SEZNAM dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kako drugače.

Neuradno prečiščeno besedilo Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja obsega: - Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije,

diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja (Uradni list RS, št. 16/07 z dne 23. 2. 2007),

- Seznam o dopolnitvah Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja (Uradni list RS, št. 80/13 z dne 30. 9. 2013).

S E Z N A M dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano

medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

(neuradno prečiščeno besedilo št. 1)

I.

Ta seznam ureja dokazila kvalifikacij, ki jih magistru farmacije oziroma magistri farmacije, diplomiranemu zdravstveniku oziroma diplomirani medicinski sestri in diplomiranemu babičarju oziroma diplomirani babici podeljujejo države članice Evropske unije in države, s katerimi je Evropska unija sklenila pogodbo o vzajemnem priznavanju kvalifikacij (v nadaljnjem besedilu: države EU), v skladu z naslednjimi direktivami: - Direktivo Sveta z dne 27. junija 1977 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in

drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, vključno z ukrepi, ki omogočajo učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja in prostega opravljanja storitev (77/452/EGS) (UL L št. 176 z dne 15. 7. 1977, str. 1), zadnjič spremenjena z Direktivo Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (UL L št. 363 z dne 20. 12. 2006, str. 141),

- Direktivo Sveta z dne 27. junija 1977 o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov o dejavnosti medicinskih sester za splošno zdravstveno nego (77/453/EGS) (UL L št. 176 z dne 15. 7. 1977, str. 8),

- Direktivo Sveta z dne 21. januarja 1980 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v babištvu in o ukrepih za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (80/154/EGS) (UL L št. 33 z dne 11. 2. 1980, str. 1), zadnjič spremenjena z Direktivo Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (UL L št. 363 z dne 20. 12. 2006, str. 141),

- Direktivo Sveta z dne 21. januarja 1980 o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov v zvezi z registracijo in opravljanjem dejavnosti babic (80/155/EGS) (UL L št. 33 z dne 11. 2. 1980, str. 8),

- Direktivo Sveta z dne 22. decembra 1980 o spremembi Direktive 80/154/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v babištvu in o ukrepih za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode

opravljanja storitev zaradi pristopa Grčije (80/1273/EGS) (UL L št. 375 z dne 31. 12. 1980, str. 74),

- Direktivo Sveta z dne 14. decembra 1981 o dopolnitvi direktiv 75/362/EGS, 77/452/EGS, 78/686/EGS in 78/1026/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi zdravnikov, medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, zobozdravnikov in veterinarjev glede na pridobljene pravice (81/1057/EGS) (UL L št. 385 z dne 31. 12. 1981, str. 25),

- Direktivo Sveta z dne 16. septembra 1985 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov v zvezi z nekaterimi dejavnostmi na področju farmacije (85/432/EGS) (UL L št. 253 z dne 24. 9. 1985, str. 34),

- Direktivo Sveta dne 16. septembra 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah iz farmacije, vključno z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja za nekatere farmacevtske dejavnosti (85/433/EGS) (UL L št. 253 z dne 24. 9. 1985, str. 37), zadnjič spremenjena z Direktivo Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (UL L št. 363 z dne 20. 12. 2006, str. 141),

- Direktivo Sveta z dne 20. decembra 1985 o spremembi Direktive 85/433/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah iz farmacije, vključno z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja za nekatere farmacevtske dejavnosti, zaradi pristopa Španije in Portugalske (85/584/EGS) (UL L št. 372 z dne 31. 12. 1985, str. 42),

- Direktivo Sveta z dne 30. oktobra 1989 o spremembah Direktiv 75/362/EGS, 77/452/EGS, 78/686/EGS, 78/1026/EGS in 80/154/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah za zdravnika, medicinsko sestro za splošno zdravstveno nego, zobozdravnika, veterinarja in babico skupaj z Direktivami 75/363/EGS, 78/1027/EGS in 80/155/EGS o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov v zvezi z dejavnostmi zdravnikov, veterinarjev in babic (UL L št. 341 z dne 23. 11. 1989, str. 19),

- Direktivo Sveta z dne 10. oktobra 1989 o spremembah Direktive 77/452/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah medicinskih sester za splošno zdravstveno nego, vključno z ukrepi, ki omogočajo učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja in prostega opravljanja storitev, ter o spremembah Direktive 77/453/EGS o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov o dejavnosti medicinskih sester za splošno zdravstveno nego (89/595/EGS) (UL L št. 341, z dne 23. 11. 1989, str. 30),

- Direktivo Sveta z dne 4. decembra 1990 o spremembah nekaterih direktiv o priznavanju poklicnih kvalifikacij zaradi združitve Nemčije (90/658/EGS) (UL L št. 353 z dne 17. 12. 1990, str. 73) in

- Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001, o spremembah Direktiv Sveta 89/48/EGS in 92/51/EGS o splošnem sistemu priznavanja poklicnih kvalifikacij in Direktiv Sveta 77/452/EGS, 77/453/EGS, 78/686/EGS, 78/687/EGS, 78/1026/EGS, 78/1027/EGS, 80/154/EGS, 80/155/EGS, 85/384/EGS, 85/432/EGS, 85/433/EGS in 93/16/EGS v zvezi s poklici medicinske sestre, odgovorne za splošno zdravstveno nego, zobozdravnika, veterinarja, babice, arhitekta, farmacevta in zdravnika (UL L št. 206 z dne 31. 7. 2001, str. 1).

