Separatoare de Hidrocarburi- TECHNEAU 3

HydroPE : Separatoare de hidrocarburiSerie POLIETILEN

2007- Toate drepturile rezervate 2

By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

IntroducereSeparator de hidrocarburiPriceperea noastr pus n slujba mediului

Pentru ce?

Norme

Poluarea cu lichide insolubile (uleiuri, grsimi, hidrocarburi) ce plutesc pe suprafaa apei, rezult oimportant diminuare a transferului oxigenului atmosferic.Este deci datoria noastr de a pstra calitatea biologic a apelor deversate.

Cum? Pentru captarea noroaielor, materiilor i a hidrocarburilor coninute n apele pluviale, Techneau adezvoltat o gam complet de separatoare de hidrocarburi din polietilen .

Principiul de funcionare se bazeaz pe: Separare gravitaional a materiilor grele (noroi) Flotarea hidrocarburilor, mbuntite cu un filtru coalescent.

mpreun cu Colectivul de cercetare i Laboratorul de ncercri integrate n fluxul nostru defabricaie, noi v putem garanta un produs care s corespund perfect nevoilor dumneavoastr inormelor n vigoare.

Producia separatoarelor de hidrocarburi este condiionat de norme diferite, mai ales Norma FrancezNF EN 858. PN-EN 858-1 :Principii de proiectare, performane i ncercri, marcare i meninere a calitii PN-EN 858-2 :Instalaii de separat lichide uoare (de exemplu, hidrocarburi)Partea 2: alegerea dimensiunilor nominale, instalare, service i mentenan.Aceast norm definete dou tipuri de reinere: Clasa I: < 5 mg/l - conform NTPA-001 Clasa II: < 100 mg/l - conform NTPA-002Vezi pagina 4 pentru metoda de calcul.

Execuie Turnarea rotativ este o tehnic ce permite

realizarea recipientelor din polietilen, cu perete degrosime mare ce asigur o bun rezisten mecanic.Produsul este monobloc (fr sudur), deci fr nici unrisc de scurgeri.Polietilena este rezistent la coroziune.

Laboratorul de ncercri: verificarea performanelor unui separator de hidrocarburi

Dec

anto

r

HydroPE : Separatoare de hidrocarburiSerie POLIETILEN 2007- Toate drepturile rezervate

Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

3

FuncionareSeparator de hidrocarburiO inovaie durabil pentru o funcionare optim

Noiuni generale

Separatorul de hidrocarburi este o parte alaparatului destinat pentru a opri hidrocarburile imateriile insolubile prezente n apele pluvialedeversate.Asta n general conine dou compartimente:un decantor i un separator.Un obturator automat previne orice scurgere dehidrocarburi.

Sunt dou clase de separatoare:Clasa 1:Conin reziduri sub 5 mg/l, n concordan cubuletinul de analiz al NF EN 858-1i NTPA-001Model cu filtru coalescent

Clasa 2:Conin reziduri sub 100 mg/l, n concordancu buletinul de analiz al NF EN 858-1i NTPA-002Model fr filtru coalescent

Separator de hidrocarburi cu by-pass

Separatorul de hidrocarburi cu by-pass are aceleai funciuni ca un separator obinuit dar permitetratarea debitelor mai mari n caz de furtun, pn la de cinci ori debitul nominal.Apa intrat n compartimentul separatorului este limitat.Totui, cnd debitul este peste limita admisibil, nivelul ridicat este evacuat prin by-pass, fr s perturbefuncionarea separatorului.

Seria ELLIPSE Seria ARONDE

Intrare

IeireBy-pass

By-pass

Intrare

Ieire

Capac

Filtru coalescentcu co ndeprtabil

Obturator automat

Perete despritor

Ieire cu gaur deluat prob

CompartimentulseparatoruluiObturator

automat

Compartimentuldecantor

Intrare cugaur de luat prob



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Cum alegem?Separatorul de hidrocarburiO serie complet pentru a rspunde tuturor nevoilor dumneavoastr

La alegerea unui separator de hidrocarburi se va ine cont de urmtoarele elemente:

A SUPRAFEE ACOPERITE

1 Debitul maxim n punctul de instalare,2 Substane poluante ce urmeaz a fi tratate,3 Densitatea hidrocarburilor4 Nivelul permis a rezidurilor

n general debitul depinde de tipul suprafaei tratate. Sunt trei tipuri:A Suprafee acoperiteB Suprafee descoperiteC Zona de descrcare sau de distribuie carburani.

Debitul punctului de tratare depinde de suprafaa aleas i de zona pluviometric local (ZONA 1, 2 sau 3).Un exemplu pentru 3 zone diferite este n tabelul de mai jos.

Q = x I x AQ : Debitul punctului (litru/secund) : Coeficient de curgere n iroaie (depinde de natura suprafeei: 0.9 pentru beton sau asfalt)I : Intensitatea pluviometric (litru/secund/hectar) corespunztoare celor trei zone geografice (precipitaie decenal):

ZONA 1: 100 l/s/ha - ZONA 2: 120 l/s/ha - ZONA 3: 140 l/s/haA : Suprafa descoperit (hectar)

B SUPRAFEE DESCOPERITE

Atenie - Este interzis folosirea separatoarelor cu by-pass pentru aceste zone.Dimensionarea dispozitivelor de pretratament pentru zonele de descrcare sau distribuie carburani a fost reglementat n decizia din 7ianuarie 2003. Aceast decizie indic luarea ca referin debitul de 45 l/h/m2 pentru suprafee descoperite.Un coeficient de 0.5 este aplicat pentru suprafee acoperite (cu copertin).Examplu:O zon de distribuie carburani cu o suprafa total de 550 m2, din care 200 m2 sunt sub copertin.Se aplic calculul: Q = (350 + (200 x 0.5) x 45 = 20,250 l/h, adic 5.625 l/s.Deci se va instala un Separator de hidrocarburi cu debitul 6 l/s.n sfrit, legea mai specific, ca iroaiele provenite din punctul de splare trebuie s treac printr-o unitate de pretratament independent decea utilizat pentru zona de distribuie carburani.

C ZONA DE DESCRCARE SAU DE DISTRIBUIE CARBURANI

Fr By-pass:trateaz ntregul debit

Cu By-pass:trateaz parial debitul

ZONA 1 (m2)1 la 90

91 la 145146 la 255256 la 330331 la 405406 la 630631 la 810811 la 1140

1 la 350351 la 600601 la 1250

1251 la 20002001 la 29002901 la 38503851 la 4800

ZONA 2 (m2)1 la 65

66 la 110111 la 190191 la 250251 la 300301 la 470471 la 610611 la 880

1 la 250251 la 500501 la 950951 la 1500

1501 la 22002201 la 29002901 la 3600

ZONA 3 (m2)1 la 55

56 la 8586 la 155

156 la 200201 la 265266 la 375376 la 485486 la 710

1 la 220221 la 420421 la 770771 la 1200

1201 la 17501751 la 23002301 la 2870

Debit l/s1,5368101520301,53610152025

1500

1501 -> 30003001 -> 40004001 -> 50005001 -> 80008001 -> 15000

15001 -> 22500

m2Suprafaa acoperit

Numr locde parcare

1 -> 1011 -> 5051 -> 125

126 -> 150151 -> 200201 -> 320321 -> 600601 -> 900

Debitl/s

1,536810152030

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

5

Instalare generalSeparator de hidrocarburiPentru o mai mare simplitate, la livrarea aparatelor noastre se dau i instruciuni de instalare

Precauii i recomandri

Aparatul va fi ngropat obligatoriu (vezi pagina urmtoare pentru poziionarea separatorului lasuprafa),

Separatoarele sunt aezai n poziie orizontal pe o sptur stabil (nisip sau beton slab), Se racordeaz intrarea i ieirea la canalizare, Se racordeaz ventilaia, Se adaug prelungitoarul, dac este nevoie i se regleaz nlimea n funcie de teren, Separatorul se umpl cu ap curat, Se ridic plutitorul obturatorului cnd nivelul apei s-a stabilizat, Se compacteaz cu nisip sau balastru, Separatoarele de baz au capac din polietilen, potrivit pentru trafic pietonal.

Referiri la montarea separatoarelor ntr-o zon cu trafic greu, se poate gsi la pagina urmtoare.

Instalare n afaraunei zone cu pnz freaticAdncimea maxim (P) de montarefr plut este:2,5 metrii pentru seria ELLIPSE,2 metrii pentru seria ARONDE.

P

H

Instalare ntr-ozon cu pnz freaticNumai pentru seria ELLIPSE. Separatoarelede seria ARONDE nu vor fi montateniciodat ntr-o zon cu pnz freatic.Rezervorul va fi ancorat la o tabl de betonCnd capacul este la nivelul suprafeei,nlimea maxim a pnzei freatice (H) nupoate s depeasc de 0.75 metrii.Dac separatorul este ngropat ntr-oadncime mai mare, v rugm s contactaipe colectivul de cercetare de la firmanoastr, cine va determina valoarea H-lui. Tabl de beton

Ancorarerezervor

Instalare n afara carosabilului

HydroPE : Separatoare de hidrocarburiSerie POLIETILEN6

By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Instalaii specificeSeparator de hidrocarburiSoluii pentru punerea n funciune instalaia dumneavoastr.

