SERBIEN - Revija UNOfür König Aleksandar Karadjordjevic hergestellt wurde. Sie sollten ihn probieren. Der Hügel von Oplenac liegt in Herzen der malerichen Sumadija Region. Hier

S E R B I E NErlebnisse für alle Sinne

Nationale Touristische Organisation Serbiens

Serbien“Ein Land der Kontraste und beeindruckenden Städten”

Willkommen in Serbien, dem Land das West- und Osteuropa verbindet. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie inunserem schönen Land begrüßen könnten, um mit Ihnen die einzigartigen Schätze unseres Landes zu teilen. Wir versprechen Ihnen, dass Sie eine unvergessliche Zeit verbringen werden in einem Land, wo immer wieder neue Eindrücke und Überraschungen auf Sie warten.

Belgrad Belgrad, die Hauptstadt Serbiens liegt am Zusammenfluss der Donau und der Save zu Füssen der Kalemegdan Festung, dem Juwel der Stadt.

Besuchen Sie auch die Webseite www.tob.co.yu

Die Mischung aus orientalischer Leidenschaft und europäischer Raffinesse hat eine einzigartige Kultur hervorgebracht, die Sie überall in der Stadt erleben können.

Neben den zahllosen Kulturdenkmälern, Museen, Theatern und Veranstaltungen sind es vor allen die Einwohner, die mit Ihrem berühmten Vitalität und ihrem Humor das Herz und die Seele der Hauptstadt bilden.

Eine Besonderheit Belgrads sind die zahlerichen Kaffeehäuser und die Hausboote, auf denen eine Vielzahl von Gastronomiebetrieben zu finden sind. Tauchen Sie ein und genieβen Sie die besondere Atmosphäre des Belgrader „Way of Life“.

Belgrade bei Nacht

Stilvoll können Sie den Abend in einem der zahlreichen alten Kaffeehäuser verbringen, in einen der vielen Restaurants auf den Hausbooten am Donauufer dinieren, im Künstlerviertel Skadarlija in den vielen Restaurants und Bars Live-Musik und die Spezialitäten der lokalen Küche genießen oder Sie tauchen ein in die aufblühende Clubszene der Stadt.

Belgrad bietet Erlebnis und Unterhaltung für Jeden – kommen Sie und tauchen Sie ein in das nächtliche Belgrad.

www.tob.co.yu

Belgrad ist berühmt für sein vielfältiges kulturelles Leben und aufregendes Nachtleben. Für jeden Geschmack werden eine Vielzahl von hochklassigen Kulturveranstaltungen wie z.B. Konzerte, Opern und Theateraufführungen angeboten.

Die Stadt, bekannt als „serbisches Athen“, ist berühmt für Bildung, Kultur, Museen, Galerien, Buchhandlungen und Theater. Novi sad gilt als Ort der Ruhe und Toleranz und hat so im Laufe der Geschichte eine Vielzahl ethnischer Gruppen angezogen.

An jedem Abend flaniert die ganze Stadt in der Fußgängerzonen der Altstadt mit ihren verwinkeltenLadenpassagen und zahllosen Kaffees, Bars und typischen Restaurants.Hier können Sie, begleitet von Tamburitza – Musik vojvodinische Spezialitäten genießen.

Eindrucksvoll über der Donau liegt die riesige historische Peterwardien Festung. Neben Museen und einem herrlichen Blick über die Stadt und die Donau, bietet die Festung jedes Jahr das größte Musikfestival in Südost-Europa mit Namen „Exit“.

Novi Sad

visit www.novisadtourism.com

Novi Sad, die elegante Hauptstadt der autonomen Provinz Vojvodine,erstreckt sich entlang beider Donauufer.

Im Schatten von Linden, Eichen und Hainbuchen liegen 18 orthodoxe Klöster aus den 15. bis 18. Jahrhundert. Zusammen bilden sie ein Zentrum der Serbisch-orthodoxen Kirche und verhalfen Fruska Gora zum Beinahmen „Serbiens heiliger Berg“.

An den Hängen liegen zahleriche Obstgärten und Weinberge, in denen köstliche BioÄpfel, Kirschen, Birnen, Aprikosen und ein schmackhafter Riesling wachsen.

