SH+ Eyewear 2010 catalogue

What all sports have in common are athletes with dedication, determination and enthusiasm.This is why SH+ consider them as protagonists in the research and development of new products.We are never satisfi ed: this is why the real exigencies of our athletes are at the fi rstplace, where each of their confi rmation is for us a success and in the same timea starting point to make better.Thanks to research and innovation, highly functional materials and innovativedesigns, SH+ realises its products to give the maximum performance. Each project is for us a new fi nish line to reach.

Ciò che accomuna tutti gli sport sono gli atleti, con la loro dedizione,determinazione ed entusiasmo.Ecco perché SH+ ne fa i protagonisti nella ricerca e nello sviluppo dei nuoviprodotti.Non ci accontentiamo mai: per questo mettiamo al primo posto le esigenze realidei nostri atleti, dove ogni loro conferma è per noi un successe dallo stesso tempoun punto di partenza per migliorarci ancora. Grazie alla ricerca ed all’innovazione, a materiali altamente funzionali e designinnovativi, SH+ realizza i propri prodotti per dare il massimo a chi osa ancora di più. Ogni progetto è per noi un nuovo traguardo da raggiungere.

ph. by Dino Bonelli

La tecnologia e i sistemi avanzati di produzione sono il punto di partenza nello studio degli occhiali SH+. I nostri occhiali utilizzano materiali molto tecnici adatti a creare occhiali leggeri, funzionali ed estremamente confortevoli.

Technology and advanced production techniques are the starting point in the SH+ eyewear projecting. Our sport glasses use high technical materials, perfects to obtain lightweight, functional and extremely comfortable eyewear.

SPORT GLASSES MATERIALS

GRILAMID® TR55/90

High quality thermoplastic material used for all SH+ collection frames.

The optimum resistance, the resistance to the ageing and the elastic memory also at low temperatures makes it the best material for the production of sunglasses destined to the sport world active life.

Materiale plastico di estrema leggerezza ed elasticità utilizzato per tutte le montature della collezione SH+. Le ottime proprietà di resistenza, la resistenza all’invecchiamento e la memoria elastica anche alle basse temperature ne fanno il materiale ideale per la produzione di occhiali destinati al mondo dello sport e alla vita attiva.

TITANIUM

Strong, low-density, highly corrosion-resistant, is antiallergenic, light and shock resistant.

Forte, a bassa densità, resistente alla corrosione, è un materiale anallergico, leggero e resistente agli urti.

COPPER-BERILLIUM

A mixture of copper and beryllium with special heat treatment to increase durability and fl exibility.

Una miscela di rame e berillio con uno speciale trattamento per aumentare la durata e la fl essibilità.

EASY‐CHANGE INTERCHANGEABLE LENSES

Il sistema di sostituzione delle lenti chiamato Easy-Change è una delle tecnologie di base dei nostri occhiali sportivi. Ogni modello ha un sistema diff erente di sostituzione delle lenti. La forma delle lenti e della montatura interagiscono diff erentemente. La tecnologia Easy-Change vi permette di cambiare facilmente le lenti per adattare i vostri occhiali ad ogni condizione di luce.

The system of interchangeable lenses called Easy-Change is one of the basic technologies of our sport glasses. Every sport glasses model has diff erent ways of fi tting and removing the lenses. The shape of the lenses and the frame interact diff erently. Easy-Change technology enables you to easily change out lenses to manage any light condition.

EXAMPLES

EYEWEAR

TECHNOLOGY

2

ph. by Dino Bonelli

LENSES TECHNOLOGY

LENSES MATERIALSPolycarbonateThe best optical polymer available. Provided with a anti-scratch fi lm.100% protection from UVA and UVB rays. Certifi ed by Certottica (Istituto Italiano di Certifi cazione dei Prodotti Ottici).

Il miglior polimero ottico antiurto disponibile dotato di fi lm antigraffi o.Protezione al 100% dalle radiazioni UVA e UVB. Certifi cato da Certottica (Istituto Italiano di Certifi cazione dei Prodotti Ottici).

Acetate100% protection from UVA and UVB rays. Certifi ed by Certottica.

Protezione al 100% dai raggi UVA e UVB. Certifi cato da Certottica.

