6fr9F e'tF flr6. tsry'rd fr tu 9E ?i *r eu{? &r.d fEs' Fe'? {r.s frs iid ltEHlf.-g sfTd ee 4 vfuE €& fe|" edsffS d'd Td A fd _Cfd Fr ffd utftntuFX d f trs cd a fuF ?5d c-rE r,d ird'E frd )r-d6' i'fB-r Ar Uft'; drft-e feB fdFH e'F6|{ -& d iidr f<Ed Jff yS fic-d f d ara fArr.dbn diifsrr dfi {d ra€r fea iia fridriro.rad adn d &iuro tr grr€ ifFq.dr{r # 4-6Fd' ?i iiafr +g y€'ferofl' Frs a lrd 96' d aJ a H'T?r' fua ltdrox ? Dri fsn 6d Fd' d t {ir fuF f fl<dz' rat gvde's.z'rre'tft r6tr+d€€vfu.rr6;o.6edft+fud,FJ€dr6rsfFqur_dt'lindguFdfd-d.F3 ry"+B tr^"t F 1d-m r{_tu #'fu n-s 6,., qs q 6, ffeh{. iarfre n,ozr e"t gfuF )n6Ed R' U6'frH +ar a6Er *e' E€ Fs f,a-{c a H'd fFJ i* }", g n*.. fooa a rro"* 6-,j ' ' \ J '

ffd ri# alia ? ifi aar ia'es frIrt' al r|d qd ,r'rre1 tr.s.e iE d EJ i,-- f$d-dr{ ?tfe d rfi fi+sir ryqstss +c-€ -e-3'-gf' F{6'B }1i-d.FaS Tgt{J E tiuEfes d Td.d' t-d-td-d'tr3 e, t-d'r+ +c. q-$ .i"fr furn 3-e,6,r.,te'aBt fss BiEA bAF ss€ i€ E-de ks dJr -d fft u6t d fud" r€ fu d'd "rf=,'*o-a"on ,i"61 u61r,a A ,++"o,T6l EE AntqJ T6, fl' {drtfi' +& dr5.H E6? AIFB E 6' A d.d ti6 r€ a6-q *s E-$

l$tet',rrF8fu 'FFifu€5!D€@Us'qB#S'i{d6!t&a g&f€,f eoAdE Fif rd-dddededakFidk'd dF{s*l

H aferrdlis zFd',l kE ftrd,Fji riil'E ess 1ird'r$ fu n Fekd.E it feF H'6fu€' fEn'6'-fFrc {fl.a ntu n tEEFt ftd ft.s d gfuF t

'3 n *e g'{ ess f6{' H.d flC 3r fua E-d' ii ETd ryqa s(fts a' Ed'{r'a ?E{6 urJ Fdd a lfd g€ f,+ ,h,8 es ii6 E oHe-',€d a 6 ffd'F-J s )T3i e' f8h{'F|Je'6' 3 E+## d d fuF H"{e

lqrs6r{6 ,o16 ,+r.o a s. u6 frq ffic. 7oEatifurud'd4'lrq. qdiF 3 degr'frF i''e' s+e' alfrd'FJ iss l+3i J o-(jlri n-6? rFrs e fHuI Ere6 d Ffa'q eB 6.dEd ,i+n6 fide, fa brfr rifi,s f€s ffi r]3ie'few Frs rd 4'g fe6 fff tuo'rli ff*ae 5_g *+ famr 4r CE rta 80-82 g Efu'F i ;E-d "-d"-61 ffi yB'-dfi.,r,r,

ry_?i laf.gdTfr6l€'frCe Ad *f,<qdFrylg"atu"T=q enr}'{' A, m,,or""',o E+iftsry Efir€t5EFfr?lfu-�sa#rytrfuifudF.d- u-+r.iEr tdpd' flr^fird^8 8VtuF <d Vfsq frE F|-3 kr tu ii fifle E+dd ddrriE FX'Ftrd f€'rs' fug afu Ei a.r tt:d^rfdF lEg IfbE

qqd E EIy toflargsfsd,ffi,nEafdfir-EBEFE€' fise u's, d fdrs er ard6 o6e' At gu f.J Tf:T F*' *Y S- f"--S 6-d iE?it fr4g4 tu e, arss 3afurii-dffidfr3id?_ub{fl,EVfgE}xa{a r€ir rFq-.ii-€r6l 0 c-J_e-j a^F gr6F a t-di gt- ,rF,l_t!_dd gu Fe a, fuF,Jl'q d a'6'd tuF iidr6 ? dii?t ft-s d F"PTE F""t E ryft*F*L fE,{.d q.dd € r|dr<d-feg,€r fsiqiivddar (fflE '_rtuF S tuo xf;ra-+ E T TtY T1. TjTJ ats'fdrrrr' ir fsd fer H'q e'd fiiz' i8-r e-i-e.6 fsr d ee{'d-f+d i frrct trjlmTfggfPll tu F€a€t d h.tu e $fr ury,€i €Bs E* fsd drif,'EgtuE ? Ed ffi ryuTJ {:' € r"I.nBT s8-4ry r€s aa ug uc 'rA *il,r' n*s's {16' i xiei:r o*l'uE"ry I q" ny.T 9ry .::1:i:Tl:l-" l:.'f ..:€' d sdnadE {e T6r tuFis+tuod-6E 'trz6rEl €qn lrdr4r o?r rnF l}dr Er -tla.ij:l"llA *.'_'.: d EriEd iid a k Vfa-s tud,F3 f<sE!3 d Fo{6rd ir6r) ]t]!jn[{"IT g )rrr frTr6rBdl'r'rr iats ffi, ns6,

F F i^F^d-Fd fl-i-t* stuF H,6h€'d df,sA ddr 6's FHF hr' #',,s xxra e,a a ra fffia tud.Fg1947 + ufufuiddad.fl{'+& fuE -*+, c-,i'a+;r.-}'* :"1 . -.eF f{d E-gs d +*ri Frd'r$ tu Es6 ;rtu; fr; Jil ; ;"j #;;

r€il r:r 3 ED'rE EirdritH !E ?!I ag

E

Page 15: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

]

ufixi xo'$ v6-g* a-ca d &r A, ffi 0 ff+aqtr ffi i€iq$ 6 td-d.FJ fus t i sFsg 4d6d' e8?i H'tr6 e' vfuE +Fl'' d 6' uCr ffif€h{as d *J + E 'de f&'dE "'6r Ur{re f,r€Elxt 6 Fd'

qfueE 6 ft$an iE ed,'nF_trf3' feF fid'6 i hiJ d,rn rff re i go areset ag 4?s r-& 'i.dritr fasn-s fus fu e'H.H6' 4F6 Fd HOS }'lfird'd e F* Effds fasx

e r+rFir fuE&9]? Fd'll d h{muE&l]lI g"e'i fu ar*d fp,r'rfl fi{r{'s + $ra 8a: - - - - 4 * i .q rtir<'rl EdC ddd el or rJ I

feB tuo tu*o *ea. qe. rfi i+dr. fu flgu'eg eFco ?8 ffiv 8-r<n fud.F3 ks H€ r'aA E6 3'd6€bFa, qffi, s"FtF ,r3 i-d!-_rJ F'dih{, fr')rd '{q-j,,{. aw r€q iiqe e'tS-d 6'-hds H {$qr i q'E €e dA Fd FdrJtuE €B- *3 i di H as6' d dHfsr -ddi E6r fiqb{'FJe.6' eif +A ald feE dH'isJ i.d {f6F irdtr-r F€s a-J6' d tr_tre' *J 6 +d-s' ?r

rf-r d F+ vfuE 3lise frs Ec gLr f<Eek3 3atdhrt ? 8-d H€' f,' Ea ir6 bt: E-rr..rxn u'en lw gv f<t @ 4f5'6d t0'lEif,,'r€'Fl furvE ad rd i s E--dJ Edhn fr'q hrrfinst-drn Eq qS *drnTdr nr*fl ryfca.sfaro4 uiz aq d il5e T6r itrd'FJ fes rb t H"{Ed t a g€ gd €as,e frI)}r' A fu fEr ri-if,rfod.E' i ridfrd qttutE f il.x& qlls 6'-fFtr6eq + eq fArafr fu r€ LEqi-iftd Fd E ,|€-€,Fd' H'l{B d af+ff d S a M ii -t tiqd 3e-3"6 iiij'f,E' s'fre'a )'r3 iraE$ fu ? {J.''i{s F FI6 {f6E Df€Fdi d ElfJ Ff,.e nd

fu{lrd r,r<'fl gde d-rd d.d}S at H' friH'Hfunt fsd Eriqs id rydrd' d Es'gd 6dfur{'F3-e.6' d Erfarye.fr ii iai 6d €qEBd3 fl€ sde T6 |

fuF + d rifi fii{ tiurdF +d.6 td-d.FJ t{sd-J6. nd ff+i<'q UfuE ,r6Fd' d F-d' i HqBf<dd frry'm fq-d' 6 f6dliri +6,:6 €qEl sd€.Ar fu fiir{ fr.d.fr tu d d Ee etu itoq'G tus a aA a3F Ed-rin ),r'g€' i-ee' afr6t F{6rc frrsB ER f€s lid'E lrfuF i {J6' dfeii 6t$ 4,r6d dS Ar fuE 3g {d66.sft1-d'F3f{d fu fi{6.d fsd e€F.g Ev' +{s'a'fe}rar6 e *a T€ r€g q6r A ufirir -S *5' ireJ ff,.E vfsF A gd i tjd x'i5fr*+ ii den'e6' a.-as UEfd6 riH i nrS Fd H'6fF€' tiiEe H )'r3 fsF fii3 e ,o{6-rnr.o arec fgi3sq_u-a fi-<6 6d !--€ lffd6.a f;Fq i E{d it

a

a

!rr6F 3fiffd g16"+H$El fud 4ffrA {6-€'6 fr? d qr$€r didr

kd-r' H Fffi ks d firdd w'lifi'4ffix-ars$ e. fud"d rfr i?arr s.Et t *s J ifdEa.ad r€ ai$< an+o $ rle. a-ea <d rrffsd r*d-fr-a.dr€' i fiffS q-{H a },lard +e f<s E tJfudfusd, ffi Ef gd.d *E d Efrd'Fq dr* 'n3

ffi fulr.r.c S *f64 E!-E-dS 3 d5d ,rfdF.EH $snrd ir H'6i e' rrd.6 *'s trfiFa Bnyd 6i6't F{F€ fe' i fu€' h{nrd ffiDI ht€Es, f-ETtE d E d{B fe!r6' i sfos 6ftis it s'sF d Eus u'6J fus un{E fs d *fu-€. 6 }rr+d ,r3

EEi-d ril{d' 3r o', feE f's E }'r+6 of €'i:

s€ F.;1d-d ffi e q-dH ',{'g€, s'e x_i$ffi}1lt e dFd-d Erd.HE ry'ge; a'i fiprs-fuadryi 6E{E g FrErf€' {d6. rr?. Drse's A-d sgqfua'€ u{ Bs g 't eee;

ce trdt}1|.l'd qed-€dJ6' ti;r'a €-g uG;

s'+ q's )rf3 s'EB # +d.d'-{6 ristdDt' )tFrf€ri-s €tr,g€;

g€ qx-ia e I'n ry3 Eq €i6' + yd i F€.Hssq fd lr-t$ i-e i} ft*q-€-3' 6 +Jd ed}n' H'EF{S'r' rrrir FfuH i s'er at3 9q d rid, n56')r€ yd'* i€ $ de'*co ed rre.ss-a-ffiffiq {tufubt'ftid 4 so-e"6 i fl€t

FFt, uFc<rs.t, fiars*ryi-fired}tt, ew-lffirrr', fe€-iie ry.a'E at3 go, rnaa u3 uno EEd' iE €d e's u.oB € fis 93 od r& ffitF{rfir' ,'r3 .g:}fJ' d ,fir3 ews-ric d uo -g ?Ea-d )'r3 6{a e\r6' e F dt{E €a ade ei-a':'T{6 i]-drr 6-d #" (Ett}rd)l

q. ofdea fiiur xtugs

Page 16: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

ililry er frauuf€E-€ e; )lfuid mq nE

il. llo-di]3fflxr

- - n *6 niu *x e' f€sc-Fsd FHv a Ad kd gE:,,tene q ilk fi iv ?ed i?' A-d' ffied g?d i*ar' : ',ftxxd nrm e. i-csur ,, -

_ F++ Fd Fs d hri xB *s ry.q gffi=*er)'fifuseatidVI|{ E{Fa 1?': Utrl€E 3 Er{E-€.e I fut1 fu n sdfr.ry.6 EI-sj rfrdEl rE qE* * fr.1* Ft 4-u irfe)'e Fl. rrd gr fira 6, yT6 d.56. !E erd3aqlrd f-'dl"rE t6 frJ nr','l' ir fr6 E ,'r'Lri ft'fis.e O ftr a-a ,ircg,E-.d ifmg tiu ft;* iiew i w *d fu u ferew i fagq ",,rr-*..g, ir#{-d 6 ry'Lr} fss F} ra-d' al

S qg ds Efds frs ;tE fuE -€ Erm e, tdsrl *i Te{, "tr tB *J, Eae.il fuE ElFiTe'lE u-q'3 ftaq.d )'ri FdFJ 6-nft dt3 dret feE VFdTf<s ffic-f# I nrrd f*ft€d -ff M, tuo +rd rfs ir 6re,rPtr€qF A. |,rEEdq d *J i. ira orr**.o ?, .i d4 ffi i<s "arFdh" Afub{,ar ftsA a'o fuo ffi xd ard i., tea e rrrao.v e,Fuo-g ir fu .etu.. l,*oT o Og^.'.1 fur}Ir e' o]-q i r :Fu i€F|FE "dE A. ard )rrtrtr6 i< q.drdrdJ f{s ed}|l_ee_ir6 (4 a_rg iiq B'fur, fr6' lj02)t ffrF E f€FHE ",riv.far{,,qu_6 ys'u'?ie ',r'?'e' ar fen sE F<rH"e Ad n dferre +erar r6f q6.1 ,btnH r{E d 0, afr€ }t fEd fErr.re, fuq (i€F},-e a qE r e gi ),{F; qiF e T-?: ti5n--* rye - =". F",tJ E fr Tfl" u fdd' ir a_rd Etu-sw tuEifqr'rl' tr-s fuF)rig3 d ca T6, e-�d diT Ed ( 705 , iR-s dlt€-u6:

ntq €€d'n xr-jtl B-g tbl' htrs'-ip s,Hrr

aQ ftrx ad iflr ge' rcce F$s )rrdlir d,Htl

ieFH.e €| }'rd:{< 6'6 dB)f, fu3 .u,8, "ft €.d, d *d qqS fqsf4 ^'Elr'6 a ,"-E Og 6'q+€ g1{, ii"r. fr,{. ie afe d k|hre-j, dF FqF.d i.gTdr fuEHE d fEF E'd €t-lr€J 6 +re at fsd H.qt d q, fe-4 s.�f, e] f+d3,i'r{'g€ Elff 46-re 6d $+S o Sr.ars aed ir fex ftxx-dlrrf;r�,i Efr_n-e a'a *€s ffffi 6 fuan'e e'{-g r €tudlg) ec-s i rfl ye a en 1'e a,oB-dVE At ftsE EFHre 66 o1Td Al

fgdtfssr, fg6s', ,rffrg 6€ 6"6 FtsE d, !"H fus ff6J fr-o qso, e,strs.d H{d fit s'6'Ed 9*s * €vo ir ftE Ed tuT fuEHd f€F{ rrtfun t fi-crao,a e"rfu})l'Jlra i.s A 6,6 e,frH {H € ar og pfoa"c B a_ri$,gard fu-dBHaJ 66 tsr€ x3 fen i ke*so"c f vftht is-& a1-s,r ;.FF fs6vas' e'4'€s t r.3 Qa fri. rer ew rcce 6ig E# A ftSfu gEe'l= rd€ i, v fun rars 6.n ri*for E,irfl rr3 ry.dfud iFs.€l d f<ry.6iab,il

err€ rf3 fEE d fn-rr6' E A +dE{ d aFE a-de' a b gF fed f{f,droeB mm d treco. i#, gF dbi d'nd ryg '{,-df{a *ne+ eqn ft-d,lt

Page 17: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

e

EciEtr? t qd FF€ cd a 6'9Ffss *sdq t, ?r lB€r€ 6'd fFx'est eE f€s EfrrrF fdpd' FH.fi d HryF + uQff d d+dr'r yfi-€.e e' fsd +J.f+Jd *JX Effiss'e 6{ fss'tt{e-re'6 aea' $ _rfdrr{'S EHe a t{re. A EH_iq d rrut fE-J, r16F'd e'ft-e' ffidd H 'dlr€-d-A' e u*6 d vtdfl ',ri

rxc Bgk3 niil, 3E { kd ifs iEr-& nlrg td, x'eka, rr6e' t rr*srry-Se a's fus funx &r. ry'-sfuc ry]qqdl Fih)r{'€,Frd)€ fuhidrrit !?r,gtrfug fF*<'e a'FqEq€€, )r-dc A +J6e't 3E€, fli$ ffirn e' U6€+da'qrd ffi. u6t ffd cB d }'l.sfudr3rasa-danfu4id'nT6, A+sf?€ 6e d.d +,iq 76, ud g-d g FsdabdFFX'g i}'rfr6?5fr ifi{ry. r'Ffu',r'rgffi fS e'fua +J'EH-dEd +dflftr6s, rja.r$ d tfd 6'

"€di'{' Vot{'"€'d gd trd-d' t frE fts Fes ffi6'a 6+ n a {qi vor frfr-oq fd gee.ir $u tur $d 6 dmc' rgs tlt} glT3Hikd Eftr'{'6 6's € +J-€'A frF ft-s}}cH rjsh{. s'& 6+ +J-+r Ecge il6lgd i tuc'E f-E zs6+€' 6 fdr63-d€dl s' fge' At fuJ uy6,i€' ',rF6 fu€e-gd-s drnt Eidn' ffi Tl' ffi tFd n-d* @afr Fd d+ ?s'{'eq ygqEelsds *€. Ar frrFrdd g* flia qxa-e tea' frr< ies 9-u*afr ?, €q ersIt€.{f6 E s', d4 *i"e E fi €q gItJ

Uar3 4{5 fus {fu31 fuE 616 rrg\IElGI

VF-d'.ff F_fd h€d A, qa furx.d,x'fu-ow, 4a-ae-6d dF dfi ,F F{gt

gffi ffr e frd +d +3 El6Fdn6F,rt6B'd, frFi r'|tghd utEM iFS€rd vsE q'n'w i, udlr-trdqH'F3-d'+dr 6'6 t RF rr+ Fd. <q'frry.F€ 3' riA Et id fed.F i r*e' t ff,Fe' uav Fu ? fu fd eud r' ned i,€q c8-J qJlr's6 i F{e'ar +Sffig va-ar.a flrr r*e it A €q gsrrs;6'6 )dlq6 E s' +rz rfi' ia 3r Erf, eevc oc $res g izi-c *J' a' Fdstr n?rr qBie, A.'F, frrF3-e, fu e.q6ti6€ <'t'1}t'dfue Vq'6 qm 3 ff{q'T{d6qadAr tu-d )td *d g* d a, MF,fsdw. *sda-F Fd. }lrff6 M tl

#a ft-sl' hf3 &s aoge d qs +Fr-+d t, tuF Fs eS tid Fdr ua's*kd fslr.dr f6e' a, ?icr eJtr +e' €-€'i, fi'e u.fg a, fsn ks { id da-f i, t ldEx-ttltExd*t€t3t]-er-ffi ad- isa xdc C tlds:Jrff A r{Sr gc'{ f+t6 3 rr6'd-€ xd$sYH e+ d fFas flQirt

qgFft!.6E'{--�mF.rd dddd'i dr flE ffi Fd fud fi-d6r{ Frar F Eg + s'" Ad yd A t vC 6 se,s'q'd€ Fss f€s i qF i fsg {.6 f6qxfus a-ar qEd fu#rr€ t }'rdr€ 6E6.6rea'v 6rcs € $&,ra' a' qar ffi d'|fufl€f f€6d Elidrd-s'i rfAs6'gc<'d gm tdr #co d frec+ 3 a'nrdg eq'q6 e.d gm iadir E ffi d6'EdE$fr A frx S x'-can t ftitud at <r:t $fe3' frr)rF <'g fs Frt ,FdrniF efuq"rJs's+d ir ffi I flrcrrsdad ! trrnt|6's+d/fu[FJ fiHB { +e. EtTd A nqqm r{3 }'{'"fu-d {T{ gi F ffmr Ts affi, rr"{ 8at rri EE,|lrd'd' t {fr6aee'tr &i i a'e' u3 i.sr-s'f mredEFdl,{. E-'ge' Al

xx'red tr-�$ € € vq'6 )ja ir6,fud ql�6s B 6kd oqs -rd, gr' €F3'e €q gr'{'e6 f,t fr. ,}6. lfr. d.& +NrJsq'9.1, gF.fiff funfg61rr3 E6E+dJ fr*s t€'r FH'i-€d gd tr6€"+d trf€€6lffJi Fdd a fl'l'-fi, frJ EtdFe' xns. ir ax,rg'd fS a'n olrsfd+r€ €'e rydsE Frd +6 +f,rdF6 xEa.dkd frE|6 !-{J 3' dfi A E{d qaH"dqF e d-6€ ?'rs E-dt{' n xfrhre'n o€ fulidrrrt on, 9o fa i,?r, etr efts rya.eflra xn'qc *eis' g'itre'tt

yfEdyf r{a FH'?-€dyd €!td xis€yr.' ?Y5 d.*i'.li. a' ersgrq'e6 <q'g€ 6'F +rs 0-e' aEa 933' 3d gs fr''|r 1' 8e' A gF 6'Edtrrr ifel'F A fd tuR d €E H i'a?Hns. aEr !F eq'95 3 fuF d btd €greo ia *Hs d&, i fud furit i d R€s d x_6a d rdy€' dfi i E{dr Esr3qa i ftfu f.-d'd x.J6 xH.re-e tssa, gF 6'F rifr e'€.q' q:sd3 ?t'5 EtJ a6d, fsF 6+ fe a tsF g3 akd E Fs

adi' dt6 d i Fc€r Ar !E qLH tkdFfrItr.' i qsdJ d trf{3', trEdffi ruyo ur$ae ga a fuF 6i-rdq ,r3 f€FH'e e ei t n|rer ?r fuF6d EJo s'F6 qc6 a ta 6.4 q:�s€ €6q€9fltffi e'sfd'fl'+Jtr3.a-S se r*dr Fecq rrr3 tsExre u6tE4f66'6 {sfJ llla k{4dssmdil iaqfliuwafrso'eisrnafitiae, $q+e.afrs-e 96 Ed q-so-r t C?€e'*'€ea _Se qld<jt tt'd {c-d'i+d't<s€ i +sdq rB f<FxE g gaH k€ilfe' ,{e *r€. +€ fdlq'n J3 ff<.'-fl.s 6 fi6|{ i+dfl €.3r€-{e s vtmt,clsd-s ". e6rB, ffiFH'd f<a'E )r"J6,re 9S e. 6-+r'T6l

ge utux '+16 tud n fd d g-S ffuxx.d vc'furn' s' r*e' t? fuF 6.9F&q3F){'fi. ffil5'3. ?.rdffihi fidl}xi iE!frryr? g3rd g6' Ad 'nq'adr o-c 4ro ufu xF+e d *cre ErEF d'1r3 rd|M{tr esgffina+Jd rrffTE iids Ifrr F+ gF e'ft"esrgrt +11 e'fua6'q e"{frW ns-d€ uftrc d'dre' f | fr+s 8116' fr lrd tr€vefr nrt n$ f5i l? eu.dut a' er<a.oi 6A+d sfltTd + fud,ie,B, 6-S s'q€'s'+€'fr 9m e"r{nlr6 Eefufl' 6-fr ilra-e.r ds ffi6 8'€'t a q"{6.56r-E-ft'e*reaSttfunu81ts'Fd',rj"E E FJdry' lrr3 dqfr fiH'i Fiqs6 S *r ir Fd'fu-d fi$"' t{3 zr4s'E di 4 *r udr r{gftB 3'8, 3r g5e eem{'e rl+ da Aa Hd{ t€ 96' d}J6-s d Td F{d Ar efii-sq, uffi 3xd'{ d fd i6 Tc-rS t 6+ {tr fesad FEnrs Fd6' q+'t fE+€ s'a' tf3flifld ez4 {+dflr *x {q' C, ud }6.xfroe +o-St o-g a'ira e tr58 H'- aF*_deir 96tis'8 , Ff, BE3", tlffi,efrcg, xdY Fs $ +16 e.d Fd-*e-dx3 rlx'*a aw ee fi*ft "a,a'xvgcd' 96. e' fuF VEa kr F,Td'd il

gE Fln ry' frDr{. i fu }rrf CF€ilTd g.�3 eF{'d Fx,f, e ffq6u 6 *iqes <* ts adBr tud frc firfi e.CFe 6 fik +de.6 Cl

a

il

Efr{ Fd"sE o rdt, 2005

Page 18: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

arf6€r6T6,l irsB F0{rr!.Fd gd e 4€'6r Td oicr udd H}dra q'fd *,n l€,Sh rd atft ffiFa +g' i gd ft-defrd'Fd arfi i briGirdr3 | Fd€ rs-€3 iffrrg Ed€ +dd 0iurd e+f 6E-d' !.& # "* Bdr "F @ arg Eabr,f tmcdst a.S FB.furF frr ge !f * trr ro'e= d dfiEc aE Earc.dr s€ 3 git -# € ara err,6r + {irsyor, AsHai ttre iqxtdfrwtr ftl'sd

a'. a,ro.fl-s ffia, tE++"

dfttn E fr-d qe A{'furyr Ffi e-�tre! 3 t rrEd erg n d n axE w pe" ir feq,{q'- d Fdd tr6ndT€d?Ee effi -RTsddfit-Sat 23 n6 r9s5 6 }rqF$ry'e' T€d-'rd'F (qd.6 ?ir I82) Iris6+fJdry'ft!'miftFf€stirF.;F-€-s F6 DrffiJ 83 }'ra6'Fd CF6 (Artaniic ocean) fus fiidT np,r. firF d'a6 fuEfts E€'d F€ t F€ UF.e-d Hd aret rr3, dftrry' fu Fq,6 iss,{A 8- AF f{s,iy mfrF i aae isF fud qx.a' ifu)rr't g.rs Ftra'd 6 hi O """,, fon "g1 fu"-,,a'f!',fl A fuq d'-rE 6d frq vn-+ f*i<.o ur tu -efu c"en, T6 n lrdiE ?s tfe1l1, df 6"qn6 EE Fa.d hr f€E s'€-S fr6, fd$ f "f+rd "u.

