Sentrum nr2

TRENDER - TEKNOLOGI - HJEMMET Fag i sentrum

ANNONSEBILAG NR. 2 - APRIL 2010

Aktiviteter i sentrum

Vår i garderoben

Lokale smaksopplevelser

Våren frisker opp inne og ute

O pplev våren i Egersund!Så utrolig deilig det er å våkne opp til lengre og lysere dager. Det er nå, etter

at påsken er tilbakelagt, at vi for alvor kjenner det - følelsen av vår. Våren byr

på lys - mye lys. Det er det den bringer, og vi kan vinke vintermørket farvel.

Og det er først nå vi legger merke til det. Sofaen er egentlig utsittet, veggene

kunne virkelig trengt en ansiktsløftning, og hagens busker og trær trenger

sårt en stuss etter vinterdvalen, for å åpne opp for nye friske skudd.

Vi bare må erkjenne det, både for oss selv og omgivelse. Behovet for for-

nyelse, er så absolutt til stede. Hvordan vi velger å bo, hva vi omgir oss med,

hva vi spiser, og hva vi velger å smykke kroppen med, har stor betydning for

helheten av vårt velvære. Det handler om komfort, funksjon og glede. Våren

åpner opp for forandring, og nye innspill.

Å utforme stedene der vi lever våre liv, slik at de er attraktive å bo og virke i,

er viktige faktorer for å oppnå sunn vekst og utvikling. For å oppnå aktive og

levende bysentre er det viktig å skape et miljø som tiltrekker seg mennesker

i alle aldre, som trives, og som ønsker å oppholde seg der.

Egersund sentrum er i positiv utvikling. Et sentrum i utvikling er et

levende sentrum, og ting er i stadig endring. Det er med bysentre som med

naturen forøvrig. Noen faller fra, og nye tilkommer. Enkelte velger å utvide sin

virksomhet, og flytter til større lokaler, nye spennende bygg er under

oppføring, og ny aktivitet etableres.

Jo da, det er ingen tvil om at forandring fryder. Særlig om våren, når lyset

og stigende temperaturer igjen minner oss om at en etterlengtet sommer

kommer stadig nærmere.

Vårmagasinet du holder i hendene, er en kilde til glede og inspirasjon, hva

gjelder vårens nyheter innen trender, teknologi og hjemmet.

Hva med å se våren gjennom nye briller? Kanskje du lar deg friste av en av

vårens frekke røde bukser? På tide å endre frisyre? Eller

rett og slett en tallerken deilig fiskesuppe i

solveggen på Hauen, er alt som skal til for å

åpne opp for fornemmelsen av vår.

Valgmulighetene er varierte og mange.

Velkommen til Egersund sentrum og hyggelig

handel velassorterte nisjebutikker med god

fagkunnskap.

Her er det ikke langt mellom godbitene.

VI KAN VÅRT FAG Klær og sko Hus og hjem Gullsmed, urmaker og optikk Bøker, musikk og data Velvære Spisesteder Bank og annet

1. DRESSMAGASINET, Elvegaten 5, Tlf.: 514677112. ENDRE AS, Storgaten 31, Tlf.: 514908623. FRIESTAD A., Storgaten 37, Tlf.: 514912224. MOCCA SKO AS, Storgaten 29, Tlf.: 514912315. O.H. BØE & SØNNER AS, Strandgaten 70,

Tlf.: 514636006. SISU, Elvegaten 7, Tlf.: 514925577. SPORTY AS, Nytorget 6, Tlf.: 514902758. TENGESDAL SPORT AS, Elvegaten 26,

Tlf.: 514912689. TOVE`S GARN & BRUKSKUNST, Kirkegaten 13,

Tlf.: 5149217410. ZAVANNA, Arenessmauet 13, Tlf.: 51490783

11. BYGGVELL EGERSUND, Jernbaneveien 30, Tlf.: 51 49 28 68

12. EGERSUND TERRACOTTA & KERAMIKK, Strandgt. 44 Tlf.: 51491596

13. FOTOHUSET, Kirkegaten 6, Tlf.: 51491272

14. GAVEHJØRNET, Storgaten 42, Tlf.: 5149175015. GLASSMAGASINET ØGREY, Storgaten 32 -36,

Tlf.: 5146190016. H.E. SEGLEM AS, Torget 1 B, Tlf.: 5146390017. KIWI EGERSUND, Jernbaneveien 5, Tlf.: 5146366018. KVASSHEIM ELEKTRISKE FORRETNING,

Joh. Feyersgt. 9, Tlf.: 5149143319. NILLE EGERSUND AS, Jernbaneveien 5,

Tlf.: 9746509520. OASEN FLORA-DEKOR, Hauen/Torget,

Tlf.: 5149090421. ODHELI`S, Johan Feyers Gate 2, Tlf.: 5149490522. PERRONGEN INTERIØR, Jernbaneveien 22,

Tlf.: 5146185023. TOLLEFSEN VARME & BAD, Lindøyveien 6,

Tlf.: 5147220024. VIGRESTAD AS, Storgaten 26, Tlf.: 51491352

25. BRILLEHJØRNET, Sandakergaten 9, Tlf.: 5149150726. EGER OPTIKK, Storgaten 35, Tlf.: 5149077827. GULLSMED LODE, Storgaten 30, Tlf.: 5149160428. HAUEN GULL & SØLV, Storgaten 22,

Tlf.: 5149181429. IMSLAND, EDV. EFTF., Johan Feyers gate 6,

Tlf.: 5149124630. PEDER’S URSENTER, Storgaten 17, Tlf.: 5149096731. URMAKER KLIPPEN, Kirkegaten 7, Tlf.: 51492222

32. JÆREN DATA, Bøchmans gt 1, Tlf.: 9801000033. NMS BOK & MUSIKK, Storgaten 23, Tlf.: 5149235234. RASMUSSEN LIBRIS, Kirkegt. 2/4, Tlf.: 51491395

35. HÅRGALLERIET PEDERSEN, Kirkegt 5, Tlf.: 5149137136. LAILA PARFYMERI, Storgaten 35 B, Tlf.: 5149158437. VELVÆRESALONGEN, Nyeveien 70, Tlf.: 51493560

38. GRAND HOTELL, Joh. Feyersgt 3, Tlf.: 5149606039. HAUEN KRO, Storgaten 20 Hauen, Tlf.: 5149377740. ROXMAN O C BAKERI & KONDITORI, Storgaten 40,

Tlf.: 5149067141. TELEGRAFEN (TO BRØDRE), Jernbaneveien 5,

Tlf.: 51498000

42. DALANE FORSIKRING & FINANS AS, Elvegaten 6, Tlf.: 94159000

43. DnB NOR BANK, Nytorget 6, Tlf.: 0300044. FOKUS BANK, Storgaten 39, Tlf.: 0854045. SOGNDALSTRAND MEDIA, Storgt 17, Tlf.: 5120701246. SPAREBANK 1 SR-BANK EGERSUND, Torget 6,

Tlf.: 0200247. SVITUN ASSURANSE, Sandakergaten 1,

Tlf.: 5146182048. VIA TRAVEL, Sandakergt 5, Tlf.: 5146191049. VISMA SERVICES NORGE AS, Torget 1,

Tlf.: 51461510

Foto

: Fot

ohus

et C

entr

um a

/s. S

tol f

ra H

.E. S

egle

m

LEDER: Aina Sirevåg Thomassen

Her finner du oss

Stor

gate

n

Elvegaten

Johan Feyers gate

Arenessmauet

Torget

Strandgaten

Mos

sbek

kgat

en

P

P

Kirken

1

2

3

6

7

8

4

5

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2223

9

24

25

26

27

28

29

3031

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

46

44

47

48

49

45

Minibank

P Gratis parkering

Akt

ivit

eter

i se

ntru

m

23. april Konsert med Jackie Leven i Grand Hotell23. april Bokens Dag29. april Great Garlic Girl ‘Grand Prix fra A til Å’, Egersund Kul-turhus30. april Stand Up klubb, Grand Hotell13. mai Familiens dag. 27. - 29. mai Dalane Bluesfestival, www.dalaneblues.com. 28. mai Stand Up klubb, Grand Hotell28. mai Riksteatret ‘Ali Baba’ - barneforestilling. Egersund Kul-turhus19. juni - 7. august Kunstutstilling med billedkunstner Herbert Thoma og keramikker Torgeir Torgeirsen i Galleri Sjøbua. Åpent verksted og Lek med leire. Barn i følge med voksne inviteres til verkstedbesøk. Egersund Terracotta og Keramikk, Strandgt.44. Mand.-fred. 10-17, torsd.-18 og lørd. -15.4. - 6. juni Fyrfestivalen, www.fyrfestivalen.no. 5. juni Mannekengoppvisning12. juni Nordsjørittet, fra Egersund til Sandnes, www.nordsjorittet.no13. juni Barnas Dag. Egersund Røde Kors arrangerer Barne og familie Elverhøy fra kl. 14.00.24. juni - 3. juli EGERSUNDSUGÅ 2010 26. juni Fiskeriets dag. Kveldens arrangement blir med Ottar Big Hand Saloon live med Claudia Scott, Casino Steel og Tore Ander-sen. Konsertstart kl. 20.00. Byteltet, Egersund28. juni Barnas Dag. 29. juni Fayancens Dag. 1. - 3. juli Egersund Visefestival, www.egersundvisefestival.no. Årlig festival med ca 60 konserter som byr på kjente og mindre kjente artister fra inn og utland som spiller på ulike scener i Egersund.4. juli Motbakkeløpet Varberg opp. Arrangør EIK Friidrett9. - 12 september Okka Festival, www.okkafestival.no

Foto: Fotohuset Centrum a/sHår: Hårgalleriet Pedersen ved Liv Tone Skailand PedersenMake-up: Laila Parfymeri ved Eli Maudal.

På bildet Rebecca Ohnstad Broch. Kjole SisterS point kr 400.- Endre. Rosa bukse ONLY kr 260.- Endre. Sko Marc Bohan kr 599.- Mocca Sko. D&G klokke kr 2999.- Hauen Gull og Sølv. Hagehansker kr 15.- Vigrestad. Trillebår kr 990.- H.E. Seglem.Rebecca er sminket med vårlige farger som rosa, lilla og blått, som fremhever fargene i klærne. Foundation fra Kanebo. Rouge nr. 80 fra Clarins fremhever kinnben og gir en frisk vårlig look. Over øynene er det brukt øyen-skygge nr. 18 mono og vårpalett fra Clarins. og på leppene er det brukt Clarins nr. 10 brilliant.Hårpynt: Krysantemum fra Oasen

Har du reservert deg mot postreklame, men ønsker å få neste nummer av ‘fag i sentrum’ tilsendt i posten? send en e-post med navn og adresse til: [email protected]

Tips, ros og ris av Egersund Sentrumforening sitt magasin mottas med stor takk på e-post: [email protected] eller kom innom vårt kontor i Egersund sentrum.