PolarizedThe SH+ PC polarized lenses satisfy optical quality class 1. They are made of diff erent layers:• water repellent coating • anti-scratch hard coating • polarized fi lter • polycarbonate lens • anti-refl ective coating

Le lenti in policarbonato polarizzate SH+ soddisfano la classe ottica di qualità 1. Esse consistono in strati diff erenti:• trattamento idrorepellente • verniciatura anti-graffi o • fi ltro polarizzato • lente in policarbonato • rivestimento anti-rifl esso.

The functionNatural light is emitted like waves in all directions.Light refl ected from highly refl ecting surfaces(for ex. snow, water, beach, wet road, etc.) is polarized,which means that is refl ected in a direction, whichis perceived by the human eye as an unpleasant glare. The SH+ polarized lenses eliminate these refl ective light waves. One of the advantages of this polarized fi lter is the clear colour perception. The anti-refl ective coating eliminates refl ections, which could occur at the back lens surface. This improves vision and creates a clear, sharp image.

La luce naturale è emessa sotto forma di onde in tutte le direzioni. La luce rifl essa da superfi ci altamente rifl ettenti (come ad es. neve, acqua, spiaggia, strada bagnata, ecc.) è polarizzata, ossia rifl essa in una direzione che viene percepita dall’occhio umano come un rifl esso spiacevole. Le lenti polarizzate SH+ eliminano queste onde luminose rifl esse. Uno dei vantaggi di questi tipi di lenti è la chiara percezione dei colori. Il rivestimento anti-rifl esso elimina le rifrazioni che potrebbero disturbare nel retro della superfi cie della lente. Tutto ciò aumenta la visibilità e crea un’immagine chiara e ben defi nita.

LENSES SYSTEM

In a constant technology research, the SH+ lenses grant high visibility and phisical eye protection.The optic high quality lenses present several advantages:• contrast reduction;• UV rays protection;• real view, without colours distortion;• diff erent weather conditions adaptability.

Sempre all’avanguardia della tecnologia, le nostre lenti garantiscono acutezza visiva e protezione fi sica dell’occhio.Le lenti ad alta qualità ottica presentano una serie di vantaggi:• riducono il riverbero;• favoriscono il contrasto;• proteggono dai raggi UV;• garantiscono una vista reale, senza distorsione dei colori;• proteggono dagli agenti esterni.

3

optic high quality

qualità ottica eccezionalelightness

leggerezza

anti-scratch

antigraffi o

for every weather condition per

ogni condizione atmosferica

To be able to choose the lens you need, it is necessary to become familiar with the technical features of each lenses group.Keeping into consideration the weather factors, it is possible to select a specifi c lens, perfect to enhance its best performance in diff erent conditions.

Per poter scegliere la lente più adatta occorre familiarizzare con gli aspetti tecnici di ciascun gruppo di lenti. Tenendo in considerazione una serie di fattori ambientali, è possibile selezionare una lente specifi ca, adatta a rendere al meglio in diverse condizioni.

It is necessary always to choose the most suitable lenses to the diff erent weather and climate conditions.

È indispensabile scegliere sempre le lenti più adatte alle diverse condizioni di luce e di clima.

4

Martina Dogana

Nicola Dutto

light transmittanceValori compresi tra 380 e 700 nm.: luce visibile.Tra 380 e 500 nm.: luce blu/violetto, chiamata anche “HEV”, ha la massima frequenza di qualsiasi luce visibile. L’esposizione prolungata alla luce blu, non solo produce problemi di corretta visione agli occhi dei bambini, ma può procurare anche seri problemi alla retina.Tra 500 e 700 nm.: altri colori di luce visibile.

Between 380 and 700nm.: visible light.Between 380 and 500 nm.: blue/violet light, also called “HEV” for High Energy Visible, has the highest frequency of any visible light. For children’s eyes, prolonged exposure to blue light not only produces discomfort glare, but also might cause severe retinal damage.Between 500 and 700 nm.: other colours of visible light.

Valori compresi tra 780 e 2000 nm.: raggi infrarossi.

Between 780 and 2000 nm.: infrared rays.