-"*. "f"u fr"* J

a e'!ir5 id rff S qird EE 6' Edd d .16 i{s d rtd f tuF ae1 mv lEqryt ;EgB € s'.<6r 6'15 fua dE-€d d-S al feE feFrDJ F liT€ fqd d fu E dd,g etr fusfati 5€ eq Ed cxEEd 6 oq u'e1 a€r fun rg fiiv .3 lqEd !rF-G-d i a.J6 i€er fglSil+{ EllAbll fttrr',rrl

r989 fus C {Tdd'v A Ta$E {da fsd ffJ.s Enn tf,Fs a+r d "soft rarget,,fe-o {-dd'? 'tEf{g' 3 'Ud'lsd' aE-J' e i }i8 ,ia xr_co arwa ,a6te ra6;:

66qrers.n Cf rtua Bfi-ft&rrnftfurdril'+alt sr fud *mr|

fr-aftktrraeRsr+-sr* *u u'|un r d,u-e.tqrd--elrrril q8qd d*ad d-eer i fr gr tue

eES d rradrad ft de€ sn)si fr

r'Ir_ee srrffhd |G|trri

6 rrrrlrBfrkfla tH Cl flrg-drff n{a

xir!!

fe.s H'ffi E tud 6-+d' dfu"{. fdfuE d'eA Ed s.€ Frq.d ft.t*e's d gffi fto w es eB-r' Fe €FE €6f,ic.6 9c'76 66+l dt srd:r FilrrdE fen f€'E € a.€ Fr eert 'l r."6SFdr' FS 3' fu i.ff feF sd fl.-ddTq6 a qg nrre I

ad E.r d dS r6$E + EDrre dyr*tl' er rr+ rS *-o afurr't 1997 fecBC iS€ -{€ + fud HTd 6Ed +Sdrd fq fsE aEi e' Fs + *d' id3gft'sd fi4ul lrd}r.d fffiF '3 id +€ Eid Efl-J. f,' fE-o' fr 4',: E {' uffi s.rsd gfEF 6'F t!-d'EB fss H.fqry fdrr{, frii$€ E rrnrel sEd fed fro € f{d' fuqgrrq '{En f€s s.d-S dxE d Ftrd'FJg!l-s iDF f€s dH -df Fr6 i gq d t'rd EtuFq + q *O + e" ru-."

t Afd,frd trurrtdrd fr{ Fkuna gg frrrrr,a dr€ "+ €,t[

akaFFiEeit'g"c'AEffi,r

E }ldqS a tel, :005

Page 19: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

!'eJ Fda.d * fl{cr O !sd.x (E6 Ed FE { 6'8ry' fr EE s,si rd nfc:=E tu-T ft€'k rr"'86 e tl-&* F€ i€ry' f i 6riro rg re'oftEfo€ !'E-4*E ih{f i rrfu xe'6 sdt.6 E faq fts }q S n e'tfcr-i6 *d qffi E 6'6' Fdd 4 Td Fs d td fr AF 66 Hc c€grr; Est Ssgr 6'6 fsr q.r€'d *9 i r Er Es-s'n s rlse fud fr fr fu tar FsSici sA <c-Td arsrd E riq q'd ilA r FErdfri{t '3 AaE-d UEE-di eaBd d-E €r tsEe{ !'rfsldll ftD'|l I

akg tlPor i a fu Vh t1a'Et fustij6 B fuica'x Er'fury' fu {-EH'd 6edf€'s a-da s.d-9 vft; t riEfd'e 6fti'3 f6d ffi }l'd fYi' frr,l'r &*s' € HE,isd fi{Fd 6{sJ +dFsd$ (Mr. LloydAxwonhy) - fs'{'6 FJ. fd gd feEfuffi!{ d fu6E rda€-€'@ rld rf-fitra tux s€ ad futda F& crfrr r qqzFgits'? gfsF i fiEE tsF Ee q€'6l'e1g.dJ lrFi rld d 6-+i. ffinr. rrg'dd d,s Ffury't t5 EE d T6dF +E 4€a.d' d VhA fs-rEr{6 trqHfF3 )rrf,'fuE t+ur a'dr$ 6 fdl-€€.fu' 3F.6 2ooo kE H # 'i q,3-dr{t tFsd e. !deH' €b,{'r *S arc.d 3 afuF+ aod€ 16 x.ds 2005 6 fufuF e$d)rri grrdx *ea € *'* furn; *raro ranJosepson i €t yo-rrx'E a-d aa fg.sr 3fu-a *s,E fr:s' fu fuF3-drF, d Fd"ssf€F<F Tf6 6fsd dfi il arerys e'aFtT' -dE 500-600 rE e' i 3 f,eFat345 Aau6l

qaqdi8ie'a.i-6€ElEEq'q€FsFdddgir aFJ e arys. €red!fr q-d' 486 ,EiE d dr€.d. i 6' f,r A!fr,xffrdi aEa.d fuB + dr€'d' d E6'tr3iid ie Rfr d& i' F{dl

tuF f,ieP dE5€d t9 )rdtfrs13 fu6 id 3 rrera e I t5 aFa' ifu,{.6 @t r€r.rJ e' aF6' 572 Ea Erir gA ffi { ufo i rxre errS1Me €#rr-.'F"llie++a lsd}|-&6' s.&e' A FF sd fsFJdFA dsdc'F 3 xfe.6JA 'rRfrsad.' d fi{ry.e30 fu6 <qr fJ-$ at s'T$ lFj'lr A fuFfufra'ra ffi Q eaQe e' o=; *+ i3 €F 6UFE-d. ?€|3B'6.6'ffi 'diiorg e€dAfuF+4at sE:r F.t\t- dl ryftrd' d€eltlr uqE€a ia a8-d'Frd'a - )idr *4 a fd 9d Fed "'dF6'5 ful'F-€ cir s.€ e fuF Ffq f€s

fr-d fu'{r6 a.d *s ifus'Cr3afu'++ d qdr€-e e frf6.d Fd Fds'*e's aa fun od s'T3 6 gli-e a fdAi-d'Fd-d'andaFE d€aff qd fd di€-afl rre'lrs E ""{i +rE f€s FF u'etEd d.fr#Jq t a'oflra e6o.s ad 4ffi trd ar 4e!c.3 B ryn{t ffi fusfsnfld' a fa erq.d F tds )tnFEd gdrrtfss tHu rdH d Fr + l{iiJ<rf6 f6,lt dAr fi+ fiierld 3 fii+ Fs re'n eq fdw3'sir$ *r E 86 | 9s4 fud fuF Fqr6 '3dxs|FdF3.m'€qaE6wFarE'fr-d, Frer ar rie+ ffin B s.trll *fi sffd€l5' *J' fuB 3 s'rS +r ud{d}FFs ea8 ry'A hF e rre{dx' t€ FfuJsgJ E dr,ri f s6ffi sfu +6 Td fu flrnlt fe'FJ A frd :is gr{ed rls ?Bn ?fe,rl'6 6' ry'q's €.€' i ffi T6 t VfriqfufuqFd'd T6r s+ fuF *S uHB ks}fd'a€ ffiqt d E e'e s.a *{-€c rfe'nTtt' rrE 3'{ad rro +BF rrr6nr{ irdrd'fric H€ arg i n+n Fi+d Eg3 E€ffskd.F{ fra.€ d 3srd A d€l

6lraF6 q6 Fe.d 3 fttqrn 3 fr'r{'Frrav s'6< d-o u-o'a a-e iti t e.csaf3 s'ad EFe ffilnfs +E i-e. as fts'rF A frrn Fs fud s.€6' te' A artl fqsda-d E ias ,3 u){s' rdF6 fus fr{qdH 'i uH6' frt fuE f.sE d i-d dE_€ F a arErd' a tfr *$ Al

3l t f4::sd 19846sr€liVqrd)ird Fd' dnd e as6 + a'are fifrqi'3ftigtdEea'e u':'i-o <o ftrllrr ffi{,'3dHB ie ftF f{s rf,.dr ffiq xA a€ 39O€;t'Fe'e6dsd Era8 6 qiitud'rFF{drE d 4oEl r{6E d dfuFa i.qrf,g *ore flia @ t e'brs e' a-ea' *ed s.<6. iiH d6 Td m tu€ft fu{.eft, 'r.JAY|ftF3r6d6foqEr6Hfffg'dr

H'fug"d S sfud e' F+ tskdqfu fr {'tt' i.-dr s' Fd ar{F fr a Eko.rcersqfr e+ dH rrrldFt ffi acg|l.d'{€qd atri i E ift€' itugdtuFATE6 )1idr+S 3 fn S Fs Enl 3' fd 4q.€'dhn t q-Sr'i 6 reut Ekd'E 3 @d fi"sd.d fu6 Eal

,t€qrJ A ryqE ffi fus fui{'d' Afu +t- €-d-d E|?ff fuF-'dIFt qc 3 F-ddtu fuF d'F '3 Etulf3 T6 fu feE d'eFflia 36f€ss fHur qo{.q e' fuH'dr *Hd-d fuo, fr i fuE EffF e-€-. <'fu4i e'u.g frt 36f€sd fiiut 1970 fur at3'fdPrr d 3 gEd q'sF' e' exrd}6 frt fuFfns' e. fTE fr{ qdx i q-€E I 6.6d'6frtr+HFJdvqriddl,cBcAd€ d fu+d-a ,EE€ i l9e7 fu€Ed,T{Fa *$ o|d fr srr$ {fuE E F€s.d E E l{ftrt I992 fus 14 }rdl|Ed 6s*a € a H'o fi+ rft v€ fun 6 gfsFtq'EB d dag fiE-$ ird dr rrre'rs E},IaJE ffi fsr fsF !'e eC fird 6i&*dr i d-dadq-sfud fuddr'rsadd#-d a 3' tuE nF S A ui+6 i€1 s.std

fuF EdeA fsdFd xtr3.€lrdd dr€raffig fi iE fd,rs S us rie.B B ,|"Jiffi frr fu* ga' areo *o.< fu+r

fuE fud' fuo T'eE ituryi qrfl 23a'6' 1985 6 2 lia rnf-dr-}'n*-dr F{ri' kraa F6r ufo6l fs fi'r{.6 i u<d rfidfrs' '3 afarrF m frg fu gF fidH +m{,6 g3.d a sfd fu-$ry, ? Fd,fr '3s{'ftt'l' d. f{d' fl 3 gi. {s a5 frtaaDde fun aforq rdH 'g aErn' drffi3ffqt I99l tug trbE*dd),r'd 4lrdx +ra A 2 lrlrc i fid.fr +HX'6 q3'd a Ei ndH '3 sd' dA F6 dtrs e'age<.e ao'e ffJ-s.3 dA dr6.6 efl+se fa itre e' € +d aa.s fis' 3

a

E

Page 20: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

gee g€usk fuF_dh{.d d fa *ssior I ryffife€h|d (Enquiry) ddg8 i + usn-s d il-s d lMdB€ffi c'd*gf6n6, tS€ furlea bOs,e, sffae ntu'fuufl fi ftailds1 {d'€r1 A r'+du rtrd?' kJq t€Fri fumlrt d 6rd& fto--qrrrd {d€d A v sqS egFEe gfl Us.-dH el dd'6 fu ryrffi Ft Efl r-dn Or{' ffiffrsa-s'etrr re r fuqrr'r'd s.djFddrq e +s d {d€ffiffi+ 6 rear+ *co d Q6' g rffi dffi ittdtd' mt F€'AgffiF o{abF Hedftr

| 993 fuE BFd 'nfr6 4 {r€? t aldl,re'fJ 3 .r€.dd' J ffg-{ ?'!n-d. dfu,1|'ed f,ffi3 fri"rE ryfiTdut di'rf+drdF6 ffi 6'15 fa s€'fery a' na-e. t fuF6d ffi' f,i t €E E'tu"' A F. frn +dAliEEEq6ksree*$ilf;ffisfiiur qffi dfrB-d aF frs xs.*x a-ff dud q6 2oor fss ffi fuE df6Fa eeljiiei f€ € €d a€ifs,{' fdrDF 3 tosdsd 2oo3 tffiltqt B-o{ "' fqs.6{d tudr E grFa fs s6q€ fuE rEe*4 dfrF €sn 6a. d-da Fd'R afuFqBdF d f, fisFi UErad H€ ire F6r

fsFia'P 3' ffiJ ffi'l| F tuFUH ffrs d|€ d tF +J'3 ffi dr=.dfr -d tu {dx.d 8' 9F 6.6 I 984 tus f|Idd+€' ffia fE aag6 69 qFdry' fr s' tufiic. d xgE *4 fi' Fa 3 ffi{' 6'5 ied aeFd id fl' Far fitud.$3 fii'a eftro tu g{ fuF dH ud fr{.d i ftrrlr.f r rye's:g i rynr8 ffi fud fufury' Afu ffir fiiq d ar€.d *dHF (vasue)A fd-efu ,ie'E e a'qt ffi tus ftrfurrA fu fffis ffiur a dr€.d k€ fda-d dfrry' fq $s fldts fss fuFA iirref 3 ffi fanrq' eaa Sr fffisffiu { 3a.ae'utiatiPze'a 3 fatul'tf qdffiddl<di fd-oatusdffi' e€ id kd' fdp{' At Fd ats ftF5'a'fo-E t fu &s ff+res +dF ffi urdfuq u6J' fud' fr, Ed g3 d& iF tdd'3 E.d q'E F& sdA Fre' e' Fd'd' Ilco tr

n{E-eq s'irs e fl{Fra fuFJdr'rF e'* * t * * o - � o C d U . * iT{'g rr3 trdt a edP,{' fr ffi kd riqxar fur a€ fsFJdFE S Fd'sJ f56fdfrrn Fg fr (q) }i.r€ (") +dl 3 (3)Ea131e B-g-d'g furrr6l

tlterJtffifusfgfury.?fuBHa Eir$ sr€ Fda'a ?t'fhr' 6'6 ioi e-Si * r'an fr t fa uff€ 6o11ud fua dar fr< lmottvey i rao tud rrfuo' rb-€ fF{6 E drd 3a d ft{Ja-S fr HftrA i-s d frc F6 t ,{kd'dH F6 trtffrd A{ iirrd €'d ffin dsEe fsd fiaRB ar-f,{ Td d fr}rJ -&fr al'fu ad ffiry.€' ar

a'ar$ fu6r-f-d {dxrd e' FtEfr fr 3it rr"{F f<E flrda "ftia E6 3 ? + 98-6 I 985 3a q6' A ade 3-d fuid F€-dd *3. 3 r{"JF fus ade?r '3 d r+rrfdsad&€F6rlrdHiff}fsd6#6.o a' r*e, fu go 'rrtrd n'fun lcon-spiBcy) Ts€ fuE F+nE n6r a& &E-s' irored. f<s +d € rfifla t-d E6 ffi *6,{ffrd F fuF ds6 s fq. frr fuFJdFEi i aR'd r{ff{A EF d3 Tl' ft-d Ass'id a },l'r€ E-dH f€-d F fi{6 i€ EirdE 6 *r' frt H ks fra d|€ dn{Fda fr (c) frr d6'd l 984 tus fuFdrery A 8€rs i )mrt *6 g6'Fry 6ruE|{ A ar€ro t f{d' m fd }rruE SFFFd#af -ritsl'n 6 aitut+ Hrit;dryt# "'83 *{ 6' fl.€r EB As ,lhd'xs,6, i I *s, qHd' d-d rd.e' ir s€.

feF dre'T e EE|s 6 dfurr fu vfuHffiJo*cedis' uar$ikodtuC-�a 36 tu$ ia ae ea uc retu Fd dxrynt8fu fursol'Fd Ei''elr rr6iBrita.dri E e'daFddkd'frtuqs4.rffi*F6 e q: fro 'n bsa'dfnf{6 6-d -re. tu -etu i }rfs a qdufus 6 eryE €:SDF ris s€ +F +Er C-F(ser$) E aEd 6 tud d €fu,rF d fuqo fsq ds qH'a' fud llia t{ftrst +. d91fi-s {dt{d' dr r9s9 ks FE arE E AEEIf As fs{ rid' rldra *4 n fu iF€' a ffi fi iur Vfu i Ari" fi e-jr"'e ds qH'a a€ CF ea d a'itf 3 dr€"d6 f.=F+-F ffEs'tutrt' m tu gf' + + tu€.id i-o tua s'e -& f,'ee'i iffi4ig fua a€ r+ d-at fow s.',rff i{ tusFar

ue'f3 e ar<.o 6 e+t d-dr ffrfilcarfr _9fa ze'sda€kd qdrnGff3 A Fsd + 3fr#d +€ "'to'i '+ frl9d l 983 f€€ f{-afd +d 'a bfl{d-d'fss e'q6 Afe)'r. fr 3 ry'qt rj6'e Edgd &E 3 gd a.d.sJ n€ srl Ed'garJ€iqd d Ehrd ar fuFa[€'dE 1985 FsSFBFdntra?€flF6s'f3J}l ldfu-a or$ 6 6q tfury-6 feE aJ6 Td6fs rsE 6ft$ S 3 Er' + Er6 6d fuJti-e.S.trtd. e' ryuro re frrry it fuFare.u$ fuo daoifa fa$k go anrdorf€s A-d-a_"6'd +d '3 e'Hs Jfe}{' a feFsd ffi ""rF ry"€ eF ?h,rF fl' F{e'Ar fuF ar€'J I dr€d l-dlr6 a 3 r{.uFfcg d *r ?)-S q'$r dre.s d q'e'FJ

!'d 36ftf€-d fft'r d!-d

lFv Sorit a )rel, 2005E

Page 21: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

q

)'Iird6-da tuffi rnF 6tu FrFa +f-'FSar€rd6}itury'

nst sg Ms.E d a|grd d sin+dr Ffr A gd vffifr{FEd q,ar$ S +FJ di @ dfr6 e rFE{ T€'6 d'sR +ft-a fuc uffi a'r t furaq a'ari Bx dary'fui'fr3ffiaqfaflftdgtd €d ir€'S li3 f,E,sdg ffir qo ffiril str<rdbiitdrrdFSflBFBsrnssFeaHilT€drii -a &i rcr fus I f,rs'<' fusar< { d ud8.d E ard gF *6 d.Ei +f,rd fsd qffi q.d 22 U6 I 9s5 6 r,rfury'd rrd rrie'6g FEIrE drcd +d'6 t a'6'g ffiei T6 96' + fed 3.dq e g6 | 98s Tsd at €.s€ {q 6 fi-{dq-ca d fa.rs dfi fl f+$ ad fu -efu vs. c d u.e'rs-ar<dAd'6 fi€"s i ard f I a.dri € nds,6 firgd { rrd'sJ A C_oEd Fcd itr 'l uq'F€ i ffrR 6 a'6-6 rrfFE ar€.d -fiHI6rrI iI F6rgtl

fl{E-d Hfu-d i fid6.d fur5drE A fti6 arEro 8E d3 u?ti'd6 fl+raa S. fr{F.-d e r€ fl{rr.d dl

fHr.d S e ,Rre1 dr€"d Fs kd' A fd ffi fr{FddHfua + H'81 (financiat) xgE fafr fr s' lrk E ffi lfg€ feFres '3 add )i6 6d d fu 9u Bre'Fa gaan a'es r_dw eas'fu arc rr+v S ara frvierlt' r' Fat ffi ff{r.E Hk 6td-d' d fa gd fuE .ix sd sr€ d fu'ss'n ao ?e.aF us fuqffi H +d st + H'kd na'fus. e' FJfi+r ad fury'r ffilrkd i i'E fiJ fd ffi ffi rofes' d *r F&r Htu-d Affi €.dftidr fu$ fd gd fen E a H 6'6 ii6 6. dal fuF ar€.d- UfuF E fuF s€'t{ffi €.d 7 )'fqs 1997 6 €frr,Ft ar€.d ahe'{e fury.6 t€-s t+i6,|' fd @ s'ga.s nfu-a aw ifi a-&fc _gtu ffi fe-a ar{H c-dte'l' n i fq Htuq qa '3 e-e. fr ttuE s6 rti 3-a 90' d trigAE.s go €-jl ir ffi ?d}&a 'tqtrd4r flnrr S d'6 r{fr& tuE 6d vfuF O -S m id tuqfu*-�o afoz' dfux' frr ffi fgd 4 lif6,{' fd ffi qEFJ €

fHrad e t VfuE 6 t{ffi €l3 fury.6 efg-d 2003 ft-Efis' H q'd e'fd'rr +€ + l9 F 6' + d +q F+ s'4et mu'rrd iEin f€s f{d' fd €T 19s4 furE F F-.ffe U-rgrfle e8.d+ +s€'q 6 *u{ tud' d r gd xfud d gd'6 + q5 q€flrqnry.a rf,otee frwr fu-o ffi xf6d 6's qfld l's.a.3 [email protected]':

'?a-s F{d.d a Efu+sd Ffrq '3 uH6'frJ'A Ft fuFe'E-vo' fu yde' 0r f ued }'i3 'i tu-d ,,|}S *F rfijg g.'i fsq f€s edH fa ir fr+ T<d FE"R qldr'3' fudara i' qedl'r j fisF Fd'fr i fus d& ;.tr, j ftr{6d-cd ';t3 'i nei ',rld aF +o"n 'i s{ _€e ir''-

ar€E a fu'{.6 fu{ fud' fd ffi Fd rix {d6 + 6"d rd

feff fr _Btu Tgs Fe g-U6E Us.<e x€a€xorffixkfef,d,, 'Egn' *E a s' fFd' dl'd q xtr ru'gJ 3 kca * fuJE'EJ tEhl' tu r e84 tus Hk S gd6 Frd '3 i d Ffi *fdgfd 9+ An-_s'lre d Udlr: e' r*x ris tca * 3 xk dqan qegz€, € ii 6asemen0 Fs f 3 BF H* 1984 Fsq{g4€ t u-rd cd frr Sixs e, .i,{ 1986 kJrrsxits}rrfll

En-+afiernsJHiTEyE6 nr€.o Ms. D(ff{F S) fr frF *g

xft6a E'ffAEtsH

--F- a€6 dl-3rf r flord3xkft-arfr6 fury'd E-di F6se+tftEdifrEH.d tdFs' 6-fi d t{d't fl{E d I 992 + | 99? Tc H.6F )iFq6 (Khalsa Pre-School) d +fsrs -dS ft Hfud A qF *sfsd 'ie6ry' fr fu e-d ftF F fuE fus F {6 fr u-d qF€'iiH A<5ad,rri 'i r-;rq dve e'frr ffi Qrf yd r<frc a'a €fu{'fred ffi'Etdd i{s B}rrd 8ret6 e g6Jd + €,k Era a-ddrnF6 i m ;tury' d tu €E ffi T<d ri'3 i 1GisC F6 3s.d &cr <B- fuF riH Fs u€ arB fiiA ad d dfur' frr xtuq0 fu-* €.d ffi f+S d+d a's 3 rraH"a rr3 g'dr$ 6'6 nd'; e'6-{F' +da 3 # Tda d Ee6rf 4t d|< d d }if64 fu ga fe-dar<'d feF sd t dd i ed _gk xtud 3 ffi flr4€ 6 fdrd'dfr fF3.l

dr€.d d dErd 6 rIe'FJ E g+i +dr d& lie6l'rr dr€.d'S" 3 '5,I" a'Td FrrE Td €'fdry. +6 + aq€ € gq Ea 3 gf'd ared gt der{' 6'?E *6 tr& q'd 6'8 fgd d5 d }id6 +dr6S fd Hfad gF 616 }'{ffrd in6sB f$rrx uskd f E ?,€aiaFr are.rs i F€ ar<.d. € d€d Ei Tcfr6 6.6 ryq{a ffiFg futri cee. *S i I fsn Ac f<d f6v€. UHfu6 d&t

gdry i E€ # s fuE a.€ic i k ffi 6 ve ra r*dfi f*ff fr' F{d Fe sd fc qFe' flo{ fua' 4+ labovedoubo Er53 6l i i€t fuF rjiiei frd }'f€'F *d d$n '3qlid a f{ fuFJdFF f{ n-dx 6 Eq3 -& -d Ffury'r Fd dE d ded TS E6d d6 '3 lrt'qfe; A t fd ar&6 Srli -rrd'iqs Fd.sJ dii ad' Eadt F a dr€.d qffi de FF rd Eq dA3 ar"d +6 fta 4 gd € iel iiF*s dx a-s cd frr

gs t-d E€qskfrdqr,ld d )i..r Fd da T6 i ryffitudgrrd Gnquiry) aEq.1 i g' uo{'" d +3 d fE6dl,rda-d€ fiTF$ s.dS gfsE A, +i€ td!-ra uEEq, sfrA e ax'tsz' dr fea-ary.d rs,gd A 3' tae z'd+c' f€'s fsEm€ fur*u' lt a-c€r fm-az.d {d'gel a t s'Td EBi€,F eg{' {ffiH' d a-d€ ffi rrr'td Et tuE a-d.f, drn fu*e *FFaod',|' rar ftcq:ud a.o-s E-d4E i +n d {d€ ffiEE ffit 6'E-g6"H a-d-6 lrd qq. O ',i3<Td anra *b{'mr redgd}rd isqxi z'a'*oflr

{

-------ffiffi;E:mjE

Page 22: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

mq re34 HH?r t qg?ts'S t{dqtd fHtrf 6'o fa rrgqel

EE id tJffi fiic Edr€ ffi6 e ftd'fd ftd erc.of$ lrc'Eedbn sr+d' erfrh'F rr6t fud &r< 6 d 3trdd i& rjqr6 {da qrs afufowifuar'frr fuatwgq'e'ldfuF Hifubrfu ddHF6fifr€ i fsre' Vqnepa'edtar d $ro v ir qs rdfaol Fdrt ffiF6S 60+ eFfs g *a fud +d ed-€'6 g Vq'rdfr +rre S sF+d Eri Ifudfue.'6unt1116'Sa6H'*JaF6eU-€6riEryodii-dgbBafu aot fus Vm E flre-a'c d Fe' +€' *Sr rifl'* g.6ffie aka, t E{6 arolfr }rr3 feHfu-dr; Ai +€ dq6 riv-rrdq' q'd 4,fs€ +S ffffcslrdr+ fiic rg*an Hro e Vq'6s.Slr6+d ffir,{aw gous i aldr fdl fr? uft6t H6rdt5 d d fr rlg if.fisB esfi Perrn ff u'd' fu d drltg 6rs @ ffi fss gFS6 Fd fu ra r

-Fr*o{ftgffiul

u'qe Ela E-d'iF€r€ EEm d6a'3}lari'|}dr F€'6d fu,

? gtr mc E?}4F +JeFtr Fs HF Td?,re F+ k rfr A o'EB f€ trc #€r W.6 €F qrR d6 d& a I

s'gl €e' fFur rq"sd €;frffiidrF€fodE}rf{sfss+dr}x'!rd

F.6 dlr F€ ars-fr € Es€teD{"d*ryt t ffiq Fd.€ ffi6f.s s.d errfrts f{!r €t'frfursfttt!nfSardarrffsiEriq fts frdt tu4t gd dd dqE E+ ffi6 e fq.ee a. i-a'friru u3 df<Q aM ? n. aau'affiur ff#- rri F. ERisdq'F frur 6'6tElaB tdt ',|agFd 2ool fsa?ieud E fus H dA +'{ f{s {srdr fu'{'r ffsE} uFdnt sd ed3ffiur e' 6r € dff Ee6rF f''€ fuFFtr td tT E-E3 i?+d d dd frfu€fr FB d'.tfi frs fti6 agu e.gfta d ffffid arrfid dT6 ErdrHF6 t 6'lI$ *d q'F qJF d

a-d f r *q fss +# drdrn fu3rrr{6 }rdr+ r€ ni$ nc '3 Hro€ drn f?g g'ir &€ 6rq Ad' Ftrdr{'aes Fanrr fi6 #dF fr FH'fi,frry'B, qo{ rB rrdEd€ E€ fr rinfiiq @+€ a gu fA{ 4ns'€tr{t ffia ffir{'F3 H' arfus at F.dFffsry d ;rd flse d tt Ae. ffryuro€ dHsr feg t'd-trfrFddrd}f afury'l

r Cf ft-d'kElrf,, fru'r3fi}u"Es€€€ ffto ffi+€ Wrz a-fi itua, gu's'€B**r . {a?

ffn+ g6 ffic h'rrF3 tla Eu fuszad eF 6's E-$ id i 3 ,,rdr|fffut i*.!r,-a.d,3 fur{.6, + rf-d-j,frcfud'Eg#fur.red6'EE€'Fai i fg6' ift a fd +ed 6.6 ed+s' At i fsF (+B) 6 H.r' +c'xira aea d dfas ? s' Ao ianfegv a'fua e, xs. fi' fuo>riflfgrd 'r?6.tr6'H't rrd nradffitr t fuF '3 d uFrd' d&

ffiJt *d fi 3itr r1-dEs€ d atdikdj, !-.drr F.olraryg€, A€_d0rb-ib Erda rifr f,'g tt a'qtd iY6n{tl d etuF € dfi +dt n-etuq-g E fdE ?r E eF€q d utlrd' q'sF€ 6d xrJs rlF 6fts' frl

? udE€ e F * Fr afigfrtE rrTarne, E d, e€treB d €E Eiai '3 g{s, ad gf nxnc.d neu {' ntu }rrs EttEtus {da u'd q-d6 !'A H i?

e+,rfrJ.f" + nro f nEr u.qaea. s'fr#Ja {'{E'{' "' dH t,fr 16' *s ib' i'al tua8.l' g.fl -*{5(frn{'d) u'E-46-fi A Efld5}rr#fHc@6&q6'ArdHEs'e' ffra id 6*+ reie ? Qe fifug,furr f, Fae' tr

? Fd td'' fuE { i Hr6 6 mr{'83FE 4 Eo{'q' a f,t ki fire +4 s.dda?

HF6 d gfl{d' ftid ?a (thinktank) d td s+d it 'rr + €dr{'fthd (thinker) ter dar frg frud'fi e' )fJ'Fr + qfu' HFl' Eu'r at+ m 4* rna"d yo untrrd dtr6 a grd'furr qd ,0{66fftur96dHF6"dry.fEy{€,9€ S fFs' Etr a+d tJd fss

E

Page 23: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

f€fea'cd fru @*e a'u fucFr E'3r fus'd-ffi'rr3hfu €'f6F6'dffi{fu3rrr3u&rd'04aEnfdfqd 'a gs's6' Al

? mF t{' e i6 d g# ifis aeB i f ge va ieim i €r3-gt e' +6 ft?'tsrd' A?

u, fuWsr Es"sL€'FHFdtdd€dryt6ff5s'frr{.ir *-�rou r1'n g' aft+ fEq'Et ks r{'gi dtde i l

? Fi' l9t4 r{dli }raFf i is rE qr srFEr rrrg?? d Edg8ta'ge rd d fl ea rd g* qftr6+ ai6 +$ ir

ffi ifs 6 *co 3 uM F 8a t Fd a'a lt fr tudfritn Fd fder d ule6' fr r firo3 & figr} ufu Hroe 6' r' frr{ d.fr EEe ef + f<da aoi ro gg E d feaF.a lrdr+ 4.rrd Fd E}{dE 6'6 F}a "' Hc +s' fF-EgF€ ffiurqrdr E a' 8a rir+ +d )tA ad ".E frt{4 f,un sg' lei rc fu w rrfit + fs6. +s dll s.d -fi|fsd fE n' d rr-r{ dforr d rsd fr r HF6 ;Fe'6' da**d m fu ofur.oie ri'rrcF + u.F affd d dS mEddr tsi -da d HF6 ryq-' s'r*sa iq Fe Ewaea rye' c-& ae rdr fan d q'z EE E-J-{d al

? f gd'i EE ai6 d we dfi Tf{S fr H&t E ?r'# esaqrr* s6 618' € x.s' i ?

fr td-S ds A ?ie lire', a. fria'g ll: ? gF fes rrlee E-g< +r.itsAr ffi # A fttdl Fd -g dic),r' A fdsq3 ffii d E6r b' Td f€9 ffF+ q|.i FfuE6 +uFd|rr t-dr6r e lrr Frs fitghrr d d'fJ frt *d EHre F6fd qfu ry€ ffi€' F€' +r zr$ at'h d rd rA ryfr rry'€'e feF di6 E's6 ftu'A fc fs{.fu aF E frl )+4e A dfFal E-q' ura6'<' d' rie ftsan d drfiS 6 +S tq-d '3)F.fu"Ft fAtn d +Er3.d rra M fJd 6 d-e }|'ddbf vrs'Fg is fYs'r frH fAmrJ fgd fu 6 HF6i vro' f $qi dHF?tsd'{g6r{fu|

r frnr aglar Sro e' fe€ar<6ad Fd 8-fdr{H +6 r'ie dtud'tEFddeeA?

ffiq E"+aE HF6 e' ir6x d fsd uft-i afi (dyds6')i feeq + dfua' dr ffn+ fd fr lrfogt d6 +S A fd#F6 e' liTE {{-€{ df3h1i s€' ffir{ dfidrfl FrTIra{d6 }'r3 gs.fir e'a Fr3' Qen fefu,,rofid Fe frea,dqd i-e q€d ilf6 ei aifr, n d n$ i-o fieridu.aar reud ne eqE g€ sd €6qA tl lf* {f6I *rrts ir Fg tuo vffi rffi y'E u'a &d qffit<s r{# krg. Fer tu}r €ts6 ErS4t nAri$ry E €r+*fcar aB ua.c8 fi € *rE nj,fi firdi teEdH:u'e EHdE tts.{d 6fif6}n i, lfo i g+ T€frS -dEtn'ifi uE E s dE. Eq€ aia fu,|r'6 i dr€ rr3 i s'dTJ3'6' {{6 g EddrdH +6 FHri i f€-d +d d6 al

? rrlfid;B-€6 +S e fr{.d d xrlha' a-gs Cf ? ffi+E a.ri' fr{ci ndl "te ftir' e. tss, i r fiiqffi i.t €+E

c'ftrg'dr&HMsldir go'i *o Er xdd * {avr tr

itrc t 3t Fd Fd ffiM ir rr# rff6 xx68 1a Ediix -d d sA wt rrd ii6 fge ?rS Ct )'fir6 d6 sffffdd Ar d.fi fu. d ar gnt gfu -d ks d'rd H€ lrof+drfes +r fsSrr6 d d E F a? de *d d mr'6 ){46 dd'6-3 fr? iri d-d uard rmd an vqri 6d 3r�dn e,Ove 6 + ffi aa,6aQ *q d d-r dfi i-dt trd d6fhn'3ds'a:ddir fiic si d uqi a"a sd si ua$6 S rgJ au' rd i rca, ffi d Eqrd il fAfuurte e dx t3 tE is n rutrs $ _{ae d *hn e-casE a-o Sr

? gff €eiFrr i dca rrc.d, fiiq frrrr'rs f,f fri{ fu-r d iis6rdts {i ?'n-€.{ ?rfi €' fr{d *s'i, rE gff fe{ ffFJ E€-dAnfr$f+{ea.rd4*ri?