II.

Ta seznam sestavljajo: 1. Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za magistra

farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

2. Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije oziroma magistro farmacije

3. Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika

4. Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja in

5. Izjeme od posameznih seznamov.

III.

Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

a)

Magister farmacije oziroma magistra farmacije (v nadaljnjem besedilu: magister farmacije) mora za pridobitev dokazila o formalnih kvalifikacijah iz točke IV. tega seznama izpolniti naslednje minimalne pogoje: - končati mora najmanj štiri leta rednega teoretičnega in praktičnega usposabljanja na

univerzi, na visokošolski ustanovi s priznanim enakovrednim statusom ali pod nadzorom univerze, in

- najmanj šest mesecev usposabljanja na delovnem mestu v javni lekarni ali v bolnišnici pod nadzorom farmacevtskega oddelka bolnišnice.

V izobraževalni program morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti: - biologija rastlin in živali, - fizika, - splošna in anorganska kemija, - organska kemija, - analizna kemija, - farmacevtska kemija, vključno z analizo zdravil, - splošna in uporabna biokemija (medicinska), - anatomija in fiziologija; - medicinska terminologija, - mikrobiologija, - farmakologija in farmakoterapija, - farmacevtska tehnologija, - toksikologija, - farmakognozija, - pravna ureditev in, kjer je primerno, - profesionalna etika.

V okviru usposabljanja iz prvega odstavka te točke je moral magister farmacije pridobiti naslednja znanja in veščine: a) ustrezno znanje o zdravilih in snoveh, ki se uporabljajo za proizvodnjo zdravil; b) ustrezno znanje o farmacevtski tehnologiji ter fizikalnem, kemijskem, biološkem in

mikrobiološkem preskušanju zdravil; c) ustrezno znanje o presnovi in učinkih zdravil ter delovanju strupenih snovi in uporabi

zdravil; d) ustrezno znanje za vrednotenje znanstvenih podatkov v zvezi z zdravili, ki omogoča

zagotavljanje ustreznih podatkov; e) ustrezno znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.

Če sta v državi EU pred začetkom izvajanja Direktive 85/432/EGS obstajala dva študijska programa, od katerih je eden trajal pet, drugi pa štiri leta, se diploma, spričevalo ali drugo dokazilo, ki dokazuje zaključen štiriletni študijski program, šteje kot izpolnjeni pogoj glede dolžine iz prvega odstavka te točke, če ta država diplome, spričevala in druga dokazila, ki dokazujejo zaključek teh dveh študijskih programov, priznava kot enakovredne.

b)

Diplomirana medicinska sestra oziroma diplomirani zdravstvenik mora za pridobitev dokazila o formalnih kvalifikacijah iz VI. točke tega seznama izpolniti naslednje minimalne pogoje: - končati mora splošno izobraževanje v trajanju 10 let, ki se dokazuje z diplomo,

spričevalom ali drugim formalnim dokazilom, ki ga podelijo pristojni organi države EU, ali spričevalom o opravljenem izpitu enakovredne stopnje, ki omogoča sprejem v šolo za diplomirane medicinske sestre oziroma diplomirane zdravstvenike, in

- redni izobraževalni program v obsegu najmanj treh let ali 4600 ur teoretičnega in praktičnega pouka.

Teoretični pouk iz druge alinee prejšnjega odstavka je moral trajati najmanj eno tretjino, praktični pouk pa najmanj eno polovico usposabljanja.

V izobraževalni program morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti: A. Teoretični in tehnični pouk:

- narava in etika poklica, - splošna načela zdravstva in zdravstvene nege, - načela zdravstvene nege v odnosu do:

• splošne in specialistične medicine, • splošne in specialistične kirurgije, • varstva otroka in pediatrije, • varstva matere, • duševnega zdravja in psihiatrije, • skrbi za ostarele in geriatrije;

- anatomija in fiziologija, - patologija, - bakteriologija, virologija in parazitologija, - biofizika, biokemija in radiologija, - dietetika, - higiena:

• preventivna medicina, • zdravstvena vzgoja,

- farmakologija, - sociologija, - psihologija, - načela administracije, - načela poučevanja, - socialna in zdravstvena zakonodaja, - pravni vidiki zdravstvene nege.

B. Klinični pouk: Zdravstvena nega v odnosu do:

- splošne in specialistične medicine, - splošne in specialistične kirurgije, - varstva otroka in pediatrije, - varstva matere, - duševnega zdravja in psihiatrije, - skrbi za ostarele in geriatrije,

- nege na domu.

