Siemens d.o.o. Beograd Godišnji izveštaj 2007 Beograd AR... · napredovanje odeljenja Energetika koji gradi elektrane u Botevgradu su završeni. Ovo odeljenje takođe implemen-

�

Siemens d.o.o. Beograd

Godišnji izveštaj 2007

www.siemens.co.yu s

Uvodna reč

Tihomir Rajlić, direktor Siemens d.o.o. Beograd 6

Privredni region 12


Industrijska elektrooprema 12

Industrijski projekti i usluge 14

Tehnička infrastruktura objekata 16

Medicinska oprema 18

Energetika 20

Saobraćajni sistemi 22

Zaposleni 24

Finansijski pokazatelji za 2007. 25

Kontakti 34

Sadržaj

U eri globalnih promena multinacionalne kompanije različito plani-raju učešće na pojedinim tržištima. Iako mnogima tržište Republike Srbije ne izgleda dovoljno atraktivno, kompanija Siemens je ovo tržište videla kao izuzetno perspektivno. S preko 115 zaposlenih i reputacijom dobrog poslo-davca poslujemo duže od jedne decenije, a koliko uspešno, govori činjenica da smo u istraživanju javnog mnjenja na teritoriji Republike Srbije ocenje-ni najvišom ocenom. Ovaj uspeh, samo je jedna stepenica ka uspehu koji tek želimo da ostvarimo. Strategija kompanije Siemens d.o.o. Beograd je u potpunosti usklađena sa strategijom razvoja Republike Srbije i to vidimo kao značajnu stavku daljeg, obostranog, razvoja.

Ono što nas čini jakim su naši proizvodi i rešenja u različitim oblastima, a najvažnije je da kompani-

ja Siemens d.o.o. Beograd može svojim kupcima, i tržištu Republike Srbije da ponudi sve što i matič-

na kuća. Tradicionalno, najveći obim posla odvija se u oblastima energetike, industrije i medicinske

opreme.

Na polju energetike najveći uspeh postignut u prethodnom periodu je puštanje u rad dveju novih

transformatorskih stanica 400/110kV – Sombor 3 i Jagodina 4, koje su paralelno izgrađene u rekor-

dnom roku od 6 meseci. Ove dve transformatorske stanice predstavljaju ključne tačke napajanja šuma-

dijskog i pomoravskog okruga električnom energijom, čijom izgradnjom je rešen dugogodišnji problem

snabdevanja električnom energijom. Takođe i transformatorska stanica Beograd 20, čija se izgradnja

predviđa za poslednji kvartal ove godine, a koja svakako predstavlja bitan korak u smislu jačanja i šire-

nja mreže 400kV.

Kompanija Siemens d.o.o. Beograd aktivno učestvuje i u izgradnji i razvoju zdravstvenih ustanova u

Srbiji. Danas imamo najveći instalirani volumen medicinske opreme u zemlji, a to potvrđuju potpisani i

realizovani ugovori sa Evropskom investicionom bankom i Ministarstvom zdravlja za 29 dijagnostičkih

rendgen aparata, potpisana dva ugovora za sisteme magnetne rezonance, Avanto (KBC Bežanijska kosa

i Institut za onkoliogiju i radiologiju Srbije), potpisan i realizovan ugovor za najsavremeniji aparat za

radiografiju sa Zavodom za reumatizam Novi Sad i brojni drugi.

Kompanija Siemens d.o.o. Beograd je aktivni učesnik u kulturnom i naučnom životu Srbije. Želja

nam je da pomognemo usavršavanje nastavno-naučnog kadra i u tom smislu vać nekoliko godina

uspostavljamo uspešnu saradnju sa Elektrotehničkim fakultetom i Mašinskim fakultetom u Beogradu,

Fakultetom tehničkih nauka u Novom Sadu, mašinskim fakultetima u Nišu i Kragujevcu.

Da je i u sportu neophodna vrhunska i najsavremenija tehnologija, potvrđuje upravo sinergija

kompanije Siemens d.o.o. Beograd i organizatora letnje Univerzijade koja će se održati u Beogradu jula

2009. pod pokroviteljstvom ministarstva za sport Vlade Republike Srbije i Međunarodne Univerzitetske

sportske federacije. Naša kompanija će svojim iskustvom u tehnološkoj podršci i organizaciji globalnih

manifestacija učestvovati u ovom projektu koji je jedna od najvećih sportskih manifestacija koje je

Srbija ikada imala.

U želji da odgovori najvećim problemima sadašnjice velikih gradova, kao što su urbanizacija, demo-

grafske i klimatske promene, Siemens je reorganizovao svoju dosadašnju strukturu poslovanja i kupcima

olakšao razumevanje kompleksnih proizvoda i rešenja iz različitih oblasti. Ove promene će i lokalnoj

kompaniji omogućiti da ostane i dalje kompetentan i pouzdan partner srpske privrede, kako u uspešnom

realizovanju projekata, tako i kao nosilac razvoja u oblasti energetike, industrije i medicinske opreme.

Tihomir Rajlić

Direktor


Poštovani,

Bosna i Hercegovina

Površina: 5�,209 km2

Stanovništvo: 3,8 milionaBDP: EUR 9,8 milijardiProsečni rast BDP-a: 6,5 %

Privredni rast održava se u Bosni i Hercegovini iako su

investicione aktivnosti u javnom sektoru usporene zbog

vremena koje je potrebno za osnivanje vlade. Sadašnje

političke reforme treba da rezultiraju ratifikacijom Pakta

za stabilizaciju i pridruživanje sa Evropskom unijom.

U okviru Siemens BiH odeljenje Energetika je radilo

na projektu Power III Scada, odeljenje Tehnička infra-

struktura objekta na proširenju zgrade vlade Republike

Srpske, a odeljenje Industrija je takođe dobilo određeni

broj ugovora, uključujući ugovor od Agrana u vezi sa

izgradnjom šećerane. Odeljenje Medicinska oprema

isporučilo je medicinsku opremu privatnoj kardiološkoj

klinici u Tuzli i kliničkom centru u Sarajevu.

Siemens BiH je završio određeni broj projekata za

opštinske organe, uključujući fabriku za preradu

otpadnih voda u Brezi, sistem saobraćajne signalizacije i

aparate za karte za parkiranje. Poslovne aktivnosti u ovoj

oblasti trebalo bi da se u budućnosti prošire. Nakon

modernizacije uličnog osvetljenja u Laktašima dobijen je

još jedan ugovor za sistem javne rasvete u Doboju u

septembru 2007. godine. Odeljenje Saobraćajni sistemi

modernizuje SATRA timove u saradnji sa lokalnim

partnerima. U prvom projektu ove vrste Siemensu BiH

poverena je implementacija SAP-a u kompaniji Elektropri-

vreda Mostar.

Primarni cilj odeljenja Medicinske opreme je da se

zadrži visok tržišni udeo. Poslovanje na polju energetike

takođe treba proširiti.

Bugarska

Površina: ��0,994 km2

Stanovništvo: 7,7 milionaBDP: EUR 25,� milijardiProsečni rast BDP-a: 6,� %

Bugarska se pridružila EU u januaru 2007. godine.

Očekuje se da privredni rast ostane oko šest procenata

godišnje. Takođe, nezaposlenost je drastično opala i

nastaviće sa padom.

Poslovanje se posebno dobro razvijalo za Siemens

odeljenja Energetika i Tehnička infrastruktura objekta

prošle godine. Sada, ključni fokus je dalje unapređivanje

pozicija Siemensa u oblasti energetike. Planovi za znatno

napredovanje odeljenja Energetika koji gradi elektrane u

Botevgradu su završeni. Ovo odeljenje takođe implemen-

tira veliki broj projekata za modernizaciju elektromreže

zemlje.

Odeljenje Industrijska elektrooprema je takođe

postiglo izvrsne rezultate i sada je lider na tržištu u

zemlji. Otvaranje strukturalnih fondova Evropske unije za

Siemens Austrija odgovorna je za privredni region koji se sastoji od devet

zemalja u centralnoj i jugoistočnoj Evropi, delovima sveta koji beleže najbrži

razvoj. Iako će sadašnji privredni ciklus dostići vrh 2007. godine, i dalje se

očekuje nastavak rasta po prosečnoj stopi od preko četiri procenta zbog tekućih

strukturnih reformi i harmonizacije sa zapadnoevropskim standardima.

Siemens je u optimalnoj poziciji da ostvari profit zahvaljujući bliskoj saradnji

svojih regionalnih kompanija sa odeljenjima centralne kompanije. Dodatna

vrednost kreira se lokalno, moćnim inovativnim potencijalima u svakoj od

zemalja iz regiona. Dva ključna stuba naše strategije za pokretanje poslovnog

rasta su osnivanje međunarodnih centara za kompetencije i fokusiranje na

energiju, transport i industriju, sektore koji najviše obećavaju.

Privredni region



6

Bugarska

Austrija

Srbija

Bosna iHercegovina

Hrvatska

Slovenija

Rumunija

Slovačka

CrnaGora

Bugarsku, trebalo bi takođe da donese nove zanimljive

poslovne prilike za odeljenja: Industrijski projekti i

usluge, Saobraćaj i Medicinska oprema.

Odeljenje Saobraćajni sistemi radi na širenju sistema

metroa u Sofiji. Facility menadžment planira da proširi

svoj fokus na opštinske projekte uključujući modernizaci-

ju sistema javne rasvete.

Povećano poslovanje u Grafičkom inžinjerskom

centru Sofija (Graphic Engineering Center Sofia)

(automatizacija u zgradama), koji ima status međunarod-

nog centra aktivne kompetencije od maja 2007. godine,

znatno je uvećalo lokalnu vrednost kreiranja tokom

poslovne godine.

