Servicios deReconciliaciónFamiliar

Children’s Administration

Manteniendo unidas a las familias

Objetivos legalesEn la Ley de justicia de menores (Juvenile Justice Act)de 1997 (Capítulo 13.23A RCW), la legislatura declaróque "la familia es la fuente fundamental de la vidaestadounidense que deber ser cultivada y debepermanecer intacta a menos que existan pruebasconvincentes de lo contrario".

En 1990 la legislatura reformó la ley para incluir a losjóvenes en riesgo. En 1995 la legislatura agregó a losmenores necesitados de servicios. Esta legislación tienecomo objetivo:

■ Ayudar a los padres que tienen problemas conjóvenes en riesgo;

■ Brindar un proceso judicial para que los padres ylos jóvenes busquen ayuda con conflictos seriosque haya en el hogar; y

■ Ayudar a que, tanto las familias como los jóvenes,reciban tratamiento, protección, y demás cuidados.

Servicios de reconciliaciónfamiliarEl estado de Washington ofrece Servicios deReconciliación Familiar (FRS) a través delDepartamento de Servicios Sociales y de Salud,Administración Servicios para Niños (CA), DivisiónServicios para Niños y Familias (DCFS). FRS ayuda alas familias a solucionar problemas con niños queabandonan el hogar, no cumplen con las reglasrazonables de la familia, o a solucionar problemasgraves entre padres e hijos.

Cualquier joven o padre que tenga conflictos graves,cualquier padre cuyo hijo haya abandonado el hogar, ocualquier joven que haya abandonado el hogar puedesolicitar los servicios de FRS. DCFS brinda servicios aadolescentes desde los 13 a los 17 años así comotambién a sus familias.

FRS intenta reconciliar a padres e hijos, volver a unir ala familia, y mantener y fortalecer la unión familiar. Losservicios consisten en admisión/evaluación,asesoramiento en momentos de crisis, y, cuando esnecesario, colocación a corto plazo de los jóvenes fueradel hogar.

Tanto lo padres como los jóvenes pueden solicitar FRSen las oficinas de DCFS en la zona en la que viven. Si eljoven que abandonó su hogar se encuentra en otracomunidad, puede solicitar servicios por medio de laoficina de DCFS de esa comunidad. Los números deteléfono de las oficinas de DCFS pueden encontrarse enel directorio telefónico bajo el listado del gobierno parael estado de Washington.

Por lo general se contacta a los jóvenes o a los padrespor vía telefónica y luego se realiza una entrevista conun trabajador social. El trabajador social, el joven y lafamilia discutirán lo que está sucediendo en el hogar ylo que pueden hacer padres e hijos para solucionar losconflictos. El trabajador social puede derivar a la familiaa un asesoramiento para momentos de crisis o a otrosservicios para tratar de resolver el conflicto.

Los servicios de FRS tienen por objetivo mantener launión familiar. Los servicios son voluntarios por partede la familia. Estos servicios reúnen a los jóvenes y a susfamilias para tratar de resolver conflictos. Losconsejeros de admisión de la Administración Serviciospara Niños (CA) y los contratistas son los responsablesde la consejería y de otros servicios disponibles las 24horas del día, siete días a la semana, sin costo algunopara la familia.

Si, luego de varios intentos por resolver el conflicto, nose llega una reconciliación, una posibilidad es lacolocación del joven fuera del hogar durante un tiempobajo las condiciones más graves mientras que la familiay el joven continúan trabajando para resolver elconflicto. Si se coloca al joven fuera del hogar, lospadres deberán contribuir con el costo del cuidado deljoven. La División Manutención para Niños deldepartamento determina el nivel de participación de lospadres en el costo del cuidado.

Detención policial de un jovenUn oficial de policía debe detener a un joven encualquiera de las siguientes circunstancias:

1. Si el padre informa a la policía que el jovense encuentra fuera del hogar sin permiso delos padres.

2. Si un oficial de policía considera que el joven seencuentra en peligro debido a su edad, la ubicacióno la hora.

3. Si un joven abandona un hogar sustituto o unhogar comunitario, y la agencia legalmenteresponsable del joven informa a la policía que eljoven escapó.