Neste utgivelse kommer til høsten - Har du lyst å vise leserne høstmoten? Kontakt Egersund Sentrumsforening: [email protected]

Sentrumsforeningens Vårmagasin er trykket i et opplag på 13.000 for fri distribusjon.Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening.Vi fraskriver oss ett hvert ansvar for trykkfeil og tar forbehold om at varer kan være utsolg.Redaksjon, layout og design: Sogndalstrand Media ved Anette BogeTrykk: Bryne Stavanger OffsetDistribusjon: Posten

Dalane Bluesfestival 27. - 29. maiFor åttende år på rad entrer lokale, nasjonale og internasjonale artister scener i Egersund siste helgen i mai. Dalane Bluesfestival inviterer til musikalske opplevelser med blant annet: Angela Brown and the mighty 45’s, Reidar Larsen and the storytellers, Tina Lie band, Grainne Duffy, Harness Duo, Svein Tand Va, Tim Scott, Det ganske lille bluesband, Bergen Bluesband, Stavangerensemblet, Midnight Rambelers, Robert Taylor og mange, mange fler. Konsertene spilles på flere scener - Byteltet, Sykkelverkstedet, Plaza, Grand Kjelleren og Hauen Kro som i tillegg til musikk byr på egen bluesmeny - spareribs for sultne artist-er og publikumere. Mer informasjon om artister, biletter og priser finner du på www.dalaneblues.com.

Fyrfestivalen 4. - 6. juniFyrfestivalen er en kulturfestival for utviklingshemmede som danser, spiller musikk, driver teater eller andre kulturelle aktiviteter. En festival hvor deltakere og ledere kan være seg selv i arrangementer som er tilrettelagt målgruppen. Årets program er variert og bredt - en blanding av opptredener, underholding og avslapning. Steven Acles kommer og lar rockefoten svinge på Fyrfestivalen fredag kveld i Byteltet. Han er en godt kjent norsk sanger, pianist og låtskriver som hovedsakelig spiller rock ’n roll inspirert av Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Little Richard, Elvis Presley med flere. Lørdag formiddag inntar Fyrfestivalen Egersund sentrum - festivalens høydepunkt. Alle aktørene samles i sentrum. Her rigges det til med scene og sitteplasser og setter rammene for kjempeopplevelse sammen med byens innbyggere. Lørdag kveld er det festmiddag med dans. En fast tradi-sjoner som vi ikke kan gå glipp av er festmiddagen med dans i Hålå. Her har det vært bortimot 460 gjester. Egersund Musikkorps står for matlaging og servering. Etter middagen blir det dans. Etter sterke ønsker kommer orkesteret Jet Set i år igjen. Mer informasjon på www.fyrfestivalen.no.

Nordsjørittet 12. juni10.000 syklister i alle klasser legger 12. juni ut på tur fra Egersund - Sandnes. En 91 kilometer lang løype med start på Gruset i Egersund. Årets ritt er desverre fulltegnet om du kunne tenke deg å ta denne utfordingen, men det er i grunnen ingen unnskyldning til å ikke legge seg i hardtrening for neste års ritt allerede nå. Nytt av året er at også 300 10-åringer har fått mulighet til å delta i Barnas Nordsjøritt som arrangeres i samarbeid med Sandnes sitt 150-års byjubileum. Barna skal sykle de siste seks kilometerne av rittet, fra Stokkelandsvatnet og inn til Sandnes kulturhus. Mer informasjon finner du på www.nordsjorittet.no.

Egersund Visefestival 1. - 3. juliEgersund Visefestival er en perfekt avslutning av Egersundsugå som også inne-holder Barnas Dag, Fayancens Dag og Fiskeriets Dag. Egersund Visefestival byr på minnerike små og store konsertopplevelser på ulike scener i Egersund - Byteltet, Grand Scene, Hauen Kro, Telegrafen, Grand Kjelleren, Plaza, Grand Sommercafé og Egersund Kirke. Årest festival frister med toner fra: Creedence Norwegian Revival, Britt Synnøve Johansen, Hanne Boel og Jacob Karlzon, Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen, Olav Stedje, Michael Weston King, Steve Wynn, Robyn Hitchcock, Bergen Mandolinband, Tellusalie, Siri Nilsen, Publiners, Ingenting, The Loch Ness Mouse, Trio Søt, Stanley Brinks & Freschard, Kari Svendsen, Mrs. Robinson, 2 me og to te, Hush Arbors med flere. Merk av disse dagene i kalenderen allerede nå og begynn å gled deg. Mer informasjon om artister, biletter og priser finner du på www.egersundvisefestival.no.

Vår i garderobenMed all sin fargeprakt spretter våren frem. Vi kan endelig pakke bort den lange vinteren og kle oss i florlette plagg og fråtse i alt fra hud- og sorbetfarger til sterke neonfarger.Vår og sommersesongens trender er mange, og det finnes noe for en hver stil. Denim i alle former og varianter er en sikker vinner denne sesongen - bukser, jakker, kjoler, skjørt, shorts. Skinn er fortsatt hot, og velg gjerne en rocka variant med nagler. Med våren kommer også blomstertrykkene på klærne, store og små - alt er lov. Digitale print er også en stor trend denne sesongen. Noen trender krever kanskje mer mot enn andre og denne sesongen er ikke undertøy lenger en privatsak, nå er det lov å vise bh, korsett og overdeler i blonde. Er du ikke fullt så modig, kan du vise hud med plagg som har utklipte hull. I tillegg til å vise hud skal denne sesongens plagg ha volum - og stilen får du ved å velge plagg med draperinger og rysjer som er superhot akkurat nå.Noen plagg må man bare ha denne sesongen. Vide bukser, gjerne med høyt liv, og trenchcoat for en mer klassisk stil. Shorts og sykkelshorts er en av sesongens hotteste trend. 80-tallets for store blazer er tilbake og passer perfekt til shortsen. Asymmetrisk kjole og gjerne med drapering, eller en mønstret kjole. Og sist, men ikke minst, må vi bare ha et par knallfargede jeans. På føttene bør man denne sesongen ha et par ankelboots med åpen tå. Når det blir enda varmere i været bør man ha klar et par flate sandaler eller et par med kilehel. Over skulderen skal vi denne sesongens bære en stor veske - helst litt for stor. Rundt halsen, armen og i ørene skal accessoirs denne sesongen være gull.

Bess er klar for vår og sommerBess Grastveit (48) er sprudlende, positiv og sporty som stilte opp når vi i Egersund Sentrumsforening ville vise deg vårens trender. Bess er født og oppvokst i Sokndal og bor der også i dag. Hun er gift med Jan Ove Grastveit og sammen har de fire barn. Fra 1981 til 2008 jobbet Bess i SR-Bank Egersund og Sokndal. Hun var konstituert banksjef i halvannet år i Egersund, i 4 år salgsleder for personmarkedsavdelingen. I dag er hun prosjektleder for Jøss-ingfjordsenteret som skal bli et opplevelses- og læringssenter som på en ny og spennende måte skal integrer tradisjonell museumsformidling med vitensenter-teknologi. Besøkende kan via eksperimenter utforske, oppleve og delta aktivt. Senteret skal dokumentere og formidle Dalane regionens geologi, en spennende bergverks- og industrihistorie, samt en dramatisk krigs- og kulturhistorie på et helt

unikt sted. Med utgangspunkt i den nedlagte kraftstasjonen i Jøssingfjord og med husene under Helleren bare et steinkast unna ligger alt til rette for at regionen kan få en attraksjon med nasjonal betydning. På laget har Bess og prosjektet med alle kommunene i Dalane, Dalanerådet, Dalane Folkemuseum og bedrifter. Andre

viktige samarbeidspartnere er Jærmuseet, Norsk Bergverksmuseum og NVIM.Akkurat nå jobbes det med å få på plass midler til arkitektkonkurranse - og mens vi er i studio får Bess telefon om at prosjektet har fått innvilget 500.000 i RUP-midler (Regionale Utvilkingsprosjekt). Med denne fantastiske ny-heten, smiler Bess om mulig enda bredere og er mer klar for vår og lysere tider enn noen gang.

Etter at Liv Tone fra Hårgalleriet hadde ordnet håret til Bess, gikk turen til Eli på Laila Parfymeri som la sminken. Fra naturens side kler Bess de kalde fargene best. Klærne som skulle vises, gikk over store deler av fargeskalaen og derfor ble det valgt plommefarger rundt øynene som passer både til kalde og varme farger. Bess er sminket med foundation, løspudder og solpudder fra Kanebo. Plommefarget øyenskygge fra Clarins nr. 20, eyeliner og maskara fra Kanebo rammer inn og fremhever øynene. På leppene er det lagt en naturlig leppestift fra Kanebo LT-11 som passer til både kalde og varme farger. Så gikk turen i studio på Fotohuset Centrum, og Bess måtte innrømme at hun var litt nervøs over hva hun hadde sagt ja til å være med på...Fra venstre til høyre viser Bess: 1. Dressjakke DESIGNERS REMIX COLLECTION kr 2599.- Shee. Hvit drapert topp TIGER kr 799.- Shee. Jeans 7 FOR ALL MANKIND kr 2400.- Shee. Rød Sko GABOR kr 810.- Mocca Sko. Sort langt perlesmykke DYR-BERG KERN kr 1800 Shee. 2. Hvit trenchcoat MEXX kr 1699.- Endre. Jeans 7 FOR ALL MANKIND kr 2400.- Shee. Brun silketopp TIGER kr 1299.- Shee. Hvit perlesmykke DYRBERG KERN kr 775.- anheng kr 525.- Shee. Brun GUESS veske kr 1799.- Glass-magasinet Øgrey. Brunt silkeskjerf GUESS kr 299.- Glassmagasinet Øgrey. Brune sko VIAVAI kr 1099.- Mocca Sko. 3. Rutet trenchcoat HAUST kr 1490.- Friestad. Sort tights FRANSA kr 150.- Endre. Rød Sko GABOR kr 810.- Mocca Sko. Sort veske BJØRN BORG kr. 759.- Glassmagasinet Øgrey. 4. Blomstret topp med draperinger MEXX kr 499.- Endre. Blå bukse MEXX kr 799.- Endre. Blågrå sko VIAVAI kr 998.- Mocca Sko. 5. Hvit kjole ANEMONE kr 999.- Endre. Dongeri capribukse MEXX kr 799.- Endre. Hvit sko BENELLI kr 349.- Mocca Sko. Hvit veske GUESS kr 1900.- Glassmagasinet Øgrey. 6. Lilla silkekjole PILOSOPHY BLUES ORIGINAL kr 1999.- Shee. Sort tights FRANSA kr 150.- Endre. Blågrå sko VIAVAI kr 998.- Mocca Sko. Hvit perlearmbånd DYRBERG KERN kr 325.- lilla armbånd DYRBERG KERN kr 325.- Shee. 7. Rosa silketopp med sløyfe PILOSOPHY BLUES ORIGINAL kr 1299.- Shee. Dongeri capribukse MEXX kr 799.- Endre. Brun flat sandal MARC BOHAN kr 499.- Mocca Sko. Hvit perlearmbånd DYRBERG KERN kr 325.- lilla armbånd DYRBERG KERN kr 325.- Shee. Brun GUESS veske kr 1799.- Glassmagasinet Øgrey. Brunt silkeskjerf