Hrvatska

Površina: 56,594 km2


Hrvatska mnogo ulaže u ulazak u EU 2009. godine. U

tom cilju, strukturne reforme su trenutno u toku. Prilivi

stranih direktnih investicija rapidno se povećavaju,

delimično kao rezultat procesa privatizacije. Siemens

odeljenje Industrijska elektrooprema dobilo je ugovor od

nacionalne petrohemijske kompanije tokom poslovne

godine čime učvršćuje svoju poziciju u procesnoj

industriji. Simatic PCS 7 instaliran je u DINA-Petrokemiji,

što od nje čini najmoderniju petrohemijsku fabriku

istočne Evrope. Industrijska odeljenja su takođe na

dobitku od saradnje sa JANAF-om (transport sirove

nafte) u vezi sa modernizacijom celokupne hrvatske

mreže cevovoda. Odeljenje Energetika radi na projektima

glavnih elektrana u Šoštanju i u Zagrebu.

Siemens IT Rešenja i usluge jedan je od vodećih

pružalaca IT usluga u Hrvatskoj i najpoželjniji partner pri

realizaciji Skener 3-Tesla MRT projekata infrastrukture.

Pilot faza Šengen kompatibilnog sistema kontrole

granica (NPMIS) nedavno je zaključena.

Facility management and Services je proslavilo

potpisivanje velikog ugovora koji listi klijenata dodaje

treću po veličini bankarsku grupaciju. Centralni projekat

za Tehničku infrastrukturu objekta bilo je instaliranje

sistema automatizacije u zgradi EuroTower Zagreb.

Odeljenje Medicinska oprema dobilo je ugovore sa

državnim i privatnim klinikama. Skener 3-Tesla MRT

instaliran je na zagrebačkom neurološkom institutu.

Siemens Hrvatska sledi opštu Siemens strategiju i

fokusira se na globalnim megatrendovima kao što su

urbanizacija i demografske promene. Individualna

rešenja napravljena su za Zagreb i Split.

Siemens CEE(do oktobra 2007)

Siemens d.o.o.Sarajevo, Bosna i Hercegovina(Banja Luka i Mostar)Menadžment:Ranko AtijasLejla Sokolović

Siemens EOODSofija, BugarskaMenadžment:Kurt HainschitzWalter Sölle Wilhelm Kitzhofer

Siemens d.d.Zagreb, HrvatskaMenadžment:Uwe GregoriusBranko LamplPeter Hinteregger

Siemens d.o.o.Podgorica, Montenegro(Sales Company)Menadžment:Kurt SchwarzlmüllerVitomir Stošković

Siemens AG AustriaBeč, AustrijaMenadžment:Brigitte EdererGeorg AntesbergerFranz GeigerHarald Wasserburger

Siemens d.o.o.Beograd, SrbijaMenadžment:Tihomir RajlićKurt Schwarzlmüller

Siemens S.R.L.Bukurešt, RumunijaMenadžment:Wolfgang HirziAdrian BaicusiGeorg Weiher

Siemens s.r.o.Bratislava, SlovačkaMenadžment:Peter KollárikVladimír SlezákDale André Martin

Siemens d.o.o.Ljubljana, SlovenijaMenadžment:Tihomir RajlićBorut Ogrin

Privredni region CEE

Površina: 7�2,540 km2

Stanovništvo: 6�.3 mnBDP: EUR 524.0 bnProsečni rast BDP-a: 4.3%



7

Crna Gora

Površina: �3,8�2 km2

Stanovništvo: 0,6 milionaBDP: EUR �,9 milijardiProsečni rast BDP-a: 5,� %

Crna Gora je stekla nezavisnost 2006. godine, turizam se

od svih privrednih grana najbrže razvija, i u odnosu na sve

zemlje u regionu. U okviru Simens One, projekat

„Splendid“ bio je moguć udruživanjem snaga Siemens

kompanije u Srbiji i Austriji. Sveobuhvatno hotelsko

rešenje koje uključuje mnoge Siemens sektore instalirano

je u luksuznom hotelu „Splendid“ u Crnoj Gori. Automati-

zacija u zgradama, elektrotehnički, bezbednostni,

sigurnosni i sistemi zaštite od požara, sistemi komunikaci-

ja i integrisani sistemi menadžmenta gostiju i soba, svi

funkcionišu zajedno da bi omogućili optimalni rad

objekta. Razvoj turizma će doneti dodatne poslovne

prilike za projekte infrastrukture i snabdevanja energijom.

Austrija

Površina: 83,87� km2


Austrijska privreda imala je privredni rast iznad proseka

tokom protekle dve godine. Investicione aktivnosti,

posebno važan izvor poslovanja za Siemens, rasle su čak

i brže nego privreda u celini po stopi od 6,3 procenata (a

investicije u opremu po stopi od 8.0 procenata). Čini se

da su privredni zamah i investicione aktivnosti dostigle

vrhunac. Integracija akvizije VA TECH kompanija uspešno

je završena tokom poslovne godine, a bliska saradnja sa

Siemens VAI započeta je širom regiona. Oblikovanje

komunikacijskih pododeljenja takođe je uspešno

završeno. Odeljenje Saobraćajni sistemi osiguralo je

svoje liderstvo na tržištu dobijanjem izvesnog broja

glavnih projekata i takođe je povećalo svoje ponude

vučnih sistema. Zbog zahteva za povećanjem, sektor

Energetika stvorio je dodatne poslove koji su omogućeni

porastom lokalnih i servisnih poslovnih aktivnosti.

Srbija



Srbija ima snažan privredni rast koji Siemensu pruža

dobre poslovne prilike. Grupacija Medicinska oprema je

instalirala PET/CT skener u Institutu za onkologiju

Vojvodine. Ovo je prvi uređaj te vrste u jugoistočnoj

Evropi. Najveći uspeh u sektoru Energetike je početak

izrade dve trafostanice koje čine kičmu elektro snabdeva-

nja za Šumadiju i oblast duž Morave. Izgradnja trafostani-

ce za Beograd je takođe u toku. Grupacija Industrijska

elektrooprema ima stalan poslovni rast.

Akvizicija ELPAS-a je postavila osnov za širenje

poslovanja za Tehničku infrastrukturu objekta u Srbiji.

Jedna od prvih većih porudžbina je bila za sigurnosni

sistem banke Raiffeisen (više od 100 filijala) i tržni centar

Delta City u Beogradu.

Čini se da smo i na polju transporta napravili veliki

pomak. Ove godine puštena je u rad prva elektronska

postavnica najnovije tehnološke generacije SIMIS W u

železničkoj stanici Dimitrovgrad. Nastavljeno je i

opremanje puteva i pruga u Srbiji našom opremom.

Grupacija Industrijska rešenja i usluge gradi gradski

centar za kontrolu saobraćaja u Beogradu.

Rumunija


Stanovništvo: 2�,6 milionaBDP: EUR 97,� milijardiProsečni rast BDP-a: 5,5 %

Privreda Rumunije nastavila je svoj rapidni rast nakon

pristupanja Evropskoj uniji. Dva glavna pokretača ovog

rasta su privatizacija državnih preduzeća i smanjenje

poreza. Pristup strukturnim fondovima Evropske unije

takođe podupire ovaj razvoj. Siemens je uočio nove

poslovne prilike u oblasti transporta, energetike i

industrije. FORTE BUSINESS SERVICES, podružnice

Simens IT Rešenja i usluge, pomaže saveznoj vladi u

implementaciji EU standarda. Klijenti uključuju i

ministarstva pravde i finansija. Siemens IT Rešenja i

usluge su postali jedan od vodećih igrača u privrednom

sektoru Rumunije nakon akvizicije FROSYS S.R.L februara

2007. godine. FROSYS je specijalizovan za elektrotehnič-

ke sisteme i automatizaciju. Ključne porudžbine u

Rumuniji obuhvataju ugovore za isporuku sto Desiro



8

vozova i železničke infrastrukture za nacionalnu

železničku kompaniju. Odeljenje Medicinska oprema

učvrstilo je svoju tržišnu poziciju završavanjem dodatnih

projekata u privatnom sektoru. Odeljenje Energetika je

modernizovalo trafostanicu Bukurešt Jug koja snabdeva

jednu trećinu Bukurešta električnom energijom.

Odeljenje Industrijska elektrooprema takođe je učvrstilo

svoju poziciju na tržištu i proširilo se na nove segmente.

U Sibiu, fabrika odeljenja Industrijska elektrooprema

proizvodi sigurnosne prekidače od 2004. godine.

Sykatek, podružnica A&D-a, koja se takođe nalazi u

Sibiju, specijalizovana je za metalnu industriju. Siemens

IT Rešenja i usluge postavio je postrojenje za preradu

otpadnih voda u luci Konstanca. Elektronske komponen-

te se proizvode za klijente kao što su BSH (Bosch Siemens

Hausgerate) u fabrici SIMEA podružnice u Sibiju.

Slovačka


Stanovništvo: 5,4 milionaBDP: EUR 43,9 milijardiProsečni rast BDP-a:7,3 %

Visoka stopa rasta i pad nezaposlenosti rezultat su

neprekidnog privrednog zamaha Slovačke. Jedan od

ključnih fokusa za privredu zemlje sada predstavlja

usvajanje evra 2009. godine. Siemens je jedan od

najvećih investitora i poslodavaca u Slovačkoj.