*? gu fut ndat fao.rda; e' 6*s' frd i fa x-iv4afd fiigofr ariietrcsq q$s H air u*a' x"ss ffit-diiTd fu-d' fi'e' A qd,'or+d' fia€ rnr8 hrf,d 'i Alffna i

t-d Fr + <dii Hr6hd *d '3 eS i t gn udF{'T€d H.rs tud xdr{ d f#ff ftisdff E€ ad EEfor<x a i-e *on gn flia frr,)I' A 3 *6 A d 4ir€. gr{EeF fury' ar fud Fd H.Js ueqg€ '3 4'q'es u6 HFks Ffu gE}{.lrn d rdH'd A ffrF Et Ug F fds tr:'utuH,'rrn{'a'egi'?adxfu,r.n'fEne'd"fun a-s& br# fiiq d'fr t gq ks nrrr€' H'JF tF Fd6's'iig o' fff3' fuF Fs a.A * Efog i-ir fga *sa fiil{

? gfr ffroi }'nr** xac e fui-6 ds.g€ S aYs a-{e,i, E-d'63t ft-d i kffiE.xeFrdr€rsx'J6dgdl'lrfts r{'E rS @ rrv dn E* a gd't rrqi x"6 ". ry'q'{ d a?

fuo x.ss*6 ry'fu*rfrt H"Jg Tdg sfdg r{€ tt rrdgv fey nr** efo feo it i-d 4i Te6 6S lrdfFdE1r EE fsbrs i Ea Er nrsB E E A*J' dr{. r'r.H #tur 25"/" #, A d s'ar fer't firF+ FriFa d fu ?5% kfeE s,e tug q-dt6 d& ir€ d,E,fr a&, e, ta-&-d fsFeE 6+ f6r3 €4rF At x'3 e'r€ e' ,rq's qE 6'6a dsd.61 tus.doo' i fffS Fffi n a-c dA { ff irF€'e kra C6. 3 k ry+ ry'lrel ins f.iR q46 6'F r€6F qt{ i.s iiqa o'r

? d ffirfr difi*S Ta S ft€ a? +5' ,rssE ftut * drfi {dtd F5' A f,r E-dfu i rt i fr fu68 € 66?

e* gl'H n{dE i ia-ii.s nd Fl' s € dd es' 3'iQar fl xrm EE-o'ra *o'itsc qdxs <'d f.iEF3 6e ;'g-ug e rJr+q 6'a frort g€ gfr fsd +E fr fsdydtx xd!| H.Jd f€s +S ufe u fri6' udw gu t k#ae'feF.6,6 €,s ddt fl{ry' a'f;re $u xxv d a' rirfuo gsli g'ff-&6. ag ud-S i'F A {lF T{a H'l'fudajsr|i e.r gff fgEe gu fE rrr.f,'? +6 €'f8,rn ,3 +ttr{zt *a fere' arao €u r*B ir frc fus i' fiiq

I

ftlc FdqJ a lrd, 2ba3

Page 24: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

fFsr€r $ Ee?q3' e',i€,Br d -d'fi fen d6 + 619€,q+dl' fd q6' A |fS +d Fnh)rF 6's fie' F ,Fernr

fui fFFeH e fr{s.d FJ6 nd go$ fud frFa{ d;-$trr1ffi tr 69 rfua-en get tr 6-frdA Tda nrlFc-g{fFs t{d,, 'ffi i ree€ s;gr aq a-c6 fl *sfrr€r " fux asi Fdtu ? rt d-d-f,-s sd F6 ?,F3 dgn g df,d ig€ ir

? l es4 lrdr+ {_rs E i fu ti{ ea f ato a-ea afu ui m r fi*ge tit aa e'obrt la# + odr g,f ryqe rrt.v O gf6d. kr bFq.E '3 tq-d, -di ir

()d"fd ifs '3 rF-f fu ? a) q{' S ffi€d ffi a fu${' e HF6 e' eis' er Es'r +Arn )i8,'l' irfdfrd},nd' rrEd d}'r rfdffidr t a r{qa uq 6 E e6 e6 6,FEddldH g'{ f<s +J fu'o at fia!-j}qE-d ri-f s ursrldrt'-{d A fttnE ffic S+r +J a }r{'ut aq0 {fr'd s6.tu,F 0r figii'ia fa fiii gtI Fs +d,E i ftir, 6.€tury'rT fitu' At Fek Hndflret eo F.s * frc + dds as ed ir figd re i fu C-�d wr€ r{'u 6 u,es e6aw l'* d qt a-si e'i kg 'r{erd sr EE'B; d efuE{d ad - ,r{3 fuF ysd fHy FE+aF HF6 e 6' rraEfJarF 6 q.d-J€. grde A l*Ft

-

? gfr rFrd eBAFn 6 ghtit 6'd'ag i * ExEa i Fefrs'd ror+a fiur +t frA d eEiFl' n? D|'|JA !€ +* +r€,+.' €.in?

(* +{ ufdd d5 A EfFa E-dr fr E f8-d€ HFd edtgq' Ed Fn fiie fi{ a- gc ed m ar.ua }'{'u 6 frd-),{fra w kg rfurrdde riurdF n's *sa ed fer*$ a,riFs'€' T6 9f' E funt E rnre e' fu-q fiiq' ffro x'rrdaa fu 9S' e d-6 s4 + l{dri rlfi sd d *J)g6 84 Ftr HFr I ffrdi ry_T+e'" ftC€ lre{d}r +a.o-o m ai w3 y* iS a'ae ry a fr)d'FJ t6 it6 rICfiiv FdI3 A q6, 6 x'6fra gq tus q.€.6 d F& dl-3'lgn vm dfurr-drie tiurdBFl' E+ niA €l rrd[< d ufus.el Trft friq e 6A-9. F-d C{' d F&d + E }a€ tudft.iM s'dedr fi+ur # e Mt re92 ft-sgtreH8?r Effdr 6t-d fed FgFF* +a afual.e+eHF6 i ds{3 f I HF6 6 &r Fr6 }fdri. M E c.d +S ffi.Efu,n A ri-Sa d }'ri za'd es (n ft fr{ r+urdF ;ffi'fcid f) S F!'fr3' 6'fr .f6 d AfrE *$t udfed iiir qrs dtf6 eraff a fu 9F q3 €. erfu' g }rrq.E r 992f<e d e-�a rad- yce d farz'r zgMrrF 6 tn fua*i. i i g.s ryMffi Edryt ffi d g+ dsdd dA

gn u.i 3d elrftr fr+t't e titd dl€ -'es i6 a'e-6 rea'},|e fue ei f,E ada dd Fl]r HF6 e 6' er efrrri a6Er fury'r ard q-J6'.lrdr+ s'd e6+J frirl| d F-d{F$i'd Fd dEg a+AH firn3 x€ qftlrr. r's ritfudt4rr. rrri fuF fEq' 6 g6!!t�{fi-J -16 d d.F +dr rfd

ffi f€-s d frn + g{rd tr6 F{6 d FxSs' Ed ddt fl |frE -de de€ aftc1i ril'E e qffibr{, re E Fri fufez.sdr,n 3-d rr_& Td& nrtrgEd 200 I g x*eg-dF Fds H fri6 ifl +r{ F''fure gi esaFl' d rr'dddtr4 d +6 *i drd nsF atrd i Drrrrrl Be g F,6 frFrdrd,fl rrdr+ | 6 l{.ds 2oo3 6 ad Fl e,,}6,6 *3'hF i Vq'6 E. trec ffu 6 Ectury' fut,t fuAF6 g60+ €FffE e *e rifuq'6 d rrsa {dfu4i 20 F:iFq2004 0 )rr-trerfflflfrr4lt ff,nrcri-frdf,-efl$ frinar8rBs 3'u'u: q'e qs d dFtrd' *a a-& de. rra fi su'6€6' €F tu}x' fa E.d ffi *ro,a eftcl gel dra f@ 9 iF H' fur6 + aEff o'r 4 F!6i fu€ FB {d3'4G€E EEs Eig ir6t Hr?' i ft'qH, r!-3Ea F,,i FAffss tufuvrr.sd T6r edd 30 F.F S &.d +e J grrd6-&t +sc ffiur a gxd iig € foqH ,rff6 d ,'rEe, €fJrrrfird} 14 86, Fdr+ d ge d ir6 qf Ea *d erdrec d *s d d& ir E d s'fl F_og'q5 F+ t €Fd' Afr *e ftin'fc*e'tr

(FdiE6Bgdrf,i'i6&rtOdftwk4,'{arrqE€ i}6{d6+fmp{tiE€"0Eaf Dt'ld}tr€.rFEeadfrrtkd'fr Falddfd €tr d6 ie-d !E n€T Fd E rSfu ft rnf rrs Fofr r_osdtum)r? Eqd *ffi ',r$ lr{'rl E ffi fx[-d !€?

eiffi E€ e{S atra 3' ffe-d 0furr*d ffiFqad f*d EtudE A t ?r' d *dr ir l'd gd),{'ks e€ffi<q Yd ir qfu t{rrffd' es ol" n+rad n E ee ggo a'u irqq.d st fis-d a fd fuF-€' ryqrd Hrgd'd Tdlrd a Dr*FHyg u' fu fuFe' ry'q'd ,rcyc +6' sE1-e,-ar i-tre'frrax ax@dt Fe'ge. A Fd fus's 6'6 fr?E+drqE 96' slffe' Al

? rffrrysrrc VSEE !€?

1994 Fdr+ frcn';k gu fr-d d'TdC Ttl AA @ *ts'A 6' fEt H'S H.6fud a'6s Fs E.dHA t d ui+hhF*? 9d F_c-dder

? g5 3a dr{r Fndrofrryt?

+{ *t, F&e friqt dr{t Eddrn 'e o'i-d -dd, fE+€la*sc', *q, fufra's ry,fer aqs' g# F€ ffi ,+ q3Ede i frF fr? flrFB rldrfln e + T6r

? sfg{ 0 d td"'l{ q6?

6-€. qs 6-& qffi lIdIErn 6 a€ w fue tF E-tr6 driiEEdErnr d+ :ffi,el ru're-g'-ro rB'a. niErs.6,r3 r+F d fsd sFt fliq' E u-_.is a-da fii { f+F O Edgfu TdB i flE d d,fuB -ddr

a@

Page 25: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

fEia-a:

fiir'*HetrddeEqAdEq'Eqeo ud u'rri f6-r + €trd 96 a,,r'rrdry. Fr6r d ll-€.q 6r a-de iafiiri fr{dg Fs friE tr€€ €'e adEEs di ftret ad a.5. * ff f€-ga,rft ac, '{3 a'e-$ ag}B' 9tr fH ?r' ffi aE f+s gI{' e fr grnffi-Hryi f+s d fe EFr€ itdrrscg {d qfu T6t flrsE fi+c futdE?i ;'rd f6e ie ftiirsd o-err+fex Srd yrd g'i f.d a-u u' &e €eor€ s' d6 6fri1. 6a w fux rF+d.6 e.l fi+c ffi d ft-orr{ {d6e.F3 fu'rr-d c& u;t tl. ekor"ofiiur fo-s, sd er#s fiiur, sd s.sfi+ut, o<Ff6 frir,{ dr'}r, df€s{ ffi{fH<, q-rS{ frit{ t5', frF.6 fi+ureos, ars*+a fi4ur FtrF, +s' ffiul(glro 70 xw), {-de€ fii'q (glrg 83Er6), 0T6r{ fiiu{ EJdE Ftr3 ddfiiur r'.driidr fFq e_d.a + A ffrr,tE,uR $ fu fYs €e d6r H'f€+eelut ii t.e-tiv a gd # fssffea'a'fcoi f*a e'ng:$gfr{5'6 H'trfr Ae ad d d Er|Fcir H dtur'd firod ftid fiidr{'rE rflJ ?i {qd {dq6 €A nd t,{.!rt fr F 5 € s's e.s Eg.a qgF& *i', Ed'g6-c' H A ffie d€ nid +3 Drza€; @ tfi fiiurirlgF ?iE rftiq3 Td€E €drd adt u d H f f i d f f i sar.E * grie ar6 f+E ad de +d)xF€s iit edryir rro gz lttd u'rnec <B'ffi dforr d firdd 6e1a-so 'rnii # ao fire sfdJ qfirs.H'|MEzi€ 3oo F s'F&dF}|'dn{'*a 6Eo-da F,Fds H 4f€'9 dr8

'3 gE e uq.6 gd e6-$3 ffiul(df,flfu ?t's'+f) d ttre', etr€naaa.s, ficF<leE#F6'rrtHrira stridryt-i xcfrrrr. i Hffiarrea' r]. efrecu'r fiiut lircd t 13 ntr

f+s n-€-d*e tc6t f,frq dfon{r dffi 6d ?Fd. dd +{ HrFFr H'irs'are.errrrdr ir€iraHr x'fos. flia6aw_,rs, g'd1-c, (E. {rd e fris) it d s\fE d enelF Efr8, 36+9FrE fd rrr'dfu3 dtg fart{'l fiiMFd-dEr kF 3E ffin d 4'rd ttisd.Fd e Hfrd+ +€ e dq ii 6q'onig fiiq ;r€'d e' qr€ {d6 sd:i5trddfdlird 06 ftE il ff{Er6 ft}'n e 6r6rrd E. €eesfl{'6 fi+ru grd e *3s. oi Eqd *ss $ srrre flrc'$ 3tEn kd €F6' + Fgd Flrse a' fdr1. ef€e-srrs tr,r dsE ii f,Ez' lfuq'E fi+d 13 d Fi+ i6 a ,rio'rgErr$ is ,re.F € # '3 g-ddF€'E riri4 u'd ald ll-c1F6 fl|Et*d:idrtEd+kdid-ry46Srrsir fso dg E&-Fa arfro xrs' 3

tdil EH $Htr tt'ro il gila \ . \

ufiF u eF ineqf

it

.t,iind t trE frtttu1pr g'd d'uiilril 0

irn

E-ed d.d6fu F+s Fq eF-i'ar d.d+s' fdP,r frF fed ff f+d -rdCE**<w a€ mv rars { F ad'S feidrd, fsd. +B xia € *a g icotriea *dlidry'€ Fffidr 6's d rrrd'6:nrs E4o's, d r+frfiFs E Fds n3i|3 4 aFdrd E Fd8, d ,r,?ie-trdR+us ia 'dd ii Y'FH'H"rs')rrdF€ *j' tdp,t, ffrE e' trf li'€d # fii-r rrrqd-e fii'{. d ffi6d *H ii +J6 "r3 n'rniE q-{6. dla-a fir:l v"os' es qB- Fmfi e *a

lr€ADfu

?& Bft nt' q, *F€l &&F€.!etr6&'6 tH rS ft kfiE s*d !f9|'f@'

Page 26: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

fi,r, r.mtuEirfr" f€" alb" S" €m;;;Er_rrsx € firo.q 133 dfcE f€+ ffiFq i d ranrs o' qec, rs' aSdq.s E € a€ efqs ffi-E|{Hi lk fsn aF fid {. ird Ec fine-fiia u&n ngs rfl, rjti iir €t- 9.6',rr3 e-fi:fr {dE f€3 re br3 are'rse &{ iin eB'{. JI'g ii a-d d3 a'ee E-sdie gEi t iiH' a ffi € ryq.E'3 t]. eFecu's fiira ird d 6'm IEn' F9 drd, i fu Dri gq A gArg' d t-c+o.o ir u*$ *sriTd srrsf€s ftiv d qs'E-d t Efio-d1 -& lii6ri'a.e', fiiF -f fu f3 F-d&r fi+ur H.6Eftid-s'Ed' DrqFd riaB, d E+J atd'd,{dC F6, rr3 fHu'6.6 d ddh{'€ql-drf fsd ds ariFe acdry uafa q-{}r€<.e f+E aIFJ feu ,|+$qqHftrdft{ eE '}+sd u:zfrE:jl,{' }'rir{'R -d ffftc ae d EiifidrB Fd 0-61

'gFd' fd td H'dF ){'rd' {.ga-d En-r tr f+s fe fii{ kd ffi A 'rfde'F ry3 firo rm ti fu *x fu6t dfor{' e sg-e dtraff, q-rgrrt.sr F€6D{r q.fuq ni;fuhr.6{d. s'*d' +, FC' e}rglnaqn'o i sd a,re;.x fiiur et- fiivf,Iera, d ffi ud *$ ard Drce'Egqifu q€.6' ifulrF s. Fq +fE dird.d' itr€ d D{fury'l qdgrr.s' Ef{sf+s rd ud ffi eFJ.d' ,r3 f6Fr6in 6rd )rl cJ qcr Fs rF H"esffi rffirn ,€ gq.9rrs ri3rcFs fiiur fta-d4lrir. s.d lrrrr+{fi+u{, Ftrrs Ea-.dT fiiur, {. eF+c-crrs

fii'4 At{1, qIn-r friur .*s; gf' 1frqqx rrgd ar} H'ED{ *S, ary gd6frir,{ d.dA€. €-fuu' Ei-r gd' Ffud,'n +S)'|' 3F-# d rdlElrir d,rFF6 ftr6t d vfuF E 6ars' 6aE atretrlif sfse {de +e Fd-e atj.t){.as i *a 3 urd' Fs .iH e' +d i'€e E rde frE :-e-e ar3 $sa.o rranir ftry'n!-d, rr3 t?t ffi datfa|3' x'qg fi.rg afi+c t$n' 9o fue fu es fiirr ,i'{EE ,r3 6BEd?fir{ iffi6d sd.rrsd-d € f+W fira's frr ffi fcn o' e. ee;'fl3rn fea q'fus' irfrs, rdB' s.*d.,6eE "r'fg e Eg.6 '3 €trS rrs'hraqe' tfe,'F, ffiE +d.6 fs6. ffi€hd ridg' e x.ee e. roigc re'arsrfl-s' ',r3 +9 ffi f+r riaB lrfrfEs E f}{6 4 idrn, eqfiui, adq 3si qwry-q' qga.d HF.rd't f.atrdfuhfr, fiie a39r<' r+ua d{titrq qtrA s'A ,f€-J.d friur e,fe}ftean 6 ,r3 fs6ra dhn ridBt €tH.d-{ g F€'ar3 6A-J' ftr,|.l fEE EE.6,B d fu ud 69 a *aro e' r3ird *s fslhflr fiyE EA u,qe qrRi3rd' fe-E n'og o'xuE, de=,E fu'lHt, +a:';igolg, oEfcEr6glg',affi, H'Srsc'6., ld, lqTq qqa,AB-{.F fib' f+d d iiE, iturr,, ff,E€-o.a ffi fro.fear d r+dr3i A'rr3is € ed eEt ffiv r+dg' q* lt.qse' F€'dI3 6itJ' frt,l' ,€ F6, s'otr€ es efrg. riars' f+s eqJ€ aTC,ft-o rrss EH d do sn € d-dg

etfeH' Ffds f?* rj rHqrjr€Sqds H'e-s es E fi{s fu itqr FdaFd firE.r rd +sF a.at e w Fdffi', sr* elol qrsE , {. ee+sd,J'6trr,r lttrd d kdDrr ae, s'd ed3fiiu-a.d u,z friur f Pco'nr ai, fufis fs fHu dfohd- d fta')rr d+ b6IUa E31r€'d'tr gy3f, g1.reHrFfuEi n-odv ui;glif fdB uddE 'a BHBF fua i frBE d fi{ur HrfTs rrflas€? iit{ iisdrd <8'H.d? er E<'ilB*s. frPr.r EE Cq+E f,*erd F.fus8 slf3 Ffds f€ -irflie ffin dfuEd ge1 Dree'F +St ffsE Ctf+Jfi+€.d F Fds =* rir flrrrr'funl e.rr6H.6 *3' frp{. rB qf *f3 Efdq€B- Nlrd H'6F ss i sd Fsq6ff+u{ q'EFr, sd Efttsdq'o ff+ur, sdr-dr$F fi+u{ )+d, s'el Eftieq murfu86-rrd' br3 fiitf F+eE HF6 €{q.6 s'S x6fd fur,r -o freu€atrfus 43r fd-ddddr A fa x'qd EF€ sF3 +d.6 d M Fir ?trd*efiic nfurn !'a ind'v'sp gs eB-fr-d Efl-J' fdrr,f' ers.ew €rf-€qfes'fuan d}'F fa[3' ssff+nr'c €Bu|'fanrr fen n'e-e fYv n s' €,rrav *oQ. f6d e ll'3 fl), lr.J' x6+J +s,dd dFF#r +d 6+dlr', E. ec*dfii'rr risrdts, f,EfzR n#J friur +F,g.q' fli6' ffur xrgr€ed, EF,tfti+6 fii'{ qqHqa <'B', s'E a.s#3fi,itrr eg€d, Eq' Erc'ffi'rr oec|ffi,q's' 65r ffur grgnrrfl ir€q6.,{rE FdE, tlfd v'cn' eu i r]. av*ofiiq, als xe;fts fr+ur ria tffrry {q6,6-t'iljtdd), s.S TdF+€-q friur (fr{'{q'6, 4gml|'r), FF+5 fiitl| (F.'.Ed3-d, fF6' au-qqs'), EcFsd friu{*d (fuq' t4q.6, Oc€'nrs), s.gt;nrqtE fi4q q'E (fuqr {cr6, r{6Er),sd sx+d Fiui ga. ( fr6d6 rr*Jd,lr6Fr), s'd a. ra'" fi+tl| (Wr6, Fra|'Bs3-6!E nd), 3.e FRisd fr+ur ?'drE(F6. Eri3-E, frft F$qd), rd rrfi+3fr+ut (f*V Vqr;;, €tu-d-drd EFda),sd gEF6 fHur, sd st{frF fifttr.s.d scq'd' ffiu{ dq-rr-s, s'S EfitJfiiur, 3d e€*c friur fi-e$d, s'€liTEfd frft'I f€6"r, s'S iTr€ ff+urTf3.dyd, sd E sFgs fiiur, s.9

friur *Fd, srds5.di5 fFuJ,sd ir'd fi{ur,ar# g6*d friurEs't\ia Hrigfqq, s.e3 a3+fir'Us-4'triS' f+E 6av4sfi{un + fug.€'Ersl {irEv6fiiur l{'Bs-d-6 ?Hrs' ft|J', Hdtfiff sEt ,r.€.rffie€6s.dTffds ffurcr6!rr, Fdrf€sE

li.€SffiEf F, ffu{ft.k;ga', x.Efuu,offirr, r. xorftc

E

Page 27: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

EHdE trur, s'd Tdfurd's 0iur, s'd-d-.+s ffi'rr s'S, s.€fi o.dF6 ffiu{+J, q-r6tr truI sftiJ., 6dTd fiiurrdlis e.6frt"r€'6', rrsd|a f;fur zryrfcq, tq-€e ffl'I "tff5ra€rd,Egfiisd friu 6B-d', rdr#J ft+'r{ Es,ff{u Hg$-dH ffiF6 e trJ n-d-rdroffcd fHur ftjn, ruffso fi{ut,qrdftfed ff+r,r +dr' 1Uq'6 riud Ed.{ta.rw), Fd6-fi-J fHt{ (t{qr6 rErrie' fiiur Ed'sd 86. arlrf,, eft-rdr{E Fds), s6i€gd friur g3r, q:6$qfHur E furs' * fus'e' io-e fiiura€-EJ-s (+drs ffiq +F6), Adffi3 dd (l|.3'oFS F{'s' qF-c,drd#) Tfir#J ftiur €d (dlr.1q"sF ris'fsJ) t 'dnre Ffury' rTtrgEtFfirf3 *$l

H'd€ d FHnrS 9xis e}relra'tss H aq€r{'q' iiJEE +J Fg.*d6dr'S drd ffi H'6F. gar rr3 frqEc+dF HE6 d F''{ + fF s dfur{'rs 6F rfti€ Fq 6sc eEni*d err+r sfus tr-+dDn fu erruq fiild Ed'rs as' }is sB' tH*g' frtrlr'r

14 ,q?r d f<Enff n fa 't

et[**s Fs'6 gjrd E}rE1 H'68 egrr3 ffiq E-_c+eF HF6 <B'pi guFd f;t-d F€R'6 rigd q.6€iig *A

Elr fsn f€s istsryt q. F-€r6 fi+uru.EF , 8r{ g6€'rya ad dtrA +s-d,ftrE v'ca' er E fuo fu Y'e: eedeF f€8, f;B fl.r-qB Snd i9EBrd'u' d x{u a'u upw * d xv. rga6n-s F e' fud' A, F+ qrg a.e-e n'foq8 61€' aa Fe tr e iid A if6 +S3r gF IrA- + d qg Efuq S eEfes.d ,r3 HdtB -€-d'-ft€' dft3fi ig e, friq q'a}rse.€l 3!a-3'{r$rn ddrn T6r {d fuE ffeaqo.<x' *o qg 6'6'q Efds d +d €ufiilM' i{-,iq g:s {s"a e gu fgsd.d tud' hr3 a€ fiin gu Fa fiiv{3lt}rrrt e' gu a.ee' fuo it x]e.igm 6 e1 q-dlr€Ed n-s ii ,fiar#+ u'r'9 A{d s'ffi i frin gulEs dl fFqi ii q-rH €6 e Fr6 rrdsf€3 tro qg Ffda"d dt is nqffi?'E r-€. tte'6 Fis ffi da

T6 ,r3 rlr3 ffi affradtfrqi d*re' Ffis-4 B Etrc1 {dtu}ltt d'AH'6F I f{dr k s€-4 E€ t+€-d ffnEfiiq {'A ar-drdF gti }s fffrn dF+{q +d 'l Fsx d-16 gi &E a@ egiu€ '{'<.'}F.AF. tI3 sqtr'ge

-xrjss n+ci d f6-dr6 FE 6A

n$rd A, ryfirA gtr fiis tfu rdegfHut H'68 f:iaEdaad. <S' rnn3fdry tdp{' ri'jrd6 f,.d A }1f3 D{dH'6F, s6 tuE d ffi +d id tSd+dF ft+iii ed da trqr $Dn &fiH'fo5i d '3gS rr3 +{a a'a 9 V"rSa-ff i a'dr

q.6-cJF d fetu5 fM +raF6a riEal rr+Jd s'd Tsi€ fiiur 466.6e fu{. frrEt Ftr +d'6 at-t d u€.f3€E qfuFd €s d'3 f++ tdtte}rd ftIHfiF xg ua'es ffiur a.dt$ d Fdd3 a'e'ffi d ffis it ro ise€'S ii6 fud 169 a fq ry'ff,s f;rdargt qrfl tuF eB- *<' Fap{'t $qkd' f{ fE €?B E s.d-S g-exrr :tsdffd6.6 da € efci d +d € Hfr_g-J+J' a rB qfrFq a,-J A frir{ EFrdii ruox aea rd u3 frq'e. trrag+Js-d'Fad {q{ '3 rrs's a-ctl 6d-{€'fury'frnF aE i F{s al

R|{El H'68 elr e sasd E*Jsrr3 fiiY Fdlsx Hra € r.sa'qu.r a. fr<< fiftu t fara i f<a'cf€d6 e F;UH rrtqr8 isd.d riqfund

kd tu irg qg 6'n Efds e fr4d d6 +d s' q6'ffid ?e d resiS re H 3{' d Y'6F Fq6'*.tB qg Afrie ff+u{ * e € ff;'{' *efu d fdr +$ lrr3 v6R d tm.edF$ d'fux *S ffiF e' fiq. trtiq},l.('6 il3r{ 6'6 a bfl ttfi F+ *x}|r3 H'.rFd frqtt d viP3-d kd-qq drd sqff'1n 6' -g€ <'E' 6-df nq'fid ft {A a6 s' fud t€6 qgafdr ie6 f t t '€1Me 'dHEg '6-s A Ekq feE + 4 'f,tl fr-s Y'6ntl nrs'e urd ii r+F? fEs d'feHiirre e. xrs' ir gji Ffd' fd Ufl.s iH'$ unrE yc + +*6' rr3 )iq 8tulrn+rrr$ T{.' 6e fnrf€-e ElfteE}fcEaaGi €bq 4i ii6i g$ f+E ElgIrtr + iislrE a. rrd kd d.6 }nffiEe1 A ed nr# Hd cfJd uarsFrqF<'Ea€€6'ggeffiH'FJdug;' i a' fue gF}Id 94r s'or su-$€ q-c.r€' Ar gtr fus' E A{q{a'a f€g q.ofuq, E.rdtre,Ff€rrf.s'€-q, tx.fFd hr3 trr.qfudritF6 d fii'n d axfr-o *co i a-ra.fJ-g ffiu'm fcs'i, r|d f,ro d'6xura i fa 'lfrH aF6' fs e dEf+rdat 96'ko' fd tidrr d d+e'i ff Fe fe a-ro-ffi't utud.e€ ,r3 d'f;cH dfa€ <A dfor'i Sry'f,.S 64 Feqfd ia s' t fs d

feE *e '3 ffery sd fddH

!