Vår/sommer sesongen 2010 bare må du ha et par vide bukser, knallfarget jeans, shorts, hvit bluse, asymmetrisk kjole, stor blazer, trench, stor veske, ankelboots med åpen tå og flate sandaler

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

4 Annonsebilag fra Egersund Sentrumsforening

Rampete inn til huden med MUCHACHOMALO*‘I hver mann finnes det en gutt, en uskikkelig gutt’. Det er ideen bak det nye undertøymerket MUCHACHOMALO som nå er å finne hos Dressmagasinet og Endre.Jenter slutter etter hvert å snakke om dukker og Barbie, men gutter vil aldri slutte å snakke om biler eller se på jenter. Fortell en barnslig vits til en mann og han vil le og tenke på sin ungdom.Konseptet til MUCHACHOMALO er basert på livsstilen: Vær deg selv, lev livet og uansett hvor travelt du har det så må du ikke glemme å ha det

gøy! Finn frem den uskikkelige gutten i deg, og kle deg lekende og fargerik helt inn til huden.

GUESS kr 299.- Glassmagasinet Øgrey. 8. kjole med stripet overdel VILA kr 350.- Endre. Sort skinnjakke JAZZ kr 1799 Endre. Sorte thongs med nagler BLOWFISH kr 599.- Mocca Sko. 9. Stripete kjole med glidelås i rygg FRANSA kr. 349.- Endre. Sort skinnjakke JAZZ kr 1799 Endre. Sorte thongs med nagler BLOWFISH kr 599.- Mocca Sko. Sort veske BJØRN BORG kr. 759.- Glassmagasinet Øgrey. 10. Sort bukse PILOSOPHY BLUES ORIGINAL kr 1299.- Shee. Hvit skjorte PILOSOPHY BLUES ORIGINAL kr 1299.- Shee. Rød Sko GABOR kr 810.- Mocca Sko. Sort langt perle-smykke DYRBERG KERN kr 1800 Shee.

Etter noen timer i studio, med mye moro og utallige klesskift senere takker Egersund Sentrumsforening Bess for fantastisk sporty innsats, og ønsker lykke til i videre realisering av Jøssingfjordsenteret.

Nora NorwaySmykker inspirert av de norske fjordene og is-krystaller som glitrer på isbreen. Nora Norway sine smykker, armbånd og ørepynt finner du på Gullsmed Lode i Egersund. Legg turen innom å se selv de enkle og naturlige formene, klare og rene farger - inspirert av naturen som sammen skaper et spennende resultat til en fornuftig pris.

Klassiske ur går aldri av moteMed et lekkert ur rundt armen setter man prikken over i’en på et antrekk. Hos Peder’s Ursenter finner du et stort utvalg klassiske klokker blant annet fra kvalitetsmerket Citizen - som ble grunnlagt i 1918. I over 90 år har Citizen drevet forskning og utvikling og har produsert verdens tynneste LCD-klokke, første klokke som gjenkjenner stemmer, første profesjonelle dykkeklokke med elektronisk dybde-måler. Ingen andre merker slår Citizen i ‘først i verden’.

Sølv med zirkonia og perlerSom resten av motebildet ser vi denne våren sukkersøte farger også på smykker - lyserosa, lilla (lavendel), mint, turkis, blått med ‘støttefarger’ grått, sort, hvitt. En rekke designere ikler modellene sine store halssmykker i ulike varianter. Kombiner gjerne store smykker med en enkel kjole eller blaz-er. Jo større ørepynt, jo bedre! Men husk - prangende klær - enkle smykker! Legg turen innom Hauen gull og sølv og smykk deg med vårens glitrende nyheter.

Muchachomalo betyr ‘uskikkelig gutt’ på spansk.

Med basisplagg som en par slitte jeans og jakke med tøffe detaljer kan du enkelt kle deg opp til hverdag og fest. T-shirt med print er supertrendy og kan enkelt byttes ut med en skjorte - og vips er du klar for fest.G-star Raw jeans 1599.-Replay t-shirt 399.-RiccoVero skjorte 1399.-Rock’n Blue jakke 1599.-Fra Dressmagasinet

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Annonsebilag fra Egersund Sentrumsforening 5

Toves

Iis of Norway er en familiebedrift lokalisert på Jæren. Designerne Siv Elise Seland og Olaug Seland tryller frem de lekreste kreasjoner - inspirert av lyset, lange sommernetter og lange kalde vinterkvelder. Designerne er opptatt av bærekraft og bruker derfor mye resirkulert ull og organisk bomull i sine varer som nå er å finne hos Tove’s.

Kirkegaten 13, Egersund, Telefon: 51 49 21 74

Sentrumsforeningens gavekortDen perfekte gave til den som har alt. Gavekortet kan brukes i over 45 butikker og serveringssteder i Egersund. Sentrumsgavekortet må brukes innen ett år, og koster kr 10,- pluss det beløpet du ønsker å gi i gave. Minimumsbeløp er kr 100,- Gavekortet kan om ønskelig, benyttes i flere butikker. Side 2 i dette Vårmagasin-et finner du en oversikt over våre medlemsbutikker.

Gavekortene kjøpes hos Eger Optikk, Vigrestad, Dress-magasinet, Tengesdal Sport, Bøe Sport og Fritid, og Grand Hotell. For bedriftsmarkedet der det er ønskelig med tilsendt faktura, kontakt Sentrumsforeningen på tlf. 474 69 666. Så fantastisk enkelt!

Telefon: 51 49 09 04, E-post: [email protected]

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Hva skaper mer glede, liv og trivsel i et hjem enn flotte planter og fargerike blomster!Blomster og planter har fått ny betydning, de skal være en del av interiøret og det er viktig at stil og farger harmonerer.

Velkommen inn til oss på Oasen! Vi deler gjerne vår fagkunnskap og gir deg tips og idéer. Kanskje trenger du inspirasjon til akkurat den rette detaljen i ditt interiør, eller kanskje ønsker du å glede andre med en personlig blomsterhilsen.

Vårt fag er blomster!


Rock’N Roll Living

Storgaten 31, Egersund, Telefon: 51 49 08 62

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Den rocka og urbane stilen finner du hos Endre. Slitte

jeans, T-shirts med print, topper og kjoler med striper og

blomster. Fresh opp outfitten med tøffe skjerf, belter og

smykker. Kom inn å prøv din stil med venninner og

kamerater, kjæresten eller kanskje mor.

Moteklær for Han, Henne & Ungdom


Elvegaten 5, Egersund, Telefon 51 46 77 11

Det er ikke bare khakiMenn er mer opptatt av moter og trender enn noen gang tidligere. Undersøkelse viser at markedet krever et større utvalg og variasjon. Mengden og utvalget som tilbys menn er variert, men hvor er fargene? Dockers® har med utgangspunkt i denne undersøkelsen utviklet og blåst nytt liv og farge i sin mest populære og best selgende bukse D-1. Sesongens fargepalett sprer glede i butikken og tilbyr et større utvalg til deg som kunde. Det er trendy for menn å ha en rosa skjorte og slips. Det er nesten litt omvendt psykologi som gjør at en mann i rosa ikke fremhever sin feminine side, men heller forsterker sin maskulinitet. Dockers® fargepalett underbygger trenden ’a call to manhood’ og forsterker merket sitt budskap ’Wear the pant!’

Merkenavnet Dockers® viser hvordan de kan være innovative med farge, mens de omfavner nye, utfordrende og kreative stilretninger. Dockers® fargepalett tilbyr et større utvalg denne sesongen, og gir en ny mening for mannens ellers så ganske sorte og hvite verden.

’Mote er nesten som et rusmiddel, noen avstår, noen eksperimenterer, noen trenger det som medisin, og noen blir avhengige’ sier Elisa Dalio, Dockers® Regional Marketing Manager ’Dagens mann vil ha noe som gjør at de føler at de lever’.

Merkevarehuset DRESSMAGASINET

Tradisjon, kvalitet og personlig service siden 1932

Menn er i dag mer opptatt av moter, trender og farge enn før.

Dressmagasinet er et to-etasjers eldorado for mannen som skal ha klær til både hverdag og fest. Første etasjen er viet hverdagsklær og kjente merkevarer. Lacoste Fransk merke som er hot innen golf og tennis-miljøet. Lacoste er i dag et revitalisert 80-tallsmerke som er riktig i forhold til dagens motebilde.Marlboro Classics Italiensk røff design for fritid til den beviste mann. Klærne oser kvalitet og byr blant annet på noen meget bra ‘syrevaskede’ gensere.Matinique Dansk design for den urbane mann, og gutta boys. Smarte dresser, skjorter og strikk for en ultratrendy city look. Fantastisk passform og mange små detaljer, spesielt på skjorter.Ricco Vero Trendy norsk design med røtter fra Nordfjord-eid. Ricco Vero er fantastisk på dress, vi er størst på dress i Egersund, og vårens kolleksjon bare må sees og prøves!G-star er i dag verdens fjerde største jeansmerke og er det merket, som vokser mest i Norge. Dette er den ultimate jeans for de yngre gutta.Replay Italiensk design jeans, med mange små detaljer og stor grad av håndsøm. Fantastisk passform gjør denne jeansen til favoritten for gutter i alle aldre.