Veće porudžbine koje je realizovala grupacija

Industrijska rešenja i usluge obuhvataju elektrotehničku

opremu za liniju za galvanizaciju u US Steel Košice i

sistemi za sortiranje za slovačku poštu. Prodaja sistema

automatizacije je bila veoma živa u industriji gume i

proizvodnji guma. Saobraćajni sistemi su dostavili

infrastrukturu za železnicu između Bratislave i Novog

Mesta nad Vahoma kao deo pilot projekta za ETCS

tehnologiju. Grupacija Medicinska oprema dostavila je

vrhunsku medicinsku opremu privatnim i državnim

kardiološkim ustanovama. Facility management je

modernizovao javnu rasvetu u gradovima Bardehov,

Trenčin i Žilina. Grupacija Tehnička infrastruktura objekta

obezbedila je tehničke sisteme za objekte za City

Business Center. Grupacija Energetika je nastavila

rekonstrukciju transformatora u Lemesani. Siemens IT

Rešenja i usluge jedan je od tri najveća pružalaca IT

sistema u Slovačkoj i snabdelo je kompjuterima-radnim

stanicama ministarstvo unutrašnjih poslova i implemen-

tiralo SAP na univerzitetima, pored ostalih projekata.

SIPRIN s.r.o. je ponovo bio uspešan u inžinjeringu

koncepata rešenja za industrijsku automatizaciju.

Najveća porudžbina koja se trenutno realizuje je ona za

sistem vodosnabdevanja u Bratislavi.

U budućnosti, aktivnosti u metalnoj industriji,

energetici, automatizaciji, železničkoj infrastrukturi i

javnoj rasveti trebalo bi da budu proširene u postojećim

centrima kompetencije. Filijale u Žilini i Košicama se

takođe proširuju tako da se tržišni potencijali mogu bolje

iskoristiti.

Slovenija



Slovenija će preuzeti predsedavanje Savetom Evropske

unije početkom 2008. godine. Privreda ima još uvek

snažan rast po stopi od 5.2 procenta godišnje, u skladu

sa najnovijom statistikom.

Grupacija Industrijska elektrooprema ponovo ima

veoma dobro poslovanje u zemlji ove godine, gde je

Simatic jedan od ključnih razloga uspeha. Prodaja sada

takođe raste za procesnu automatizaciju i nisko-

naponske sisteme. Grupacija Industrijska rešenja i usluge

je uspešno završila svoj projekat u Acroni železari.

Grupacija Energetika je završila modernizaciju Bloka 5

termoelektrane u Šoštanju, uključujući isporuku dve

turbine za gas. Grupacija Medicinska oprema isporučila

je prvi skener 3-Tesla MR u Klinički centar Ljubljana. Da bi

održalo korak s rastom tržišta, odeljenje sarađuje sa

Siemens IT Rešenja i usluge u ponudi rešenja u zdrav-

stvu. Grupacija Saobraćajni sistemi lider je na tržištu

sistema signalizacije i kontrole. Nakon što je isporučeno

dvadeset električnih lokomotiva Slovenačkim železnica-

ma, poručeno je još dvadeset.

Grupacija Tehnička infrastruktura objekata je svoje

poslovanje znatno uvećala integracijom A Koda. Danas,

ova grupacija ima u Sloveniji jedno od najvećih odeljenja

za head-hunt i jedan je od vodećih pružalaca sistema za

zaštitu od požara u zemlji. Jedinica se takođe fokusira na

projekte end-to-end u tehničkom menadžmentu objekta.

Velike porudžbine su obuhvatale posao za Casino Šentilj,

glavno skladište za lanac supermarketa Hofer, Hotel

Palas i filijale NLB Banke.

Simens sada planira da iskoristi potencijal tržišta koji

nude njegovi potpuni proizvodi i portfolio usluga

koristeći lokalne kompetentne timove, s posebnim

fokusom na usluge i rešenja.



9

��

www.siemens.at/zukunft

U pozadini videćete elektranu.

U narednim godinama nedostatak energije širom sveta procenjuje se na 500 000 MW. Siemens pomaže da se ovaj nedosta-

tak nadoknadi: čistim elektranama, efikasnim prenosom energije i optimalnim IT rešenjima za proizvođače energije. Siemens

grupacija Energetika isporučuje osnovne komponente za prve uređaje na svetu koji alkohol pretvaraju u energiju. Siemens je

jedini ponuđač, koji perfektno ujedinjuje ključne kompetencije tehnike u elektranama, tehnike za automatizaciju i informaci-

one tehnike.

Siemens Srbija zna koje lokacije su najbolje za postavljanje elektrovetrenjača. Siemens Srbija zna kako da obezbedi električnu

energiju, koja će biti jeftinija od one dobijene iz termoelektrana i nuklearnih centrala. Siemens Srbija svojim čistim elektrana-

ma daje odgovor na pitanje da li ovakva rešenja utiču na ekosistem Republike Srbije.

Siemens osigurava budućnost.



Siemens je svetski lider u oblasti proizvodne automatiza-

cije. Naši programabilni logički kontroleri (PLC), uređaji

za nadzor i vođenje procesa (HMI) i industrijske računar-

ske mreže (NET) čine otvorenu osnovu automatizacije

koja dozvoljava horizontalnu integraciju samog procesa i

vertikalnu integraciju u samim postrojenjima. Na osnovu

toga razvijen je i koncept Totalno Integrisane Automa-tizacije. S ovim konceptom Siemens je jedini svetski

proizvođač koji pruža mogućnost integracije automatizo-

vane proizvodne platforme i celokupnog protoka

informacija na svim proizvodnim nivoima. Ono što

omogućava tu integraciju je – SIMATIC – naš sinonim za

automatizaciju.

Oblast procesne automatizacije pokriva sisteme za

kontrolu i upravljanje tehnološkim procesima (PCS 7),

kao i širok spektar merno-regulacione opreme: mernih

pretvarača pritiska i temperature, merača protoka

(elektromagnetni, ultrazvučni, maseni, Clamp-on),

merača nivoa (ultrazvučni, radarski, kapacitivni, hidrosta-

tički), stand-alone PID-regulatora (SIPART), elektropneu-

matskih pozicionera, industrijskih pisača, temperaturnih

sondi, sistema za merenje sile (statičke vage, tračne i

dozirne vage), uređaja i sistema za analizu gasova,

hromatografiju, spektrometre i sl. Naš uspeh u ovoj

oblasti zasniva se na ekspanziji i stalnom povećanju

palete proizvoda, prvenstveno akvizicijom specijalizova-

nih kompanija: Milltronics, Moore, Applied Automation,

AltOptronic, Danfoss Flow Divison, Controlotron, itd.

U svetu automatizacije, u kojem tehnologije postaju sve

više međusobno isprepletane i povezane, neophodna su

rešenja koja donose dugotrajna unapređenja produktiv-

nosti i sposobnosti ekonomskog rasta. Dva Siemens

koncepta, Totalno Integrisane Automatizacije i Totalno Integrisane Snage, usmerena su ka povećanju

efikasnosti poslovanja krajnjih korisnika.

Pogonska tehnika zasniva se i na kompletnom programu

AC i DC motora, vektorske regulacije na niskom i

srednjem naponu do 6,6 kV i regulacije DC motora. Nova

familija elektromotornih pogona SINAMICS pokriva

kompletan spektar zahteva u pogledu snaga i performan-

si obezbeđujući inovativna i prema budućnosti orijentisa-

na rešenja. Osnovna karakteristika naših elektromotornih

pogona je pouzdanost uz minimalno održavanje. Oni

obezbeđuju tačan proces bez prekida uz znatnu uštedu

energije.

Grupacija Automation & Drives je jedna od najvećih i najuspešnijih grupacija u

okviru naše kompanije. Postavljajući nove standarde u svakoj od oblasti delova-

nja, ova grupacija se bavi proizvodnjom i prodajom kompletnog spektra indu-

strijske elektroopreme, od jednostavnih instalacionih komponenti, do računar-

skih upravljačkih sistema za vođenje čitavih fabrika.

Grupacija Automation & Drives aktivna je u četiri osnovne oblasti: proizvodna

automatizacija, procesna automatizacija, pogonska tehnika i niskonaponska

sklopna i instalaciona oprema sa oko 137.000 standardnih proizvoda.

MenadžmentDejan Čučković

Vladimir Duboka

�2

INDUSTRIJSKA ELEKTROOPREMA

(Automation & Drives)



Brzina, preciznost i savršeno obrađena površina osnovne

su karakteristike mašina alatki sa našim sistemima za

upravljanje. CNC sistemi tipa SINUMERIK nude modular-

nost, otvorenost, fleksibilnost i jedinstven način

rukovanja, programiranja i vizuelizacije kao i optimalno

umrežavanje. Sve ove osobine omogućavaju da i najveći

zahtevi u pogledu kvaliteta, pouzdanosti i produktivnosti

budu zadovoljeni. Sistemska platforma koja omogućava

integraciju sa servo pogonima tipa SIMODRIVE i SINAMI-

CS omogućava nam da ponudimo kompletne sisteme za

upravljanje i regulaciju za tehnologije struganja,

glodanja, bušenja, brušenja, obrade laserom, probijanja,

presovanja, obrade drveta/stakla, manipulacije, masovne

proizvodnje i radioničke proizvodnje.

Niskonaponska sklopna i instalaciona oprema zajedno sa

pogonskom tehnikom čine osnov Totalno Integrisane Snage – koncepta zamišljenog sa ciljem horizontalne i

vertikalne integracije na nivou korišćenja električne

energije.