V okviru usposabljanja iz prvega odstavka te točke je morala diplomirana medicinska sestra oziroma diplomirani zdravstvenik pridobiti naslednja znanja in veščine: a) ustrezno znanje ved, na katerih temelji splošna zdravstvena nega, vključno z zadostnim

razumevanjem zgradbe, fizioloških funkcij in obnašanja zdravih in bolnih oseb ter odnosa med zdravstvenim stanjem ter fizičnim in socialnim okoljem človeka;

b) zadostno poznavanje narave in etike poklica ter splošnih načel zdravstva in zdravstvene nege;

c) ustrezne klinične izkušnje; te izkušnje, ki naj bodo izbrane glede na njihov pomen za usposabljanje, je treba pridobivati pod nadzorstvom usposobljenega sestrskega osebja in na krajih, kjer sta število usposobljenega osebja in oprema primerna za zdravstveno nego bolnikov;

d) sposobnost za sodelovanje pri praktičnem usposabljanju zdravstvenega osebja in izkušnje pri delu s tem osebjem;

e) zkušnje pri delu z delavci drugih poklicev v zdravstveni dejavnosti.

c)

Diplomirana babica ali diplomirani babičar (v nadaljnjem besedilu: diplomirana babica) mora za pridobitev dokazila o formalnih kvalifikacijah iz VIII. točke tega seznama izpolniti naslednje minimalne pogoje: - končati mora redni izobraževalni program, ki obsega vsaj tri leta praktičnega in

teoretičnega pouka, h kateremu oseba pristopi po zaključku vsaj 10 let trajajočega splošnega izobraževanja; ali

- redni izobraževalni program, ki traja vsaj 18 mesecev in h kateremu oseba pristopi na osnovi dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika iz VI. točke tega seznama.

V izobraževalni program iz prve alinee prejšnjega odstavka morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti: A. Teoretični in tehnični pouk:

- osnove anatomije in fiziologije, - osnove patologije, - osnove bakteriologije, virologije in parazitologije, - osnove biofizike, biokemije in radiologije, - pediatrija s posebnim poudarkom na novorojenčkih, - higiena, zdravstvena vzgoja, preventivna medicina, zgodnje diagnosticiranje bolezni, - prehrana in dietetika s posebnim poudarkom na ženskah, novorojenčkih in majhnih

otrocih, - osnove sociologije in družbeno medicinska vprašanja, - osnove farmakologije, - fiziologija, - načela in metode poučevanja, - zdravstvena in socialna zakonodaja ter organizacija zdravstva, - poklicna etika in delovna zakonodaja, - spolna vzgoja in načrtovanje družine, - pravno varstvo matere in otroka, - anatomija in fiziologija, - embriologija in razvoj zarodka, - nosečnost, porod in zdravstveno stanje porodnice po porodu, - ginekologija in porodniška patologija, - priprava na porod in starševstvo, vključno s fiziološkimi vidiki, - priprava na porod (vključno s poznavanjem in uporabo tehnične opreme v porodništvu),

- analgezija, anestezija in oživljanje, - fiziologija in patologija novorojenčka, - zdravstvena nega in nadzor novorojenčka, - psihološki in socialni dejavniki.

B. Praktični pouk To usposabljanje je moralo biti opravljeno ob ustrezni obliki nadzora:

- svetovanje nosečnicam, vključno z vsaj 100 predporodnimi pregledi, - nadzor in nega vsaj 40 nosečnic, - izvedba vsaj 40 porodov s strani študenta; če te številke ni moč doseči zaradi

pomanjkanja nosečnic, ga je mogoče znižati na najmanj 30, vendar pod pogojem, da študent asistira ob vsaj 20 nadaljnjih porodih,

- asistenca pri vsaj enem ali dveh porodih v medenični vstavi, - izkušnje z epiziotemijo in uvajanje v šivanje ran, - nadzor in nega vsaj 40 žensk v rizični nosečnosti, - vsaj 100 poporodnih pregledov in pregledov BP rojenih novorojenčkov, - nadzor in zdravstvena nega mater in novorojenčkov, vključno z nedonošenčki,

prenošenimi novorojenčki, novorojenčki s premajhno telesno težo in bolnimi novorojenčki,

- zdravstvena nega patoloških primerov na področju ginekologije in porodništva, bolezni novorojenčkov in majhnih otrok,

- uvajanje v zdravstveno nego splošnih patoloških primerov v medicini in kirurgiji.

V okviru usposabljanja iz prvega odstavka te točke je morala diplomirana babica pridobiti naslednja znanja in veščine: a) primerno poznavanje ved, na katerih temeljijo dejavnosti babic, zlasti porodništva in

ginekologije; b) ustrezno poznavanje poklicne etike in zakonodaje na tem področju; c) izčrpno znanje o bioloških funkcijah, anatomiji in fiziologiji porodništva in zdravstvene

nege novorojenčka, kakor tudi znanja o odnosu med zdravstvenim stanjem človeka in njegovim fizičnim in družbenim okoljem ter o njegovem vedenju;

d) ustrezne klinične izkušnje v pooblaščenih ustanovah pod nadzorom usposobljenih strokovnjakov iz babištva in porodništva;

e) ustrezno razumevanje usposabljanja zdravstvenih delavcev in izkušnje pri delu s tem osebjem.

IV.

Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije

Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah

Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah

Referenčni datum

Belgija/België/ Belgique/Belgien

Diploma van apoteker / Diplôme de pharmacien

- De universiteiten/ Les universités

- De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française

1. oktober 1987



Referenčni datum

Romunija/ România

Diplomă de licenţă de farmacist

Universităţi 1. januar 2007

Bolgarija/ България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Фармация" с професионална квалификация "Магистър-фармацевт"

Фармацевтичен факултет към Медицински университет

1. januar 2007

Češka/Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) - priloženo potrdilo:

Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce

Farmaceutická fakulta univerzity v České republice

1. maj 2004

Danska/ Danmark

Bevis for bestĺet farmaceutisk kandidateksamen

Danmarks Farmaceutiske Hřjskole

1. oktober 1987

Nemčija/ Deutschland

Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung

Zuständige Behörden 1. oktober 1987

Estonija/Eesti Diplom proviisori őppekava läbimisest

Tartu Ülikool 1. maj 2004

Grčija/Ελλάς Άδεια άσκησης φαρμακευτικού επαγγέλματος

Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση 1. oktober 1987

Španija/España Título de licenciado en farmacia

- Ministerio de Educación y Cultura

- El rector de una Universidad

1. oktober 1987

Francija/France - Diplôme d’Etat de pharmacien

- Diplôme d’Etat de docteur en pharmacie

Universités 1. oktober 1987



Referenčni datum

Hrvaška/Hrvatska Diploma "magistar farmacije / magistra farmacije"

- Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

- Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

- Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

1. julij 2013

Irska/Ireland Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist

1. oktober 1987

Italija/Italia Diploma o certificato di abilitazione all’esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di Stato

Università 1. november 1993

Ciper/Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Φαρμακοποιού

Συμβούλιο Φαρμακευτικής 1. maj 2004

Latvija Farmaceita diploms Universitātes tipa augstskola

1. maj 2004

Litva/Lietuva Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą vaistininko profesinę kvalifikaciją

Universitetas 1. maj 2004

Luksemburg/ Luxembourg

Diplôme d’Etat de pharmacien

Jury d’examen d’Etat + visa du ministre de l’éducation nationale

1. oktober 1987

Madžarska/ Magyarország

Okleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmaciae, abbrev: mag. pharm)

Egyetem 1. maj 2004

Malta Lawrja fil-farmacija Universita` ta' Malta 1. maj 2004

Nizozemska/ Nederland

Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen

Faculteit Pharmacie 1. oktober 1987

Avstrija/ Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und

1. oktober 1994



Referenčni datum

Soziales

Poljska/Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku farmacja z tytułem magistra

1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum

Uniwersytetu Jagiellońskiego

1. maj 2004

Portugalska/ Portugal

Carta de curso de licenciatura em Cięncias Farmacęuticas

Universidades 1. oktober 1987

Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije/magistrica farmacije" - priloženo potrdilo:

Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistrica farmacije

Univerza 1. maj 2004

Slovaška/ Slovensko

Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "magister farmácie" ("Mgr.")

Vysoká škola 1. maj 2004

Finska/ Suomi/ Finland

Proviisorin tutkinto / Provisorexamen

- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

- Kuopion yliopisto

1. oktober 1994

Švedska/ Sverige

Apotekarexamen Uppsala universitet 1. oktober 1994

Velika Britanija/ United Kingdom

Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist

1. oktober 1987

Švica/ Switzerland

titulaire du diplôme fédéral de pharmacien, eidgenössisch diplomierter Apotheker, titolare di diploma federale di farmacista

Département fédéral de l'intérieur

1. junij 2002

Islandija/Ísland Próf í lyfjafræði Háskóli Íslands 1. januar 1994



Referenčni datum

Lihtenštajn/ Liechtenstein

The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which the Council Directive 85/433/EEC applies and listed in the Annex to the Council Directive 85/433/EEC, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities.

1. maj 1995

Norveška/Norge Vitnemål for fullført gradcandidata/candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.

Universitetsfakultet 1. januar 1994

V.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije:

a)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena v državi EU, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz III.a) točke tega seznama, se kot zadosten dokaz priznajo dokazila o formalnih kvalifikacijah s področja farmacije, ki so jih države EU podelile pred referenčnim datumom ali pozneje, vendar po usposabljanju, ki se je začelo pred tem datumom, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

b)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o formalnih kvalifikacijah ali poimenovanjih iz Seznama dokazil o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije, se priznajo kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja: - da so bila ta dokazila o formalnih kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz III.a) točke

tega seznama, in - da država EU, ki je dokazila o formalnih kvalifikacijah podelila, takšna dokazila

obravnava kot dokazila o formalnih kvalifikacijah, katerih naslovi so navedeni v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije.

c) v Nemčiji

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za

usposabljanje iz III.a) točke tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo uspešno opravljeno usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990, in jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

č) na Češkem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Češke potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Češkem enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti magistra farmacije in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

d) v Estoniji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Estonije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Estoniji enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

e) v Latviji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Latvije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Latviji enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

f) v Litvi

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Litve potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Litvi enako pravno veljavo kot dokazila

o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti magistra farmacije in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

g) na Slovaškem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Slovaške potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Slovaškem enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

h) v Italiji

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena v Italiji, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.a) točke tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če: - potrjujejo usposabljanje, začeto pred 1. novembrom 1993 in končano pred

1. novembrom 2003, in - jim je priloženo potrdilo pristojnih italijanskih organov, da je imetnik potrdila v Italiji

najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

VI.

Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika:

Država Dokazila o formalnih

kvalifikacijah Organ, ki podeljuje

dokazila o kvalifikacijah Referenčni

datum

Belgija/België/ Belgique/ Belgien

- Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster / Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) / Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)

- Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde / Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) / Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)

- Brevet van verpleegassistent(e) / Brevet d'hospitalier(ère) / Brevet einer Pflegeassistentin

- De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d’enseignement reconnus / Die anerkannten Ausbildungsanstalten

- De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française / Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft

29. junij 1979

Bolgarija/ Диплома за висше Университет 1. januar 2007




datum

България образование на образователноквалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Медицинска сестра" [Higher education Diploma "Bachelor" in nursing with professional qualification "Nurse"]

Češka/ Česká

republika

1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.) - priloženo potrdilo:

Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce

1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

1. maj 2004

Danska/ Danmark

Eksamensbevis efter gennemfřrt sygeplejerskeuddannelse

Sygeplejeskole godkendt af Undervisningsministeriet

29. junij 1979


Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege

Staatlicher Prüfungsausschuss

1. maj 2004

Estonija/Eesti Diplom őe erialal 1. Tallinna Meditsiinikool

2. Tartu Meditsiinikool 3. Kohtla-Järve

Meditsiinikool

1. maj 2004




datum

Grčija/Ελλάς 1. Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών

2. Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)

3. Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευτικής

4. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας

5. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας

6. Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής

1. Πανεπιστήμιο Αθηνών

2. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα

3. Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Υπουργείο Εθνικής ΄Αμυνας

4. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας


6. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

1. januar 1981

Španija/ España

Titulo de Diplomado universitario en Enfermería

- Ministerio de Educación y Cultura

- El rector de una Universidad

1. januar 1986

Francija/ France

- Diplôme d’Etat d’infirmier(ère)

- Diplôme d’Etat d’infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999

Le ministère de la santé 29. junij 1979

Hrvaška/

Hrvatska

1. Svjedodžba "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege"

2. Svjedodžba

1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege"

2. Medicinski fakulteti

1. julij 2013




datum

"prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva / prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva"

sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Sveučilišta u Republici

Hrvatskoj

Veleučilišta u Republici

Hrvatskoj

Irska/Ireland Certificate of Registered General Nurse

An Bord Altranais (The Nursing Board)

29. junij 1979

Italija/Italia Diploma di infermiere professionale

Scuole riconosciute dallo Stato

29. junij 1979

Ciper/Κύπρος Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής Νοσηλευτική Σχολή 1. maj 2004

Latvija - 1. Diploms par māsas kvalifikācijas iegūšanu

1. Māsu skolas 1. maj 2004

- 2. Māsas diploms 2. Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumu

Litva/Lietuva - 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją

1. Universitetas 1. maj 2004

- 2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją

2. Kolegija


- Diplôme d’Etat d’infirmier - Diplôme d’Etat d’infirmier

hospitalier gradué

Ministère de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports

29. junij 1979




datum

Madžarska/ Magyar-ország

1. Ápoló bizonyítvány 2. Diplomás ápoló oklevél 3. Egyetemi okleveles ápoló

oklevél

1. Iskola 2. Egyetem / főiskola 3. Egyetem

1. maj 2004

Malta Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija

Universita `ta' Malta" 1. maj 2004

Nederland 1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A

2. Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige)

3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)

4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige – Kwalificatieniveau 4

5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige – Kwalificatieniveau 5

1. Door een van overheidswege benoemde examencommissie



4. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling

5. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling

29. junij 1979


1. Diplom als "Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger"

2. Diplom als "Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger"

1. Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

2. Allgemeine Krankenpflegeschule

1. januar 1994

Poljska/Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem "magister pielęgniarstwa"

1. Uniwersytet Medyczny

2. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego

1. maj 2004




datum


1. Diploma do curso de enfermagem geral

2. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem

3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem

1. Escolas de Enfermagem

2. Escolas Superiores de Enfermagem

3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde

1. januar 1986

Romunija/ România

1. Diplomă de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată

2. Diplomă de licenţă de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată

1. Universităţi 2. Universităţi

1. januar 2007

Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik"

1. Univerza 2. Visoka strokovna šola

1. maj 2004


1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "magister z ošetrovateľstva" ("Mgr.")

2. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "bakalár z ošetrovateľstva" ("Bc.")

3. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra

1. Vysoká škola 2. Vysoká škola 3. Stredná zdravotnícka

škola

1. maj 2004

Finska/ Suomi/ Finland

1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen

2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulu-tutkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskole-examen inom hälsovĺrd och det sociala omrĺdet, sjukskötare (YH)

1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Hälsovĺrdsläroanstalter

2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor

1. januar 1994

Švedska/ Sverige

Sjuksköterskeexamen Universitet eller högskola 1. januar 1994




datum

Velika Britanija/ United

Kingdom

Statement of Registration as a Registered General Nurse in part 1 or part 12 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting

različni 29. junij 1979

Švica/ Switzerland

infirmière diplômée en soins généraux, infirmier diplômé en soins généraux, diplomierte Krankenschwester in allgemeiner Krankenpflege, diplomierter Krankenpfleger in allgemeine Krankenpflege, infermiera diplomata in cure generali, infermiere diplomato in cure generali

Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

1. junij 2002

Islandija/ Ísland 1. B.Sc. í hjúkrunarfræði 2. B.Sc. í hjúkrunarfræði 3. Hjúkrunarpróf

1. Háskóli Íslands 2. Háskólinn á Akureyri 3. Hjúkrunarskóli

Íslands

1. januar 1994


The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which the Council Directive 77/753/EEC applies and listed in the Annex of the Council Directive 77/753/EEC.

1. maj 1995

Norveška/ Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole 1. januar 1994

VII.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika:

a)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, pridobljena v državi EU, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz III.b)točke tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o formalnih kvalifikacijah s področja zdravstvene nege, ki so jih države EU podelile pred referenčnim datumom ali pozneje, vendar po usposabljanju, ki se je pričelo pred tem datumom, pod pogojem, da je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in

zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale polno odgovornost za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

b)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o formalnih kvalifikacijah ali naslovi iz Seznama dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, se priznajo kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja: - da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz III.b) točke tega

seznama, in - da država EU, ki je dokazila o formalnih kvalifikacijah podelila, takšna dokazila

obravnava kot dokazila o formalnih kvalifikacijah, katerih naslovi so navedeni v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika.

c) v Nemčiji

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.b) točke tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo uspešno opravljeno usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990, in jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

č) na Poljskem

1. Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.b) točke tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se naslednja dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni poljski organi, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Poljske dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika v naslednjih obdobjih: - diploma diplomirane medicinske sestre (dyplom licencjata pielęgniarstwa) – vsaj tri

zaporedna leta v petih letih pred datumom izdaje potrdila, - dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki potrjujejo dokončano

posrednješolsko izobraževanje na poklicni zdravstveni šoli (dyplom licencjata pielęgniarstwa) – vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje potrdila.

2. Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.b) točke tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004, se takšna dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če so potrjena z diplomo "diplomirani", pridobljeno na podlagi posebnega dopolnilnega programa iz člena 11 Zakona z dne 20. aprila 2004 o spremembi Zakona o poklicih medicinske sestre in babice in o nekaterih drugih pravnih aktih (Uradni list Republike Poljske z dne 30. aprila 2004, št. 92, pos. 885) ter Uredbe ministra za zdravje z dne 11. maja 2004 o podrobnih pogojih izvajanja študija za medicinske sestre in babice, ki imajo spričevalo o končani srednji šoli (končni izpit – matura) in če so diplomirane medicinske sestre diplomantke medicinskega liceja in poklicnih zdravstvenih šol za

poklic medicinske sestre in babice (Uradni list Republike Poljske z dne 13. maja 2004, št. 110, pos. 1170).

d) na Češkem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Češke potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Češkem enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane medicinske sestre in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

e) v Estoniji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Estonije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Estoniji enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

f) v Latviji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Latvije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Latviji enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

g) v Litvi

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Litve potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Litvi enako pravno veljavo kot dokazila

o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane medicinske sestre in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

h) na Slovaškem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Slovaške potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Slovaškem enako pravno veljavo kot


- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

i) v Bolgariji

Izjeme iz te točke od Seznama dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika ne veljajo za imetnike bolgarske kvalifikacije "фелдшер" (feldsher).

j) v Romuniji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.b) tega seznama, podeljena v Romuniji pred 1. januarjem 2007 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se takšna dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih romunskih organov, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Romunije dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika, v naslednjih obdobjih: - diploma medicinske sestre (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical

generalist) s posrednješolsko izobrazbo, ki jo podeli şcoală postliceală – vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje potrdila.

VIII.

Seznam dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico:




datum

Belgija/ België/ Belgique/ Belgien

Diploma van vroedvrouw / Diplôme d'accoucheuse

- De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d’enseignement

- De bevoegde Examen- commissie van de

23. januar 1983




datum

Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française

Bolgarija/ България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Акушерка"

Университет 1. januar 2007

Češka/ Česká republika

1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) - Vysvědčení o státní

závěrečné zkoušce

1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

1. maj 2004

2. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.)– Vysvědčení o absolutoriu

2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem

Danska/ Danmark

Bevis for bestĺet jordemodereksamen

Danmarks jordemoderskole 23. januar 1983


Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger

Staatlicher Prüfungsausschuss

23. januar 1983

Estonija/Eesti Diplom ämmaemanda erialal 1. Tallinna Meditsiinikool 2. Tartu Meditsiinikool

1. maj 2004

Grčija/ Ελλάς

1. Πτυχίο Τμήματος Μαιευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)

1. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (Τ.Ε.Ι.)