Bernt og Sisu som til sammen har over 50 år i bransjen ønsker deg velkommen til en hyggelig og personlig handel hos Dressmagasinet!

I andre etasje er det til en hver tid minimum 250 dresser. Uansett størrelse eller smak, har vi på Dress-magasinet noe for en hver.

&


Vårens fargeprakt rundt armen

Storgaten 17, EgersundTelefon: 51 49 09 67

Mango Frutti sine vårfriske klokker er nå å finne i butikken til Peder’s Ursenter. Klokkene finnes i to størrelser og passer til både liten og stor. Stor størrelse koster 598,- og liten koster 498,-. Klokker skal i dag gjøre mer enn bare å fortelle tiden. Klokker er et smykke som skal matche både klær, sko og personlighet. Med Mango Frutti vårfriske farger rundt armen bør i alle fall en del av garderoben være matchet. Og klarer du ikke velge, er det lov å kjøpe to.Klassiske ur går aldri av moten, og hos den tradisjonsrike urmakeren som i over 40 år har veiledet mange til gode klokkekjøp, finner du også klassiske ur fra kjente merkevarehus som Citizen, Inex, Esprit, Police, Puma, Sector og mange, mange fler....

Citi

zen

AN

3371

-54E

, 219

0,-

Citi

zen

AT07

61-0

8E, 2

590,

-

Citi

zen

EO10

41-5

4D, 2

390,

-

Citi

zen

FB11

52-0

1D, 3

190,

-

&Møt våren

sommeren hos oss

InWearPart Two

Tiger of SwedenTiger Jeans

Designers Remix CollectionPhilosophy Blues Original

ArmaniD&G

Ilse JacobsenDyrberg Kern

7 for all mankindBjörkvin

Strandgaten 70, Egersund, Telefon 51 46 36 00

BØE SKIFTER NAVN:


Storgaten 29, Egersund, Telefon: 51 49 12 31www.moccahuset.no

Velkommen inn til hyggelig handel hos oss på Gullsmed Lode.Butikken, som ble startet i 1953, er basert på solide håndverkstradisjoner. I tillegg har vi eget verksted med gullsmedmester hvor vi utfører reparasjoner og en del nyarbeid.Gullsmed Lode har mye spennende innen gull, sølv og motesmykker. Vi har bestikk, gaveartikler, bunadsølv, smykkeskrin, gaveartikler til dåp og gifteringer for å nevne noe.Trenger du en gave til dåp, navnedag, konfirmasjon, forlovelse, bryllup, eller andre jubileum som skal feires? Eller kanskje du bare trenger du en liten gave til deg selv - uansett hjelper vi deg å finne noe hos oss. Med andre ord, vi er butikken for livets største øyeblikk. Vi er medlem av Arte-kjeden og har et flott samarbeid med gullsmeder over hele landet på bytteservice og gavebarrer. Se www.arte.no for mer informasjon. Eller våre nettsider www.gullsmed-lode.no

Gullsmeden i sentrum

Gullsmed LodeGullsmedene

Gullsmed LodeGullsmedene

Gullsmed LodeGullsmedeneGullsmedene

Storgt. 30, 4370 Egersund,

Telefon: 51 49 16 04

Ørepynt fra NoraNorway

Magic hv.gullring m/dia. 0,25ct. kr.7900.-

Hv.gull ènstensring m/dia.0,10 ct.T.W.si. kr. 3600.-

Design egne ringer på www.lovedsign.no

Skinnarmbånd m/sølv og ekte steiner kr.895.- fra Live Sønju

Gabor 910.-

Camel Active 999.-

Merell 699.-

Camel 1299.-

Gjør en oppdagelseEndelig kan vi pakke bort vinterskoene å kle oss lett på føttene med småsko og sandaler. Våren og sommeren byr på elegante og behagelige sko for både dame og herre. Vi på Mocca sko ønsker hele familien velkommen inn for inspirasjon og gode råd!

Khrio 599.-

Marc Bohan 499.-

Jana 599.-Skechers 950.-

Ecco 1700.-

Vesker 899.-Skjerf 298.- pr. stk

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Fly London 1249.-


Storgaten 35, Egersund, Telefon: 51 49 07 78DIN LOKALE OPTIKER

Se verden bedre.Selv om natten og ved lite lys.Ny presisjonsteknologi med i.Scription® teknologi fra ZEISS lar deg se bedre. Hvert øye er forskjellig - og forskjellen mellom gode brilleglass og det perfekte brilleglass blir spesielt merkbart om natten. Kun når optikken er like unik som selve øyet ditt kan du forvente det perfekte syn. Med i.Scrption® brilleglass fra ZEISS kan du oppleve bedre syn om natten og i lite lys, bedre visuell kontrast, klarere, skarpere og mer avslappet syn og sist men ikke minst bedre fargesyn.

i.Scription® fastslår det eksakte ‘finger-avtrykket’ av ditt øye og beregner et brille-glass med presisjonsoptikk som er utformet for å være en perfekt match til ditt øye.

Linser fra 117,- per mnd.

Som optikere vet vi at ikke alle ønsker seg briller - men uten dem er livet ganske uklart. Eger Optikk kan gi deg svaret på om du kan bytte brillen mot linser.

Vår og sommer bak store glass. Sesongens trender sier at solbrillene denne sesongen skal være store og gjerne litt retro. Rammen skal være i plastikk, og det er lov å gå litt crazy i fargevalget. Logoen og merket på solbrillen skal derimot denne sesongen være mindre og ikke så prangende.

Briller fra D&G som vist over kr 1900.-

Versace kr 2050.- Versace kr 1550.- Versace kr 2150.-D&G kr 1275.-

Ray Ban kr 1300.- Ray Ban kr 1300.- D&G kr 1325.-

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


Storgaten 37, Egersund Telefon: 51 49 12 22

Oppdag perfekt synsskarphet designet for degDet populære progressive glasset Varilux Physio™ selges idag ett par hvert 10’nde sekund i hele verden.Fordi alle BRILLEGLASS brukes individuelt, utvikler ESSILOR nye skreddersydde glass som ikke bare tar hensyn til synet, men også til hvordan du personlig bruker brillene.

Det populære progressive glasset Varilux Physio™ selges idag ett par hvert 10’nde sekund i hele verden.

Fordi alle BRILLEGLASS brukes individuelt, utviklerESSILOR nye skreddersydde glass som ikke bare tarhensyn til synet, men også til hvordan du personlig bruker brillene.

Oppdag perfekt synsskarphetdesignet for deg

et essilor glass

Helt siden A. Friestad åpnet dørene i 1888 har butikken fristet med dame-klær og utstyr for kvinner i alle aldre.

I butikken finner du kvalitetsklær fra Godske, Tone, Monari, Refa, Karelia, Jensen og Kello. Lekkert undertøy fra Trofé, Triumph, Abesita og Femilet. Herlig og delikat sengetøy fra Høie og Elegante.

I tillegg har vi et stort utvalg badetøy, håndklær og nattøy.

Vi på A. Friestad er opptatt av at du som kunde skal bli fornøyd - derfor satser vi på klær og utstyr med høy kvalitet. Vi har god fagkunnskap om våre produkter og hjelper deg til å gjøre de rette valgene.

Vi ønsker deg velkommen inn for en hyggelig handel!

Kvalitet og tradisjon gjennom 3 generasjoner

Vårens Nyheter til dame er nå på plass i butikken.Vi fører dameklær fra str.smalltil XX large til hygglige priser.

ZAVANNAArnessmauet 13, Egersund 51 49 07 83

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


Kirkegaten 6, Egersund, Telefon: 51 49 12 72, [email protected]

Konfirmasjon - dagen man blir voksenFotohuset Centrum AS i Egersund har siden 1967 foreviget minnerike dager. Konfirmasjon er en stor dag som tradisjonelt betyr at man trer inn i de voksnes rekker. Konfirmasjonsdagen er en dag hvor man føler seg stolt og voksen. Gjennom generasjoner har vi foreviget konfirmasjonsdagen og andre merkedager som; bryllup og 1-årsbilder. Vår fotograf Jarle Gløbstad foreviger dine merkedager slik at du kan se tilbake på denne dagen som et godt minne. Vi ønsker å fange din personlighet og fotograferer i studio eller ute på et sted som betyr mye for deg - det er bare fantasien som setter grenser. Vi gleder oss til å fange dine personlige merkedager og minner.

Vi tilbyr komplette pakker for konfirmasjon og bryllup som inkluderer invitasjoner, bordkort og takkekort. Vi produserer alt lokalt og etter dine ønsker. Når dagen er over og minnene er fanget i linsen kan vi tilby bilder på lerret, artbox og et stort utvalg rammer i standardmål eller spesialmål. Vi tilbyr i tillegg fotobok med dine minner innbundet og i ekte digitalt trykk til en rimelig penge. Vi kan også forevige dine minner på foto-gaver som t-shirt, puslespill, bamse og drikkeflaske. Foto-gavene produseres lokalt og kan derfor leveres raskt.

I butikken vår finner du trendy gaver til konfirmanten, brudeparet, eller noe til deg selv som du fortjener. Vi har digitale speilreflekskamera og kompaktkamera i flere prisklasser, fototilbehør og digitale fotorammer. Eller Apple ipod med Scullcandy eller Koss høretelefoner.

Oppdag perfekt synsskarphet designet for deg


Hvitt gull med diamanter0,06 carat

Hvitt gullmed diamanter0,24 carat w.si

Sølv med zirkonia

2 999,-

1 999,-

7 499,-

4 999,-

699,-

399,-

399,-

239,-

Sølv med zirkonia

VÅR PÅHAUEN

Storgaten 22 – 4370 Egersund Telefon 51 49 18 14 • www.hauen.no

Hvitt gullmed diamanter0,30 carat w.si

7 799,-

5 499,-

0338_pano_Hauen_Gull_og_Solv_an_240x310mm.indd 1 19.03.10 11.47


Kirkegaten 5, Egersund. Telefon: 51 49 13 71

Fordi du og håret ditt fortjener det...

www.hargallerietpedersen.no

Vi på Hårgalleriet Pedersen vet at en frisørtime er mer enn bare en frisørtime. En frisørtime er like mye balsam for kropp og sjel som for håret. Vi setter deg som kunde i fokus, og gir deg og håret ditt pleie og oppmerksomhet - rett og slett bare fordi du fortjener det!

Hårgalleriet Pedersen består av et kreativt team på 9, fordelt på to etasjer. I første etasje tar vi i mot drop-in, i tillegg har vi eget barnerom her. Annen etasje er for forhåndsbestilte timer og her har vi også eget rom for bruden.