Koncept prati sve etape distribucije električne energije –

od investicione odluke, preko faze planiranja i projekto-

vanja, do instalacije opreme (od srednjeg napona 110 kV

do 0,4 kV ), i omogućava prednosti svima koji su

uključeni u proces: investitorima, projektantima,

inženjerima montaže i korisnicima.

Portfolio grupacije Automation & Drives takođe obuhvata

rešenja i proizvode namenjene automatizaciji elektron-

ske industrije (mašine za pozicioniranje SIPLACE).

Grupacija Automation & Drives u okviru kompanije

Siemens d.o.o. Beograd, pored prodaje celokupnog

spektra industrijske elektroopreme, pruža kupcima i

partnerima logističku i tehničku podršku, od faze idejnog

rešenja i projektovanja, preko izbora opreme, do

programiranja i puštanja u rad, kao i kod kasnijeg

održavanja i isporuke rezervnih delova.

Više informacija o našem proizvodnom programu i

rešenjima možete pronaći na:

http://www.siemens.co.yu/ad ilihttp://www.siemens.com/automation

�3



INDUSTRIJSKI PROJEKTI I USLUGE

(Industrial Solutions & Services)

MenadžmentVatroslav Sablić

Boris Kadliček

Grupacija se sastoji iz nekoliko radnih jedinica, koje nude

rešenja u sledećim oblastima:

• Daljinsko grejanje

• Nafta i gas (Oil & Gas)

• Infrastruktura u industriji

• Industrija metala (Metals & Mining)

• Papir i celuloza (Pulp & Paper technologies)

• Cementna industrija

• Proizvodnja i prerada vode (Water)

• Prerada otpadnih materijala

• Žičare

• Saobraćajna infrastruktura (Inteligent Traffic Systems)

• Automatizacija poštanskih sistema (Postal

Automation)

• Automatizacija aerodromskih sistema (Airport

Logistics)

• Industrijske usluge, u koje pored ostalog spadaju:

sistemska integracija, logističke i usluge po pozivu,

održavanje, projektovanje i proizvodnja (Industrial

Services)

Pored ekspertskog poznavanja svih zastupljenih proi-

zvodnih procesa i tehnologija, naša stručnost u oblasti

informacionih tehnologija upravo je ono što predstavlja

ključni faktor uspeha i strateški je odgovor Siemensa na

razvoj tržišta. Na taj način povezujemo ranije izolovane

faze u procesu proizvodnje i nivo upravljanja dovodimo u

spregu sa proizvodnim procesom.

Cilj su naravno, “inteligentni” sistemi bez obzira na to da

li proizvodi, sistemi i tehnologije dolaze iz Siemensa ili iz

neke druge kompanije, jer naša rešenja su pogodna i za

one sredine u kojima su zastupljeni drugi proizvođači.

I&S MT (Metal Technologies) je deo grupacije koji je

širom sveta vodeći ponuđač rešenja u oblasti proizvodnje

gvožđa, čelika, aluminijuma kao i iz oblasti rudarstva.

Nastao je integracijom firme Voest Alpine Indutrieanla-

gen Linc u postojeće strukture grupacije. I&S MT nudi

opremu, metalurške procese i postrojenja, integrisana

rešenja iz oblasti automatizacije i zaštite čovekove

okoline kao i sveobuhvatne usluge za ceo životni vek

postrojenja.

I&S OGM (Oil, Gas, marine Solutions) nudi inovativne

proizvode, rešenja i usluge iz oblasti industrije nafte i

gasa kao i iz oblasti brodogradnje i brodskih pristaništa.

Ponuđena rešenja se odnose na celokupni životni vek, od

planiranja postrojenja preko njegove izgradnje, održava-

nja i modernizacije.

I&S WT (Water Technologies) je vodeći svetski ponuđač

opreme i rešenja iz oblasti voda/otpadnih voda. Raspola-

žemo velikim znanjem i iskustvom u oblasti proizvodnje i

snabdevanja pitkom vodom, ali i iz oblasti tretmana

otpadnih voda. U ponudi imamo tehnologije biološkog

tretmana, dezinfekcije, filtracije, elektronske sisteme,

Siemensova grupacija Industrial Solutions & Services jedan je od vodećih svet-

skih isporučilaca elektroopreme, opreme za automatizaciju, pogonskih sistema

i rešenja za razne grane industrije koje se bave proizvodnjom ili preradom

metala, nafte i gasa, voda/otpadnih voda, papira, cementa. Osim toga, ponudu

obuhvataju i tehničko-tehnološka rešenja iz oblasti infrastrukture, brodograd-

nje, aerodroma i upravljanja saobraćajem.

�4



automatizovan tretman mulja i otpada kao i kontrolu

mirisa. US Filter jedan je od renomiranih činilaca ove

organizacione jedinice.

I&S IS (Industrial Services) poseduje specijalizovani tim

stručnjaka koji svoja ekspertska znanja stavljaju na

raspolaganje korisnicima iz cementne industrije,

industrije papira kao i iz oblasti infrastrukturnih projeka-

ta. Svojim ogromnim znanjem i iskustvom ovaj tim

učestvuje u izradi rešenja za informacione tehnologije,

upravljanje energetskim resursima, integraciju tehnološ-

kih sistema, automatizaciju kao i upravljanje komplek-

snim projektima.

I&S ITS (Intelligent Traffic Systems) se koncentriše pre

svega na regulaciju i upravljanje saobraćajem, kao i na

kompletna rešenja za parkirališta. Ova organizaciona

jedinica se svojim konceptom i višestruko isprobanim

sistemima i tehničkom platformom pod imenom

SITRAFFIC nametnula širom sveta u projektima poveća-

nja mobilnosti saobraćaja.

I&S IL (Infrastructure Logistics) deo je grupacije koji

svojim proizvodima i rešenjima opslužuje aerodrome i

projekte automatizacije poštanskih usluga. Svojim

rešenjima utemeljenim na znanju u oblasti industrije,

energetike i infrastrukture, brinemo se o postrojenju

tokom čitavog njegovog radnog veka, počev od

planiranja, projektovanja, izgradnje i puštanja u rad, do

nadzora u eksploataciji, modernizaciji i održavanja,

uključujući i profesionalnu demontažu, uklanjanje i

reciklažu dotrajalih instalacija. To praktično znači sve ono

što najmoderniji tehnološki napredak može da pruži, po

želji ili po sistemu “ključ u ruke”.

I na kraju, istakli bismo dva interesantna projekta:

Prvi je u oblasti daljinskog grejanja. U toku je imple-

mentacija projekta isporuke i ugradnje sistema nadzora

i upravljanja radom na tri toplane u Beogradu (Dunav,

Konjarnik i Voždovac). Naručilac projekta je JKP

Beogradske elektrane. Projekat finansira Evropska

banka za obnovu i razvoj (EBRD) u okviru programa

obnove sistema daljinskog grejanja u Beogradu.

Drugi je u oblasti inteligentnih saobraćajnih sistema.

U toku je implementacija projekta isporuke i ugradnje

sistema za automatsku kontrolu parkinga u multifunkcio-

nalnom tržnom centru DELTA CITY 67. Sistem će

omogućiti dinamičko navođenje posetilaca unutar

garaže, kao i nadzor svakog parking mesta. Naručilac i

finansijer projekta je Delta Invest.

Više informacija o našim proizvodima i rešenjima možete

pronaći na:

http://www.siemens.co.yu/is

�5



TEHNIČKA INFRASTRUKTURA OBJEKATA

(Building Technologies)

MenadžmentPavle Banić

Marija Grbović

Pri gradnji ili adaptaciji građevinskog objekta, Siemens je

kompetentan i pouzdan partner za kompletnu tehničku

infrastrukturu, mreže, automatizaciju i upravljanje.

Tokom eksploatacije sistema, odnosno tokom garantnog

i vangarantnog perioda, SBT pruža potrebnu podršku pri

održavanju sistema u obimu i načinu koji je komplemen-

taran sa tehničkim mogućnostima korisnika. Sopstveno

skladište opreme garancija je da realizacija sistema ne

može kasniti zbog isporuke opreme i da sistemi u

eksploataciji, od kojih neki rade i više od 40 godina,

imaju visoku raspoloživost u radu.

Security Systems (Sistemi zaštite) nude korisnicima

tehničke sisteme za zaštitu od provala, krađa, nedozvo-

ljenog pristupa i sabotaža. Posedujemo kompletan

asortiman opreme (senzori, kamere, čitači, kontrolne

jedinice, umreženja, nadzorni sistemi). Takođe, nudimo

konsalting i planiranje što znatno pojednostavljuje

integraciju svih sigurnosnih sistema i to:

• kontrola pristupa (proksimiti tehnologije na 125 kHz i

Mifare, integracija sa Smart card sistemima, evidencija

radnog vremena, PKI i SAP integracija sistema,

personalizacija kartica, itd.)

• video nadzor (kompletna rešenja, od analognih do

potpuno digitalnih sistema, sa 5 generacija digitalnih

rikordera, od zamene za VCR do MPEG4 mrežnog

striminga)

• perimetarska zaštita, spoljna i unutrašnja zaštita

objekata od provale i prepada

• SOS sistemi

• umrežavanje i nadzor sigurnosnih sistema

• projektovanje, servis i održavanje.

Fire Safety Systems (Sistemi zaštite od požara) su

visokokvalitetni sistemi koji pouzdano detektuju požar,

pojavu toksičnih ili eksplozivnih gasova, i iniciraju

predprogramirane mere zaštite. Sastavni deo naše

ponude čine najmoderniji sistemi za automatsko

gašenje požara, kao i kompletne usluge konsaltinga,

inženjeringa, risk menadžmenta i održavanja. Mi

garantujemo dugotrajno i sigurno operativno funkcioni-

sanje sistema.

