3
408 Colloquia, Volume XIII, No. 1-2, 2006 clude the possibility that the rulers had a certain freedom in taking decisions, eventu- ally something amounting to a political pro- gram. The extremely thoroughly researched work concludes with the usual chapters: Refer- ence, List of abbreviations, Illustrations. The profuse list of reference attests the authors professional familiarity with the subject. Phonetic transcription of Cyrillic titles into the Latin alphabet could have been a happy choice as the author does with her own reference works; similarly, the translation of Russian, Ukrainian, Czech, and Polish titles could have helped the readers. The volume concludes with the 15 high-quality colour plates (maps, tables); one also has to men- tion the high number of graphics embedded in the body of the text. Although the book is aimed at a Hungarian professional reader- ship first and foremost, it would have been advisable to include a foreign-language summary or even a translation of the Con- clusions into Czech, Polish, Ukrainian. In conclusion, here we truly have an indis- pensable work (an adjective that is, maybe, used with far too great indulgence in re- views), one that truly deserves the attribute. Such a work is hardly met in the historiog- raphies of Inter -Europa; it is maybe not too far from the truth to attribute this fact to linguistic limitations. There are but very few historians who have a thorough and deep knowledge, not only of the history of the regions countries, but of their written source material and historical reference works as well. Márta Font possesses not only an enviable scholarship, but also a sin- gular set of linguistic tools, allowing for such comparative research. Besides, Fonts present work can easily be regarded as a methodological warning. Her factual analy- ses provide more than enough arguments against the general, undefined use of the Central European model. They throw light on the methodological fallacy of automati- cally adapting, or applying, a phenomenon observed in one territory to another where there are no available sources (an error all too frequently made in present-day history). One cannot disregard, nevertheless, that although the methodological bases of a com- parative approach have been laid over the past few years, this development begins and remains centred, not on medieval studies but on the research of modern societies. 4 The apparition of Márta Fonts book turns the scales in favour of medieval studies. Mária LUPESCU MAKÓ 1 Marc Bloch, A történész mestersége [The histo- rians proffesion] (Budapest: Osiris, 1996), pp. 172, 185. 2 Here I refer, first and foremost, to D. H. Green, Medieval Listening and Reading. The Primary Reception of German Literature 800-1300 (Cam- bridge: C.U.P., 1994); Michael Richter, The Oral Tradition in the Early Middle Ages (Turnhout: 1994) and Elisabeth van Houts, Memory and Gender in Medieval Europe 900-1200 (London: 1999). 3 Christian Lübke, Ethnische Gemeinschaften und ihr Platz in der Topographie mittelalter- licher Städte des östlichen Europas, Mittel- alterliche Häuser und Strassen in Mitteleuropa. Varia Archeologica Hungarica IX. Márta Font, Mária Sándor (eds.) (Pécs: 2000), pp. 25-41. 4 It is sufficient if we are thinking at the works appeared in the second half of the nineties: Frank Hadler, Mitteleuropa Zwischeneuropa Ostmitteleuropa. Reflexionen über eine euro- päische Geschichtsregion im 19. und 20. Jh., GWZO Berichte und Beiträge, 1996, pp. 34-63; A. Triebel (ed.), Pragmatik der Gesellschaft- svergleich (Leipzig: 1997); Werner Daum, Günter Riederer, Harm von Seggern, Fallobst und Steinschlag. Einleitende Überlegungen zum historischen Vergleich, Vergleichende Perspek- tiven, Perspektiven des Vergleiches. Helga Schna- bel-Schüle (ed.) (Mainz: 1998), pp. 1-21. F Sigismundus Rex et Imperator. Kunst und Kultur Sigismunds von Luxemburg, 1387-1437: Ausstellungskatalog. Imre Takács (ed.) (Mainz: Philipp von Zabern, 2006). 733 pages, ISBN: ISBN-10: 3-8053- 3626-8, ISBN-13: 978-3-8053-3626-0, ISBN-10: 3-8053-3640-3, ISBN-13: 978-3-8053-3640-6). I t has been said that nowadays, in order for a cultural project to succeed, it has to be big. Well, this is surely the case with the Colloquia 2007 b.p65 5/28/07, 9:39 PM 408

Sigismundus Rex Et Imperator - Calalogue

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sigismundus Rex Et Imperator - Calalogue

"��

#����������$������������%������������

���������� ��������������������������������������� �������%���������� ���������������� ���������� ������� ���� ��������� �����

�����#��������� ��������������� %� ���������������������������$�'����������2���� ����������� ����.������� �������� ��������� ������������������������� @�� ����� ��������������������������6����B� ��������������� �� ��,����������������� ����2��������������� ���������������������� ����(����������� �� ����������� ����������� %������������������������� �� �'�������D%��������,����������B ������������ ������������������������������� ���� ����������������&E�������������� � �������7������������9�� ������ ������ ������� ���������������� �������������������������� ��� ��������#������� �������� %�������������� �������� ����� ������������������������ �� �������� ����������������������� � ���������� ������������������ ���������������� �� ������, ������ ������ �,������B ������D%�������

.��� ����� �������������������������������������� %�7�����6����������������������������������� ��������������������������9�� ��������������������������������=������ %������������������������� � ��������� ��.����: ����������������� ��� ���� ����������� �������������������� ������������������ �������������������������� ������� ���������� �����������%� ��������� �� ���� ���������� �� �������� �@��� ���������� �� ������������ ������������������� ������������� %������������"���G ���� ��������� � ������������������� �������������� ��������������� ������������*� ���+���� ������ ����� �����������������?��������G ��@��������� %������������������������������ � � �������������� �������������������� ������ ��������� ������������������������������������������ �����*,������: ������ ����+�������� ������� ���������� � � �������������� ���� ��������������������� ����������������� ��� � ���������� ������� ��� ��� ����������������� ������������ ����7���� ����� ��������������������������������� �9�Q������� �������������������������������� ����������� � � ������������ ����� ������������� ������������������� ������������������������������� ����������������

���������������� �� �������������������� ������������� ��� ����� ��������<

����������� �� ���"���G ��@��� %��������������������� � ������������������

3D����0���#0�3���

& ����?� ����( �� ������� �������N�������� ����@��� ����� �P�7?������$�Q������&;;19�����&J/��&ME�

/ ���.���������������� �� ����� �O�� ��K���������%��A�� �����&�����8���@������&�!�� �$$ �����A� ��� ���-JJ�+KJJ�7,��������$�,�D�B���&;;<9����������'����������3�������� �$� ��2����������(����7��� �$&;;<9�����:������������� �������$���������������%��2��$��.JJ�+,JJ�72 �� �$&;;;9�

> ,��������2H�%���W:���������K�������������������B������������ � ������������������������=�e��������S���������: ����@��� ����� ����!��I\������� �������� �����$��87����(�!��$�$��!�I�����!�46���"���G ����"���="�� �7����9�7BC��$�/0009������/E�<&�

< .����������������������������%������������ %������������������� �������� ��������������$G��%� ������W������� ���(�4�������� ��(�Q��������� ����'����#� ����H��������� ��e������K������������ �����&;�����/0��5���@�ZD3����!� ������ �\����&;;1������><�1>����������� 7���9��@����� ������������!�� ��%������!��72������$�&;;J9��A����O����KH���'������� ���� ��=������� WG��� ������=������������:�����������k���������������� �������V��������@�7������!����@������� �%�:@������ �%����7������!����� �����=���������=��H���7���9�7�����$�&;;M9������&�/&�

������� ����<�N������������� � ���� �� ������������� ����� 4�N��$���9�/?HO�/L?OE��������� ���������7������&��D��J��7LJ3��C2����..�* ����)�����<>>@L7QFF�.�������1%2���1%8=>2�F8K>?F8F@<@8K����1%8=F2�VQK8F8K>?F8F@<@8>���1%8=>2�F8K>?F8F@H>8F���1%8=F2�VQK8F8K>?F8F@H>8@L7

� ���������������������� ����������� ��� ���������� 6����� ����������������� ��������A�����������������������������������

Colloquia 2007 b.p65 5/28/07, 9:39 PM408

Page 2: Sigismundus Rex Et Imperator - Calalogue

"�

1��8���9��3�

������������ 6�������������������8(� ��H�� ���� ������$ ��������$ A�L�������*+K-R�+VKR1� %�� ������������ ��������������������������� ���������� ����������� �����������2#��� ������� ��������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������ ��������������� 6���n������� �������� ������������� ����� �������72#��� ���5���/00E9������#����������������� �����#������ ������������� �����?�������7����� ��G��������������5���/0019�����2#��� ��7)��� ������ ��� ��������5���Q�� ���/0019����� ��������� ���������� ������������� �������������?�������� ���� ��������������� ���� ��� %��7��%����������������� ��=��2�������� ����������������� �����?%���������������=���9��� ����� ������������������ �������������������� �� ������������� �����������������������������������#� ��������������������#������ �������� ����������������7���$�����������������9�

������������ ����������� ������� 6�����������������������#� ������������������������������������������&�L� 4����� $�89�� ��9�� �����������%$A�L�������:+K-R�+VKR������������.�����%"������������������������7B�������� ��4�����/0019��������������#������ ������� ����� ��������� ���J00�����������&000���������������� ���� ����.������������������K����� �����������G���������� ������ ����������� ���������� ������ 6������������ ������� �� ������������������������� ������������2#��� �$����������%$A�L�������]2�9������2��$�����������������B�����G��s ���'�����n7�����$�B�������� �4������/0019��������������������K�����:�����������G������ ��������������<00���������� ���������������������#�������������� ��������������� ���*6��*�&00������ ����#������ ������������������� ���������:��������K������G���������=� ��%���� ��$���������$ A�L������](� ��H�� ����+K-R�+VKR���������!�����8S��7?������$�=�C��`�C�������_�����/0019�

����� ����#����������������#������ �������� ���������� �� ������������� �������#������� ��������������������� ������������� �������������������� �������� ��������#�������� �������� � ����������� ��������������� ��������%� �������������� � � ������������ �������������������

� ��������� ����������� ������������ ������������������������� �����������������������������������������������%���� ����������������������������� �������������� �������� ��������������������������������������������� ���������� ����������� ����������� ��=���������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��:�������������������������������������� ����������������������� ������������������� ��������������#������� ����������� ������������� ��������$����A ��� ������8������� ������O�� ���������������=�������������� �� �������������������������������������?�������B�������7B �� ����?��������9�����������������������������7���������������������������������������� ����� �������������������������������������� %9������������������ �����Q��� ������O�� ������������������� ������ �� �������������� ��������������� ������ ����� ����������� ��=������������� ���������������'�������� �������� �������� ��6������������������ ��������� ��������#����������������������������� ��V"���7Q����9�������������������������������������� ����������� ������������������������������ ����������� ������������������ ������������� ����� ����������� ��������������������� ���� � � ���#������� ������%����� ����������������������� %�� �������������#������������� ������� ��� ��� �����������������������������������# �������������������

��� ������������������������������ ������������������ �����=����������� ��������%��������������=����������� ��' �������� ��.�������������������������������������������������� ������ ���� �� � ���������� ������ ������� ���%���������%� ����������������������� �������������� ��:����,������: ����A�������������������� ���� ������������� �� ������������������������������������������� ����� ����� ����������������� ������� ������ ������������������� ��� ������������������� ��: ����Q������ ������������� �������������� ���� �������� ��� ���� ������������������ �������%�� ���#����������� �����������$�����������&�LI�������*� ������ $�1��?�������������������� �� ��������� ������������ ������: ����D�� �������������������� ������ ����������������������������� ������� 6�����.������� �� ��� ������������ ���������� �� ��

Colloquia 2007 b.p65 5/28/07, 9:39 PM409

Page 3: Sigismundus Rex Et Imperator - Calalogue

"��

#����������$������������%������������

���������� �� ��������*����������+�������.�����%"����B"��2U��������:�U��� ��������� �� ������ ������������4�������8��C������ �����

?�������������� ��������� ������������� 6���������� ����� ��� �����%�������.������ ����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������� ����������������������������������= ��� ��������� ������������������ ��� ����������� ��������� ������������������ ��������������#���������� ����J00������� ���� ������������� ������������������� ��������� ���� ���������� ����� ������ ��� �� ������������������ ���A���������� ���������� �� ��������������� �� ����������������������������������� ��������� ������ ������������� �������� �������������������������������������

��������������������� ��� ������=���������#������ ��������������� ����������.��� ��� ������������� �������������������������������������������������� ����� %��������������������� ���������� �������������� ��������������� %�� ��������

����3����5�0���

����5� �'� �������������������� �+�� ����� ��.���������G�G3:3���*���# � ����������&���"�*����J=H���8=@�������+��L;J#�+A8%�. ��2������0�*�����T#�+A���T����7�5������<>>HL�FF=�.�������1%�VQF8QV<H8<@8@\VQF8@=>8<@F8Q7*

� ����������� ����� ��������������������� ���������������%� ������� ����

�������������������������������������������� ��������� ����?������ �������� ����� ��������������������� ��� ����������������� ������ ������������������������� ������ ������������������������������ �� �����,�������������������� ��� ������ ����������������,������������������ �����

������ ��������������������������������� ���� ��� ������� ���� ����������������� ������� ������������ ���������������������� ������������������������������������������� ������������������ �6����������������������������� ������ ������������������������������������ ������ �� ���������������������� ����� ���������� ���������������� � ��������� ������(����������������� ��� ����Q���� ���� �������� ������� ���������������������������� ���� �� ��� ������������������ ����������������������������� ��� ������������������ �������������������������������#���������� ���������������������������������������� �� �������������������� ���������������������, �����������������#���������������������������������6����� ��� ������������ ������

2�����K ��@�� %������������������������������������������������� ��� ������������ ������������� ��� �������������������� ������ ���� ���� ��������������� �� ������������������������� ������ ��,���� �������������� ���� ����6����������������������� �������������������6�������7*��������+����J9����� %����������������� �� ������������������ ���������������� ���������������� �� ���������%� ������� ������������������������������������������������������' ����������� � ������������������� �����������������������%� ������ �������������� �����������������������������������%� �������������������������������� ������������������� ���K� ����������������%���������������� ������� ����%$��%$�� ��7����������������������9� ���������������������������� � � �������������7���� ���������#��������������9�������%���� �������������� ����������� ���������������6 ���������� �����������'�� ���� ��� � ���������������� �����������������% ������� ���������� ��������� �� �: ����������� ��� ������������� �� � ��������� ��������������� �������������������������� ������� ���������������� ��6���� ��������������� ���������������������������%����������� ������������������������������������ ��������������� ��� ����������������������������������������� ������� ����� �������������������������������������� ������ ������� �������� ����� ������������������������������K�����������A�������� ����������������� ����� �� ����� �������������: ���������� ��� ����������������� ������������������������������������������ ������* �������#������������������������,L���

Colloquia 2007 b.p65 5/28/07, 9:39 PM410