Sepam 2000 Encyclopaedia

EncyclopdiaCliquez sur le drapeau qui correspond votre langue

Sepam 2000 Encyclopdia

Click on the flag which corresponds to your language

2002 Schneider Electric Industries SA

Quitter / Quit

EncyclopdiaBienvenue sur le CD-ROM Sepam 2000 Encyclopdia !Vous pouvez, partir de celui-ci, dcouvrir la gamme Sepam 2000, gamme dunits de protection et de contrle commande des rseaux lectriques moyenne tension. Sur ce CD-ROM vous trouverez : c toute la documentation de la gamme Sepam 2000 : v en anglais et en franais, v pour compatibles PC (Windows version 95/98/NT), v au format PDF. c le guide de choix Sepam 2000, c tous les logiciels Sepam 2000 en version de dmonstration : v logiciel dexploitation locale (SFT2801), v logiciel de rglage (SFT2821), v logiciel de restitution des enregistrements doscillographie (SFT2826).Slection langue Rglage et navigation


Suite

Encyclopdiac Gamme Sepam 2000 c Sepam 2000 : catalogues applications c Sepam 2000 : notices techniques c Sepam 100 c Guides


c Sepam 2000 : guide de choix

c Sepam 2000 : logiciels

Slection langue

Rglage et navigation

Quitter

EncyclopdiaGamme Sepam 2000c Plaquette promotionnelle Sepam 2000 c Panorama Sepam 2000


Sommaire


Quitter

EncyclopdiaCatalogues applicationsc Moteur c Sous-station, jeu de barres c Transformateur c Diffrentielle transformateur D02 c Diffrentielle transformateur D22-D32 c Gnrateur c Condensateur c Mesures et contrle commande c SX c Pour applications personnalises


Sommaire


Quitter

EncyclopdiaNotices techniquesc Fonctions de mesure et de protection c Fonctions de commande et de surveillance c Sepam 2000 S25, S26 et S35, S36 installation, utilisation, mise en service, caractristiques gnrales c Sepam 2000 S46 installation, utilisation, mise en service c Sepam 2000 D02 installation, utilisation, mise en service c Sepam 2000 D22-D32 installation, utilisation, mise en service c Communication Jbus/Modbus c Essais


Sommaire


Quitter

EncyclopdiaSepam 100c Sepam 100 LA c Sepam 100 RT c Sepam 100 MI c Sepam 100 LD


Sommaire


Quitter

EncyclopdiaGuidesc Guide de la protection c Guide de raccordement de Sepam un rseau RS 485 c Guide de diagnostic Sepam 1000, Sepam 2000


Sommaire


Quitter

EncyclopdiaSepam 2000 : logicielsExploitation locale (SFT2801) : c Notice dutilisation c Installation du logiciel Rglage (SFT2821) : c Notice dutilisation c Installation du logiciel Restitution des enregistrements doscillographie (SFT2826) : c Installation du logiciel


Les logiciels Sepam 2000 sont des applications pour compatible PC de type Pentium 133 MHz (ou plus), sous Windows 95 (ou plus) et Windows NT 4.0 (ou plus).

quitter

slection langue

Sommaire


Quitter

EncyclopdiaInstallation du logiciel dexploitation locale SFT2801SFT2801 est le logiciel de paramtrage, rglage et exploitation locale de Sepam 2000. Il peut tre utilis avec toutes les versions de Sepam 2000 sans restrictions. Le logiciel SFT2801 ralise les fonctions suivantes : c accs toutes les informations de Sepam 2000 : mesures, paramtres gnraux, rglages des protections, etc, c sauvegarde et impression de lensemble des caractristiques de Sepam 2000, c slection, rapatriement et sauvegarde des enregistrements doscilloperturbographie. La version linguistique de lapplication peut tre choisie parmi les 5 langues suivantes : franais, anglais, espagnol, italien et russe. Pour plus dinformations, consultez la notice dutilisation du SFT2801. Installation du logiciel SFT2801


Sommaire

Quitter

EncyclopdiaInstallation du logiciel de rglage SFT2821SFT2821 est le logiciel permettant la cration et le chargement des fichiers de rglages de Sepam 2000. Il ne peut tre utilis quavec les applications Sepam 2000 S26 et Sepam 2000 S36 de numros de srie postrieurs 0006024. Le logiciel SFT2821 ralise les fonctions suivantes : c cration, modification, impression, comparaison de fichiers de rglages Sepam 2000 (possibles sans connexion physique Sepam 2000), c chargement et dchargement des fichiers de rglages de Sepam 2000. La version linguistique de lapplication peut tre choisie parmi les 5 langues suivantes : franais, anglais, espagnol, italien et russe. Pour plus dinformations, consultez la notice dutilisation du SFT2821.


Installation du logiciel SFT2821

Sommaire

Quitter

EncyclopdiaInstallation du logiciel de restitution des enregistrements doscillographie SFT2826SFT2826 est le logiciel qui permet laffichage, lanalyse et limpression des enregistrements de dfauts effectus par les units de protection Sepam 2000. Il utilise des fichiers au format COMTRADE (IEEE standard : Common format for transient data exchange for power systems). Avant analyse avec SFT2826, les enregistrements de dfauts doivent tre transfrs du Sepam 2000 et stocks sur le PC laide du logiciel SFT2801.


Installation du logiciel SFT2826

Sommaire

Quitter

EncyclopdiaProgiciels sur CD-ROM sous accord de licenceLinstallation et lusage des logiciels Sepam 2000 sont sujets lacceptation du contrat de licence ci-contre.Objet de lAccord Le prsent Accord est conclu entre vous, destinataire du botier CD-ROM relatif Sepam 2000 Encyclopdia (lUtilisateur) et SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SA, socit franaise, qui est directement ou indirectement lexpditeur du progiciel sur CD-ROM (le Bailleur de licence). Lobjet du prsent Accord est de dfinir les conditions dutilisation du progiciel sur botier CD-ROM et son contenu. Sous rserve des droits du Bailleur de licence, tels que droits dauteur sur le Logiciel et la Documentation, lUtilisateur est autoris copier le Logiciel au-del de linstallation du Logiciel sur un mdia de sauvegarde du rseau et lUtilisateur peut copier nimporte quelle information que contient le Logiciel dans le seul but de permettre des tiers dacheter des produits vendus par le Bailleur de licence.


dans ses locaux auquel peuvent avoir accs lectroniquement plusieurs employs de lUtilisateur.

Titre de proprit Le progiciel sur CD-ROM demeure la proprit exclusive du Bailleur de licence. La technologie et le savoir-faire, quils soient brevets ou non, incorpors dans le Logiciel ou la Documentation, de mme que tous les droits de proprit industrielle et/ou intellectuelle joints au Logiciel et la Documentation demeurent la proprit exclusive du Bailleur de licence. Aucun droit de modifier, adapter, faire la maintenance ou assurer le service du Logiciel et de la Documentation nest octroy lUtilisateur. LUtilisateur sengage ne pas copier, reproduire, dcompiler, dmonter, dsassembler ou de toute autre manire chercher reconstituer le code source du Logiciel. Si lUtilisateur ne respecte pas pleinement les dispositions ci-dessus, lUtilisateur devra supporter toutes les consquences, y compris tous dommages et intrts en rsultant, quels quils soient. Toute technologie de tiers qui peut avoir t incorpore dans le Logiciel ou la Documentation est galement soumise aux termes du prsent Accord.

IMPORTANT A LIRE AVANT UTILISATION

Licence Sous rserve des termes du prsent Accord, le Bailleur de licence octroie lUtilisateur une licence gratuite limite non exclusive et non cessible pour utiliser le progiciel sur CD-ROM et les informations et logiciel informatique quil contient (le Logiciel) et la documentation daccompagnement (la Documentation) exclusivement aux fins spcifiques de ses propres oprations dans le but de commander des produits auprs du Bailleur de licence. LUtilisateur sengage respecter les instructions dutilisation du Logiciel que contient la Documentation fournie selon le cas. La licence dutilisation du Logiciel est limite un seul ordinateur appartenant lUtilisateur Acceptation LUtilisateur est cens avoir accept les termes du prsent Accord lorsquil charge le Logiciel dans un quelconque ordinateur, lorsquil installe le Logiciel dans un quelconque ordinateur ou lorsquil utilise le Logiciel ou la Documentation. Si lUtilisateur naccepte pas les termes du prsent Accord, lUtilisateur ne devra pas utiliser le Logiciel ou la Documentation et il devra immdiatement dtruire ou renvoyer le botier CD-ROM, ainsi que les articles laccompagnant ladresse mentionne ci-aprs.

SuiteQuitter

Sommaire

EncyclopdiaProgiciels sur CD-ROM sous accord de licenceLinstallation et lusage des logiciels Sepam 2000 sont sujets lacceptation du contrat de licence ci-contre.Cession Les droits ou obligations de lUtilisateur aux termes du prsent Accord ne peuvent tre cds, dlgus, transfrs ou de toute autre manire transmis sans le consentement pralable par crit du Bailleur de licence. Rsiliation Le prsent Accord est conclu pour une dure indtermine. Il peut tre rsili tout moment par lUtilisateur en dtruisant le Logiciel, la Documentation et toutes les copies et donnes y relatives, y compris mais sans sy limiter celles mises en mmoire dans le disque dur de lUtilisateur. Le prsent Accord peut tre rsili avec effet immdiat par le Bailleur de licence par notification lUtilisateur. Au moment de la rsiliation, lUtilisateur sengage dtruire le Logiciel, la Documentation et les copies et donnes y relatives, y compris mais sans sy limiter celles mises en mmoire dans le disque dur de lUtilisateur. Les obligations de lUtilisateur en ce qui concerne une partie quelconque du Logiciel, de la Documentation ou des copies et donnes y relatives qui ne sont pas compltement effaces ou dtruites aprs la rsiliation par lune ou lautre partie, demeureront en vigueur aprs toute rsiliation. Limitation de responsabilit


IMPORTANT A LIRE AVANT UTILISATIONAcceptez-vous tous les termes du contrat ci-contre ? Dans ce cas, cliquez sur le bouton Jaccepte. Linstallation du logiciel est lance sur acceptation.

Bien que le Bailleur de licence ait pris des mesures raisonnables pour assurer lexactitude des informations contenues ou indiques par le Logiciel ou la Documentation, le Bailleur de licence ne formule aucune garantie ou dclaration de quelque sorte que ce soit, quelle soit implicite ou explicite, en ce qui concerne le chargement, linstallation ou lutilisation du Logiciel ou de la Documentation. Sans limiter le caractre gnral de ce qui prcde, le Bailleur de licence ne garantit ni ne dclare que le Logiciel ou toute information quil contient ou indique satisferont les besoins de lUtilisateur ou quils seront exempts derreurs, que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou exempt derreurs ou que des dfauts dans le Logiciel ou la Documentation seront corrigs. Le Logiciel et la Documentation sont fournis en ltat. Lutilisation du Logiciel ou de la Documentation est aux risques exclusifs de lUtilisateur qui en supportera les consquences. En aucun cas, le Bailleur de licence ne sera responsable de quelconques dommages, perte, frais ou cause daction en justice, quils soient directs ou indirects, y compris mais sans sy limiter les dommages au titre de pertes commerciales, manque gagner, interruption des oprations, pertes de donnes ou toute autre perte

pcuniaire ou non, dcoulant ou en rapport avec lutilisation, limpossibilit dutiliser ou lutilisation inadquate du Logiciel ou de la Documentation, mme si le Bailleur de licence a t inform de la possibilit de tels dommages. Dans tous les cas, le Bailleur de licence exclut toute responsabilit en ce qui concerne les dfauts, bogues, erreurs et virus qui peuvent se trouver dans le Logiciel ou la Documentation ou qui peuvent rsulter de son utilisation. Intgralit de lAccord Le prsent Accord constitue lintgralit de lAccord entre lUtilisateur et le Bailleur de licence en ce qui concerne son objet et remplace tout accord ou toute entente prcdents ayant le mme objet, quils soient verbaux ou crits. Droit applicable Le prsent Accord est rgi par le droit franais. Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant le prsent Accord devront tre adresses : Schneider Electric Industries SA - Dpartement MDE, Site M4 F38050 Grenoble Cedex 9, France.

Jaccepte Je refuseSommaire

Quitter

EncyclopdiaProgiciels sur CD-ROM sous accord de licenceLinstallation et lusage des logiciels Sepam 2000 sont sujets lacceptation du contrat de licence ci-contre.Objet de lAccord Le prsent Accord est conclu entre vous, destinataire du botier CD-ROM relatif Sepam 2000 Encyclopdia (lUtilisateur) et SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SA, socit franaise, qui est directement ou indirectement lexpditeur du progiciel sur CD-ROM (le Bailleur de licence). Lobjet du prsent Accord est de dfinir les conditions dutilisation du progiciel sur botier CD-ROM et son contenu. Sous rserve des droits du Bailleur de licence, tels que droits dauteur sur le Logiciel et la Documentation, lUtilisateur est autoris copier le Logiciel au-del de linstallation du Logiciel sur un mdia de sauvegarde du rseau et lUtilisateur peut copier nimporte quelle information que contient le Logiciel dans le seul but de permettre des tiers dacheter des produits vendus par le Bailleur de licence.


dans ses locaux auquel peuvent avoir accs lectroniquement plusieurs employs de lUtilisateur.

Titre de proprit Le progiciel sur CD-ROM demeure la proprit exclusive du Bailleur de licence. La technologie et le savoir-faire, quils soient brevets ou non, incorpors dans le Logiciel ou la Documentation, de mme que tous les droits de proprit industrielle et/ou intellectuelle joints au Logiciel et la Documentation demeurent la proprit exclusive du Bailleur de licence. Aucun droit de modifier, adapter, faire la maintenance ou assurer le service du Logiciel et de la Documentation nest octroy lUtilisateur. LUtilisateur sengage ne pas copier, reproduire, dcompiler, dmonter, dsassembler ou de toute autre manire chercher reconstituer le code source du Logiciel. Si lUtilisateur ne respecte pas pleinement les dispositions ci-dessus, lUtilisateur devra supporter toutes les consquences, y compris tous dommages et intrts en rsultant, quels quils soient. Toute technologie de tiers qui peut avoir t incorpore dans le Logiciel ou la Documentation est galement soumise aux termes du prsent Accord.

IMPORTANT A LIRE AVANT UTILISATION

Licence Sous rserve des termes du prsent Accord, le Bailleur de licence octroie lUtilisateur une licence gratuite limite non exclusive et non cessible pour utiliser le progiciel sur CD-ROM et les informations et logiciel informatique quil contient (le Logiciel) et la documentation daccompagnement (la Documentation) exclusivement aux fins spcifiques de ses propres oprations dans le but de commander des produits auprs du Bailleur de licence. LUtilisateur sengage respecter les instructions dutilisation du Logiciel que contient la Documentation fournie selon le cas. La licence dutilisation du Logiciel est limite un seul ordinateur appartenant lUtilisateur Acceptation LUtilisateur est cens avoir accept les termes du prsent Accord lorsquil charge le Logiciel dans un quelconque ordinateur, lorsquil installe le Logiciel dans un quelconque ordinateur ou lorsquil utilise le Logiciel ou la Documentation. Si lUtilisateur naccepte pas les termes du prsent Accord, lUtilisateur ne devra pas utiliser le Logiciel ou la Documentation et il devra immdiatement dtruire ou renvoyer le botier CD-ROM, ainsi que les articles laccompagnant ladresse mentionne ci-aprs.

SuiteQuitter

Sommaire

EncyclopdiaProgiciels sur CD-ROM sous accord de licenceLinstallation et lusage des logiciels Sepam 2000 sont sujets lacceptation du contrat de licence ci-contre.Cession Les droits ou obligations de lUtilisateur aux termes du prsent Accord ne peuvent tre cds, dlgus, transfrs ou de toute autre manire transmis sans le consentement pralable par crit du Bailleur de licence. Rsiliation Le prsent Accord est conclu pour une dure indtermine. Il peut tre rsili tout moment par lUtilisateur en dtruisant le Logiciel, la Documentation et toutes les copies et donnes y relatives, y compris mais sans sy limiter celles mises en mmoire dans le disque dur de lUtilisateur. Le prsent Accord peut tre rsili avec effet immdiat par le Bailleur de licence par notification lUtilisateur. Au moment de la rsiliation, lUtilisateur sengage dtruire le Logiciel, la Documentation et les copies et donnes y relatives, y compris mais sans sy limiter celles mises en mmoire dans le disque dur de lUtilisateur. Les obligations de lUtilisateur en ce qui concerne une partie quelconque du Logiciel, de la Documentation ou des copies et donnes y relatives qui ne sont pas compltement effaces ou dtruites aprs la rsiliation par lune ou lautre partie, demeureront en vigueur aprs toute rsiliation. Limitation de responsabilit


IMPORTANT A LIRE AVANT UTILISATIONAcceptez-vous tous les termes du contrat ci-contre ? Dans ce cas, cliquez sur le bouton Jaccepte. Linstallation du logiciel est lance sur acceptation.

Bien que le Bailleur de licence ait pris des mesures raisonnables pour assurer lexactitude des informations contenues ou indiques par le Logiciel ou la Documentation, le Bailleur de licence ne formule aucune garantie ou dclaration de quelque sorte que ce soit, quelle soit implicite ou explicite, en ce qui concerne le chargement, linstallation ou lutilisation du Logiciel ou de la Documentation. Sans limiter le caractre gnral de ce qui prcde, le Bailleur de licence ne garantit ni ne dclare que le Logiciel ou toute information quil contient ou indique satisferont les besoins de lUtilisateur ou quils seront exempts derreurs, que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou exempt derreurs ou que des dfauts dans le Logiciel ou la Documentation seront corrigs. Le Logiciel et la Documentation sont fournis en ltat. Lutilisation du Logiciel ou de la Documentation est aux risques exclusifs de lUtilisateur qui en supportera les consquences. En aucun cas, le Bailleur de licence ne sera responsable de quelconques dommages, perte, frais ou cause daction en justice, quils soient directs ou indirects, y compris mais sans sy limiter les dommages au titre de pertes commerciales, manque gagner, interruption des oprations, pertes de donnes ou toute autre perte

pcuniaire ou non, dcoulant ou en rapport avec lutilisation, limpossibilit dutiliser ou lutilisation inadquate du Logiciel ou de la Documentation, mme si le Bailleur de licence a t inform de la possibilit de tels dommages. Dans tous les cas, le Bailleur de licence exclut toute responsabilit en ce qui concerne les dfauts, bogues, erreurs et virus qui peuvent se trouver dans le Logiciel ou la Documentation ou qui peuvent rsulter de son utilisation. Intgralit de lAccord Le prsent Accord constitue lintgralit de lAccord entre lUtilisateur et le Bailleur de licence en ce qui concerne son objet et remplace tout accord ou toute entente prcdents ayant le mme objet, quils soient verbaux ou crits. Droit applicable Le prsent Accord est rgi par le droit franais. Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant le prsent Accord devront tre adresses : Schneider Electric Industries SA - Dpartement MDE, Site M4 F38050 Grenoble Cedex 9, France.

Jaccepte Je refuseSommaire

Quitter

EncyclopdiaSepam 2000 : guide de choixLe guide de choix Sepam 2000 est un logiciel qui ralise les fonctions suivantes : c slection du Sepam 2000 le mieux adapt pour une application dfinie : v soit par le type dquipement protger (moteur, ), les caractristiques du rseau (architecture, rgime de neutre, ) et les fonctions particulires demandes, v soit par les codes ANSI des fonctions de protection requises. c dfinition et impression de la rfrence commerciale complte du Sepam 2000 choisi. La version linguistique du logiciel peut tre choisie parmi les 4 langues suivantes : franais, anglais, espagnol et italien. Une aide en ligne contextuelle est galement disponible dans ces 4 langues. Les relations entre les caractristiques de lapplication et les fonctions de protection ncessaires y sont expliques.Le guide de choix Sepam 2000 est un logiciel pour compatible PC de type Pentium 133 MHz (ou plus), sous Windows 95/98.


Installation du guide de choix Sepam 2000 Sommaire Quitter

Documents

Sepam 2000 Encyclopaedia