Sistemi i usluge:

• detekcija požara (kolektivni, analogPLUS i interaktivni

sistemi detekcije požara, proizvođača Siemens Building

Technologies – ranije Cerberus)

• detekcija gasa (eksplozivni gasovi, CO, CO2, NO

X,

detekcija alkohola, freona, amonijaka, itd.)

• sistemi za automatsko gašenje požara vodom i drugim

sredstvima (Sprinkler, FM200, Novac, CO2, azot, itd.)

• projektovanje, servis i održavanje

Building Automation (Automatizacija u zgradama) pruža tehnička i komercijalna integrisana rešenja i

servise za tehničku infrastrukturu zgrade, upravljanje,

Grupacija Siemens Building Technologies (SBT) svojim proizvodima i uslugama

pruža sigurnost i komfor u prostorima i objektima svih vrsta: poslovni objekti,

upravne zgrade, hoteli, bolnice, kulturni i sportski objekti, industrijski objekti,

aerodromi, tuneli. Kombinovanjem najmodernije tehnologije i sopstvenog

iskustva, pružamo korisnicima prilagođena individualna rešenja i usluge tokom

čitavog životnog ciklusa objekta.

�6



nadzor i optimalno korišćenje energije. Osnova našeg

odnosa sa kupcima je podrška, kvalitet, kontinuitet i

inovacije.

Sistemi i usluge:

• centralni sistemi nadzora i upravljanja

• regulacija i upravljanje

• upravljanje energijom

• održavanje

• modernizacija – tehnološki konsalting

• vođenje projekata

HVAC Products (KVG proizvodi) su proizvodi za

upravljanje i regulaciju klime, ventilacije, grejanja i

rashladnih sistema. Naši proizvodi odgovaraju svim

standardnim sistemima i HVAC aplikacijama. Montaža i

održavanje su jednostavni i brzi. Zahvaljujući funkcional-

nom dizajnu i digitalnoj tehnologiji, omogućena je akvizi-

cija merenih veličina i kompatibilnost sa velikim brojem

kontrolera (Sznco HVAC Controllers, programibilnim

kontrolerima Desigo Px).

Proizvodi:

• pokretači žaluzina

• ventili i pogoni ventila

• KGH regulatori

• sobni termostati

• zaštitni i regulacijski termostati, fan-coil termostati

• merila utroška toplotne i rashladne energije

• senzori, frekvencijski pretvarači za KGH primenu

Projekti:1. Hotel Splendid u Bečićima, najnoviji moderni hotel sa pet

zvezdica u Crnoj Gori. U svom sastavu pored 400 soba,

šest bazena, nekoliko restorana, poseduje wellness centar

i mnoštvo drugih sadržaja. Siemens je na hotelu izveo

kompletnu tehničku infrastrukturu objekta, uključujući

security, HVAC i Fire sisteme.

2. Raiffeisen bank – u više od 100 filijala širom Srbije

instaliran je sigurnosni sistem najvišeg nivoa sigurnosti

koji integriše CCTV, kontrolu pristupa, protivprovalni

sistem i protivpožarni sistem. Ceo sistem je centralizovan i

pruža kontrolu i nadgledanje iz jednog centra, što ga

svrstava u jedan od najsloženijih sistema, i sistema sa

najviše mogućnosti ovog tipa u regionu i izvan njega.

3. Delta City u Beogradu, prestižni, moderni, poslovno -

zabavni kompleks. Jedan od najvećih na Balkanu. U njemu

su ugrađeni CCTV sistem, sistem kontrole pristupa,

protivprovalni sistem i sistem dojave požara.

4. Milšped logistički centar u Krnješevcima, najmoderniji i

najveći logistički centar u zemlji s preko 25.000 kvadratnih

metara magacinskog prostora. Ugrađeni su sistemi

kontrole pristupa, protivpožarni sistem i sistem video

nadzora.

Više informacija o našem proizvodnom programu i rešenjima

možete pronaći na:

http://www.siemens.co.yu/sbt

�7

Grupacija Medical Solutions (Medicinska oprema) je grupacija kompanije

Siemens sa dugogodišnjom tradicijom kako u svetu tako i u Republici Srbiji.

Obuhvata prodaju i servis vrhunskih dijagnostičkih i terapijskih rešenja. Svojim

aktivnostima doprinosi znatnom napretku u oblasti zdravstva i zdravstvene

zaštite i dovodi najsavremenije svetske tehnologije i na teritoriju naše zemlje.

Tehnologija koju smo stvorili služi pre svega da olakša i skrati trajanje pregleda,

da kvalitetnim dijagnostičkim slikama pomogne lekaru i ostalom stručnom

osoblju da brzo i sigurno postavi dijagnozu, da pacijente oslobodi stresa i

napetosti, i da uz primenu odgovarajućih terapijskih zahvata, otvori pacijentu

siguran put ka ozdravljenju.

MenadžmentRatko Kraković

Jasminka Živanović

�8

Danas imamo najveći instalirani volumen medicinske

opreme u Republici Srbiji, i to u oblastima:

RENDGEN DIJAGNOSTIKA – Široka paleta proizvoda

pokriva sve oblasti rendgen dijagnostike. Familije aparata

AXIOM Iconos i AXIOM Luminos obuhvataju sisteme za

konvencionalnu i digitalnu teledirigovanu ili lokalno

kontrolisanu fluoroskopiju i radiografiju, dok familije

aparata MULTIX, VERTIX i AXIOM Aristos obuhvataju

sisteme za konvencionalnu i digitalnu radiografiju.

ANGIOGRAFIJA I KARD-ANGIOGRAFIJA – Familije

sistema AXIOM Artis i Artis Zee obuhvataju niz različitih

multinamenskih sistema, od onih najjednostavniih,

analognih, do potpuno digitalnih sa ravnim digitalnim

flet-panel detektorom, koji obezbeđuju vrhunski kvalitet

slike uz najmanje moguće zračenje u univerzalnoj

angiografiji, kardiologiji i interventnoj dijagnostici.

Jednostavan transfer digitalnih slika, studija, omogućen

je putem radnih stanica, korisnički orijentisanih protoko-

la i sistema za prenos, obradu i arhiviranje slike.

HIRURGIJA – Mobilni i fiksni rendgen aparati sa C-

lukom, koje obuhvata familija ARCADIS koriste se tokom

operacije, odnosno intervencije, koja se prati slikom.

CT DIJAGNOSTIKA – SOMATOM Spirit, Emotion i

Sensation spiralni CT skeneri, koji omogućavaju

skeniranje i do 64 sloja u toku jedne rotacije, naš su

standard i omogućavaju pored radiološke i vrhunsku

kardiološku dijagnostiku. Najnovije jedinstveno rešenje

na CT dijagnostičkom tržištu, SOMATOM Definition Dual Source – CT skener sa dve rendgenske cevi i dva

detektorska sistema, predstavlja paradigmu u kompjute-

rizovanoj tomografiji sa akvizicijom do 128 slojeva po

rotaciji.

MR DIJAGNOSTIKA – Familija MAGNETOM nudi četiri

grupacije MR sistema, i to Low Field (0.2T i 0.35T)

otvoreni sistemi za MR dijagnostiku celog tela, High Field

(1.5T) za rutinske kliničke aplikacije, Ultra-High Field (3T)

sistemi za vrhunske kliničke aplikacije i Extra-High Field

(7T, 9,4T i 11T) sistemi za istraživačke centre, omoguća-

vaju perfekciju u dijagnostikovanju zasnovanom na

principu magnetne rezonance u svim segmentima.

MOLECULAR IMAGING – Poznatiji kao nuklearna

medicina, daje dijagnostičke slike na funkcionalnom

nivou, što predstavlja korak napred pri dijagnostikovanju

ranog stadijuma bolesti. Siemens nudi veliki izbor

proizvoda u svim oblastima nuklearne medicine: familije

SPECT e.cam Gamma kamere za studije celog tela i c.

cam Gamma kamere specijalizovane za kardiologiju,

familija Symbia SPECT/CT sistemi, familija Biograph PET/CT sistemi, Ciklotroni za proizvodnju radioizotopa.

Spajanjem Siemens nuklearne medicine i CTI grupe nudi

MEDICINSKA OPREMA

(Medical Solutions)



�9

se kompletno rešenje „molekularnog imaginga“:

proizvodnja radioizotopa u ciklotronima, laboratorije za

proizvodnju radiofarmaka i dijagnostički aparati za

nuklearnu medicinu.

ULTRAZVUČNA DIJAGNOSTIKA – Familije SONOLINE i

ACUSON ultrazvučnih aparata namenjenih za opštu,

ginekološku i kardio-vaskularnu dijagnostiku dece i

odraslih sa aplikacijama primerenih svakome, od

najmanjih dijagnostičkih ustanova do vrhunskih

specijalizovanih instituta.

UROLOGIJA – Familije MODULARIS i LITHOSKOP

pružaju jedinstvena rešenja za dijagnostiku i terapiju u

urologiji, obuhvataju: rendgen i ultrazvučnu dijagnosti-

ku, litotripsiju, endoskopiju i terapiju prostate.

MAMOGRAFIJA – Familija MAMMOMAT obuhvata

analogna i digitalna rešenja u mamografiji. Svi aparati

nude izuzetan kvalitet slike, jednostavnost rukovanja i

pružaju maksimalan komfor pacijentu. Computer Aided

Detection (CAD) predstavlja kompjuterski potpomognutu

detekciju, koja pomaže lekaru da obrati pažnju na

strukture koje zahtevaju dodatnu pažnju.