Nationalpark Fruska Gora

www.serbia-tourism.org ; www.npfruskagora.co.yu

Dank der außergewöhnlichen Artenvielfalt von Fauna und Flora, ist diese bewaldete Gebirgsregion südlich der Donau bei Novi Sad gelegen, schon früh zum Nationalpark erklärt worden.

SremskiKarlovci

www.serbia-tourism.org

Die zwichen Fruska Gora und der majestätichen Donau gelegene charmante Barockstadt Sremski Karlovci ist ein spirituelles und kulturelles Zentrum der Serben geblieben, so wie sie es schon zur Zeit der österreichisch – ungarischen Monarchie war.

Die zahlreichen Kirchen erfüllen die Stadt mit Gl ockenklang und die Menschenstrahlen Herzlichkeit aus und bietenGastfreundschaft in ruhiger, besinnlicher Umgebung.

Gelegen im äußerten Norden Serbiens liegt die Stadt Subotica, dasserbischer Tor nach Mitteleuropa – eine multikulturelle „freie Stadt“.

Schon Mitte des 19. Jahrhunderts entstand hier ein mondäner Kurort und noch heute beeindruckt der Ort durch die gut erhaltene Belle Epoque Architektur. Der Ort bietet eine breite Palette vonFreizetmöglichkeiten wie reiten, Rad fahren, segein und romantische Kutschfahrten.

Ein historische Freibad am See und zahlreiche Bauernhöfe freuen sich auf lhren Besuch. Freunde der guten Küche können traditionelle ungarische, serbische und kroatische Gerichte genießen.

Am besten kombiniert man diese mit einem hervorragenden Wein, der auf dem sandigen Boden unweit des Sees wächst.

Der Palic See

Subotica

www.serbia-tourism.org ; www.subotica.co.yu

Nur wenige Minuten von Subotica entfernt liegt der größte und schönste See der Vojvodina der Palic See.

In der viele Volksgruppen und Konfessionen ihre Heimat haben.

Die DonauAls zweitlängster europäischer Wasserweg verbindet die Donau Ost und West und flieβt majestätisch auf 588 km durch Serbien.

www.donau-info.org

Lassen Sie sich verzaubern durch eine Flusskreuzfahrt entlang vielfältiger Lanschaften. Ruhig gleitet man entlang von Sonnenblumen – und Getreidefeldern, Obstgärten und Weinbergen sowie dichten Auwäldern.

Man sieht Inseln, Buchten und Sandbänke sowie Fischer und Angler, die den Zahlreichen Fischen nachstellen. Lassen Sie sich beeindrucken von den Sehenswürdigkeiten der Städte Novi Sad und Belgrad, den mittelalterlichen Forst von Smederevo und Golubac und der Trajan Tafel, die den Platz kennzeichnet, an dem der römische Eroberer die Donau überquert hat.

Besonders atemberaubend ist die Kulisse während der Durchfahrt durch das Eiserne Tor, einer engen Schlucht zwichen den Karpaten und dem Balkangebirge. Auf Kreuzfahrt- und Ausflugsschiffen können Sie kürzere oder längere Fahrten entlang der serbischenLandschaften und Städte genießen.

visit www.kopaonik.net

Der Nationalpark Kopaonik ist berühmt für seine Naturschönheiten, den blühenden Wiesen, dichte Tannenwälder, reiche Flora und Fauna, tiefe Flusstäler und zahlreiche quellen.

Auf Skifahrer und Snowboarder aller Könnensstufen warten 21 Skipisten in allen Schwierigkeitsgraden.

Das Klima ermöglicht mit relativ großen Schneemengen, das die Skisaison von Anfang Dezember bis Ende April reicht.

Die meisten Hotels haben direkten Zugang zu den Liften und Pisten, sodass Kopaonik als Ski-Resort der kurzen Wege bezeichnet werden kann.

www.kopaonik.net

Kopaonik Im Winter

Im Sommer

Hier finden Sie die ideale Umgebung für alle Arten von Freiluftaktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Mountain Biking, Rafting, Paragliding und viele mehr.

Kopaonik liegt 280 km oder vier Stunden Fahrt von Belgrad und 120 km vom nächsten Airport Nis entfernt. Die zahlreichen Hotels und Appartements können bis zu 3000 Gäste beherbergen.

Kopaonik ist eine kleine Stadt mit lebendiger Atmosphäre, zahlreichen Restaurants, Bar, Nachtclubs, Casinos, Geschäften einem Markt und einem Veranstaltungszentrum.