2 tipuri de instalri

NTREINERE

Separatoarele trebuie dezgolite cu regularitate; intervalul ntre goliri depinde de cantitatea apei tratate.

Compartimentul decantorului trebuie golit periodic, cel puin de dou ori pe an;separatorul trebuie golit complet la fiecare doi ani.

Dac sunt deversri accidentale, compartimentul separatorului trebuie golit o dat pe an.Cu aceast ocazie plutitorul i filtrul coalescent, dac exist, trebuie curate.Se va controla etaneitatea dispozitivului de obturare i n caz de nevoie se va nlocui.

-> Atenie! Se reumple separatorul cu ap dup fiecare golire i se va ridica plutitorul.

Intrare

Nisip sau balastru

Capac din font turnat

nltordin beton

Instalare cu trafic greu sau instalare la adncimi mari(Seria ELLIPSE: P> 2.5 m - Seria ARONDE: P> 2 m)

P

Instalare lasuprafaPentru a evita deformarearezervorului i orice pericol deavariere de un autovehicul, esteabsolut necesar de a protejaseparatorul cu o perete deprotecie.Spaiul dintre perete i separatorse va umpla cu nisip.

Umplerea gaurii trebuie efectuatcu mare grij (Atenie! Separatorultrebuie umplut cu ap nainte deaceast aciune).Dac un nltor din beton esteutilizat pentru cretereaseparatorului, aceasta va rezemape o plac de beton.Dimensiunile plcii protectoarese vor calcula lund n considerareraportul diferitelor tipuri de presiunela care va fi expus aceasta: nlimea pmntului, Greutatea nltorului din beton, Trafic vehicular

Intrare

Zid

Ieire

Nis

ip

H2/3H

Ieire

Plac de betonCadru din beton

Acest dispozitiv este utilizat pentru detectarea depunerii noroiului n decantor.Un senzor cu semnale infrarou, sesizeaz depunerea noroiului pn la o nlimeprestabilit i declaneaz alarma optic i acustic.Tablou electric: IP67 (dimensiuni: 180 x 130, lime: 60 mm), Pe panoul frontal al tabloului se identific: Lmpile indicatoare de prezen i lipsa tensiunii

Comutator pentru alarm sonor sau vizual,Butoanele de pornire i de test,

Poteniometru pentru ajustarea pragului de detecie, Soneria, terminaii numerate,

contact uscat pentru referina alarmei.Sond IP68, livrat cu 10 m de cablu ecranat,

montat ntr-un tub de PVC f 25. Opiune: cablu adiional pentru sond.

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

7

OpiuniSeparator de hidrocarburiAlarme i dispozitiv de evacuare a hidrocarburilor

Alarm optic i acustic pentru HIDROCARBURI: AH sau AH8Acest dispozitiv este utilizat pentru detectarea nivelului critic ahidrocarburilor n separator nainte de obturarea sistemului.O sond introdus n separator sesizeaz nivelul stratului dehidrocarburi.Cnd nivelul maxim este atins, alarma optic i acustic sedeclaneaz.Alimentarea cu energie electric poate fi fcut n dou variante: La reea de 230V Autonom, folosind un panou solar, 240VDup cum alarma este instalat ntr-o zon periculoas, ea fiind cusecuritate intrinsec i certificat ATEX.Tabloul electric: IP67 (dimensiuni: 180 x 130, lime: 60 mm), Pe peretele din fa a tabloului se identific:

Semnalizarea funcionrii i opririi alarmei sonore i vizuale,Butoanele de pornire i de test,

Soneria, terminaii numerate, contact uscat pentru referinaalarmei.

Sond IP68, prevzut cu 2 m de cablu de 2 x 0.5 mm2i o cutie de racordare pentru prelungire,

Carcasa este din inox de 316; plutitorul este calibrat pentrudensitatea maxim a hidrocarburilor,

Detector de proximitate inductiv.

Dispozitiv de evacuare a hidrocarburilor: DEH040 numai pentru seria ARONDE

Acest dispozitiv este utilizat pentru evacuarea hidrocarburilor,la termene prestabilite, ntr-un recipient de stocare alturat.Se deschide robinetul din interiorulseparatorului i hidrocarburile ceplutesc pe suprafa se scurg nrecipientul de stocare.A : Dispozitiv de manevr (detaabil)B : Robinet de separareC : Conduct de descrcareD : Recipient de stocare

Alarm optic i acustic pentru NOROI: AB

AHAH8

AB

ReferineOCB010OCB020OCB030OCB040

Lungime adiional10 m20 m30 m40 m



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Prelungitor, fix sau reglabil, folosit s poziioneze capacul la nivelul pmntului.

Prelungitoare i capace din font

Seria ELLIPSE

Seria ARONDE

OpiuniSeparator de hidrocarburi

Ajustabil vertical i de alunecare, vrful acestora se poate tia pentrua reduce din nlime.

Fix sau reglabil, aceste prelungitoare sunt de tip E sau B. Pe fiecarepagin se poate gsi referina adaptat pentru separatorul cerut.

Prelungitoare

Prelungitoare cu capac din font

Prelungitoare tip E

Prelungitoare tip B

Prelungitoare tip B cu capac din font 250 kn

Prelungitoare tip E cu capac din font 250 kn

SeriaRE107RE207RE210

L850

10801080

l765

10601060

H7007001050

Masa111825

SeriaTCRE107TCRE207TCRE210

L850

10801080

l765

10601060

H8208301180

Masa65131138

SeriaR47EFR65EFR47ETR65ET

D812812812812

H490660

Masa811811

Fix

Reglabil

SeriaR47BFR65BFR47BTR65BT

L822822822822

l578578578578

H490660

Masa11111111

Fix

Reglabil

SeriaTCR47BFTCR65BFTCR47BTTCR65BT

L900900900900

l670670670670

H560730

Masa77917791

Fix

Reglabil

SeriaTCR47EFTCR65EFTCR47ETTCR65ET

D892892892892

H560730

Masa84888488

Fix

Reglabil

H

D

H

D

H

L

l

H

L

l

H

L

l

H

L

l

de la 320 la 520de la 500 la 670

de la 250 la 450de la 430 la 600

de la 250 la 450de la 430 la 600

de la 320 la 520de la 500 la 670

DHF108E ADHF108E

B E

Separator de hidrocarburicu decantor i filtru coalescentPe

Clasa 1Nivel de reinere

< 5 mg/l

AD* sau DHF108EAD* sau DHF115EAD* sau DHF130E

81530

SeriaDHFE

L P H E S Fe Capacitate

269029304292

100014001500

109013701730

730845

1200

720835

1150

370535580

115200310

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

2

2

Decantor Separator800

15253000

88016753200

Dn

160200200

* ADHF___E : model fr capac Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).

B E

DHFE Seria ARONDE8 15 20 l/s

D

ecan

tor


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

9

EH05 Seria ELLIPSE1,5 3 6 10 l/s

Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).

EH0501C sau DEH0503C sau DEH0506C sau DEH0510C sau D

1,536

10

SeriaEH05 L P H E S Fe

1220125118821882

780780

11601160

914134614852000

573100510991614

528960

10191534

386386466466

5075

150194

MasaDebit l/s

Prelungitor (opional)Dn

110110160160

Capacitate

150300630

1080

190350770

1320

Decantor Separator H 700 Fr min - max

RE107

RE207

660 - 960

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

RE210

-

960 - 1360

C D

Aerisire

Prelungitor(opional)

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ,cu inel de ancorare,

Intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, cu suport de filtru i filtru coalescent Obturator automat vertical din polietilen calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de uruburi inox,

sau amorsor (D).

OPIUNI: vezi pag. 7 i 8 Prelungitor cu capac RE107 - RE207 - RE210 Alarm optic i acustic (vezi pag. 7).

Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen, pentru trafic de pietoni,inut de zvor i ncuietoare de blocare sau uruburi inox Legturi de intrare i ieire cu manon PVC Perete despritor din polietilen cu filtru coalescent Obturator automat cu pendul din polietilen

calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute).OPIUNI: Prelungitor fix sau reglabil cu sau fr ram din font

Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag 7), Amorsoare, modelefr capace dar cu

deschideri rotunde.



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Separator de hidrocarburicu decantor, filtru coalescent i by-passPe


* Alte valori trebuie cerute Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).


1,536

10


1220125118821882

817817

11951195

914134614852000

556988

10791545

511943995

1462

403403490538

5277

158200

MasaDebit l/s


160160200315

Capacitate

150300630

1080

190350770

1320


RE107

RE207RE207

840 - 980

860 - 1030910 - 1080

H 1000 Fr min - max

-

RE210RE210

-

1210 - 13801260 - 1430

C D

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


DHLFE Seria ARONDE15 20 25 l/s

AD* sau DHLF115EAD* sau DHLF120EAD* sau DHLF125E

152025

SeriaDHLFE


330042924300

140015001555

137017301730

81510701080

740970980

630760750

200340350

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

2


150027002700

Dn

300400400

* ADHLF___E : model fr capac Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).

E

Aerisire



Dispozitiv de intrare cu lam de revrsare i sifon de mprire pentrualimentarea by-passului,

Dispozitiv de ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, cu suport de filtrui filtru coalescent, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85*, Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, cu uruburi inox, sau amorsor (D).



< 5 mg/l

Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen, pentru trafic de pietoni, cu uruburi inox, Legturi de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen cu filtru coalescent, Obturator automat din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor fix sau reglabilde la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din oelgalvanizat i capac din font, Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi(vezi pag. 7), Amorsoare, modele fr capace, dar cu deschideri rotunde.

Separator de hidrocarburicu decantor de mare capacitate, filtru coalescentPe Clasa 1

Nivel de reinere < 5 mg/l

GDHFE

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

11

EH15-EH16 Seria ELLIPSE1,5 3 4 6 l/s



1,5346

SeriaEH15-EH16 L P H E S Fe

1251188218821882

780116011601160

1346148514852000

1005103510351614

960962962

1534

386523523466

75150150194

MasaDebit l/s


110110110160

Capacitate

300800900

1200

350400500800


RE107

RE207

RE207

660 - 960

670 - 1070

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

C D

Aerisire


Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


Special pentrusuprafee de splare

Seria ARONDE6 8 10 l/s

GDHF306EGDHF208EGDHF510E

68

10

SeriaGDHFE


293029304292

140014001500

137013701730

885885

1200

875875

1150

495495580

180180310

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

2

Decantor Separator

180019505000

100011501200

Dn

160160160


E

Special pentru suprafeede splare


Dispozitiv de intare i ieire cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, cu suport de filtru i filtru coalescent, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de uruburi inox,

sau amorsor (D).


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen, pentru trafic de pietoni,inut de zvor i ncuietoare de blocare sau uruburi inox, Legturi de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen cu filtru coalescent, Obturator automat cu pendul, din polietilen,

calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor fix sau reglabilde la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din

oel galvanizat i capac dinfont de 250 kN,

Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7).



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Separator de hidrocarburicu filtru coalescentPe


< 5 mg/l

EH20 Seria ELLIPSE3 6 10 15 l/s



36

1015


1220125118821882

780780

11601160

914134614852000

573988

10991594

528943

10191510

386403466490

5075

150194

MasaDebit l/s


110160160200

Capacitate

340650

14002400

Separator H 700 Fr min - maxRE107

RE207RE207

660 - 960

610 - 1010630 - 1030

H 1000 Fr min - max

-

RE210RE210

-

960 - 1360980 - 1380

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


HFE Seria ARONDE20 30 50 l/s

HF120EHF130EHF150E

203050

SeriaHFE


293022924292

140015001500

137017301730

84510851055

83510651035

535665695

180190320

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

212

Separator305031005700

Dn

200200300


E

Aerisire



Dispozitiv de intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, cu suport de filtru i filtru coalescent, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de uruburi din inox,

sau amorsor (D).


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen, pentru trafic de pietoni, inut de uruburi inox, Legturi de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritordin polietilen cu filtru coalescent, Obturator automat din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI:

Prelungitor fix sau reglabilde la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din oelgalvanizat i capac din font

de 250 kN,

Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7).

C D

Separator de hidrocarburicu decantorPe


< 100 mg/l

DHE Seria ARONDE15 20 30 l/s

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

13




1,536

10


1220125118821882

780780

11601160

914134614852000

573100510991614

528960

10191534

386386466466

4770

145186

MasaDebit l/s


110110160160

Capacitate

150300630

1080

190350770

1320


RE107

RE207

660 - 960

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

RE210

-

960 - 1360

C D

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


AD* sau DH115EAD* sau DH120EAD* sau DH130E

152030

SeriaDHE


229229304292

150014001500

173013701730

1200845

1200

1150835

1150

580535580

150170290

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

1

2

Decantor Separator

150015253000

140015253200

Dn

200200200

* ADH___E : model fr capac Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).

E

Aerisire



Dispozitiv de intare i ieire din polietilen cu etan de cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, cu uruburi inox

sau amorsor (D).


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de zvori ncuietoare de blocare sau uruburi inox, Legtura de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen, Obturator automat pendular, din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor fix sau reglabilde la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din oelgalvanizat i capac din font

de 250 kN,

Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7), Amorsoare, modele fr capace dar cu deschideri rotunde.



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Separator de hidrocarburicu decantor i by-passPe


< 100 mg/l


* Alte valori trebuie cerute Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).


1,536

10


1220125118821882

817817

11951195

914134614852000

556988

10791545

511943995

1462

403403490538

4972

152193

MasaDebit l/s


160160200315

Capacitate

150300630

1080

190350770

1320


RE107

RE207RE207

840 - 980

860 - 1030910 - 1080

H 1000 Fr min - max

-

RE210RE210

-

1210 - 13801260 - 1430

C D

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


DHLE Seria ARONDE15 20 25 l/s

AD* sau DHL115EAD* sau DHL120EAD* sau DHL125E

152025

SeriaDHLE


330043004292

140015001555

137018001730

81510701080

7401060980

630760750

180320330

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

2


150027002700

Dn

300400400

* ADHL___E : model fr capac Dimensiunile sunt n milimetrii, masa n kilograme, volumele n litrii (volum util).

E

Aerisire


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ,cu inel de ancorare, Dispozitiv de intrare cu lam de revrsare i sifon de mprire pentrualimentarea by-passului, Dispozitiv de ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, cu uruburi inox sau amorsor (D).


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de uruburi inox, Legtura de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen, Obturator automat din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor fix sau reglabilde la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din oel galvanizat i capac din font

de 250 kN,

Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7), Amorsoare, modele fr capac dar cu deschideri rotunde.

Separator de hidrocarburicu decantor de mare capacitatePe


< 100 mg/l

Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de zvor incuietoare de blocare sau uruburi inox, Legturi de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen, Obturator automat cu pendul, din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor fix sau

reglabil de la 490 la 660 mm, Prelungitor cu ram din oel galvanizat i capac din font de 250 kN, Alarm optic i acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7).

GDHE

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

15

EH35-EH36 Seria ELLIPSE1,5 3 4 6 l/s



1,5346

SeriaEH35-EH36 L P H E S Fe

1251188218821882

780116011601160

1346148514852000

1005103510351614

960962962

1534

386523523466

66144144186

MasaDebit l/s


110110110160

Capacitate

300800900

1200

350400500800


RE107

RE207

RE207

660 - 960

680 - 1080

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

C D

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


Special pentrusuprafee de splare

Seria ARONDE6 8 10 l/s

GDH306EGDH208EGDH210EGDH510E

68

1010

SeriaGDHE


2930293022924292

1400140015001500

1370137017301730

885885

12001200

875875

11501150

495495580580

170170150290

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

2

12


1000115012001200

Dn

160160160160


E

Aerisire


Special pentru suprafee de splare


Dispozitiv de intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, Obturator automat vertical din polietilen,

calibrat la 0.85 (alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni,

cu uruburi din inox sau amorsor (D).


B EA



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Separator de hidrocarburiPe Clasa 2Nivel de reinere< 100 mg/l

EH40 Seria ELLIPSE3 6 10 15 l/s



36

1015


1220125118821882

780780

11601160

914134614852000

573988

10991594

528943

10191510

386403466490

4766

138176

MasaDebit l/s


110160160200

Capacitate

340650

14002400

Separator H 700 Fr min - maxRE107RE107RE207RE207

660 - 960680 - 980610 - 1010630 - 1030

H 1000 Fr min - max

-

RE210RE210

-

960 - 1360980 - 1380

C D

Designnregistrat

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr


Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de uruburi inox, Legturi de intrare i ieire cu manon PVC, Perete despritor din polietilen, Obturator automat, din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute).

OPIUNI: Prelungitor cu sau fr capac din font,

Alarm optic sau acustic (vezi pag. 7), Dispozitiv de evacuare hidrocarburi (vezi pag. 7).

HE Seria ARONDE20 30 50 l/s

H100EH101EH125EH130EH150E

11,5253050

SeriaHE


720900

293022924292

480710

140015001500

640560

137017301730

490385845

12001055

480375835

11501035

170185535580695

2020

170170300

MasaDebit l/s

CapacNb

Prelungitor

11

212

Separator130190

305031005700

Dn

100100200200300


A B E

Aerisire



Dispozitiv de intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Perete despritor detaabil din polietilen, Obturator automat vertical din polietilen, calibrat la 0.85(alte valori trebuie cerute), Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni, cu uruburi inox,

sau amorsor (D).


Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

17

C D

DnDn P

L

E S

Fe

H

Fr


E

Dn Dn

S

Fe

L

Fr

H


L

Dn DnS

E

FeFr

H

D3000/200E D6000/200E


De la 340pn la 6000 litri

Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ, Capac din polietilen pentru trafic de pietoni, inut de zvor i ncuietoare sau uruburi inox Legturi de intrare i ieire cu manon PVC OPIUNI (vezi pag. 8): PrelungitoareR47EF - R47ET - R65EF - R65ET

DE Seria ARONDECapacitate de la 3000 pn la 6000 litri

ED Seria ELLIPSECapacitate de la 340 pn la 2400 litri Recipient din polietilen produs prin turnare rotativ,

cu inel de ancorare,

Dispozitiv de intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic, Conectare de ieire cu muf din PVC, Capac din polietilen (C), pentru traficul de pietoni, cu uruburi din oel inoxidabil,

sau gur de vizitare (D) fr capac.

OPIUNI (vezi pag. 8): PrelungitoareRE107 - RE207 - RE210

DecantorPe



D3000/200ED2850/300ED6000/200ED5700/300E

SeriaDE L P H E S Fe

2292229242924292

1500150015001500

1730173017301730

1200108512001085

1180103511501035

550695580695

140145280290

Masa Prelungitor (opional)Dn

200300200300

R47EF

R47EF(X2)

1080

1080

R65EF

R65EF(X2)

1250

1250

H 470 Fr H 660 FrCapacitate

3000285060005700

Designnregistrat

SeriaED L P H E S Fe

1220122012511882188218821882

780780780

1160116011601160

858109312901258148516332000

573808

1005805

103211631530

528763960728955

10861453

330330330530530547547

36425398

111119140

Masa Prelungitor (opional)Dn

110110110110110160160

Capacitate

340480720

1000150017002400

Decantor H 700 Fr min - max

RE107

RE207

RE207

860 - 900

680 - 1080

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

ED0340C sau DED0480C sau DED0720C sau DED1000C sau DED1500C sau DED1700C sau DED2400C sau D



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Pe

EN & CNE Seria ELLIPSECapacitate 150 340 500 1000 litri


CN01EEN0340C sau DEN0500C sau DEN1000C sau D

1503405001000

SeriaCNE & EN L P H E S Fe

730122012201882

480780780

1160

640914

11491258

464573808872

434543778842

206371371416

3578

107232

Masacu marmur

Capacitatelitri


110110110160

H 700 Fr min - max

-

RE107

RE207

-

660 - 960

610 - 1010

H 1000 Fr min - max

-

-

RE210

-

-

960 - 1360

C D

Designnregistrat

Cuv pentru neutralizarea aciduluidin baterii

Acest echipament poate neutraliza acidul sulfuricnainte ca aceasta s ajung n reea.Este special adaptat pentru tratarea apei poluatedin magazii sau cldiri unde se repar cumulatoare.Se constituie dintr-un rezervor din polietilen i unfiltru din marmur.Cnd acizii intr n contact cu filtrul, ei suntneutralizai.


Dispozitiv de intrare i ieire din polietilen cu etan din cauciuc nitrilic,

1 sau 2 coloane de neutralizare cu couri umplut cu balast de marmur,

Capac (C) din polietilen pentru trafic de pietoni,cu uruburi inox, sau amorsor (D).

OPIUNI (vezi pag. 8): Prelungitoare RE107 - RE207 - RE210

numai pentru modelele EN

MarmurE

Fe

SH

P

Dn Dn

L

Modelul CN01E

PDn Dn

L

E S

Fr

Fe

HMarmur


Modele EN0304, EN0500 i EN1000

Dec

anto

r


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

19

Separatoare de hidrocarburiExemple pentru instalarea unei vas de vidanjare Techneau echipat cu dou pompe.

Separator de hidrocarburi 1.5 i 3 l/s cu PU423CE (mono 230V) Vasul de vidanjare d valori informative, dar trebuie verificat nlimea de pompare. Mare atenie, la separatoarele

cu by-pass integrat, trebuie calculat cu debitul maxim. Consultai cu specialitii notrii.

Separator de hidrocarburi 6 l/s cu PU425CE (mono 230V) Vasul de vidanjare d valori informative, dar trebuie verificat nlimea de pompare. Mare atenie, la separatoarele

cu by-pass integrat, trebuie calculat cu debitul maxim. Consultai cu specialitii notrii.

AERO COGITUM

341

2700

1346

240

40

AERO COGITUM

386

3300

1485

345

70

AERO COGITUM

386

3650

2000

912


m3/h

nlime

Debit

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72

PO1326T

m3/h

m

0 6 12 18 24 30 36

12

10

8

6

4

2

0

PU423CE

nlime

Debit

m3/h

m

0 6 12 18 24 30 36

12

10

8

6

4

2

0

PU425CE

nlime

Debit

Separator de hidrocarburi 6 l/s cu Polypompe PO1326T (tri 400V) Vasul de vidanjare d valori informative, dar trebuie verificat nlimea de pompare. Mare atenie, la separatoarele cuby-pass integrat, trebuie calculat cu debitul maxim. Consultai cu specialitii notrii.

Cerei cataloageleSTAR & Polypompe

Instalarea unei vas de vidanjare la ieire



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

Data: ......./......./ 200.....Societatea: .................................................................... Persoana de contact: .................................................................Adresa complet:..................................................................................................................................................................Telefon: ..................................... Fax: ..................................... E-mail: ................................................................................

Parametrii pentru calcul: Ploaie - Debit:Suprafaa total a suprafeei de colectare:

................................................................................ m2

din care: Suprafaa(e) impermeabil(e): ......................... m2 Suprafaa(e) permeabil(e): .............................. m2 Suprafaa(e) acoperit(e):................................. m2

Natura pmntului:..................................................nclinarea medie al terenului (peste: 1%): ......Tratament solicitat: Q2 luni (20% Q10)

Q1 lun (12% Q10)Q10 aniAltele: ...................

}sau Debitul punctului:.................................. l/sDebitul tratat:......................................... l/s Parametrii tehnici ai poziiei:DN de racordare la reea:......................................... mm

Alimentare gravitaionalDensitatea hidrocarburilor recuperate (peste: 0.85)::.................................................................................

Concentraia hidrocarburilor la intrare:................................................................................. mg/lScurgere: Reea ape pluviale

Reea ap uzatMijloc naturalProces

Suprafa de distribuie sau de extragere carburantSuprafa de splare -> Numrul de treceri: ............

Cantitatea de noroi captat: MicMijlocieRidicat

Concentraia solidelor suspendate la ieire:................................................................................. mg/lConcentraia solidelor suspendate la intrare:................................................................................. mg/lViteza de curgere:................................................... m/hCapacitatea de ntrerupere:................................... m

Ape industriale

Tipul proiectului:Solicitare de ofert antier Studiu Lucrare de referin:............................. Departament: ...................

Parametrii de montaj al separatorului:Instalare suprateranSuprafa freatic Ap de mareUtilizare prelungitoare de beton

Cot Fe (vezi schema alturat):............................ mm

Informaii despre studiu:

Separatoare de hidrocarburi cu debite mariD

ecan

tor


Sepa

rato

rFi

ltru

co

ale

scen

tO

btur

ator

au

tom

atVa

s d

ev

idan

jare

By-

pass

21

Debite de la 20 l/sArticole fcute la comand pentru a v satisface nevoile.

Cerei catalogulRainwater

Numeroase staii mari, din Frana i peste hotare sunt echipate cu sisteme Techneau.Ca de exemplu, producia Airbus A 380 din Toulouse.

Separator de hidrocarburiDe la 1.5 la 1,000 l/s

Oel, polietilen sau poliester

Decantoare independenteDe la 10 la 500 l/sOel sau poliester

Separatoare de grsimi i amidonDe la 1 la 30

Oel, inox, polietilen sau poliester

Pentru case familiareDe la 160 la 400 litri1 pomp polietilen

Pentru mici colectivitinlime de la: 1.3 la 2.2 m1 sau 2 pompe polietilen

Pentru colectivitiDe la 1 la 3 m 2 sau 3 pompe

Polietilen sau poliester

Regulatoare de debitDe la 4 la 200 l/s

Inox sau oel galvanizat

Limitatoare de debit cu efect VortexDe la 0.5 la 500 l/s

Inox

Vane muraleDe la 200 la 1,200

Inox sau oel galvanizat

Capace de vizitareDe la 30 x 30 la 80 x 80 cm

Aluminiu, inox sau oel galvanizat

SifoaneDe la 40 la 100 mm

Inox

Rigole simple sau cu grtarLungimi pornind de la 400 mm

Inox

PRETRATAREAAPELOR

VIDANJATOAREDE APE

ACCESORIIHIDRAULICE

ECHIPAMENTEDE SUPRAFA



By-

pass

Vas

de

vid

anja

reO

btur

ator

au

tom

atFi

ltru

co

ale

scen

tSe

para

tor

Dec

anto

r

CLD

+33

(0)2

96 35

33 20

- w

ww

.cld

.fr

INGINERIA APEI

PRETRATAMENTUL APELOR- Separatoare de hidrocarburi

- Separatoare de grsimi/amidon TRATAMENTUL APELOR

- Decantoare lamelare de particule

ACCESORII HIDRAULICE- Regulatoare i debitmetre

- Vane murale

VIDANJAREA APELOR- Mici colectiviti

- ColectivitiECHIPAMENTE DE SUPRAFA

CAPACE DE VIZITARE

I n g i n e r i a a p e i

www.acis.ro

Certificat ISO 9001: 2000 de

Documents

Separatoare de Hidrocarburi- TECHNEAU 3