Xreg fug n+rg ti-$r{. g S'q.6r

Efrc alq5 o lldl, 2005

Page 28: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

fiiur fd, e-dftidr atrn +Fd dlrrlri'6E ss E fuo' fu sd eF#J fi+urd ,far€d +6 frrd v'ca' ec ityfid 6E-d1ig ff{t{ e1ffi 6d ffi?s ia lrsa*s qlor firsd i-s *<fq H trun S fe-$rqn FS ifl'd, Fd- feF + + ri-dr txd v"smgs e' furos v'sa. q's d {ar-S iaad enarr $g A tiar+ f ird c'snesdtuqi f i+af f idVnrd66 rrde' tFfqq Efiddar JE e' d+e. fer' )rr+ Dm r+d tu dx e'see rre.re <d fHurr € s{E d fiiqfdr3r el fgE. {e.d-dfrr{il

tuE fa B Fefi Edsd S n€'ffiFgrr S'F?r € rcco r*ssgd rnLr.o fi+t{ }infd E f{d. fua'es I Dr*S fqe rce.s d ffi

ro.es. qnrs *O ort Ar f€-d e-drk r+ f f e f i d f e t e e a s r e d)'{.ue 44n Srr ql u6r qtrE ridrgd s'd e#r fiiur d {q'6dff e-Btnd v'sx' gs e' EE +€ rS frJ*3' s' n fritr -irdfe iffi e1ffi f.+e se'd s' rir

fuF t+a g *6rury gd frPn'6ffiur dS - f{d' fq s.dS rg}rgr H6' ffi dtB filf Ef€.6' d fu fidd +€ dtr€ sd *srrd sftiCl4i T6,rq. gr'd ?i e'd d Ff,' e' fa-6' kBfrn'-fus'{ i fE3 flE fgo ds nqacg i fu ftiM Frd.dt d-fi dfrc *-tr<'6' ii rrsH {16 e mge ur6q€fu'ri T6r sd #{ A frq *a {.i6qdffit{€d tu'nFqqf€'4 trSr

ri* *g Hrfir l|rd-s €r fibr es tqi i !d Edqr l'16 ErrdB *3r

s'd Efttsd ff+u{ fuF6$d',<oft*or e*d *ro frxd v'on ecE fuq' f? s.€-5 xisE frE ss' fH$)rct EQr e_Pf. oqT xitF d rr€irln5hf*s' Fe' td-q' i 'n+ v.E d-d firaBt sr'tu n fes ffil{' e € trd '3fi ar9 q.d d furyr; fEg ivfu'Ffuo ifo cuFe d ird i fu fiftn e,vf€v v'es dro ai d Eifonv6dalgf'frd'fddB, |-ggar6trfu 53d Fifrnr€r Eiguksg6., nd, q'd u'tu Hrtryro xfiftry' dry n-es ffiariHrs:s d ua ar3 aIFg arlflqt{. frt{'d s'T++s.d tfe-d q6'1fr a ,€ER €' f*A-Ea ii6 ffin d ry.rd

fiiq E€3?F €airo n {xFil5d trd|{#j ffinr a'S A feF *etiars d r+nfur dfuryr fud. fu fsE rfrf*a fg'ts'rs '3 c-dfrfd Es.6' €t.rEta'$e' s, d n cra i **u rn# AgF Fds.6 i ffi ri?F glrd e?'qa-fr8, Fefu fex e grc 'ji* e' gg.ofu qfdffrd }fd-cBr <rt' frd'fu,'Fd t}fctrr e' oq n-e €s s'fe-o ? f*n+ fita H Efd-de Fs'd € E dr{E,rgd d tis€6' tile rfr sfia ilel it,ilg sE og F Fds.6 e ffi q3l{fr+ ae <d {. efessrrw frr,r i6-drtrs ad gdn' ff f+€ ?rrdrie 16+ FiS *r{ ii feF }rFB !r4 at*€.a's f<g'c -dfurr.e-�tr I ffs-dd nd

feE tra '3 sd lfgl|frb fiiwti*d (fugr Wr6, uet{rptr),ad 8x ffur 1fuq. ro.Fdso, 6eH!-s), s'dlxrets +iur (frq' mrcoEdJE, qds.EvE), s'e'trrrs#s fiiq 6a'n, ffvrrgS?F aBdE6 € rdddu friul q'fc'F rr3 s'dr6ffiss fii',I i d tidrs' 6"6r{'rrE f{s'd Fi fit 'fgFd sd sx+s fft{ qt tfiiq fors, e, drc,e a-dfrr'|isfEt{ fur lisd ffiJ 69 E s+6Sf f i *S lI

ri-s fors' i E dHE lrfd a fd fdn :-g. f,rft-d€-dtiefiqffidr o o c r € r E g q q r o

rd-s-d, ?i qfur +r,rb i{d' tq H Ei-4?ieUo Ffua e }f3HrB-d tl€i $._96 ertfu-o da aes rrrrdq:dnddE6')fsritrEsdt uo ur3 fiiq *x ?#Yq 6,6 fu6r e, dli*e'-ie' r& ir gaau€ gd d3.g u6 n &{q'fsld d.se ig s' 3' ri$ *g x'cE H'ds C ETdrs frs vfl''|t f!rs+

E fFv FdqJ o l€1, 2005

Page 29: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

I s'ffd + 8. dte-d ftu e F56t 6'6 s{d

qdd+tid +f,e'd ffic'f tugrfd €6.dho{) f.€ H4H Frd'E dfFc Ffu d q€ ks fud q'sdrd EEd,ft gF q'sdrd '3 uffi fu'a rdr EREdle it Hv eflxr g 6i f6r{€'delH Jd'd+J F{{'s rE F 5 brut +frfsd'3 i3 fiiqt t lEfrF V.ge6r{' E+ i'eafuE F.'H,6{ddAr fii{FffEdn

-efti€" ffir{ a *f, ng-drr$ tr*:'i

rro a'e-s rea.e ar3 ffi dn* a q6. ddt$ +r Et fu ff ki.s 6 Bar6 3F6H'itJd-er. d r_e$ e;& rxfg)rFr UfiJ sda'|'116 eF-€€ afu a F. gfrsd ft,r 39s e'uPee,o groFritff kg F_g.d6 at gs'rrdE rrffi F.gFrsd fr 4 i sn' g.fexgfiq 6 DrH+d' f€d lafutn E {56 {df€' ht 96, €rr. ''rE4ri t a g-$d Os.d-r z€6 d 'd'ftp{' gee F3:6. 6.6fl.ddr fES 6 lfdE€ ig tuF {dH+dfr

frr{ u.g e. ffi!{ ffllldF 6'Fd-f tuF3 ffJ' Ar gdfu6'HxryaM?rrudii:ea ed rcdtr3 it ffifss f*n 6 u"ra fudi 6'tci56,rr3 ii* 6d i.d _rgd -16<'B E. gflrsdfu{? H6fusoPn qE, Fr6 d 3fr6'sf itbnre +fi a'di ffe-€ gtr d1|-3.d, e/t 3 a? e' drla3-€tdd *al-€"r a Agtg3EsuFd6ifusdEdt{'Ererd J aue $6'e'ufue'oad *i Ft * qrdfdhe itttu *{ qr e-fi Fd fdl ?xrt a€ gcu effingu'xieFd6 drd dffi Fs 6n iR

n gnieq flit'r iq5 F}|' qfr6rrif,'s ,{' a riqaFeii 3 fdl '3

u'fd Et h{'tBFr€"d ii8 E.d)n-$BE'qd6.?f€d.di p d-dHd'3'ffSfrl

r. gftis<fft{ e' 6' a'?grea"q d a'dde{s+d-dagd6tt dddEatEg' s.dJ f?€eErF d& i'a

n'*J a ffic hrg E gfltss ffiur e'feg's i fa fiia' ft-o s.{J }lfdrd Ed'Eq3 €qEa e€€ -S u'q$ lj-qd *x feFxFE '3 6.}lris ?ifi iid q6'frd tidr s'xF6'ii6 +6. afr€ r'f€. ?t x. gflieEffiur e' afoa i fa €n xrB ad'ffin gEls uM r.dr d.6' sde'frfd_efu <d'E Edd.d i Fgstfts tdr '3 q"id EA a.d Flt'uPut;' a-E6EE _ge d fut{'drrrrir fi$ m gF Ftr F.$rt'qEo{d 3 frt'F6 iie€dr{'rn#rytedDnrs€fiiFd'Erea.d E fun ad a'E; tm-dfsJtsfF6de-dq56ds63FddE e Vq.6lHt tu aw tfru u; $6' E fi$tqd 3 Fr6 -da fuJ xFts'nd aE€'g6. s"&e'al

H. gftieo ffiul d#t A,{'fiche fu gd E-dtf e fi'n Aa+cie a-ed feE xFB '3

)jfr rrd.F--dnqd3eE),r6'_gsd,rd Affi Fs *fr ie Tdt

ffys' frr'r{.t ri'Dl3nd e y'6F a'6r ffasnfsF i fc|M dA r. dueo fin'I auffi 3 gS *EE iiar f€d frc AdrnfttFdribd3fu+sra.sedrie<'6'ad flrcrs aei a'fum frt

fn *n s dar f.s a"{6 m{ +Stt dl{'as -dM frk F 3F& ffir$ S.dd.

fr-dr{ e fd v-$i;s ?t 6 F. gfrie" ffiul

@

Page 30: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

t\ t\ rrq(€[qvlFdt

fr'u qa fl rEnfr:fd rdrS d3Lr Fqa d

tir6 a€-6 A 8-E 6' qd

tiFt qrg 6'6d e eE

{s'a 'E rox &afeB sro €eofr ad- ute ao*a liB qfgt{' qre' iis

t|fid 6.d' -S!{t xrff EcFs

mbff gov da'

gd' qd d a q.rern fise

i qfuZ1*r iisrll,, l'r.le iifuryf<a gfr 's

a'eo' *o rro $re' a.lre'

ae_ae 'e sn, a,e, &se,tt'rre1 vfr irg ffi 6'6 FS {ddilfi€.

Ognnsfirf3' ae gt rJq'i'F6 ffiff *s srr x€ rrfe'

fudi dqEr d eqn FEid)rn rnqr

uti*es € 4fqqE 's riq Ftd'|f

ff gx-iis B.e'ry.rld rnrfigas' i fi{rfrar 6'6r

{ge f { '+ f f i'fiq-fl'q e ig

+Arri{eft+qr"a-e'

hbqq

*a firde e' Fdura. urE-d llt.iie d

fti rfde. e' rrs' d.E a.furn c roe' s Usq ad ?rS?lre 'g dee ud E-a d's uie a'H iiq, 6F6.qg 6,6-q ii furrdg

rnr rg€grg' gt{ i drBlq6.q.d nB t,rrl{E q€l fl,ff{rji +d.6

i.Yg-str grl' f+r ,rFrr.l d.6r e-€:rrefr

i+ d fir$rn, {+E'n tfiiP q,fr e, qlg H'E f,'618' e' +J' }'|6e dirfu, qaw e'tbti,rir+ s}{q tclrrlte i&d

Erqtq6 6d

fdrff'fi qra

ffJuieraffi Fq, +dfi, siFd

{g-EEfu e gFd'm€ ,ffsd Ee1 eAgd}'|'-r_idrn !-dr s *s'efu)d' g- a glrer

'da arre H s€" e *n lrrFdl F

+dgaa3' fud ffi'q e efrry' s€ ateEf€ffied-dts,lrtd

vga ifr Uriea s"rr l'fler srr$H.6d El

fuT d fr-o{rg'xrEr{lDB q(dll, ildr €dirfi

EF q-d-S d 3-d-dd

areo E ge 4'ua # 6'6 ur*

?F fi+A eLr€Er-Er€d orrt'q ffirtr

F<-Fdrygdd eA i'Ct 'gdt€ rre +dFi flf6tlt. Fs qrd d€

eE {ri efud.c e. fSur

*s-E'fuit r *a Fopry

nreB f,?tH f+d

f f46ff i# i€ 'dtrrseds 'lrd

* o-r+ a -*,r*u tPrffftft e fi:e*d ar<x' $re ut*dMed{d+EsE €\itqir l{

<t"-e6 E6' '{}r€ d d: rrtrr€d

sd H.r€d, dfJr{r-xdfury', fs6a6

t|-�e r|-€'€d iqE tuir d&dr€'o <.d fEC iT6H * d

Eqf$sd ftt,

fiu E-g+eF eEeE6

E

Page 31: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

<'f,-sr-g-€rdilurrn g'fidid,d-drrr arf,n'n sfr6tFefr6,rrB 6'6a elai +# nF'i,* f galne'fu€ gc*uadt€f6w rrd.s 3tts, FA€gg,UA Fg,r-€ tBc'Atfd-c '3 rIEd tq ird ?B !'l !ifuryt e <fdF-i tuF'i',gf fii? rF d'E 3' ffi fg3 T6l116 'rr6.di fufrr{' d dn{,rf-r4<+&@alC.-"rdFntsd'effi,g-JJ !ra. H ttr €,,itrd rftrd uS € T6!fr gfr 4 $tr ?.d. '3 sd!qE r{*6 B{A Eu x.€i,B-i x.d'd Fre'd qgt',tuddtrarffda"fr *€atdF?AE@dI'H'rsF d'fi dr'd'#1 tFrtr€ d +€.d fl,fsd ftq fE-e,H.6E Eq H'6F c'fi rla'd Td A,

ftqt*drfdq' afrdFd ea gt]-d,H6rs6ffd'rFAar.cefut ad$ryt, dq'd ffi3,sdd i ffi 6'6 ti-elryi T6lezbxi frt €trd €f hhrd'6rg*B i faoc-xts d ryan fafcr i t+{d gdB *5 r|{6 €d 'ft{ FS?fu6 fed +a y6 e'dgs dff!lrd-cnni tlita ks d,e- €', s.E-dnrF f€d C-FJd n{'tl irird gd.r iis +J' Ffi €E F{s,gfr +d' 3' ris's Fde i!ii<6l-r$,nffir{'r,ris's Fda tl{A€t'dtr{ryt,

Hr6F d1f, 3,

€d 66?r Fdt iteo rqe n!ff, d.6#,rt', idnn, aFdryt,936, s+€', trd'3 dri e,mra!<rEa'rt Ir'3F€, r.itsetsdFdfdg*3 F{d}'dtHis's d'{. sd#dt,q'f *A tud ft-d fe6 grrd,Y6A € F+ F€. d'c fkd Ed u.'lgce'futt ? fua,)ieor €rd 6rd'1d d)fr,Mryi€BfidtT6l

'*S sd dlE €fprF ' € fl'+at€'rdi!rya's t xdg fus,far-lfd}rd', nE €'S',n fs€ dfr tfd|€a d d-are i, f,&rf6 d dt3 FstgFtq.d3f tu tus,dfur{t e'Fdr{t, dH a Fddf6h{'F€€ ta e datEi 6rE flJrrrd A I9n 6 rx*s dq e-r tto6,BE€lra...iraffd6 nrd'fi t,!rd,tl6 ftr€'r +, ?'Td rredl'tmstr€at'arsq t, an s ilt

n €s d 0r4 gdrn,4'{t dfibiuefun fcsqs't*€EHidr'?Tl'"fu€ ufuEF6lfud*€ r'ldr?'{q!Ard i <qi!fld-+d 6.i fl€?a't v.ua' orf, g,v'ss'E *drritffiadr

rrdriftJ fr+{ 0{ci.'6'93568-24944

ElrsJalrd,2005

Page 32: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

I :ls n'g' o'e f xron+s

tEi f€t E-rriea i ngr naftie ier ainr

frrrr'f, EDg ilftilr

a

;i

t

t

s'. irdge ft{ Fdffid

"r6'tr+ Fd Fs trdr6' e }ffu,rgc' f<dq sF€'? ffice.t u.ad d0 s.s' +e' ffiur €-o.gd t Hra' 'rd€-e e f,{ €dE+e'd sda tr' 6 l-5 i r{'z g.�s.d a rre fuffd'F d fudir..*dr <ffc q's -Jd rrri *e' Ed.sd d aH'6 +6 fF{' e'FdFe 'a a'yfr t aE, f;e-d ufrd Hrf,6 r{a6' d, fflF a)tdro e 4fifu fu i taorr 6 +r a dtr fJs.r fsF uF6'+E tr€fuko.r fua a* Fe Fg etr6 €si ry3 r+1ry. k roxtdbn a?rr g# a+d fu f,sF rlr.6' + +16 ao4s fufud'F fr-df5c' rk dze' A rf3 fii{, uffi ?e, s.€ t FdF '3 fud ",f,frsqi t grr k€ g?d a E dlE u'98 unr a' tug afo d tumffie d ffig * arye ffu Qn a'uo.a '+ i 3a t $6' f ffiq'ffi{ E iT d d'fu)i +F h' frd' frr atdd A, Fdffig d ftrJ afA{ tuffd.E 6 frd F+ fEF Te'6 +j bri !-dr6 Td}€ S4rf-+ fou'a iiv fu-$a'l

FdfttE d 'Fc d6 Be urd'q€' d E-dsdf€ e'F3.6 ifukd'Fd}fd-Je drI€EFdl'Ed, ft-J frgd Et'e a fd t{fimFfuF ufe6' e fufJd'Fd fi{+{i }rr3 FHd'd }rFFs' q€ ff*q Fsfl.Edd q.dd' a'o nS +q ae1 f,€, dfu €e + fu6gs

rcfde d fffs * qDa€ fic

$aa.o-<o 'Sigitg{'

$ ffl+ fiiu an S a'fo$

{sk,fuo,frr e,fto i,

a-dfuAfbe'fi{€kd'E

fiFatr4fum{e'6dt$uiryuagrsdu'16'

ftd aii{frfr4r I

re*e u.ca f d o'r t i 3ftry' d' Ealtu+an- q-g df&E fAl,r fl e aa F noEr'turn 6 EEfiAe €

BA€'q <ffid r{' tt- fffi-e' +€E f-s ffraE a Fd€ {f6 dlffi q?6' E fiir{ EH.n 6 aw e &} r&es t€s s.&e ffJ-Jrnic H..'iT{J' rit 6rd a areir fun ui.za' ? r':t& ysrd-dH efrfiiq. t x6' )trsd Fff e1 irg}r3 Eq di 3 a-<es d rt'dr E.J-dqd rr3 fFc. e fi{dE 3 tud Tffi sfrd )1{3 f6x tudq 93fsrdEra s ErJ fir6 dir fbr'r gt EEe' fss Edig3 d fsEffi ure6. e ffi{t t iFrs' Eq e+I&e ie ud Er uq'stid*ry' f+r fun ifs Fg *d f-a dfi fa F-d' Fdftie 3 A-€'8-dE-d +& Fdfifs "PFe 6.6 fifc q-J-d'ge' d uaar e' arwFefrq'Egq ir gf ++A k x'a'rofiie i nl mt aore d'sF$ F-dfiA" fr E1}q'?ddr' (rif aid vr +dfi) | fuo afo6'tb e fr,r{'€' a-Ss iedr' fu s's. +e. ffir,r Td.ed, F d' FdfrAEf f+d-o{ T+ d +r's i fukow* &o rc '3 fua ?5'l!? € gvfi.dqrdaF o€rFal

fefu-d.F fuF is d dr€d ree'i fq rsftle I ffs6 es,C!ra6' E Edr6' d 3E d s Ela riqd' *J )n3 Fdffi-e d H3,lJ-dr6. d 3q.d €l5 <fo,'l' fr'{r e' qffi yrs -s,{ dl

E frrr Fa's3 o lrdl. 2005

Page 33: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

@ frd ds i-e Fd6 €d A fa qgiffie fFtll r-s qY d;a i { rBE da, usq d E t * { g F e q ' q d r i ' e d e 'f6Fs' Fd fury'fr EF a'Tn 6d qgF fus A ffi'n 0 H'6hd 3 fit€-sd +d '3

fuh{.a *J't fuF Ttr Fd' Fdff-e (2?efrEd I 704 fr.) J mB.dl s'it FrF Ertrg,{ffra d's's i-e' A arg Pa qjs. fri{rae, fuE dsx e'Ess'lE 6d M6'6liF rE i a' F{J e FtrE rtrdriarr feffi'E ? fuF 6Eid 3 a'& Ed trsfrl{' d <ftO{d €6 l'd gg iffi-e ffiuli qi 6,zd +dr 6'6 s'E +€' ffruEd.sdd i-e *Sl

+e, E-d'sd d Brd qF ee 38 €B4idfrr ... fuftrrg +r{s erbrs "'5' rl3r+ 3 <u i ?d f *a re' res edu'+El'i-)t4n sdrdut *'nl fdd' 3"a-3 e'{d'E... q< dft-e ffiu{ J Eartdr s.d E'6*4... fFc ax 6 fdEl€ d EEI+ri-s.€E F EsBt' f='rra-S, frF a frt{'€ 6'friiu 6E1l

qg dFe fr{ 3 €e' trtI S rEl.fde' ftrs"s i i- fff fitffu4i d }'Er€di.6 rt{rg E6 gs df6 er gdH F3't qgd iri.E '3 T{d {{6 6d tud *5 €a-€'EH' m, &qk rhd'E fr€q rrnfees'rr3E sfr €e6 {E6 E, H+s +e'i' iid' ffilgfr', ffi{ H'6fFd3 fre€-sd +d '3 -{d*6 6d furrt'd F6r fsF Fi- €-e EJ'sdO *e'6 f{d &iqd'. og Efrs d Str.gd- Ct HtkfrP,rtrd A-dr3 . ffi as cs'"r3 0s3rd e' fuc-d kd' f' Fl{€' 5r

qg dfre frt{ +S- gdid)tr tldl6+rI i tre' su'sd, ?i}5 (€{€) + aideg frfrE €scqe *dl'l f€de E3-lJird3a fe':-u'eo ed qfr4 dqa -d Ed'Hr qrg Ffo8 e qax6'0{rtt Egq' t{3,q-e' Ed'eE d ffi fifs d.d6 sd fr|-$tud ffic tu gE i 9n td ffer#W iddi"dr fr'F 3qt €er ffful Ed'sd, {Ers efefgd'Fa n-dr }fd '3 ,ts'fd kd 6'fad e+d '3 gtd a F.oHi 4frn'r a4 drrdrrdr 40 rfr.d ie.id eF t 4ff6 H6i irRl

E-dft-€ 'i sxB dn'J Bd.{- fffr'3'e'f;F6fr6'Eg i frrh{'r t-dl|J, aqs,I|Hr6r, BF+i, 6E rr, !E:rela€, dudr'Ffd' 3 ECr 6 ae'd ffi6 qr€ fAH

)rart f{ ffi-Fdf&€ '3 *-de's nirAEdE#rn&dar ?ak'6rgFd€d o'sB a fiq't iH gfie {d fE3ro, rrq fofl Eas' Frd J +fut t' ffin defr 3.€ ad dff fr fa frE 6E fifu e'frrs. i Far l, te'eo.es i g5 Ei-s8 fr3f,'d 6rd6r dd HHFf| Fd d,ffi r{rrs -ee' '4't6g'fiitft e'fud i-dsaffiaa, ietr[t!?a s FsD{tfl{frre, frfl 6E frc ffi$ |fE i{ e'q'ifo{'l

e-*dHr6ffi-+eqdsnddH'6 a-6 q'6R d s{3 ac a gne.d€-ffid H' t d,F t{r fdP'rir qR A i-dr dfulFd fud E€ Fq6 f,a fESt '{"{Ei-rEt-fHai 3 6li-d-d-€f3rn 6 96l {btrttl*q'e e' r'rrs s' ffs't gE e ffia ,f3sge e AE sd FCr +n d ew id uiE d t ,€r fgs 20 q dr.d a'dfe-e' *fi)'J3 +d dr$ri F*J sf-d v'frq. e'EE+{€ 6d E:d frftFr vfiiq felsd'FdE 3+fr, fdrr{'d fdr}rr?r t+ur, E$-d {' drtdg'+d e' fuq-d Eq Trs i -'e-#dst B tud q.B +n *r F4n', Cn udqq E ar od € a< f€3, di q'n 6<'F3 r,iMda.rl|+*S}'€i.e'rmunrd +fi { i3ia e 6ird8 )'l'fu ffJ aarrr an$ryt t ksq'a fr-a ga od gicg tawr ' *e' a-u'eo E 4 u.Lrd *a $ad flfuat f€a efr,' Ab,|'Sr ffit{tdaH.6 Fda Fde.d 3k{ ffiur, a'H ffiu{,ror"d frr,I. adH ffiul. qex ffiut 3 F.}lffillr !-€d Hr 9-�q Fn-+e ffft{ Ed'€-d .AE 6' ad iqq5' fr l{3 a d o'4 E6,f;s* cd fd sA q] d ad ffi fsdFfiFi'l

Fdfte$f,is- l2Hf l?lo 6Fd€-e+ lz +d d f€s'3 ftrifFs e fte'6f<d fi-'-d aF6'r.id dq ff€',r' (+rJfd-d,lf€ 3 s.tEr fus{.d Ffu3 fsd ee' ftro'fuJ a)r rrf,.6 ffi{ e' ftEd a fu tud{iq Fdf&s A} €'ad 3 6.f-$ fifg' dt-q f.s i-fury'l F-dr d frrS 8€ dfu fssxdE T6r +dE fu,IuriF.d tud 6q 30 HS I 7 I o d. S AE rr,rrg s'. iia' fitl Fti3 sE-f,X3'lf,sffi e' fe"-E a fd fsd dq 12xd 6 durFri t fu'6 f€d ifery'r +d!fr+ ;l-dr e r{fue 1r3'},l fus €frq Y' driH-dd fu 6e1riA €d"{t T gs Edqd

A el ryq{E aHiB3i 6 },i.,jt €qir er lqHf&' 'rri unr, fuE ffi dE€d E nq e6ad, 33 d Fd g:ff s' '3 ?5 frP,FI +dr€qffir|3 f ksFd*fir e'{F s'drfd" hqtu €-e Ed'sd d},|. ffi k€d-ax'a € ffi r'r xur i9 td-agE-d6 i arar Hfsefr{'FEd d {fiiqfeft!'Fa'd ffi{6 hFrd vr3-d

'8-c?