Der Gebirgszug von Kopaonik wird auch “Das Dach Serbiens” genannt. Hier findet sich nicht nur der höchste Gipfel, sondern auch das bekannteste Skigebiet Serbiens.

Heute bietet der Ort alles was man für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub braucht.

In den umliegenden Dörfern Sirogojno und Gostilje können Sie in Museumsdörfern das dörfliche Leben der vergangenen jahrhunderte nachempfinden.

Der Zlatibor Berg

www.zlatibor.co.yu; www.serbia-tourism.org

Der “Berg der goldenen Föhren” undder Ferienort Kraljeve Vode waren einstmals beliebtes Reiseziel der serbischen Aristokratie, die das gute Klima, die romantische Atmosphäre, die sanften Hügel, duftenden Wiesen und Helikraüter schätzte.

Sargan“Eine eiserne Straβe, darauf eine auffallende eiserne Kutsche mit Passagieren, wird durch Sargan fahren” – diese Eingebung hatte Prophet Mitar Tarabic im frühen 19. Jahrhundert, vor der Erfindung der Eisenbahn

Heute kann der Besucher das besondere Erlebnis einer historischen Schmalspur – Eisenbahn auf der renovierten 13,5 km langen Rundstrecke mit historischen Lokomotiven und Bahnhöfen, 20 Tunneln und zahllosen herrlichen Ausblicken über

das Bergland genieβen. Atmosphäre, die auch den international bekannten Filmregisseur Emir Kusturica dazu brachte, hier seinen letzten Film zu drehen.

www.serbia-tourism.org; www.zlatibor.co.yu

Der Berg Tara wurde 1981 offiziell zum National park erklärt und gilt als einer der am besten erhaltenen bewaldeten Berge Serbiens.

Tara Nationalpark


Er beheimatet über 153 Vogelarten sowie einige der seltensten Bäume, darunter die Picea Omorika, der “Königin aller in Europa heimischen Pflanzenarten”.

Der Berg bietet Besuchern ein grosses Freizetangebot wie zum Beispiel Wandern und Mountainbiking durch seine vier Täler und Schluchten.

Zudem sind die Seen Perucac und Zaovine ideal geeignet zum Segeln, Fischen und Schwimmen. Besucher des Parks sollten zudem den eindrucksvollen Gorusica Regenwald nicht verpassen.

Die stimmungsvollen und mit reichen Kulturschätzen ausgestatteten Klöster sind beliebte Ausflugsziele und Belege für die besondere Kultur der serbische orthodoxen Kirche.

Das Kloster Studenica wurde 1986 auf die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO gesetzt. Auch die bekannten Klöster Zica, Sopocani, Mileseva, Ravanica, Ljubostinja, Rudenci, Kalenic und Manasija sind beeindruckende architektonische Zeugen der serbischen Geschichte der letzten 1000 Jahre.

Klöster


Die serbischen Herrscher ließen über die Jahrhunderte zahlreiche Klöster häufig an den malerischsten Plätzen Serbiens errichten. In der Vergangenheit waren die serbischen Klöster häufig der einzige Angelpunkt für die serbische Seele.

Neben seiner traditionellen Gastfreundschaft bietet Smederevo seinen Gästen zahlreiche historische Monumente wobei die Festung der Stadt mit Ihren riesiegen Ausmaßen und der Lage an der Donau die bedeutenste ist.

Beliebt bei Besuchern und Einheimischen ist auch das Freizeitareal Jugovo an den Ufern der Donau. Zahlreiche Restaurants und Weinkeller laden zum probieren von lokalen Spezialitäten ein.

SmederevoSmederevo ist die Stadt des Weins, der jugendlichen Atmosphäre und der Geschichte. Sie erstreckt sich am Fuße der gebirgigen Region Sumadija, am Ufer der Donau.

OplenacÜber der Stadt thront ein einzigartiges Denkmal des kulturellen und historischen Erbes Serbiens: die Kirche vom HI. Georg. Ein weiβ marmoriertes, fünfkuppeliges Mausoleum der Karadjordjevic Dynastie, verziert mit eindrucksvollen Mosaiken in 15.000 Abstufungen,zeigt biblische Szenen – kopiert aus mittelalterlichen Fresken von mehr als 70 serbisch –orthodoxen Klöstern.