Transmittanza (%)Transmittance (%)Transmission (%)Übertragung (%)

Lunghezza d’onda (nm)Wavelenght (nm)

Longueurs d’onde (nm)Wellenlänge (nm)

UV-

B

UV-

A

100,0090,0080,0070,0060,0050,0040,0030,0020,0010,00

0,00300 400 500 600 700 800 900350 450 550 650 750 850

Valori compresi tra 280 e 380 nm: sia per gli adulti che per i bambini, i raggi luminosi più pericolosi sono gli UVA e gli UVB. La maggior parte di questi vengono fi ltrati dallo strato di ozono. Le lenti SH+ sono atte a bloccarli completamente.

Between 280 and 380 nm.: for both adults and children, the most harmful light rays are UVA and UVB. Most of them are fi ltered out by the ozone layer and SH+ lenses block them completely.

5

Talita Antunes - Maria Antonelli

6

Martina Dogana

7

Nicola Dutto

Alberto Ongarato

Danilo Napolitano

Team IRET Pedini

8

- Metal clip-on

ACCESSORIES

rg 4600 / RG 4600sf

easy changesystem

anti fogtreatment

adjustable nose-pad

26

- M

easychange

y

system

antifog

treatmentgg

adjustablenosese-p-padad

optical clip

9

frame: black/yellow

lenses: smoke

frame: gun metal/red

lenses: smoke

frame: silver/Black

lenses: smoke

frame: black/orange

lenses: revo orange

frame: carbon/orange

lenses: rose polarized cat.2

frame: black/white

lenses: smoke

frame: white/blue

lenses: smoke skyblue

frame: silver/red


frame: carbon/red


frame: white


frame: yellow fluo


frame: gun metal

lenses: green polarized cat.3

frame: white/red


action line

polarized line race pro line

scratch line

Fabio Magalhaes

Available lenses:

‐ rose polarized cat.2

‐ smoke cat.3

‐ revo orange cat.3

‐ smoke skyblue cat.3

‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

10

acid line

®

Danilo NapolitanoMartina DoganaJorge “Gia” Terceiro

frame: yellow fluo


frame: PINK fluo


frame: green fluo


11

ACID LINE

rg 4200 / RG 4200 SF

26

easy changesystem

anti fogtreatment

adjustable nose-pad

colours

Available lenses:


‐ orange cat.1

‐ smoke cat.3

‐ clear cat.0

12

easy changesystem

anti fogtreatment

adjustable nose-pad

rg 4200

26

lens ventilationsystem

frame: black

lenses: smoke

frame: red

lenses: smoke

frame: pearl white


frame: gun metal

lenses: smoke

frame: white blue

lenses: smoke blue mirror

13

frame: WHITE

lenses: ROSE POLARIZED cat.2

frame: gun metal


frame: carbon


frame: gun metal

lenses: green POLARIZED cat.3

frame WHITE frame: carbon

action line

polarized line

race pro line

Available lenses:


‐ GREEN POLARIzED CAT.2

‐ smoke cat.3


‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

scratch line

frame: yellow fluo


Dan

ilo N

apo

litan

o

14

rg 4220 / RG 4220 SF

easy changesystem

anti fogtreatment

22

adjustable nose-pad

15

frame: rainbow black

lenses: smokeframe: rainbow white


frame: titanium

lenses: smokeframe: brown soft

lenses: brown gold mirror

frame: pearl white

lenses: smoke skyblueframe: black

lenses: smoke

action line

polarized line

frame: TITANIUM


frame: carbon/orange


frame: white

lenses: smoke skyblueframe: carbon/red


race pro line

Available lenses:


‐ smoke cat.3


‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

Alessandro Spezialetti

16

rg 4010

easy changesystem

anti fogtreatment

22

17

frame: CARBON/red


frame: Black/red


action line

polarized line

frame: silver / black

lenses: smokeframe: WHITE


frame: black / yellow

lenses: smokeframe: black / red

lenses: smoke

frame: gun metal

lenses: SMOKE

frame: CARBON/orange


frame: gun metal


Available lenses:


‐ smoke cat.3


‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

scratch line

Nicola Dutto

18

rg 4000

easy changesystem

anti fogtreatment


32

offi cial sponsor of

19

frame: white


- Soft foam on rubber removable frame that assures a complete protection from light and wind.