4. Si un tribunal juvenil informa a la policía que unjoven ha violado una orden de colocación deltribunal juvenil o que el tribunal ha emitido unaorden para que la policía recoja al joven.

Luego de tomar al joven en custodia, el oficial depolicía lo llevará al hogar de los padres o al lugar detrabajo y brindará información a la familia acerca de losservicios disponibles en la zona.

Cuando no es posible que el joven regrese al hogar, eloficial puede llevar al joven a un Centro Residencial deCrisis Seguro (Secure Crisis Residential Center - SCRC),en el caso de que haya uno disponible. Si no hay unSCRC disponible, el oficial puede llevar al joven a unCentro Residencial de Crisis con personal de seguridad(staff-secure Crisis Residential Center - CRC) o a DCFSpara que permanezcan allí. O bien, el oficial puede llevaral joven con un familiar responsable, otro adultoresponsable, o a un albergue con licencia para menores. Eloficial notificará a DCFS cuando realice una colocación enun CRC o un SCRC, o el personal del CRC o del SCRCnotificará a DCFS luego de la colocación. El personal delCRC o del SCRC hablará con la familia acerca de losservicios de reconciliación familiar (FRS).

Otras opciones para losjóvenes y los padresColocación en el centro residencial decrisis (Crisis Residencial Center - CRC)

Cuando se coloca a un joven en un CRC o en algúnestablecimiento autorizado, el objetivo es que el jovenregrese lo antes posible con su familia. En lascomunidades que cuentan con CRC seguros (es decircon reclusión), el joven debe permanecer allí por lomenos 24 horas. Luego de las 24 horas, el joven serátrasladado a un CRC sin reclusión pero con personalde seguridad siempre que no haya posibilidades deque el joven escape o de que no constituya un peligropara sí mismo o para los demás. El joven puedepermanecer en un CRC seguro o con personal deseguridad hasta cinco días.

El joven y la familia pueden recibir asesoramientofamiliar durante la colocación en el CRC para tratar deresolver los conflictos y volver a unir a la familia.

Cuando el conflicto es tan grave que el joven nopuede volver a su hogar dentro de los 5 días, elpersonal del CRC y de FRS discutirá otras opcionescon la familia: los padres pueden autorizar que losjóvenes permanezcan por un tiempo con amigos ofamiliares; planificar con DCFS una colocación porun tiempo en un hogar sustituto; presentar unasolicitud de Joven en Riesgo (At-Risk Youth); o unasolicitud de Menor Necesitado de Servicios (Child inNeed of Service). DCFS considerará la estadía en unhogar sustituto solamente cuando se hayanconsiderado todos los recursos de la familia y lacomunidad, y cuando DCFS haya acordado que noexiste ninguna otra opción viable.

Grupo multidisciplinariocomunitarioTanto los padres como los jóvenes pueden solicitar queun grupo multidisciplinario comunitario, cuando seencuentre disponible, los ayude a resolver conflictos y aparticipar de forma activa en el asesoramiento u otrosservicios. El grupo actúa como un sistema de apoyotanto para los padres como para los jóvenes. Los jóvenesy la familia pueden solicitar que participen en el grupopersonas que ellos conocen, tales como pastores,entrenadores, maestros, amigos o familiares.

Solicitud de Joven en RiesgoLa ley del estado de Washington define a un Joven enRiesgo (ARY) como a un menor:

(a) que se ausenta de su hogar por 72 o más horasconsecutivas sin el consentimiento de sus padres;

(b) cuyo comportamiento se encuentra fuera delcontrol de los padres a tal punto que pone enriesgo la salud, seguridad y bienestar del joven y decualquier otra persona; o

(c) que tiene un problema de adicción a las drogas y alalcohol por el cual no existen acusaciones penalespendientes relacionadas con la adicción.

