SEMOIR MÉCANIQUESAPHIR

2

Semis d’avant-gardeLes exploitations agricoles de taille moyenne ont besoin elles aussi de techniques de semis fiables et perfor-mantes pour compenser des charges de travail croissantes. Fiabilité et performance : ces critères sont précisément ceux du semoir mécanique Saphir de LEMKEN.

Qu’il soit en version intégrée, ou en version attelée traditionnelle sur un attelage (AutoLoad), le semoir Saphir est court et compact. sa polyvalence

conventionnels, le semoir Saphir de LEMKEN s’adapte parfaitement à toutes les conditions.

En fonction des éléments semeurs retenus et des sols rencontrés, il peut être équipé d’une herse de recouvre-ment.

Les doubles disques assurent un travail de qualité aussi bien en semis sous mulch qu’en semis conventionnel. Décalés les uns par rapport aux autres,

lui permet d’être combiné, avec des outils de préparation du lit de semence, tels que la herse rotative Zirkon ou le combiné Quarz. Une capacité de trémie importante et une dépose précise de la semence, vous garantissent de bons rendements à l’hectare avec une excellente levée et une densité régulière.

Equipé au choix de doubles Disques décalés et roues plombeuses à bandage caoutchouc, ou de socs

3

les doubles disques préviennent de tout risque de bourrage. Les roues plombeuses à bandage caoutchouc contrôlent parfaitement la profondeur et permettent des vitesses d’avance-ment élevées tout en garantissant une dépose précise, régulière et une levée homogène de la semence et ce dans tous les types de sols.

Pour ceux qui désirent passer des semis conventionnels à des itinéraires simplifiés, le semoir Saphir de LEMKEN leur propose une nouvelle alternative.

4

L’entraînement polyvalent

Sur le Saphir 8 le régime de rotation de l’arbre de distribution est géré élec-troniquement avec un entraînement de l’arbre de distribution électrique. Cela permet un dosage précis des diverses semences: effectuez un seul essai de débit pour l’ étalonnage et le dosage du semis est réglé.

• Le compteur d’impulsions ainsi que le moteur électrique d’entraînement sont situés de manière protégée à l’avant du semoir. Les commandes s’effectuent depuis la cabine sur l’écran du terminal Solitronic. On peut ainsi moduler les doses semées en cours de travail par exemple par simple pression sur la touche correspondante ou directement sur l’écran tactile.

Le semoir Saphir 7 est équipé d’un entraînement mécanique.

• L’arbre de distribution et les galets de semis sont entraînés par un boî-tier variateur à bain d’huile réglable en continu, un cardan et la roue d’entraînement. La distribution de la semence est simple et précise.

• L’ordinateur de bord Easytronic assure le contrôle et la surveillance du semis.

Le semoir Saphir 8Le semoir Saphir 7

5

Le semoir Saphir AutoLoad de LEMKEN peut semer en solo attelé au relevage du tracteur via un trois point optionnel, tel un semoir traditionnel mais sans roue, ou en combiné sur une machine de préparation du lit de semence.

• Cela permet de se passer des roues d’ appui gênantes qui équipent habituellement ce type de semoir.

• Tous les éléments de semis évo-luent sur un lit de semence préparé régulièrement, rendant même des effaceurs de trace derrière les roues de semoir inutiles.

• Tous les éléments semeurs pouvant être soumis à la même pression, on obtient un semis d’une extrême régularité.

Dans sa version classique, le Saphir est monté directement sur le rouleau de la machine de préparation du sol.

• L’intégralité du semoir est porté par le rouleau. Cela permet à la herse rotative de travailler plus librement et de mieux éviter les obstacles.

• Grâce au montage astucieux de vérins hydrauliques, l’intégralité du semoir peut être relevé et escamoté vers l’avant au dessus de l’outil de travail du sol. Cela évite un déles-tage du pont avant en réduisant le porte à faux et aussi, le cas échéant de retravailler les fourrières sans semer.

Le semoir Saphir AutoLoad attelé Le semoir intégré Saphir

6

Pour un accès direct et sûr

• Le couvercle de la trémie étanche, s’ouvre avec facilité grâce aux vérins à gaz.

La trémie peut contenir jusqu’à 1.050 Litres de capacité et la conception compacte de la machine permet au chauffeur de bien voir la surface semée.

Une faible hauteur de remplissage

7

La trémie du Saphir d’une capacité maxi de 1.050 Litres, permet des ren-dements importants sans pertes de temps au remplissage.

• La trémie se compose de tôles rive-tées et peintes par projection de poudre.