U-irsil' fcs turu a h'UcB dB ftsd, rUd i-c fte d fliu lnr ffi t '

Ffu.j1dd*€'6a#eryt, ffidr*o'€-g qo.sq # -*A +" ArytU-{ddl'n €"d' kd,{' fu4'l BF e hl'an{6E ffia ffi*r' i i-FB grie {d f€3 geEFI|€' f€E F-E rr.A aDI e' frI}}rt fgFEAq frg 6D{sd fukd'rd.d 4f|{ ffiu{ftc€. i-'ff,F et qq dx"d aE ffur dEd ii* fl,6 ?S t '&' +{' a n-e'Ede" a6 aifErr. rr3 ffd' fd gE E€"*e.r dt a.e' r*o w feo i, i*o *gtud fsa o's tdo' 3 trr +d fr{a tftt ifi'EAt +€'r-d,e-d d Hds'6 ffiggFH9-S'*t gz F€rd ifury''rr3 ie fl-€.6fsg ar. fforyr' *ce fqu{ f,sF 5s '3

,{.ll-jl )trd dvfsF3g' ffir'g€.i- 'Tegd (€-e. E-d'sO €fdDI', fFa dc. trdry'{el EI6 fgn'ft-dfE 'r' ie l'{3 fafrdea *d d #'3 iz fun't' a' da'fm{ ,reqe1 Urgd

'+e' ffiur sd'sd' PirF 63 g3 ''B T$6 ffiuI s-q "t'Ld VlEqvFJd 'vd6 us {d'F e fr6' 96 BBg{i-{r ffi d 'td ifr a' 'JFd a-de

*e' Ed.gs d fil{3 3 iffi +us'f€ +e fF!{, tud fd A a +dut 'i

fa uir ons'94 tce," fr fa gFHEq-J'6'sfo FkrFt V6#T'3dfusA*gq <*E v' xec'n' top,r'r v'o-+ 6ir€' raa a A ryae'q Fffd * A tfrH 3 fdE dE- id? ane.d eH-d H' dtutuFii€'id, feF-ad feffifas 3t }rs+E T6r !-o-ffi fukdEd'dE, f<a'd a fd <$-d Y' d ltJ, +€' Ed'sde fe-d trdris Fdes Efdo frr,j dd'idls'. iirs' ffiIl| )r1iiF.d- f'r f8ur a e*d H't nE- E-r' +o a qE a *i e ftd fsrfFrrr' J3 eF E ntf}ff rd tuJ, re fdsk{ ffrur e, I tu 6's d tf,{ d, fl{ry'6ft+ sfr<'d iiil r€ €*d H.6 f€E }|l-dfd qE e *a + td erc '6 dd aldr'

E

Page 34: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

Vfrq H'fra fraq'6 furqg'6, E€dffrr'fJ + T f d H ' e x € i E g t s E 6 E q

us e.'r s#d y. g gE (a-fu.d fuur) ttrd's alsr<'a gd id d Ae B xd 3': drryB I Ern da d co ft+ ure ira-a$ 't rjfuu. w $ n'fux fuse nrlax A rrd+ dz a, qu fdt e.lfuure E{d +s'rre<dfu -d e'l

g5 tuffi e.l€a tu €erEd'sd }43 <*d re d nrdA-F.JHE -dtsAdr FB Esq feE trdr+fi fufud.Fa'?fa,fud s r€'6' ffr*cdar ir ffi,tdF!"- 'fiJ {_f3 Fa Urr5H.6 Hd ?€,*e 3 ed-s are{F fs€ @r ...*3 E36€'a e H e'? 6'6 eE e' fus qs a'Siv rs fYs.r' '!toor rla'r' rri .}rFox'

!|dx'ttverddHo'fe ih<#oH, d tu +e' qo'eo I ii€- id, wsrsE 6.i5 dfr, aofa djg Ffds €B-arfA #' H fud 6'sr fuF FEq fErsd TdH fAu tutre, a tu 'c+tuF 8-dArfa-rf,a g6<rd ds' dd F6 fa ,fs6iJd €ffi-d Y' 6 fs{ *d fi' trdr"B qdqiH rya u]3 + a. friarr' (TdH ffiur.*€'Ed'e-d, +6' 72)r ftpr.d frr4.6'ffir'Je'f{€.d a fu 'fud fiuI i *d 6'8 ed-dtf x{qryfrft{rr ... BfJJffiuj A q$d std 6.8 6 iid a r&e i +s yrferrFr' rtss.e fd+ 4 id €, fFn E Qn e' '+e*f€ry"f, rTtr3 i-J f€.s.r' €frtd Hr 6 +J6'6 6ro' d o'e Mys i dts rri fte'6ff{rtr'a iis ,,rfs,n' I

Fdf6-e €ard'- t4 xS rTlod.6ffiv i-_su'd r*o f<e nafue fe-u ewoiBr fuft-owa.o i'ce lAur h_r.rFrd- Efi-dHt S'n tr fud dfr 6'6 yf ff$bn drd}'n,gF O Ftrd i E-{q' irs u{4e.}'r. fdp.{rb€ €s fi fi'6}idr+ gF 6 Fd edlrj6rfiE-f f€€'fdr'r., ffi qFd 6.FfE'6i-# sd e'ryg e iil,n'tlr' (eE. lu6fAUJ d glrJa, t-e' d sA-€, {-d' 84-s5 )Frd ,rtu 6 gfube fdrry' ,€ +mr{' E!16-!.€ a x'fud' fr r,|'t HFds-H.Sbn eroa ii{ fY$rFt d-d' ?ie g Ttr E€.o eid Fg Ee6 fYS, fuB s ffidd a-dfurytf{txe a'hH fuLre' a-q'F dda <#d {'n tlFcrd d-e' ?ie d Td a€ H's te-s

fr+ tuF fe6 69 d sa ry3 n|j. d3 A.gF6 fuF<dari €dAHedsd'<' ?hl3 E66t'f,e lrd e' fu{d adfur{. }f61 {.6 fuc-er3- 'fu tro, xm, &i, od nd|6rit t iE}'Fg'r nFe $i}|e rr$6 fe ao.sd e&FmiE d 3Ed s fFrd Fdfel'{' fuuEi 'te' ge roftie fer evo ilar w3nd nfua $ ffi u3 a-ea aQ,to r'sr* frSr' i] vlt ffic fufu"'E & fu{.6*ea ed e-li Un&mffi e'd€d'n' fv'1.$ fud' Ar fro g6t d lrnr$d i r*d i r

aid fsd afrE fud €-efts d q€iid A fq g-e. EE es A Fdfri€ d 'fFadr6 fid-c <ff ff+ fr, rr€ fu F-dfiie EYd rg' ra'o co f9+ fr, lfo al'gPtra+r + tud fftu fl{fe' A tu F-dffig 6gi Efl rtr sE d otu' frr},|. Fg F.'1763 fusE.iF fiur4"{eE d}d' SqH'l'n-6 ffic' ;'Fsfi0? 6 l|�r afrd *s'r EFdtt fed A€1 fq dff fsd €s Ed'sd dali6 i"6 Fdfiir 6 slid -d6 Qtr€ ffHItt I rofo-e g :a.o a-cn' gg ad fiJd ue €e qEss t. ffiur' €t- r.S fE+qn u'e-ge, fiifr fo-o B eHF € a fuEd'tr€d 6' +E T{<' fes. f r ffid ia I;ax-e g rs'8 i, a,. de. ffir,r futre, i fu'ta e iis }'l'a f,. n l]'E d 60l|3 e't?e.d' 2 a+J iadr', nfuFfi-dvdxdt'|3 fr rri q5 6y, tfud-{'iierragfrr{' d x6dr|3 dt' (E-d' ?is, g*€'aq*d H' e' dra.o d, frn E d?n foes'furn d ru.e-s ?d q_€ d *6gfird' ftr{.d frr)

F-dftie e fat 93 f?'F.6 F fds6@ FE glr€ t-€' sd.sd E u'uEfu-a gljc a-d&s E"a fallt d'rrdfde ".g+e'q f6E-€ Efl-r. }'r3 ry'd ftr 6 gFe'f;trd eflrl'r'r

6g frfTs'F d hrr6r- Fdfie dftu E'fefud'E 6 f4rn red iqr f€iMl0i{ s;: 3 +d€ d r;+d fus urz;'Bfnrir 6d ffi3 g Ed€'n +{ f€-fufid'Fq5 EA $d ffin e itsr FE 'q'6E ydfdPl' tB qd,'rlfdrE-d,'OEq fukdiFd fudi'€r a-d6 dal fi94 €J +d.6 *e'ru'eE t x*s' bri a'ua 6o ucftFarqA ri"rd Elq'?ff E€'fuw rf3 fen *t'aar6 u a. fiF+l qg 6'6q-1rg dft;

ffit'I e d B fd. fl.d d-da E+rd ffiHEadtraoflSr

i, E st t-er ffru{ E-dsa ( 16?0- | 716)frnn e vtu tfo ryg d, fsn E iriqt€€ E+*d ff'H Efi a'fuH dt:' rf3 rfu fin'a ufow ue qs'ln ? E-.�B $ irr{E tdrd-il'f€ dE-Erc ffit fuF r{'F€,FdEd d rdDiflilfiqfi+ sryeffijefl ffis yrs a-an ar*ad, 3_Ua 3 um€ V,a-e.ttt H. UU€tg6 <tfu{t d }r{16>lr3 s.a 6 0id fes flr6' d iu E3'rfuJg.d€F, O-g Affi-e ffru{ i' t6999. Fs4tie_Lrd E fdEH frF fuE|rf 3ffidd 61'0 it8 f, &o ryqre' €-o.t<r+Batfoffr fiid flre ui pro F }1-d'f, E EFufue g er$e d 4-s dfaa *4, rrofrd,irt6i', rfdrs' ? EEA f,Eo { tc-eAE,i', }'|'rrd rifus€Ff6+Jd €qetdd'l

frF fr{ E i "' #ariFs +€' ad'gdA E-dni€ '3 fitu Trr3 Fda dff{'ll d,}if3 qA *E fird 3'd-3, €3 €t E-&dE fd4t 3 l,igul'f{rf H d d-Ifrrd id,lfd'q'Br rtr+rfr{ ( l78o- ts39) +B fudf€F 6 frc rflrJdJ ? gu kd qrd aF.JXE )ndr

!-e fuF ds f€s ed d'd rff dfofiiet fq FdiA€ d ffi3, riflra e fsffd'Ef€s fd lidr urFB ura6' d A4Df3 dt|sir rro gy d ifs i fd rdftie d fftu vf€-cF g+ -s }|6'Fery' nte' H ffi{f,ar3 f€s Terfu3?r eEa fukorFc fu<Fx6€ fl€ T.'t fHr{ fl-dr3, +e' Edsn +FF sFrd ard6rl A rrs'.rfi hgg6d+6' i? A|3ffri i ft€'6 ks 'Fdftie dfii-J 6 lrlmflrs H gd-+ qr€itlrd e' d'+e', +e. ru'eo q-$ fra u,g a-a€ee'f8rn S +d '3 yn6 €f Edr'ee' 0ren, Fr ds Flc i-€ <,?ff a fd tuFEsq fes frc FH.r ,t€-d ftrTs +e' ifdAr iitrsH H fe-dgfi+ q.sdrdE€g€?sSiJ{d wgrrrdr qCqd qtr4 afra fr6 lH atrd e' faraa *s' ?rffi q-dgrFd'rj&qd an-i e& Fdfred fitu 6 mfdflrs tud €Br h+6'd t2xd 2oo3 d. 6 ekd-dr{ F fds H},Idf|T3 +J. fdp{' d, rf3 H E-rdr ettra 6 tq. t-e. ffir,r 6-d.sd )t€'3.J 6'6FdHffr3 *3. ftrry' fr r r?dds A fu fAcrars d *E kE ufdsdJ; lrt' fdd' i-aftl uc, Eo mfue egrs ar.f,rer'

Eitr€lt a l€1, 2005F E

Page 35: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

F-&s B'di nl:i3 ft'r n-&es'drs&ft,f

' 1973 e. )r{.6e-rrd E FdA ei l{3tEffie'trsfr: 1995 Er{ffiA)fu ft{ a -J6:ta s +d frfiE tsd a's' +q F] Dd lbF 6 s.I|5' a 6+o'ote;''&e'ir' fuo rea !v irdiLraa Doft-gs ft{ i !i.s 1tq.6 Fs.fus fiiv ;ir€.d, e fu E a -irdx.d

t 9 ? j i t 9 g 5 . d e ' 2 l E s e '6E' RH' iii fud d't t-d e"dr fi'f5h{'n'edr'? d fiiu tn* fsE En' q gF3:-g' q'" dd dffi fFF 3s.. I 849 rifl'!''i 'iEr# a dEi + t a re47 id iE r 6 ,{.dd e1 i-dr dH eq-d 66q'E d3. i'e. A? ,i-r fud F-<!c €toid yad 6d EB Fd_r{q 16r }f-r uffi<.s ts.a fEq.6 F-E, d Hs i] ad ti{Htudffidifsa-re'3rd iri's i i-d xEfurlr' d if6 ane'Jfu'{' iri's ? q-.bn ftid tevi cvks F€ Eld &e' ifure ry.,i fiiqfr.dBt 6 l:|ft ie' Al

iri s ftq'6 Fd. go qd.t.dH ii tu €'d.$ fiteq'd e 4frd i a q-e'a ,€ s"dn fffEq'6 fFq d f<iqE il,r.s'eie3jMA, fuFdf{fuq'6? fed y{t J frirr fib d iis R'i

d 6 g E S a F E r e T r 6 du.ce-Lru nfua u r+ u'a iler 3finn E tuF d qnd Ed i1ll€R'x€frbi' 3 gF E.l aFe fde B FFx- $ v'rmn el gvS ew. rrs.sd.F. a iE ii }€' w&rJ' O rffd'?I{e.6t€r,a if€]}F fi+{ ffuIdF qF-df{d g'r fsd eE€E' 4€fsb{', ffifu$d f6 84 q d sdEq FfdE l

01|5' frt fud l€' g-�F Fi *E6 ff{r{r6d6S. Fd- F€F3 6fus "Fe},lMHt{e Ffrr{rsrEr 3 rfa M)''ii tiiqkdrf,J'HfudeFJqrfrrsC-fq s'Fe d +dr dfi t fi{s's ry'fu J'fu ga id dffi rI{ ftFg a6','r rftfedTF6 d {''d fEd rier.. gdk fi3'#*e' a fi-A qE 6'dd rr.3E d -B-sd8€ ffi '3 ,'rq'i€ q.trdffi.Flg)rE cq, rlrdi6d. F)l.tfrd 3fEfu,,lde'i nefrrg ter

,,if, ern }Jl'f,r6 ? +d 6 Td'Fd)n'fl. fur. .d,6, ?-d gf' c'Fi drc. d i{EX i n_}rq F6, i qE q.3E d aF *€.FJ' ? fu3 + rJffid F6, Ifu-Fa E6, i)rBtTdE6f b{fta)rr.d.drI+-t6ry. e +d 6t+ n-s e-fury' <-F3uim d ad si oc 3 uaro € afuedrfsEArn4'rd ? 86ffi fu f€s }f'f,da ffu.B-a d 9ir6' tud B'-{$ '{.f,diurdE ? 6.6adarrdd e rin lFf6rnd qfod.6 {fre 3' ic ddr i 'I-rtfr{ lsg r' '3 *a fl i-{ rFd.S q6d-a€ e'iE 15'a aq ?I{Ef6}'i'r'fud'a s' d+d d.J ad6 €d rdIJ fur{,€e-d itrd)1r'rE €{A ?E rdr5 qfuats E6r i )ir frir{6 efuq', Fsd'drd, ntB fEur 3 fid aJtt{ry aifr ,rf 6 d$,i 6.s Ffl ?€ "d,H3 eE fe&fi rr6Fd u6 3', frddgffi, mrqn, ffirwffi3x'_nx# d ffo *e <E us dort$ 3 s.trSbr6Fd. 6 d$rn 6'6 Ie e'& d )i3€rsF 6 i , i F d € O ' 6 r n " { < d i e FBitfr ose'fa'{' w?r fq _RfqfiFs'e$ft6s *r e 3fu3 sd F-J* h{,sd +rd fqur, sd adfrsd frur fi-e',sd Erii€ ffrur Ec'q tu d F-d. fi{d

fitc r.Rrqs a wl. 2005

Page 36: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

3E. eF.+sdq'6 ffiUrgF Ar3* € F stg*sdm. g&edd't"rn+d*difr{6"=. P ga'fum + ntr tud Ffid&ea;. g,€-S u's€ euce'ftnt 6 Bta'e-$l tr66+Jnfdlff ie t860 e1 fesEc'fr"F d, ufr6 d Btff e dR 3 a!'fr+drrrrrr Fia a_'Oa ? st€ *d fr 3is d a'?q gfu a-d6 Ed 95 &*e'6lr fuftfl 3 gs gF totg k?t

,f'r ?F i t-d FdeE a-eg'd ffit'lFdrgr, FdeE BqH ffi uI, }rsd 6rs *ds',Fre.d g-d6 ffiur. q"S' { ffiur, EtsF+sd nB t B-&d feqii q- d.€r 5rEx6€i T6 r|{ frg te-o }fo'6 Fl{dt'f3fun qe$ * qs.lfr drn *'ff 6.J edtt{'ras'96.e a's a--affi t-d de dFSrc u{ 3 a'c d trt&'$ utsa H g dBs,s26, s.g. r.i-re.d. iil3 d'fu 6'<' 6'5*r-sd +M f{s ffiffT3 aa F6r fufuq'Fg feFEFe eFe i fa f6--erg'6 d €'dr+dnd" h f{.f6ht' e iE fd 3 o'ceAs sal

'ioer Fd-dB e aa + rrrr- na 6+d Hrd a )r{rr.d e tJT{t6rn 6 Es6rHfiifi fr 6fts., l]-d r{-fi'e s'€ k€ rJfuF,ed €Fbl,tt 3 g€trd g*ff}'f a lrEH -ftq qE e_ddr e *di A ifu)rF, afuFci.d'F d6, f5d ffiut lls'q63 *f3'6'6ss'rs'd ad6 <rd iE&irnr€' a brid

? lr-d-€.f6}x.6 EM Ee6r{ *J. Al

2t+ Fg f<s a,ndts-d ri€s'ifireo ed i, rro qg a ffiti ffi q fgF ftq e' gcx fr fd fia EFatS u?, €sfury'6 6d f E-3 3)ifr €o Es sisqdf5dn?} t 'rrtdE $ *€gE dEtld H'E EAd6r Fd ii6 +{ a fa }i-r qs *d 3fa€d d mH ffi3 kitfi o'*dkau.celd' a's iffis 4{6 i d-d kd dfi aneE€d<ddlrt"d 'fu. tF. e-dd$,tte€gfl*EdDi 6.6 yd Ttr tl'5 f,rdt H FdJe frE Tfu T6t s"r'dkd +E frd es'Td' dbd H 6'6 *6 ?tfi u'dl frcftfrs.n 'g a-;ra x'Oe a.rs'iidls A ktru n5rdrn A fr+d e fra a fEed ?i'd'.6 j5 3.E a 'fulr€ R.{ ,'rsed 6r{ifu'r' n : q%? tgs rnd xg d dgors red fr r fuo d i urs o'*dS e+JJ' frR rr-d8q € +fi ftui d u'3d€ EFlr€ 6 H'Td 6d ufi[F ea gF}t.6's E s id a 3 s'}'fe fts ta €' cE lF

a-{6r u'F i' i f, r€r it qrrg df ke f R{ fl A{ tffis i U 'J3at d a'd sr|3 dEdfu€fucu'Rqr*dfuEd}f€d-da 9F t 3rrs 93 fr6'tury € gnud a'a'€e ffiu ao'e-c fi Cfrt{r el 'rtI s,Trsd Udrs E Fd'T qtt6 66 sal3iAfrd'l fuF3.f Ee6 g'{rd's'Hq'616ns d EEIr.s Hd ?r# {d B'rfd fl,l]-d s"ss A frs aE? AH t ff,J'8,,8{tfiifl frist i ten€d efrry t 3' trdus {-S }lrffrurr: + {q a qs d dd

A u - e 6 E n + t u e t r dmsE d€i i16 fd 3. gv i€--d:< tu.6ffiffid rIAR'*i 3tud' tuAradiudbdeHFt'ieqrdErksRaffi6's lI3'q'F ad6 "tdl *fi€6t d fd-{d

d ris <dry' *S tr rrd FHcc d iiafta i fu a.orsn gry.d'flrsd ne-d F€ *mr{t e 6rE ga €"tg di a' ai vtr Iffi{'fie-d el ?'d fl' tdd' 3 €lcFgufir{ !6 ?|" $'furyr fus "F a rrE t fltdfuv Fe Tdr ffiff +d qr.lrd F€d u'FdS r}{c d ds A 3t ffi6' +dl nc' Ar.6e l|fa'S',l,, g.flF 3 at{d d EtdHda'c r&*'s 66 *J't gd sda d'frt{ arss i S 6-S +s'r tfi'a e' u'e1 Se e'Dlq,o sea'd'ffiu f* lgsl ffr€ ftsd'6'6 *s'FX+3' 3 dfr€ *&<E uxfJEEftl.p F,e' fr, H # xxlfu4'e''r{'q-dq6'd 3 ffEq.dd6.fu s.r6Fe6 ffi tq-d '3 fl' a a'6-6 a.fi d wcsae<'Fw n r*e' fr rra &raa nfoe i| 2 d6re1 2oo4 A eq'6 Eg' drdsfilderrr.a rm d3 **a ad fuF ds B ridias mp fffS k qtd6' ite' u'd isdu6an 3 rlta.g t'id qrel dff i'€ ffsRea'r '€3fu,t'&'qdi-dC He? ia'6 fif3. fl'gdF, 6'S q.el ad l+a-a 6rEA ga d6, fu{ fud 4'H fu8'6 € fl'e't fu ud rd r'6t €'ddrn rldryt Td 3EFlra FJ e' +dI i{ a d flrsr t|fst r " 3 q € a u z r B M i d * d6trdgr$ d ifs e' Urhtt sE a xd$ryfra'Er er u€ aott "6 vfrca rl6Fd' 6Ed ad'gd e. tdrEa{ gdfurr Ftl-€' AldaeE-e€qHfAura x'*d5ffix3 nderei s'odln'3 fgd)re ffi* fud FH'6 drrE a€ ifu,f. A F F{€'i? t Fd 3t tud trd trd el dfs a-dd 3

xgx'i a'so e' aes' & effsm u3gaiufuM, #d€r<, rgeodf.r 3l|-J d fi+E <.brit t fr-fff{ # Fd 3fshr F F.as it afdn€'ff in n€ a FrB Ed 3 Ed e'aF8' fFdri{i a dA F fd qitx, 6F6fl'ufudq ecal

lrif, Frff fed d'aH 3 Eid firdqnre grla' tra i er fee *i A}'t ?q'68 sdr a uar} r,{q 6 s.d-$ ffFq'6€ sc-€'s frq -16 6d Td *s' €dJ Tdar qa s'e6 aftie'A fu l? f,trq.6 d 2sq.s' E :.6 e' Hrfr d 3 f€-d ax n€eE?,{ i"6 }d' a ad6' fro'F fr ry3 aaAfe6 aE€' a fc ,l0fsBd "?s'66r1 't

rfa€rstr3ttdEffi?t'fiwd*€s ed d ser aTd a k BdlEe Efrtd'3 fdE €' as.d' tat ffi { iffi hn 6 €dt{'ros rtddtr E€-<'q€ Edlfrffu *S}'ni Mrn E"dldryt f' Tdrn Tr 3 i{"E t efurr€r f.�s riie EA u'€1 d EFd'E <dld r. Fat

F.SE}.|+$llddeHddfit'Eefi!d d tiE 6'6 d3 E6'Jd'", alT3'sffe ffr uE a tE:' 6 Ec.3 adr€ ?'fuxtt Er fus FJe zfEd q'a +dr3 qE€

69 afd€ eft,'it i im)'n 6 met JEEll rrr.€'fl Ei+e dff adg fd -9fu Radhfr€re n{sB ur<q E|5" 6rtr6 i fu-<f,f€s rr-de 3 +d lrr F6H'5 dd fr{|'t F&+dd Frdd hlsq'lg ? t-d Fd +J'cFqdB g d f,rs'n d gfr ffi it,n-fi iFddtd e1ffid<{A nb Fd vtuRdt H€ ffi i qffd"'? 6'5 3 uxsrdsfre a-d rsa rro rea's + F6H'6 &eEd xQ a€ asx gfuF E brtt !qf{'"'a's oscs dqa a;are ryffi xarot tFfu€ a Frdd rir€-€ 6 +d ffidf€uot

i ri-3 fss Fr-id fic Ax )f,& fuddBEl'a dA fdgd frtra'F+FEdt? iE irff md ? uce'ftaf e'rFa'Ed nta ** itt f.u "o,t eY Fg'ni 0llE€d aF€'6 a'€ &t ryEd e lr6ffigd i a.s'fd dfde E'B H }{dtd ,I'44

efn rre'e' uet rE-dr a€ + t€. €'dhttlff',,F lI$ r-cE-d *6 aa?F?

a

! E

Page 37: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

nf;H frftma dfum' fra eddrfl ufrraerft(n'; rytad9 fus'a d ffitr +r riEs' <B' -{€€ arg r+}rd d furtrz)

Uotfu rrrS tird E6 frEH frrat t il{Tj&dF. Hq ffir,{ ryOFo fl{q M f ff$ a' o-dtstswt<s ffrd ad rrrd nx-xm d ir g6r rl6neffi6 {nd tq'6 €6gturd6-fifft#e'tuRsg {fl'S qg'd 6 }"Fd-s'fta r-E qe l5S }{l ed€.6rE ffi F6_rtu a-d6 sd 1r{6-q?€5 a +d-rdfdrnF€ Us vq ks Eq"d -r.r d *{ Al

mrd-c' #iT6 d fEF€ ni{ d-F6 S g-�qB"afd44 rraifu +d i EF +gg f.s o.xo di yrei fi-de +a kd' tu *x E tud €fcr' fl{,{'" fi48 a qFQfrc nd a€ rc' a @ 6'g -16 5d urrt F q6trra n fud *;€€ qtrc'6' <et;' s.&€' tr #c + s.}{6,ld6 ffiq A ri*e' Fs 'lri.|d o'ir$ s",qe ia fud'tu r{ffi riM €-ff ffffe '{# E€ q5 fiiqa !' gaE f Fd t{6' },{f fq6s € n{Fd a fu }1{# rya{iE q6r e' Eegq+dr r{a fuE efuF FE ,nr6l +dr€"6u'6Cr Ft EUTd gl{ ks ft-o FSd EE g€' s.e' Afu "rfr )'{qe q{x 'rr3 f8qBi g FH'E e a'ss i$etrti 9q f€-s ffi€ qs weox' fi qfoe <d9r a6

fuJ !rdt6 6'E fud' flr Fd-s a fd },f-r i mifrhlr€i.fii{ dr 6 ',td c-fl,F T6 qd. e' E{ 3 fra tua a.{6 A*x kg rfdrrf,J'r ryqE qo{ 3 ffiryt qdlG'€i dtri'tr6 fi"sdd 3 FHe + fu ry* fgd a.t{q.E 3 vBa'FnF d EEq6" S qlfu dS *o reir iFa f,i-S *s 'i

finn E E_iI3 )H HdJ|' Tt' rrq fuq d'fl sd ie flfde}'rA d f,d al

fli ufr nrse I oo Fr.r €d mri i ffi Eeel'|qfH)rid 3 6-d-dFrd 4de !' 3' E-4 '€ gal3Fdd FEHaa'g$ Ar I 900 d: d }freHEHd rr6s'E aiar*S a-glt3FA fu$ e' Eturyd fi+rc F Po{' 6't- Rrd d rig 2i0ld lfd"x-EHd f }faa eEEqe u.' fd ftte-�F3 6- i E:s:: o'a'H $rq e' trfurrs flor{'-d I ? iqTd 68 a' f;idlar fud EfF$ g' a|'X ffirn' E€ At e fi+fr nq-sfEfufa fur.g d dr6 {dg s'RB fS 6Ffr d uffrfeES'E d r.dd ? fd gdhn rd e frq' d rifi S Er +€d srifrry'u+d d ir

fuB Br{'6d FH fud rFF d fsd f{d. }rrt dtu+d ? ed it tuF EiiFry d af+€' 6 Fr{si +C FX'r effi iF E fsE vd ?F },|ttre ErJ6 hiiis fYi T6t fiir{ +firiEs. Fd Jfrd d fiA$el A fiBFE fuE q'F fs FH"fur da+g qrdHfu hr3 ff,.d F-dE od fefuhr. e' fl{ry.d, ffiaF 3EH"iq lM 9*{e e. +dets ii*r'rrfon ir

ni ErsB a.s d ryfr a-rg iffie fFq S i 'EiT aidF v.6E' ifasu f n'a'o ae raB vr

fE#ni{

tlcr€'s: E, *fi6 frittr H4tF

({ftq rin) }f6ttd6 friuJ, rrdflied *d, Fdrf6 trur r€ o{Fdrr trl,rlM €t- tR d3 +f, tb s'a f{s'a setTd' -di ie

'rr6ds +{ (dur ri f,Efs *d fu 0 0{'{rd e rrEt Fdd kd.d-Fatsd' Tdg ig I

fic E!.rB . F: 2oo5

Page 38: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

atDie uftB ed' tz nru uffi urusr *t ilDffi*E tHu cl id 0-l'|_dr,t 6ff

* tH as'a t <'rrs a'J air #S Ec ft-d E+eB c-cdq friul t

ase- n+,,t t E S 'iE i6 6d kd' d fs'bs i b0 #s uffi dErd drd ;i fu ffi Fdes ffi{ H'f€e d e'Lrs '''€r fun uSf,dFs #ur t ufu€B $ f,b + i€ nasE€ dfudi iea fiit" 'Fsrrn{d fiiur, }'rg f;sE fiirq gTd -d fi+ul, 4r3'd fiiul -ff,d 'b' friu{(E Ed! *E.AE.f. qef{d fiiul afid E's'd') i d'6 t a 9E-€rie+a a€ f." ']t os' Dr'9r sde's q& s+r 5d fdE €r €"'rsr dt3'ftrrr frt i-e E'l{ 5q 10*6 fi+t,l E 6' ;B',r fdp.l' 3' @ qFd-e'q eE ie'3 ea+d ffiur 3 *.)an.,n. rifqa re *F et$ rrs to

'dA d

Es +€id' qFo i e'6i sir i H q"rrs se+. 3. FsA'6 fri'lr 0o,t]-s' Td t€3' ftrr.r ro6's fi{ur i td' Tdgq friur 0 *.48.!fr.qed6' fe-d qftis' feo' fd '*g i €e e i tr id' ts' .r SdI'' I qd

o-d+€ oiul S +s' ir€"s fidtu)'i 4.nd}1|., 'ff ff fdd€Tr !i3 }r{€'

n-des ffiur e td' Ten< fi{ul 8 uo $o w<o *+ ffir+' # +

I uer<'d ylt"e gss fl'rE E EE€€ fid *s rarE dt H'' 3d fui -"+. ti* i a.'n.,+E. idg i F.trA ffi rotuT re't i ftno dIrAr" e fiid d.)'?F.'n. qftra -o tuh{' a fH Lrd gre d 'id

-r 6r ift,Drt *8.+s.€. 6r-d-s-friu{ o-di€ fiiur q <'e-<.g aftie'

fro' 'fird-5' fiia t fdpr' €a O' Cs i' j '"r..rd fl'6 ts' t'r-}'ln€ ffi.* e r=5'6 *o t"='q- 6d Tda€ fii,t Va frrJ 6..' H ad fud'i; €"i .',ri rs E3 a€ itre"cl 6d tix as edaa x-itfr 4f{d'q

xgti"t * g "i.ftr.$ "frt* sa rnis dt$ t rrd d'8 3{ H d qD{F6

i ruAs ni* 6 o"ts' o* €'tu)d nrg€ aE v6',9€ 3 +d dg d'd€-dFS fft s.d rd}s. fi+r,| e aF e'ue q:-s 6-S sf€"r' rro Ba e'gs'

-{+< fiiur f;eE ns '3 sfie A fa qd drJsr g rd E63 fs{ Efr' g}t{' a

.a-* "'a gtg Cd + 9d '{e'rs e'sd<q' fdg 6' rrtd -qe' r{al

2r dq€d 1993 e'gd fs6 Td-E fi+r,r qa dS ii6e fre g-�a feF,'rrd fu6 ,flre td' p +d€ sd }'l'q lisJt{6 ;B T 'fs'r' frr irde€ fift'J