Vi på Hårgalleriet Pedersen ønsker deg velkommen i stolen vår!

ÅPENT:Mandag, onsdag og fredag: 0900 - 1700Tirsdag og torsdag: 0900 - 1900Lørdag: 0800 - 1500

Foto

: Hug

o Lü

tche

rath

Gjør føttene klar for vår og sommerVåren er her, og sommeren kommer stadig nærmere - det er på tide å finne frem sanddaler og småsko. Er føttene dine klar for å se dagens lys etter en lang vinter? Velværesalongen er autorisert fotterapeut - fagfolk for føttene. Vi steller og gjør føttene i stand for sesongen vi nå går i møte. Som autorisert fotterapeut kan vi også gå grundigere til verks dersom du har litt større fotproblemer.

Gi kroppen din pleie og omsorg! Vi tilbyr dyprens, aromaterapi, voks, brasiliansk og velvære for kropp og sjel.

Nyeveien 70, EgersundTelefon: 51 49 35 60

Storgaten 35 B, Egersund, Telefon: 51 49 15 84

Gi huden en gyllen glød med Silke og Vann!

Vi er alle ulike i huden og trenger ulike produkter for å skape den perfekte finish - enten det gjelder hverdagssminken eller festsminken. Vi på Laila parfymeri tar oss god tid til å rådgi deg som kunde for å finne produktene som passer deg. Vi har bred erfaring og vet hva som gir det perfekte resultat. Vi kan gi deg gode tips og gjerne råd på hvordan du skal legge make-upen.

Nyhet: SENSAI BRONZING GEL og

POWDER gir huden en fantastisk glød.Så lett, så naturlig,

så vakker glød at du ikke kan tro det

var mulig.


LOKALE smaksopplevelser

Våren er her og solen varmer mer og mer for hver dag. Det spretter knopper på trær og busker og vi hører sikre vårtegn som at fuglene synge. Vi ser fler og fler mennesker i gatene og mange som markerer den lyse årstiden med den magiske første utepilsen. Denne årstiden er en tid vi er mer ute enn resten av året. Og vi vil her presentere noen godbiter fra Egersund sentrum som du kan oppleve på Grand Hotell, Hauen Kro, Telegrafen og Roxmann Bakeri & Konditori.

Fagforum for Mat og DrikkeSom direktør for Fagforum for Mat og Drikke er Eivind Hålien en inspirerende resurs i arbeidet med regionale utviklingstiltak innen mat. Fagforum for Mat og Drikke er et omfattende og veletablert nettverk mellom viktige aktører innen matbransjen i Rogaland, og gjennom prosjektutvikling er det med å sikre samarbeid og spredning av kompetanser mellom regionens viktigste interessenter innen mat.Eivind Hålien er selv utdannet kokk og har en mastergrad i internasjonal hotell- og turistadministrasjon. Med sin utdannelse og praktiske bakgrunn er Eivind Hålien et forbilde i regionale nettverk og i utvikling av samarbeid på kryss og tvers innen fagfeltene gastronomi, kultur, turisme, regional verdiskaping, utvikling og mat-vareproduksjon.Eivind oppfordrer oss til å bruke lokale produkter når vi får gjester på besøk, og sier: Sommer er tiden for å nyte gode varme dager med venner og familie. Server gjerne personlige barndomsminner som sursøt ripssaft, rabarbra duppet i strø-sukker og stikkelsbær fra den hemmelige busken ved steinrøysa. Du trenger ikke gjøre det komplekst. Gjestene dine blir vel så imponert av det gode syltetøyet fra Gjermestad Gard som fancy tapenade fra Italia. Øl fra Berentsen gjør bedre sus enn Heineken og Carlsberg. Villsau og laks fra Dalane er mer eksotisk og mye bedre enn taco og scampi.

Matopplevelser i Rogaland‘Tomater fra Finnøy, jordbær fra Fister, kveite fra Hjelmeland og reker fra Sirevåg. Godt klima og aktive fagmiljø har gjort Rogaland til landets fremste matfylke både

Drar vi til Frankrike ønsker vi fransk mat, får vi utenlandske gjester ønsker de på samme måte norsk og nordisk mat. Våre mattradisjoner og våre råvarer presentert med stolthet gir oss ett utrolig utgangs-punkt som vertskap. La gjestene smake, lukte og høre historiene bak produktene og gjerne med dine egne opplevelser.

Eivind Hålien, direktør for Fagforum for Mat og Drikke

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

når det gjelder landbruk og havbruk. Bli bedre kjent med alt vi har å tilby! Enten du vil på matfest eller dagsutflukt lover vi deg nærkontakt med små produsenter og store smaksopplevelser’, står det å lese på www.opplevmatfylket.no. Videre kan vi lese ‘Rekepilling i Stavanger eller laksesafari i Suldal? Komler i Dalane eller fiskesuppe i Lysefjorden? Våre utfluktforslag i matfylket gir deg Rogaland til frokost, middag og kvelds. Du vil bli overrasket over hvor mye du kan få med deg på én dag. Bon appétit.’ Det satses stort på lokale matopplevelser i Rogaland og Egersund er intet unntak.

Kortreist matEn trend i tiden er kortreist mat, det vil si økt bruk av lokale produkter fra for eksempel en bonde eller fisker i nærheten, eller en spesialitet med særpreg. Vi som kunder vil ikke lenger at maten man får servert skal være den samme uansett hvor i verden man er. Vi ønsker variasjon og mat av høy kvalitet som forteller noe om stedet man er.Ved økt bruk av lokale produsenter har man bedre kontroll på at produktet som serveres er av topp kvalitet, dette fordi man har full kontroll fra jord til bord. I tillegg sparer det miljøet for unødig lang transport og miljøutslipp.

NATURKALV Et møte mellom bonden Svein Narve Veshovda, Grand Hotell og Nortura på Tengs resulterte i naturkalv fra Veshovda på menyen til Grand Hotell. Kvalitet sørger i aller høyeste grad bonden Svein Narve Veshovda for. Han aler opp kalvene på naturens ressurser og bruker mye tid på å prate og gi omsorg til dyra. Kalvene går sammen med sine mødre helt frem til slakting. Dette sørger for lavt stressnivå hos dyra og har positiv innvirkning på kjøttkvaliteten. Svein Narve bruker verken kraftfôr eller kunstgjødsel på beitene. På store beiteområder på Veshovda får dyra gå fritt hele året. Summen av dette gir gode oppvekstvilkår og legger grunnlaget for et kvalitetsprodukt.

SJØMAT Hva er vel mer naturlig enn at sjømaten som serveres i Egersund er kort-reist. På menyen til Hauen Kro finner vi både breiflabb og piggvar som leveres

Har du lyst på noe kvess anbefaler vi Babyback spareribs fra Hauen Kro. Det saftige og smakfulle kjøttet levers fra Prima Jæren. Kokken tilbereder

det fantastiske kjøttet med noen hemmelige ingredienser, og serverer med BBQ-saus, stekt maiskolbe, båtpoteter og frisk salat.

via Fonn og som er fisket av lokale fiskere like ut i havgapet. Samarbeidet startet da Jan Ove Mæhle overtok familiebedriften Hauen Kro og satte seg ned sammen med Morten Garpestad fra Fonn Egersund. Sammen har de fullstendig kontroll på råvarene som foredles og trylles frem til de lekreste retter på kjøkkenet på Hauen Kro.

Pizza - når du har lyst på noe kvess. På menyen til Telegrafen finner du en rekke varianter pizzaretter. Fra klassikeren biff, bacon og løk til kylling og pesto - her finner du noe for en hver gane. I tillegg finner du retter som lasagne, nachos og burritos.

SØTE FRISTELSER Roxman Bakeri & Konditori har flyttet inn i større og nyoppussede lokaler litt lenger bort i gågaten. På menyen finner du fremdeles bakevarene de er viden kjent for. Fra sitt bakeri leverer de varer fra Egersund - Bryne. Det satses på at du som kunde skal få den beste smaksopplevelsen og den får du ved at det er kort vei fra bekeri til bord. På bakeriet trylles de lekreste kaker, utsøkte brød og søte fristelser. I de nye lyse og trivelige lokalene i Storgaten 40 kan du på dagtid nyte en kopp kaffe og noe å bite i, mens du ser på livet i gågaten.Roxman er medlem av den landsdekkende kjeden Din Baker, som har ca 80 medlemmer. Det stilles strenge krav for å bli medlem, og felles for dem alle er at de representerer kvalitet, de kan faget og de kan markedet, i tillegg til at de har en enestående kundetilpasning. Blant annet var Din Bakers Amund Skrutvold og Henrik Grøtterud på plass i OL i Vancouver og forsynte de norske utøverne med ferskt brød og medaljekaker.

FORFRISKENDE DRIKKE Til slutt vil vi i Egersund Sentrumsforening anbefale lokal drikke fra Berentsens Brygghus. Vi synes det er veldig kjekt med et lokalt bryggeri som triller 6’ere for sitt brygg og er med på å sette Egersund på kartet. Velg en av de tre utsøkte eplemostvariantene; filtrert, ufiltrert eller med aronia, den velkjente Rogalandspilsen eller den nye økologiske pilsneren neste gang du skal ut å kose deg i Egersund sentrum.


Den gamle pub’en i kjelleren på Grand Hotell har fått nytt liv og inviterer i dag med vinkjelleren, med lun og varm, men samtidig moderne atmosfære for en helaften du sent vil glemme.Vår nye kjøkkensjef Kristina Myrseth komponerer en utsøkt 3- til 7-retters meny basert på sesongens råvarer inspirert av lokale matprodusenter. En av våre spesialiteter er naturkalv fra Veshovda Gård i Egersund. Hver rett nytes med nøye utvalgte viner. Etter et langt og godt måltid kan en nyte kaffe avec i sofa-gruppen i samme lokale.

Vinkjelleren setter de perfekte rammene for en kulinarisk opplevelse og er stedet for å dyrke de gode samtalene. Vinkjelleren er beregnet på lukkede selskap med maks 22 pers. Vi på Grand Hotell Egersund ønsker deg og dine gjester velkommen!

Joh. Feyers gt. 3, Egersund. Tlf.: 51 49 60 60 www.grand-egersund.no, [email protected]

Grand Hotell

VinkjellerFo

to: H

ugo

Lütc

hera

th

www.trygvesta.no

Overforsikret?Ring 94 15 90 00 og finn ut om du er riktig forsikret.Vi kommer helst på hjemmebesøk, dag- eller kveldstid.Vi er representant for TrygVesta og autorisert rådgiver i Liv- og Skadeforsikring av NFH.