• Les parois de trémies ainsi que les cônes de fond de trémie ont des angles très importants. Cela évite des doses de semences résiduelles trop importantes même en petites graines. La trémie est de ce fait facilement vidangée.

La passerelle et la main courante de série, sont de construction robuste. L’accès se fait à gauche par des marches. Une marche supplémentaire à droite permet un accès aisé sur une remorque. Le remplissage s’en trouve ainsi facilité.

• La hauteur de remplissage ne dépasse pas 70 cm au dessus de la passerelle.

• La main courante assure plus de sécurité sur la passerelle.

Une trémie de grande capacité Une passerelle robuste

8

9

Un dosage précis

La partie la plus importante des roues distributrices « Conti Plus » est hélicoï-dale. Elle dirige les graines vers les tubes de descente.

• Les grosses graines sont distribuées avec précision.

• La roue distributrice latérale distri-bue les petites graines, tel que le colza avec précision et régularité.

Les roues distributrices en deux parties sont facilement débrayables/ embrayables à l’aide d’un tournevis en poussant le coulisseau rouge facile d’accès.

Le Saphir est équipé d’un arbre de dis-tribution hexagonal avec paliers à échange rapide. Le changement des roues distributrices est facile.

• En option il existe des roues distri-butrices monobloc. „Mono Plus“ pour des petits pois jusqu’à 150 kg/ ha ainsi que des roues distributrices „Mega Plus“ pour les pois et haricots au-delà de 150 kg/ha.

Le carter de distribution fonctionnel est fabriqué dans un plastique solide et résistant.

• Les trappes de fermeture de trémie ainsi que les trappes de fond se règlent facilement et rapidement.

• La poignée de vidange intégrée dans le carter passe aisément de position semis, en position étalon-nage. Cela évite d’escamoter les descentes, et permet un gain de temps appréciable.

Les roues doseuses „Conti Plus“

L’échange rapide Le carter de distribution

Mono Plus Mega Plus

10

Vitesse d’avancement élevée

Les doubles disques garantissent une profondeur régulière de semis, grâce à la combinaison des roues plombeuses à bandage caoutchouc montés sous parallélogramme, pour chaque élément semeur. Et ce même en cas de sols hétérogènes.

• La profondeur de semis reste constante, même à grande vitesse.

• Le ré-appuyage de la graine par la roue plombeuses assure un contact sol-graine optimal et favorise la re-montée d’eau par capillarité, idéale pour une levée et un enracinement rapide, cela même en sols secs.

Réglage des éléments semeursLe montage sur parallélogramme des doubles disques semeurs permet, le réglage séparé de la pression des socs et de la profondeur de dépose de la graine. Les disques sont montés sur des roulements à bille à contact obliques sans entretien, bien protégés par des coupelles robustes et étanches. Une protection empêche la pénétration de corps étrangers entre les disques semeurs, cela afin d’éviter tous dom-mage au semoir Saphir. La disposition décalée des disques semeurs empêche tout bourrages même en présence de résidus végétaux importants.

La profondeur de dépose de la graine, par les éléments doubles disques, se règle au centre du semoir en continu par l’intermédiaire d’une tige filetée.

• En changeant l’inclinaison du bâti porte soc, on change la profondeur de travail des éléments semeurs, par rapport aux roues plombeuses. L’avantage de régler en séparé la profondeur de semis et le ré-ap-puyage, garanti un placement régulier de la graine même en sols hétérogènes.

ParalèlogrammeDescente de graines

Réglage indépendant de la pression sur l’élément semeur

Roue plombeuses bandage caoutchouc

Réglage de la profondeurpar l’inclinaison du bâti porte socs

Doubles disques décalés

Les éléments semeurs doubles disques

Le réglage de la profondeur de Semi DS

11

• La herse de recouvrement S peut être relevée hydrauliquement en option, afin par exemple de ne travailler que certaines surfaces.

La herse de recouvrement S en deux Eléments, indispensable pour les socs conventionnels s’adapte aux doubles disques semeurs. Le terrage ainsi que la pression sur la herse de recouvrement se règlent sans outils. Une double ran-gée de dents assure un recouvrement idéal des graines.

La herse de recouvrement

La herse de recouvrement simple à une rangée de dents peut être une alternative économique en cas de conditions particulièrement difficiles. D’un réglage simple elle recouvre deux rangées de semis simultanément.

Dents herse étrille

12

Pour un con-trôle Sécurisé

Grâce au jalonnage, il est possible de marquer diverses largeurs de travail. Pour cela, les roues distributrices des descentes concernées sont débrayées grâce aux pignons et embrayages.

• Dans le cas de semences Oléagi-neuses, aucune brosse de nettoyage n’est indispensable.