La solicitud de Joven en Riesgo permite que los padresque tienen la custodia del menor soliciten ayuda altribunal juvenil para que los adolescentes permanezcanen el hogar y para establecer ciertas condicionesrazonables que el joven deberá seguir, como porejemplo ir a la escuela, cumplir con las reglas familiares,o asistir a sesiones de consejería. En el caso de que unjoven desobedezca la orden de un tribunal, puede serdetenido por desacato al tribunal y trasladado a unestablecimiento de detención donde permanecerá hastasiete días.

Los padres que piden una solicitud de Joven en Riesgoconservan la custodia legal del menor. Los padres nodeben pagar la evaluación ni la consejería de FRS peroes posible que deban pagar otros servicios. Los padresdeben llevar a cabo una evaluación familiar en lasoficinas locales de DCFS antes de presentar la solicitudde Joven en Riesgo.

Menor Necesitado deServicios (CHINS)En caso de que la consejería, el hecho de vivir conparientes o algún otro intento similar no puedanresolver los conflictos entre el joven y sus padres y eljoven o sus padres deseen que el mismo sea colocadofuera del hogar, el joven o los padres pueden presentaruna solicitud de CHINS.

La ley del estado de Washington define a un menornecesitado de servicios como un joven:

(a) cuyo comportamiento se encuentra fuera delcontrol de sus padres, a tal punto que pone enriesgo la salud, seguridad y bienestar del joven y lade cualquier otra persona;

(b) quien ha sido denunciado a la policía porausentarse sin consentimiento del hogar decualquiera de los padres, de un CRC, de unacolocación fuera del hogar, o de una colocaciónestablecida por el tribunal, al menos durante 24horas consecutivas en dos o más ocasionesdiferentes; y

(i) ha mostrado un serio problema de adicción alas drogas y al alcohol, o

(ii) ha mostrado comportamientos que generanun gran riesgo de dañar la salud, la seguridado el bienestar del niño o de cualquier otrapersona; o

(c) (i) se encuentra necesitado de servicios,incluyendo alimentos, albergue, atenciónmédica, vestimenta, o educación; o serviciosdiseñados para mantener o volver a unir ala familia;

(ii) que no tiene acceso a estos servicios, o se hanegado a utilizarlos; y

(iii) cuyos padres han realizado esfuerzosconstantes pero imprósperos por conservar laestructura familiar o cuyos padres no puedeno no desean continuar con los intentos pormantener la estructura familiar.

Los padres pueden presentar una solicitud de CHINScuando se dan las condiciones relacionadas con eljoven descritas anteriormente en la definición. Eljoven o el trabajador social de DCFS pueden presentaruna solicitud de CHINS en el caso de que existaalguna de las condiciones descritas anteriormente,especialmente si el padre no permite que el joven vivaen el hogar del padre y no acuerda otro lugar donde eljoven pueda vivir.

La persona que presenta la solicitud debe demostrar queha tratado de solucionar el conflicto, que se hanagotado todas las alternativas razonables, y que es lomejor para el joven vivir fuera del hogar mientras lafamilia continúa trabajando para resolver el conflicto.Un padre o un hijo que presenten la solicitud debenllevar a cabo una evaluación familiar con el trabajadorsocial de las oficinas locales de DCFS antes de presentaruna solicitud de CHINS.

Si el tribunal aprueba la colocación fuera del hogar, eljoven por lo general vivirá con un familiar o en unhogar sustituto con licencia. El departamento supervisala colocación y facilita que se brinden los servicios sólosi el niño permanece en un hogar sustituto con licenciao con un familiar que no necesita tener licencia. Si eltribunal decide colocar al joven en un hogar que nopertenece a un familiar o que no tiene licencia, DCFScierra el caso y notifica al tribunal acerca de esa acción.