TrygVesta Salgssenter (Dalane Forsikring & Finans AS)Elvegaten 6, 4370 Egersund

Det handler om å være trygg

Firmaet ble startet i 1957 av Otto Christian Roxman, som har gitt firmaet sitt navn. 1. mai 1989 overtok tvillingene John og Magne Roxman firmaet som ble grunnlagt av deres far. Vi er et lite lokalt bakeri som leverer bakevarer fra Egersund - Bryne. Kort vei fra bakeri til bord gjør smaksopplevelsen ferskere og bedre. Potetkakene er nok det produktet som er mest kjent for de fleste av forbrukerne. I dag finner du caféen i store, nyoppussede og innbydende lokaler midt i gågaten. Her byr Roxman på søte fristelser, ferske brød, påsmørt lunch og rykende fersk, steamet kaffe. Medlem av den eneste landsdekkende kjeden Din Baker.

Lokalene er lekkert innredet og på veggene finner du nå blant annet kunst av Marit Eik fra Egersund, som har fire års Akademisk Kunst og Design utdannelse fra England. Hun har deltatt på en mengde kollektive kunst-utstillinger og hatt flere separate kunstutstillinger i verden - Norge, Frankrike, Japan, New Zealand, USA, Hong Kong, England, Tunisia, Spania, Singapore og Italia. I 1990 var hun den eneste norske kunstner som ble invitert til å delta på den prestisjefylte Van Gogh 100 års jubile-ums utstilling i Grand Palais, ved Champs Elysèe i Paris. På veggene hos Roxman henger også bildet ‘Det tause Skrik’ som illustrerer ‘Norways Wergeland’ i 200 års jubileums boken om Henrik Wergeland utgitt i 2008.

O.C. RoxmanStorgaten 40, Egersund. Telefon 51 49 06 71

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


Grand Hotell

Vinkjeller

Foto

: Hug

o Lü

tche

rath

Storgaten 20 Hauen, Egersund, Telefon: 51 49 37 77

Fra fiskebankene like ut av sunnet, hales den daglige fangsten av fersk fisk - breiflabb, kveite og piggvar for levering til Fonn Egersund. Herfra er veien kort til kjøkkenet på Hauen Kro hvor det tilberedes lekre, genuine, lokale retter.

Vår velkjente fiskesuppe og utsøkte breiflabb, som serveres med skalldyrsaus og stekte grønnsaker, er selvsagt å finne på menyen denne våren og sommeren. I tillegg tilbyr vi dagens fisk, som for eksempel torsk, makrell og steinbit - alt etter sesong og dagens fangst.

Nyhet denne våren er at du på vår á la carte meny finner piggvar, levert fra Fonn Egersund, servert med kryddersmør på en seng av glaserte grønnsaker. Vi anbefaler på det sterkeste at du prøver vår utsøkte piggvar.Til høsten vil du også finne igjen ostegratinert kreps, servert med saus av hvitvin, tomater og fiskekraft. Serveres lekkert tilberedt i lokal terracottaskål med foccacia.

Har du sentrumsgavekort så er det til å spise opp!

Breiflabb

Ostegratinerte krepsehaler

Fiskesuppe

Piggvar

Roy Log fra Åna-Sira

Havets delikatesser

Foto

huse

t Ce

ntru

m A

S

på Hauen Kro

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


Vi våkner opp fra vinterdvalen og kjen-ner at det kribler i fingrene - det er på tide å gå i gang med vårens prosjekter. Noen av prosjektene er årlige og vitner om at våren er her. Vi finner frem høy-trykkspyleren og kan endelig få spyle litt igjen. Det spyles i oppkjørsler, på husvegger og terrasser. Deretter går vi løs på busker, trær og bed slik at alt blir like fint i år som i fjor. Løker plantes i krukker og urner. Vinduene vaskes - vi vil se ut igjen. Innvendig vaskes det fra tak til gulv. Den store vår-rengjøringen er i gang.Når de årlige gjøremål er gjort er vi klar for å gå i gang med nye prosjekter. Våren og sommeren er årstiden vi fikser og pusser opp inne og ute mer enn ellers i året. Hvorfor er det slik? jo med solen kommer overskuddet til å gå i gang med prosjektene, pluss at vi har et hav av fridager og feriedager å utføre prosjektene på.

Ta våren innBlomster er en viktig del av vårens ute-bilde, men ikke glem hjemmets mange rom som kanskje trenger et friskt pust. Klær, interiør og blomstertrender henger nøye sammen. Klesmoten er tidligst ute, deretter kommer interiør-trendene og blomstertrendene. Mote-bildet svinger ikke like fort som det gjør i klesbransjen, vi ser at fargene innen-for blomster kommer noen år senere enn på klær. Blomster og planter har fått en ny betydning i norske hjem, de skal være en del av interiøret, og det er viktig at stil og farger harmonerer.Potter og vaser blir generelt viktigere enn det har vært tidligere. Vi gjør mer ut av pottene enn tidligere, det er ikke lenger noe plantene bare skal opp- bevares i. De underbygger planten og stilen man ønsker å uttrykke. Blomst-ene trenger ikke nødvendigvis å stå i vaser, de kan legges i boller eller skåler, henges opp i reagensrør eller glassylindere. Blomsterhodene kan gjerne kuttes av og flyte i vann sammen med for eksempel flytelys. Blomstene skal ikke settes bort i et hjørne, de skal synes, og de skal gi et

budskap. Fortjener bordet ditt levende og fargerik pynt? Ta turen inn til Oasen på torget for inspirasjon og gode råd.

Det finners en rekke ulike stilretninger i blomsterverden, akkurat som i mote-bildet ellers. Flower Power er en av stilene som passer spesielt godt til denne årstiden. Denne stilen ser frem-over med fornyet optimisme. Lek og fantasi stimulerer kreativitet og nye ideer oppstår. Formspråket et dynamisk

og levende, og signaliserer livsglede. De sterke fargene er tilbake med et streif av humor og spontanitet. Inspirasjon hentes både i 50-, 60- og 70-tallet og i sigøynernes frie og sorgløse tilværelse. Gjenbruk er sentralt som et mottrekk til bruk- og kastmentaliteten. Bruk av syntetiske materialer og flerfargede effekter, blomster og striper, ballong-er, sirkler, prikker og Hawaiimønster. Skulpturelle planter og arrangementer i moderne former og klare farger.Tilbehør som potter, krukker og vaser blir en stor del av arrangementet, gjerne i ”oversize” potter eller vaser. Potter og kar i plast, glass og keramikk i glade farger med masse striper og mønster, tilbehør i bambus og rotting, fletta kurver, gjerne i pastellfarger. Store flotte blomster i glade farger, for eksempel en stk. snittgerbera i hver sin vase, i høye, smale vaser på rekke og rad.Fargene er klare og friske - rødt, gult, oransje, lime, turkis, lyseblått og rene pastellfarger.

Ønsker du en roligere stil, kan stilret-ningen natur passe årstiden vi nå er på full fart inn i. Indoor out - outdoor in. Ta naturen med inn og møblene med ut, tilhørighet til naturen er viktig for oss mennesker, vi bruker naturen som en oase i en travel hverdag. Natur-

materialer som utgangspunkt for bolig-innredning, for eksempel kurvmøbler og trestrukturer av forskjellig slag, både rustikke overflater og blank-polerte overflater, lyst tre, teaktre og mørkere tresorter. Strå, gress, siv og grener av forskjellige slag blir brukt som dekorasjonsmateriale, samt steiner og skjell fra stranden. Røffe og værbitte trematerialer, bark, kork, pels, rå ull, fjær, hamp og hyssing, visne blader, kvister og røtter. Dekora-

sjoner i glass, hvor røttene skal synes, løken skal synes, løkblomster kan gjerne dekoreres med tørre løker, løkblomster i potter er like trendy både inne og ute.Som tilbehør til blomster og planter brukes kurvmaterial-er, keramikk og glass, gjerne

i rustikk stil og ”oversize”. Brukskunst i trematerialer hører til, boller, skåler og fat, hvor de naturlige fargene og trestrukturene beholdes.Fargene i denne stilretningen er natur-farger, ubleket hvitt, krem, beige og brune nyanser, dempede grå, grønne og olivengrønne farger.(kilde: www.obp.no)

Frisk opp inneDet er ikke alltid de store forandringene som skal til for å friske opp et rom. velg en spenstig og frisk farge og mal en vegg, eller tapetser med noe nytt og spennende. Det finnes et hav av muligheter og kun fantasien setter grenser. Hos Farveglede Skeie får du inspirasjon og gode tips.

Våren er her og det kribler i fingrene etter å komme i gang med vårens prosjekter både inne og ute. Det vaskes, fikses og ordnes på denne årstiden mer enn ellers.

Blomster i stilarten Flower Power fra Oasen

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Våren frisker opp inne og ute

Selv om vinteren er over og fuglene nå finner den maten de trenger ute så trenger de et sted å bo. Gi en fuglefamilie et godt hjem med disse tøffe fuglehusene fra Vigrestad. 475.-

Honda gressklipper HRX 537C2 HY H.E. Seglem kr. 9.800.-


Trelast 40% rabattSkal du bygge ny terasse, noen bord som må skiftes på kledningen eller kanskje du vil glede ungene med ny lekehytte? Byggvell på Jernbaneveien har materialet du trenger og i uke 14 og 15 får du i tillegg 40% rabatt på all trelast.

Nye vegger på en helgen enkel og dekorativ løsning for baderomsveggene eller over kjøkkenbenken. Fibo-Trespo veggpanel leveres som store plater på hele 60x240cm og 60x58cm. Den glatte og sterke overflaten tåler direkte vannsprut og store temperatursvingninger. Fargevalgene og størrelsen på ‘flisene’ er mange. Legg turen innom Farveglede Skeie for inspirasjon og tips.