23. januar 1983

2. Πτυχίο του Τμήματος Μαιών της Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοινων. Πρόνοιας (ΚΑΤΕΕ)

2. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

3. Πτυχίο Μαίας Ανωτέρας Σχολής Μαιών





datum

Španija/España - Título de matrona - Título de asistente

obstétrico (matrona) - Título de enfermería

obstétrica-ginecológica

Ministerio de Educación y Cultura

1. januar 1986

Francija/France Diplôme de sage-femme L'Etat 23. januar 1983

Hrvaška/

Hrvatska

Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) primaljstva / sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva"

- Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

- Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

- Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

1. julij 2013

Irska/Ireland Certificate in Midwifery An Board Altranais 23. januar 1983

Italija/Italia Diploma d'ostetrica Scuole riconosciute dallo Stato

23. januar 1983

Ciper/Κύπρος Δίπλωμα στο μεταβασικό πρόγραμμα Μαιευτικής

Νοσηλευτική Σχολή 1. maj 2004

Latvija Diploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanu

Māsu skolas 1. maj 2004

Litva/Lietuva 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje

2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją –Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką

1. Universitetas 1. maj 2004

2. Kolegija




datum

akušerijoje 3. Aukštojo mokslo diplomas

(neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją

3. Kolegija


Diplôme de sage-femme Ministère de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports

23. januar 1983

Madžarska/ Magyarország

Szülésznő bizonyítvány Iskola/főiskola 1. maj 2004

Malta Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel

Universita` ta' Malta" 1. maj 2004

Nizozemska/ Nederland

Diploma van verloskundige Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingen

23. januar 1983


Hebammen-Diplom Hebammenakademie Bundeshebammenlehranstalt

1. januar 1994

Poljska/Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem "magister położnictwa"

1. Uniwersytet Medyczny 2. Collegium Medicum

Uniwersytetu Jagiellońskiego

1. maj 2004


1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica

2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saúde materna e obstétrica

3. Diploma (do curso de pós-licenciatura) de especializaçăo em enfermagem de saúde materna e obstétrica

1. Ecolas de Enfermagem 1. januar 1986

2. Escolas Superiores de Enfermagem

3. Escolas Superiores de Enfermagem – Escolas Superiores de Saúde

Romunija/ România

Diplomă de licenţă de moaşă Universităţi 1. januar 2007

Slovenija Diploma, s katero se podeljuje 1. Univerza 1. maj 2004




datum

strokovni naslov "diplomirana babica/diplomirani babičar"

2. Visoka strokovna šola


1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "bakalár z pôrodnej asistencie" ("Bc.")

2. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka

1. Vysoká škola 2. Stredná zdravotnícka

škola

1. maj 2004

Finska/Suomi/ Finland

1. Kätilön tutkinto/barnmorske-examen

2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovĺrd och det sociala omrĺdet, barnmorska (YH)

1. Terveydenhuoltooppi- laitokset/hälsovĺrdsläroanstalter

2. Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor

1. januar 1994

Švedska/ Sverige

Barnmorskeexamen Universitet eller högskola 1. januar 1994

Velika Britanija/ United Kingdom

Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting

različni 23. januar 1983

Švica/ Switzerland

sage-femme diplômée, diplomierte Hebamm, levatrice diplomata

Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

1. junij 2002

Norveška/ Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole 1.januar 1994


The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which the Council Directive 80/154/EEC applies and listed in the Annex of the Council Directive 80/154/EEC

1.maj1995

Islandija/ Ísland 1. Embættispróf í ljósmóðurfræði

2. Próf í ljósmæðrafræðum

1. Háskóli Íslands 1.januar 1994

2. Ljósmæðraskóli Íslands

IX.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano babico:

a)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena v državi EU, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz III.c) točke tega seznama, se kot zadosten dokaz priznajo dokazila o formalnih kvalifikacijah s področja zdravstvene nege, ki so jih države EU podelile pred referenčnim datumom ali pozneje, vendar najpozneje šest let po tem datumom, pod pogojem, da je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

b)

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o formalnih kvalifikacijah ali naslovi iz Seznama dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, se priznajo kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja: - da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz III.c) točke tega

seznama, in - da država EU, ki je dokazila o formalnih kvalifikacijah podelila, takšna dokazila

obravnava kot dokazila o formalnih kvalifikacijah, katerih naslovi so navedeni v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico.

c)

Dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, navedena v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah, se avtomatično priznajo, če izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev: a) dokazujejo vsaj triletno redno izobraževanje v babištvu:

- za katerega se zahteva diploma, spričevalo ali drugo dokazilo o kvalifikacijah, ki omogoča vpis na univerze ali druge visoke ustanove ali drugače zagotavlja enakovredno raven znanja; ali

- mu sledita dve leti poklicnih izkušenj, ki jih imetnik dokazuje s potrdilom pristojnega organa države EU, v katerem je navedeno, da je imetnik po pridobitvi ustreznih strokovnih kvalifikacij za opravljanje babiške dejavnosti vsaj dve leti izvajal zadevne dejavnosti v bolnišnici ali v drugem pooblaščenem zavodu;

b) dokazujejo redno izobraževanje v babištvu, ki je trajalo vsaj dve leti ali 3600 ur, pod pogojem, da ima imetnik dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, kot je to navedeno v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, ali

c) dokazujejo redno izobraževanje v babištvu, ki je trajalo vsaj 18 mesecev ali 3000 ur, pod pogojem, da ima imetnik dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, kot je to navedeno v Seznamu dokazil o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, in da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, ki potrjuje, da je imetnik po pridobitvi ustreznih strokovnih kvalifikacij za opravljanje babiške dejavnosti vsaj eno leto izvajal zadevne dejavnosti v bolnišnici ali v drugem pooblaščenem zavodu.