- Foam applicato su supporto gommoso rimovibile che assicura una protezione completa dalla luce e dal vento.

fOAMELASTIC STRAP

frame: black soft

lenses: cat.4 smoke

frame: silver soft

lenses: cat.4 smoke

frame: red

lenses: cat.4 smoke

- Blocking system for the elastic strap.

- Sistema di bloccaggio della banda elastica.

action line

Team IRET Pedini

Available lenses:


‐ smoke cat.4

‐ BROWN CAT.3

20

frame: black

lenses: smoke mirror

frame: gun metal


frame: ice


rubber frameelastic strap

frame ice

rg 4500

easy changesystem

anti fogtreatment


32

action line

Available lenses:

‐ SMOKE MIRROR cat.3

‐ ORANGE cat.1

‐ CLEAR CAT.0

21

rg 4020

frame: BLACK

lenses: smoke FLASH MIRROR

frame: white/red

lenses: smoke

frame: white/blue

lenses: smoke REVO BLUE

frame: TITANIUM

lenses: smoke FLASH MIRROR

action line

23

anti fogtreatment

easy changesystem


adjustable nose-pad

Available lenses:

‐ SMOKE cat.3

‐ ORANGE cat.1

‐ CLEAR CAT.0

Alessandro Spezialetti

rg 4021

22

easy changesystem

anti fogtreatment

20

adjustable nose-pad

23

frame: black soft

lenses: smoke flash mirror

frame: pearl white/red


frame: pearl white/red


frame: brown soft


frame: silver soft

lenses: smoke frame: PEARL WHITE


action line

polarized line scratch line

Kuchynsky AliaksandrTeam Liquigas

frame: gun metal


Available lenses:



‐ smoke cat.3

‐ brown gold mirror cat.3

‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

24

rg 4110

easy changesystem

anti fogtreatment

22

frame: black

lenses: smokeframe: silver


frame: gun metal

lenses: smoke

frame: white


action line

Available lenses:


‐ smoke cat.3

‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

Jorge “Gia” Terceiro

25

rg ultra

frame: gun metal


frame: silver / black


frame: pearl white


frame: black


easy changesystem

anti fogtreatment

24

action line

Available lenses:


‐ smoke cat.3

‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

26

rg 4300

easy changesystem

anti fogtreatment

22


adjustable nose-pad

optical clip

27

frame: pearl white


action line

frame: silver


frame: light gold


frame: gun metal

lenses: smoke

frame: metal red

lenses: smoke

frame: black

lenses: smoke

- Metal clip-on

ACCESSORIESAvailable lenses:

‐ smoke cat.3



‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

Team IRET Pedini

28

frame: tortoise / Black

lenses: brown gold mirrorframe: sand


orange

clear

interchangeable lenses

black

silver

white

smoke

clear

tortoise

tortoise/black

sand

es

rg 4400

easy changesystem

anti fogtreatment

20

casual line

frame: black

lenses: smokeframe: silver

lenses: smoke

frame silver

frame: tortoise


29

rg 4101

frame: pearl white

lenses: smoke flash mirrorframe: titanium


casual line

anti fogtreatment

23

adjustable nose-pad


30

optic meets sport

31

rg 4032 otg

frame: crystal

lenses: smoke

frame: crystal smoke

lenses: smoke

casual line

easy changesystem

anti fogtreatment

22

adjustable nose-pad

included

- “Optical Clip”: the OTG solution that can be easily put in the frame. The ideal solution for the ones who need OTG lenses.

- “Optical Clip”: aggiuntivo oftalmico per lenti graduate che può essere facilmente inserito nell’occhiale. Soluzione ideale per chi ha necessità di lenti correttive.

optical clip

Available lenses:

‐ smoke cat.3

‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

32

rg 4300 OTG / rg 4300 sf oTG

easy changesystem

anti fogtreatment


adjustable nose-pad

optical clip

22

33

included

- “Optical Clip”: the OTG solution that can be easily put in the frame. The ideal solution for the ones who need OTG lenses.

- “Optical Clip”: aggiuntivo oftalmico per lenti graduate che può essere facilmente inserito nell’occhiale. Soluzione ideale per chi ha necessità di lenti correttive.

frame: pearl white


action line

frame: silver


frame: light gold


frame: gun metal

lenses: smoke

frame: metal red

lenses: smoke

frame: black

lenses: smoke

Available lenses:

‐ smoke cat.3



‐ orange cat.1

‐ clear cat.0

scratch line

34

frame: gun metal


frame: gun metal


rg 4200 scr / Rg 4200 SF Scrs

rg 4600 scr / Rg 4600 sF Scr

adjustable nose-pad

adjustable nose-pad

- Metal clip-on

ACCESSORIES

35

frame: gun metal


frame: gun metal


rg 4021 scr

rg 4300 scr / Rg 4300 SF Scr

easy changesystem

anti fogtreatment


adjustable nose-pad

adjustable nose-pad

optical clip

- Metal clip-on

ACCESSORIES

36

Nicola Dutto - ph. by Dino Bonelli

37

38

ROLL-OFF

black

red WHITE

YELLOW

3‐densities foam

TRINITY MX

acid line

colours

anti fogtreatment

single lens

green fluo yellow fluo

pink fluo

colours

39

white

red YELLOW

black

green fluo pink fluo

yellow fluo

acid line

trinity mx

anti fogtreatment

single lens

40

tear‐off lenses pack (10 pcs)

ACCESSORIESMX goggles

PRE‐PUNCHED SINGLE CLEAR LENSES

ANTI‐FOG

PRE‐PUNCHED double CLEAR LENSES

ANTI‐FOGROLL‐OFF SYSTEM

red

smoke

orange

cat.1

yellow

cat. 1

clear

cat.0

mirror

cat.3

light‐blue

cat.1

pre‐punched single lenses anti‐fogdouble lenses anti‐fogMUD FLAP

spare rolls

tear off pack ‐ 10 lenses

Nicola D

utto - ph. by Dino Bonelli

43Nicola Dutto - ph. by Dino Bonelli

Material: 100% cotton

sizes: S; M; L; XLfull zip sweater

white/black black/white red/white

colours:

black, blue, red

material: 100% polyester

dimensions: 24x50cm.

windy

whitepink

grey

42

white blue grey/beigeMaterial: 100% cotton

sizes: S; M; L; XL

racing pro sweaters

Material: 100% cotton

sizes: S; M; L

lady sweaters

colours:

- red

- white

- black

- italian fl ag

racing cap

APPAREL

43

- Weight: 400 Gr.

- Material: 100% Polyamid

- Color: black/blue

- Volume: 5 Litre

zeta 110 h2o

business bag- Color: black

- Material: 100% Polyester

trolley bag zeta 500- Color: black

- Volume: 162 Litre

- Weight: 5000 Gr.

- Material: 100% Polyesterzeta 300

- Color: black/blue

- Volume: 115 Litre

- Weight: 2800 Gr.


BAGS

- Color: black/blue

- Volume: 35 Litre

zeta 200zeta 140- Color: black/blue

- Volume: 20 Litre

- Material: 100% polyamid

- Weight: 550 g

sport bag- Color: black/blue

- Volume: 40 Litre

- Weight: 1100 Gr.


44

DISPLAYS

oscar albatros

1 42

7 8 9

10

3

twin80 x 36 x 29 cm.

twin totem

x‐legs110 x 42 x 32 cm.

cuboss52 x 52 x 52 cm.

tower190 x 56 x 45 cm.

h. 195 cm

visual tower65 x 40 x 40 cm.

crystal tower78 x 56 x 23 cm.

micro tower73 x 23 x 29 cm.

1

2

3

totem 10h. 195 cm.

4

cube 6200 x 50 x 50 cm.

5

6

7

8

9

10

5

duo

6

210

cm

80 cm

45

h. 550 cm

outdoor flagindoor flagh. 220 cm

banner300 x 80 cm

3 x 3 m.

outdoor tent

corner roll‐up

80 cm

210

cm

single roll‐up

visual cards

merchandising

glasses and goggles

couvettes bag

gogg

les

couv

ette

glas

ses

couv

ette

race cycling proRG 4021

golf race prorace cycliing pro

RG 4220alpin ski pro

RG 4000ski action style pro

RG 4500

action more protectionRG 4021 optic meets sport race cycling pro

acid line

OUR INTERNATIONAL PARTNERS

SH+ HeadquarterMA.RO GROUP SrlBonemerse (Cremona) – ITALIA Tel.: +39 0372 496222Fax: +39 0372 494916