4406 S Serengeti

2101 HGRed Tile

2124 HG Black Mosaic

3492 SLNorwegian Slate F26

Gi et rom en enkel ansiktsløfting med nye puter eller gardiner fra Farveglede Skeie, H.E. Seglem. På Tove’s

og hos H.E. Seglem finner du også interiørartikler som frisker opp og fornyer.Badet er et rom vi kanskje ikke pusser opp så ofte - men det betyr ikke at vi ikke med enkle grep kan freshe det opp. Med nye friske håndkle, fargerike såper, matter og kurver er mye gjort. Som for eksempel denne gule matten fra Mette Ditmer. Mer inspirasjon og utvalget finner du hos J. Tollefsen Varme og Bad sin avdeling med

trendy accessoirs til badet. Ønsker du å gjøre litt større grep for å friske opp badet kan en nytt

armatur, dolokk eller dusjvegg enkelt gjøre jobben.Lys er viktig i et hvert rom, med riktig lys-

setting og lamper kan en skape den stemningen man ønsker. Kvassheim Elektriske Forretning åpner i disse

dager dørene til en nyoppusset butikk og lampeavdelingen er som en godtebutikk. Her finner du alt fra arkitekton-iske vegglamper med stramme linjer fra Multiline til lekne former og moderne pendellamper fra italienske Foscarini.

Pappelina - funksjonell design og høy kvalitetSvenske designmatter i plastikk fra Pappelina finner du nå hos J. Tollefsen. Designet på mattene er fra grafiske og enkle mønster til organiske og myke former - og finnes i en rekke farger for å passe inn i det moderne hjem. Disse trendy mattene veves på tradisjonelt teknikk som ble utviklet i 1948 og modernisert av Pappelina i 1999.

Louis Poulsen - Dansk lysdesignFirmaet ble startet av Ludvig R. Poulsen som allerede i 1892 startet butikk med salg av verktøy og elektrisk materiell. I 1896 ble hans nevø Louis Poulsen ansatt og tok over i 1906. Han flyttet driften til Kjøbenhavn hvor hovedkontoret fortsatt er lokalisert. Allerede i 1924 startet samarbeidet med Poul

Når man først har startet på ett prosjekt, så blir det ofte fler. Og hvorfor skal man egentlig stoppe når det er så enkelt å få helt nye vegger. Byggvell har et parti koste-malt panelvegger i caffe latte som du får for kun 159.- pr. plate (60*240cm). Ønsker du deg nye vegger bør du ikke vente for lenge med å legge turen til innom for å få det du trenger av dette partiet. Trenger du verktøy for å gjøre jobben raskere og lettere får du selvsagt også dette på Byggvell, som nå har utvidet butikken med hele 500m2. Større butikk og utvalg feires hele uke 14 og 15 med gode priser på en rekke varer.

Terrassebord 28x120mm kl. 1

KUN 12.90,-Gjelder hos Byggvell uke 14 og 15

Henningens, først som et samarbeid rettet mot en internasjonal utstilling i Paris for dekorativ kunst. Ikke bare deltok de på utstillingen - Poul Henningens lamper vant guldmedalje.Den mest kjente lampen designet av Poul Henningens er nok PH5 lampen som ble designet i 1958. Lampen har fått sitt navn PH som er initialene til designeren og tallet 5 etter diamateren som er 50 cm. PH Kongle, som vist til høyre, er en annen klassiker som ikke har gått av moten selv etter nesten 50 år. I nyere tid har det kommet en rekke designere med på laget til Louis Poulsen. En spennende lampe er Collage 600, designet av Louise Campbell, som vant gull i IF Product Design Award, 2005. Her er lampen vist med rosa skjerm. Disse lampene og flere spenende produkter finner du nå hos Kvassheim.

Fototapet fra Farveglede Skeie

Frisk opp vinduene med nye gardinerFarger og former inspirert av naturens organiske former preger også gardindesignere denne våren. Lyse og lette gardiner i et stort antall finner du hos Farveglede Skeie - som syr på mål for deg om du ønsker det.


Lindøyveien 6, EgersundTelefon: 51 47 22 00tollefsen.varmeogbad.no Åpent: Man. - fre.: 9 - 16, Tors.: 9 - 18, Lør. 9 - 13.

Det maskuline badet - for den vågale!Baderomsinnredning fra Aspen

Stilrent og minimalistisk badekar fra Villeroy & BochArmatur fra HansGrohe

Håndkle, såpe og gulvmatte fra Mette Ditmer

Med de seks stilartene - maskulin, natur, romantisk, minimalistisk, aqua og marine gjør J. Tollefsen det enkelt for deg å finne din stil. Den nyoppussede butikken på Eie har innredet butikken hvor stilartene gjør dialogen mellom deg og våre medarbeidere enklere i jakten på ditt drømmebad.

Det er langt fra hvert år man pusser opp badet og skifter innredning. Men det betyr ikke at du med enkle grep kan gi deg selv følelsen av et nytt bad oftere. Med små grep som nye fargerike håndkle, friske såper og moderne matter er mye av jobben gjort. J. Tollefsen har innredet en inspirerende avdeling med accessoirs og tilbehør til badet. Med litt større utskiftninger som for eksempel nytt armatur, dolokk eller blandebatteri i dusjen vil du kjenne følelsen av at badet nesten er nytt enda sterkere! Vi ønsker deg velkommen til en kreativ og inspirerende baderomsopplevelse!

Met

te D

itm

er k

r. 16

5,- Pappelina matte kr. 795,-

Mette Ditmer fra kr. 165,-

Palma fra kr. 65,-Savon De Marseille håndsepe kr. 165,-

Mette Ditmer wc-kost kr. 529,- liten såpedispenser 289,-, høy såpedispenser 329,-, tannglass 169,-

Foto

huse

t Ce

ntru

m A

S


Johan Feyers gate. 9, Egersund, Telefon: 51 49 14 33www.kvassheims-el.noÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00

Lindøyveien 6, EgersundTelefon: 51 47 22 00tollefsen.varmeogbad.no Åpent: Man. - fre.: 9 - 16, Tors.: 9 - 18, Lør. 9 - 13.

Foto

huse

t Ce

ntru

m A

S

Elektrisk design og kvalitet i nyoppusset butikk

I 1946 åpnet brødrene Lars og Bertrand Kvassheimden tradisjonsrike bedriften Kvassheims ElektriskeForretning AS i Egersund. I alle disse år har Kvassheim drevet butikk og installasjon i bolig og industri. Bertrand solgte i 1994 sin del av firmaet til Lars og hans sønn Kristian. Først og fremst er Kvassheim en gjeng dyktige elektrikere som setter fokus på kvalitet og godt håndverk. I til-legg åpner i disse dager Kristian og, hans sønn, Lars Christian dørene til en nyoppusset butikk som inviterer til kreativitet og nytenkning med spennende belysning, framtidens teknologi og mye, mye mer til dagens hjem.

SMARTHUS på fagspråket kalt EIB/KNX - gir muligheter og løsninger for fremtidens hus i dag. Kvassheim installerer og prosjekterer smarthus løsninger i hytter, boliger og næringsbygg. Smarthus er en bolig hvor det er installert tekniske løsninger som gjør det mulig å styre for eksempel lys, varme og andre elektroniske apparater i huset fra et kontrollpanel på veggen. Innstillingene i kontrollpanelet er mer eller mindre automatiserte og intelligente funksjoner kan bidra til lavere energiforbruk, bedre komfort, enklere betjening og et høyere sikkerhetsnivå. Som bonus er panelene en fryd for øyet.

INSTALLASJON Vårt fag er elektro og våre dyktige medarbeidere utfører små og store oppdrag. Vi utfører elektro installasjon ved rehabilitering/ombygging, nyoppføring av bygg, tilbygg og påbygg. Prosjektering og serviceoppdrag for privatkunder og næringskunder.LYD OG BILDE Skal du bygge hus kan det være lurt allerede i startfasen å tenke ut hvordan du vil at din lyd og bildehverdag skal være. Snakk med din snekker og sammen finner vi smarte løsninger for innebygde løsninger som hever opplevelsen samtidig som det ser lekkert ut.BELYSNING I vår nyoppussede butikk kan du nå la deg inspirere av moderne og trendy inne- og utebelysning fra kjente designmerker som FLOS, Louis Poulsen, Ribag, Foscarini, AXO light, Wever & Ducre og Tobias grau. I tillegg tilbyr vi det siste innen LED-teknologi.HVITEVARER FRA KVALITETSMERKET MIELE - det eneste premium-merket for husholdnings-apparater som er å finne på fem kontinenter. Det er kun den som kan si ‘Alltid bedre’ om sine produkter, som i det lange løp kan lykkes. Det visste Mieles grunnleggere, Carl Miele og Reinhard Zinkann allerede i 1899. Utholdenhets-tester gjennomført av det tyske forsknings- instituttet, Wäschereiforschungs-Institut Krefeld, viser at Mieles vaskemaskiner er de eneste test-ede maskinene som fortsatt fungerer feilfritt etter nesten 5000 vaskeomganger - noe som tilsvarer ca. 20 år, gjennomsnittlig seks år lengre enn konkurrentenes. Og når maskinene brukes lengre, bidrar det til sparing av både energi og miljø. I tillegg til kvalitet har Miele vunnet kjen-te designpriser for en rekke av sine produkter; RedDot, Universal Design og IF product design award er noen av prisene fra 2009.Vi har eget serviceverksted og er godkjent Miele reparatør.

VARMEPUMPE FRA KVALITETSMERKENE PANASONIC OG LG levert fra Bauer Energi, holder jevn temperatur både sommer og vinter. Ser du etter klimaanlegg som skiller seg ut? Se i så tilfelle i retning av LG ArtCool serien. Denne designmodellen er oppgradert med spesiell tanke på det norske klimaet. Det tynne og elegante designet sørger for at rommet får et stilelement med sterke krefter - godt skjult bak sine rene linjer og glatte overflater.

VINN REISEGAVEKORT TIL VERDI AV 30.000,- Ved kjøp av varmepumpe til og med 15. juni 2010 er alle våre kunder med i vår leverandør Bauer Energi sin trekning av en ferie til en verdi av 30.000,- Alt du må gjøre er å registrere serienummeret på varmepumpa, forhandler og dato for kjøpet, på www.bauerenergi.no så er du med i trekningen.

GREGG, Foscarini

CABOCHE, foscarini

Velkommen inn i vår nye butikk for demonstrasjon og inspirasjon!


Storgaten 26, Egersund, Telefon: 51 49 13 52 Torget 1B, Egersund, Telefon: 51 46 39 00

Forfriskendeiste-trend fra Eva Solo

Hjemmelaget iste er en trend som blir mer og mer populær og Eva Solo gjør med sin Ice Tea Maker prosessen både enkel og elegant. Fyll teblader i filteret og hell kokende vann over. Når teen er ferdig trukket fjerner du filteret, ta på lokket og sett karaffelen i kjøleskapet. Før servering kan du for eksempel tilsette sukker, sitron eller lime og isbiter.Formen på karaffelen er designet for å ligne den klassiske melkeflasken, og er dimensjonert for å passe i de fleste kjøleskapdører. For å gjøre serveringen enklere er karaffelen designet med drypp-fri helletopp og lokk som åpner seg automatisk når du heller. Karaffelen er i tillegg utstyrt med et praktisk silikon-bånd som beskytter hendene når du plasserer den varme drikken i kjøleskapet. Velg mellom gul, lime eller sort silikonbånd.