Les capteurs renseignent le chauffeur régulièrement sur le fonctionnement du semoir Saphir.

• Le capteur sur l’arbre de jalonnage surveille le processus en perma-nence.

• Les pignons de jalonnage se dépla-cent au choix. De fait les diverses voies de jalonnages sont facilement réglables.

• La largeur de chaque « trace » de jalonnage dépendant de la largeur des pneumatiques du tracteur de pulvérisation est aussi modifiable par l’adjonction de pignons supplé-mentaires.

• En cas de dysfonctionnement du jalonnage, un avertisseur sonore et lumineux attire l’attention du chauffeur. Le capteur gère deux fonctions, et averti de l’arrêt de l’arbre de distribution, notamment lorsque la roue d’entraînement ne touche plus le sol.

Le jalonnage

Les capteurs

13

Surveillance continue de tous les paramètres

En option on peut disposer de la gestion de fin de trémie, grâce à un avertisseur sonore et lumineux sur l’ordinateur de bord.

• Le capteur de trémie est ajustable, il indique précisément la quantité ré-siduelle minimum tolérée afin d’évi-ter la « panne sèche ».

Tous les semoirs LEMKEN Saphir peuvent recevoir le jalonnage de pré-levée.

• Synchronisés avec le jalonnage post-levée, les deux disques de

pré-levée sont commandés par l’or-dinateur de bord hydrauliquement, ils sont maintenus dans le sol avec vigueur. Leur marquage est visible même en sols lourds ou en présence de résidus végétaux

• En pentes un second capteur est disponible en option et renseigne immédiatement le chauffeur de l’état des fins de trémie qui se vide-rait inégalement d’un côté.

Le capteur de fin de trémie

Le jalonnage de pré-levée

14

Saphir 7, entraînement mécanique

Grâce au variateur à bain d’huile, on peut obtenir des doses de semi très précises de 0,5 à 500 kg/ha. Ces réglages couvrent l’intégralité des besoins, sans intervention supplémen-taire sur la transmission. La graduation de 0 à 150 garanti des réglages précis. L’arbre distributeur tourne de façon continue et sans à coups, cela améliore la répartition transversale du semis, notamment lorsque la vitesse de rotation est très faible ou pour des doses de semis réduites.

L’entraînement par cardan est sans entretien, il permet un travail dans les conditions les plus difficiles, poussière, salissures, etc. Le graissage ou la tension des chaînes sont supprimés.

La roue d’entraînement tourne dans le gabarit du semoir, entre deux rangs. Cela garanti un entraînement régulier, en montée comme en descente, son grand diamètre évite le patinage. Le repliage de la roue d’entraînement est aisé grâce à une simple poignée.

La transmission continue àbain d’huile

Entraînement par cardansans entretien

La position optimale de laroue d’entraînement

15

– performant et sûr

Grâce au contrôle Easytronic, le jalon-nage devient facile, les commandes et le contrôle du jalonnage sont précises et sûres. La programmation des jalon-nages est rapide et aisée, cela est un avantage lorsque le semoir travaille sur plusieurs exploitations, ou en en-treprise. Le boîtier intègre un comp-teur d’hectares, il comptabilise les sur-faces partielles et totales.

L’étalonnage est rapide et sûr, puisque la semence est récupérée dans deux augets séparés. Ces derniers coulissent latéralement sous la distribution. Grâce à leur paroi latérales escamo-tables la semence est récupérée direc-tement dans le récipient de pesée. Pour l’étalonnage une valise contenant une balance de précision à affichage digitale est disponible en option.

L’ordinateur de bord Easytronic propose aussi une aide détaillée et exhaustive pour l’essai de débit. Il suf-fit de brancher le boîtier électronique à l’endroit prévu, à l’arrière du Saphir 7. Quand la superficie d’étalonnage sélectionnée est atteinte, un signal sonore retentit. C’est tout. Fini le dé-compte fastidieux des tours de mani-velle ! Après le premier essai, l’ordina-teur indique le nouveau réglage du variateur pour le deuxième essai et permet ainsi de simplifier l’ensemble des réglages de la machine.

L’ordinateur de bordEasytronic

Des augets d’étalonnageSéparés

L’étalonnage facilité

16

Saphir 8, Entraînement électrique

Grâce à l’entraînement électrique de l’arbre de distribution on peut régler des doses de semi de 0,5 à 500 kg/ha: un seul étalonnage suffi à règler le semoir.

• Le moteur électrique et le compteur d’impulsions sont disposés à l’avant du semoir, protégés sous un carter de protection.