ONKOLOGIJA – Familije aparata Primus, Oncor i

Artiste omogućavaju optimalan tretman onkoloških

pacijenata: dijagnostiku, planiranje, terapiju, praćenje i

upravljanje podacima od samog prijema pacijenta do

follow-up studija.

PACS / RIS / HIS – informacioni sistemi u medicini syngo Suite, syngo Workflow, syngo Imaging, syngo Portal Referring Physician kroz Siemens Health Services (SHS)

rešenja omogućavaju jednostavnu distribuciju, arhivira-

nje i prelistavanje dijagnostičkih studija sa mogućnošću

dodavanja izveštaja, dijagnoza i ostalih tekstualnih

podataka koji prate pacijenta.

C.A.R.E. – Combined Applications to Reduce Dose

(Exposure) Siemens program za smanjenje doze

zračenja. Kombinacija određenih sistema i metoda u

Siemens medicinskoj opremi omogućava redukciju doze

zračenja, i do 97% prilikom konvencionalnih ekspozicija

kod sistema sa rendgenskim zračenjem.

Na kraju bismo pomenuli izuzetnu saradnju sa Ministar-

stvom zdravlja Republike Srbije, ZC Valjevo, KBC

Bežanijska kosa i privatnim dijagnostickim centrom

Mag-Medica iz Novog Sada za isporuku i montažu

najsavremenije rendgen opreme i MR rešenja.



http://www.siemens.co.yu/med



Poznata je činjenica da je Siemens jedan od pionira razvoja elektroenergetike

u svetu. Znatna prisutnost u oblastima proizvodnje, prenosa i distribucije

električne energije donela je Siemensu status jedne od najjačih kompanija u

ovoj oblasti. Znanje i iskustvo, sticano tokom više od 155 godina na tržištima

širom sveta, kvalitet i dugovečnost opreme, presudni su faktori uspeha

kompanije, kao i poverenja velikog broja korisnika opreme i rešenja u domenu

elektroenergetike.

MenadžmentNorbert Schwarz

Vanja Bubić

20

Iako u Srbiji i Crnoj Gori posluje jedanaest godina,

Siemens d.o.o. Beograd se može pohvaliti značajnim

referencama u oblasti energetike. U prethodnoj godini,

aktivnosti Siemensa prevashodno su bile usmerene na

domen visokonaponskih (VN) i srednjenaponskih (SN)

transformatorskih stanica.

Preduzeću Elektromreža Srbije 2007. godine predate su

na upotrebu dve najveće transformatorske stanice koje

su u Srbiji izgrađene još od 80-ih godina prošlog veka.

Reč je o TS 400/110kV Sombor 3 i TS 400/110kV

Jagodina 4, koje su realizovane za izuzetno kratak

vremenski period – oba objekta su građena paralelno i

okončana u roku od šest meseci. To je značajni pokaza-

telj orijentacije i spremnosti Siemens d.o.o. Beograd da

se angažuje na projektima tipa „ključ u ruke“.

Veliki poduhvat predstavlja i mobilna transformatorska

stanica 35/10kV, koju je je za svoje potrebe poručila

Elektrodistribucija Beograd. Vođena potrebom da se

rezerviraju neraspoloživi, odnosno kapaciteti koji se u

datom trenutku remontuju, ED Beograd je iznela zahtev

da se ovakva TS ugovori. Jedini koji je u potpunosti

odgovorio na tehničke zahteve je bio upravo Siemens

d.o.o. Beograd, koji je datu „transformatorsku stanicu na

točkovima“ osmislio sa gasom izolovanom srednjena-

ponskim postrojenjima, prvima tog tipa u Srbiji i Crnoj

Gori.

Među ostalim značajnim projektima koji su okončani u

prethodnoj godini je i proizvodnja ormana zaštite i

upravljanja u šest prenosnih TS u sastavu Elektromreže

Srbije, kao i treća faza modernizacije sistema mrežne

ton-frekventne komande u ED Beograd, ovaj put u četiri

TS 110/xkV.

Kao potvrda uspešno okončanih projekata, Siemens d.

o.o. Beograd je ugovorio niz novih velikih projekata u

domenu VN i SN transformatorskih stanica. Elektrovoj-

vodina je sa Siemensom ugovorila isporuku SN razvod-

nog postrojenja, odnosno sistema upravljanja i zaštite za

TS „Ruma 1“. Sa druge strane, PD Jugoistok je poverio

Siemens d.o.o. Beograd projekat rekonstrukcije i

modernizacije TS 35/10kV „Centar“ u Nišu, što predstav-

ENERGETIKA

(Power Generation / Power Transmission &

Distribution)



2�

lja veliki izazov, jer je reč o TS u užem gradskom jezgru,

sa malim mogućnostima rezerviranja iz susednih trafo-

rejona.

Iako fokusiran na segment prenosa i distribucije,

Siemens d.o.o. Beograd nije zanemario i deo vezan za

proizvodnju električne energije. Kao potvrda ranijih

referenci i kvaliteta opreme, Siemens d.o.o. Beograd je

izabran za isporučioca opreme u polju, SN i NN opreme

za potrebe projekta rekonstrukcije bloka 4 u TE „Nikola

Tesla A“ u Obrenovcu. Osim ove, Siemens je ugovorio

isporuku nekolicine sistema za monitoring dimnih

gasova, kao i sistema za analizu tehnoloških veličina

vode i pare u istoj elektrani. Takođe, uspešno su

okončani i remonti dvaju kompresorskih rotora u

Rafineriji nafte Pančevo, pri čemu je jedan od njih

okončan u izuzetno kratkom roku, što je bilo od

kritičnog značaja za pouzdan rad FCC postrojenja u RNP.

Navedeni projekti su jasna potvrda opredeljenosti

Siemens d.o.o. Beograd da se i u segmentu energetike

posveti projektima, a ne samo prodajom proizvoda. Zato

Vas pozivamo da nam se javite sa Vašim zahtevima, za

koje smo uvereni da ćemo ih zajedničkim snagama

konkretno realizovati i predati Vama na korišćenje.

Izazovite nas Vašim idejama, a mi ćemo Vam dati

rešenja koja će Vam poboljšati ekonomičnost poslova-

nja, ali i pouzdanost i trajnost postrojenja kojim

upravljate.



http://www.siemens.co.yu/ptd



Grupacija Transportation Systems, sa tradicijom dugom 160 godina, pruža

najsavremenije proizvode, rešenja i usluge za prevoz putnika i roba u oblasti

šinskih saobraćajnih sistema. Primena novih tehnologija, orijentisanost ka

budućnosti, insistiranje na pouzdanosti sistema, sigurnosti putnika i zaštiti

životne sredine, obezbeđuje ovoj Siemens grupaciji vodeće mesto u svetu.

MenadžmentVlado PavlovićJelena Bjelica

22

Naš proizvodni program pokriva potrebe klijenata, od

pojedinih komponenti, do čitavih sistema za gradski i

prigradski prevoz, regionalni i saobraćaj na magistralnim

prugama, kao i prugama za velike brzine. Naša rešenja i

proizvodi zastupljeni su širom sveta, kako u oblasti

infrastrukture, tako i u pogledu voznih sredstava.

Signalno-sigurnosna tehnika, upravljački sistemi,

elektrifikacija, sistemi za informisanje putnika, modular-

na rešenja za vozna sredstva – od tramvaja, preko

metroa i lake železnice, do voznih garnitura, putničkih

kola (i u double-decker varijanti) i lokomotiva svih tipova

– čini naš proizvodni program. Posebno smo ponosni na

naše višesistemske elektrolokomotive naročito prisutne u

našem regionu.

Osim prodajom novih uređaja, komponenti i vozila,

bavimo se i remontom i modernizacijom već postojećih

voznih sredstava, kao i unapređenjem šinskih sistema

naših klijenata.

U pogledu usluga, poznati smo po razvoju, planiranju,

implementaciji i održavanju. Naš spektar usluga uključuje

i podršku kupcima i krajnjim korisnicima – od finansira-

nja, preko pripreme projekata po sistemu “ključ u ruke”,

do postprodajnih usluga.

Svoja rešenja krojimo po meri kupca, sledeći svetske

standarde kvaliteta i nastojeći da uvek idemo korak

ispred svog vremena. Našu orijentisanost ka naprednim

tehnologijama i inovativnim rešenjima oslikavaju i

sistemi za upravljanje saobraćajem koji funkcionišu u

sprezi sa svim modernim vidovima informacionih i

telekomunikacionih sistema.

U Srbiji i Crnoj Gori, više od 150 železničkih stanica na

magistralnim prugama opremljeno je Siemens uređaji-

ma. Saradnja duga preko tri decenije rezultirala je

puštanjem u rad prve elektronske postavnice najnovije

tehnološke generacije SIMIS W u železničkoj stanici

Dimitrovgrad. Nastavljeno je i opremanje ukrštanja u

SAOBRAĆAJNI SISTEMI

(Transportation Systems)



23

nivou puteva i pruga u Srbiji našim uređajima putnih

prelaza. Krajem 2006. i početkom 2007. godine puštena

su u rad tri nova elektronska putna prelaza na prugama

Železnice Srbije, u okolini Kraljeva.

U domenu gradskog saobraćaja, saradnju sa GSP

Beograd nastavili smo isporukom najsavremenije opreme

za tramvajske ispravljačke stanice. Takođe smo ponosni

na novu i modernu opremu za tramvajsku kontaktnu

mrežu nedavno ugrađenu na ulicama Beograda. Želja

nam je da na beogradskim ulicama uskoro bude što više

naše prepoznatljive opreme i vozila.