"' u1aE' 3 gra ua<'v 3 fu'n'E €Fg4t E r-de6 friul g- s*d' l1r'ilibe fd

*o ag rt uA Aa o-s vfun' n't rro nfc t ria fi.de6 fifu{ e' dfo.'

n ei re gql dS qr6E d tfr *i' ed 4n€ urd td€ di? ard!'d

e." ,te" t r*.g to. €d Fde'6 fi+r'{ a fss }i6 fs'{' d fq i' qs d

;a go tC e" dndrr q{ dfi fr EEje ffi u{+ iire i'sn'te ffiqFqEE e lF c'E -da fu d lrtuE nlrs qar hgfd 9E Fn- fs-

f+A'* ",a-A ",e fro <'rrE qd,rd rot fed a'co fr fe rflfE '3 4'd

S rynlt?a-e od rses fiiur 3#-xF f3',lt'd frr @ E€ fss tlg {d6 .

a.,}l€ Fg vfEF <S',5"r3' dd fr3 frP{ 3 € ffi E 'dt d dEE'i'uFrd' d.C.?a + Eed {d' n aars€ efury iapr frt

Td-< fi+ur 3 fs. ud sfl 6E f64r a fd gq ff)'n g Efr's€'a d

en 6iclr t z F F s"rdoEai n+rr s'rd ,€'5+ e ga '3 .rtr fu6E B e

soqd tsa fu-o ir rrs'd& a+ fr6E d flrB-dr't

a

ftreB € eu'M fsd a.rff.}}E. PdEd hnr€d fr? ti.8 gfuE <8- ad'd' 6ffi f€-d fril{ *irer6i t Hrd a ?'q3uu 6g' 6rw frr ffi e qFd€6 ',i-r 4',{'tr: rkd' d s'6 f+t fu6n"c * fid*-.o E-og. q' .a unr H ftrd' d fEd*re.6 rse6 fii'r H-iiJd F. frtJ fiiu{ flitd (43 dee4) fr{' EifQ4E' lee3fqe d.B+e ufuF : d5,{ er thq.d rft}'rrgA t2 E F ffie6 ffi{ e ufue'E d qd,]fFE "rcrd + t a d'Tm rffi e sd€'t.r:-q€ rrg qtr 6 H A s{ J fe6g d6fr fiJfulrer

reSo ffur dsod *i €rrd ifi6'itdrs 6.6 # +nb{' fdP{' €e fl' aqE t ArdEd 0 r'iElre 3 al{tu,rr'l ri-eufsar T€ e E €n-e + FdBF fiiuJ qrds.d; ii:sd as 6

-HHTS e EHiiE i frr,rt'

frt q-dfrfl tes.s' <.t irdetr ftir{ sarsfiiri E rq. qtdd-<' d qF Etr o€*eqfuF S,'n l.irn fus 6fid d'dr'l *.rlE !fr.rrorfr3 fiu qfud. 3 s€-e's cEqtE Bft'IA gFE i e.d E€ q6'fe,'r'. ris'fuJ <B'ffie'o-fiiul 6 an{ q'e fqs DF *J' liprt'l'ffi5 I ftid e tr{rsd da FdB6 fiit'r

E

Page 39: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

fiB3@o@Hfis glHcd fHuI lHsr, anfurc t@J6)

ffic,iurdr ed'6 € c'-E 6fce ya iE6 '3 d 3'9F gB x'i fud ctr 6rda+$J ft"eelERie?ffi,r hn$fuiru at Hoadafiuttt'q a ibl'etetfr ta-€fi gF dforam, fu'e36vgue t ffi $r tim Aft Fkfia f+$'r'Fdi fue atd'c'lfrB ?'r;H l0eftd I xa 6 fi h # ildu' ho' ovmsd ft t tfunl f Ht h ru-a"d o'e1 ngd dft irue !d }eFd )?B )rr$ a.)lld, ddrf f HAf{6 at'd t€d *dff {E fJl

x{d.d.r.r'd. Fdir + E re u'rr ufu<.e xts q-ffi a-ci trB a.B-a.e ffu fuax E gsgfriudi+e'da-det ff,F a'es gtuF e& 96' $ lar3 gd f l{fd€'d A idr *r nE iidfl fuA td.6rrrlr iF3rdrfl EqeitEd {a'F*axfas'feEdB dtar €ebnJrtildtr3 *flI3f-s'ddtre'rcc &frtgF Ei sd fiie e. *s s.d fars.r ffiur 6's ifu,'r, i fd ),{'t€ ffi s af}r6 ff{4'd'd!5 f,iu{dr s'd rdrdE fliur d F&6 t aue @ nd f,ftt'd H'3 unj glE A a )'rdd d aedf?sa:-a *ir rrru E gdi.ddgfiiur lr€ vdayfrFfiiul ? ErJd gfuFe& ea{E6rcrE€t 4"{ BM dng{'a S errsH'Ffrs fs* t id UdB d !fi;Erc6 f€liq id' *is f3't sd f€e wgliridrltr feg sffi oe <6 dd rmr $6 i fro e'frd+t rt-d€ E eE *tr gfu,{' iin+{' ife},F dlrnq d d F€d H*ds '3 d edr fue ucEd E FAt a'B-e"6e E flir f€rt'6sd, Ai u)f-d + a3'

).Fuflgfe 3ffi-d'fted se'{r'H, fu{'a xttr 3lfse Efl3' frwr 4,u fr+UfuEBEdd,ie Fd rri'uer 22 Hd 1993 6 3Fse +d.6 F+d fu,'{"dr iTgt s'813F*d fii'ir +}d, sd 8cf{eqfi+q hlsu, td E-rr6 ffiul eJsJ, sd bnrdft fiiu{ }tr3 sd {da fiiul +H )dn{ * e -* E Srnfs* rar " Rabii4&ht'

Eilrg rqqs TFII lwi 4r5rF. qq'6 ffiq e' F6r{ 1966 f-s }lB. tF*3 id d <it- flrg s. ssrir Siut i qq ftiJ EriJ fnffidqd fu{ tf,e)d'r ry'{ an{E }€-s-d'€' fisi' € i-6 ffia ur< Fu f6' e ad u'ra Ffu-d'd *J'me'frr flis t rgs 't- rir+ q'F {da fre.d 3+d i dd rge S rm *$t H d H f.sucaa a'fua '3 a'a-$ r€rra e& ** sd uno' aee' ffg ftw eda'a Ffds '3 ot{t I s'qnfaa n x; { ril-* fff+ 3 qd fF{ }iuror tet *e uCt fuF +d'6 gi'f a{ a nS Fs 5afJ3' frn'Fr n-f fr-d d} g{' e' FIs'u 3"d udf+sd fiiul ?S tr3 gd fu48'6 fiit{ Enlr' drtifurf r i'q * Eqd ,'196 * arye e-�o g&F A a i-€' dd6 6dI qCt fuc futd8 O E.{d as'€s fud€ 6!l r/qt I'dlat 6'6 fu Tda 3 #t 6foE 3 ffi q€ Eiffre Tdar fisRfd.6 gq' O vfuE E fdI€E 6rd ftr'F >,ri 6 xf r oo r E aee.e-rro gfun <E f5 Fd€-e vfi'3 Fse ad fl3 r g'el F tos s F&d fud"3 6 Hd E 96' e iiE f€E Fdq' 6"6 x6treh{' /nsar rote grrrr.o fi+ul gda srsr A{t ftr&e dd EutFS ftiq fiiq }+urdF e' ns. ris' fru.d tfet{' A k€' unr.1ffi *H iAi d. a 96' Td'iar E-6e. d €.d f.s fl' tflr Afubr' ffi AH d 4irrd sS d€ i3kd g5i€r a'e1 Eqq.6 fifu e'fliE iibr'turq'fr us gd ry'l€ utd€'d FA3 Er6"BHtdd fus tr a dfrs li-dl rra F6r fe.d e.d rlq 4'u: t{Fd-€'q EtrJ d "id}ie€' F foqa€ 9a d-s fdl6 truI f*-d'"'M e fe-s'E" + lIs'f€ i a,fDF B-d fis"r')'tf,fdffiq'€F *€F ff,CE *dI ual 13 }'fl16 l9?8 O ffi"i <B' tr fii'{i A nde{dfE.s s sd Ecq's ffiur gFl|6 6"6 €-€ dE ad6 fid a.tt i arel 96 198a fuEaE$ +fi Et- di dHt d's S ncw sns nfoa 3 f sd€'" Efds i dafrtn frdn'Exd A E€ eS *J' 3 gd uffiE 6tdd tus E+t6 i drg )trf g']E A a i-€'ecg -4e ri& r t o xd I ss t O +Hs ff i,r E'|'' f EB R'd,'d x*s vtuF i Oe tu{ 4' dre,re g{. a fc fur +d tidfr d-€ e Er.d;e t'{'q E <firqg e' 3"a }i6fg},a EldtF 6 AaH tisa e' tns' *s",r3 ft?ifn'{i di g uia Td EF rEt;'s si adt t+3 kd )'I'tlflir d'drf 3ftrm6 96 frqr Eftid' d d-e '3 d-sts')n F&d fiq{ 4 arer iro E s 10HA 6 sd Ffoq e'Ffd fro's'5d rcw am xaful' r.e' it

Page 40: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

@f ggaflex'Foauoaa

{t*omv Qfur rd x. ng fft', 'dffuld' e' 6' flE-ufdEE e. !s'ir d&r TedEfum flis i rgo I yrs ae miqs ntos I rlfid g'F fes ){.F.q ffi Tars *Sl

W-Ef JE{ffifl nffi S"frdwef, 3ildr8fl i$,{r'orfJf{-d.dq.il3tif, 'dFfr 3el fenv a@d rsprv q ilfid ftlv qirfl{ 6 tsnrr 3 {EftrJ ffid fifJ d$Firlt id6 iliqd FaE6 '3 fqr ilf,d Er Fd'at Urtrg ifuurr fsl i-€r drs i'"d6 l{er frl9r tfdsdtrcEtlm{,liilrdrHrHO 5:10 T 6:00 atrar{Fltr+;ieri, t€sca onr gg F ftr!.6 fl t r{'onm qdfdF rB ;rdd ko't*rrr' '3 i rw fc-sn tffrRr ton'x €c-€{ fFgDrM + Fi'-Ftr fr84 d3 ete ua, @ f dtur aes n6'6-6's HF r'€s'd a€ d ff,M A r'l'u d ffi?dAt

qrExts xfcs ! r1a'd 3 {F E 6'6 F€lqr fl"E1rrdrd Fyffir,rs F. F_q t+u{ 'dffieg$' E, 4 qg dEF.fua ! rfd'F fu<F S +d FJ'rd i €l f€-€, vd fr {e6hrt d 'd qrC ds Ef{s gdE6' lFJd d Tfirr-da lr{3 EF lces qfdHfr * frfuo fi efurtt 6 srd-s'" ff6h{' ks E!-a a, qrdxtJ Fid3 e +3-dfur fr< a-< reo 9*or *+ ir

fl gs afe xfoa m e' $!a ri? xx'a d he*d t Hr A ffi r+6 ffia +s Ed er|{4 d dd rrde ucr tufsoqdry.dAfufrsTEFloE6E,r€dgd-d3F+e',fxs<.BHi_iv'sfudHrc+Jio+dfuF{dg.6rff+r5*sinu'udi-d€ r{'u H'{F qtr q-dHb i riaE u6Frd A}s, i€'!I n fl'aqc }{_6y d 4q5' 3 xr6.{3' s -a? E r.d Fca u6t ,r*a x_riv € Vrro-f6.dHE Ed, E. 'dfE'e'd' i ilo{E e &{+€ riJE A Ee'd EEl€ iF{r[ Al

FIgIR{iIEFT

F*E fffi3 fHr,r +ffi TE-rrdd H{frrg At frq frq u€r

*S BE-BR qgi4 Ce' fi fure. *c; S fec *ce' Ar rytorrrqr, e+Jd'iFa6 afoaqrc, tlrcet res te*'cn'a, €rd iaH 6 b}rs'E ydrz Td6 "'6. fEuI lFs, xh e' oo rlv * reo go'o Cr uudxd d+u, +fr,ff Fd, qrdff+fr Fdq' 6's e3-+J, trrfi-Errr€ 6.sydyd fu€' d+d wa 6 ga fa-ot i *ce d r*i dti-d,I' u;rUertBffcq€t, lsq'e', {rF€'3 fukd'E 6.snd€ fuu'E 3 trrdrtkg'3 rjrdrr ir ?t'ed gu'€ fu'fi ffi fa-€ fFH fukd.F ?td6'Hd # xq.d3 as<'6 r{5' { frrc$ id, a-gs gv axuge dxn6q. A{-d ir

F 6'! fo Uaidqq6Hai6rdE dfrdx6fis-q'o'?afdiirdeftiiettr€t

g,{ ri+urf,rffii{trnffi

{ddg fiirr fiq e utarS trS fug"E slrg- ffie'ro+e**

F. gu*d fri'{ mg, n ro*r Asrd*s ,r3 Hqd IJTAafr+F'd +uJ E u'lfd d+ fus'a '1Ff€r er {€rH FdriFe.d!?Df' Ea,,|FHu@3EFShituffixr"tfi d"n#nifusdE faa f,. a *|3 aFdr{ F fus -e *$,,at fuF !n 3 Bd i a'sxFEd fru Fsq'6 aEed ?-dftiFd Ri'4 * fiEFdfu, frlft{sirsfrrffa trrl| * 3 +d HF€ d usd F6r F, g6+d ffir,r tufirdh{' Ufi ann d srr3 aFdr{ Ffds +z +$ln 3 fuF iEo,i-e UF d'rfrt d rr€r u's friur fl d fuq' 'x?isdr{ ft" +e*Srir s'Er s.t fFur * t kJts ? tt|a E q.E*d fiiur rfifrc fs€'6 3.fie8 Tafiisd ff+ur m fiEEnd ii fFBu€ d +a

F. q's+d frir{ d ffsF kJ's a 500 e a-dE Fe u6 i fuF+ fu6E fuF f?€ eFH rrJE a 6.5 EgtrJ edfir gq_eryfu,rr,O-d FfTE 6 a dd sdr.' rrF3d-FF3Ei 3 t{ ffiri drn+4fr6 3n-# d fen fuJrs fus u6r fuE + fu6'<'fuE fuds'd iie 8 6, )rqr q.d v' +dfr, EE df,E ,fd 3 ad +d -4rredrn ydri drn ydrn F3' el ftlldi T6 |

fsd f€E fE dftig friur, q6' e +t e E€-d'F, €E+fii{' e or-ery'tu4t d ftq fusH d a.ats ga i ffi er

FeF k3'E "' Ua +e frtr Efos.rq's a-*ac usfHrsfflr feffifld E fun{}r' ?r F. qfi*dtiurfuF+uedrt:a'?r'E E,!'nr' d {nd urdd, d g Etu r ar gd f€lE 4 riF's Ffa-Jv fu* y,|.a*u v*w it ge qs*s fft,f aalt fie-d +d E rd'd'lrdF€-d + F3oiF Tq" fi rotrry ?'e dfrw ir

lF{ EiI'T5 . '{dt, 2005E

Page 41: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

i'd xFJft ltFsc

iila ill3|Zt tt-d ftB ilrftrrfil er

fto Vnw {c id'i i fdhllt fu *i id il qfiri rra Fs xtry rded utsrp, Hrtrtr f-dsrr d e'esh trrt/fi{r, t{ew E m{rfi ft,aftrrp rffa6u u gr6srs qfrrtirtrri r{fru'+ 1qd 6t t 4frl'|'fEurs; refr $ dffa' e'B a'a frs o-d'B rB H{tr i a?-r{ds o! atqE Fds, E fuJ iE, {fi'4 E fuJ *ges AE, tfucF fts }|'ts|rt' Ese €

ce* 3 Faftir et ke i r

ffimrt

g'. qErffs *E

3'. Fdfi-d fiiur d furfi ?g 6'a8dfusH'fry el'idsr{' ttd xdllriggF-Jdar s'. rdfl-d fBur oqxfu t fue-€'6 +a io'oa.s ffsVHq aMR d Tnr g{. AfF.*, qdx ,'lffi6 r€ fdfu FR f.snr{.t -d6tu* lEa'ft ft-sfrH tue'3 'n.+s.S. S ffi Ers *4 iry,ircq 4"{ rii's F-dE ffifi{}x' +rJ Fsbrd s'fu+{d-d (rrc'efrrc) i }rgi 'n

fudlfiro T6r fti6-fd6 r+.ffs's'68 diie a'. mftd ffittr e €F UFsa + FF "'{f, +d u'rdd' d Ts6. *S n fu f!-o{f3x3 f,afl-s i H a'o x€ffrs olrr qsfe-d4d-c'k gFd'+ fe6,e' rF{ fud x'fra{kd"dfiF *rsd s flrEe | 3 "f{l.|'+ fq'ed 4 4ndi T6r g.F Es.dr f a( r e88) ry3ftfu6'ed'rEElifrd (2ool)e F{61 !|dFd,a' + fufi'v rynJ 6 eF-ffi "t'{ds s{ir6 q +6 H'6-F6H'€qn€ i'da T6l

ftT v8.$d 8c +d 'a + ffifr4t Fd€d id i vffi a'dr fsd H'fur{'EEE SqftErBr, }Fftry fesu d e.sFt6.dfur{'forr, H'fuw s EH"ra riq, H'fuaflft rnr e $s.Jlia },lfo',}6'r+ H'El1{. +rlFS 6' i r{fur,{'fe udrj iefd gn }1i'E-a'€8 sEr f .E T€d rd fr rdrn ? ai-ffdrgCrE eis ErftE, EF€ dE, U d E f{rrisfr eE, fifucu fsd r'furr EFe 6ge* 3 Fn'flcry'"'fu{d it

fg 6"e t{ fr E x'tu,'l' 6 nT61,a$ frF. ed. dE6 6'S r{'fu t 'lrda' ksg-r*s *+ ir e-ars a*u lrt3 Erg Efrs

i i-s Ettddry E I Hfst{' n fci f;adrrdsfiTnr t{'ts t" EFaka'6+ qrgd. a-dftr,n r,FE,'ku&{dq-d'e',fn ffi 6FH'ge.i.ffc}'|'flg Ffos!H*Td rd€Fnr€eE 6 ntEF sq,cdi gd'frt ftg H'fury'd xre * faanTd d qE{.1'lls' lfdre f fu qfg 6'a+€ d er H'E F er ria6Rj Av Srd.!frurirrd'? 6.& ffir€ Al

r{'fur'Ses8kerrfrrfl'E"df€'rta.. a'fda # u6 k s'{4 sdF6 egfrr{d faan fts x'bry s qf{ Es,6Ar s'TSsdF6 d ffi € u,t'rd'sd FeFf'asu + H yd f€s'd d-dd UHfus tlg-g 6.6q a n-'F FFe O tfd€'gfcd)rf{E f=-} rJ{s -da *fiF ,rdE i€sq6J a ffi,tq:1 fe€.dq'd'ft-s E--d-Jxi-r<gce nam fi f:' tt ffeu' Qo u&sa t x_6q 6 rrFdrr|3 6.& fuH tr uoH'furr rrlxdas Bt t{'q'F€ d AlhrFd},f3 E-dHrda{S.rd{ n fa6t{ 45Fdd H'fuu' e' rids{ gFd-e'tt # ksfr'" 6 xfur a-fi ko totz't ae'ktad uffi F& €1 T6 ffrdt tF Fd FdfF a qs'dE i 'rr3 fuFe *trx 4 aa.dsi. ifu't' )iftttd' frItlp atUg6'64ffit S €'ir rf6'fu ry3 +d F& t+64, Fd-@ W d dr6"idu6t a-rg fr x'fuarA To{ B,{.d. Td id fr o6r qq F fuaFF tiFE q Erja g'r feJ 'Hifu4" 6fraf.te, Fd- ff_,Ha afu "€ frrJ gr{ Efd-63' n_i{ q -6.d rd,ge' t, r€ ffix-6H fg r,r3 ua.F HHs e? A, qFO

fury' afJa Ti'r Hifut r ti?' U-dr (En,st, Fe) e'd Ar ff*B gn eom *< f

tur{..fr@'frffiiT63 ?ox_6r{ 6 H'furr e WE€ fu fandgi u6,ge qt�€E 11 H'fc fut'6 e' Hq -dAx-6{ 6 Tdx Es kdq -d6 d t}d6'fggtr

qg 6.6a t€ il i 4qd a'61Fsx'fury' n efti6 q€t, ricr 3 {q6t dftu'n{wdSn3#4il?r0ier?v$ ] ras a-da ds t ga e qan *o,frna.s fc )d'x x_&{ 6 HfE I dlrtF&'rja€ €. fdr nar fr+lii5vg€'trdre. afd gF€. f6-r 6.F fr}f3 n-a tfi ff-raFS xE-ds d gd-$ E-d6' d 'H'tury.' at )fi_iy ry"{E ft{s ffiS Oa H fds arlo 6's fi, 6oe' tr Fyd 6.s dfJr{')]6c Fd {d6 6e1?ie ltur de', fdqkgo t qe ade' i, Es 6S rree. ir gq fl'rffrd. fur€ FH.fi gF?6 d tdi5' fJau6, ffi 's l|li{ H'lbry a frt{J *r6i +lcs A a lrt?b W 66 trrt tAl

H'febr e r5d'< a'T6 d W 6+ fu<ge$ A r{} qF ks e+r f'fdlr di 3to g'aae'Eftie' ?r xEry f€d gd f;eFJa fl"€' t fd tuE +dI d sffu f,'e' ttx_6r{')|q$dt td +eAeHF6.,{3 da.d"'F3 q6 fui6. a-tr6 er 6.fF -d€r A rni@ rm{"stJ. i6 FeAr fai ga'a r}x_eq x'n','r * fra-s i n'e' i 3' 9Fulie+' 'Etrtrda vsx i fr.e'i ,f3to8trce' t€' i rw it

dg afE FfoE tus H.Fry. rTddfl{rd}r' 782 tdi d vn5d f?g set oo,ffrot + EE fufti6 ,tdEt Psd H'fu,tF efaar d d€dd fi{d Ar M#.f€tu tr€ eH', .lif,.dFtdr ris{siF, rffii-$rt'vn"sfi'ikt{ (EA{ 4o*cstr4, t{furyo. <B-r5fi3)ry3 fma'ffid-$ry' ,{-a ffisn{6a !'fuDF HEe a)'fdEr + d i{g-r€'fury. fdPd' at feg fgd vrf,c fu-c*u BP g- 66t foara ffffi a )'f3EE 'x'fls,rr' e tiq6{ d fiid + fsa'sad ra vnrs lid ir og 6'6a ?Eg.ffi, ,fPr1slrd st- t1-d'kJ fuFvrsd d dll3 | 5o/- gue hri dE r62ir6l

a

Effc rdEiJ a }ld. 2oo5

Page 42: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

r. Tffl{ ffu F.6

grd{rueffinona*rnvtra trJ6 FlfirR-a uad' Frs Fdw al

fuu 4z6' brq.e+ rS i Bn q-axic11 qE 3rg' Fd'gd a i fd rindtln E,29 efEd l?05 ffi 6 frrsd€ d s"s*6 E-jl F{,sd 3 f.ds.s 5rl' sF5'f' 3frfrr{. Sr tud qd Eddd Ftu 0rsq'rda-aa-eoaddF?fu4

fun-d+t 3 f6drd i€' -dfur{' lrrqrsrna.6' s6-s'e? gd a ftqi d 4.Ei gd'la f6 6' fYl E6r fud qE qteJd ffisd E-sq' 3 trsdd {fdtr -l$d a t )inq=s E dn ffiq 6.F lrti Ed frc e' r€

fusn r rrifos *d-are, e, rrtda)n'?ie!E fgs r ?os d. d 20 Hd g ile)r'dr ymrfuiuod o,fu,'n d or*er )'r3 Ur|6$g i ffi rla 3 6-cqidE fes utd Fffi t€' aq fY$ frr eE-*x i d'ee qg dfiie ffill| S d tued trdft€ *6' dd rrdA Fi e&-d 3 q{s.6'6 z.{d' a-dd q-d d {g !.q-fifrJ saFo'fie'rre a-firy'ico'frr R f€Efrl{a i9 r_as E6 ffic E-.fu i' iia F6;€rdirt 6 ir{, id i qa+ t *d"E d3.dle4 fr *e<'fuu. E ann'3 fu*q.s'3-dhrt ft-d4t +r a E3 rfa-ria fi'n q+qHn{ fo4 m Dr+ 9o nfsgg 6'n-€'€'-f5s' i a ur' €s st ara F6t t,td.3z.{d' f€d d gi 3:{' f,rd Fra. fr, tld+d cl}1li6-4dt Fii'd' 3y€' 6 !{ dcie,,'teE*Enrs )'rRrd Fd-!-d ft6' 3 uee.sElt3 5-6 efFd rTos d d{+d 6B garie'Jn' f6d6 a i?r{ cs gs dd dAF6l

{g ?d eo'E ra nifur-arx' a€*s a-d.d +i-gn a 3d fuE dtj.3 Edg4' g3 ue.ca d no'*a fr+ d w3gg Ff{B 6 F6'3 uer<"d + fdE-r ashd" r]i.isie}rit d As fst r frr dFdflqq,euE * €3 Ffva{€ 3 ls sd*d Fd

rde are d, rysfo 3 a|dfu ann roe?43

fi'igs flnt i O ilg Ud-e' E ildc,,.q"d3 e. F6 FFd ddl i6 tk),i s erel

\ r e . ) j . o . EHd o l c d r ! . /

ffi Ae ll.na €6 eq da F6lgn {.R urq e _rr.�6 d frrz'fr Lrdr6 ares'-Fa )r{e{ g ffe, 46 dd frr

fF6' }rde 3 *-d tu g r=t5,'63 fr}gJ mq€ 6'i] iiard ddl-d qlia F6 3'o€+e e'!E6H'6 irrd sfr as', gtrAu.Lri ufd 3 frw frr Qa E Etuqg m ?E d utd€.d d sEd itr e6 l5d u't{E}]-d Ea g Fdite a-r fgr mr ga i gd'<qd'3 ifr,r{' d tu E-d.te a ERe'qr<'a efle tr'6 E qqi i e AaFfoT{feD{'6 tu fsd fsf€' a, Efrffi 6qr r 3 efEd r 705 6 }|q< (Ffiean€') Fs' fr r€ l]-f,q ed- }rs'erirdfr ry{It f;rsd 3 trdSE 8tuhn d FedCrnfu rlfl 6o6E {d lTeF6r q'fu q6'3 jid F€ gm ,i "i F6, trs E-s-ff3qg df$e ffw tia'e'e :'tud €E-J. !EaA E6 trd *d d t{ d''f,r EE i Fd gad'rn i+ t{is sA E6r fud etrE-ri5'tle'es' trqfe,}ri d ed €r-�c' d tun * &rJfdln' m >lr3 rdriF e61oge-€ Ei dg 3e'dB 6rr )'r't{ Ei F6: 'tla H'rl 3 qsdni r-fi, 9o ?x dx 3 qor rsx d iii*'rt'6d E-d-e i a ',0{d A are 16r fuO'rcsfo{'a 9e g }rd-t|d. a, n-d i.itrrf qdx-folln S i€,rizE d AftE dSa, g{' d trllr-c1}1r3 &- n qd qfd€.d 3q.r-s.dl d n{ fE+ d {d i"tr fiFafsE -E.�a d Fd {d tr fd ar q q.<6F#fu A F"�o-Erd-d i id d'-dS aHess fsd 6+ i 6+S gd gd Fn Aitu-d q€ 8€-,ftr 3 g3f€ aa, tuFfdd€E1E fl 3 EH'fr s' *f, 3d 6E ad effir"

l6ee s. d tuF'li 'f r705 s. dHa,.l g Hr'6 +d--6fsd nrg dfriE fiitl+rd 3 FFJd H-Jd ade rd &a-r+ g;rdr_gi fdd dE qlis de F6r qd- n

ffi Elna 3 gF ? td'e' E ge e-tr gunje gEd t{s iifi{ry' mr €*d c.6 Bfra qs E6f€r'F d EfJdg g fu a-d anais ltFd a-dr E TaH i{ f,iJ fr l lfJqn f, ffi'6 dd'-|fcq r-fi fi4 frtFBog A gA d rtittil d ld idfiid e' r<'r ftu A 4Furrir'dd uh6fivt P*s ke €nE 'it fE t1r'futt{' frtq6 fl6 id',r' Eiiry'-Edq' B€ fg3a'd-fi fc{' r'r3 s6-€'o g3 iis iitf€ + fFe'i.-d at1 s'3'-d-d dfi }'r'td{.... d Jrerrt rld €'d df{"n 3 E{sts F# g H'dfe3' frP'f' A, i-d ffl€ s'68 e 91{ f€-s<irSA dEr edl 3-d6 dq-g'dl6 uJrt6Ed fr-eS fiErs At qv iiFotu.*at' $gs -'e€ fsr id d r€' }t d a? 3 +9O'g eE'$€ e' 116 r<fulrtt fta q€drFc's.6 Ed- +d elrq"d ff+ Ar ... fr34tli i 6Drrs. sB ryffi )f,'dr E F fe-4tdIeq ff,'E f{i'36 q.e1ft.. d 6frq 6-sA+dr'r " ('a3ld6w' 3'fl-6rd.H" furydt n .24,'t .'79)

a-+dfie + fEr{ffi'6x'e,lis. E-f a-Errffi-d s'a 6H,e | . . .fsq' Ee fq € iEdr qF3F s"d,

ft red fa,BrarE tfFF gd,fu 4'f3F elr. s' s+ii B-d?. . .g6ih{'H ta 6')'rF3 f6.(T}t,fu ffl's rrE-J 6-!qg6 fgd}ll

cBB3ftr6q. 3 Frd6'}{' fir|lfd dt t1.24,1,79\

i eqd e-iftd l{.6 d +i Fk{g fer frid' a-dfeni e€-€rd rf' ed fr: s'feq-d qd +ftie f,t'a )IILE f,'Erfi frqfu FA3 Ffgd"i €6 er'-Ea €q dire g'i 9* d e.s 3 f*fi q.E fdd ii3i z.+s' *g q' Ear fsi A H€ i hq-dfA$ E f,E €1qe 6d d qlid gfu,'rtm i rniqrd F tdq + '*€.{" aaurdO sB arg F6r us ?Bar fu &- 0 uft'<i')_r-Jfubfl eq a & - E$'n E'l'rait 3uqi er$1i A E!3 fe"eqi vd},{r 116rss'n d tud trd$" df H'd t A a}rd-€-€' eE q.d a t3 '3 Fe," d a ryfud'ffisrn' 3 atgfor fr fq qf A ca EdHnr-d a,'fu-€. 3 i-xt|-3' e',|fuFlR ifdpf' fr r€ qJ ),lisH 8,r1'E 3ldCgfrdi-€r fus d a.frd dttre e, !|a qrn a Hd

mt rrB ragnt

Page 43: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

s.d 3 rd }fd'ffil,I d a}f'T, A'di rjd-gd'? qfos' d nrsdt u_Es a€ E6l

adfr6lsg-3 h,,lidfrr q-g-€aqdeSS33q 'w tu ry . f ru3'ffie fiiur' fls e il{e trB )fiffifl*a e goi re at rst Q4. E uvdffi3m$vgtu'u-€aud, ra

fll viear fu fEftl m lttl trnE ttrTu6 gF ?BF u,g ag$ ftd ruE il' fsttl'f r tuvt6e.sS*n€q,t3atdnfuog e'i'r FHed, gd.es etr€d s'ft6i €6 d fiirn re nC ,'ri Eq i€' 3n<iid e' 6v.dl uffi feo. g d gnr3 Jr€r fgo-fi ia Br t€6 9a H 5i aE,'r'frr qd fr6. ? q!isf€.r{' d 29 efs-dt7o5 d. 6 E-* urxE 6 d lrJd Eg dars dr feq-d +d MP fiiur' *d" tua nn g* CA' e Etu-rg ;n # d<dc' TdE da F6l i, €fid r{.6 d *d ?rlq 9c-J drB Ed al qq +e.5 cd ad dii6 drd frl

q-d dfrie fiu 3 f6d rarn d iq-e"6 rliis isg fr rfi Cd gF s'utis drgna fi*B 'M9' fiiun 3 !-dr6el fr6' ert-d ffi o' i arfaors 6rd Fi frt €osd ? nd a'r&e i dle F6 R';vlfi +eue F6r eFAF n{3 A E A-e.d Ft i 8dgi E6 ,ta fita 6'5 6.fe''{. sd'-brfr8'a's tcs'f*ry' rnr n+ qd gdt 'Mg'

fiiu{. e fr*e.d ed l{d fliur a5 {i F6s. s''d Ffds "{e fuF{ vA E5t FBUEf A ed. e flF E )1flrd ns f€E iH afa ne etg 3 fii5 Fdf€rl' frl sdF fdg,'iS Wa' d Efu?rd fr a +e'drsa ffi-fo'a's i a€ mst E€ t fiiaa.su{zm 3 ryfi*rrr' fr:'d rrdt fii"I,gn' dc teHd i, gF fd{'6 ad fi-H.3'i,lid i q-Y fdE ar qg f6'al 3dd irdlidr Ede )fd iffil" sd E fTa - H'6* "u* 3 6.- 6rs u'firrtt fr,