č)

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena pred referenčnim datumom v državi EU in izpolnjujejo vse minimalne zahteve glede usposabljanja iz III.c) točke tega seznama, vendar jih je v skladu s prejšnjo točko treba priznati le, če jim je priloženo potrdilo o strokovnih izkušnjah, se priznajo kot zadosten dokaz, pod pogojem, da je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila vsaj dve leti zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

d) v Nemčiji 1. Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena na ozemlju

bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.c) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo uspešno opravljeno usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990, in jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

2. Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, izpolnjujejo vse minimalne zahteve glede usposabljanja iz III.c) točke tega seznama, vendar jih je v skladu z IX.c) točko tega seznama treba priznati le, če jim je priloženo potrdilo o strokovnih izkušnjah, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990, in jim je priloženo potrdilo pristojnih nemških organov, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

e) v Španiji

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena na ozemlju Španije, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.c) točke tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo usposabljanje, začeto pred 1. januarjem 1986, in jim je priloženo potrdilo pristojnih španskih organov, v katerem je navedeno, da je imetnik v Španiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Ne glede na prejšnji odstavek se dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico pridobljena na ozemlju Španije, ki potrjujejo usposabljanje začeto pred 1. januarjem 1986, priznajo kot zadostno dokazilo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih španskih organov, iz katerega je razvidno, da je usposabljanje v celoti skladno z usposabljanjem iz III.c) točke tega seznama.

f) na Poljskem 1. Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz babištva, ki ne izpolnjujejo vseh

minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.c) točke tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se naslednja dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih poljskih organov, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Poljske dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti v naslednjih obdobjih: - diploma diplomirane babice (dyplom licencjata położnictwa) – vsaj tri zaporedna leta v

petih letih pred datumom izdaje potrdila, - dokazila o formalnih kvalifikacijah iz babištva, ki potrjujejo dokončano posrednješolsko

izobraževanje na poklicni zdravstveni šoli (dyplom położnej) – vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje potrdila.

2. Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.b) točke tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004, se takšna dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če so

potrjena z diplomo "diplomirani", pridobljeno na podlagi posebnega dopolnilnega programa iz člena 11 Zakona z dne 20. aprila 2004 o spremembi Zakona o poklicih medicinske sestre in babice in o nekaterih drugih pravnih aktih (Uradni list Republike Poljske z dne 30. aprila 2004, št. 92, pos. 885) ter Uredbe ministra za zdravje z dne 11. maja 2004 o podrobnih pogojih izvajanja študija za medicinske sestre in babice, ki imajo spričevalo o končani srednji šoli (končni izpit – matura) in če so diplomirane medicinske sestre diplomantke medicinskega liceja in poklicnih zdravstvenih šol za poklic medicinske sestre in babice (Uradni list Republike Poljske z dne 13. maja 2004, št. 110, pos. 1170).

g) na Češkem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Češke potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Češkem enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane babice in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

h) v Estoniji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Estonije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Estoniji enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane babice in opravljanja takih dejavnost, in

- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

i) v Latviji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Latvije potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Latviji enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane babice in opravljanja takih dejavnost, in

- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

j) v Litvi

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Litve potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah v Litvi enako pravno veljavo kot dokazila

o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane babice in opravljanja takih dejavnost, in

- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

k) na Slovaškem

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico, podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se taka dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če pristojni organ Slovaške potrdi: - da imajo taka dokazila o formalnih kvalifikacijah na Slovaškem enako pravno veljavo kot

dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih izdaja pristojni organ sam, glede dostopa do poklicnih dejavnosti diplomirane babice in opravljanja takih dejavnosti, in

- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

l) v Romuniji

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za medicinsko sestro za ginekologijo in porodništvo (asistent medical obstetrică-ginecologie), ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz III.b) točke tega seznama, podeljena v Romuniji pred 1. januarjem 2007, se takšna dokazila o formalnih kvalifikacijah priznajo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih romunskih organov, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Romunije dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje potrdila.

Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja (Uradni list RS, št. 16/07) obsega naslednji končni določbi:

»X.

Z dnem uveljevitve tega seznama preneha veljati Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja (Uradni list RS, št. 41/04).

XI.

Ta seznam začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.«.

Seznam o dopolnitvah Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja (Uradni list RS, št. 80/13) vsebuje naslednjo končno določbo:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200716&stevilka=731

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201380&stevilka=2917

»IV.

Ta seznam se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.«.

Documents

SEZNAM dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma