Sentrum nr4

NR. 4 I VÅR / SOMMER 2011 MAGASINET FOR EGERSUND

VÅR

I

På banen - Eiger & EIK

side 19

Egersund kirke side 24

Fag i sentrum

Optikkside 8

Dressmagasinet

Elvegaten 5, Egersund, Telefon 51 46 77 11

Kjære, jeg går

ut en tur

med gutta!

Nei... går til Bernt og Sisu på Dressmagasinet å sjekker deres nye

merke SAND!

Frustrasjon over vinteren som ikke ville slippe taket, høye strømpriser og utålmodig venting på våren, er endelig forbi. Så kom den, plutselig, og slik som krokusen strekker hodet mot solen, spirer også vi med rekordfart. For det er vel få ting som kan måle seg med den kriblende følelsen som oppstår i kroppen, når våren endelig melder sin ankomst. De fleste av oss vil bare ut, ut, ut. Etterlengtet sol og varme-grader nytes til fulle, og solen tiner raskt våre blåhvite vinterkropper. I ekstatisk lykkerus over gradestokkens stigende temperaturer blir dette den store snakkisen, og smilene sitter løsere enn på lenge. Vi springer våren entusiastisk i møte, og med lysegrønt håp i blikket blir vi ivrige og vil ut og komme i gang med alt med det samme. Har ingen tid og miste.Dagene er igjen lyse, og kreativitet og behov for fornyelse kommer til fri utfoldelse igjen.Det er derfor en fornøyelse for oss i Egersund Sentrumsforening å kunne presentere et vårfriskt magasin med inspirasjon og underholdning for alle dine sanser.Sommeren går fort, så ta vare på øyeblikkene. Velg det som står ditt hjerte nærmest av alt som tilbys midt i sentrum av Egersund denne våren og sommeren. Ha en usedvanlig herlig årstid!

Foto

: Fot

ohus

et C

entr

um a

/s. S

tol f

ra H

.E. S

egle

m

ANSVARLIG UTGIVER Egersund Sentrumsforening. Vi fraskriver oss ett hvert ansvar for trykkfeil og tar forbehold om at varer kan være utsolg LEDER Aina Sirevåg Thomassen LAYOUT DesignStrek TRYKK GRAFO trykkeri OPPLAG 12.000 for fri distribusjon DISTRIBUSJON Posten

På coveret

LEDERENS HJØRNE

For alle dine sanser!

AKTIVITETSKALENDEREN

Det skjer i Egersund

Aina Sirevåg Thomassen

Vårsprett 5.-7.mai

EgersundVisefestival30.juni -2 juli

MotbakkeløpVarberg opp26.juni

Kyststevnet

21.-24. juli

Hagedag i Lerviken 21.mai

DalaneBluesfestival 26.- 28.mai

Fyrfestivalen 3.- 5.juni

MODELL CHRISTIN BAARDSEN Kjole laget av Anette Boge med tekstiler fra SEGLEM HÅR STYLING OG MAKE-UP Hårgalleriet Pedersen ved Liv Tone Pedersen FOTO Fotohuset Centrum PRODUKTER Cake Topper 599,- Cupcake fat 449,- VIGRESTAD. Skåler med sjokolade Ludvig & co. 49,- SEGLEM. Glasskål med pikekyss 169,-, lilla glasskål med Big Ben original 79,- FEEL. Tesil 89,- Teskål 29,- Skjeer 49,- Sukkerskål 149,- Tekrus 79,- Tekrus 89,- Tekanne 149,-Tallerk 129,- FRØKEN HJEMMEKJÆR. Firkantet fat 129,- Rundt stettfat 325,- Nina kakespade 239,- Classic kakespade 219,- GLASSMAGASINET ØGREY. Snö øredobber 249,- HAUEN GULL OG SØLV. Cupcakes pyntet av Anny Vigrestad med Cacas fra VIGRESTAD. Fløterull og marsipankake fra ROXMAN.

Moteshow

7.mai

Messe og underholdning i Byteltet

Sykkelritt Maurholen - Egersund for 5.klassinger

10. juni

Nordsjørittet11. juni

Egersundsugå23.-29. juni

Pølsefest i Gågata

23.juni

Barnas dag 27.juni

Fajansens dag

28.juniTour of Norway for kids12.juli

Grand Hotell 6 mai stand up kl 21.00. Quiz 13. mai og 11 juni.18.6 - 6.8: Åpent verksted og Lek med leire på Eger-sund Teracotta og Keramik for barn i følge med voksen. Man - fre. 10-17, tors. 10-18, lør. 10-15Hele året: Egersund Chokoladefabrik & Co frister med hjemmelaget sjokolade.Egersund bibliotek: Man. 10-15, tirs. 10-19,ons.10-15, tors. 10-19,fre. 10-15, lørdag stengtEgersund Fayance-museummedio juni - medio aug. åpent hver dag 11-17.

Bruktmarked

25.juni, 16.juli13.aug.

[Reservert deg mot postreklame?]Ønsker du å få neste magasin tilsendt i posten? Send en e-post med navn og adresse til: [email protected].

Storgaten 20 Hauen, EgersundTelefon: 51 49 37 77

Vår på HauenKom og nyt våren på Hauen. Vi har et stort utvalg fristende retter, enten du ønsker en flott tre retters middager eller en lett lunsj.

Vi anbefaler vår fisk og skalldyrsuppe eller gratinert scampi til forrett. Til hovedrett frister vi med klassikere og nye spennende retter fra havet; breiflabb a la Hauen, pestomarinert steinbit eller Surf'n Turf. Prøv også vår saftige gourmet entrecote eller pepperbiff a la Hauen. Til dessert anbefaler vi vår smakfulle Créme Brulée servert med sorbet og vaniljeis eller nyt karamelliserte molter med vaniljeis og nøtter.

Sentrumsgavekortet

- til å spise opp!

Foto

huse

t Cen

trum

Foto

huse

t Cen

trum

Åpningstider: man-fre 9-17, tors 9-18, lør 9-15 • Tlf: 51 46 39 00www.dihedehosseglem.no

Følg oss på Facebook

Kom innom og bli inspirert!Torget 1b, Egersund • Tlf: 51 46 39 00

naturromantikkrenhetfargerikindustri

NYHETKlær fra

Følg oss på Facebook og få gode tilbud!

4 EGERSUND SENTRUMSFORENING l VÅR / SOMMER 2011

Strandgaten 70, Egersund Telefon 51 46 36 00

Storgaten 40, Egersund. Telefon 51 49 06 71

Sunne fristelser!Kom inn å smak bakerens ferske knekkebrød og brødvarer.

Lokalene er lekkert innredet og utsmykket med billedkunst fra Marit Eik. Hos oss kan du senke skuldrene og nyte næringsrik mat og flotte, fargerike og uttrykksfulle bilder. Har du lyst til å ta både bakverk og kunst med hjem eller gi det til noen du er glad i, så kontakt betjeningen, de fleste bildene er til salgs.

Foto

huse

t Cen

trum

Vi feirer vårenButikken bugner av nyheter og nye spennende merker:In Wear, part two, philosophy blues, DC, Tiger dame og herre, Armani underwear, Michael Kors vesker og sko, Line of Oslo, Lyle & Scott, Miss Me, Anthony Morato og mye mer. Velkommen inn!

EGERSUND SENTRUMSFORENING l VÅR / SOMMER 2011 5

Edv. Imslands Eftf Johan Feyersgt. 6, 4370 Egersund, Telefon: 51 49 12 46

585,-

585,-

585,-585,-

770,-770,-

770,-

585,-

585,-

585,-585,-

770,-770,-

770,-

Arve Gohn er tredje generasjons gullsmed, og overtok butikken og verkstedet i 1980 etter sin onkel.

Trenger du en gave til dåp, konfirmasjon, bursdag eller bryllup? Her finner du den perfekte gaven. Vi tilbyr også reparasjon og gravering.

Telefon: 51 49 09 04, E-post: [email protected]

Vi på Noa Noa og Frøken Hjemmekjær ønsker velkommen til vår verden - en verden inspirert av naturen, den kreative, feminine og moderne kvinne. Klær til henne i str. XS - XXL, barnetøy, interiør, te, kaffe, lys og mye mer...

Elvegaten 10, 4370 EgersundTelefon 480 73 588www.noanoa.com

Foto

huse

t Cen

trum

HA

GE

TID

Sett FARGE på sommeren!

Velkommen til oss på blomsterverkstedet i sentrum,og la deg inspirere av sommerens nyheter.Vi har småartikler i glass, sement og sink, duftlys fra Affariog selvfølgelig en mengde krukker og urner.

Foto

huse

t Cen

trum


Vær vågal! Velg et gulv som ikke naboen har.

Perrongen Interiør asJernbaneveien 22, Egersund, Telefon: 51 46 18 50

Åpent: Man. - fre. 9 - 17, Tors. 9 - 19, Lør. 9 - 14. www.nordsjoidedesign.no

ÅRETS FARGE 2011CITRUS YELLOWHåp, positiv energi, lykke, varm glød, sukret sitron... Vi ser frem til en ny friskhet og åpenhet inn i fremtiden. Årets farge 2011 er en lett, luftig sitrongul farge som symboliserer en fri sjel, en glad følelse og positiv energi. Gul forbindes ofte med varme og solskinn. Det er en farge som er oppfriskende, fresh og skaper positive tanker. Gå til butikken og se den vakre fargen i virkeligheten!

Perrongen Interiør er en del av den nye og spennende kjeden Nordsjö Idé og Design. Du som kunde vil fortsatt finne at butikken vår er et inspirasjonssenter. Våre besøkende blir møtt med visuelle og profesjonelle interiørutstillinger som inspirerer til fornying.

Hus med karakterwww.nordsjoidedesign.no er en oppdagelsesreise i form og farge. Her ser du dagens mest vanlige hustyper. Det kan være yngre så vel som eldre hus, men når vi har valgt farge har vi forsøkt å fange husets uttrykk. Vi har delt inn fargesettingen i fire ulike stiler: Tidløs, Moderne, Nøktern og Tradisjonsrik. Besøk våre nettsider for inspirasjon for å gi huset ditt riktig karakter.

'The beauty of everday

life' er en av trendene

for 2011

Organiske former og

fugler som dekor er

supertrendy!

Ungdomsrom som

inspirerer

Hva farger gjør med livene våreBe noen å beskrive hva farger er, og svaret blir ofte noe svevende om fargetoner og lys. Be samme person om å velge en perfekt modnet banan eller tomat ved fruktdisken, og de tviler ikke et øyeblikk. Farger er noe vi ikke klarer oss uten, og som høyner kvaliteten ved alle aspekter i våre liv. Alle vil vi velge den mest oransje appelsinen - og alle vil nyte riktig farge i det rette rommet. Björn Nilsson, designsjef på Eco og Boråstapeter.

Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon

Ditt førsteval

g

for inspirasjon og

utvalg når du skal

gjøre noe inne

og ute!

Velg et gulvbelegg som fremhever din stil!

Bak tekniske maskiner og måleinstrumenter finner vi optikerne i Egersund som i tillegg til god fagkunnskap byr på en hel verden av briller.

Høgskolen i Buskerud er det eneste stedet i Norge som tilbyr en bachelor i optometri. Yrket optiker har vært lovregulert som helsefag siden 1988 - noe man gjerne ikke tenker over siden man stort sett finner optikeren i butikk.

Vanlige arbeidsoppgaver for optikeren:Foreta synsundersøkelser og avdekke synsfeil. Foreskrive hjelpemidler som briller og kontaktlinser. Henvise videre til annet helsepersonell ved mistanke om øyesykdommer, som for eksempel grå stær. Det anbefales at man går på jevnlig sjekk for å kunne oppdage eventuelle

sykdommer tidlig. La optikerne i Egersund være din første kontakt for bedre syn.

Hva er grå stær?Grå stær er en sykdom der linsen i øyet mister sin klarhet. Sykdommen gir først og fremst ned-satt syn, "tåkesyn", både på avstand og på nært hold. Øyet som er angrepet, kan bli mer og mer nærsynt. Dobbeltsyn som er tilstede selv om det andre øyet lukkes eller tildekkes, er vanlig. Symp-tomene kan komme gradvis og nesten umerkelig, eller forverres raskt og gi merkbare forandringer på få uker. Grå stær er svært vanlig i den eldre del av befolkningen. Sykdommen kan være med-født, men det er sjelden. Hos yngre mennesker ses sykdommen oftest på grunn av skader eller andre sykdommer i øyet. Grå stær er den ledende årsaken til blindhet i verden. Aldersbetinget grå stær står for 48% av all blindhet i verden.

Hva er grønn stær?Grønn stær (glaukom) er en sykdom der trykket inne i øyet er for høyt. Det høye trykket kan over tid skade fibrene i synsnerven, og når tilstrekkelig mange tråder er skadet, kan det oppstå blinde flekker i synsfeltet. Ubehandlet vil tilstanden etter hvert føre til blindhet. Grønn stær forekommer også hos personer med normalt trykk i øyet (15-25%). Motsatt regner man med at over 2/3 av dem med forhøyet trykk, ikke vil utvikle grønn stær.Grønn stær er en av de vanligste årsakene til blindhet i vårt land, særlig i høy alder. Vi regner med at 1-2% av befolkningen over 40 år har sykdommen. Utvikling til blindhet kan oftest for-hindres ved tidlig påvisning og riktig behandling.

Presbyopi er en endring av synet som oppstår hos alle etter hvert som man blir eldre. Fordi øye-linsen mister sin elastisitet etter hvert som vi blir eldre, avtar også evnen til å fokusere på nært hold. Dette kan enkelt korrigeres med riktig løsning.

Progressive glass – slik fungerer detDet progressive glasset kalles iblant for det ”trinnløse” glasset. Dette er en enkel forklaring

på hvordan glasset er bygget opp. Progressive briller er først og fremst tiltenkt deg som har passert 40 og har problemer med synet både på avstand og nært hold. Det progressive glasset er laget slik at du kan se godt både på avstand, på mellomavstand og nært hold. Den korrigerende styrken i glasset endrer seg trinnløst og gir deg et naturlig og skarpt syn på alle avstander.

Otikerne i Egersund får tilsendt glass og tilpasser disse til innfatningen, i butikken. Nå kan man også få progressive linser. Det betyr at en rekke men-nesker som tidligere ikke har kunnet bruke linser - nå kan det. Og med progressive linser åpner det seg for disse menneskene en ny verden av sol-briller. I tillegg kan man hos optikerne i Egersund nå få en månedslinse som gir god synskvalitet på alle avstander.

Ansiktsformer og briller I et hav av ulike brilledesign er det også viktig at optikeren ser hvem kunden er for å finne

riktig design. Ansiktsform og din stiltype er viktige kriterier for å finne riktig brille. Et ovalt ansikt kler det meste. Har man et rundt ansikt kler man rette og kantete briller og høyt stangfeste. Et trekantet ansikt kler best runde briller og myke kantete briller. Og et

firkantet ansikt kler myke rette briller og ovale briller med høyt stangfeste.Kilder: Wikipedia, NHI.no, optikusmon.no

Fag i sentrum l OptikkVi tok en prat med optikerne i Egersund sentrum.

[Visste du?]Optikeren kan nå henvise direkte til øyelege. Man trenger ikke lenger gå via fastlegen.

Presbyopi er en endring av synet som oppstår hos alle etter hvert som man blir eldre.

stoc

k.xc

hng


Vi tok en prat med optikerne i Egersund sentrum.

Relaxed Vision CenterSenter for avslappet synGodt syn er en viktig forutsetning for livskvaliteten. Samtidig er det livsviktig, for eksempel i trafikk-situasjoner eller på arbeidsplassen.Ved hjelp av avansert bildeteknikk tas alle sentrerings-mål helt nøyaktig i løpet av sekunder. På denne måten kan vi optikere gi deg maksimal synskomfort uten synsstress. Som brillekunde vil du allerede i forretningen merke at glassene sitter som 'hånd i hanske' og tilvenningstiden vil bli sterkt redusert.

Den 2. demobutikken i verdenI den ultratrendy butikken finner du de smilende, hyggelige og hjelpsomme menneskene som du alltid har møtt på Eger Optikk. Butikken og utvalget er større. Vår kompetanse, det tekniske utstyret og samarbeidet med Carl Zeiss gjør oss i dag i bedre stand til å gjøre din hverdag mer avslappet. Se forskjellen.

Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78DIN LOKALE OPTIKER

[Visste du?]At det finnes progressive linser - en verden av designsolbriller åpner seg for deg som tidligere ikke har kunnet bruke linser.

PRADA 1850,-

VERSACE 1775,-

RAY BAN 1250,-

VERSACE 2500,-

OAKLEY 1270,-

PRADA 1850,-

RAY BAN 1740,-

PRADA 2140,-

PRADA 3100,-

PRADA 2140,-

Foto

: Iva

r B

aran

e

Hal

te 6

17

• Bruk begge hender når du tar av og på brillen. Dette gjør at den holder formen bedre.

• Ikke bøy/juster innfatningen selv.

• Ved rengjøring av brillen bør du bruke produkter spesielt egnet til dette. Ved bruk av Zalo, håndsåpe osv. kan belegget skades.

• Brilen pusses ved å først skylles i lunkent vann og pusses med pusseklut eller kjøkkenhåndkle. Ikke bruk tørkepapir!

• Plastglass bør behandles ekstra forsiktig og bør ikke utsettes for temperaturer over 60°.

• Legg alltid brillen i etui når de ikke er i bruk.

• Ikke legg brillen fra deg med glassene ned, da kan du lett få riper i dem.

• Briller er en individuell vare og den skal tilpasses den enkelte. De kan forandre seg ved bruk og bør etterjusteres jevnlig.

kilde: www.nolf.no

stoc

k.xc

hng

TIPS Slik tar du vare på brillene dine

Sandakergaten 9, EgersundTelefon 51 49 15 07

Få et brilleglass!

Ved synsprøve og kjøp av komplett brille, gir vi deg ett brilleglass gratis.Tilbudet varer fra 9. til 13. mai 2011

A T S T K P E C N D T K O Z F A P F C R D Z T

O V E F

Test deg selv på 3 meters avstand

På 3 meters avstand skal du kunne lese den 2. nederste linjen (linjen hvor det det står 1,0)

3/18

3/12

3/90,3

0,5

0,8

1,0

1,2


VISSTE DU Leonardo da Vinci var først ute, og laget i 1508 skisser der han beskrev hvordan glasslinser burde kunne plasseres direkte på øyet

80%På verdensbasis er omlag 314 millioner mennesker synshemmede. Mer enn 80% er over 50 år.

12 mill.Korreksjon av synsfeil med briller kan gi normalt syn til mer enn 12 million barn som i dag er synshemmede.

For 2000 år siden brukte kineserne farget glass foran øynene, trolig som beskyttelse mot onde makter.

PilotbrillenOpprinnelig ble pilotbrillen designet av Bausch & Lomb på oppfording av Løytnant John MacCready som etter en luftballongtur hadde fått øynene ødelagt av solen. 7. mai 1937 patenterte Bausch & Lomb brillen som også ble brukt av det amerikanske forsvaret. Et oppdrag kalt "Ban those Rays" ga dermed navnet til merket Ray Bans. Da den amerikanske generalen Douglas MacArthur ble fotografert med noen grelle pilotbriller på stranden i Filippinene under 2. verdenskrig ble den straks gjort kjent blant publikum. Pilotbrillens store suksess kom likevel først i 1980-årene da Tom Cruise og Val Kilmer brukte dem i filmen "Top Gun".

1887Den tyske glassblåseren innen proteseøyer F.E. Muller fra Wiesbaden fikk en spesiell utfordring. Klienten hadde fått et øyelokk ødelagt av kreft, og ønsket en beskyttende glasslinse over øyet som han kunne se gjennom. Muller tok jobben og laget den første kontaktlinse av glass.

stoc

k.xc

hng

Rundt år 1000 kom det første kjente synsverk-tøyet - forstørrelsesglasset. Redskapet var kjent som en "lesestein", en avkappet del av en glasskule som kunne legges på pergament for å forstørre bokstavene. Dette ble til stor hjelp for langsynte munker som kunne fortsette å lese eller nedtegne bokstaver i høy alder og dårlig lys.

Men hvem som oppfant brillene kommer an på øyet som ser. Et sted omkring år 1285 ble lese-steiner utviklet til briller i Italia, og flere kjempet om æren for oppfinnelsen. Salvano d'Aramento degli Amati fra Firenze og Alessandro della Spina fra Pisa hevdet gjennom innskrifter på sine gravsteder (!) at de var brillenes rette opphavs-mann. Uansett må briller ha dukket opp før år 1289, for dette året skriver et eldre medlem av den fremstående Popozo-familien:«Jeg er så redusert av alder at uten hjelp av leseglasset kjent som briller ville jeg ikke lenger vært i stand til å lese eller skrive. Dette hjelpemiddel har nylig blitt utviklet til hjelp for eldre mennesker som lider av dårlig syn.»

Lesesteinen

site

offli

ne.c

om

angl

onau

tes.

com

Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33www.kvassheims-el.noÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

PH 4/3 Bord Louis Poulsen

BIG BANG,Foscarini

SP AURA 60Axo Light

I butikken vår kan du nå la deg inspirere av moderne og trendy inne- og utebelysning fra kjente designmerker som Lampefeber, FLOS, Louis Poulsen, Ribag, Foscarini, AXO light, Wever & Ducre og Tobias Grau. I tillegg tilbyr vi det siste innen LED-teknologi.

Collage 600 PendelLouis Poulsen

Lys skaper liv

3/18

3/12

3/90,3

0,5

0,8

1,0

1,2


[ska

ttej

akt] Klipp ut og send ditt svar til Egersund Sentrumsforening,

PB 534, 4379 Egersund, innen 1. juli 2011, eller [email protected]. Vinneren kontaktes.

Vi gratulerer Bjørg Lind som vinner av forrige konkurranse med et Sentrumsgavekort, verdi kr 500,- Riktig svar: løve-ornament på døren til Brillehjørnet, Sandakergaten 9.

Navn: Telefon:

Svar:

Foto

huse

t Cen

trum

Vinn sentrumsgavekorttil en verdi avkr 500,-

Hvor er dette?i Egersund sentrum

Egersundsdråpen er blant annet designet av gullsmed Lillian Lode.

Smykket viser lokale motiv som Varberg, kirken, sjøhus,

eikeblad, alkemuggen fra Egersund Fayancefabrik og selvsagt navnet Egersund.

Kr. 1495,-med delbart stålkjede

som også kan brukes som armbånd.

Storgt. 30, 4370 Egersund, Telefon: 51 49 16 04

Egersunds dråpen Sølvsmykke med lokale motiv

Foto

huse

t Cen

trum

Nytorget 6, Egersund, Telefon 954 63 000Foto

huse

t Cen

trum

Bank fra A til ÅDnB NOR satser på Egersund og er i dag byens største næringslivsbank.

Opplev utsikten fra Egersunds fire byfjell!Sparebankstiftelsen DnB NOR har bidratt med midler som gjør at du kan se den flotte byen fra sine beste sider. Tar du turen opp på Årstadfjell, Kråkefjell, Varberg eller Kontrari får du et godt overblikk ut over koselige Egersund og de mange arbeidsplassene på Eigerøya.


Siden 1847 i sentrum!Siden 1847 i sentrum!

wwwwww.ogrey.ogrey.com - 51 46 19 00.com - 51 46 19 00 - Man.-fre. 9-16,30, tors. 9-18, lør- Man.-fre. 9-16,30, tors. 9-18, lør. 9-14. 9-14Foto: Charlotte Sverdrup

-til de store anledninger

-til de store anledninger,,

vi har utvalget og gavene!

vi har utvalget og gavene!

Cosmolite koffert fra kr. 2949,-

Eliteveske

kr. 485,-

Friis veskekr. 649,-

Bagselskapsvesker

fra 199,-

Boblen:Finn Schjøll

vaser fra 299,-

Galaxy:rødvinsglass

198,-

Sans 2 etg.kakefat:kr. 249,-

Sans kakefatm/kakespade og

6 kakegafler:kr. 299,-

Carina 24 deler:(2299,-) NÅ 1399,-

Angelina Platinum:middagstallerken 348,-kopp/skål/fr.tall. 676,-

Gratis idemagasin

Sentrumsmagasin 2010.qxd 19.04.2011 16:10 Side 4

På bytur med

Dina og Mathilde [p

å ba

rnas

pre

mis

ser]

Dina Robertson Arntsen har et søskenbarn fra Gjøvik som heter Mathilde Raae Robertson. I påsken var Mathilde på besøk i Egersund, og vi fikk bli med de to livlige 5-åringene på koselig bytur.

Med 'egne' penger i lommen gikk turen først til Roxman, hvor jentene valgte marengstopp og skillingsbolle, og gårsdagens brød til bare 4 kroner til endene. Neste stopp på programmet var nemlig at jentene ville mate endene i Lundeåne. Men denne dagen var duene mer sultne enn endene og jentene trengte ikke lokke lenge før duene flokket seg rundt dem.

Jentene ville videre til lekeplassen, men på veien dit er det mange spennende ting som fanger oppmerksomheten. Kurvene utenfor lekebutikken Yes i gågaten fristet veldig - men pengene i lommen strakk ikke til denne dagen. Men det gjorde ingenting, for plutselig kom jentene på at de ikke hadde spist noe av det gode de hadde kjøpt. 'Mamma, mamma, kan vi få det vi kjøpte?' Fornøyde løp Dina og Mathilde i forveien for en liten matpause på Grisatorget.

Med sukkernivået på topp løp jentene så ned til lekeplassen. Etter mye hopp og sprett var jentene glade og fornøyde - og med akkurat nok penger igjen til hver sin is ble en perfekt bytur avsluttet på en benk på torget.

Geo caching

Marengstopp og skillings-bolle er det beste vi vet!

Full fart på lekeplassen

Ankeret og vann er GØY!

Grisene - det mest besøkte lekeapparatet i Egersund?

Mye kjekt å ønske seg

Gøy å mate fuglene!

Nam, nam - byturen avsluttes med is

Foto

huse

t Cen

trum


Vil du vite hemmeligheten kjendisene elsker og skjønnhetsbransjen sverger til?Morrocanoil er serien med pleiende og næringsrike hårprodukter, som sjampo, balsam, kurer, kremer og glansspray som kjendisene elsker og skjønnhetsbransjen sverger til. Bestselgeren Morroccan Hair Oil Treatment kan brukes både som hårpleie og stylingprodukt. Oljen gir fukt, næring, styrke og glans til håret uten å virke fettet. I tillegg skal den også fremheve hårfarger og forhindre floker og brusete hår.

Hemmeligheten bak Morrocanoil er olje fra Argantrærne i Marokko. Arganolje sies å ha egenskaper som virker fornyende på hårets struktur og som bidrar til å få tilbake glansen i skadet hår. Oljen inneholder i tillegg UV-beskyttelse, antioksidanter og ulike vitaminer som gir ekstra pleie.

ÅPENT Mandag, onsdag og fredag: 09 - 17Tirsdag og torsdag: 09 - 19. Lørdag: 08 - 15

149,-

299,-

299,-

299,-

''Det virker kanskje rart for de fleste nordmenn å skulle tilføre olje i håret, men denne oljen beskytter håret, samtidig som det blir veldig blankt''. Jan Thomas

Kirkegaten 5, Egersund. Telefon: 51 49 13 71 www.hargallerietpedersen.no

Superstjernen Lady Gaga sverger til Moroccanoil. Det samme gjør blant annet Maggie Gylllenhaal, Charlize Theron og Jennifer Lopez.

Foto

: shu

tter

stoc

k.co

m

Foto

huse

t Cen

trum


BYGGVELL Jernbaneveien 30, Egersund. Telefon: 51 49 28 68 [email protected], www.byggvell.noÅPENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18 Lørd.: 9 - 15

Du kan lage alt på Weber-grillen

Magien rundt grillen skjer først for alvor når du får den lekre maten på grillen, og duften omhyller hagen.Vi sier som regel skråsikkert at det eneste du ikke

kan lage på Weber-grillen, er kaldmat... selv om vi vet at det er en liten overdrivelse, er det et snev av sannhet i det. Vi oppfordrer nemlig til å lage selv de rareste retter på grillen, fra grillet cæsarsalat til Créme brûlée på den infrarøde brenneren på Summit®-grillen.

[Visste du]At mange Michelingkokker rundt i Europa bruker Webers produkter i matlagingen?

Å grille på riktig måte kan være forskjellen på suksess eller fiasko...Etter opptenning av brikettene finnes det i utgangspunktet 4 forskjellige metoder å grille på. Hver med sine fordeler, og kjenner du dem, garanterer vi bedre grillopplevelser hver gang. Direkte grilling er perfekt til mindre kjøtt-stykker, som høyst skal grilles i 15-20 minutter, f.eks. biffer, tigerreker, hamburgere og kylling-bryst. Indirekte grilling De grunnleggende metodene ble utviklet av Weber-Stephen i 1950-årene. Det

vakte oppsikt at man den gang fikk muligheten til å grille kalkuner, lammelår og store ok-sesteker, som trenger mer enn 20 minutter.

50/50-metoden er perfekt for mat som først skal brunes, og deretter grilles i lengre tid for å bli helt gjennomstekt. Den sirkulære metoden er perfekt til svært store kjøttstykker, f.eks. hele kalkuner, men også pizza, brød og kaker blir perfekte med den sirkulære metoden.

er distriktets eneforhandler på Weber-griller!

24ulike

typer

&PARKETTlaminatpå lageret hos

TOM 599,-En for En. Ved hvert kjøp gir TOMS et par til barn som trenger det!

DEPECHE 1699,-Ekte skinn

BECKSÖNDERGAARD 399,-

KANGAROOS 499,-

KANGAROOS 499,-

KANGAROOS 399,-

VANS 349,-

VANS 349,-

STRIKE 299,-

SPM 990,-

RING 2699,-ANHENG 999,-KJEDE 899,-

BJØRG JEWELLERY

VINNER AV NÅLØYET 2011

I KATERGORIEN ACCESSOIRER.

CAMPER 1290,-

TAMARIS 599,-

PUTE 990,-

SKINNFELLSPÆLSAU1300,-

BECKSÖNDERGAARD 699,- 100% silke

Storgaten 29, EgersundTelefon: 51 49 12 31. www.moccahuset.no

SPM 1299,-

JANA 799,- TAMARIS 599,-

Gjør en oppdagelseFo

tohu

set C

entr

um

HUB 1199,-

VANS 699,-

MERRELL 999,-

DAME - HERRE - UNGDOM - BARN

Elvegaten 26, Egersund. Telefon: 51 49 12 68

VI KAN FOTBALLVI KAN FOTBALL

[Visste du]At du bør tenke på type underlag, fotform, spillestil og material for å finne din perfekte fotballsko?

GAVEKORT

Adidas F50 Adizero TRX FG. STR: 6 - 13Kr. 2.499,-

Adidas Adinova IV TRH HG JSTR: 28 - 35, 3,5 - 5,5Kr. 499,-

Adidas Pred Absolado_X TRX HG JSTR: 28 - 35, 3,5 - 5,5Kr. 499,-

Adidas Copa MundrialSTR: 36 - 48Kr. 1250,-

NIKE Mercurial VaporSTR: 6 - 13Kr. 2.499,-

Adidas Speedcell GliderSTR: 3, 4 og 5Kr. 149,-

Fotballspillerens favorittAdidas CondivoKr. 349,- barnKr. 399,- voksen

NIKE Mercurial Jr.Kr. 549,-

Klipp ut og lever til Tengesdal Sport innen 31. mai og du er med i trekningen av

et gavekort til en verdi av

kr 1000,-

som kan brukes fritt i butikken. Trekning 1. juni. Vinneren blir kontaktet

Navn:

Tlf:

Adidas Speedcell GliderSTR: 3, 4 og 5Kr. 149,-

Foto

huse

t Cen

trum

HVORFOR EIGER?Det var litt tilfeldig egentlig. Da sønnen, Simon, begynte på fotball som femåring ville han begynne i Eiger. Det var der de flest av guttene i barnehagen spilte. Ellers hadde vel svigerfar min, Torgny Drageland, ikke godtatt noe annet heller.

HVA ER DIN VIKTIGSTE ROLLE I KLUBBEN?Å sørge for at vi hele tiden jobber i henhold til våre retningslinjer. I tillegg er jeg, i hvert fall inntil videre, ansvarlig for den daglige driften. Noe som er veldig enkelt, med så mange FANTASTISKE ildsjeler som jobber dag og natt for klubben. Det er det som har imponert meg mest med klubben; dugnadsånden.

HVA BRENNER DU FOR?Eiger og talentutviklingsarbeidet i klubben.

HVA ER KLUBBENS MÅLSETNINGER?Legge best mulig til rette for alle våre aktive, uansett nivå. For at de skal trives med det de holder på med, og være i klubben lengst mulig. Og for å utvikle klubben videre i årene som kommer, håper vi om ikke lenge å kunne presentere en daglig leder i klubben. Det er veldig nødvendig for en klubb av vår størrelse, samt våre planer videre.

FORVENTNINGER FORAN KOMMENDE SESONG?

HVORFOR EIK?Har vært medlem i EIK siden jeg var 6 år gammel. Oppvokst noen steinkast fra Husabø. Hadde en far som var formann i klubben og

klubbhuset har vært mitt andre hjem hele livet.

HVA ER DIN VIKTIGSTE ROLLE I KLUBBEN?Jobbe for at barn og ungdom skal få et trygt og godt miljø å utfolde

seg i, både sportslig og sosialt.

HVA BRENNER DU FOR?EIK skal være mer enn en fotballklubb. Vi skal være med å forme barns

oppvekst på en positiv måte. Dette innebærer også at vi skal legge til rette for at alle skal finne en arena der de opplever positiv mestring.

HVA ER KLUBBENS MÅLSETNINGER?”Flest mulig - lengst mulig - best mulig”. Vi jobber hardt for å stoppe

frafallet i ungdomsfotballen som gjerne starter i 13-14 års alderen. Pr. i dag har vi aldri hatt flere medlemmer mellom 13 og 19 år.

Det er vi stolte av!

FORVENTNINGER FORAN KOMMENDE SESONG?Fortsette den positive utviklingen som har vært de siste årene, både

sportslig, anleggsmessig og sosialt.

Med lidenskap for fotball på hver sin side av broen møtte Egersund Sentrumsforening Ronny Øvrevik fra Eiger og Kenneth N. Andersen fra EIK for en uformell prat.

Denne sesongen gleder jeg meg skikkelig til. Ser bra ut med hensyn til A-laget og med en god start på sesongen skal vi kjempe i toppen, selv om ikke opprykk er noe mål i seg selv.

HVA KJENNETEGNER EN GOD KLUBB?Det er når alle har en god treningsarena, uansett ambisjoner eller nivå. Gjelder i hvert fall for klubber på vårt nivå. I tillegg er jo treningsfasilitetene viktige.

TIPS TIL UNGE UTØVERE?Ha tro på deg selv, alltid gjør ditt beste, både på trening og kamp og hør på hva treneren forteller deg.

DITT BESTE FOTBALLMINNE?Utenom Superfredag i fjor i Hålå, hvor det var samlet over 1000 tilskuere for lokaloppgjør mellom Eiger – EIK, samt HC kamp Eiger - BUL, må det bli Everton - Manchester United i 2005. Everton vant 1-0 etter scoring av Duncan Ferguson. Var og så kampen sammen med sønnen min, Simon, og far og svigerfar.

HVA KJENNETEGNER EN GOD KLUBB?En god klubb er en klubb med evne til å

få medlemmene til å trekke i samme retning der alle jobber mot

et felles mål. Klubben må være inkluderende og kunne ha evnen til å motivere for videre utvikling.

TIPS TIL UNGE UTØVERE?Tren mye på egenhånd. Det er da dere blir gode. Husk å ha det gøy

med ball.

DITT BESTE FOTBALLMINNE?Opplevelsen under Bendit Cup

2010, med over 2000 fotballglade barn på Husabø havner høyt på listen. Det er ekte idrettsglede det. Når det legges til at vi ble

beste arrangørklubb i hele Norge forsterkes fotballminne

enda mer.

INTERESSER UTOVER FOTBAL-

INTERESSER UTOVER FOTBALLEN?Nei

DET BESTE MED EGERSUND?Det er korte avstander til det meste. I tillegg har vi jo alt vi trenger her.

SOMMERTIPS I EGERSUND?Visefestivalen. Eller på en fin dag, ta med badeklær og grill til Gådå eller Skadbergsanden og tilbring hele dagen der med familien eller venner.

HVA ER DIN FAVORITTPLASS I EGERSUND?Utenom Hålå, liker jeg meg veldig godt på terrassen sammen med Rita.

LEN?Fotballen tar nesten all tid i livet mitt. Utover

det bruker jeg mye tid på å følge opp min 11 år gamle sønn, som selvfølgelig også spiller fotball. Ellers liker

jeg å bruke tiden min på reiser både i inn og utland.

DET BESTE MED EGERSUND?Småbyidyllen. Det å kunne rusle en tur gjennom byen

uten stress og jag som i storbyer.

SOMMERTIPS I EGERSUND?En båttur i en gammel snekke, med ferske reker

og noe kaldt i glasset.

HVA ER DIN FAVORITTPLASS I EGERSUND?Idrettsparken selvfølgelig. Det å sette seg på en benk å se barn og ungdom med idrettsglede er utbetalelig.

Dessuten er det alltid masse folk og kjekke diskusjoner rundt banen der oppe. Da har jeg det jeg trenger.

EIGER - EIK


designstrek-skisser.indd 2 11.03.11 13.25

designstrek-skisser.indd 2 11.03.11 13.25

Sogndalstrand Media endrer navn

PROFILERINGFIRMAIDENTITET

DESIGNKOMMUNIKASJON

Sogndalstrand Media ble etablert i 2002. Nå i 2011 endrer vi navn til DESIGN STREK.I 9 år har vi jobbet med store og små kunder. Utviklet firmaidentiteter og jobbet kreativt med profilering og kommunikasjon. Det har vi ikke tenkt å endre på - kreativiteten, kvaliteten og leveringsdyktigheten er som tidligere.

DESIGN STREKStorgaten 174370 EgersundT: 51 20 70 [email protected]

Karmøy Haugesund

StavangerRandaberg

TimeKlepp

LundEigersund

Farsund Kvinesdal

Mandal

RennesøyBokn

FlekkefjordSokndal

Lindesnes Lyngdal

SandnesSolaKristiansand Hå

2011

TM

Ice Management Systems

ICEBERGTM a product by

TECHNOLOGY FOR

TOMORROW’S ENVIRONMENT

Magma GeoparkSKAPT AV FORTIDEN. OPPLEVES I DAG. IVARETAS FOR FREMTIDEN.

NR. 6 I JANUAR 2011

Opp te Husabø - et magasin fra EIK fotball

A-laget: Sesongen 2010 og

tanker for 2011 side 16

EIKs 68-generasjon - en gylden årgang! side 34

EIKs barne- og ungdomsavdeling:

Kjekk avslutning på sesongen side 28

www.eikfotball.no

Bendit Cup

Ny folkefest i Idrettsparken

side 10

side 20 EIK årets Bendit-cup arrangør

2010!!!

Byggefi rma

Seglem & Åse

Noen produksjoner

DALANERÅDETINVITASJON TIL ÅPEN

PLAN- OG DESIGNKONKURRANSE

FOR NYTT MUSEUMSANLEGG

I JØSSINGFJORD.

KONKURRANSEPROGRAM

MENNESKER - NATUR - TEKNOLOGI

MENU


Kirkegaten 6, Egersund. Telefon 51 49 12 72. [email protected]

Bryllupsplaner?Vi kan hjelpe dere med alt dere trenger til den store dagen av bryllupsfoto, invitasjonsfoto og invitasjoner.

Vi tilbyr

leie av bil

til bryllupet VW Kaefer Cabriolet boble

Ved bestilling av bryllups-fotografering innen 31.mai

er bilen deres GRATIS i 3 timer den store dagen! Første mann til mølla prinsippet gjelder – så vær rask og bestill fotografering og bil.Ordinær pris for leie av bilen: kr 3.000,- for 3 timer

Foto

huse

t Cen

trum

Kjekt å få- enkelt å gi!

[email protected] - Telefon: 47 46 96 66

Kan brukes her:Kan brukes herA. Friestad

Brillehjørnet Byggvell Egersund

Dressmagasinet Eger Optikk

Egersund Terracotta & Keramikk Endre

Feel Fotohuset

Gavehjørnet Glassmagasinet Øgrey

Grand Hotell Gullsmed Lode

Hauen Gull & SølvHauen Kro

H.E. SeglemHårgalleriet Pedersen

Imsland EDV. EFTF.Jæren Data

Kiwi Egersund Kvassheim Elektriske Forretning

Laila Parfymeri Libris

Mocca KaffebarMocca Sko

Nille Egersund NMS Bok & Musikk

Noa Noa Oasen Flora-Dekor

O.C. Roxman Bakeri & KonditoriOdheli’s

O.H. Bøe & SønnerPeder’s Ursenter

Rema 1000 Sisu

Skadberg-Hansen Skeie Idé og Design

SportyTengesdal Sport

Tove’sUrmaker KlippenVelværesalongen

VIA TravelVigrestad

VoldenTollefsen Varme & Bad Zavanna

[Kjøpes her]TENGESDAL SPORT, DRESSMAGASINET, EGER OPTIKK, VIGRESTAD, GRAND HOTELL og O.H BØE. Bedrifter, kontakt Egersund Sentrumsforening.

Sentrumsgavekortet

GAVEN SOM GARANTERT FALLER I SMAK

SKADBERG HANSENNytorget 2, 4370 Egersund. Telefon 51 49 03 94

Vaske, male, beise?- vi har produktene du trengerStort utvalg av kjente merkevarer. Høykvalitetsprodukter med ekstra lange vedlikeholdsintervaller.

Spør oss om:

Utvendig vedlikehold- vi sørger for at jobben blir gjort!

Storgaten 35, Egersund. Telefon 51 49 15 84

COLOR SEASON

Foto

huse

t Cen

trum

687,-

Ring 119,-

177,-

117,-

175,-

132,-

69,-

299,-

237,-

Skjerf 238,-

13

Des

ign

nr.

14 A

Varm

e og

slite

ster

ke p

ulsv

arm

ere

til h

erre

er b

åde

prak

tisk

og g

odt.

Supe

rt p

å sk

iture

n,

eller

når

du

skal

jobb

e ut

e på

kald

e da

ger. F

in g

ave

til h

åndt

verk

ere.

STE

RK

VÅR/SOMMER

BL

AC

K

DE

SI

GN

Kirkegaten 13, Egersund, Telefon: 51 49 21 74

Vi fører også:

250,-

255,-

25,-

Fra 1499,-

Roald

Laila

HelgeGerhard

Foto

huse

t Cen

trum


Etter den store bybrannen i 1843, slo byens innbyggere ring om, og klarte å berge den folkekjære kirken fra å bli rammet av flammenes ødeleggelser. Med beliggenhet ved innseilingen i havnen og rett ved torget i Egersund, fremstår den hvitmalte korskirken bygget i tradisjonell lafteteknikk, i dag som et kjært smykke blant byens godt bevarte trehusbebyggelse.

Siden tidlig middelalder, har det stått en kirke på dette stedet. Da den nåværende kirken ble påbegynt i 1623, ble den gamle revet. Dagens kirke ble opprinnelig bygget som en langkirke, men ble etter hvert ombygd til korskirke.

Radikal ombygging Den tyske tømmermannen Ludvig Caspersen Feyling slo seg ned i Egersund, og ble etter hvert stamfar til en stor slekt. Rundt 1785 fikk han ansvaret for en radikal ombygging og utvidelse av Egersund kirke. Kirken var på dette tidspunktet en lavloftet langkirke, med kun en korsarm mot sør. Under ombyggingen ble høyden større, og nordre korsarm og klokketårn, samt store vinduer ble tilføyd. Da den ombygde kirken sto ferdig i 1788 fremstod den som ett praktbygg, og med hele 1160 sitteplasser også den nest største

kirken i Rogaland. Utvendig har kirken siden beholdt Feylings arkitektur. Innvendig har det vært en stadig utbygging.

Kirken, en sognekirke eid av landssognet, og fra hele sognet fant folk veien til kirken i Egersund. Som vanlig på den tid, ble hest og kjerre brukt som transportmiddel til kirken. Vel fremme hadde kirken både stallplass og drikkekar til hestene. Mot kirkens sjøside, er drikkekarene fremdeles å se den dag i dag.

Etter hvert økte behovet for mer plass, og etter krav fra myndighetene om sitteplass for en viss prosentandel av sognets innbyggere, ble galleriet bygget. Løsningen ble å sette inn benker langs galleriveggene for å øke plassbehovet. Benkene var smale, og ytterst ubehagelige å sitte på, noe også dagens kirkegjengere får erfare ved fullsatt kirkerom.

En pengekrangel resulterte i at vi fikk beholde nåværende kirke. Det var besluttet at kirken skulle rives, og arkitekt von Hanno var engasjert, og hadde tegnet ny. Men by og omliggende herred kom ikke til enighet om hvem som skulle betale for dette, og kirken ble dermed stående som den var.

KirkestoldørerDet vanlige var at hver familie hadde egen benk å sitte på i kirken, og denne betalte de årlig leie for.

Kom ikke familiemedlemmene fulltallige til kirken søndag, sto benken tom. Ubemidlede våget seg ikke til å benytte de ledige plassene, da deres plass var oppe på galleriene. Videre fortelles det at det største galleriet fikk økenavnet "Kjerring-lemmen".

I 1896 fikk kirken i Egersund storfint besøk av Oscar II. Han oppdaget da en samling gamle kirkestoldører som var spikret opp på innsiden av kirketårnet. Dette likte han dårlig, og han ville ha dem til Det Nordiska Museet i Stockholm. Etter at kirken hadde gjennomgått en hardhendt reparasjon i1880 årene, ble de dekorerte stolestad-dørene fjernet og overmalt med annen dekor. Det var først etter at fra Oscar ll hadde fattet interesse for dørene, at

Talerstolen viste seg å gjemme en barokk fortid. Oppdagelsen var i følge Anders Feyling sine notater en tilfeldighet.

Egersund kirkeKilder: Agderkultur.no. Rogastart.com. Wikipedia.no. Årbok for Dalane, 1993-1995

Et åndelig midtpunkt i sentrum gjennom flere hundre år.

Foto

graf

: Fer

dina

nd B

ugge

(ca.

186

5)

Arki

v.: D

alan

e Fo

lkem

useu

m

Folk kom til kirken fra hele sognet i hest og kjerre. Da trenge kirken stallplass. "Stadlan",

som den eldre generasjon husker dem som.

Et gammelt kart over "Eggersund" fra 1708.


Kåre Mjølhus et velkjent ansikt i bybildet. Den folkekjære presten betyr mye for mange i Egersund, som mange er på fornavn med. Kåre Mjølhus beskrives som en folkelig, velkjent og populær prest, med solid tillit i lokalsamfunnet. Han er en av dem som kombinerer folkelighet, nærhet og troverdighet på en flott og raus måte.

Mjølhus var siden 1991, kapellan både i Helleland og Eigerøy menighet, i tillegg til også å ha vært sjømannsprest/kapellan i Houston, Nordsjøprest og stabsprest i Bosnia og Herzegovina. Etter mange år på farten forskjellige steder i verden, valgte han og kona Hanne å flytte tilbake til Kåres hjemby Lyngdal i 2006, hvor han jobbet som sokneprest i Lister prosti. Etter hvert som årene gikk, ble savnet etter Egersund større, til både barn og barnebarn som bor i byen. Da stillingen som prost for Den norske kirke i Dalane ble utlyst, syntes Kåre tanken var spennende, og søknad ble etter hvert sendt. I kirkelig statsråd 27. juni 2008 ble Kåre Mjølhus utnevnt til stillingen, og dermed kunne Kåre ta med sin kjære Hanne å flytte tilbake. Bosatt i presteboligen på Husabø, har de funnet seg godt til rette, og Kåre synes det er godt å være tilbake, og trives i koselige Egersund. I tillegg til alle aktiviteter om sommeren, nyter gjerne Kåre livet, godt tilbakelent i hengekøyen med en god bok.

PROST KÅRE MJØLHUS

En folkekjær mann

Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52

Delonghi IntensaBodum Pavina

Eva Solo Vannekanne

Stelton Termokanne

Eva SoloMatboks

Eva Solo Vannkaraffel 1,4L

Eva SoloUrtepotte

NYHET!DOLCE GUSTO

NYHET!STELTON

Egersunderne begynte å ane at det gamle ”skrotet” kanskje ikke var så verdiløst likevel, og tanken på at dørene skulle fjernes fra kirken, ble ikke godt mottatt.Det tok likevel mange år før noe ble gjort med saken, og først i 1940 ble dørene hentet ned fra tårnet, og gjeninntok sin originale plassering.

I dag kan man i kirken se to typer stolestad-dører, de eldste er de enkleste. Disse dørene i båndflettemotiv ble i 1623 laget av Thomas Christoffersen, også kjent som Thomas Snekker. Omlag 15 år seinere laget Michel Snekker de frodigere utskårne dørene opp mot koret, med rikt variert flatskurd.

TalerstolenI forbindelse med kirkens hovedrestaurering rundt 1940, gjorde snekkerne et fantastisk funn. Det viste seg at daværende elegante hvite talerstol skjulte en barokk fortid. Den vakkert dekorerte gamle talerstolen fra 1600- tallet sto der ennå, gjemt inni den nye. I følge uttalelse (notater) fra formannen i restaureringskomiteen, Anders Feyling, var oppdagelsen av den gamle prekestolen helt tilfeldig. Den gamle ærverdige talerstolen og dens fargedekor, ble igjen brakt tilbake til sitt opprinnelige utseende.

De eldste stolestad-dørene er de enkleste, laget av Thomas Snekker i 1623.

Den hvite og elegante talerstolen i rokokkostil før hovedrestaureringen i 1940.

Talerstolen i dag fra 1600-tallet.


Show Chow tar julevasken Julerevy på Grand Hotell 11. november - 17. desember. Vær tidlig ute og velg fritt blant datoer for julebord.


HERRE LEE

LEVISWESC SOLID

FROSTBLEND GABBA DIESELHUMØRSIGNALICEMAN

BERTONIFRANK.Q

OUTFITTERSBJØRN BORG

DAME LEEICHIWESCFLOYDFUNAKI SORBET INWEAR B-YOUNG FREEQUENT OUTFITTERS STREET ONEWEARHOUSE

SPRING/SUMMERCOLLECTION

Vannpistol

Småbiler som spruter van

n

50,-

60,-

899,-KUN

Wave Scootersparkesykkel.Beveg kroppen fraside til side ogsparkesykkelensetter fart. Maks 50 kg.

Vi tarforbehold

om at enkeltevarer kan være

utsolgt.

Storgt. 42 og AMFI Fabrikkgt. 2 • Telefon 51 49 17 50

Supe

r Soaker Point Break

129,-KUN

Storgaten 19, 4370 Egersund. Telefon: 51 46 76 66

Feel the

spring

... for alle hjemmets rom

Lever denne annonsen i butikken og få et valgfritt produkt til -20%. Gjelder ikke allerede nedsatte varer.

1120


Joh. Feyers gt. 3, Egersund. Tlf.: 51 49 60 60 www.grand-egersund.no, [email protected]

Den unike og smakfulle opplevelsen får du iGrand Vinkjeller

[Visste du?]Grand Hotell er ett av totalt 42 spise-steder i Norge som har kvalifisert seg for SMAK AV KYSTEN - et kvalitetsstempel for spisesteder som gir sjømat en æresplass på menyen.

Forretningsmiddag, gutte- eller jentegjengenPuben i kjelleren på Grand Hotell har fått nytt liv og inviterer i dag til Grand Vinkjeller. Lun og varm, samtidig med en moderne atmosfære som setter rammen for en kulinarisk og gastronomisk opplevelse, og rom for den gode samtalen. Vår kjøkkensjef komponerer en utsøkt 3- til 7retters meny basert på sesongens råvarer. En av våre spesialiteter er naturkalv fra Veshovda Gård i Egersund. Nøye utvalgte viner serveres til hver rett, og etter et langt og godt måltid avsluttes gjerne kvelden med en kaffe avec i lokalets sofagruppe.

Grand Vinkjeller er beregnet på lukkede selskap, maks 22 pers.

Vi på Grand Hotell Egersund ønsker deg og dine gjester velkommen til en helaften du sent vil glemme!

Show Chow tar julevasken Julerevy på Grand Hotell 11. november - 17. desember. Vær tidlig ute og velg fritt blant datoer for julebord.

Foto

s: H

ugo

Lütc

hera

th


Liv: Kjole 999,- Noa Noa. Sko 999,- Via Vai, veske 499,- SoNize fra Mocca Sko. Sort smykke 699,- sølv smykke 499,- Snö fra Hauen Gull og Sølv. Tom Ford solbriller 3725,- Eger Optikk.Jakob: Bukse 1300,- jakke 2700,- vest 1099,- skjorte 1099,- Dressmagasinet. Sko 1299,- Camel Active fra Mocca Sko. Klokke 2498,- D&G fra Hauen Gull og Sølv. Solbriller 1850,- fra Eger Optikk.

[bli

insp

irer

t]

& Vår Sommer Fest Fritid

Foto

huse

t Cen

trum


Lange lyse kvelder blir ekstra hyggelig med lyslykter fra Feel kr. 49,- og 129,-.

& Vår Sommer Fest Fritid

Koffertferi? Turen starter hos Glassmagasinet Øgrey. Flynow koffert i 3 str. fra kr. 599,-.

Sykkelferi? Tengesdal Sport har det du trenger. DBS Logic 754 & 744 kr. 5.999,-.

Hjemmeferie?Riktig utstyr fra Byggvell gjør jobben enklere.

Ta deg tid til å nyte det gode liv. Inspirasjonen for å friske opp ute og inne finner du hos Seglem.Bord og 2 stoler kr. 1.998,-.

Luksus til håret i sommer-solen. Diamond Dreams shampoo og balsam fra TIGI S Factor med champagne, diamantstøv, kasjmirull og knuste per-ler får du hos Hårgalleriet Pedersen. Shampoo kr 250,- balsam kr. 260,-.

Gjør noe nytt og gøy sammen med barna. Lag fargerike cupcakes og pynt som du vil. Pynt fra Cacas får du hos Vigrestad.

Foto

huse

t Cen

trum


Storgaten 31, Egersund, Telefon 51 49 08 62. www.endre-as.no

ONLYVilaMexxPiecesVero ModaAne MoneLevisSteilmannSelectedFransaFrislidSisterS point

Jack & JonesGiovaniIcemanLevisWranglerStones

Ønsker du å selge boligen din?

Trygg, effektiv og rimelig eiendomshandel

Meglerhuset i Storgaten Telefon 51 46 35 10 / 95 22 17 01

[email protected]

Eiendommer skifter raskt eier om dagen - skal du selge eller kjøpe bolig, er tiden god nå!

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud!Eiendommen selger vi når det passer best for deg.

Alf - Megler Ove - Advokat Hilde - Megler Solfrid - Megler

Vi har utvidet

2.etasje

Foto

huse

t Cen

trum


Foto

:: Fo

tohu

set C

entr

um. K

offe

rter

fra

Lai

la P

arfy

mer

i

Å planlegge ferien er å gi drømmene næring. Å reise på ferie er å gjøre drømmene til virkelighet.HELLAS Uansett om du ønsker et sted med fornøyelsene like utenfor døren eller et stille rolig lokalsamfunn så byr en av de greske øyene på din feriedrøm.

Bak fra venstreAtle, Gry Hege og Marit Fremme fra venstre Jorunn, Terje og Siv

FeriedrømmenEr feriedrømmen late dager ved bassengkanten eller under en parasoll på en sydhavsøy? Drømmer du om båten over til fami-lieparadiset Danmark - eller kanskje drømmen er luksus ombord et cruiseskip i eksotiske Karibia? Eller er drømmen å oppleve Europa fra en komfortabel buss som tar deg med til en rekke steder. Uansett feriedrøm kan vi på Via Travel i Egersund hjelpe å gjøre din drøm til virkelighet.

VIA TRAVEL, Sandakergt. 5, Egersund. Telefon 51 46 19 10www.viatravel.no - www.viatours.no

AS SportyEgersund. Tlf 51 49 02 75 Tlf. Sykkelverksted 51 49 59 50

KJØP DEG ENTESTVINNER I DAG!Vi gir deg trygghet med på kjøpet!

Diamant Apex T3• Testvinnende terrengsykkel til trening og konkurranse • Meget lett (ca. 9,3 kg) takket være en trippelbuttedramme utstyrt med SRAM X0 gir, Formula Rx hydrauliske skivebremser, Manitou R7 gaffel og en stiv og lettTruvativ Stylo krank • Felgene og Kevlardekkene fra NoTubes er superlette med stort volum som gir god flyt • Utstyrspakken matcher den lette rammen perfekt, og til sammen utgjør dette en robust konkurransemaskin • Testvinner i bladet Terrengsykkel 2009 og i Sykkelmagasinet 2008

Diamant Pinnacle R2• Superlett landeveissykkel tiltenkt dem som trener og konkurrerer • Fullkarbonramme med oversize 1.5" styrerør og BB30krank sørger for en rå akselerasjon • Med en vekt på kun 6,9 kg er R2 blant de letteste i sin prisklasse• Prispunktet gjør den likevel oppnåelig for flere enn eliteutøverne • Full SRAM Rival utstyrsgruppe gir lynraske girskift,effektiv brems og lav vekt. Aerodynamiske og lette American Classic hjul gir kraft til de kompromissløse kjøreegenskapene

Testvinner tre år på rad!

Diamant Apex T2• Svært lett terrengsykkel med karbonramme og topp utstyr• Karbon-rammen gjør sykkelen svært stiv og overfører effektivt kreftene til bakhjulet• SRAM XO gir • Manitou R7 gaffel • Formula Rx skive-bremser • LettNoTubes hjulsett og Kevlardekk • Totalvekt 9,2kg • Testvinner i Sykkel-magasinet 2010!

Diamant Photon 10/10 FSD Dame• Svært lett og rask testvinnende hybridsykkel • Lett dobbeltbutted ramme• Stiv alu-gaffel • Totalvekt ca 9,8 kg • Sterke 28" hjul gir • Lette

komponenter • XT/Deore-drivverket girer raskt og presist

• Testvinner på TV2 Hjelper deg og bladet På Sykkel

Diamant Union 40/40 FSD Dame• Meget godt utstyrt hybridsykke • Lett og stiv alu-ramme/gaffel og sterke lette hjul, en av markedets beste hybrider, nå komplett utstyrt med skjermer og bagasje-bærer! • Giret er fra Shimanos Deore-gruppe og skivebremseneer særdeles effektive • Den perfekte helårs "til og fra jobb" sykkel! • Testvinner på TV2 Hjelper deg og i bladet På Sykkel 2009

Sjekk vekten!

Det ble solgt 63 000 diamant sykler i 2010! Det gjør diamant til Norges mest solgt sykkel!

Diamant Apex T4 • Lett og rask terrengsykkel med en vekt på på kun 9,9 kg • Bygget opp rundten lett og stiv trippelbuttet alu ramme • Utstyrs-pakken består bl.a. av SRAMXO/X9 gir, hydrauliske skivebremser og en superlett RST F1RST luftgaffel• Testvinner i bladet Terrengsykkels store test av

10.000 kr sykler!

Uke 12 2011 As Sporty og Eikunda_Layout 1 22.03.11 18.05 Side 1

Documents

Sentrum nr4