Die Gegend um Oplenac ist auch die Heimat des “Triumph”, ein Weiβwein, der einst gemäβ dem Originalrezept eines deutschen Weinbauern, exklusiv für König Aleksandar Karadjordjevic hergestellt wurde. Sie sollten ihn probieren.


Der Hügel von Oplenac liegt in Herzen der malerichen Sumadija Region. Hier ist der Ursprung des modernen serbischen Staates, wo vor 200 Jahren die erste Rebellion gegen das Osmaniche Reich stattfand

Vršac

Sie ist das wirtschaftliche Zentrum der Region und Sitz des Bistums Banat. In Vršac befinden sich zahlreiche bedeutende kulturelle Stätten, z.B. die Bibliothek, das Museum und das Nationaltheater.Für ihre Größe beherbergt die Stadt eine erstaunliche Vielfalt von unterschiedlichen ethnischen Gruppen, Religionen und Kulturen.

Die Stadt mit altem zentraleuropäischen Flair ist durchströmt von spirituellen und kreativen Energien.

Es ist auch die Stadt der grünen Parks und Promenaden und in den nahen Vrsac Bergen befinden sich zahlreiche Urlaubsort und Freizeiteinrichtungen. Das Gebiet, wo die Flanken der Vrac Berge in die pannonische Tiefebene übergehen, ist fast völlig mit Weinreben bedeckt. Das Gebiet gehört zu den wichtigsten Weinanbaugebieten Serbiens.


Hotel Villa Breg

Subotica - Horgos

Srem

Banat

Sumadija - Velika Morava

Pocerje

Timok

Nisava - Juzna Morava

Zapadna Morava

AL MK

BG

RO

H

HR

BIH

Vinum Lodi

Vindulo

Vinoprodukt

Kellerei Kuzmanovic

Kellerei KovacevicFruskogorski podrum

Kellerei Tri hrastaKellerei Gedosevic

Kellerei Grb

Kellerei Aleksandrovic

Kellerei Coka

Kellerei Krstov

Kellerei StojsicKellerei Nedin

Kellerei Gitaric

Mali podrum Radovanovic

Vinograd

Kellerei Ivanovic

Kellerei JovicKellerei Isakov

Kellerei ZivkovicKellerei Jeremic

Vignoble VukasinovicKellerei Bogdanovic

Vrsacki vinogradiKellerei Vinik

Radmila Dimitrijevic/RosaKellerei BajiloVinumKellerei KosovicKellerei MercKellerei ZivanovicKellerei DosenKellerei KisKellerei Dulka

Vinski dvorKellerei Varkulja

Kellerei Aleksandrovic

Minic Haus

Kellerei Radenkovic

Kellerei Kosta Botunjac

Miljkovic Haus

Srpska tradicija

Novi Sad

Beograd

Smederevo

Krusevac

Kraljevo

Nis

Pristina

Subotica

Temerin

Irig

Mladenovac

Arandjelovac

Vinca

Topola

Coka

Veliko Srediste

Gudurica

Smederevo

Krnjevo

Rogljevo

Smedovac

Knjazevac

Rajac

Vrsac

Sremski Karlovci

Aleksandrovac

Trzac

Trnavci

Donje Zleginje

Rataje

Nestin

Cerevic

Feketic

Hajdukovo

Weinbauregionen

Die Sorten Riesling, Pinot Noir, Sauvignon, Cabernet und Merlot werden in den Regionen Oplenac, Fruska Gora, und Palic angebaut. Die historischen Sorten ehemalig deutscher und österreichischer Winzer wie „Ausbruch“ und „Bermet“ werden in Sremski Karlovci angebaut.

Der Wein wird zum größten Teil in Familienbetrieben erzeugt, die Sie gern als Gäste zu einer Verkostung empfangen.

Hier wird der Wein noch auf die traditionelle Art hergestellt, die vor allem auf gute Trauben von alten Weinstöcken, Holzfässer, Weinflasche und vor allem viel Zeit zurückgreift. In den Zeiten der Masseproduktion ist es wohltuend ab und zu den guten alten Grundlagen zurückzukehren.

Wein


Seit der Römerzeit wird in verschiedenen Regionen Serbiens Wein angebaut.

Jagen und Fischen

Die Gebiete umfassen mehr als 8 Millionen Hektar von ausgedehnten Ebenen im Norden über das Hügelland im Zentrum bis hin zu den Hochgebirgen im Süden des Landes. So verschiedenartig und vielfältig wie die Topographie des Landes, so verschiedenartig und vielfältig ist auch das Jagdwild – von Hirsch, Reh, Gemse, von Hochwild zu Wildschwein, Hase, Auerhahn, Fasan, Rebhuhn, Wachtel, Wildente, Wildgans, Sumpfschnepfe und anderen. Zu den bekanntesten Jagdrevieren zählen: Juzni Kucaj, Tara, Prokletije, Apatin, das Dünengebiet Deliblatska Pescara, Ecka, Karadjordjevo und Jermenovci. Jagdgewehr Hunde können gemietet werden. Die Ausfuhr von Jagdtrophäen untersteht gesetzlichen Vorschriften.

So wie der Jäger, so kommt auch der Sportfischer auf seine Kosten. Die Möglichkeiten für den Fischfang sind beinahe grenzenlos. Flüsse, Seen, Kanäle, Stauseen, die reich an Forellen, Zander, Hecht, Karpfen, Wels und auch Lachs sind, unterteilen sich in kalte Berggewässer im Zlatiborgebiet, und Tieflandgewässer, sowie die Gewässer der Timok-Region.


Serbien ist eines der reichsten Jagdgebiete Europas. Zahlreiche Trophäen der Welt und Europa – Champions sind hinreichend Beweis dafür. An die tausend Jagdreviere gibt es in Serbien, die mesiten davon mit eigenen Jagdhütten.

In Serbien gibt es eine Reihe von bekannten Kurorten, die für ihre besonderen Heilerfolge und Gesundheitsprogramme berühmt sind.

Kurorte


Es gibt Anwendungen für verschiedene Krankheitsbilder und vor allem Programme zur Rekreation und zur Jungerhaltung von Körper und Geist. Die am meisten besuchten Kurorte sind: Vrnjacka Banja, Soko Banja, Kanjiza Banja, Koviljaca Banja und Zlatibor.

Urlaub auf dem Lande

www.serbia-tourism.org ; www.selo.co.yu

Die Dörfer und das ländliche Leben haben sich in vielen Gebieten Serbiens über die Jahrhunderte erhalten.

Die Dörfer und ihre gastfreundlichen Bewohner bieten Ihnen die Möglichkeit sich zurückzuziehen und auszuspannen. Bei einer Tour durch das ländliche Serbien können Sie verschiedenartige Ökosysteme und Landschaften und eine reiche Flora und Fauna mit zahlreichen seltenen Tier- und Pflanzenarten kennen lernen.

Flüsse, Seen, Wälder, Felder und die saubere Luft bilden einen Zufluchtsort vor der Hektik des 21 zigsten Jahrhunderts und den Rahmen für Ruhe und Entspannung.

Das ländliche Serbien bietet aber auch zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten wie z. B. das Studium der traditionellen Architektur, der zahlreichen Klöster und des noch vielerorts lebendigem Kunsthandwerks.

Es gibt zahllose Möglichkeiten zum Wandern, zum Reiten, zur Vogelbeobachtung, zum Segeln und zum Bergsteigen. Endecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten die Ihnen das ländliche Serbien eröffnet.

visit www.serbia-tourism.org

Reiten

Passionierte Reiter können für ihre Ausritte zwischen Vollblut – und reinrassigen Pferden wählen. Reitkurse für Kinder und Erwachsene sowie Kutschenfahrten runden das Angebot ab. Im Herzen der Pannonischen Ebene leben einige der meist dekorierten Galopp – und Trabrennpferde der Region. Das einzigartiges Reitermuseum, eine Kunstgalerie, eine Reitbahn und das Schmiede-museum tragen dazu bei, dass der Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

An vielen Orten in Serbien gibt es qualitativ hochwertige Angebote für Reitbegeisterte. Das wichtigste Reit-zentrum liegt etwa eineinhalb Stunden auflerhalb von Belgrad – das Pferdes-portzentrum Zobnatica, das sich seit 200 Jahren mit der Aufzucht von Vollblut-pferden beschäftigt.

Das eindrucksvolle Gebäude mit seinen prunkvollen Räumen macht einen Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Die Einheimischen erzählen stolz die Liebesgeschichte vom Schlossherrn Dundjerski und seiner schönen Mara, deren Geschichte Sie aufnehmen und sicher nicht vergessen werden – mehr werden wir Ihnen aber jetzt noch nicht verraten.

Das Schlosshotel Fantast


Dieses erstklassige Hotel wurde in dem historischen Schloss der Familie Dundjerski eingerichtet.

Die serbische Küche

Probieren Sie unbedingt die vielen Fischspezialitäten, Grill- und Schmorgerichte, guten Käse und die in der Sonne gereiften Gemüse aus lokaler Produktion.

Die traditionellen Gerichte sind in der Regel mit lokalen Gewürzen verfeinert und werden begleitet durch die süffigen lokalen Weine, das einheimische Bier oder einen der traditionellen Schnäpse.

Serbien entwickelt in den letzten jahren zu einem Zentrum für Gourmets und guter Küche. Es gibt eine große Palette von hervorragenden Restaurants, die eine weite Bandbreite von internationaler bis zu traditioneller serbischer Küche anbieten.

Veranstaltungen und EventsIn Serbien werden über das Jahr zahllose Veranstaltungen durchgeführt. Ihre Verschiedenartigkeit dokumentiert die kreative Kraft und die Weltoffenheit des Landes.

Besonders beliebt bei Touristen sind vor allem die traditionellen Feste wie z.B. das Dradacevo Trompetenfestival in Guca, die „Schäfertage“ in Kosjeric und die zahlreichen Feste zur Weinlese z.B. in Vrsac, Topola, Smederevo, Alexandrovac und Sremski Karlovci.

Die wichtigsten zeitgenössischen Kunst- und Kulturveranstaltungen umfassen z.B. das internationale Theater Festival BITEF, das internationale Film Festival FEST, das Sommer Multimediafestival und das Internationale Musical Festival.

Das Sommermusikfestival EXIT in Novi Sad hat sich zur größten Veranstaltungen der Jugendkultur in Südosteuropa entwickelt. Über Serbien verteilt gibt es zahlreiche Künstlerkolonien von denen die Bekannteste in dem kleinen Dorf nahe Belgrad zu Hause ist und für native slowakische Kunst sehr bekannt sind. Sportveranstaltungen wie der Belgrad Marathon, die Reiterspiele in Ljubicevo oder das Rafting-Event auf dem Fluß Ibar sind ebenfalls sehr populär.

www.serbia-tourism.org; www.donau-info.org

Incoming Agenturen

Deutsche Reiseveranstalter, die Reisen nach Serbien anbieten

Nicko Tours GmbH

D-70499 StuttgartTel: +49 711 2489 800Fax: +49 711 2489 8077E-mail: [email protected]

Phoenix Reisen GmbH

Pfälzer Strasse 1453111 BonnTelefon: +49 (228) 9260-0Telefax: +49 (228) 9260-999E-Mail: [email protected]

Seatravel Ham GmbH

House of CruisesBergstedter Chaussee 104D-22395 HamburgTel: +49 40 37 41 2355 Fax: +49 40 37 41 2367E-mail: [email protected]

Transocean Tours Touristik GmbH

Stavendamm 22D-28195 BremenTel:+49 421 33360Fax: +49 421 333 6100E-mail: [email protected]

Viking

Flusskreuzfahrten GmbHHohe Str. 68-82D-50667 CologneTel:+49 221 25 86209Fax:+49 221 25 86208E-mail: [email protected]

Argus Tours

11000 BelgradBalkanska 51Tel/fax: +381 11 361 88 66e-mail: [email protected]

Oscar Tours

11000 Belgrad, Kosovska 28Tel: +381 11/ 334 68 84 Faks: +381 11 323 33 43e-mail: [email protected]

Magelan Corporation

21000 Novi SadZmaj Jovina 23Tel/fax : +381 21 420 680,e-mail: office@magelancorp.co.yuwww.magelancorp.co.yuwww.visitvojvodina.com

Ponte

11000 Belgrad, Birčaninova 28b Telefoni: +381 11 3065 014, 3065 013 Fax:+381 11 682.832 E-mail:[email protected] www.ponte.co.yu