F{ {d ye e x'dr &, 3-�i }'dr 4d,F 6fr A a's ia, fsE Ew a aD'€l

eraffqs E Peo a+t'fury' fr ,'d)]o' fiirr, ryfr tdB ql Els !E d';go.s' Dt'tIS E{' }ri. frft' A, qE )idr 59,dd f:-a i g'fl'taq rs feqr" sd EfTs- g4' ;* P 6 4'6rar fr, "nf:qg: ngE A 3' e-�J'ne'€'rFd' tfr 3 ]]a F dfiiun 8 ryq{ 6 f6v a f&' fr, gd q'3

fe€ ry3 rrs ia id a?e s?:\r'3 9, EE rr.r e,eB' +€.€r'UE Al6-e.6F, fudF.6F;n 3i e{ Sw; urtn m, v'orer nt!ry {dA rd j, EcFqE' € 4'u d;?rJ e'd )rf-66' fura $, e.d ?'d rlr]c,

sru 9... Itrd tffJFd d dd86r, gdtt{r 96I FndR6r;rr al a 3a d.{6'i. AE {a Eff6't"feJ ai,i? ai.i? qd fdrry.,eFiE e' qo l'6 frl-.dryt t afF6 <F53'frxU@6'6fr|

ars 8ftie fiiur * g.6 rrd' ffiq dft! ;En'6 )iir li6e 3 ne'< qrrd +an,rg, qF e' a1E + 3 f.a' a, i-Ferud id H.d s'i r{.E i[ qiia F6 | gEagF6€Fr*3Tdaffifrd'8Fdtts'flr fad Fr F&e. e xra'a 9d trcrnr8 rifi rs fus'frt g{' 6 laB .r€-€EtfE a rd '@" fu e, ed ? a, q6'

dcE_d]fl €'6'4 ':I{sFd" dc f-5-s frl

H u{sFa fur gi + gE 54 FIid-o''H'r,i' €' +5-*6' i H6fud' fl' fud.€.dFa qsFc €n lrJd 3 "Rtrdfrkorr* lrao d qsdt'o ?t

fun ? eaas d fS qEfl FF ?Fted fts t tfrd'fuFdr5, IH-AH I[d]r-ildH d sdi-d g3 ndfF e66ed qg dftie fiiu w3 $6 d tt'<;ror<d i-a q.c'go *e eE xo'o r&e'-l-Sc' € ,,rmE Var3 a-d6, gdt S fgr-i-e e'tue Ea€e, 9e i !i6-lres'q ssB ffi€ )'r3 g{'i vA ig tJ-df64t +vi'er' &e e'fro feE do', fd it{' lrt3fra stu € it

f;gA d q,s6 qr$ g3 rin * fri6 f,<? ufu tdrn g{. trd'6 F&dn'3ft3r-e.i d qE 3 ri6€Te €* i f{Erfud E3Ed EX'iIF fuE qF6I Fddd d scEl s.c fuq 5d fud' i:

rd-edtfl-ia,gd *H d oqB i,

E IIA | @ouatity

com ponents

{iFih€Fd[E€ f,6-.{ fa qd;r{

6.*a +rd)ten ra.{adPROP. BHAIDEEP SINGH BOPARAI

lvlaler Kotla Road,PAYAL-l41416 (PB.)

Ph: 01 628-27 6829, 244 444l\4obile:98150-71101

ilsr, frEd ii-e.{ rts€

#6 0-lrg

f6 t{}.t

Page 44: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

rirtr t qe1ili il Oe HA 6fr FfdFffiE brffi Et'at€c i{s udhtr

d&a'qEuguq4lilgrkc-'aofidro rya Eas Sardrlen+{e 2oo4' 6 Hdi-d6 ffrur S'Iddtd A fud t{'iEtfdH *€ f<J+.tF *J tfury' A Lrq gqa qdt* e ,r.dnt d de 6d*E.E d.)}5. 6idd ? ?ed d €s6.F*Sa rdir EB f,.sdE4e--edrs+rcF"{ alori fsgd'dldE d Ffd'T 966 + E )rrefEF ?e6' Brrdii*€' 6.Ff€s'di fdd' At R'dS !-d)1e gifrDn

+E a-sd Edd.s 6 frd f,.sddfud ad i fc rs_gfi q_}I6' ft-do r o o e ! ! ( r l c a h € c { i a

*rceFS fuJ 6ird !-€qd ilt*"q f{s !ts c'7d-€.e 6 F6H tF{sa)'deH * diEE6rlarfles tus d fs{ fuq :r+ qd' gdra-e' ir fuF fiEad 3 s'hreu.d d '6a' € Te6 ?rd EJ6

qtu'r'eefrie' 3.s fl{&rr6n{J Ez r{.d dfg {'E trr uffi€ ?rds'tFi fEFcH'd *]ji-J 6H ffiT6r M'+ fud V-it| sefJ 6frd rtdl0dfd'r€e'ff€.€'' ffi id lr_d-s d-ddir feo, re<e afoo xa-r€*r u gsvd iirre' at F3_eifl-sln. ftid 6itrd s}{dFe trddf{r{'teffiiaqEltlt€'qa €fF'l. f,'e' at 6d 'r'ifrR' 3FtrJ-d€'E J r{E1lIJ ia fud 80 H}n--d*S 6trd dd d, fnE d-& €'rddidr{.eef;saffind'6q.d i€ e rdFet].o *s.r€dl'r fao afo< i-s€ i'an're(fd _gfd f ro oeo{.: n ffi ks d +dfld A'- i ad g6ree dfr qd) +drqts f,.d fd qtdrye g d"4 3 fu,l.Efrss'9s ftt e' "q uE1' sqs' 6frdad Bi$n' *s. fl€r'

fus {E16 riA d+ Ee6 Ed 6ffid.S 'nH-d did}fe' e frffri f{s €s'

fre reo E-9iq gnff frqq f,i-dtrd @mewftmnfufon-cvffiroenI 'ln's-oforrre we1 iaTl EeU? aB bq furi Fe's e' e-<Tf€f€r{. ed:d', ffi feF EdT} 6ae *fd+d"r6frqB (etdryE i*e "F€ eE fu € EFd,1r,gqdrn B HdrB e riFrdqredd'd-6) t t6E-d d# fm'a, ruqfafsd vdri ufJst d F-c it'6fi66a arg ie n6t.fud 1-€,E ),euirynr Fg tfi d?d Edq.d dre&r$esq'fua'?r

fuR 3f l8 )J'Td 6 &{'sryFd qra frm i uirt ferirfrq uffi 6 ffEq6 a-dfurttfrs.a 0 ale-cisa fin.l}'c. €sFtr irA nFdF *S fu tn.s Fdd-d.'d"JtObrd dFr 6'F r{'6 gHFB

6 dFE'3 Eiffn'6 ad6 EABq-dA v fq de-r€ ured F Ea ,r3{at'd d"F rlf,E d -rrmr6 6 ffiTd' Hlrs Facr ' fuF tFdF Fg'ddal eI ai-utfl !3I\r g€ el Err."fEry-e8ctH-t-d.iffd4t

;re.E €fulrd kd', 'rif,.s 6 dtdn€ +;n'oss d ryF Ffi n{d sqtd fd _gfdqa qffi d FHSfurn 6 de dd6 €.s'a.&a q'ns-d fd' ir 'tf,.sn q.drd d1Fd, asd Fddts 3 ofdry.a FrdE -

?Ftr€ rB da'n6id' e fdr3 ViFq,iqE 4iiE g, q.o.r{€ O.d,J' d 3 t{.UEiti 'J fsa i.d 'ryfd,l'6' 3td' *s6 ddfi6l €.dd i'u-d A. rd fsF e' rti.s*s d +r a?,rtr EHFad fd tr{H€-€dres.d irf,'qrrffi e' fud H'E fu{flFFea. 3'lfJ fur{'R fi3n*a s +dr lI. ea+ eare 6 iie'-fu dif,ffr ird.q euz1ryt d€e S ltiqce.d' qeo e' !-egg ad fu{oqltrB d'6d iid dfi at dh{,Jffi-sd ffiur fud irs. ful€an

a'. ryre#g fiiq efHmar d aox i

{a.q lriffi q-fie frF6 e qffi f6ffi's l(ffi 6 *iq.r uulgu' rjsu ndrsrddAF.}}€,ffTdrdetFcEdSh 'tF{E@'o, ur{t gral$ a'n'arOtt'd i t{FE i dr6s'3 a'& ri-q rc'd Brll'E t 3r fr d?-s6 ure'* a'a&a€ gurd €r* rh's d lffrF; t'+dfrsf FItsF{€r'&Ftresr&O*d+ d'-{ft &rrdr +6 d s', ofu}rr8 edclHdrtffirlnF€rE€fuhfkd', .rtps

t dfrlre + alws d ryatr&d{dY.e$fd€fdgdqffiAEH3tsati,t iis *d6 ery a.f,o rma-og*tt 'rif,'s e q'$rf df,ed,at? Fe*E 3 ofurarcr FCdE t LrJ'fd'EaredaRrStr

n-{d i{s +sd d ffi'A )'t- fsFf.*st afd,|'a, a'slr8 6 r,{'fu n Ox'€ed d?e enqdr I ta"s Fdd'E dtt€fr + f,r6t d dfdrr€ e q.d e d-a'eq ff-g atoFr feoiis q'eiitr€ qd ?fd iu-J, HE_rrd DB TSa 3 e.ed

s't|j, fuDeE l-fr,?? i-d-J i{s n€ drlraffi ir vro u6a.o Ct{i-{J q€dfi.€ "d 6frd '3 dilsdr 3oo a+7 vqge tffs rr'+dr.3 fuE E-ffi x.fu +!'es' r€ * *e<' fury' frpr1' at qsdffi is'y Uq rHgf&€d ffru{iF'i fud elDr 4 rn di d6 fu nr' _9i v;af€s fuE 6fod sd 300 dAJ gqe d q6a'lfr lrddm *eed q€r

ft$ snre i, fi€ €qi-*s 'roftx'

Asd Fra'B e Eflff n feH.dr S ddq ar l5 H.ds 6 s.ds S-a rs' fus,

tir. rr(rqj a l€1, 2005@

Page 45: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

I - o t r - olFt{f g6 cI.Dt-6.8. 6 HHirSH re'r ftilla|f= v

g61r'F rd + +{-€v # a ffiAF6 iF e' fli€' i E{ e6Js, fifla }fi-irfr )'lfqd.d*Df6 i frd' d, f€s finn €& frf+fir f;qq y'EF d rrdR'd id fi8-€' a fu =gtr6 d'fEeFdfr{Fod 6 frA+rx rlfr 6fu' fdr,{' I a0+r.id A ffii ? 3fr4r6 6 Ffr6 s<-fu}rr fu td-9z1iifrHroelq.)t6.6. dfrF 5dB Fq eedfr| fiftdJH ?€ HFfiIJtft fiur{.6F BffiJ,a'.trsc"d fuur t+ ea-J', E€'ed fiqu, rro{ts?ts fAu J fes'e" drri r}ca a-s-dr F'}fs iBi

frfg-dr ft !,ln t Ts.* ? f rds fr s feq ds d irs{ rlit +$ dd m' fiiu *r g#utwM +FJfo.rrsdrEselrtrle6a0xtfit mEl EGs drrtl trc'sd{dEb.3Brjddr,r'ffi qt6rjdfu di6tdirFdE66EBTiqfritdddT6Ednrfl3ae€z d dfrs fi$l'?r

I 98a fud qfulsd Efds '3 qxt + Er,r€ Fr-id ffir{ rar3 )i{-€-d )'rdd d Fs'!d l5elt rfia'i iEdgE3 gE s,'r'fu,'r' d, 9n g f+d e-oEs A 'l'tr$ry' E ffi 3 CfeF ##66 s€ es'fr3'A rrd ge fuF d6 E H6 a },I'Fd d 6ird 6 6+ ffffue 6-+ ?fi-S H"d-dr gl'd d6fu)x' i'f;erF F+ 3 sE"3 d ffifss A'dr ,0{5 rrcE rd add r{3 ss'fse' H6EE+9 EEqd iffr }t-r fii{ ffurdF e !|Bd'fl } t-d 6fud e g{ fus ,rd"d }|.{dI gqdT-�d6 e Edr )'€ FrdE EE q6 6d fiiq d-H 6 4q{fr g-dx g&8 gd {da fsd fre'g-sd BJ -6' dedr'l fi{3u'6 fifl'r H'sE

fii{ r=a3-"a HF6 #:w Fir6r frdr3 $.i&H#g,H#F EH'fud Uq'&rd S f.s'd ar6 d s'fsF e rrdar{S ryto}6 d n"J '3 +dfu3'l

feF qqifu a'. ssra fFur, qrHnrfu fr6 fsd'dr, {rd gffi , ufu ry's'I v.FF FT6'A €{-e{ qfdErxt EB?.trer q€i€nn fud' fq {'sF d R"1r6'Cg 6.6{ q.JF.a A d *$ fr }'li qrgAftie fiiu{ m A H'5ng tiyd6 a-da gd4tR.uHE lFra efts'?t H'68 3' ErsF'st€'53 e'fEw3 Fsgrd -B{ f<d 6_q+3' tei Ed rn-d {g E r d r{qi fsd 3

tuuF<3zF$l l - . ; " ,=1qgrf t " .a*r" .*uai*aT"5d-eErgFtu€?s{6 'ksa-e*} tOffi fi-$qdl qF +rq, E 16, : i F.dH} rtd-6 riili s H'B.F TdIz +J Et{.dD{ ? Dfu f{s aFf€e-d fiiul iidr',

*""n e f"oa t "*on " gu Eturg 9a a's d as-qg, FHffrd ffi ){'te ffigq'6ffi{F=c+an#FdArydlt'"t "ru io "r+r,1oos t s+<-dki e 6 d yd6 ga frs dd'< fus'ud v'6x' FUd tidrt e'rit€€ *3't nx'cw $lrfuqsH nfu'*6 fodr a crdHfu ridfu f{J'dr ,is f{d 'rr+a E} f,.3 3 6F5 e' Er ag a *aru 4iz <c'fut' faP)i'l E}rdDl

a'"ftd.r*u,q-".;ffiffi";,,h'g1 gs'd Fst-fr6 "q fro' A t fd H''R e ed'6 F*fi ftiTd ;1 n€' 333".d e EEqffi,,J6.|fu,pg a-o-€'fury.fr.'r u=frfd ga f<s Ag + ?26 e S-E€ T6r FtiTd Ldlf;1r ffit{ a41 E 6u61t fun

fnE F{d eS ftES f.d f€ffi, fuF+4da'd*d$f aos'fuoqg *a '3 fu f fe6'<' HF6 a *rnq.6ffi ),rfo)'flra' rf3 d.s svfrrrr+ I arcqe e'a.ec seg it H'6R 6 fri qv.e ad xod}< fuu, rceo rd-3g a.

irsror nn on drs'rr.sdrdsddt€o fufso're ure6' d gql li6 a Fxfu,F fiFq'sfiiuJi3-rrd' fua-sF*Jdn dd-€

o"1 .11.$ od iss Fs a. Areo+r fii,r. dfi fl' g-4-€'fd gfufuf'd'F *'-d6 ){iiq fii{ a-6-6s. fiit{ "-S=-J aiFa I ".n-tr'

,l.t O""g ;;1- eg,", qfo63 tr frj g "-d FHs 3-d qits€ d F,-ds' n-;1 frE-dd 361 Eedsdq'6 fiiur, 3'3Fd €

egd a ef"roufi*, a.d gs'-d frir{, avsir v'si t i<', frrc6, 3 s'i a€ fFd'd Eiiss F tfuFnJ fii"r ll3 'eeeordd re6 d'trr E-r-,rd, nr3 gCi f€ &{t dq 6 l'o{sl gq fue gara *ea a){|'$-J fiiu{ iifr' R}fi d'H' 4-d}< fut'I'"r.+"t",u ,''". g. C. t uBI, a r+,u* E d Eb Al YEFI ts fudg'Ffi a Fd gd RHFd fH'i{. tdEfiiur. qFS'] fii'rJ' Tdq'F

#"e' "t * -A for. ats' , M, i€nid. frdxrs rilree'fu, * 3 fitl. dnqtd f i'"' E-dftie< fiiur, qrdxfu-

Fdlfrtr6*s6}'|nr8Edsf€-dt?ifu'r awt {fu'{'6'+ Ecf+sd fiiul' F6'}rSnfu Vfrq frv fttrd g. flddH fe-nt ",tu+

-+ fue ,is ar <d3n c. qF fii,r, 10{6 ffiuj aJfu. d.rf+i'd ffi',Irrfe

ffiur fr+Shi I f€s.d nF {dfutn ffd'fs E-j,,*a - -i,i* fu--;n fi]rF r' d d.f,d F6l

6ic fiird + FddE fta Fffii'

fF !r !*trhl' 6 retrd uE ddr€4 tqirr t.r ft; qrst s Er{ rif,ra fus d fdFer ;r A orrd F6l-----ffi Fdqs.ffi. ,oo5 E

Page 46: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

d[t{k Df6Hf<t rdemo-sgr fiTgu ffiJ trf] tfiirrdt

filrr'fr ofidr fiiu{ }lrr&e - nES s'F e'FF€ ?r dd

ffi d <.dfr e.A fud' ir a.er f;rofubrcdiq.qfr e.E A ad rftfd FtT6r ffiF aoe. ar<d, nni (a'afi))tr3 Fg-J T6t Fnfre fl' Fd.sJ er fu3s.rS d&, F+ q.6.6 's {rAS ry.Ar{' <t-f-iryt {d8r61rn )€ fud ffi adfd{d dF xEtd (qE }rff-d) qB'gd '3

€-.54 rrdln-f<F€'E d 1].oia5' sdEdl}{d"3H' E6dr3 (i -J' fu6iF6E a70 +3eo effi ysEia) fr o € 4'€ }'rsdE€ Fsd )n3 UF-A 6d "f[d E nxr{'t'qte' fi{'{'r

fse rgi fsFTDJ fts d *rearox.o "r.g'rrfu (603 + 660 9i) 6adas' d +dr fus dd EIE' Eq ffife-e *r drr Ffu,'r' F-8e i-€. fft"r'r

Ed tnT6r{'6 xtFd (850 d. J 922d.) 6 {6d i iF iss E-dre€ 's {JF*J frP,|' frr s€' UFsHr6. sB- R-de/fu3 ffir|J 6.8' 64"r dfr *s' f,'Ffu,r'r

a'€-$ FH.f, tus 4'fe + ed-trr,'ng Wia *ec $6'+ }f6-fua e-d V.td dl1,trg6r5q.€t t' fr.6gdr )rf3 Ad Sd X_6t1rd d Ed t€.fl fl'd c-d ir rr$ d *3a'ec rrsd 6 fiie' d g-�E e 6'F EJ aH'T6 d F$ dF,{ 4 (frsd fl'EF ir'fr)qd +€ e. d grr dr ff,F O ffi F-dfr€' qE )'rree'E fr E )'ravd s.gn d ftd6'aa fe dde'q6 e' qlg s'd *3'l

d qrE afE Ffd: m d ad seqrfl-xS tun 's a qdg d-rd8El e E3-d'ri-iv-qB€' 6 Eq + eq qrffi€ d Fd'6'5 fuF fus i-d dll s,E €. d sd-$dt

d qg afs Efor m f€d € FeeFFe AE6 ? e's {dfury' fi{re ar ffrF+ sE ,rds E.€s a, qEflra rcrdi a'sis€3}fd-fl {ae".6'r|-dQrddE-on}'fJ/

vxrE:r. f-< Sa.r.an anea E.o? rr@_ar&r(dsErH:2.r i6.53)

2. r. a dfu T{f,'fu <s irB A Eg {dfuH.dryfE nc F&e +d'[ (drdr xrrs, gdr3e+e'E fr, ti6'r29i)

ed d_Id€.EfrEEfie dqla3 er€rd tu6 fofiq)r'i:

t!-se, ifu !r+e 6 iid +q€'rlFTd fusd ESe tdH B€ 8-{€'

(<.fl ad qr€'F)ddffid,rnf€sFfieFsedsd+

Eg3ffi{cq 93aciqgc$ ry.as s'ffi d'eA 's lrfu.d 6 d Fffg fud' flEd-dlAr F-€k rr+e' aFlr6'ddFse'strs' i'-{d, FBiId e Es6r 9t }|s ffra€"d i3 )fl:rq d if's i riv e'qffie'{ ia ne-de Edft t sE €6 {d-gtrd'dl5drrldogDffi l ' '3d+rqf5a4n{a u"l d q:dlrd fr6. ffi fsrd i{d6 <.6.qd)i,r[J dFfreryueqE al

'}BqE-Hti g #€6 rrs4, xr&E rrs4s 4Rq-ad ff6ra frpr Ar

Fftgg 6.rd ffi if3 E uffid.tl iss DrJ f6d ffl+ d.r] ess n quex''3 qiF f€ T6 gR + F{Fa i ns Al

ig € gx q6E a' €€l| f8-q qfdsdard n-d D€l fts x'qfdr fu qdtl

(dqg afs FfdE rid'lal2)'f06' }ldE agfu fi-{€ A aB h{'Frligr*adag€b€ux€ufiql

(FEqH: 5. ri6. I lo2)gd).d-efl '*Jff i3R?

dffd r{€' lrd3' f,T !D{' Hfu d 6n'fary. dfurr fii rra8 i xi sdd 6 lrd6'Afurl

(a*d fr, U6' l 364)xda e iaE 3a *etlt' i3 Fg afel

us lrdFd *{c x+ qdl gi ifur o.rqEd lred i xi T re fe_E iFer

(EBd x: 3. ti6' 555)rgee He t yrr d"]r {-d rregd

sFdlng't11(H: 3, {d t4l8)

ftslt?ftrcgre6rrgainrFFE€tqBrl

(EfuH: 3,1i5'1174)fu'd"dr x'O:O 4er{El fi-€ xsPa

gqdtil r|€E oitl(dogiis R'fo!' ri6' l?6)

groxts ryOF s ris' i-€.d d rifteue e' }'{firdd Ftre' ar afue 6 3 E€d )reqE-rn 'J 6 i-sd,rHe€e T6 {gd ! h E c q c r r E o o o r g < u .

rco <o'<o eQ ad d3rr *F 6fF{t i'n€q i 53 +dr € n3[ na€ rl

(H: 5 d.ds', ri6. tlo2)DE Vfrr'r' ifu'{' *{dfiu * uG€.6

rgfotttt '$o*xdt-s+ffi iaqF+J E rr{6' F& FHre' F"+ Tg qat{' 's

lrda lrord i F e' Ar AB oc_nc 6 'fi+E

rde' t fasrJ f€s d afln'e r"€'i rfrv-rrs 'Y 'r&e' F< qs-a i ue6

i'r frn i d-ee QLrs goa€ a€ cor fuqn<.�F ife?r fa +e 3 H H g'ftieF-ifte' tltdry' f,'f{d'f,'trdr'? gE d dF+d(f6tr€')ff iff ic'Fi 'fseH?B d -S q6fd ErdsEl A ar6' a i dg-Es6' 93 ,o{s i a, id e' rrfdie'd, qg-)€ 6 Frfdq-€ fiid 6's neP )1t3 !t�edl{fii Bus ffi qsx od trS raFd ffir

feg f,lrg }n€' Ur{' *gE d fufu6,eJr q!-{ a s€ i sB s' fit{6 trsdu'f?||

(x: 3, rir 508)fidH )ff6 Er' € arfur{'frt{6 ugd

q'fu 6.6a fr-o lff3w B-F i nfu frF *f{dr{' aa difen

(4 Og afs E'frs, ri6, 556)

d zrg )'tqr6 i€ fr t E-+d-d tr"d-4e a Ffrs EFe E +{ q;.dr *3' 3F# i fu€'F sir { qrE }dr rs.ss8a Ffu'-fg d E q-dH d EEi-€' 6dfr Fd-E|6H d rrd<.d 6' ddM'frF drrlld frdg 6. d)r.' fi{E 5 d'fEH dt$ hr3rfie t Ed 4ss EHs€ fu n&e d

fFc F.r'e3 a nd. 2005E

Page 47: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

E-frc +i H *H l.ri Ocr6 d d'd 6fd' ada T6 fuE 93 AH e'dt€5, grd€'

6 q=d 6'64 e-< d } eEa fl.fr 3i-du3 f;rn J firi d fiiu fuan faB rqailr ffit fedu dr i a rd-r,{rx}i-5u-H-rs n uffi d afelfr 66 q'dflid

#es ies )rrd frE TJ O gd di?q5 e,En @rc.F kJ ilrEI srf€r il ttn iirs 3 rd 'reEE{s'a }|d}d e,s fuJ'dr

t lrfte t 3:e 's fu e' d'{ ukh{'frw ir rrs fud *3 fEd +3 eddfl FffFti E-_.8 ?q-d a fFr{'i.''n d fud 4cg3a fd 'gd riS +d d ii$ A frF€r ifdP{'c&ir" s€i-d liff+rf-e 3SH'e'|'ao€e* ua Bq C drr + F d$-g'AudHfu-diSAEfaedfStuHefud'q *i. Ffre AFc qe€s )ii64'fdprl'(gq. s&, nrg, ti5 a Etre) H: aE T<.5'

Eifu dl FSdq fu 4 qd}{ er *{iie" a, ,nF flts6 strF€ "'S ltd alH teee.s rd 3 tuq tury'far ? tu:'?&edi fsagaf fHdaa'3Al

aq.s + a[t.3 i tr3 4 oq.3 ?1"uqEI = fHsdflq-E Etu i )'t3 fF{ gdff{}'n a i

russ'-ffa,,I' gd Va EA qro-r{l{ fr"E iuffie.s qsrfrryi iB a-rl FSe f€Y&a_r€' + EdH'q-6, i-€d, Lr€', c'F uqrda-rs d? uot Es rrsx'e:

iE6'tuEditu}l(a(d qg als F.fd8, ri6' lo19)

rd' i'uffi,? E 6e +6 n a.srlr]re+,re+ ae xi asE n EB 8gl (ti6'l I 05 l{.E d*d fr)

qrs & EEfe i .xed fre n u'g iue4EIll

(!.Hdd H: 5, ti6. 942)

S€ Ha xa gf6 fC s t&q q€rl(4 og alsr'fsE da' s5o)

mfe rdE fefd *€q Fg d 3' fufuxgE 6 idl (FE-d H: 3, ti6'6oa)

ffi trrsB 's sE{ i a }lfd ed6 FSs dtu€'Ur{6 ar ffi r+d d<ee.d d Ffie e' }l-d3E -& Ead F&fro Bt rrgd A gd-Ed irF 0 qrdEal'd d1e6-qeel dE rrgd d €-dx'fu'd'