• Leur gestion s’effectue depuis le l’or-dinateur de bord Solitronic. Changer les doses semées en cours de travail devient facile, une impulsion sur une touche ou sur l’écran tactile suffisent.

Le programme Solitronic offre une multitude de fonctions pour une sécurité optimale. Tout ceci sur un écran couleur et tactile.

• Il surveille les quantité résiduelles, l’arbre distributeur, affiche la vitesse de semis et enregistre en perma-nence les surfaces semées.

• Après l’étalonnage, le Solitronic affiche la plage de vitesses de travail optimales au chauffeur.

• En cas de ralentissement ou de dépassement de cette vitesse le Solitronic informe le chauffeur

La technique ISOBUS soutient et optimise de nombreuses fonctions du Saphir.

• Les tâches issues de différents sys-tèmes de cartographie peuvent être traitées. Les données sont échangées avec une clé USB ou un modem GSM.

• Tramline-Control permet de réaliser le jalonnage indépendamment du rythme des passages dans le champ.

• Headland-Command permet de simplifier nettement la commande de la machine en tournière. La com-mande marche-arrêt de l’arbre de semoir permet d’éviter les chevau-chements et les manques.

• Le GPS permet de planifier et de doser automatiquement les quanti-tés appliquées en fonction du site. Ceci permet de toujours avoir la bonne densité de semis au bon en-droit.

L’entraînement électrique Les commandes La technique ISOBUS

17

– simple et polyvalent

Le semoir Saphir, s’étalonne facilement grâce à l’ordinateur Solitronic, ainsi les doses de semis sont réglées rapide-ment. L’ordinateur de bord, avec ses fonctions intuitives guide l’utilisateur dans le menu déroulant de l’étalon-

nage, et démarre ce dernier. Un seul étalonnage suffi, la dose de semis est automatiquement déterminée. Cependant la dose de semis peut être modulée depuis le tracteur. Le compteur d’hectares électronique,

le diagnostique et la recherche de pannes intégré ainsi que la compati-bilité ISOBUS et GPS font du semoir Saphir 8 avec le Solitronic une ma-chine performante.

La roue à impulsions

La polyvalence d’utilisation

Sur le semoir Saphir 8, la roue d’entraî-nement est remplacée par une roue à impulsions. Du fait de la suppression de tout mouvement à transmettre, la roue mesure de façon très précise les

distances, ainsi que la vitesse, le tout quasiment sans patinage. La roue à impulsion roule entre deux rangs de semis, dans le gabarit du semoir, donc en permanence sur une surface

travaillée. Cela garanti la qualité d’entraînement, et donc précision des informations relevées. Le repliage de la roue s’effectue sans outils.

18

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modification des caractéristiques techniques, ces données sont indicatives, Lemken se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les poids sont donnés en version de série, tous droits réservés.

Version de base Saphir 7, Saphir 7 AutoLoad Contrôle électronique du semoir Easytronic avec terminal LBT et jalonnage 2 x 2, compteur d’hectares et guide d’utilisation, échange rapide des roues distri-butrices, double roue distributrices Conti Plus, transmission continueà bain d’huile, augets, couvercle de trémie ouverture vers l’avant avec vérins à gaz, indicateur de niveau de trémie mécanique, entraînement par roue arrière, Passerelle avec marche pied, agitateur

Options Saphir 7, Saphir 7 AutoLoad Herse de recouvrement (DS), herse S, jalonnage de pré-levée, trémie de 1.100 Litres (7/300), agitateur pour semence d’herbe, cloisons intermédiaires pour colza, réglage de surdose de semis hydraulique, marchepied supplémentaire, extension du jalonnage de 2 à 3/4 rangs. Avec éléments doubles disques et roues plom-beuses / écartement entre rangs 125 mm avec éléments doubles disques et roues plombeuses / écartement entre rangs 150 mm Prise 3 broches, décrotteur lames métal (DS), décrotteur pour roue plombeuses (DS), Roue d’entraînement avec ressort d’appui, contrôle électronique de niveau de trémie, éclairage, phares de travail, balance digitale, galets Mono Plus pois jusqu’à 150 kg/ha, Méga plus à partir de 150 kg/ha attelage hydraulique (Saphir 7) Limiteur de profondeur (Auto-Load), traçeurs repliage hydraulique vertical universel pour outil de préparation, augmentation de la pression, moyeu renforcé pour roue plombeuse, camera de surveillance

Version de base Saphir 8, Saphir 8 AutoLoad Contrôle électronique du semoir Solitronic avec terminal LVT-50 et jalonnage 2 x 2, compteur d’hectares et guide d’utilisation, échange rapide des roues distri-butrices, double roue distributrice Conti Plus, fermeture par tronçons mécanique, indicateur de remplissage électronique, entraînement électrique de l’arbre de distribution, roue à impulsions, augets, couvercles de trémie avec vérins à gaz à ouverture vers l’avant. Passerelle et marche pied, agitateur, balance digitale, support de herse et jalonnage de pré-levée