SH+ Optic division ItalyEUROGRIFFE SrlPadova – ITALIATel.: +39 049 8561286Fax: +39 049 8562439

SH+ Andorra & SpainBike divisionBHBIKES EUROPE S.L.Vitoria – GasteizSPAINTel.: +34 945 13 52 02Fax: +34 945 14 33 50Ski divisionCARVING SPORT, SLCastiello de Jaca (HUESCA)SPAINTel. +34 974 363 490Fax +34 974 364 565

SH+ AustriaBike divisionSAIL & SURF Ges.m.b.HBad GoisernAUSTRIATel.: +43 6135 20633Fax: +43 6135 20634Ski divisionWALTER LANGER SPORTAGENTURInnsbruck AUSTRIATel.: +43 664 3070157Fax: +43 512 936288

SH+ BelgiumSLIMPORTBeringenBELGIUMTel.: +32 495500091Fax: +32 11391083

SH+ ChileCOMERCIAL MEGEVE SKI LtdaSantiagoCHILETel.: +56 22 46 93 75Fax: +56 26 79 27 49SH+ Czech RepublikSPORT KONCEPT s.r.o.Praha 9CZECH REPUBLIKTel.: + 420 2 84 84 03 10Fax: + 420 2 84 84 03 14

SH+ DenmarkSTM SPORT A/SViby J.DENMARKTel.: +45 86 14 14 00Fax: +45 86 11 63 13

SH+ FinlandJ&H SPORTS AGENCY KYHelsinkiFINLANDTel.: +358 9-6225233Fax: +358 9-6225244

SH+ FranceMA.RO GROUP SrlBonemerse (Cremona) – ITALIA Tel.: +39 0372 496222Fax: +39 0372 494916

SH+ GermanyBike divisionBELA CICLISMOPinneberg GERMANYTel.: +49 4101 525 976Fax: +49 4101 525 977Ski divisionIHJ LORENZ GmbHGeretsriedGERMANYTel.: +49 8171 38 09 80Fax: +49 8171 38 09 82

SH+ GreeceGEORGIOS THEOTOKIS & SONS Co.ThessalonikiTHE NETHERLANDSTel.: +30 2310942922Fax: +30 2310940814

SH+ HungaryBIESSE SPORT KFT. BudapestHUNGARYTel.: +36-1-217-5179Fax: +36-1-217-5179

SH+ KazakhstanLIMPOPO SPORTSAlmaty CityKAZAKHSTANTel.: +7 32 72 62 76 25Fax: +7 32 72 42 96 72

SH+ KoreaBLUE LEPORTS Co. LTD.KYOUNGKIKOREATel.: +82 3179789723Fax: +82 317934039

SH+ KroatiaKEINDL SPORTZagrebKROATIATel.: +385 13708323Fax: +385 13708324

SH+ NetherlandsDN SPORTSRJ DongenNETHERLANDSTel.: +31 162 32 32 74Fax: +31 162 31 24 86

SH+ PortugalVieira Graça & Comp. LdaAbrantesPORTUGALTel.: +351 241371766Fax: +351 241377415

SH+ RomaniaEXPLOSIV GROUPGheorgheniROMANIATel.: +40 266 36 43 83Fax: +40 266 36 43 83

SH+ SloveniaNARAVA d.o.o.PreddvorSLOVENIATel.: +386 42711700Fax: +386 42711722

SH+ SwedenHändelseriket I Sverige ABKristianstadSWEDENTel.: +46 708 247687Fax: +46 44 210292

SH+ SwitzerlandROWI SPORTS SàrlVallorbeSWITZERLANDTel.: +41 793536345Fax: +41 218433778

SH+ U.K.MYCOAL-SKICARESouthamptonU.K.Tel.: +44 23 80 51 33 00Fax: +44 23 80 51 33 13

Catalogue by Fotolitografi a Orchidea - Cremona

Front page by

Nicola Dutto - ph. by Dino Bonelli

Talita Antunes

Team Casati Perrel

Nicola Dutto

Documents

SH+ Eyewear 2010 catalogue