Iste TIPS! Når du lager hjemmelaget iste kan du bruke hvilken som helst te du måtte like best i løs vekt. Prøv gjerne den tradisjonelle earl grey, grønn te eller fruktte. Bare fantasien setter grenser for hvilke frukter du presser for saft og tilsetter - lime, sitron, appelsin, ananas fersken eller mango. Vær forsiktig med sukkeret og la de naturlige smakene gjøre jobben, jo mindre sukker jo sunnere er isteen og du kan drikke glass på glass uten dårlig samvittighet. Er du glad i det søte tilsett heller en spiseskje honning. Lykke til!

Fargerik sesong med trendy og praktiske glass fra Bodum. Glass for varme og kalde drikker med dobbelvegget glass og silikonbånd i ulike farger som matcher ditt kjøkken, men som også hindrer at du brenner deg. Disse krusene har i tillegg trykkventil som hindrer dannelse av kondens på utsiden av glasset - perfekt nå som vi går våren og sommeren i møte!

Delikatesseglass for oppbevaring av tørkede frukter og krydder eller marinade. Delikatesseglassene finnes i fire størrelser og alle er munnblåst slik at hvert glass har et lite pust av egenart.

Glassene har myke og forsiktige linjer og designet er inspirert av de klassiske vasene og melkeflaskene. Glassene har en større åpning for oppbevaring av større ting, og en smalere

hals slik at glasset er enklere å holde ved fylling og tømming. Glassene leveres med lokk.

Med ett bord og to stoler kan du skape to stiler...

Hagemøbler Bord med rotting og glassplate 995.- Stol i rotting 549.-

ROMANTISK STIL OVER Engel stor kr 1498.- medium 749.- liten 449.- Pledd 1050.- Oljelampe 99.- Pute 269.- Tallerk 59.- Skål 49.- Krus 40.- Fugl stor 39.- liten 29.- Pelargonia 129.- Potte 103.- Rosetre 510.-

MINIMALISTISK STIL UNDER Marimekko tallerk stor 119.- liten 99.- Skål 99.- Glass 66.- Serviett 45.- Kjøkkenhåndklær 198.- Serveringsfat 319.- Salatskål 249.- Salatbestikk 119.- Grillvotter 159.- pr. stk. Mugge 259.- Oljelampe stor 449.- liten 419.- Metallbokser stor 123.- liten 95.- Fiberclay potte stor 449.- liten 298.- Bambus 690.- Hengepelargonia 267.-

... Eller bruk kreativiteten og skap din egen helt personlige stil. H.E Seglem er butikken som bugner over av spennende produkter til både hus og hage som passer din stil - om du er romantisk, minimalistisk eller kanskje liker det maritime eller naturlige best.

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


S1050-B10G 0540-B50GS 0540-G30Y S 1060-G20Y S0585-Y20R 0575-Y05R S 0540-G90Y S0530-Y50R S0520-R30B S 1070-R10B

Perrongen Interiør asJernbaneveien 22, Egersund, Telefon: 51 46 18 50

Våren inspirerer med farveglede

Våren er her og det kribler i fingrene etter å kom-me i gang med vårens prosjekter både inne og ute. Hos Farveglede Skeie finner du både inspirasjon og fagkunnskapen om produktene som gjør arbeidet til en drøm.

Veggen - et stort lerretDen urbane og minimalistiske stilen har lenge vært populær. Få og funksjonelle møbler preger rommet og en vegg dekoreres og blir som et stort lerret og fokuspunkt i rommet, stadig fler oppdager valgmulighetene innen tapet. I dag er tapet en spennende verden som man bare må ta og føle på - med farger, materialer som velur og mønster i opphøyet form, som gir spennende effekter og en mer levende vegg.Mønster og farger på tapet denne sesongen er inspirert av naturen. Vi ser mye varme jordtoner, grålige betong- og steinfarger. Mønstrene er ofte preget av blomster, grener, blader og strå. Designerne har også hentet sin inspirasjon fra dyreriket - kroko-dilleskinnsmønster er eksempelvis veldig trendy innen veggdekor.

Fototapet - motiv og mønster som inkluderer graffiti, bymiljø, trær og blomster i sprakende farger, møtes i skjønn forening og er et spennende møte mellom to verdener. Finn din favoritt eller finn frem din egen kreativitet og design ditt eget kunstverk - nå kan du få personlige bilder eller egendesignet mønster på tapet.

En fin fasadeVask og maling av huset hører vår- og sommer- seongen til. Vi anbefaler, selv om du ikke skal male huset i år, å vaske huset i april med Nordsjö Rent Hus. En årlig vask anbefales, da det forlenger malingens levetid (sot, skitt og sopp bryter ned malingsfilmen over tid). Skal du male huset anbefaler vi at du går i gang med dette fra 1. mai, da er det normalt perfekt vær og optimale tørkeforhold. For at den nye fasaden skal holde lengst mulig på farge og glans anbefaler vi vannbasert maling. Med vask og maling fra Nord-sjö unnagjort, kan du lene deg tilbake og nyte synet av et nymalt hus som er godt beskyttet mot fukt og forurensing og vite at sannsynligheten er stor for at det er mer enn 12 år til neste gang…

SolskjermingLamellgardiner er en moderne kombinasjon av gardiner og tradisjonell solskjerming. Man kan vende lamellene til fritt utsyn, og samtidig begrense innsyn noe som gjør denne type skjerming praktisk og funksjonelt. Fargevalget er stort, og leveres selvsagt på mål.Plisségardiner er både praktisk og dekorativt, og kan tilpasses alle typer vindu. Enten det er skrå-, tak- eller buede vindusløsninger. Plisségardiner finnes i et stort antall moderne farger. I tillegg finnes det ulike skinne-system som gjør at du ikke behøver å dekke hele vinduet fra toppen og ned. Eksempelvis, kan du dekke bare nederste del om solen står lavt - og du har øverste del av vinduet åpent og fri utsikt ut.FO

TOH

USE

T CE

NTR

UM

A/S


Vans 599.-

Elvegaten 26, Egersund. Telefon: 51 49 12 68

Hard Rocx har alltid vært fokusert på å lage lette raske sykler til det norske folk. Den store utfordringen er å holde vekten på sykkelen nede samtidig som STIVHET og HOLD-BARHET opprettholdes. Alle vil ha en lett sykkel, men ingen vil ha en myk ramme som

føles ineffektiv. Ei heller ønsker man komponenter på sykkelen som skaper problemer. Nordsjørittet blir ikke helt det samme med en punktering eller andre tekniske problemer. En Hard Rocx sykkel har alltid en ekstra stiv og effektiv ramme kombinert med hjul, drivverk og girsystemer som er spesifisert med klart fokus på optimal kombinasjon mellom lav vekt, fullverdig styrke og høy grad av driftssikkerhet. www.hardrocx.noSy

kkel

seso

ngen

er

i gan

g

-- eennddeell iigg vvåårr,,

mmeedd mmaassssee nnyyee vvåårrvvaarreerr !!

Lys og servietteri stort utvalg til konfir-masjon, bryllup ellerandre anledninger.

Serviset Veronicafra Denby

Serviset Green Garlandfra Villeroy & Boch.Kopp/skål kr. 219,-

Store og små bollerfra Kosta Boda.

Priser fra 399,- til 999,-

Vesker og sekkerfra Ed Hardy.Fra kr. 399,-

Green Tea fra Elizabeth Arden

Veske fraGuess

kr. 1799,-

Gratisvårmagasini butikken!

Veskerfra Elite

Siden 1847 i sentrum!

www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-fre. 9-16,30, tors. 9-18, lør. 9-14

Trubamboo skjære-brett fra kr. 99,-Zen Sation kniver frakr. 799,-

Storgaten 29, Egersund, Telefon: 51 49 12 31www.moccahuset.no

Vans 599.-

Viking 599.- Skechers 599.-

Vans 599.-

Vans 599.-Vans 499.-

Kawasaki 599.-Roxy 599.-

Acer 499.- Quicksilver 899.-

Quicksilver 999.-

Vans 299.-

VANS, QUICKSILVER, HUB, ROXY, KAWASAKI, SKECHERS OG VIKING er blandt merkene du finner hos Mocca sko - størrelser fra 16 (baby) til 46!

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


-- eennddeell iigg vvåårr,,

mmeedd mmaassssee nnyyee vvåårrvvaarreerr !!

Lys og servietteri stort utvalg til konfir-masjon, bryllup ellerandre anledninger.

Serviset Veronicafra Denby

Serviset Green Garlandfra Villeroy & Boch.Kopp/skål kr. 219,-

Store og små bollerfra Kosta Boda.

Priser fra 399,- til 999,-

Vesker og sekkerfra Ed Hardy.Fra kr. 399,-

Green Tea fra Elizabeth Arden

Veske fraGuess

kr. 1799,-

Gratisvårmagasini butikken!

Veskerfra Elite

Siden 1847 i sentrum!

www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-fre. 9-16,30, tors. 9-18, lør. 9-14

Trubamboo skjære-brett fra kr. 99,-Zen Sation kniver frakr. 799,-

Vans 499.-

Kawasaki 599.-

Vans 299.-

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S


BYGGVELL

Jernbaneveien 30, Egersund, Telefon: 51 49 28 68 - [email protected], www.byggvell.no - ÅPENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18 Lørd.: 9 - 15

Foto

huse

t Ce

ntru

m A

S

Vi utvider butikken med 500m2 og feirer med større utvalg og gode priser uke 14 og 15Kapp- og gjærsag C8FSHE med sagbord Meget brukervennlig og kompakt - med høy sagekapasitet. Tilbudspris 4.250.- Veil. kr. 6.625.- Foma høytrykkspyler Mod.737 130bar/450l time. Tilbudspris 2198,- Veil kr. 2790,- 20% rabatt på alt elektrisk verktøy fra Hitachi og 40% rabatt på trelast.Kostemalt veggplate caffe latte 60 x 240 cm. Kun kr. 159,- pr. plate. Begrenset antall.

Terrassebord 28x120mm kl. 1 KUN kr. 12.90,-

Documents

Sentrum nr2