Options Saphir 8, Saphir 8 AutoLoad Herse de recouvrement (DS), herse S, jalonnage de prélevée, trémie de 1.100 Liter (8/300), agitateur semence d’herbe, parois internes pour colza, marche pied supplémentaire, extension du jalonnage de 2 à 3/4 rangs, décrotteur acier traité(DS), décrotteur roue plombeuses (DS), connection GPS, ISOBUS, éclairage, phares de travail, roue distributrices pois Mono Plus jusqu’à 150 kg/ha, Mega Plus à partir de 150 kg/ha attelage hydraulique (Saphir 8) limiteur de profondeur (AutoLoad), traçeurs à repliage vertical hydraulique, augmentation de la pression, moyeu renforcé pour roue plombeuse, camera de surveillance

Désignation Largeur de travail env. cm Nombre de rangs Volume trémie

Litres env.Poids

kg env.

Avec éléments doubles disques et roues plombeuses / écartement entre rangs 125 mmSaphir 7/250-DS 125 250 20 650 838Saphir 7/300-DS 125 300 24 800 927Saphir 7/400-DS 125 400 32 1.050 1.136Saphir 7/250 AutoLoad-DS 125 250 20 650 810Saphir 7/300 AutoLoad-DS 125 300 24 800 900Saphir 7/400 AutoLoad-DS 125 400 32 1.050 1.070Saphir 8/300-DS 125 300 24 800 927Saphir 8/400-DS 125 400 32 1.050 1.136Saphir 8/300 AutoLoad-DS 125 300 24 800 900Saphir 8/400 AutoLoad-DS 125 400 32 1.050 1.070

Avec éléments doubles disques et roues plombeuses / écartement entre rangs 150 mmSaphir 7/250-DS 150 250 17 650 793Saphir 7/300-DS 150 300 20 800 867Saphir 7/400-DS 150 400 27 1.050 1.061Saphir 7/250 AutoLoad-DS 150 250 17 650 765Saphir 7/300 AutoLoad-DS 150 300 20 800 840Saphir 7/400 AutoLoad-DS 150 400 27 1.050 995Saphir 8/300-DS 150 300 20 800 867Saphir 8/400-DS 150 400 27 1.050 1.061Saphir 8/300 AutoLoad-DS 150 300 20 800 840Saphir 8/400 AutoLoad-DS 150 400 27 1.050 995

19

LEMKEN se concentre sur l’optimisation des pièces d’usure pour une durée de vie maximale qui est conditionnée par l’em-ploi de matières premières de haute qua-lité, des procédés de production trés mo-dernes et un contrôle de qualité intrensif. Les pièces de rechange d’origine peuvent à tout moment être commandées. Chaque client peut utiliser de chez lui le système d’information et de commande LEMKEN sur internet.

Pièces d‘origine pour une longue durée de vie

Un service irréprochable

Le service réputé de LEMKEN commence dès l’achat d’une machine. 18 succursales et dépôts en Allemagne ainsi que des fi-liales et des importateurs dans plus de 50 pays veillent à une prompte disponibilité des machines et des pièces de rechange. Si une pièce ne devait pas être en stock, elle peut être acheminée chez le client

final sous 24 heures par le centre de lo-gistique de LEMKEN qui fonctionne 365 jours par an 24h/24.

Les spécialistes après-vente de LEMKEN

Des techniciens après-vente, parfaite-ment formés, sont à la disposition des

agriculteurs et des concessionnaires pour la mise en route ainsi que pour l’entretien et le suivi. La formation continue permet au service après-vente de suivre l’évolu-tion de la technique et de rester perfor-mant.

A PA

RTO

F US

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 Alpen, GermanyPhone +49 2802 81-0info@lemken.comlemken.com

LEMK

EN . 0

7/17

. 175

0076

/fr

Les

carac

térist

iques

tech

nique

s tell

es qu

e dim

ensio

ns et

poids

sont

donn

ées à

titre

indica

tif et

ne pe

uven

t en a

ucun

cas e

ngag

erle

cons

tructe

ur, qu

i se ré

serve

le dr

oit d’

appo

rter to

utes m

odific

ation

s tec

hniqu

es né

cessa

ires a

u dév

elopp

emen

t de s

espro

duits

. Les

poids

indiq

ués, l

e son

t en v

ersion

de ba

se..

Votre concessionnaire LEMKEN