Los padres o DCFS pueden solicitar que se anule elproceso judicial si DCFS no puede brindar serviciosporque:

(a) El joven se ha ausentado de la colocación aprobadapor el tribunal por 30 o más días consecutivos;

(b) Los padres o el joven, o ambas partes, se niegan acooperar en la intervención disponible y apropiadaque tiene como objetivo volver a unir la familia; o

(c) El departamento ha agotado todos los recursosdisponibles y apropiados que pueden llevar ala reunificación.

La corte llevará a cabo una audiencia dentro de los 90días para evaluar el progreso de la familia para volver aunirse. Si el joven no puede regresar al hogar almomento de la audiencia, permanecerá en colocaciónpor un período adicional de hasta seis meses. Despuésde nueve meses, el joven deberá regresar al hogar.

El tribunal puede solicitar que los padres participen enconsejería junto con el joven o solicitar otros serviciosque ayuden al joven a regresar con su familia tanpronto como sea posible.

Si el joven no cumple alguna de las órdenes de CHINS,el juez puede declarar que hay un desacato al tribunalpor parte del joven y sancionarlo o detenerlo hasta sietedías. Un padre también puede estar sujeto aprocedimientos por desacato al no cumplir con lasórdenes del tribunal.

Para mayor información acerca de FRS, ARY o CHINScomuníquese con el número de Servicios dereconciliación familiar que aparece en el directoriotelefónico bajo el estado de Washington, Departamentode Servicios Sociales y de Salud, División Servicios paraNiños y Familias.

Recursos de la comunidadServicios de tratamiento

Para tener acceso a servicios de salud mental, el joven olos padres deben dirigirse directamente al centro desalud mental de la comunidad.

Para obtener información acerca de programas paraadicción a sustancias, el joven o los padres debencomunicarse sin cargo a la línea de ayuda deAlcohol/Drogas al 1-800-562-1240 las 24 hrs.(Washington solamente).

Hechos relacionados con la asistenciaa clase

DSHS no participa en actividades relacionadas con elausentismo escolar. Para mayor información,comuníquese con el distrito escolar local o con eltribunal juvenil del condado.

La ley de Washington requiere que todos los niñosentre 8 y 18 años tengan acceso a la escolarizaciónpública, privada o en el hogar. La escuela puedejustificar de manera temporaria las faltas de un alumnocuando los padres y el personal de la escuela estén deacuerdo en cuanto a la razón de la ausencia.

Los jóvenes no tienen obligación de asistir a la escuela sitienen 16 años o más y:

(a) Si sus padres están de acuerdo en que no necesitanasistir a la escuela o dichos jóvenes se encuentranlegalmente emancipados; y

(b) Si los jóvenes cuentan con un empleo estable ybien remunerado; o

(c) Si han cumplido con los requisitos paragraduarse; o

(d) Si han recibido un GED (Diploma general deequivalencia).

Consecuencias de las faltas injustificadas:

Los directivos de las escuelas deben:

■ Notificar a los padres luego de una faltainjustificada en el mes;

■ Organizar una reunión con padre e hijo luego dedos faltas injustificadas en el mes;

■ Tomar medidas para ayudar a que el niñodisminuya las inasistencias (como por ejemplomodificar el programa escolar, brindar ayudapersonalizada al alumno);

■ Presentar una solicitud de ausentismo ante eltribunal luego de siete inasistencias injustificadasen un mes o 10 inasistencias injustificadas enun año.

Tribunales:

■ Deben informar y llevar a cabo una audiencia;

■ Pueden solicitar que el padre pague una multa porcada día de inasistencia injustificada o que brindeun servicio a la comunidad de la escuela a la queasiste su hijo;

■ Pueden detener al joven por desacato al tribunalpor no querer asistir a la escuela y sentenciarlo apasar hasta 7 días en un establecimiento dedetención o a pagar una multa, solicitar que realiceun servicio a la comunidad, o derivar el caso a unajunta de ausentismo escolar de la comunidad.

Policía:

Puede detener a un joven que no asistió a la escuela yenviarlo a la misma, con sus padres o a un programa deldistrito para alumnos que no asisten a clase.

DSHS 22-448(X) SP (Rev.1/04)

Children’s Administration