U cilju učvršćivanja pozicije na tržištu, potpisali smo i

dugoročni Ugovor o poslovno-tehničkoj saradnji sa ABS

Minel KM, firmom koja je, može se reći, ekskluzivni

izvođač radova na KM u Srbiji.

Mi baziramo svoje poslovanje na bliskoj i kvalitetnoj

saradnji sa kupcima i lokalnim partnerima.

Vi postavljate cilj – mi nudimo rešenje!



http://www.siemens.co.yu/ts



Prosečan broj zaposlenih u kompaniji Siemens d.o.o. Beograd u poslovnoj godini 2006/07. je 115 saradnika.

Ponosni smo na obrazovnu strukturu našeg kadra i čak 47% od najmnogobrojnije grupe po obrazovanju su

diplomci elektrotehničkog a 31% diplomci ekonomskog fakulteta.

Obrazovna struktura zaposlenih na dan 30.03.2007.

Legenda: Obrazovanje saradnika

Srednje Više Visoko Poslediplomske studije

24 Siemens d.o.o. Beograd


Uspeh kompanije zasnovan je na sposobnostima i veštinama njenih saradnika.

Kako smo sastavni deo jednog od najvećih, najinovativnijih i najnaprednijih

koncerna na svetu, nastojimo da naše saradnike inspirišemo kako bi ličnim

angažmanom i kreativnim idejama doprineli ovom ambicioznom zadatku. Deo

ove strategije je stvaranje stimulativnog okruženja za rad, koje karakteriše

raznolikost ljudi i kultura, otvoreni dijalog, uzajamno poštovanje i jasno

definisani ciljevi. Smatramo da svaki od zaposlenih doprinosi našim

zajedničkim ciljevima, a kompanija ih na tom putu podržava profesionalnim i

ličnim usavršavanjem, skrojenim po meri saradnika i budućih uspeha. Rana

identifikacija talenata i primereno planirani razvojni koraci, kao i adekvatne

razvojne mogućnosti koje Siemens nudi, povećavaju motivaciju za uspeh i

zadovoljstvo saradnika i magična su formula naše konkurentnost.

ZAPOSLENI

9%

65%

20%

6%

Finansijski pokazatelji za 2007.



Osnovni pokazatelji u 1.000 RSD

Ukupna vrednost ugovorenih poslova

Poslovni prihodi

Prihodi od prodaje u inostranstvu (% od poslovnih prihoda)

Investicije (% od poslovnih prihoda)

Zaposleni

Personalni troškovi

Troškovi istraživanja i razvoja

Troškovi obuka i usavršavanja

2006.

4,494,662

3,855,214

0.73%

1.06%

222

438,269

0

26,605

2007.

3,068,749

3,138,541

2.25%

0.81%

107.5

276,349

0

10,020

Bilans stanja u 1.000 RSD

AKTIVA

A. STALNA IMOVINA

I. Nematerijalna ulaganja

II. Nekretnine, postrojenja i oprema

III. Dugoročni finansijski plasmani

B. OBRTNA IMOVINA

I. ZALIHE

1. Zalihe materijala

2. Gotovi proizvodi i roba

3. Nedovršena proizvodnja

4. Dati avansi

5. Primljeni avansi

II. POTRAŽIVANJA

1. Potraživanja od trećih lica

2. Potraživanja od Siemensovih konsolidovanih firmi

3. Potraživanja od Siemensovih nekonsolidovanih firmi

4. Ostala potraživanja

IV. GOTOVINA I GOTOVINSKI EKVIVALENTI

C. AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA

30.09.2006.

483,�97

104,750

334,445

44,002

-�47,267

12,941

26,038

24,090

60,945

-271,281

802,443

621,033

6,341

37,575

137,494

�46,304

�03

�,284,782

30.09.2007.

45�,007

104,750

225,233

91,024

�3,097

345,718

18,396

47,616

-407,633

867,828

789,946

1,636

34,253

41,993

95,�83

�,058

�,428,�72

Bilans stanja

27Siemens d.o.o. Beograd


Bilans stanja u 1.000 RSD

PASIVA

A. KAPITAL

I. OSNOVNI KAPITAL

II. REZERVE

1. Statutarne rezerve

IV. NERASPOREĐENA DOBIT

C. REZERVISANJA

1. Rezervisanja za porez na dobit

2. Ostala rezervisanja

D. OBAVEZE

1. Obaveze prema povezanim kreditnim institucijama

3. Obaveze prema trećim licima

4. Obaveze prema Siemensovim konsolidovanim firmama

5. Obeveze prema Siemensovim nekonsolidovanim firmama

6. Ostale obaveze

E. PASIVNA VREMENSKA RAZGRANIČENJA

30.09.2006.

53,494

146,083

-92,589

-92,589

595,947

69,265

12,661

56,604

554,800

137,473

337,834

79,493

��,275

�,284,782

30.09.2007.

-9�,4�3

1,176

-92,589

-92,589

674,655

72,5�7

4,847

67,671

742,2�2

52,861

600,484

1,746

87,�2�

30,200

�,428,�72

Opšte informacije

Godišnji izveštaj Siemens d.o.o.Beograd na dan 30. septembra 2007. sačinjen je prema važećim IFRS računo-

vodstvenim standardima. Bilans uspeha sastavljen je prema metodu ukupnih troškova prodate robe.

Napomene uz bilans stanja

Osnovna sredstva na dan 30.09.2007. iskazana su po nabavnoj ceni umanjenoj za ispravku vrednosti.

Amortizacija nekretnina, postrojenja, opreme i nematerijalnih ulaganja obračunava se za svako sredstvo

pojedinačno po stopama utvrđenim računovodstvenom politikom Siemens d.o.o. Beograd, a na osnovu

procenjenog korisnog veka trajanja osnovnog sredstva. Obračun amortizacije vrši se korišćenjem linearne

metode.



Promene na osnovnim sredstvima u 1.000 RSD

NABAVNA VREDNOST

Stanje 30.09.06.

Direktna povećanja

Prenos na opremu

Prodaja

Rashod

Iskorišćeni avansi

Prenos po deobnom bilansu

Stanje 30.09.07.

ISPRAVKA VREDNOSTI

Stanje 30.09.06.

Amortizacija 2007.

Ispravka vred. prodata OS

Ispravka vred. rashodovana OS

Prenos po deobnom bilansu

Stanje 30.09.07.

KNJIGOVODSTVENA VREDNOST

Stanje 30.09.06.

Stanje 30.09.07.

87,984

87,984

87,984

87,984

237,616

237,6�6

132,849

3,337

�36,�87

�04,767

�0�,429

262,358

25,345

-18,515

-2,257

-118,767

�48,�64

124,619

25,251

-15,237

-1,508

-48,218

84,907

�37,739

63,257

ZemljišteGrađevinski

objektiOprema

Osnov.sred. u pripremi

AvansiOstala

nemat.ulag.Goodwill

753

25,256

-25,790

2�9

753

2�9

41

20,893

-20,209

724

4�

724

8,130

445

-399

8,�76

4,969

1,793

-205

6,557

3,�6�

�,6�9

104,750

�04,750

�04,750

�04,750

UKUPNO

70�,632

46,�49

0

-�8,5�5

-2,257

-20,209

-��9,�66

587,634

262,437

30,382

-�5,237

-�,508

-48,423

227,65�

439,�95

359,983

STOPE AMORTIZACIJE

Licence i ostala prava

Softver i računarska oprema

Poslovni objekti

Mašine

Ostala tehička oprema, telekom. oprema, alati, ostala pogonska i poslovna oprema

Vozni park

20.00%

33.33%

2.00%

10.00%

20.00%

25.00%

Napomena: Na dan 01.10.2006. izvršen je deobni bilans po kom je deo osnovnih sredstava prenet na pravna

društva Nokia Siemens Networks d.o.o. Beograd i Siemens Enterprise Communiations d.o.o. Beograd.

29Siemens d.o.o. Beograd


Zalihe

Zalihe se iskazuju po nabavnoj ceni ili neto prodajnoj vrednosti u zavisnosti koja je niža.

Zalihe sirovina iskazuju se po ceni koštanja, koja sadrži fakturnu vrednost dobavljača, troškove carine i ostale troškove

koji su potrebni za dovođenje zaliha na sadašnju lokaciju i stanje upotrebe.

Zalihe nedovršenih projekata vode se po nabavnim cenama za projekte gde je ugovorom striktno definisan način

prenosa prava i obaveza na kupca. Priznavanje prihoda i rashoda po ovim ugovorima je definisano pismenim

prihvatanjem izvedenih radova od strane kupca. Do dobijanja pismene saglasnosti svi nastali troškovi po ovim

projektima tretiraju se kao projekti u toku.

Zalihe robe iskazuju se po prosečnoj ceni koja se zasniva na nabavnoj vrednosti uvećanoj za sve zavisne troškove.

Za zalihe sa usporenim obrtom preko jedne godine vrši se ispravka vrednosti u visini od 20%, preko 1,5 godina od

40% i preko 2 godine od 60% njihove vrednosti. Po osnovu tehnološke ZASTARELOSTI zalihe starije od jedne godine

ispravljaju se 50% i preko 2 godine 100%. Menadžment svojom odlukom može da utvrdi i druge stope otpisa.

Potraživanja i obaveze u stranim sredstvima plaćanja preračunavaju se u njihovu dinarsku protivvrednost po

srednjem kursu Narodne banke na dan bilansiranja.Transakcije u stranoj valuti su iskazane u dinarima po srednjem

kursu važećem na dan transakcije.