Fftqg ? !s6 (Tqx') ,toFE qd

8-S *q6 fl,i e' )rord <€.d'd Fffee' d-{6 At fuE A f-€'}nE{ € kd'A''qr{-Hff{ F-S )'rFd ftg liiu tls u'dtll'ri6f€E ddfq tfiifu 6.64(q.rg BfE F'idE, ri6r I 422)

ft u ft Bilm RE EB "'etleg H-dsiRT6ffi *qdHigrl'tr6'lrl'tl'<'fut',

f,rd-dEx a ftiq fuldF ddtrDf'FdEJfidrn r Sq' rfie o-onbr $ lfru Axaa ls wrr$ nrec'F fts +l dE-J t tia]ra'a aad i:

'fn6. fi+uj' fiiuE1ryi i q-dH i-3 frFf€. ti_e_'lie a-..e€, gu-dirir U_dg,r,t,rerSrn 'i sa, ry'fdai mr fEE€ aB,ae-ert'Fcf d n€. ud 6ct oir rft$ztqEx 6d ofttr. fiiS ff F<'F 66MHdexde'fo4'6 qdat{EF'fr, *B *'efdagr (fiiv dPd3 Hfd(.e',ri6' 22)

q1 q=q idr rd'gd d d Fd'ss i6'c d sd lrd e.E, F$ e'E ry3 sdtez'E d rdr€.s A frE r'i$ q +d tfd3tud', a6nqd f eT-da tii- ffifri',r'E Ffid i.){ f3 eF+ il|3Ard fr t lrsqrFd S r€ *? R'fidqae sH+d F idq eFtu 's €3 F4oE-re Fddbn d tulfs,r.8 r' Fae T6r !TJFd fl{sd€ d s'Egi ie, qdH 6q f.s Fd-e ig 3d Hdfiiul3 BT n Edryt d Fd'e-r A F6H'6t a a5dffqd S S trcC' d ugd d ndi-3 fF$ ud fsd ffi6"r6'rs FS€ryd-d +d ffibd fid td-d'l sE €e' fi{urTd'sd fr d )'t3 96' t F3 fr + eq F dfdili d Fffd + !'rrs s'e1 35 ffilll,sd F.dE { fi+jJ }'|3 Endr friur m dF+6, roffi d 'r'6 3d lRfr friut flh{a i'-d )nM' Ffu s MT0'F' 6'lrfleed r&e $i d'fuH it

Dr+a fdr f<s 19s.1 6 d uloiesafca r€ d rrrs.F 3r{3 Efrs 93 B'd-$a'ar+ € gax r.r a'e$ tu 3 n YdH'd'e€'fuh{'BF f€s )rrE? nql6,q €e-d$)rit dd € aEt 6 HifdrF fdlt'rl 3rr$H n s i*E tfurr. fs Fd85 fiiul rtii-d Fffs fiiuri 3 fi€ F6-t{tr A a Edqsffrljlhit f;sE d frfi's )'rta E*'* fr,i(5'dUFd6 ar sA qd'?it Agt8, 4da F Hf6-fr vferrred -cd rsa lfu rdeo ffiulS 6 r&e rtee J uw-d"d -da a'dFH'dss-gB 'd d d1f6 ? rso 4e {gE-6 AH td :rrd'6 3€ sfoa + tfu S

6'F&g e' gss. e a F6Hf63 {d fff3'5r 'rde' fua gsa' i, rr*r'a i ro'esi€€B 6sl

F-&e H d f,i-S e€-d'ffi -fi, 8'd-frri ffrs'F lia udr fiiu-rd-e 3'*H e

fi131 F{Hfehr rdt i rda € 6-fr rd?F& )1:d|erli O rdrqe ed ii? T6l

F. i7)b fifur. H. F{{d fH.rl hr3 F.atd fiiur F,3 rr*a Ff t [d,frr3 Fderd )ilt al I h o{-d} ftE} 's'S!-dfficd ffur fii€,, a'el E{& fi4ut EU"fr{ Fdr3 t 'fHe, F&e' T6fir6'adH$fe-f3 )'r3 q{x dlr€d ic$ itE-iF aefr a d'R di d6l i-d ud d qit{d"{

Ffu d Fd'sJ g Etsd€ Eftr3 {€t{aeo' ggg it

E-&e d {dE d ffi kd eF 6d-& Estq qoJ 6 tq E-€' a Fdg-J t 3t6d iid ar Ie4t d. 's rydd a 6' qii FdEel ftEdnlFJ fArad )'t-ro'?t' A *SA a6Ed ?F drn +$rn,r$dt BE at€ fiftn A t # iifeut Ei a'd-$lt'6.8' dd cra €q Fdg3' tudzt, iS'iiAm', Er{ gA r6.€J6 iB Fd i- €q6<x'c d iftirIr r{fuF36 's 43 ?ivg{i +6 dd fisfu Eqd Esst{'6 13tc .€ d;5 a dIB F?'r r'6' + fl{)'l'aqrdqry d 6trdE Efus, ti

Rfds tri;'d-d, E idE !5'i,d €A i-d HB qqqrHr ?'FHa' ie o.t

eroxfu ryoE d Ffie e. fdsu faiiE d trs t€s 6-fi *{-€'r n'E fs'q dffi'n E eE aPfr fiflR fine A ffiv €Eair6 gE- ? a,f;sg a"=66 Dt6Fd ,l'ua qdH's dfsx dtu a'€r+ d gtuF, +r ry3 +dFdd'd nfirdd Ee? rF{A fiiM f€'da T61 0{ca+f rd } Io tua t&d,ie€'F a.de T6l fr q ae d af,€d'ffi-fi iie', Efi fi'6x 3 u-E}rsr qB-Adrns.5' id drF Hd6 frd{€' g{' d }ndiid t s i $i xtr ad o--gxY eo'r*et

r*es'Efi edr FSd ffieEn€ iiad6l

rd' )t ryfioB tulit fl{FE -tfdEte *3 tr

€qdEdfrqdMeq<5=ngqdffieq 3iirs A a.iF F-SJ d uq'3+d F& A fd q.d a m')t 4& u'g 6'arAr

a

E

Page 48: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

a \dT utof{ }trT6fumffs

fri Bs, EH'd, *tr,etift{ 3fiffds'3frnrdEd€r

ir )rhiildrt d tsdhrg*&sdnd'c"Jifr gqeFdfB$infi x'fu hi fo' r ilftd&{fth:{'#-Sftdt,}ua'Sgafto'A i Fe + Cr x'ls t k+ fe'ftal ir rqe tt d fiicr ! q'di{" 3!'nf {€q

'+ 'f,fi rFd' finA i} rta'd e6 FE 6'Fc c; fr ffii #rl;rq !d t E+e' A € Fc? i cd gt Eaer A EeE +E srd3 a?fris e q€irc i q'nf +5d kd eF fturd t tu+ F +s' a' rcF i?

gff4id fft{ Hrfii

fuE AH e' rynr€' €q-d' q-dH, €!rd.fu3, ufuq'<', fufid'E, rit4rrs'< ia43 feF f d €q g-�d tud d-a farEd €n,

C"g Cta ** + + "*'ne- ui t---ffi Aa, S_�{ *H n4,r1 J-d d x.ra,d'Lr 6' ia )'€ fifins dFe' A +e' dH

d o e ! q r € ! o € . I n n o u q f d € o

EaAC t ea oxeni. e' aq n* trs'ao'c o ^ q € , r . o f e o , 9 d d d e i o n € . r a

&iE dri6' 3 gfubrd +€' €'fie' ar

fsE ristrs f€s fiiu ffi T_f3 d)rr# ar 'i-fr d frq 8fr€.fr ffin dbnAln E)lhr{'<' v-$ f,'! _lTd 6:S ar rees d us' 6* tfdr fuo ia'ffi IT-a"g,'r,-d ffi *i-r'g iidr 6q€ 6d, ffi,l'trelt{' €-€.H, fifr}'t.s.d, fuqB,fef{d'F rf] Hqa }rd'6 6fu 6d- +f6w1, @ e)1l'B fu A tuo €.i"{d6 ffiri'q'tco ir

fFc afi€r61g rflllt td-d frnrrit J

E frt{d-}rrt€.61, a'dE.E ir i-d ffiqrdelb{t a iiq ie, Td o1q €€ cd}rru6r B (fti' d iv-€c tiEs.€' tdFtug>r!{Eq, ae1., }i_jjd, F,fi{6 a) 9rr€,dv-gtfr3 xkd' l]-}6 fur{E -d fu3'frpd' a )1f3 d3' f,. Fdo. ir u.n argffi fsd EEfsd adH €'dr d F-HTd al

rt-d ).i-5fl>li'g'{'d'r"J-6 feF 3-gr q.€'

t€. fdP'e a tu fnq 3n€'6 ffi')1iA +d

d 6. FAr rr + qffi fHv uffi ,ri'q-d,s 6 ga u€fu, Tsa 6,{r tE .it3t f,,e,a fu ffir{ ii-€'6 ,r"{t feE uffi 3ue.e fi dae oS rnge i r€t

}i-s ljEH e nEry.€'Td U}rt ff,F dE co fuo g.{$ E}c st1 dd a nnqM q #€-{s' "rFSs3')n3 ?ifr-r dfr4 ri61ta f€s Ec ed A fuE e' )rrdnc'q'I1. ?irid 6S ,'€e't isFe q d fuqffi-fidr F'fiE 3fuJ rii'E d qdfi 'f

6fFldi e' TJ safez. x' ico ir fraf€-s ffiq #l yd :.tr g{d f,'dd Al,}i fifl. qrE s'a firy d tifrd Fbn'd'qa'o sE d d an. rff, fiot 6 lif,.frM d -S r€ei,,){i fti6' g Fd €trs' dfi fd i *F fu *s qi qa, 8re'x3-os d i, ib,'r's.d € a '3 EB uln€ffid f;fu,'r.s.d fus fitdd d6 dA u6lFB dfld 3 ffic arH rf3 dn-td.d dx.6ft*s' 6 C-6' riE idr Fy i fu ffides e ftEH nl6fu're + qi-q dv ETe.dcSr

FlqMq)b'34r6ffit 'trsa_B-e 3 sa-a.i H.eo fu* d qffieiH fld-d A? r',a a€ fu q fr.dr_gd

*rEd #g< ria feo ryfu-maaee€e d atrs &r i fa e *-�d fuF 39e1)tadt '3 ?r6.m}'lt H-fd LA€r )}|3EEBH.ee'fu-d'3' rii.'a 3 fii4 e'<'61EfTB

arafor f alr'afur v:a€e i i? d

ff,'E ? fi+fr d,'n Eiftrh{.<' €F fory'6 6'ffJ' 3r rega €'E FF t€d rifr.s e' <E.Fffiv eS, g.ri. , fuo,< e ii$w i.arr

H frd lrd-€ !l-qf€ iE a fd fui€ &x { vsx *ea i? €E d *t€.6ff, 6 6tuhi }'r3 ryqd ? d{de<g i{sen tu6r ix is it� €.d S +s 6furt)'r3 'ffi J{ d F}r5 dld #d Ar iFH B5 fiit{ ffi 6's i icd' dr "n-saq)f$ €'s' )d3 ffi Err6 6A ).{3 }'{ESF

.n r '4 c 6 f q . gno

WDn L?.6 €.<'H. ffi. ietJo'Ful ffi }|qfri''l' dd' }J6' glifu n-6rfud 3'aJ' d'iifir. T6 fu fiiri *r€'6 gl5f,e fu FfdsrE ,)td-J friur, d5,a fiiur,frd.sd fiiu{ ,€ 6$q fiiur E rid, brEri,feH'6 ,r3 x-id h{'fld qEd Fd.g3'ft$ri rat d.s qQ tu fiiv &*E c s"s'$e'fiiur F{'sd q ftF E E ffi€)'n dro.gs E Ego' &e fld F-drte A fli"6'E fda tffa-, a fAti dE s, VsHUffielI dr lis fl? fu fiiv &F€.6 F.Td fiiul6=6R g fif,FE sd' +{d + A aao1furlt' e' s.J lis q.6-a fi11 Erg e' H.€Eq'fery' frr fus g'qv fuo d eai$nt E

Arseto"r q mA. g s.ilS E-a d,,ef$'i 6 F.sa ffti riEd r'@ tury.dI qoJ riq H td'6 4qE 3ca d )'t 6-1] 6 6d Fd's3 ti$. 96 fr'e E6 r984 ?

f l e a ^ r d q t ' l l

)'f+o =*s nfia fi in 6.s efo-*d*J' fr,rr3 !-fln, }lr_EH ial e'-!-6 €dfun'

ffic Fo'r3 . ml 2oo5tr

Page 49: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

ixdr ?trsre a-oer'3 r tix fffuH F, nm, &r e'sl5{ #c.e'lkaa ilFrl*ns'didtqkE€Rlg TdaiilrErtk€f e'wfc3o'r*tti6FAkd'

i? * Fd A,{ ff rar.r-Brter '3 qa' 9se ko'a t ?rd 3t EE x'ds t fr+

ffiw irr xcsr tt d ffti n rdff{di dnfr {&'3 dr m mrel tE mds6EFok16h0ffi ii rhrr dfr Ertu il s0Ec? i dv fim * Fe$

f€''de'h ffi $'.0'l#kk S"*,ud$H$Ettrrmtl

3 fF{ ffi el Arid *4 frt ds flCR ffi *x e dtuhn 6 s'f€rn ,tsdriid,'r'f,'?e'3 gA CfuF '_fq€t654it irsr&e *J' r.e'frt feFd DfiE ddr6 dil{u6 ffi fst{E €t' 'fid a fF{TJB4'H 3 T6d fd6H ......" ?t l-odi fuF a3B'1'H e dE| 6 )}fldbn tnt{'F !)le efind' frr ie fud fusH Tdai-Fd' +dr q'F qijd 3'fuF f65H e iqrfuE'3l *,{Fd}rfJ i, {d€' ida 3 'rdd.dd frd F?{d,l3 s rrd€'6.8 6rda fr, iiztu3 a€ 'n3 faux $ n redHa fu*,ti8 e lrJr58 td t€?sH E fu{6 *J gtrdi lM d aq Fdi T6r fiBs i-dd e'fgd dttr€' fu '6-tr€.6

H tr' stShirtr g g6 gfdl'r. A, @ g8'd' q€aiE€6 d +Jerfil

H'e d'ffd a fu g.en €E-c'fd fiq-fr<.6 96 FC fa s.€ f{s @ isct de'rrfu'n'ir {o t€ e€a-a t+ i fFd,d'6!s, !a.i a ffiv aJEbflH gt !i6 flatu fe8 eF f€s H fse fg6 id fiiu!ffi 6'E F-Htdd ss.Jd.d d3 dle rolfie-d d 96 flC fd ''dr fss BE 66 qa

afir6ud id a r i dd Al iE;e 5tatHFd, i f<nE 4e'63 6 ffi A +d +iqF.sEt i rE '?d f f i i f r6F t rr&fg< r$nt'r

fud 3'TJ' )njg )'l3 4"{i trd Fq6'ad fiiv ffi p u'r€ ru'ts itg}xa'aad'**6' qid'n u6 fa-€tu i'*s-rc'arFu.t rifrrrt s.s, fsfrd'F, ftrqrJ ,rl'rfrt.;1}'i Er6+i$r{' esb 6rat d3'rlrFo-o s. @ a'fra ffi xfanf,€, a.u.fe fiiur Fd'e-d, E. Td fiiw 6qry', gFJ),r.sdg i+dr' g"d Tdfiisd fiiu{ fti€', sdEveefiiur iq., sd ift fii'ir. sd Fr€3friu{. sd idd fiit'i, qre' 6'frq i-fl'"ri3 rde6 niq f!t-d'€'t5"'r Fd 3'{3'A{+{J6'H ,{3fAd +feF a-daTf,6'

a{dnn m ia *ren tu6. i' ge i nffi 6-c-4-fc, 3'6'n.d, nir6n d )'€u'L{a iia' T$ i.dr Ld-q 6' i Ea I

H tn, rrm, dx e' sftq @q'dfrrd 3 dEfr H€6 '3 fddtd rde Altifi fiir{ M od fgo lra eqs1Mdr d{s.a tu€6'e' q'sfl|d 3!='nfi lli6 ffi fffi' a? d tud AH d'nrlj'E -gltu 'i tto qtd fdfl a n 6fi 3fsF H'tE q H tr6ry' fi' Eqe' a? *ffin a q'dfr{d 3 q.{fr tdq 'l }n{ aEd'frH'd 8a rridd e5 fel u'fud 16 fufrtff i'ri E fid i €"fr€. a a-d E{6?i 6S r fur€' A s-g6 i-5. €'rfl-s' i?fFq i q-dfr{q 3 n'Fm aTq i€s feFftq'd g R gd Ef i' F{e' a?

d-6qn d A? tuFg d-d€ drir6? 6Edaffi?_nt'H & g rd, fetd', H'€, E6u'6flrtury' a?

,{Hd d a? @ VarJ tue qt5'ri€. a )'B d'fex dnni' fle'a? 3'd3f€sfhndFHda? dffi*6 qox'€-F6H.6, 1id, lrrfid ifrHe qd itfr€.d

T6 tud A?

d fiit{ *H -E og )'i3 fs 6'& +56sd rii's d qd-$'3 i-d' B'€', o'q. E€.}n,_drd ffi, sf6r{,a €d ,€ }r{,-E|iF<{A F q n1-qa-rirj te i da T6? |Ec'frra fa!;} i 3'€' riH -d rd,rn T6?

d fn'E d qdn 'a li$hn d n+d'lerf€ 6.e rif,'ff 3 fi+J' 6el €d6'qriliffhr.€ +e'6& ffi? )nfr rna dfa ffi f<s +5 ada !-Stn Fih'r'<'e' F'iDrE {d di d 3 AJA s$d e-dkg fr'* nrm 6E tgd d uiA dS?ftE a& Lin"s f<s ad dq gdrF 'ia 3ai-Hd i6'A 3 Td 8'5 Tfr'd'd ffiie-s )'r'ft-d. ar *drd EH 'l rod ag

i5r {fu}r{' s. d ff,rs i fii{ Faa a,s6ry' Ela ?t' E€ id? i EEB fuFsg d ai + d nd o.rs gAr €6F$trednfl 6.S i+dfi * ae a5F*6 d 85%qr$ a lre F6I ri-fr F-dd ?{' 6 ls%u-d-S d e€ sd furs 6-ff? fr dd,',i ?fse ftE rg'r€e Eid{ Saot i t' fuAr4fl sitr3 FB' ?H€ n dJil6? dri$t r

ituaur_0swrufilrf,fl{undlt€-ddri;a-5?

^ {d} r'n]-a;ra q'@'

fr, AildaFd a.fi i'fu{'?

6fl )ai-r e. fiiv if<.6 d'6r3: 3 Li'Eiz )iE-"or d ifsdfr fti =Ce e'Etr6'ta. ii6 fifs€'e -s ia ''i. d 6-a efrd'q i, ffi d,d tr f€-d, E_bi€d j.s E-s fud.3 Erdt rs's'F€ rd6di f€-d'? urrrq ftiar fcs ad iaedd.Fr + q'F' iz iES 6 tFd dddfl? du'!fd-a.d F.E rr'qi iqr, fs6F€, qfrdr.d,{3 iFe Eq nsa d ti'irdE dfr ad6'+a'?

I e7s-95 td'6 €d iic 6idd d fr?fuFE f6E.6' d fr? fed 6ifd fdF Y,idIf€s eH a? D€ Fdd'd *ifr''lt Ehlrs'6f.rd 6 fdE Tg. riei-€'d sd dd i?sE-d1 F-a rd a-€'f;rjl "id'd'rn e& riJfide6 ffiul fii33d l,ra 6frd Frid nrs rfsE dtJ fttrl{' i, @ }'rFd',e d5? tuF F€d d fAc e{€'d 6 llrtu'}6dfi atr6'd.&g?

ff,'a d fHe i.6 efur{'d UEX'i EHFs'60 a? A +sd ff BrSx ada <d-{n€ t qdrn a xFt 8€d fff8 ?trrtnfMFfi*$FCd? *+46tif,'sfic Ela a <ie' 3' ed.d. rif,€ ? u.d,{'Efd *sd o d€dhJ. fsi d'e?

fuE + fu6.€'dF|i-d,'ii e'HFs. dA? 65F$6 e. ,{.d.d ftrdF d a? 3'fl{6Fjfdhn s f6Ew d A? g6d', 6€r' i3'?'aroadstu duo 3He'Biqda, ad friu ffi €' i'dr={a i'-E. ,lf3

fuqrBIs=€sdadkdk€'6bjnr€ Di'e--g){'t ent<te1,4r u[.-6rer er')rffi6 atdr'r iE fuaF Fs €Rr-dd T(uraa e, Qa a'r a1 n€a a t gF 'f 6frq<.< u' r*d it r' fu-< enro ed uraa15$ BFe' d rFaEH +e' s'in-e' a? tuFg€ af*o ftisa rec d t-s it

E

Page 50: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

frgfni'daS ?d fss'"hrge' a ed fiffiSrr

&Il.3'6# fffi'd'sHrytqe1n'ir6 fra F.d''F fiiY. E H3 d EE {' T6rad"n $*rn **'nEd'€' ffffSrn iij}llldrdrii T6 f iiztt' i' Tdbii T6 d fudF dryi fiir{'? iii d rrefunT6r fl{e4j+ e a 'i-fr 3d t-d E.3 Hd f,e 3' i-d*qr ffd'Al

gi xE e 'j3 fru3 18-20 F.6 +fu dr{' a'5 iidSry' rlsd ris fiiUJ ri63'

e +dr 16l

,t'+s fl dE6 i fd frtrs.d dr'r'ad Fd'Ei rrdyrr i adwr fsur dTc-€d fdg E-fr n q-d il frf =q3at=rr id t+o ir uru fte fuo ndu'd wc&r fua d r& sr+ armn u'egi 'qur, !r€1[ fr gfr€r61

s. be aF dt6+ (tx.d fiH.a.)e ;r6-d6 Fdrd d €'f;ra H 'a 4 'le.d-dt' i'furF frr 9E '3 fra 3 tu f€ds'F€ +s e' e'F frr flEHA re rdEagd fu riea +a uda te tn+u. taru.dr 4'r|d 8F g fd!'d fl{d tH.d.rlx.a.e q{6rd' a iq + Fird ef e' a3 ffF6'6rE F€.d|3' 6fts' 3 lj-ara s5' a VsHfardri' *$br.3 Sfr yd t rd' O arBrg.rft. e' AH. r}o. E. egon 15sw fiiwqd-c ?,r' se14. qF B € tl-a 6-dr iie',{'frt E f,' sdrf A& e.a a7 3 i'-d d srdffi fus qfuDr.d Ed.|{e iB F6r d'f,'ad,I' '3 Egs d Ad lll"a 6-& fr fe-d dftt_sF3.6 d Ass E{{'d E m l815dl6rli E rye d fud' q-d fr3'l

fsd gd FdF E tiE)i ridr'6 e

rrgdrr @ n d'o nit' Fr si s-dHsdr fus ofurlrd E'a F6 Fa d'6 l?efEd 1995 d ar fsE e' tc iffi lf.dafr dr tun$$rcfuiE1frr tuEarMa€-od&iqe'at$mrFqe tuiu td nss ffe}l{' e frE 6 frd"fl*s'Pawr fun$ fo*#eoe1xilroqed i Uqryftrildbt€ iaE6 3 tuEe d fr2n <'furrr. t v) rra no ye'ars+r' 3 fua Siul f k-,iq y ad gd' +r'* r - * * i t - t * - - l

T6r n'c-ddrd q fFun '3 d Ce rin aEfdq nia f i T6r q. et+gdrr'F ffiur li6d6d$cP,re ' rs3f f ia f ldFf ,red ir rJ fu fe-,iq dd d Es agsr;&ar edd+ iiirE@ ffi a,rsat:r' El

3d srd d rri 6€ afu' d Eqdx+{a e 20 F 15 r;o c !Kex' trsH {sa Ififurt 6 sd ftrrelfd fiiur xk (58 E 6)3 4f,'fuE ffiu{ EarS (50 F6) g fu6,res ttrd'{d fVJ' ir

$r+*s r< f ffifi+r{eaEd a.o ice' q-dr. fq Dtnro fti_eru 6Frq.EEB 5 fuo Es q5fsg *qcda? tuF + )iA ififr€'6'6 ioe d t-r ir

sd*rs fi{ -.€" a6'a+fed, ruto'a-ae

6rE &;gA€d*dr{rhrqs tk t{s R sddd fiiq fes'

(a8-r') e t6J s€ edd ,,rdrd' HXrs dOg dftig Ri,r u'i frr* u gr ur$+hrr ni io'ol d iir i fr nEv ft{? frue.a ftw_fru.ca.<. f nxve *xrxiu ffi aftil ust * fiic. e' *hdfqs ftt6r #€i i. fq e-d ',t,€ EE}iE ies€Fsla.igAdd*dnEti-dr+g ir6r

dSftioqE6{tuF€ffi ianttfi:ti€o arg afiiefi+u{f t n<3'dqEE Erid EHBD{ ifun't fuF Fs fud'{qe a"{ 6 rfu rr{e€. €.6. (fidrfi-Jffiur) tF3 s'tu d'1n H e _t6 Edfd!'dr ffi €c.-?4 }lardE god dqg dfrie fiiu{ m 6d- d €q s"6' ?5-3s'fu Sri fu -d drBr fiic d-H irr.616 qrdrd'rr. a l:11116' t{S.O eAE 6 q-6-<'

rjd A ,€ {de rd ar fud s.Pr &B-Jd'tu o1 fdq? a+c o.gt|r fini'6 'fitC'fiiq e-d6 'i 961 iEl ir Fd)rir s{sdrn6 +6 a dH f&' fdrr{' ar +€s F rd gd66t ffi{ Td d-fr }ld.s i{dc a& lig9# ie d )'|ce'r aqt acr e.'faoggi-Jatfi '4fi ryfifrn tiq6 i riq' J E €q.6sfa r$it fa -efs finn dan ql-dE d',nd.Etd,)l' hf3 dLrA *S)rn E dHE o'df'dr.f 16l

d3frsF. T{& fiiuj &s e. Ms.oxt fury,€'e oli dr<.er

qcsqa lHuf H'uE6dq-rrd, filtc-d

qlx-dc H eff frs drde finn S fo-dd f Sadniraff+JH'FF It'eE FEE_r{d}'B Gd fingq rqd-r6 fiinr rstr; ql a'FdE FfdE). fi+e.d s6& ffi,I *sdrd(s!|3 { g|rg){' Efosr, trJ s'E Tn6'H fifu{ enefi e{F-'E. mc F-e}ar +'an6(rrdd-{ fiiu{), dd lfErritj *s c'ir' n{F6 6rM, &r.1 H'{tE !cd.fg3, l{-dfr ufua.dfiAf$rn ',r] s.el ,€3.E fit|,r a-rcgryn d-r"sFd HFtrd-i, s.d i-rdi'q ffi{ engrEeaE 6, fJ E q' ff6. ffr{ x,r.Jr{'t Ed, s.E ELf}6 fiiu{ c-oJ,rri €d, E E Efd-s ffiq€-g €d, sq. g-e- fiiu{ {ig:l ei, a's' s.E frfu U6!rrd' F{86.x. FfTs, E s.)rdtrrc tr,r dlrcF{, frxfeF rq+J frr,r SE, r. e66'o fii',I ritdc.d, i-r6 fiiuraGrdsd (itfls frc fFE) H.J. d-Ifrd Fd.d' adFz d5d id, g'el q{H ffi,{ H6Fadra tf0prrs,l'r+ fu e' *e-d'fu dte.gals'fii"' A I

{e e'ror vrrfa ifu l{q'6, trr$ H.6F eo(s-s-de ?t"s' iO

Fdid.F ffft,r tS-dHd aH ffEd

98144-66066

tfdrd 1xr" kE6!n'e-dtrdr 4tfa fFd

9872t-98223g4f,o: 0l6l-5013561, 98145-13643

dftud nft{ dE<dt&r al]-d it-d

094191-22894

l'}6 ffft{ d"'

(6i!tre)

ffi{ rrdr€rs a }€1, 2005

Page 51: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)
Page 52: Sikh Shahadat (May 2005 - Year 6; Issue 05)

4DUffiDDmusD@mB

-fn- -.6r - --- _ri_- Jt -6r _ri__vrRflg HI qg H'{ililill| gilrgg HI qll kFtR/lx

300 "i ufost ffrsq't d e's '] H'S ilil dlr€r€r$ fss EFe F&e +E e'B +o ffirt ftf e eryd E{ffrr 616 ,}rdkrr{i d rrg+ orss afl*r fwffi '3 DIFT Arg aiil ryserr rde fd ff €'frs{ }rr} Ed.s+ F} fifrrxfr e f€ +Dr re sr fabr# e? unl�' ZA fr r*Br

@UWDffifuOt Fee frfiutt'g63HE!6t iig +fu,rf'trcfrrsrAEfdrrsHaee'A k gd iix gH'* t r+S* + xS rd UdsFs dqf+ss qil+ '3 rds aFfu'd qre 6 Ftrdfrr-grro€;r' dd ftio, ff rryFdd FH.dnn,furt{#}ars delv

._________/L.ra6.-E{IEIE IHIIII

wr6,

-,!6.-^-UFreretU !!r k|(iUI'

8c C6'd'94152-10599

ElFEFElti' uirnF{Hir aH }F{

98t4t-t3643

GElFftr u;At Urifjedffu aM #sd-

98r44-66066

uFre ru J ]ErijbtEctsdEfrr aH fEd

94721,-94223

@@@@@@@@� 0161-5013561, 9a145 -13643

ffiffisfuFsefdr dH frd-

094191-22494

aeX,E l$lllJ EE t

e-{F&r aH +F{