Glob Metropoliten Tours

11000 Belgrad Dositejeva 26Tel/Fax: (011) 2181 181, (011) 2622 620e-mail: [email protected] /world. htm

Putnik

11000 Belgrad,Dragoslava Jovanovića 1Tel: +381 11 3232 591Fax: +381 11 3234 461www.putnik.co.yu

Top Tours

11000 Belgrad Bulevar Kralja Aleksandra 130Tel: +381 11 2450 452Fax: +381 11 2452 590e-mail: [email protected]

TOURISTICHE ORGANISATION SERBIENS

11000 Belgrad, Decanska 8/VTel: +381 11 323 2586Fax: +381 11 322 1068e-mail: [email protected]

Touristische Organisationen

TOURISTICHE ORGANISATION BEGLRADS

11000 Belgrad, Decanska 1Tel: +381 11 3248 404Fax: +381 11 3248 770e-mail: [email protected]

TOURISTICHE INFORMATIONS ZENTRUM NOVI SAD

21000 Novi Sad,Bulevar Mihajla Pupina 9 Tel/fax: +381 21 421 811, 421 812e-mail: [email protected]

TOURISTICHE ORGANISATION VOJVODINE

21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 6 Tel: +381 21 452 910Fax: +381 21 420 758e-mail: [email protected]

TOURISTICHE ORGANISATION UŽICE

31000 Užice, Trg Partizana 10Tel/fax: +381 31 513 485, 31 514 761e-mail: [email protected] www.turizamuzica.org.yu

IImpressum:

Herausgeber: Touristische Organisation SerbiensDecanska 8/V, tel: +381 11 3342 521, 3232 586, fax: +381 11 3221 068e-mail: [email protected], www.serbia-tourism.orgFur den Herausgeber: Milica Čubrilo, DirektorinRedakteur: Jelena GrudićKonzept, Design und Druckvorbereitung: COBA&associates / BelgradFotos: Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović, Milan Simić, TOB Quelle, Jovan Eraković, Zoran Veresić, Nemanja Jovanov, Patric Lages, Rade Krstenić, TOS Quelle, EXITText: Milica ČubriloLektor und Korrektur: Stefan KrellDruck: Publikum, BelgradAuflage: 3.000 Erste Ausgabe 2006

Fluggesellschaften

JAT

11070 Belgrad, Bulevar umetnosti 16Tel : +381 11/ 132 670fax : 3112 853e-mail : [email protected]

JAT Berlin

10785 Berlin,Kurfuerstenstr 126/IITel: + 49 (30) 213 20 03; 217 73 62Fax: + 49 (30) 218 55 14e-mail: [email protected]

SERBISCHE EISENBAHNEN

11000 Belgrad, Nemanjina 6Tel : +381 11 361 6962, fax : 361 6775www.yurail.co.yu

TOURISTICHE INFORMATIONS ZENTRUM NOVI SAD

21000 Novi Sad,Bulevar Mihajla Pupina 9 Tel/fax: +381 21 421 811, 421 812e-mail: [email protected]

KOMSHE

11070 Beograd, Palmira Toljatija 42/19Informacije: +381 [0] 64/ 153 18 27, Mob. +381 [0] 63/ 835 61 76Tel/fax: +381 [0] 11/ 213 16 17

Hotel Balkan

11000 Beograd, Prizrenska 2, Tel: +381 11 3636-000; 011 / 2687-466,Fax: +381 11 2687-581

CIP - Каталогизација у ПубликацијиНародна библиотека Србије, Београд

338. 48 - 44 ( 23. 0 ) ( 497 . 11 ) ( 036 )

ČUBRILO, MilicaSerbien : Erlebnisse für alle Sinne /[ Text Milica Čubrilo ; Fotos Dragan Bosnić... [ et al . ] ; Übersetzung Stefan Krel ] . -1. Ausg. - Belgrad : TouristicheOrganisation Serbiens, 2006 ( Belgrad :Publikum ) . - [ 44 ] str. : ilustr. ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. -Tiraž 3.000

ISBN 86-86307-01-9

a) Туризам - Србија - ВодичиCOBISS.SR - ID 129098764

S E R B I E Nwww.serbia-tourism.org

Touristiche Organisation Serbiens

Documents

SERBIEN - Revija UNOfür König Aleksandar Karadjordjevic hergestellt wurde. Sie sollten ihn probieren. Der Hügel von Oplenac liegt in Herzen der malerichen Sumadija Region. Hier