Kursevi primenjeni na dan bilansiranja:

Valuta 30.09.2007. 30.09.2006.

USD 55,6768 64,5314

EUR 78,8606 82,0000

Ispravka vrednosti potraživanja po osnovu PRODAJE vrši se na osnovu Računovodstvene politike Siemens d.o.o.

Beograd i to za potraživanja starija od 60 dana vrši se ispravka 100%. Menadžment svojom odlukom može da utvrdi i

druge stope otpisa.

Rezervacije

U skladu sa poslovnom politikom vrši se rezervisanje za troškove u garantnom roku u iznosu do 5% od vrednosti

prodate opreme. Rezervisanje se vrši samo za onu opremu koja nije pokrivena garancijom dobavljača ili je data

garancija kupcu duža od garancije koju daje dobavljač. Rezervisanje se vrši za srazmerni deo trajanja garancije.

Rezervacije u 1.000 RSD

Rezervacije troškova u garantnom roku

Rezervacije za personalne troškove

Rezervacije za dugoročne projekte i ostale rizike

Ostale rezervacije

2006.

14,860

92,771

15,742

36,833

2007.

16,548

71,227

97,644

40,430

Osnovni kapital na dan 30.09.2007. iznosi 1.176.169,54 RSD, a na dan 30.09.2006. je iznosio 146.083.000 RSD.

Usled statusne promene od privrednog društva Siemens d.o.o. Beograd odvojen je deo i osnovana su dva nova

privredna društva, Siemens Networks d.o.o. Beograd i Siemens Enterprise Communications d.o.o. Beograd. Usled

odvajanja, osnovni kapital Siemens d.o.o. Beograd smanjen je za 144.906.830,46 RSD.



Bilans uspeha

Bilans uspeha u 1.000 RSD

Poslovni prihodi

Troškovi prodatih proizvoda i usluga (bez rezervacija)

Troškovi prodatih proizvoda i usluga (rezervacije)

Ukupni troškovi prodatih proizvoda

BRUTO POSLOVNI REZULTAT

Troškovi istraživanja i razvoja

Troškovi marketinga i prodaje

Troškovi administracije i menadžmenta

Ostali operativni prihodi

Ostali operativni rashodi

Prihodi od kamata iz operativnih aktivnosti, neto

Ostali finansijski prihodi/rashodi, neto

Prihodi od investiranja u druge kompanije, neto

Finansijski prihodi iz operativnih aktivnosti, neto

POSLOVNI DOBITAK

od toga: promene rezervacija

Ostali prihodi/rashodi od kamata

DOBITAK PRE OPOREZIVANJA

Porez na dobit

NETO DOBITAK

2006.

3,855,2�4

-3,076,927

6,680

-3,070,248

784,967

-460,557

-114,528

6,981

-125

8,251

224,988

-24,527

-13,337

2��,65�

-21,165

�90,486

2007.

3,�38,54�

-2,490,843

-62,326

-2,553,168

585,373

-457,478

-53,795

307

-1,216

18,603

18,603

9�,794

-84,762

-4,341

87,453

-8,745

78,708

Prihodi od prodaje

Prihodi od prodaje u inostranstvu su u poslovnoj 2007. godini povećani u odnosu na prethodnu godinu uglavnom

zbog toga što se posao sa Crnom Gorom u ovoj godini iskazuje kao prodaja na inostranom tržištu.

Prihodi od prodaje u 1.000 RSD

Prihodi od prodaje u zemlji

Prihodi od prodaje u inostranstvu

2006.

3,826,899

28,315

2007.

3,067,978

70,563

3�Siemens d.o.o. Beograd


Prihodi od prodaje u 1.000 RSD

Siemens

SIE_E

Communications

Automation and Drives

Industrial Solutions & Services

Siemens Building Technologies

Power Generation

Power Transmission and Distribution

Transportation Systems

Medical Solutions

Siemens Real Estate

2006.

3,855,214

-114,306

1,562,944

425,564

20,892

103,915

79,734

813,737

26,928

872,912

62,895

2007.

3,138,541

-93,954

0

482,239

29,337

282,406

154,242

915,472

199,022

1,097,437

72,340

Prihodi od prodaje dele se na sledeće grupe:

Indirektni troškovi u 1.000 RSD

Materijalni troškovi i troškovi ostalih kupljenih usluga

Personalni troškovi

Amortizacija osnovnih sredstava

Ostale rezervacije

Ostali porezi

Ostali operativni troškovi/prihodi

2006.

222,872

442,277

47,912

6,557

2,452

-92,901

629,�69

2007.

200,231

274,971

34,594

-8,222

4,973

45,384

55�,93�

u 1.000 RSD

Troškovi prodatih proizvoda

Troškovi prodaje i marketinga

Troškovi administracije i menadžmenta

2006.

54,084

460,557

114,528

2007.

40,658

457,478

53,795

Troškovi prodate robe, troškovi prodaje i marketinga i troškovi administracije i menadžmenta

Indirektni troškovi poslovanja se dele prema funkcionalnoj pripadnosti na troškove prodate robe, troškove prodaje i

marketinga i troškove administracije i menadžmenta. Indirektni troškovi se dodatno dele na sledeće grupe troškova:

Ukupni indirektni troškovi su podeljeni prema funkcijama na sledeći način:

Mi dajemo sigurnost svemu.

Za velike događaje potrebni su veliki planovi. Od prevoza desetine hiljada gledalaca do bezbednosti na velikim stadionima.

Evropsko fudbalsko prvenstvo 2008. godine jedan je od velikih događaja. Ne čudi što su organizatori poverenje ukazali

Siemensu. Siemens isporučuje tehnička rešenja za stadione. Siemens proširuje sisteme za prevoz. Siemens stoji iza web

portala „Challange 08“ Austrijskog fudbalskog saveza. Siemens stoji iza rešenja za mnoge velike svetske manifestacije, jer

Siemens zna pravila igre.

Siemens Srbija je strateški partner Univerzijade u Beogradu 2009. godine, jer Siemens jedini na ovom tržištu može da

ponudi potpuno integrisane sisteme potrebne za organizaciju Univerzitetskih sportskih igara koje će se po prvi put održati

u Srbiji, jer Siemens poznaje lokalno tržište.


KontaktiSie

me

ns d

.o.o

. B

eo

gra

d


Executive ManagementOmladinskih brigada 21

11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-005

+381 11 20-96-006

Fax +381 11 20-96-061

e-mail: [email protected]

http://www.siemens.co.yu

Corporate FinanceTel. +381 11 20-96-011

Fax +381 11 20-96-053

Human ResourcesTel. +381 11 20-96-322

+381 11 20-96-022

Fax +381 11 20-96-059

CIOTel. +381 11 20-96-222

Fax +381 11 20-96-061

Tax & LegalTel. +381 11 20-96-187

Fax +381 11 20-96-061

Global Procurement & LogisticsTel. +381 11 30-70-043

Fax +381 11 30-70-157

Corporate CommunicationsTel. +381 11 20-96-334

Fax +381 11 20-96-300

Corporate DevelopmentTel. +381 11 20-96-266

Fax +381 11 20-96-061

Corporate Mobility ServiceTel. +381 11 20-96-219

Fax +381 11 20-96-319

Automation & Drives(Industrijska elektrooprema)

Omladinskih brigada 21

11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-208

Fax +381 11 20-96-050


http://www.siemens.co.yu/ad

Industrial Solutions & Services(Industrijska rešenja i usluge)


11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-213

Fax +381 11 20-96-049


http://www.siemens.co.yu/is

Siemens Building Technologies(Tehnička infrastruktura objekata)


11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-377

Fax +381 11 20-96-390


http://www.siemens.co.yu/sbt

Medical Solutions(Medicinska oprema)


11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-104

Fax +381 11 20-96-070


http://www.siemens.co.yu/med

Power Generation – PowerTransmission & Distribution(Energetika)


11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-209

Fax +381 11 20-96-055


http://www.siemens.co.yu/ptd

Transportation Systems(Saobraćajni sistemi)


11070 Beograd

Tel. +381 11 20-96-183

Fax +381 11 20-96-054


http://www.siemens.co.yu/ts

Siemens d.o.o. PodgoricaSv. Petra Cetinjskog 1/3

81000 Podgorica

Tel. +381 81 20-57-10

Fax +381 81 23-50-75

e-mail:[email protected]

http://www.siemens.cg.yu

Siemens Enterprise Communications d.o.o. BeogradOmladinskih brigada 21

11070 Beograd

Tel. +381 11 30-70-007

Fax +381 11 30-37-175

e-mail: office.enterprise-communications.

[email protected]

http://www.siemens.co.yu/open

Siemens IT Solutions andServices d.o.o. BeogradPariske komune 22

11070 Beograd

Tel. +381 11 30-12-200

Fax +381 11 30-12-250


http://www.siemens.co.yu/it-solutions

Čika Ljubina 15/V

11000 Beograd

Tel. +381 11 30-30-860

Fax +381 11 30-30-853


http://www.osram.co.yu

Članice Siemens grupe:

FLENDERLOHER

Siemens d.o.o. BeogradOmladinskih brigada 21

11070 Beograd, Srbija

Tel. +381 11 20-96-005

Fax +381 11 20-96-061

[email protected]

www.siemens.co.yu

Documents

Siemens d.o.o. Beograd Godišnji izveštaj 2007 Beograd AR... · napredovanje odeljenja Energetika koji gradi elektrane u Botevgradu su završeni. Ovo odeljenje takođe implemen-